N e u in V o h b u rg - Stadt Vohburg

Vohburger
Mitteilungsblatt
N A C H R I C H T E N
Kathrein
lädt ein!
21. – 22. November
Weihnachtsmarkt
11. – 13. Dezember
10/Okt./Nov. 2009
der Stadt Vohburg a. d. Donau
100
Jahre
Agnes
Bernauer
in
Vohburg

2
Liebe Mitbürgerinnen
und Mitbürger,
auf in den Endspurt zum Jahresende hin! Nach den
Kabarettveranstaltungen in der Schule, dem gelungenen
„Gartlerball“, dem Konzert von Lisa und Michaela Hörl
und dem laufenden Vohburger Kulturherbst mit Krimilesungen
stehen nun mit dem Kathreinmarkt, dem
Benefizkonzert in der Antoniuskirche und dem Weihnachtsmarkt
die letzten großen Veranstaltungen des
Jahres auf dem Programm, wozu ich Sie alle herzlich
einladen darf.
Im Rahmen des Kathreinmarktes werden wir den
Vohburger Kalender 2010 vorstellen, die Fotografen
prämieren und unter den Teilnehmern an der Auswahl
eine Verlosung durchführen.
Unsere Geschäfte laden am Samstag zum Candle-
Light-Shopping ein und erstmals soll am Sonntag das
Rathaus beleuchtet werden. Und auch für den Weihnachtsmarkt
haben wir uns wieder ein tolles Programm
ausgedacht.
Endspurt auch am Bau: Die Straßenbauarbeiten am
Donautor sind in vollem Gange, die Erschließungs -
arbeiten in Knodorf werden nächste Woche beginnen,
die Arbeiten an der neuen Mehrzweckhalle laufen im
Plan und der Neubau der Kinderkrippe ist begonnen.
Die Einweihung und Eröffnung des neuen Wertstoffhofes
steht kurz bevor, wir werden hierzu über die
Tagespresse genauer informieren.
Wechselgefühle beim Wasser: Problemlos hat der
Wasserzweckverband Ingolstadt-Ost in Pförring entschieden,
uns ab 1. 1. 2010 auch mit unseren Ortsteilen
Oberhartheim und Pleiling in den Verband aufzunehmen.
Schwerer tat sich dagegen der Wasserzweckverband
Biburger Gruppe, von dem wir das Wasser für
Vohburg und Hartacker beziehen: der Beitritt wurde
letztlich erst zum 1. 1. 2011 beschlossen. Hierzu werden
wir Sie noch ausführlicher informieren.
Ich wünsche Ihnen eine ruhige und besinnliche Vorweihnachtszeit
und verbleibe
Ihr Bürgermeister
Martin Schmid
Mitteilungsblatt der Stadt Vohburg a. d. Donau / Okt./Nov. ´09
Aus der letzten
Sitzung
– kurz berichtet
1.
Die Jahresrechnung 2008 stellte Stadtkämmerer Josef
Steinberger vor und erläuterte dem Stadtrat umfassend
die sich gegenüber dem Haushaltsplan ergebenden
Änderungen, die in der Gesamtsumme mit rd. 94.000 €
allerdings nicht erheblich waren.
Der Rücklagenstand zum Jahresende 2008 betrug
5,343 Mio. €, der Schuldenstand 2,192 Mio. €. Der
Stadtrat genehmigte die Jahresrechnung einstimmig
und verwies sie zur örtlichen Prüfung durch den Rechnungsprüfungsausschuss.
2.
Die Jahresrechnungen 2005 bis 2007 der beiden von
der Stadt verwalteten Stiftungen, Heilig-Geist-Spital -
stif tung und Ulrich-Steinberger’sche Krankenpflegestiftung,
wurden im vergangenen Jahr durch den
Bayerischen Kommunalen Prüfungsverband geprüft,
wobei sich nur eine geringfügige Beanstandung ergab.
Allerdings muss sich der Stadtrat nochmals mit den
beiden Stiftungssatzungen befassen.
3.
Für die städtischen Baugrundstücke am Clermonter
Platz im Baugebiet Vohburg-Ost, wo eine Änderung des
Bebauungsplanes erfolgte, legte der Stadtrat den Verkaufspreis
auf 142 € zuzüglich Erschließungskosten fest.
4.
Erneuert wird der Bahnübergang an der Birkenheide.
Entsprechend der gesetzlichen Vorgaben hat sich hieran
die Stadt als Träger der Straßenbaulast mit einem
Drittel der Kosten zu beteiligen, wobei man mit etwa
15.000 bis 20.000 € rechnen muss.
5.
Einen umfassenden Bericht zur Sache „Altstadtsanierung
Vohburg“ gab die beauftragte Architektin Vera
Winzinger. Schwerpunktmäßig ging sie auf den Stand
in Sachen Vorprojekt ehemaliges Pflegerschloss ein,
wozu am 2. 12. 2009 erstmals die vom Stadtrat eingesetzte
Lenkungsgruppe tagen wird. Außerdem stellte
sie eine Kostenermittlung für eine Sanierung der ehemaligen
Kinderbewahranstalt an der Reinschmiedstraße
vor, wofür mit rd. 230.000 € gerechnet wird.

6.
Im Rahmen der Altstadtsanierung Vohburg ist auch
die Erstellung eines Einzelhandelsgutachtens notwendig.
Hierzu stellten sich im Stadtrat zwei Firmen
vor. Eine Vergabeentscheidung wird allerdings erst in
der kommenden Sitzung erfolgen.
7.
Um 125.000 € hat die Stadt mittlerweile den sog.
„Thalmayr-Stadel“ auf dem Burgberg gekauft, der nun
in das Sanierungskonzept rund um das ehemalige
Pfleger-Schloss und das frühere Cafe Demmel einbezogen
wird.
8.
Ein weiteres Grundstücksgeschäft wurde vom Stadtrat
ebenfalls genehmigt: Der sog. Fröschl-Garten am
Volksfestplatz wurde von der Stadt im Wege eines
Grundstückstausches erworben.
9.
Erfolgreich waren die Bemühungen des 1. Bürgermeisters
in Sachen „Schrödl-Anwesen“: Das markante
Anwesen unmittelbar am Donautor konnte an einen
privaten Käufer vermittelt werden, der das Gebäude
im Frühjahr abreißen wird. Der Stadtrat stimmte dem
Antrag auf Vorbescheid zum Neubau eines Wohnund
Geschäftshauses dort zu, wobei u. a. auch 16
Übernachtungsbetten vorgesehen sind.
10.
Für das Baugebiet „Leoprechtingstraße“ in Knodorf
vergab der Stadtrat die Aufträge für die Kanalbauarbeiten
mit rd. 80.000 € an die Fa. Seel, Berg im Gau,
und die Straßenbauarbeiten mit rd. 155.000 € an die
Fa. Schelle, Pfaffenhofen.
In die Zuständigkeit der Gemeinde Ernsgaden fällt der
Neubau der Wasserleitung, wofür Kosten in Höhe von
rd. 50.000 € anfallen; auch diese Arbeiten gingen an
die Fa. Seel.
Vohburger
N A C H R I C H T E N
Offizielles Organ der Stadt Vohburg a. d. Donau
mit nichtamtlichem Teil für Vereinsmitteilungen
Vohburger
N A C H R I C H T E N
11.
Für den Bau der neuen Mehrzweckhalle vergab der
Stadtrat den Auftrag für die Zimmererarbeiten mit
170.000 € an die Fa. Crusius, Mailing. Außerdem beschloss
der Stadtrat den Bau einer Ringleitung, die für
die Versorgung mit Löschwasser notwendig ist. Hierfür
rechnet man mit Kosten in Höhe von ca. 12.000 €.
Der Stadtrat entschied hierzu auch die Farbgebung mit
verschiedenen Rottönen und segnete die vom Bauausschuss
beschlossenen Vorschläge für Bodenbeläge und
die Verglasungsarbeiten an der Brüstung ab.
12.
Am 19. Oktober fand der erste Spatenstich für den
Neubau der Kinderkrippe am Kindergarten Spatzennest
statt. Der Stadtrat hatte hierzu vorher die Rohbauarbeiten
an die Fa. Lembke, Ernsgaden, mit Kosten von
rd. 195.000 € ebenso vergeben wie die Zimmererarbeiten
(Fa. Hofbauer, Neustadt, mit rd. 56.000 €) und
die Spengler- und Dachdeckerarbeiten (Fa. P + S
Montagen, Rohrenfels, mit 21.000 €).
Herausgeber
Stadt Vohburg a. d. Donau · Ulrich-Steinberger-Platz 12
Telefon (08457) 9292-0 · Telefax (08457) 9292-20
stadtverwaltung@vohburg.de · www.vohburg-de
Verantwortlich für den Inhalt:
1. Bürgermeister Martin Schmid · buergermeister@vohburg.de
Layout: Klaus Müller · ac-k.mueller@t-online.de

Anzeigen
4
„Kathrein lädt ein“
Am 21./22. November 2009 findet der
Kathreinmarkt mit einem attraktiven Programm statt:
Samstag, 21. November:
• Candle-Light-Shopping von 17.00 bis 20.00 Uhr
• Hobbykunstausstellung
• Brettspielausstellung in der Schule
Sonntag, 22. November:
Für den Marktsonntag sind 49 Fieranten zugelassen.
Für die Kinder kommt der Nikolaus, eine Kindereisenbahn
und ein Karussell sind vorhanden.
Mitteilungsblatt der Stadt Vohburg a. d. Donau / Okt./Nov. ´09
Weihnachtsmarkt
vom 11. –13. Dezember
Mit ca. 24 Buden gestaltet sich heuer der 4. Weihnachtsmarkt.
Der Stadtplatz und der Rathausvorplatz
wird ist damit voll ausgelastet. Für die musikalischen
Veranstaltungen wird wieder eine Bühne an der
Mauer aufgebaut.
Im Rathaussaal wird eine Bilderausstellung der „Besonderen
Art“ stattfinden. Die Kindergärten beteiligen
sich mit Bastelangeboten und Aufführungen. Ein
Figurentheater und ein Eisschnitzer werden das
Programm bereichern. Es wird wieder ein Weihnachts -
rätsel mit 3 Hauptpreisen geben, wozu am Sonntagabend
die Verlosung stattfindet. Das endgültige
Programm steht allerdings noch nicht fest und wird
Ihnen noch rechtzeitig bekannt gegeben.
Um 17 Uhr wird erstmals das Rathaus Vohburg beleuchtet.
Anschließend wird der Stadtkalender 2010 vorgestellt
und die ausgewählten Bilder prämiert; unter den
Teilnehmern an der Auswahl erfolgt eine Verlosung.
Der Kalender ist dann für 5 € bei der Stadt und in den
Vohburger Geschäften erhältlich.
Wir bedanken uns sehr herzlich bei allen eingesetzten
Wahlvorständen und Wahlhelfern für die ehrenamtliche
Arbeit.
Beginn
am Freitag um 17.00 Uhr,
am Samstag und Sonntag jeweils von
13.00 Uhr bis ca. 20.00 Uhr.
Herrlich cremige Naturseifen
mit einer Vielzahl an Düften.
Zitronenmelisse,
Pfingstrose,
Sandelholz,
Gänseblümchen,
Bergkräuter,
Eisenkraut,
Apfel-Zimt
und und und . . .
Quittenhof 1 · 85088 Vohburg · Tel. 08457/932789
www.schafmilchseife.net · www.kerzen-kamerl.de
Öffnungszeit nach telefonischer Vereinbarung
Am 22.11.09
auch auf dem
Kathreinmarkt
in Vohburg!

5 Vohburger
Geburtstage,
Hochzeiten
und Sterbefälle
Geburten:
Ella Förstl, Vohburg
Berru Ketenci, Rockolding
Tobias Bäumler, Dünzing
Lucas Töter, Irsching
Lena Rohm, Vohburg
Nele Spann, Vohburg
Sebastian Schöls, Vohburg
Aliyah Eger, Vohburg
Eheschließungen:
Manja Bitzka und Christian Thoma
Silvia Weiß und Maximilian Müller
Jubilare:
Zum 80. Geburtstag:
Franziska Auberer, Vohburg
Maria Hamberger, Knodorf
Zum 85. Geburtstag:
Theresia Eckert, Menning
Zum 90. Geburtstag:
Magdalena Dirtheuer, Vohburg
Ruth Förstl, Vohburg
Helene Kullik, Vohburg
Johanna Edenharter, Rockolding
Zur Goldenen Hochzeit:
Marianne und
Michael Kipfelsberger, Vohburg
Zur Diamantenen Hochzeit:
Maria und
Martin Kaltenecker, Vohburg
Zur Eisernen Hochzeit:
Margareta und
Johann Kettner, Vohburg
Sterbefälle:
Martin Hirmer,
Vohburg, 77 Jahre
Ludwig Felser,
Vohburg, 50 Jahre
Walburga Rettermayer,
zul. Ismaning, 88 Jahre
Ernst Rettermayer,
Vohburg, 81 Jahre
Katharina Liedl,
Oberdünzing, 85 Jahre
Stand: 02.11.2009
N A C H R I C H T E N
79,75 3
Anlässlich des
80. Geburtstages
ihres ehemaligen Ausbilders und
Chefs, Vohburgs Ehrenbürger Joseph
Pflügl, trafen sich viele der einstigen
Lehrlinge und Mitarbeiter und
tauschten bis in die späten Abendstunden
Erinnerungen aus.
79,75 3
79,75 3
WINTERFAVORITEN
Sonntag,
19. 10. 08,
13 bis 17 Uhr
geöffnet
79,75 3
Sonntag,
19. 10. 08,
Anzeigen
Foto: Kristina Müller

6
Mitteilungsblatt der Stadt Vohburg a. d. Donau / Okt./Nov. ´09
Volksbegehren Kurzbezeichnung
„Für echten Nichtraucherschutz“
Für das o. a. Volksbegehren bildet
die Stadt Vohburg mit allen Ortsteilen
einen Eintragungsbezirk.
Eintragen kann man sich im Rathaus
Vohburg, Ulrich-Steinberger-Platz 12,
85088 Vohburg a. d. Donau,
Zimmer 009/010 (Erdgeschoß Einwohnermeldeamt,
Standesamt) zu
folgenden Zeiten:
BEKANNTMACHUNG der Stadt
Vohburg zur umsatzsteuerlichen
Behandlung von Kostenersätzen
für Wasser hausanschlüsse und
Herstellungsbeiträge
Mit Wirkung ab 12.08.2000 wurden die Wasserversorgungsunternehmen
angewiesen, Kostenersätze für
Wasserhausanschlüsse und Herstellungsbeiträge mit
dem vollen Steuersatz von 16 bzw. 19% zu belegen.
Der Bundesfinanzhof hat nunmehr entschieden, dass
auch in diesen Fällen wieder der ermäßigte Steuersatz
von derzeit 7% anzuwenden ist.
Ein Rechtsanspruch auf Erstattung der zu viel gezahlten
Mehrwertsteuer besteht grundsätzlich nicht. Der Stadtrat
Vohburg hat trotzdem beschlossen, auf Antrag die
über den Steuersatz von 7% hinaus entrichtete Steuer
zu erstatten.
Erforderlich dazu ist, dass Sie Adressat des Ausgangsbescheides
sind und nicht zum Abzug der Vorsteuer
berechtigt waren. Die Möglichkeit des Vorsteuerabzugs
kommt in der Regel nur bei Unternehmen in Betracht.
Nicht erstattungsberechtigt sind darüber hinaus Einzelnachrechtsfolger
(z.B. Käufer eines Grundstücks).
Eine Verzinsung des Rückerstattungsbetrages ist ausgeschlossen.
Die Anträge können Sie auf der Homepage der Stadt
Vohburg herunterladen oder im Rathaus Zimmer 202
erhalten. Spätester Rückgabetermin für die Anträge ist
der 31. Dezember 2009.
Donnerstag, 19. November 8 – 12 Uhr 13 – 18 Uhr
Freitag, 20. November 8 – 12 Uhr
Montag, 23. November 8 – 12 Uhr 13 – 16 Uhr
Dienstag, 24. November 8 – 12 Uhr 13 – 16 Uhr
Mittwoch, 25. November 8 – 12 Uhr 13 – 16 Uhr
Donnerstag, 26. November 8 – 12 Uhr 13 – 20 Uhr
Freitag, 27. November 8 – 12 Uhr
Samstag, 28. November 10 – 12 Uhr
Montag, 30. November 8 – 12 Uhr 13 – 16 Uhr
Dienstag, 1. Dezember 8 – 12 Uhr 13 – 16 Uhr
Mittwoch, 2. Dezember 8 – 12 Uhr 13 – 16 Uhr
Bitte beachten Sie die Bekanntmachung an den öffentlichen Anschlagtafeln.
Bitte Straßenränder
pflegen
Die Straßenränder bei verschiedenen Grundstücken im
Stadtgebiet sind unansehnlich und ungepflegt (Unkraut -
bewuchs, Schmutz in der Entwässerungsrinne etc.).
Wir bitten alle Besitzer von (vor allem auch unbebauten)
Grundstücken, im Rahmen der eigentlich wöchentlich
vorgeschriebenen Straßenreinigung auch das Unkraut
am Gehwegrand bzw. in der Regenrinne mehrmals
jährlich zu beseitigen.
Ferner wird gebeten, die Schmutzfangkörbe in den
Kanal- bzw. Sickerschachteinläufen regelmäßig auszuleeren,
damit das Niederschlagswasser ungehindert
abfließen kann.
Überhängende
Bäume und Sträucher
schneiden
Die Verwaltung bittet darum, überhängende Bäume
und Sträucher an Gehwegen und Straßen zurück zu
schneiden, damit der Autoverkehr nicht behindert wird
und Fußgänger und Radfahrer ungehindert vorbei gehen
bzw. vorbei fahren können. Dies gilt insbesondere für die
Einmündungsbereiche an Kreuzungen. Bitte sorgen Sie
auch dafür, dass keine Verkehrszeichen verdeckt sind.

7 Vohburger
N A C H R I C H T E N
Elternbeirat der Volksschule Vohburg
Liedl Winfried, 1. Vorsitzender u. Kassier Ziegeleistraße 8 Vohburg Telefon 08457 7027
Bär-Schabenberger Sonja, Stellvertreterin Max-Bogner-Straße 1 Vohburg Telefon 08457 1492
Weber Doris, Schriftführerin Mitterweg 13 Vohburg Telefon 08457 2885
Beck Gertraud Thomastraße 5 Münchsmünster Telefon 08402 7477
Hedwig Jung Augartenweg 5 Vohburg Telefon 08457 2831
Mand Andrea Hartackerstraße 57 Vohburg Telefon 08457 7737
Rankl Maria Buchenstraße 3 Vohburg Telefon 08457 431035
Baumgärtner Anke Kreuzstraße 21 a Vohburg Telefon 08457 931358
Scheel Astrid Bahnhofstraße 12 Münchsmünster Telefon 08402 466
Hundehaltung
mit Rücksicht !
Freilaufende Hunde verursachen in einzelnen Fällen
nach wie vor Ärger, Belästigungen und auch Gefahren.
Insbesondere von älteren Menschen sowie von Kindern
und deren Eltern hören wir immer wieder, dass streunende
oder freilaufende Hunde als sehr unangenehm
empfunden werden und in eigentlich unnötiger Weise
zur Furcht oder zu Ängsten führen können.
Wir haben bisher davon abgesehen, eine generelle
Anleinpflicht für Hunde durch Verordnung festzuschreiben,
worin dann auch entsprechende „Strafen“ bei
Verstößen enthalten wären. Man will hier nicht alle
Hunde bestrafen, nur weil einige Hundehalter unvernünftig
sind, nicht in der gebotenen Weise aufpassen
und ihre mit der Hundehaltung verbundene Verpflich -
tung nicht ernst nehmen.
Hierzu weisen wir auch darauf hin, dass es vermehrt
Versicherungen gibt, die bei Haftungs- oder Schadensfällen
nicht oder nur teilweise zahlen, wenn bekannt
ist, dass der Hundehalter seine Aufsichtspflicht nicht
erfüllt hat. So ein Fall kann teuer werden!
Hundekot auf dem Gehweg ist ein Ärgernis und nach
der entsprechenden Verordnung verboten. Ebenso ist
der Missbrauch von Grünanlagen und sogar Kinderspielplätzen
als Hundeklo mehr als eine Unsitte und
auch jetzt schon mit Bußgeld bedroht! Wir erhalten
auch immer wieder Beschwerden, weil durch Hundegebell
bis in die Nacht hinein Anlieger in ihrer Ruhe
gestört werden. Auch dies ist verboten!
Wir appellieren abschließend dringend an alle Hundehalter
und bitten um Verständnis und Rücksichtnahme
auf andere Mitbürger.
Verkehrssicherheit
von Bäumen auf
privaten Grundstücken
Eigentümer von Grundstücken (z. B. Gärten oder Wälder)
sind für die darauf stehenden Bäume verkehrssicherungspflichtig
und haften für mögliche Schäden,
die von diesen Bäumen ausgehen. Ein besonderes
Augenmerk muss allen Bäumen entlang öffentlicher
Straßen gelten.
Der Grundstückseigentümer ist nach der gängigen
Rechtsprechung verpflichtet, durch ordnungsgemäße
Kontrollen Standsicherheit und Gesundheitszustand
seiner Bäume zu überprüfen und bei Mängel geeignete
Maßnahmen zur Abhilfe zu ergreifen (u. a. Kronenschnitt,
Fällung).
Weiter ist der Grundstückseigentümer gehalten, an
öffentlichen Straßen das Lichtraumprofil (4,50 m über
Fahrbahnhöhe und 1,25 m seitlich des befestigten
Fahrbahnrandes) von Ästen und Zweigen seiner Bäume
freizuhalten.
Anzeige

UNSERE
KINDER
GÄRTEN
8
Bürgermeister Schmid
beim Anzapfen.
Bild vom Spatenstich
auf Seite 3.
Spatenstich
mit Weißwurstfrühstück
Am Samstag, den 17. Oktober waren alle Familien des
Kindergartens Spatzennest zu einem bayerischen
Weißwurstfrühstück eingeladen. Herr Bürgermeister
Schmid und die zuständige Architektin, Frau Batz-Pickl
informierten die anwesenden Eltern über die energetische
Sanierung unseres Hauses und über den beginnenden
Neubau der Kinderkrippe. Nachdem Herr
Bürgermeister Schmid das Bierfass anzapft hatte, begrüßten
die Kinder alle Gäste mit einem Lied. Außerdem
hatte die Eltern die Möglichkeit, den Elternbeirat
für das kommende Kindergartenjahr zu wählen.
(v. l.) Andrea Weyhoven, Cornelia Habermann, 1. Vorsitzende
Sonja Marbach, Magdalena Humpel, Susanne Batz, Elisabeth
Able, Anja Lingen-Porsch, Martina Rose, Kindergartenleitung
Silke Finger-Rechenauer (kniend) 2. Vorsitzende Bettina Rotter,
Silke Schneider, Gisela Grzemba
Mitteilungsblatt der Stadt Vohburg a. d. Donau / Okt./Nov. ´09
Metzgerei Pauleser
beliefert uns mit
warmen Mittagessen
Seit September 09 werden die Kinder des Kindergartens
Spatzennest von der Metzgerei Pauleser aus Kasing
mit warmen Mittagessen beliefert. 73 Kinder erfreuen
sich täglich an der abwechslungsreichen Speisenkarte.
Vom Schweinebraten über Gemüselasagne bis hin zum
Apfelstrudel oder Fischfilet wird jeder Kinderhunger
gestillt. In einer ruhigen und entspannten Ess-Atmosphäre,
erleben die Kinder die Gemeinschaft als etwas
Positives. Ebenso wird in unserer Einrichtung das
soziale Lernen während der Essenssituation sehr groß
geschrieben, da zu dieser Zeit auch die Hortkinder in
den vier Gruppen verteilt mitessen und somit ein sehr
großer Austausch stattfindet. Die Schulkinder erzählen
vom Vormittag in der Schule und die Kindergartenkinder
vom Kindergartenalltag. Die Schulkinder helfen
unseren kleinsten 2 Jährigen beim Essen und Tischabräumen
und lesen ihnen im Anschluss das ein oder
andere Bilderbuch vor, bis es dann an die Hausaufgaben
geht.
Angesteckt von dem gut duftenden Essen, steigt
unsere Esserzahl monatlich an.
Die Kinder vom Spatzennest bedanken sich recht
herzlich beim Elternbeirat des vergangenen Jahres
für die Einrichtung unseres neu gestalteten
„Africa- Zimmers“

Das Team des Integrativen Kindergartens/
Krippe RAPPELKISTE freut sich auf eine fruchtbare
und kreative Zusammenarbeit mit dem
neugewählten Elternbeirat 2009/10!
1. Reihe (v.l.n.r.): Kopold Sabine (Schriftführer), Springer
Martina, Rieger Helmut (2. Vorsitz), Bauer Sabine
(Schriftführer)2. Reihe (v.l.n.r.): Grillhösl Jennifer, Hörl
Christina, Beyes Christine, Kern Gerhard (1. Vorsitz),
Gerischer Norbert
Der Elternbeirat 2009/2010
des Kindergarten Sonnenschein Rockolding
2. v. l. : Vorsitzende Silke Lütz,
3. v. l. Kindergartenleiterin Sandra Kunzler
K
Aktionswoche in ermode
16. bis 22. November 2009
kauf 3
zahl 2
P P
Vohburger
N A C H R I C H T E N
Erntedank
– einmal anders!
Nicht an einem Tag feiern und schon ist wieder alles
vorbei!! Nein, eine volle Woche wollten die „RAPPEL-
KISTEN – Kinder“ das Erntedankfest genießen.
Am Anfang der Woche wanderten die einzelnen Gruppen
zur kath. Kirche am Stadtplatz, um den für das
Erntedankfest geschmückten Altarraum zu bewundern.
Sie sangen, beteten und dankten Gott für das gute
Leben. Auch eine Dankes-Kerze wurde entzündet.
In den nächsten Tagen starteten die einzelnen Gruppen
die verschiedensten Aktionen: Zur Einstimmung
dazu folgten die Kids gemeinsam dem Gemüsetheater.
Besonders gut gefielen ihnen die Obst- und Gemüsetage.
Aber erst musste bewiesen werden, dass
man mit dem Messer umgehen kann! Erst die Arbeit,
dann "lecker-schmecker" schmausen!!!
Sie schnippelten, was das Zeug hielt und konnten sich
anschließend ausgiebig am bunten Buffet bedienen
und an den selbstgebackenen Vollkornsemmeln satt
essen. Der Duft von Apfelkuchen, Gemüsesuppe und
Raclette hing in der Luft. Sogar die Krippenkinder
waren eifrig bei der Sache. Sie sammelten Kastanien
oder verteilten Gemüse und Obst vom bunten Buffet.
❁
❁
❁
❁
❁
❁
❁
❁
❁
❁
❁
❁
Anzeige

10
100 Jahre
Agnes Bernauer
in Vohburg
Mit einem Dank-Gottesdienst und einem anschließenden
Festabend feierte am 10. Oktober die
Kolpingfamilie Vohburg das Jubiläum „100 Jahre
Agnes-Bernauer-Festspiele.
Stadtpfarrer Thomas Zinecker ging in seiner Festpredigt
vor allem auf den gezeigten Zusammenhalt der Laien-
Darsteller ein und dankte allen Beteiligten. Musikalisch
umrahmt mit der Schubert-Messe wurde der Gottesdienst
von der Stadtkapelle. Anschließend marschierten
die Mitglieder mit der Vereinsfahne, dem Banner und
der Kapelle zur Schule. Dort fanden in der Turnhalle
Ehrungen und Rückblicke statt.
Zur Veranstaltung hatte die Kolpingfamilie, neben den
Mitgliedern, vor allem alle Schauspieler der vergangenen
Festspiele eingeladen.
Vorstand Ernst Müller und Präses Stadtpfarrer Thomas
Zinecker ehrten beim Festabend verdiente Mitglieder
für ihre 25-, 50- und sogar 60-jährige Vereinszugehörigkeit.
Der Vorstand sagte dazu, dass man leider nicht
bei allen älteren Mitgliedern das Eintrittsdatum wisse.
Damals sei es üblich gewesen, dass die Mitglieder mit
ihrer Heirat aus dem „Burschenverein“ ausschieden
und nur mehr als Fördermitglieder erfasst waren. Erst
seit der zentralen Registrierung beim Kolpingswerk in
Köln könne man alle Mitgliedschaften
genau nachvollziehen.
Das Foto zeigt die Geehrten mit (v.l.n.r.)
Ernst Fröschl, Günther Diepold, Hans Pflügl,
Fritz Lechner, Christa Schneeberger (25
Jahre), Karl Hausner, Vorstand Ernst Müller,
Peter Kopp, Stadtpfarrer Thomas Zinecker,
Klaus Seemeier, Heiner Steinberger, Konrad
Pflügl, Theo Gottsauner, Hans Schrödl und
Heiner Mayer.
Fotos + Text, S. 10 und 11: Anton Zöllner
Mitteilungsblatt der Stadt Vohburg a. d. Donau / Okt./Nov. ´09
Bürgermeister Martin Schmid sprach ein Grußwort. Er
dankte allen Beteiligten, welche in irgendeiner Weise
an den Festspielen mitgewirkt haben. Der Aufstieg der
Festspiele seit 2001 sei unvergleichlich. Als Bürgermeister
habe er ja nur die letzten mitgemacht, erfahre
aber immer noch Lob und Anerkennung von allen
Seiten. Mit den Festspielen sei Vohburg bayernweit
positiv bekannt geworden. Martin Schmid versprach der
Kolpingfamilie abschließend, dass die Stadt Vohburg
auch zukünftig die Festspiele äußerst positiv begleiten
wird. Für 2013 versprach er die Unterbringung der
Truppe zwar nicht im dann auch innen renovierten
Pflegschloss, aber in unmittelbarer Umgebung des
Burghofes.
Sepp Steinberger bremste die Euphorie ein bisschen.
Ob und in welchem Turnus die „Agnes-Bernauer“
künftig aufgeführt wird, entscheide sich erst in den
nächsten Monaten. Klar sei aber, dass Agnes-Bernauer-
Festspiele in Vohburg mittlerweile nur mehr am
Originalschauplatz denkbar sind.
In seinem Rückblick auf die Geschichte die 100-jährige
Geschichte der Spiele erzählte Steinberger auch einige,
aus heutiger Sicht, lustige, damals aber sehr schwerwiegende
Details.
So seien im Jahr 1951 Rollenbücher von 1926 nicht
mehr auffindbar gewesen. Man habe sich ein Textbuch
von der Bayerischen Staatsbibliothek geliehen und
dieses mehrmals mit der Schreibmaschine abgeschrieben.
Als Anfang 1951 die geschätzten Kosten von über

3000 Mark bekannt wurden, hätten einige Vohburger
mit Beträgen zwischen 10 und 200 Mark für den Verein
bürgen müssen. Die 1500 Mark die so zusammen
kamen, reichten dann zur Deckung der Hälfte der vor -
läufigen Ausgaben. Dagegen habe es bei der Besetzung
der Hauptrollen Zerwürfnisse gegeben. Weil nicht die
von Vorstand lgnaz Eichstätter vorgesehenen Personen,
sondern mit der blonden Rita Grabmaier als Agnes,
eine „Auswärtige aus Oberdünzing“ sowie mit Schlossermeister
Otto Wagner als Albrecht und mit Kaufmann
Josef Müller als Herzog Wilhelm zwei Nichtmitglieder
ohne Theatererfahrung bevorzugt wurden, lehnte Vorstand
Eichstätter jede andere ihm angebotene Rolle
ab und trat nach Abwicklung der 200-Jahrfeier zurück.
Im Jahr 1976 sei am Premieren-Nachmittag die erschreckende
Nachricht eingetroffen, dass die Beatrix-
Darstellerin, Jolanda Maierhofer, einen schweren
Verkehrsunfall erlitten habe und im Krankenhaus liege.
Regisseur Hans Pflügl habe schnell reagiert, rief für
18 Uhr eine Probe ein und ließ der Souffleuse Monika
Schmidt die Beatrix (Tochter von Herzog Ernst) spielen.
Sie verkörperte die Rolle bei allen Aufführungen bravourös.
Dieser Zwischenfall habe auch dazu geführt,
dass man dann 2001 die beiden Hauptrollen doppelt
besetzt habe, streute Steinberger ein. Ansonsten sei
ihm die extreme Hitze beim Festumzug zur 250-Jahr-
Feier in bleibender Erinnerung geblieben. Mit 10 Kilogramm
schweren Brokat-Mänteln behangen, habe
ihnen zum Schluss das Wasser buchstäblich in den
Schuhen gestanden.
Auch von den Spielen 2001 bis 2009 wusste Sepp
Steinberger einiges, bisher noch nicht Bekanntes zu
berichten. Vor allem die Streiche der Mitspieler, wie
mit Eiswürfeln versetztes Badewasser,
schlüpfrige Fotos anstatt einer Bekanntmachung
in der Mappe des Vicedoms
oder auch ein Kasperltheater, natürlich
unsichtbar für die Zuschauer, während
der ernsten Gerichtsszene waren einige
Beispiele.
Ernst Grauvogl, seit 1998 für die Regie
bei der Laientruppe zuständig, erinnerte
schließlich an die vielen Theaterstücke,
die man zwischen den Agnes-Bernauer-
Spielen aufgeführt hatte.
Vohburger
N A C H R I C H T E N
Sepp Steinberger (links) und
Sebastian Liedl bei ihrem Vortrag
a
Nach dem offiziellen Teil wurde zur Musik der „Dandys“
bis in den frühen Morgen getanzt und zu vorgerückter
Stunde brachten Sepp Steinberger und Sebastian Liedl
eine viel beklatschte Einlage als Moritaten-Sänger.
Mitglieder des Festausschusses geehrt
Für die Spiele ab 2001 wurde, ähnlich wie schon 1951
und 1976 ein Festausschuss eingesetzt. Dieser trat am
3. November 1999 erstmals zusammen. Beim Festausschuss
gibt es keinen Vorsitzenden sondern nur einen
Sprecher der die Entscheidungen nach außen vertritt.
Man habe das Glück, dass dieses System in Vohburg
seit 1999 reibungslos funktioniert, sagte Sepp Steinberger.
Der Ausschuss bestehe nämlich nicht nur aus
drei Köpfen, sondern ausnahmslos jeder habe in den
vergangenen Jahren auf seinem Platz eine außergewöhnliche
Leistung vollbracht. Zudem sei der Kern mit
ihm selbst, Ernst Grauvogl, Ludwig Schleibinger, Helmuth
Eisele, Franz Dörfler, Claus Mayer, Karl-Heinz Piller und
Elisabeth Felser bei allen fünf Freilichtfestspielen seit
2001 dabei gewesen.
Auch Bürgermeister Martin Schmid würdigte die Verdienste
der Organisatoren der Freilichtfestspiele und
überreichte jedem für die Verdienste eine Urkunde der
Stadt Vohburg.
Das Foto zeigt die Geehrten mit (v.l.n.r.)
Stadtpfarrer Thomas Zinecker, Karl-Heinz Piller, Elisabeth
Felser, Erwin Schneeberger, Franz Dörfler, Markus Leppmeier,
Vorstand Ernst Müller, Josef Steinberger, Ernst Grauvogl,
Peter Schärringer, Tanja Waatsack, Claus Mayer, Nadine
Wilhelm, Sepp Steinberger, Andrea Betzenbichler, Ludwig
Schleibinger, Thomas Bogenrieder, Max Prummer, Helmuth
Eisele und Bürgermeister Martin Schmid.

12
Weihnachtliche Einstimmung
auf die „staade Zeit"
Sepp Steinberger
liest
Die Heilige Nacht
von Ludwig Thoma
zusammen mit
Vohburger Dreigsang
Erwin Kirschner, Hans Kalb, Adolf Rieder
Vohburger Saitenmusi
Maria Meier, Claudia Grauvogl, Andrea Schels
am
Sonntag, 20.12.2009
um 16.30 Uhr in
Kirche St. Peter - Vohburg
Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen
Eintritt frei: Eine Spende für den Verein
„Hilfe für das behinderte Kind“
wird dankbar entgegen genommen.
Mitteilungsblatt der Stadt Vohburg a. d. Donau / Okt./Nov. ´09
Konzert Vohburg 2009
Strahlender
Trompetenglanz
Der Trompeter Hans Jürgen
Huber und Franz Günthner,
Organist und Kirchenmusiker
am Marienmünster in Diessen
am Ammersee, musizieren
seit 1998 zusammen. Wo die
beiden Musiker auftreten entfachen
sie ein brillantes Feuerwerk
der besonderen Art. Ihr
breites Repertoire umfasst die
gesamte Palettee des Barock
und reicht bis hin zu Werken
zeitgenössischer Musik
Hans Jürgen Huber, Trompete
Bundespreisträger bei „Jugend musiziert“, studierte
Trompete an den Hochschulen für Musik „Mozarteum“
in Salzburg, Frankfurt am Main, Basel und Augsburg.
Hans Jürgen Huber wurde 2002 zum 1. Kulturpreisträger
der Stadt Geisenfeld ernannt und wirkt bei
verschiedenen Orchestern mit, u.a. beim Symphonieorchester
des Bayerischen Rundfunks, Münchner Philharmonikern,
Festival Orchester Mallorca, Bayerischen
Staatsorchester München. Von 2003 bis 2005 war er
als Solo-Trompeter am Saarländischen Staatsorchester
in Saarbrücken tätig.
Unter anderem tritt er als Konzertsolist auf, wobei er
ein breites Repertoire aller Musikepochen vorweisen
kann und arbeitet mit Dirigenten wie Lorin Maazel,
Zubin Mehta, Riccardo Muti, Sir Georg Solti, Yehudi
Menuhin, Kent Nagano, Wolfgang Sawallisch u.v.a.
Franz Günthner, Orgel
erhielt nach erstem Klavierunterricht seine Orgelausbildung
an der Hochschule für Kirchenmusik in Regens -
burg. Nach dem Abitur absolvierte er sein Musik studium
an der Staatlichen Hochschule für Musik und Theater
in München.
Nach seinem Diplom setzte er seine Studien bei Olivier
Latry, Jesper Christensen, Naji Hakim, Wolfgang Seifen,
Ben van Oosten und Ton Koopman fort. Seit 1996
beschäftigt er sich intensiv mit der Musik des 17. und
18. Jahrhunderts; er arbeitet als Dirigent, Cembalist

Anzeige
und Continuist mit verschiedenen Orchestern und Ensembles.
Seit 1998 ist Franz Günthner als Deka natskan -
tor am Marienmünster in Dießen am Ammer see tätig,
wo er die Konzertreihe „Diessener Münsterkonzerte“
mit ganzjährigen Konzerten und Orgelmatineen im
Marienmünster gründete.
Konzert in Vohburg am 28. 11. 2009, 19:30 Uhr,
in der Antoniuskirche
• Georg Philipp Telemann (1681 – 1767)
Concerto e-Moll Andante – Allegro molto
– Andante poco lento – Allegro vivace
• Johann Gottfried Walther (1684 – 1748)
Concerto h-Moll
Allegro – Adagio – Allegro
• Johann Sebastian Bach (1685 – 1750)
Choralbearbeitung zu „Jesu bleibet meine Freude”
• Johann Sebastian Bach
Präludium, Adagio und Fuge C-Dur, BWV 564
• Georg Philipp Telemann
Choralbearbeitung zu „Es ist gewißlich an der Zeit”
• Louis Vierne (1870 – 1937)
Carillon de Westminster
• Vincenzo Bellini (1801 – 1835)
Konzert Es-Dur
Maestoso – Andante cantabile – Allegro
Kartenvorverkauf im Pfarrheim
und in der Stadtkasse zum Preis von 9 €
Vohburger
N A C H R I C H T E N
Hobbykunstkreis
Vohburg stellt wieder aus
Zum 16. Male findet in der Aula der Volksschule Vohburg
eine Ausstellung des Hobbykunstkreises Vohburg
statt, wozu alle Interessierten herzlich eingeladen sind.
Etwa 20 Hobbykünstler stellen unter dem Motto Kunst
und Kunsthandwerk aus. Geboten werden Bilder in
den verschiedensten Maltechniken, Keramik, Holzschnitzereien,
Drechsel- und Laubsägearbeiten, Klöppel -
decken und Schmuck, Figuren aus Metall, Puppen und
Porzellanmalerei, Weihnachtsschmuck und … und …
und …
Natürlich ist auch für das leibliche Wohl gesorgt.
Die Ausstellung ist am Samstag, den 21. November
von 14 bis 18 Uhr und am Sonntag, den 22. November
von 10 bis 17 Uhr geöffnet, der Eintritt ist frei.
Kunstausstellung
im Rathaus
Aquarelle von Siegfried Klingele sind derzeit im
Rathaus Vohburg während der üblichen Öffnungszeiten
(Montag bis Freitag 8 – 12 Uhr, Donnerstag auch
13 – 18 Uhr) zu sehen.
Die Ausstellung läuft noch bis 15. Januar 2010.

14
1.Vohburger Kulturherbst
Tatort
VOHBURG
6. bis 15. Nov. 2009
Hochspannung im
Vohburger Rathaussaal
mit erdachten und
tatsächlichen Verbrechen
aus Bayern
Samstag 14. November
Oliver Pötzsch
„ Die Henkerstochter
und der schwarze Mönch“
Sonntag 15. November
Roswitha Wildgans
„Chorale Criminale“
Freitag 18. Dezember
Udo Wachtveitl „Mörderisches Bayern“
AUSVERKAUFT
Gewinnen Sie das Krimi-
Dinner für 2 Personen!
Gewinnspielkarten und Informationen
dazu erhalten Sie in folgenden
Vohburger Geschäften:
• Band Hausrat + Spielwaren
• Schuhaus Baumgartner
• Beringer Schreibwaren
• Gärtnerei Fröschl
• Felser Elektronik
• Salon Hairdream
• Fotostudio Krakowitzer
• Boutique Nicole
• Textilhaus Müller
• Altstadtbäckerei Pöppel
• Geschenkehaus Rampl
• Das Stadtcafe & Der Stadtladen
• FS-Raumstudio Schäringer
• Sport Wilhelm
Aktionskreis Vohburg mit Unterstützung von: Stadt Vohburg, Eon, Mero,
Phoenix Seniorenheim, HF-Sicherheitskleidung, Bayernoil, Getränke Hörl,
Raiffeisenbank, Sparkasse. Info unter: www.vohburg.de
Vorverkauf: Band Haushaltswaren, Donaustr. 24 · Tel. 08457 9191
Mitteilungsblatt der Stadt Vohburg a. d. Donau / Okt./Nov. ´09
Erst zur Wahl,
dann auf die Wiesn
Oktoberfest
im PHÖNIX Seniorenzentrum
Herzog Albrecht
Vohburg. Wie schon im letzten Jahr fand auch heuer
am letztens Septembersonntag im PHÖNIX Seniorenzentrum
Herzog Albrecht das Oktoberfest statt. Auch
diesmal war dieser Sonntag wieder Wahltag, was dem
Fest das Motto „Erst zur Wahl, dann auf die Wiesn“
einbrachte. Diesem Ruf folgten ca. 250 Gäste, darunter
Angehörige der Bewohner, Ehrenamtliche und Vereine
Vohburgs, sowie Bürgermeister Martin Schmid. Gegen
11.30 Uhr hieß es von der Einrichtungsleiterin Frau
Janett Bretschneider „o’zapft is!“. Mit der Unterstützung
von Bürgermeister Martin Schmid brauchte es drei
Schläge mit dem Holzhammer und völlig spritzfrei floss
der erste Gerstensaft. Im Bierzelt war bei bestem Spätsommerwetter
Unterhaltung für die ganze Familie geboten
mit Livemusik, Hüpfburg und Lebkuchen werk statt.
Fast schon traditionell sorgten die Fischereifreunde
Dünzing mit Ihren Köstlichkeiten wie heißem Steckerlfisch
für das herzhaft leibliche Wohl. Nachmittags gab
es eine Auswahl aus über 20 Kuchen, die von Angehörigen
und Mitarbeitern gespendet worden waren.
Gemeinsam mit den Gewinnen aus dem Losverkauf an
der reich bestückten Losbude kam eine Summe von
585 Euro zusammen, die heuer dem Hospizverein
Pfaffenhofen gespendet wird, welcher schon seit über
einem Jahr das Seniorenzentrum unterstützt.
„Alles in allem war es ein sehr gelungenes Fest“ so die
Einrichtungsleitung. Besonderer Dank gilt den Fischerfreunden,
dem Linde Gaselager Leichtl, sowie Haushaltswaren
Band in Vohburg, durch deren Unter stützung
das Fest erst so schön bunt werden konnte. „Wir wünschen
uns, dass unser Oktoberfest im Laufe der Zeit
zur Tradition und festen Größe in Vohburg wird!“

Nicht ganz 5 Mrd., aber dennoch ein
ordentliches Sümmchen – Spendenübergabe
im PHÖNIX Seniorenzentrum
Herzog Albrecht – Hospizverein
Pfaffenhofen erhält über 500€
Bereits seit Eröffnung des PHÖNIX Seniorenzentrums
Herzog Albrecht in Vohburg im Mai 2008 steht die Einrichtung
in engem Kontakt mit dem Hospizverein des
Landkreises Pfaffenhofen. Ehrenamtliche des Vereins
kommen regelmäßig in das Seniorenheim, besuchen
dort Bewohner und bieten, wenn gewünscht, Begleitungen
in der letzten Lebensphase, sowie Trauerbegleitung
für Hinterbliebene an. „Nun war höchste Zeit“,
so Einrichtungsleitung Janett Bretschneider, „dem Hospizverein
auch mal in finanzieller Form für Ihre Unterstützung
zu danken!“
Am 22.10.2009 fand die feierliche Spendenübergabe
statt. Nett verpackt erweckte der Spendenbetrag von
585 € auf den ersten Blick einen fulminanten Eindruck.
Eine „5“ mit neun Nullen, gebastelt aus zehn 50 €-
Scheinen, also 5 Milliarden. Ein kleiner Scherz mit dem
das Seniorenzentrum die ehrenamtlichen Helfer des
Hospizvereins überraschen wollte. Das kam an bei
Hanna Kaiser und Gisela Hofmeir. Die beiden Hospizhelferinnen
begleiten die Einrichtung von Beginn an
und freuten sich daher besonders, die Spende im
Namen des Hospizvereins entgegen nehmen zu dürfen.
Mit einem Gläschen Sekt wurde anschließend noch
auf die Spende angestoßen und auf die gemeinsame
weitere Zusammenarbeit. Als nächstes wird diese
wieder im November zu erleben sein. Wie bereits im
letzten Jahr beteiligt sich der Hospizverein am Ökumenischen
Gedenkgottesdienst für die im letzten Jahr
verstorbenen Bewohner der Pflegeeinrichtung. Dieser
findet am 07.11.2009 um 15.30 Uhr statt. Alle Angehörigen
und Bekannten sind dazu herzlich eingeladen.
(Foto: v.l.n.r.: Janett Bretschneider, Einrichtungsleitung;
Hanna Kaiser und Gisela Hofmeir, Hospizhelferinnen)
Vohburger
N A C H R I C H T E N
D-Jugend TV Vohburg, Saison 2009/2010 mit Janette
Brettschneider (rechts), Leiterin des Phönix-Seniorenheimes
Hospizverein
Pfaffenhofen lädt ein
„Neues über die Patientenverfügung“ lautet das
Thema eines Vortrages von Amtsrichter Krammer am
Mittwoch, den 11. November 2009 um 19.30 Uhr im
Veranstaltungssaal des Altenheims St. Franziskus in
Pfaffenhofen, Türltorstraße 9.
���
������
Auf jeden zw zweiten eiten g gleich-
wertigen w er tigen oder günstigeren günstiger en Artikel! Ar Artikel!
������������
��������
��������
�������� ����
�����
����� ������������� ��� ��� ��� ��
�� ��������� �����
���� ��
�� ��� ��
��� ��� ��� ��� ��������������
������
������
������
������ ��� ��� �� ��
gültig bis 31.11.2009
BAND – Spielwaren, Haushaltswaren, Eisenwaren
������������������������� ������������������������
������������������������
���������������������������������
� ����������� � ���� � � � � ��� ���������
�������������� ����������������
��������������
��������������
�������������� � � � � �� � � �
Öffnungszeiten:��� Öffnungszeiten: �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ������������������������
������������������������
������������������������
� �� ��� �� � ��� � �� � �� � �� ����� ����������������
����������������
����������������
��� �� � �� � �� ��
Anzeige

Anzeige
Versammlung der Fischereivereine im Landkreis Pfaffenhofen
a. d. Ilm und begleitendes Seminar des Landesfischereiverbandes
Bayern zum Thema „Bewirtschaftung von Baggerseen“
Am Samstag, den 3.Oktober 2009 fand im Fischerheim
des Fischerclubs 1966 e.V. Vohburg die Landkreisversammlung
der Fischereivereine im Bereich Pfaffenhofen
an der Ilm statt. Herr Joseph Pflügl, Beauftragter des
Fischereiverbandes Oberbayern für diesen Landkreis,
begrüßte zunächst die Anwesenden, die trotz des Feier -
tags und schönsten Herbstwetters zahlreich erschienen
waren. Herr Pflügl, der sich bereits seit Jahrzehnten
engagiert für die Belange der Fischerei einsetzt und
auch das Amt des Landkreisbeauftragten seit stolzen
19 Jahren innehatte, kündigte im nunmehr 81. Lebens -
jahr seinen wohlverdienten Rückzug an. In wenigen
Sätzen ließ er einige der errungenen Erfolge während
seiner Amtszeit Revue passieren und kündigte dann –
ein bisschen wehmütig aber auch voller Dankbarkeit –
seinen designierten Nachfolger, Herrn Josef Loy, an.
Vohburgs Bürgermeister, Martin Schmid sowie der amtierende
Landrat Anton Westner sprachen Grußworte
und dankten Herrn Pflügl für seine lange und engagierte
Tätigkeit für die Fischerei. Alfons Blank, Präsident des
Fischereiverbandes Oberbayern, dankte ebenfalls Herrn
Pflügl für seinen großen Einsatz und eröffnete anschlie -
ßend die Wahl des Nachfolgers für das Amt des Landkreisbeauftragten.
Herr Loy als einziger Kandidat wurde
mit 94% der Stimmberechtigten gewählt und dankte
den Anwesenden für Ihr Vertrauen.
Nach der Wahl erläuterte Präsident Blank die derzeitigen
Entwicklungen zu den Abschussgenehmigungen
in Sachen Kormoran, wo eine Lockerung der Bestimmungen
in Aussicht steht.
Danach eröffnete Joerg Ruppe als Mitarbeiter des LFV
Bayern im Referat für Arten- und Gewässerschutz den
Freie Fahrt in den Winter! AKTION:
Mitteilungsblatt der Stadt Vohburg a. d. Donau / Okt./Nov. ´09
Seminarteil und gab das Wort an Diplombiologen
Manfred Ache, der in seinem Vortrag ausführlich über
die limnologischen Grundlagen der Seenbiologie und
Strategien beim Fischbesatz in kleineren Seen und
Kiesgruben referierte. Nach der Mittagspause sprach
Dr. Christine Margraf, Artenschutzreferentin für Südbayern
beim Bund Naturschutz, über mögliche Konflikte
zwischen Fischerei und Naturschutz allgemein und bei
der Bewirtschaftung von Baggerseen im Speziellen. Da
sich die Angler zu Recht als aktive Naturschützer verstehen,
lassen sich jedoch die meisten Kritikpunkte
gemeinsam lösen. Zum Abschluss erläuterte Herr Ruppe
verschiedene Methoden zur Abschätzung von Fischbeständen
und stellte die Erfassungsbögen zur Erfolgskontrolle
beim Artenhilfsprogramm für gefährdete
Fischarten vor.
Haben Sie Ihre Winterreifen
schon geprüft?
Bei jedem Reifenwechsel
ist die kostenlose
Autowäsche inbegriffen!
Auto Ruhfaß GmbH
Gewerbestraße 27 • 85088 Vohburg
Tel.: 0 84 57 / 91 41 + 91 42
Fax: 0 84 57 / 91 43
auto-ruhfass@t-online.de
www.unfallinstandsetzung-ruhfass.de

genuss in
MF1000pro.
17 Vohburger
N A C H R I C H T E N
Anmeldung
zum Fischerkurs 2010
Der Fischerclub 1966 e. V. Vohburg veranstaltet auch im
Jahr 2010 wieder ein Vorbereitungslehrgang zur staatlichen
Fischerprüfung. Der Kurs beginnt am 16. 1. 2010
und endet am 13. 2. 2010. Unterricht ist jeweils Samstag
und Sonntag von 9 bis 16 Uhr. Die Prüfung findet
landeseinheitlich am ersten Samstag im März statt.
Anmeldungen werden ab sofort freitags in der Zeit von
18 bis 20 Uhr im Fischerheim Vohburg, Gewerbestraße
29, entgegengenommen. Als Anmeldefrist bei
der Landesfischereianstalt gilt der 01. Dezember 2009.
Nähere Informationen im Fischerheim Vohburg unter
Telefon 08457/930806 oder unter
www.fischerclub-vohburg.de.
Krieger- und
Kameradenverein
Rockolding feiert
90-jähriges
Gründungsjubiläum
Vor 90 Jahren, nach den Wirren des 1. Weltkrieges im
Jahr 1919 wurde der Krieger- und Kameradenverein
Rockolding gegründet. Das Jubiläum wurde am vergangenen
Sonntag mit einem Festgottesdienst gefeiert.
Vor der Messe marschierten die Mitglieder, begleitet
von der Stadtkapelle, vom Feuerwehrhaus zur Kirche
St. Martin. Dort zelebrierte Pfarrer Dr. Kasole Ka-Mungu
die Heilige Messe für die verstorbenen und gefallenen
Kameraden. Die Kranzniederlegung durch Vorstand
Neu in Vohburg!
Erleben Sie Kaffeegenuss in
Vollendung. Die WMF1000pro.
WMF Zero-Energy-Function
Das Foto zeigt die Mitglieder des Krieger- und Kameradenvereins
Rockolding mit Vorstand Georg Dalmeier (erste
Reihe, 3.v.l.) nach dem Festumzug. Mit auf dem Foto Pfarrer
Dr. Kasole Ka-Mungu (3. Reihe rechts) und Vohburgs Bürgermeister
Martin Schmid (3. Reihe 2.v.r.)
Georg Dalmeier am Kriegerdenkmal wurde von Böllerschützen
und dem „Guten Kameraden“ von der Stadtkapelle
umrahmt.
Beim anschließenden Festzug durch den Vohburger
Ortsteil zum Gasthaus marschierten auch die Abordnungen
der anderen Rockoldinger Vereine mit. In
seinem Grußwort betonte Vohburgs Bürgermeister
Martin Schmid, dass die Krieger- und Kameradenvereine
wichtig für die Gesellschaft seien. Zum einen
wegen des Gedenkens an die Opfer der Weltkriege,
zum anderen aber auch als Mahnung, dass es so etwas
nie mehr geben dürfe. Der Zusatz „Kameraden“ im
Namen zeige aber auch, dass der Verein wichtig für die
Rockoldinger Dorfgemeinschaft ist.
Einführungsangebot:
Gratis WMF Genießer Set
(6 Latte Macchiato Gläser und Milchkühler)
zu jedem Kaffeevollautomat von WMF
Autorisierter WMF Fachhändler für Kaffeemaschinen
TV · SAT · TELEKOMMUNIKATION · PC · VIDEO
REPARATUR · BERATUNg · VERKAUf · MONTAgE
85088 Vohburg · Donaustr. 9 · Tel. 08457 930144 · www.felser-service.de
Anzeige

Anzeigen
18
Pflegeabsicherung mit
Beitragsrückzahlung
und Unfallschutz.
So etwas gibt es nicht,
haben Sie gedacht?
Nachfragen lohnt sich.
Ich zeige Ihnen wie Sie Ihr
Geld sicher anlegen und
im Pflegefall oder nach
einem Unfall nicht auf Ihr
Erspartes zurückgreifen
müssen.
Versicherungsbüro Alois Pröpster
Franz-Lettner-Straße 7 · 85088 Vohburg
Telefon 08457/315 · alois.proepster@gmx.de
Bürozeiten:
Montag bis Freitag 09:00 – 12:00 Uhr
Mittwoch und Freitag 15:30 – 18:00 Uhr
und nach Vereinbarung
�������������������������
������������ �����������������������
�����
���������
�� ���������������������������������������
��� ��� ��� ��������� ������������
��� ��� ���� �������
���
����
����
����
������
���
���
���
���
���
�
����������������������������������������������
�������
������������������������������������������������������������������ ���
���
���
�
�������������������������������
�������
���������������������������
���
���
�
���
���
���
� ����������������������������������������
������������������������������������������
���
���
���
���
���
� �����������������������������������������
������
���������������������
����������
���������������
������������������
���
���
���
� ��������������������������������������������
�������
�������������������������������������� �������������������
���
���
���
� ���������������������������������������
�������������������������������������
�����
���
���
����������������������
�������
������������������� ���
���
���
���
���
�
���
���
���
�
��������������������������������������
����������������������������������������������������������������
�� ��������������������������������������������
���������������������������������������
��������������������� ���
���
���
�
���
���
���
�
���
���
���
�
���
���
���
�
Mitteilungsblatt der Stadt Vohburg a. d. Donau / Okt./Nov. ´09
2010 führt eine
Pilgerreise
zum Sonderpreis
nach Lourdes
Eine Pilgergruppe von Vohburg fährt 2010 im Zeitraum
vom 27. bis 31. Mai wieder nach Lourdes zur Marienwallfahrt.
Sie wird auch diesmal von Johann Bauer
organisiert. Die Reise kostet inclusive Flug, Bustransfers,
Vollverpflegung und Versicherungspaket nur 498 Euro
pro Person im Doppelzimmer.
Diesmal findet die Pilgerreise während der Pfingstferien
statt. Selbstverständlich erleben die Pilger die Höhepunkte
einer jeden Pilgerfahrt nach Lourdes mit. Dazu
gehören die Gottesdienste an der Grotte, die unvergesslichen
Lichterprozessionen am Abend und das
prächtige Pontifikalamt in der unterirdischen Basilika
Pius X, die rund 30.000 Pilgern Platz bietet. In Tagesausflügen
besteht vor Ort die Möglichkeit, an den Atlantik
oder in die Pyrenäen zu fahren.
Anmeldungen sind bei Johann Bauer,
Telefon 08457/1268, Fax 08457/9259511, direkt möglich.
Anmeldezettel liegen auch in den Kirchen aus.
Christbaumverkauf
Verkauf von original Nordmannstannen, Nobilistannen, Blautannen und Fichten
Blautannen jetzt aussuchen und Weihnachten schnittfrisch abholen!
Christbäume beim Warmbad Irsching
Max Kürzinger Maschinen-Miet-Service
Paarstraße 27a · 85088 Vohburg-Irsching
Tel. 08457/1587 · max.kuerzinger@t-online.de
www.m-kuerzinger.de

Anläßlich des Sommerfests
der Tischtennisabteilung des
TV Vohburg wurde Hans Forster
für seine 22-jährige Tätigkeit
als Abteilungsleiter geehrt
In dem alljährlich stattfindenden Sommerfest nutzte
die Abteilungsleitung die Gelegenheit Hans Forster für
seine besonderen Verdienste zu ehren.
In einer kleinen Rede blickte die Abteilungsleitung
zurück. Aufgrund seiner Liebe zu dem Sport und sein
Einsatz hat er viele begeistert für den Sport und auch
dazu beigetragen, dass die Anwesenden auch noch aktiv
sind. In seiner Amtszeit waren in den Hochzeiten zwei
Herrenmannschaften, 3 Jugend- und 2 Mädchenmann -
schaften aktiv. Die neue Abteilungsleitung stellvertretend
für alle aktiven Tischtennisspieler dankte Hans Forster
für das besondere Engagement. Als kleines Geschenk
wurde ihm eine Collage mit Bilder
aus seiner Amtszeit und Karten für
ihn und seine Frau für ein Spiel in
der Allianzarena überreicht. Die
Abteilungsleitung wünschte Hans
Forster alles Gute und ist dankbar,
dass er als aktiver Spieler der Abteilung
erhalten bleibt.
Tischtennisspieler Andreas Robin
und Christian Thoma wurden mit
„Leistungsnadel 20 Jahre“
von BTTV geehrt.
Vohburger
N A C H R I C H T E N
Über 3.300 € erbrachte die Sammlung der Flugabwehrraketengruppe
23 aus Manching bei der diesjährigen
Haussammlung des Volksbundes Deutsche
Kriegsgräberfürsorge e. V.
FC Rockolding
Aerobic und
Muskeltraining
Jeden Mittwoch findet im Kindergarten Sonnenschein
in Rockolding, Hauptstraße 45,
von 18.30 bis 19.15 Uhr Aerobic und
von 19.15 bis 20.00 Uhr Muskeltraining statt.
Es ist jeder herzlich willkommen.
Weitere Infos bei Christina Kraus, Tel. 08457/2354.
Eine ganze Reihe von Mitglieder der örtlichen
Feuerwehren konnte der amtierende Landrat Anton
Westner (links) im Beisein von 2. Bürgermeister
Ernst Müller (2. V. r.) für langjährige Dienstzeiten
auszeichnen.

Te r m i n e
Vohburger
N A C H R I C H T E N
11.11.2009 Kath. Pfarrgemeinde Rockolding Patrozinium St. Martin
11.11.2009 16:30 Uhr Stadt Vohburg m. Kindergärten, ökumenische Martinsfeier mit Martinsspiel und
Kirchen und Stadtkapelle großem Martinszug
11.11.2009 14:00 Uhr Seniorenclub Rockolding Seniorennachmittag, Einlad. d. FFW Rockolding, Feuerwehrgerätehaus
11.11.2009 20:00 Uhr Aktionskreis mit Gerald Huber Vohburger Kulturherbst; „Krimitage“ Lesung mit Markus Herrmann
„Kammerdiener des Papstes“, im Bürgersaal des Rathauses
13.11.2009 20:00 Uhr Aktionskreis mit Gerald Huber Vohburger Kulturherbst; „Krimitage“ Lesung mit Udo Wachtveitl
Terminverschiebung auf 18. Dez., die Karten behalten ihre Gültigkeit
14.11.2009 20:00 Uhr Aktionskreis mit Gerald Huber Vohburger Kulturherbst; „Krimitage“ Lesung mit Oliver
Pötzsch, „Die Henkerstochter“ im Bürgersaal des Rathauses
15.11.2009 9:15 Uhr Volkstrauertag
15.11.2009 20:00 Uhr Aktionskreis mit Gerald Huber Vohburger Kulturherbst; „Krimitage“ Lesung mit Roswitha
Wildgans, „Curale Criminale“ im Bürgersaal des Rathauses
17.11.2009 19.00 Uhr Sitzung des Vohburger Stadtrates im Bürgersaal
21.11.2009 19:00 Uhr SCC Donau-Racer e. V. Jahresabschlussfeier im Gasthof „Unterer Wirt”, Menning
21./22.11.09 jeweils Fischereifreunde Dünzing Kaffee und Kuchen, Verkauf von Weihnachtsartikeln und
ab 15:00 Uhr Tombola (Nikolausbesuch)
21.11. und 19:00 Uhr Schützenverein „Heckenrose“ Königsschießen
22.11.2009 10:00 Uhr Schützenverein „Heckenrose“ Königsschießen
21.11. und 14-18:00 Uhr Hobbykunstkreis Kunstausstellung in der Volksschule
22.11. 2009 10-17:00 Uhr Hobbykunstkreis Kunstausstellung in der Volksschule
21.11. und 14-18:00 Uhr Aktive Vohburger Brettspielausstellung im Aufenthaltsraum der VS-Vohburg
22.11.09 10-17:00 Uhr Aktive Vohburger Brettspielausstellung im Aufenthaltsraum der VS-Vohburg
22.11.2009 FFW Menning Jahreshauptversammlung
22.11.2009 Kathreinmarkt
27.11.2009 20:00 Uhr Schnupffreunde Knodorf-Irsching Monatsversammlung
28.11.2009 19:30 Uhr Konzert für Trompete und Orgel Hans-Jürgen Huber / Franz Günther, Antoniuskirche, Eintritt 9,- €
28.11.2009 19:30 Uhr Fischer-Club 1966 e.V., Vohburg Kameradschaftsabend im Hotel Pflügler in Schwaig
29.11.2009 15:00 Uhr Funkrunde Vohburg Weihnachtsfeier im Vereinsheim an der Griesstraße
29.11.2009 16:00 Uhr Menninger Adventssingen Pfarrkirche St. Martin
29.11.2009 FC Rockolding Jahreshauptversammlung
01.12.2009 6:30 Uhr Kath. Pfarrgemeinde Vohburg Roratemesse in St. Anton
02.12.2009 14:00 Uhr Seniorenclub Rockolding Weihnachtsfeier im Sportheim
03.12.2009 14:00 Uhr Kath. Frauenbund Seniorenadventfeier im Pfarrheim
03.12.2009 14:30 Uhr VdK Ortsverband Vohburg Stammtisch im Stadtcafe
04.12.2009 Kath. Frauenbund Fahrt nach München zum Musical Elisabeth,
Anmeldung bei Fr. Katzenmüller Tel. 2436
05.12.2010 19:30 Uhr Schützenverein „Alt Vohburg“ Weihnachtsfeier im Schützenhaus Oberdünzing
05.12.2009 19:00 Uhr Schnupffreunde Knodorf-Irsching Weihnachtsfeier in Gasthaus Sommerer
05.12.2009 19:30 Uhr FFW/Krieger- u. Soldatenverein Rockolding Weihnachtsfeier
06.12.2009 8:15 Uhr Kath. Pfarrgemeinde Dünzing Patrozinium St. Nikolaus
06.12.2009 13:30 Uhr Dorfgemeinschaft Oberhartheim Mariä-Empfängnis-Markt in Oberhartheim
06.12.2009 Schützenverein Rockolding Adventsfeier vordem Schützenheim
06.12.2009 14:00 Uhr VdK Ortsverein Vohburg Weihnachtsfeier im Gasthof „Riedmeier“ Ernsgaden
06.12.2009 14:00 Uhr Seniorenclub Irsching-Knodorf Jahreshauptversamml. m. anschl. Weihnachtsfeier im Warmbadsaal
06.12.2009 17:00 Uhr Schützenverein „Einigkeit“ Rockolding Adventsfeier
07.12.2009 14:00 Uhr Kath. Pfarrgemeinde Menning Adventsfeier für Senioren
08.12.2009 19:00 Uhr Sitzung des Vohburger Stadtrates im Bürgersaal
08.12.2009 19:00 Uhr Kath. Pfarrgemeinde Vohburg Adventfeier der Ehrenamtlichen
09.12.2009 19:00 Uhr Kath. Pfarrgemeinde Vohburg Roratemesse in St. Anton (Donne Cantanti)
10.12.2009 19:00 Uhr Kath. Frauenbund Adventfeier allgemein im Pfarrheim
11.12.2009 19:00 Uhr SV Irsching-Knodorf, Gymnastik Weihnachtsfeier Damen
11.-13.12.09 Vohburger Weihnachtsmarkt Stadtplatz
12.12.2009 16:00 Uhr Stadtkapelle Vohburg Weihnachtskonzert in St. Peter
12.12.2009 19:00 Uhr SV Irsching-Knodorf Weihnachtsfeier
12.12.2009 TC Menning Weihnachtsfeier
12.12.2009 Schützenverein „Einigkeit“ Rockolding Weihnachtsfeier
12.12.2009 19:00 Uhr Baugewerbeverein Vohburg Weihnachtsfeier im Gasthaus „Zur Sonne“
13.12.2009 Kath. Pfarrgemeinde Irsching Patrozinium St. Ottilia
13.12.2009 14:00 Uhr Kath. Arbeitnehmerbewegung Adventfeier
13.12.2009 16:00 Uhr MGV „Liedertafel“ Vohburg Vorweihnachtliches Singen und Musizieren
15.12.2009 18:00 Uhr Abschlusssitzung d. Vohburger Stadtrates im Bürgersaal
16.12.2009 14:00 Uhr Kath. Pfarrgemeinde Vohburg Seniorennachmittag im Pfarrheim
16.12.2009 19:00 Uhr SV Irsching-Knodorf, Gymnastik Weihnachtsfeier Kinder
18.12.2009 20:00 Uhr Aktionskreis mit Gerald Huber Vohburger Kulturherbst; „Krimitage“ Lesung mit Udo Wachtveitl
Neuer Termin
„Mörderisches Bayern“ im Bürgersaal des Rathauses
19.12.2009 19:00 Uhr Schützenverein „Heckenrose“ Weihnachtsfeier
19.12.2009 19:30 Uhr MGV „Liedertafel“ Vohburg Weihnachtsfeier
19.12.2009 SV Menning Weihnachtsfeier
19.12.2009 19:30 Uhr FFW Oberhartheim-Pleiling Jahreshauptversammlung
19.12.2009 19:30 Uhr FC Rockolding Weihnachtsfeier
19.-20.12.09 Kleintierzuchtverein Rockolding Vereinsausstellung
20.12.2009 16:30 Uhr Sepp Steinberger liest die Heilige Nacht v. Ludwig Thoma, mit Vohburger Dreigsang
und Vohburger Saitnmusi in St. Peter
26.12.2009 20:00 Uhr Schnupffreunde Knodorf-Irsching Jahresabschlussversammlung
27.12.2009 Kath. Pfarrgemeinde Menning Familiengottesdienst mit Kindersegnung
Redaktionsschluss: 11. Dezember 2009