Für die fachliche Unterstützung dieser Turpentine Broschüre siehe Terpentin Vanillin danken wir <strong>de</strong>m Informationsverbund Vanillin, 4-Hydroxy-3-methoxybenzal<strong>de</strong>hyd, Dermatologischer Kliniken (IVDK). Vanillium, Vanillal<strong>de</strong>hyd Weißes Vaselin Petrolatum Wollwachsalkohole Herausgeber Ylang-ylang-Öl Deutscher Allergie- und Asthmabund Cananga e.V., Fliethstraße Odorata, 114, 41061 Mönchengladbach Duftstoff Fon 02161 814 940, Fax 02161 814 Orchi<strong>de</strong>enöl, 94 30, www.daab.<strong>de</strong>, Oleum Ylang-Ylang, Mail info@daab.<strong>de</strong> Oleum Alle Rechte vorbehalten. Nur <strong>mit</strong> Genehmigung Annoncae, Annoncae <strong>de</strong>r DAAB-Bun<strong>de</strong>sgeschäftsführung aetherolum ist es gestattet, Ze<strong>de</strong>rnholzöl <strong>de</strong>n Allergiker-Ratgeber o<strong>de</strong>r Teile daraus Juniperus in jedwe<strong>de</strong>r Virginiana Form Oil zu vervielfachen, Duftstoff zu verbreiten o<strong>de</strong>r Inhalte weiterzuverwen<strong>de</strong>n. Zimtal<strong>de</strong>hyd Autorin: Dr. Silvia Pleschka, Redaktion: Cinnamal, Andrea Wallrafen (V.i.S.d.P.) Gestaltung: enrabe – <strong>de</strong>sign, art and Gamma-Phenylacrolein, object, format-p 3-Phenylpropenal, Druck: Bonn & Fries GmbH & Co. KG, Cinnamal<strong>de</strong>hy<strong>de</strong>, Siegen trans-3-Phenyl-2-propenal Bildnachweis: Seite 4: IKW, Seite 5 DAAB, ©www.fotolia.<strong>de</strong> – U2 (Fotolia_783500_M) Duftstoff, Aromastoff Seite 9 oben rechts: (Fotolia_7465917_M) Zimtalkohol Cinnamyl Alcohol, Cinnamylalkohol, Styron, und Einklapper außen (Fotolia_4003725_M) 3-Phenylallylalkohol, 3-Phenyl-propen-2-ol-1 Zinc Pyrithione siehe Zink-Pyrithion 1. Auflage: 10.000 Exemplare, Juni 2009 Duftstoff Zink-Pyrithion Zinc Pyrithione, Konservierungsstoff Die Erstellung <strong>de</strong>r Broschüre wur<strong>de</strong> Zink <strong>mit</strong> Pyridinthion, Mitteln <strong>de</strong>s Zink-Omadine Bun<strong>de</strong>sministeriums für Ernährung, Landwirtschaft Zitronenöl und Verbraucherschutz (BMELV) geför<strong>de</strong>rt Citrus Medica Limonum Peel Oil, Ätherisches Zitronenöl, Limonis aetherolum, Oleum Citri, Citronolie Duftstoff, Aromastoff 34 2 Lanolin Alcohol, Alcolanum Deutscher Allergie- und Asthmabund e.V. Duftstoff, Aromastoff Antistatisch, geschmeidig machend Emulgator, haarkonditionierend <strong>Bewusster</strong> <strong>Leben</strong> <strong>mit</strong> <strong>Kontaktallergien</strong> Kosmetik Testsubstanz INCI-Bezeichnung Funktion im Produkt Kommt u. a. in folgen<strong>de</strong>n Diese Broschüre wur<strong>de</strong> als ein Baustein weitere <strong>de</strong>s Bezeichnungen Handlungsfel<strong>de</strong>s „Schönheit und Pflege“ im Rahmen <strong>de</strong>s Nationalen Aktionsplans Kosmetika vor Thiomersal gegen Allergien realisiert. Der Aktionsplan Thiomersal, wur<strong>de</strong> 2007 vom Konservierungsstoff Natrium-(2-ethylmercurithio)benzoat, Bun<strong>de</strong>sministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verb- 2-Ethylmercurithio-Benzoesäure Natriumsalz raucherschutz ins <strong>Leben</strong> gerufen <strong>mit</strong> <strong>de</strong>m Ziel, eine bessere Tolubalsam Myroxylon Balsamum, Duftstoff <strong>Leben</strong>squalität für Allergiker, bessere Informationen und eine Balsam Tolu, Balsamum Tolutanum optimale Prävention von Allergieerkrankungen zu ermöglichen. Toluene-2,5-Diamine siehe 4-Toluylendiamin Erlaubt in Produkten zum Schminken und Abschminken von Augen Parfums, Seifen Triclosan Der Ratgeber „<strong>Bewusster</strong> leben <strong>mit</strong> Triclosan, <strong>Kontaktallergien</strong>“ ist das Ergebnis <strong>de</strong>r Zusammenarbeit <strong>de</strong>s Deutschen Cloxifenol, Allergie- Trichlorhydroxydiphenylester, und Asthmabun<strong>de</strong>s, 5-Chlor-2-(2,4-dichlorphenoxy)phenol <strong>de</strong>s Bun<strong>de</strong>sministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Ver- Konservierungsstoff, antibakterieller Wirkstoff Shampoos, Seifen, Deodorantien, Ba<strong>de</strong>zusätzen braucherschutz und <strong>de</strong>s Industrieverban<strong>de</strong>s Körperpflege- und Trolamin Triethanolamine, Wasch<strong>mit</strong>tel e.V. Tricolamin, Triethanolaminum, Tri-(2-hydroxyethyl)amin Emulgator Cremes, Lotionen, Salben, Gelen Parfüms, Eau <strong>de</strong> Toilette <strong>Haut</strong>pfl ege<strong>mit</strong>teln Salben, Cremes, Lotionen, Seifen, Lippenstiften, Shampoos Parfüms, Eau <strong>de</strong> Toilettes, After Shaves, Duschgelen, Ba<strong>de</strong>zusätzen, <strong>Haut</strong>pfl ege<strong>mit</strong>teln, Seifen Seifen, <strong>Haut</strong>pfl egeprodukten, Reinigungs<strong>mit</strong>teln Parfüms, Eau <strong>de</strong> Toilettes, <strong>Haut</strong>pfl ege<strong>mit</strong>teln Parfüms, Eau <strong>de</strong> Toilettes, <strong>Haut</strong>pfl ege<strong>mit</strong>teln Kosmetika, die nach Gebrauch ausgespült wer<strong>de</strong>n, Schuppenshampoos, Haarpfl ege<strong>mit</strong>tel zum Verbleib auf <strong>de</strong>m Haar Seifen, <strong>Haut</strong>pfl ege<strong>mit</strong>teln, Eau <strong>de</strong> Toilettes, Parfüms Anwendung in an<strong>de</strong>ren Produkten (Beispiele) Kontaktlinsenfl üssigkeit, Augentropfen, Augensalben, Nasensprays, Impfstoffen, Injektionslösungen Hustensaft, Süßwaren, Kaugummis <strong>Haut</strong><strong>de</strong>sinfektions<strong>mit</strong>teln, Arznei<strong>mit</strong>teln zur Wundbehandlung; Haushaltsreinigern, Textilien, technischen Kühlschmierstoffen Medizinischen Salben; Polier<strong>mit</strong>teln, Farben, Lacken, Entwicklern, Abbeiz<strong>mit</strong>teln, Schädlingsbekämpfungs<strong>mit</strong>teln, technischen Kühlschmierstoffen Vanillezucker, Schokola<strong>de</strong>, Backwaren, Speiseeis, Süßigkeiten Medizinischen Salben, Maschinenschmierstoffen, Le<strong>de</strong>rfetten, Melkfetten, Polierpasten, Rostschutz<strong>mit</strong>tel; häufi g verwen<strong>de</strong>te Trägersubstanz für Testsubstanzen bei Allergietests Arznei<strong>mit</strong>teln zur äußerlichen Anwendung; Imprägnierungs<strong>mit</strong>teln für Le<strong>de</strong>r und Textilien, Skiwachsen, technischen Kühlschmierstoffen Insektenvertreibungs<strong>mit</strong>teln Gewürzen und Aromen Arznei<strong>mit</strong>teln zur äußerlichen Anwendung Haushaltsreinigern, Getränken, Süßwaren, aromatisierten Tees, Naturheil<strong>mit</strong>teln Deutscher Allergie- und Asthmabund e.V. Bemerkung Wird in kosmetischen Produkten nicht mehr eingesetzt Naturstoff, enthält u. a. Benzoesäure, Zimtsäure Grundlage in vielen Salben Es sind auch nicht-immunologische Sofortreaktionen (Urtikaria) möglich; Bestandteil <strong>de</strong>s Duftstoff-Mix; natürlicher Bestandteil in Laven<strong>de</strong>löl, Cassiaöl, <strong>de</strong>klarationspfl ichtiger Duftstoff Bestandteil <strong>de</strong>s Duftstoff-Mix, <strong>de</strong>klarationspfl ichtiger Duftstoff 35 Service Weiterführen<strong>de</strong>s Informationsangebot im Internet www.daab.<strong>de</strong> Internetseite <strong>de</strong>s Deutschen Allergie- und Asthmabun<strong>de</strong>s e.V. www.aktionsplan-allergien.<strong>de</strong> Allergieportal <strong>de</strong>s Bun<strong>de</strong>sministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz. Weitere Informationen auch unter www.bmelv.<strong>de</strong> www.haut.<strong>de</strong> Informationsportal zum Thema <strong>Haut</strong> und Körperpflege verschie<strong>de</strong>ner Organisationen (ADK, BDK, BVJK, DAAB, DGK, DHB, IKW, Allum, Verbraucher Initiative) www.ikw.org Internetseite <strong>de</strong>s Industrieverban<strong>de</strong>s Körperpflege- und Wasch<strong>mit</strong>tel e.V. www.allum.<strong>de</strong> Informationen zu Allergie, Umwelt und Gesundheit <strong>de</strong>r Kin<strong>de</strong>rumwelt gemeinnützige GmbH INCI-Bezeichnung <strong>de</strong>s Allergens in Kosmetika Diagnostizierte Kontaktallergene Kann vorkommen in … In die folgen<strong>de</strong> Tabelle können Sie die diagnostizierten Kontaktallergene eintragen und <strong>mit</strong> Informationen in <strong>de</strong>r Broschüre vergleichen. Beachten Sie beim Kauf kosmetischer Produkte immer die Informationen Ihres Allergiekompasses. Denn die Zusammensetzung auch Ihnen bekannter Produkte kann sich än<strong>de</strong>rn, Sicherheit bietet nur ein Vergleich <strong>mit</strong> <strong>de</strong>n aktuellen INCI-Deklarationsangaben auf <strong>de</strong>r Produktverpackung.
<strong>Bewusster</strong> <strong>Leben</strong> <strong>mit</strong> <strong>Kontaktallergien</strong> Liebe Leserin, lieber Leser, nach Schätzungen von Wissenschaftlern reagieren 15 bis 20 Prozent <strong>de</strong>r Bevölkerung in Deutschland allergisch auf Kontaktallergene. Entsprechend ist <strong>de</strong>r Bereich „Pflege & Schönheit“ ein wichtiges Handlungsfeld <strong>de</strong>s Nationalen Aktionsplans gegen Allergien, <strong>de</strong>r vom BMELV ins <strong>Leben</strong> gerufen wur<strong>de</strong>. Ziel in diesem Bereich ist die Vermeidung allergischer Reaktionen durch Kosmetika, Wasch- und Reinigungs<strong>mit</strong>tel sowie Tätowier<strong>mit</strong>tel. Im Rahmen <strong>de</strong>r Konferenz <strong>de</strong>s BMELV „Allergien: Bessere Informationen, höhere <strong>Leben</strong>squalität“ am 14. Oktober 2008 haben Experten betont, dass die Kennzeichnung <strong>de</strong>r Inhaltsstoffe von Kosmetika (International Nomenclature of Cosmetic Ingredients, INCI) bei Verbraucherinnen und Verbrauchern noch zu wenig bekannt ist. Deswegen nutzen Betroffene die Möglichkeiten zu wenig, Kontaktallergene anhand <strong>de</strong>r INCI-Deklaration zu erkennen und konsequent zu mei<strong>de</strong>n. Dies haben wir <strong>mit</strong> <strong>de</strong>r vorliegen<strong>de</strong> Broschüre aufgegriffen, <strong>de</strong>nn gera<strong>de</strong> für Allergiker ist es wichtig, sich über für sie problematische Stoffe informieren zu können. Man muss Allergien nicht hilflos ausgeliefert sein, auch nicht bei Kosmetika, die tagtäglich <strong>mit</strong> <strong>de</strong>r <strong>Haut</strong> in Berührung kommen. Deshalb setze ich mich für eine breite Information <strong>de</strong>r Betroffenen ein, die wissen müssen, auf welche Stoffe sie allergisch reagieren, um diese gezielt mei<strong>de</strong>n zu können. Es freut mich sehr, dass die vorliegen<strong>de</strong> Broschüre <strong>mit</strong> verständlichen Informationen und ergänzen<strong>de</strong>n, umfangreichen Listen <strong>de</strong>r relevanten Stoffe hilft, die Kosmetikkennzeichnung für Allergikerinnen und Allergiker übersichtlich darzustellen. Da<strong>mit</strong> wird Betroffenen eine praktische Hilfestellung an die Hand gegeben, die es zu nutzen lohnt. Ilse Aigner Bun<strong>de</strong>sministerin für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz Deutscher Allergie- und Asthmabund e.V. 3 Foto: BMELV/BILDSCHÖN