(2,75 MB) - .PDF - Grödig

1. Mai - „Tag der Arbeit“
Mit dem 1. Mai, feiern wir nicht nur einen zur Tradition gewordenen Feiertag, sondern wir denken an diesem Tag
an die Geschichte der Arbeiterbewegung und die Probleme der arbeitenden Mitbürgerinnen und Mitbürger, wie z.B. Arbeitsplatzverlust,
Verunsicherung, Angst um die wirtschaftliche Existenz. Dieser Tag hat gerade in Zeiten wie diesen
(Wirtschaftskrise, politische und wirtschaftliche Instabilität in der EU wegen der wirtschaftlichen Situation in der
wir uns befinden), eine besondere Bedeutung.
Ich ersuche Sie daher auch heuer wieder, am 1. Mai (am Vorabend) die Häuser zu beflaggen!
Ihr Bürgermeister Richard Hemetsberger.
• Berichte des Bürgermeisters
Bürgerversammlung, Maria Kobler
feierte 101. Geburtstag, Gütesiegel
für „Betriebliche Gesundheitsförde-
rung“, „Strongest Kids“............... S. 2
• Bürgerservice - Aktuelle Termine
und Angebote ............................... S. 4
• Senioren- & Familienangebote.... S. 5
• Jugendarbeit Grödig .................... S. 6
• Arbeits- und Wohnungsmarkt,
„Neu in Grödig“ ............................. S. 7
• Multi-Media-Bibliothek................ S. 8
• Vereinsberichte - Veranstaltungen
Lichtbildervortrag........................ S. 9
• Kulturelle Veranstaltungen,
Exkursion, Mai-Veranstaltungen S. 10
• Flohmarkt, Fürstenbrunner Kirchweih-
fest, Südsteirisches Weinfest,
Musikum - Anmeldetermine... S. 11
• Veranstaltungen:
Herausgeber:
Marktgemeinde Grödig, 5082 Grödig, Dr. Richard Hartmann Straße 1
Tel. Nr.: 06246 / 72106-0 * Fax: 06246 / 72106 DW 50
Homepage: www.groedig.at * E-Mail: gemeinde@groedig.at
Mai - Juni 2012 S. 12

Bürgerversammlung 2012
Der Bürgermeister hat bei dieser Informationsveranstaltung am 8. März ca. 50 interessierte Mitbürgerinnen
und Mitbürger begrüßen können und darüber informiert, welche wesentlichen Projekte und Aktivitäten im
heurigen Jahr vorgesehen sind.
Was ist 2012 vorgesehen:
A10 Lärmschutz:
Erfreulich ist, dass nach zahlreichen
Verhandlungen mit der Asfinag diese
nunmehr bereit ist, heuer entlang der
A 10 – Tauernautobahn Lärmschutzmaßnahmen
zum Schutz und zur
Verbesserung der Lebensqualität der
Anrainer vorzunehmen.
Die Gemeindevertretung hat dazu in
der letzten Sitzung beschlossen, mit
einem Zuschuss von rund 200.000,- €,
einen zusätzlich verbesserten Lärmschutz
für unmittelbar angrenzende
Wohnbereiche zu unterstützen.
Zur weiteren Lärmreduzierung wird
ein Antrag zur Installation einer Section-Control-Anlage
zwischen Glanegg
bis Salzburg-Süd zur Geschwindigkeitsüberwachung,
vor allem des
Schwerverkehrs, gestellt.
Verkehrsberuhigung im Ortszentrum:
Für den Autobahnanschluss in Eichet
wird über Auftrag der Gemeinde nunmehr
eine Detailuntersuchung der
Asfinag über die Machbarkeit eines
richtungsgebundenen Halbanschluss
durchgeführt. Für das Ortszentrum
soll heuer gemeinsam mit den Anrainern
eine Projekterarbeitung von Gestaltungsmaßnahmen
erfolgen, um
Frau Maria Kobler feierte den 101. Geburtstag
Anlässlich einer Feierstunde im
Seniorenwohnheim Grödig gratulierte
Bürgermeister Richard
Hemetsberger der ältesten Grödiger
Gemeindebürgerin - Frau
Maria Kobler - im Beisein ihres
Sohnes Herrn Helmut Venier, zu
diesem Jubelfest.
Die Schülerinnen und Schüler der
Neuen Mittelschule Grödig umrahmten
musikalisch dieses Fest.
Fotos: Marktgemeinde Grödig von
rechts: Helmut Venier, Bgm. Richard
Hemetsberger und Schülerinnen
und Schüler der Neuen Mittelschule
Grödig
5elt5eite 2 Berichte des Bürgermeisters
eine bessere Akzeptanz des Fußgänger-
und Radverkehrs durch die KFZ-
Verkehrsteilnehmer zu erreichen.
Geh- und Radwegenetz:
Es ist geplant in der Göllstraße und in
der Otto Glöckel Straße einen Gehweg
zu errichten. Eine neue Geh-
und Radwegverbindung soll vom
Mitterweg zur Neue Heimat Straße
geschaffen werden.
Nahversorgermarkt:
Zur Verbesserung der Nahversorgung
in Grödig ist im Ortszentrum,
auf einer Fläche hinter der Apotheke,
die Errichtung eines neuen Spar-
Einkaufsmarktes geplant. Sofern alle
Verhandlungen positiv abgeschlossen
werden, soll durch den rund 500
m² großen Nahversorgermarkt und
durch zusätzlich geplante Mietwohnungen
eine weitere Attraktivierung
des Ortszentrums erreicht werden.
Seniorenwohnheim:
Weiteren Verbesserungen der Pflegebereiche,
Verringerung des Energieverbrauches,
Erneuerung der Küche.
REK-Überarbeitung nach den neuen
Bestimmungen des Raumordnungsgesetzes.
Öffentliche Präsentation
der Untersuchungsergebnisse
im Juni 2012. Anschließend können
Anregungen zur Entwurfausarbeitung
eingebracht werden.
Kanalsanierung:
In Fürstenbrunn im Bereich der Glanstraße
muss der Kanal saniert und
zum Teil erneuert werden.
Familienfreundliche Gemeinde:
Erneuerungen und Erweiterungen der
Kinderspielplätze, diverse Projekte
zur Integrationsförderung und Unterstützung
von Familien.
E5-Energieeffiziente Gemeinde:
Heuer stellt sich die Gemeinde wieder
der Auditbewertung im Rahmen
des österreichweiten Projektes.
Geplante Maßnahmen:
Förderung von Energiesparmaßnahmen
bei privaten Objekten, Energieberatungen,
öffentlicher Nahverkehr,
Umstellungen der Ölheizungsanlagen
auf eine Pelletsanlagen bei Gemeindeobjekten,
Verbesserung von Wärmedämmungen
beim Heimathaus,
Untersbergmuseum, Seniorenheim
und Bauhof. Umstellung der Straßenbeleuchtung
auf LED-Energiesparbeleuchtung
in der Fürstenbrunner
Straße, bei der „Hirscheninsel“ und
im Ortskern von St.Leonhard.

Gütesiegel für „Betriebliche Gesundheitsförderung“
Am 09. März 2012 wurde durch den
Gesundheitsminister Alois Stöger an
die kaufmännische Leiterin Frau Gerda
Steger und der Pflegedienstleiterin
Frau Evelyn Müller, stellvertretend
für das Seniorenwohnheim Grödig,
das BGF-Gütesiegel (Betriebliche
Gesundheitsförderung) persönlich
überreicht. Dieses Gütesiegel ist
die höchste Auszeichnung für vorbildliche
und vor allem nachhaltige
Investitionen in die Gesundheit der
eigenen Mitarbeiter/innen.
Die Kriterien für die Zuerkennung orientieren
sich an den Qualitätskriterien
des Europäischen Netzwerkes „Be-
triebliche Gesundheit“
und wird vom Fonds
„Gesundes Österreich“
unterstützt.
Rund 40 Salzburger Unternehmen
zählen heuer
zu den stolzen Trägern
dieser Auszeichnung.
Foto Sbg. Gebietskrankenkasse
v.li.: Siegfried Schluckner
Obm. Sbg. GK, Pflegedienstl.
Evelyn Müller, Dipl.
Krankenschw. Silvia Herrmann-Grabner,
kaufm. Leiterin
Gerda Steger, Gesundheitsminister
Alois Stöger.
Judokurs im Kindergarten St. Leonhard
Passend zu unserem Jahresthema
„Gesundheit und Bewegung“ wird seit
Februar ein bis zweimal wöchentlich
ein Judokurs in unseren Räumlichkeiten
angeboten. Fast die Hälfte
der Kindergartenkinder nehmen mit
viel Freude daran teil. Kein Wunder,
denn das große Engagement der beiden
Trainer Heini Bonecker und sein
Sohn Marco Bonecker steckt an und
motiviert die Kinder sehr.
Im Vordergrund steht dabei das Interesse
an dieser Sportart zu wecken
und unter anderem das Erlernen von
verschiedenen Wurf- und Grifftechniken,
Fallübungen, Gemeinschaftsspiele
und dabei die Koordination und
das Körperbewußtsein zu erfahren.
Foto: Kindergarten St. Leonhard
„Strongest Kids“ - Seilziehen 2012
Am Samstag, 19. Mai 2012 findet neben dem legendären Fürstenbrunner
Seilziehen erstmals ein „Strongest Kids Bewerb“ in Fürstenbrunn beim KIZ statt.
Unter der Leitung von Franz Müllner,
dem stärksten Mann Österreichs und
13-fachem Guinness Weltrekordhalter,
sind starke Kids im Alter zwischen
6 und 12 Jahren aufgefordert, ihre
Kräfte in den Disziplinen Autoziehen,
Koffertragen, Kugelrollen und Reifenstürzen
unter Beweis zu stellen.
Der Spaß an sportlicher Betätigung
steht dabei ganz im Vordergrund.
Die Teilnahme ist kostenlos.
Für die Verpflegung und Betreuung
der Kinder ist gesorgt.
Das Anmeldeformular finden Sie auf
unserer Homepage: www.groedig.at
bzw. im Bürgerservice der Marktgemeinde
Grödig.
Infos zum „Strongest Kids Bewerb“
erhalten Sie bei Herbert Schober
Tel: 06246 / 72106-44.
Gleichzeitig findet für die Erwachsenen wieder das Fürstenbrunner Seilziehen statt.
16 Herren- und 8 Damenmannschaften, bestehend aus 4 Männer/Frauen und 1 Ersatzperson,
messen sich bis zum Turniersieg. Die Gruppenauslosung findet bereits am Freitag, 18.05.2012
um 19.00 Uhr bei der warm-up-Party im Festzelt statt.
Anmeldungen bitte beim SV U-Berg 04 E-Mail: info@svuberg04.at.
Infos zum Seilziehen erhalten Sie auf der Homepage: www.svuberg04.at oder bei Christian Altmann
Berichte des Bürgermeisters 5elt5eite 3

Aktuelle Angebote und Termine
Demokratiebegehren -
„MeinOE Demokratie jetzt“
Seit Freitag, 30. März bis Freitag, 15. Juni 2012 kann das Volksbegehren
„MeinOE - Demokratie jetzt“ durch eine einfache Unterschrift
unterstützt werden. Diese Unterstützungserklärung
gilt bereits für das Volksbegehren selbst – man braucht also
nur 1 Mal unterschreiben!
Unterstützungserklärungen sind auf unserer Homepage www.
groedig.at unter „Aktuelles“ oder im Bürgerservice erhältlich.
Sie können das Formular auch direkt im Gemeindeamt - Bürgerservice
- während der Öffnungszeiten ausfüllen, die Unterschrift
ist in jedem Fall direkt auf dem zuständigen Gemeindeamt,
Magistrat oder den Bezirksämtern zu leisten.
Weitere Infos erhalten Sie im Bürgerservice unter:
Tel.: 72106.0
Lernbetreuung
mit “summer school” in Grödig
Du hast Stress vor den Schularbeiten?
Brauchst du Unterstützung bei den Hausaufgaben?
Ab April organisiert der Verein „menschen.leben“ in Kooperation
mit der „Neuen Mittelschule Grödig“ eine Lernbetreuung
für Jugendliche im Alter von 10 bis 15 Jahren.
Die Lernbetreuung ist für Jugendliche mit „nicht-deutscher“
Muttersprache, sowohl mit ausländischer, wie auch mit österreichischer
Staatsbürgerschaft zugänglich.
Zwei BetreuerInnen unterstützen euch jeweils donnerstags
und freitags beim Lernen und Hausaufgaben machen.
Maximum 10 SchülerInnen der ersten und zweiten Klasse
Hauptschule werden in der Zeit von 14.00 Uhr bis 15.40 Uhr,
und 10 SchülerInnen der dritten und vierten Klassen von
15.50 Uhr bis 17.30 Uhr betreut. Die Lernbetreuung kostet
pro Nachmittag und Kind EUR 1,-.
Zusätzlich findet in den Sommerferien eine „summer school“
statt. Um EUR 10,- könnt ihr euch sechs Tage lang auf die
Schule vorbereiten und nachmittags bei einem abwechslungsreichen
Programm mitmachen.
Das Projekt wird aus Mitteln des Bundesministeriums für
Inneres, sowie von der NMS / MHS Grödig gefördert.
Info und Anmeldung:
Verein menschen.leben
Bettina Gruber
Mobil: 0664 / 82 36 241
E-Mail: gruber@menschen-leben.at
4 Aktuelle Angebote und Termine
Grünabfallservice - (Häckseldienst)
Die Abholung von Baum- und Strauchschnitt wird
wieder angeboten. Die aktuellen Preise sind auf
unserer Homepage bzw. Infobroschüre angeführt.
Termine:
Montag, 7. Mai - Anmeldung bis Freitag 4. Mai
Montag, 4. Juni - Anmeldung bis Fr. 1. Juni
Montag, 2. Juli - Anmeldung bis Fr. 29. Juni
Anmeldungen im Bürgerservice unter:
Tel.: 72106.0 oder per
E-Mail: buergerservice@groedig.at
Sprechtag für Soziales &
Wohnungsangelegenheiten:
Nächster Termin: Mittwoch, 11. Juli 2012
von 16.30 bis 18.00 Uhr im Gemeindeamt mit dem
Vorsitzenden des Sozial-, Wohnungs- und Gesundheitsausschusses,
Gemeinderat Egon Karabacek.
Nur gegen Voranmeldung!
Tel.: 72106.0 - Email: buergerservice@groedig.at
HIPPY-Pilotprojekt
startet in Grödig
In aller Munde ist zur Zeit das Hausbesuchsprogramm
„HIPPY“, durch das in aufsuchender Elternarbeit
Familien mit Migrationshintergrund
betreut werden. Ziel ist die frühe, innerfamiliäre
Förderung der drei- bis siebenjährigen Kinder
mittels individueller Betreuung der Mütter durch
ausgebildete Hausbesucherinnen.
Die Vorteile von HIPPY sind vielfältig. HIPPY
unterstützt die Kinder, ihre Fähigkeiten und die
Schulreife, unterstützt eine positive Einstellung
zu Bildung und Beruf und das wertschätzende
Zusammenleben von Menschen aus unterschiedlichen
Kulturkreisen.
Biljana Bojčeska betreut und unterstützt in ihrer
Arbeit als HIPPY Hausbesucherin, Mütter in der
Bildungsförderung ihrer Kinder. Die Grödigerin
mit mazedonischen Wurzeln wird gemeinsam mit
der Projektkoordinatorin, Bettina Gruber, in den
nächsten Wochen Mütter mit Migrationshintergrund
über HIPPY informieren und zur Teilnahme
motivieren. Insgesamt können 16 Mütter das
Hausbesuchsprogramm in Anspruch nehmen.
Infos: Verein menschen.leben - Bettina Gruber
WEB: www.menschen-leben.at

Seniorenschwimmen
in der Watzmanntherme in Berchtesgaden.
Jeden zweiten und letzten Donnerstag im Monat.
Termine: 10. u. 31.05., 14. u. 28.06., 12. u. 26.07.2012
Im August entfällt das Seniorenschwimmen!
Ab 09.30 bis 10.00 Uhr – Wassergymnastik,
von 10.00 bis 12.00 Uhr – freies Schwimmen / Sauna.
Kosten: € 9,20 pro Teilnehmer.
Abfahrtszeiten:
08.30 Uhr: in Fürstenbrunn – alle Bushaltestellen
08.31 Uhr: in Glanegg – Bushaltestelle
08.32 Uhr: in Eichet – Kaufhaus Roider
08.35 Uhr: in Grödig – Gasthof Noppinger
08.37 Uhr: Bushaltestelle Neue Heimat
08.39 Uhr: Buchbichl
08.40 Uhr: Bushaltestelle St. Leonhard
Informationsabend im KH Hallein - Seminarraum.
Die werdenden Mütter und ihre Partner haben die Gelegenheit
das Team von Ärzten und Hebammen kennen zu
lernen. Im Anschluss wird eine Führung durch die Abteilung
mit Schwerpunkt Kreißsaal und Wochenbettstation angeboten.
THEMEN:
� Betreuung in der Schwangerenambulanz
� Geburt aus Hebammensicht und aus ärztlicher Sicht
� Betreuung auf der Wochenbettstation
� Alternative Geburtsformen
� Stillen - Nachbetreuung: Stillambulanz/Stillgruppe
TERMINE: Do 31.05., 28.06., 26.07.2012 - 19.00 Uhr.
Was immer du isst - dein Baby isst mit -
Gesunde Ernährung von Anfang an - Ernährungsworkshops für Schwangere
„Dein Baby isst mit, deshalb schau
auf dich und dein Essen“ - ein
neues Projekt von der Sbg. Gebietskrankenkasse
und dem Land
Salzburg.
In dutzenden Workshops, die kostenfrei
im ganzen Bundesland
stattfinden werden, geht es um
gesundes und vor allem gutes Essen
für Mutter und Kind. Die gute
Ernährung vor und während der
Schwangerschaft ist wichtig, um
die Versorgung mit Energie und
Nährstoffen für das Wachstum und
die Entwicklung des Babys zu gewährleisten
und der Mutter all das
zu liefern, was sie selbst braucht.
Ein Tipp zum Abschluss:
Das Baby isst nicht nur mit, über
den Blutkreislauf nimmt es auch
Schadstoffe auf. Daher: Kein Alkohol
und keine Zigaretten in der
Schwangerschaft!
SeniorInnentreff - Stammtisch
Fürstenbrunn & St. Leonhard
Jeden 1. Donnerstag im Monat
im Gasthof Fürstenbrunn.
Jeden 2. Donnerstag im Monat
im Hotel Untersberg.
Jeweils von 14.00 bis 17.00 Uhr
Senioren - Theaterabo
Spielzeit 2012 / 2013
Die neue Spielzeit am Salzburger Landestheater
lädt wieder mit einer Reihe spannender Produktionen
ein.
Bei bestehenden Abonnenten bleiben die Kategorien
und Sitzplätze gleich. Für neue Abonnenten sind die
Karten- und Plätze direkt im Salzburger Landestheater
bis 15. Mai 2012, unter der Tel. Nr.: 0662 / 871512-241
oder per E-Mail: abo@salzburger-landestheater.at zu
reservieren.
Vorstellungen:
• Die Fledermaus Sa, 29.09.2012
• Butterbrot, Bühne 24 Sa/So, 21.10.2012
• Tristan und Isolde So, 11.11.2012
• Die Jungfrau von Orleans Mo, 17.12.2012
• Cosi fan tutte Di, 19.02.2013
• Die Möwe Sa, 27.04.2013
Senioren Abo (nachmittags) Preise:
• Kat. I € 199,-- • Kat.II € 185,--
• Kat.III € 173,-- • Kat.IV € 151,--
• Kat.V €132,-- • Kat.VI €106,--
Für die Hin- bzw. Rückfahrt hat jeder selbst
zu sorgen.
Auskünfte im Bürgerservice - Tel.: 72106.0.
Senioren- und Familienangebote
Weitere
Infos,
siehe unter
www.baby
isst mit. at
oder unter
T. 0662 /
8889 DW
1045 -
Sbg. GKK
5

• Jugendkoordinator Michael Schmeikal – Tel.: 0664 / 84 044 26
• Hotline im JUZ Fürstenbrunn (zu den Öffnungszeiten): Tel.: 74 178
• Im JUZ Grödig Tel.: 74 902 • Email: juz.groedig@aon.at
Patenschaftstreffen der
Mentorinnen des Projektes
„ Generationen lernen“
Bgm. Richard Hemetsberger, selbst
ein Mentor für einen Jugendlichen
in der Bildungspatenschaft, lud ehrenamtliche
Bildungspaten zu einem
ersten Erfahrungsaustausch über das
Projekt „Generationen lernen“ ein.
Das Projekt entstand in enger Kooperation
mit dem Verein „Einstieg“ vor
18 Monaten und wurde für die Gemeinde
Grödig adaptiert und von der
Jugendarbeit Grödig koordiniert.
Kinder und Jugendliche brauchen
Menschen die ihnen zuhören und
neue Anregungen geben. Bildungspaten
unterstützen Kinder und Jugendliche
beim Lernen und bei den
Hausaufgaben, aber die Patin bzw.
der Pate kann den jungen Menschen
auch mit seiner Erfahrung und seinem
Wissen unterstützen und begleiten.
ER/Sie ist Vertrauensperson,
Ansprechpartner und Vorbild.
Dem Wunsch der Mentorinnen nach
einer Kooperation mit Schulen und
Lehrern wurde durch die Anwesenheit
von Frau Dir. Elisabeth Karl und
Herrn Dir. Josef Stempfl entsprochen,
die das Engagement der Mentorinnen
begrüßten und ihre positiven
Erfahrungen bezüglich des Projektes
weitergaben.
Jugendarbeiter Schmeikal betonte
den offenen und unterstützenden Zugang
der Schulen und den intensiven
Informationsaustausch wenn es um
Lernunterstützung im Projekt „Generationen
lernen“ geht. Das Projekt
versteht sich als ein Baustein,
neben Hort, Nachmittagsbetreuung
etc., wenn es um Lernunterstützung
von Kindern und Jugendlichen in der
Gemeinde geht. Im Verlauf von 18
Monaten wurden bisher 16 Kinder
und Jugendliche von 12 Mentorinnen
betreut. An dieser Stelle einen herzlichen
Dank an die Mentorinnen für
ihren Einsatz.
Schachturnier im JUZ Grödig
Da es im JUZ-Grödig einige sehr ambitionierte
Schachspieler gibt, werden
10eltsei- 6 Jugendarbeit Grödig
wir vom 2. bis 5. Mai ein Schachturnier
durchführen. Bis zum Turnierbeginn
kann sich jeder zwischen 10-18
Jahren bei uns im JUZ melden, seine
Leistungsgrenzen testen und sich
dann gleich für das Turnier anmelden.
Handwerk hat goldenen
Boden - auch im JUZ Grödig
Wir bauen unsere Beach Bar selber.
Zwischen dem 9. und 11. Mai kannst
du hämmern, schrauben, sägen und
planen. Um dem heißen Sommer die
kühle Stirn zu bieten, werden wir eine
mobile Beach Bar konstruieren, die
dann vor dem JUZ Grödig, oder wo
auch immer, für den Ausschank von
coolen Drinks (natürlich Alk-frei) zur
Verfügung stehen wird.
Girls Day 26.04.2012
Mädchen ab der 5. Klasse können
handwerkliche, technische und naturwissenschaftliche
Berufe hautnah erleben.
Go on, trau dich, geh hin.
120 Betriebe im Land Salzburg, Landkreis
Berchtesgadener Land und Traunstein
öffnen ihre Türen und laden interessierte
Mädchen ein, sich über einen
möglichen Beruf ein Bild zu machen.
Infos auch im JUZ Grödig!
Anmeldung unter www.girlsday.info.
„Die Spielplatzköche“ ein
Kinder und Jugendprojekt
Gemeinsam mit vielen ehrenamtlichen
MitarbeiterInnen führt die Jugendarbeit
Grödig ab 28. April ein Koch- und
Bewegungsprojekt auf Spielplätzen in
Grödig und Fürstenbrunn durch. Raum
für Begegnungen schaffen, sich treffen,
interkultureller Austausch, miteinander
reden, spielen und kochen sind
die Schwerpunkte des Projektes.
Der öffentlichen Raum „Spielplatz“ wird
zu einem generationsübergreifenden
Begegnungsort an dem jeder, der die
Veranstaltungen besuchen möchte,
einen Beitrag - je nach Möglichkeiten
und Fähigkeiten - (kochen, betreuen,
mitspielen, dokumentieren) zum Gelingen
leisten kann.
Bei Schönwetter wird am 28.04.,
10./12.05, 9./21.06 in Grödig und am
3./31.05, 2./14./16./28./30.6. in Fürstenbrunn
zwischen 16.00-18.00 Uhr
gekocht, u.v.m.
Die Aktionen werden mit Plakaten am
jeweiligen Spielplatz (Gemeindewiese
Grödig, KIZ-Spielplatz Fürstenbrunn)
angekündigt. Hotline 0664/8404426.
Media-Peers jetzt in Grödig
Ein Projekt der Jugendarbeit Grödig
und der NMSGrödig.
Am 29.03. wurden die Zertifikate von
Bgm. Hemetsberger, Hendrik Fellinger
und Frau Dir. Karl an die teilnehmenden
Jugendlichen des „Media-Peers“ Projektes
übergeben.
In diesem Projekt wurde Medien Know
How an SchülerInnen vermittelt, die dann
ihren MitschülerInnen beim Umgang mit
„social networks“, Smartphones und Internetnutzung
als ExpertInnen zur Verfügung
stehen. Schwerpunkte waren:
Technikcheck, Urheberrechte, Abzocke
im Netz, Privatsphäre, Gaming,
Cybermobbing, Handygames.
Das Interesse der SchülerInnen an
den Workshops war groß, es wurde
der Wunsch geäußert das erworbene
Wissen durch weitere Workshops zu
vertiefen.
Foto MG Grödig

GESUCHT WIRD:
• Der Tourismusverband Grödig sucht eine/n
Wanderwege-Betreuer/in (als Nebenbeschäftigung),
sowie eine Büro-Reinigungskraft für 1 bis 2 Mal
pro Woche.
Bewerbung bitte unter Tel.: 73570
E-Mail: info@groedig.net
Gesundheitszentrum Oberndorf
Vortrag „Meine mentale Hausapotheke“
am 3. Mai 2012 um 19.30 Uhr
in den Veranstaltungsräumen des Krankenhauses (1. Stk.).
Über Wirkungen und Nebenwirkungen informiert Sie
Mag a. Stefanie Zauchner-Mimra, Klinische- und Gesundheitspsychologin
im Gesundheitszentrum Oberndorf
- Tel.: 06272 / 43 34 - 465 -
am Dienstag und Donnerstag von 12.30-13.30 Uhr.
„Bewährungsprobe der Männlichkeit“ -
wie Männer Verlusterlebnisse meistern.
Als Psychologin der Region kann ich nur betonen, wie
wichtig es ist, dass Männer eine Anlaufstelle haben
wenn Arbeitslosigkeit, Pensionierung, Scheidung,
Existenzverluste, Gewalt in der Familie usw. drohen
oder vorliegen.
Die Männerberater von Männerwelten unterstützen Männer
in ihrer Entwicklung zur Selbstbestimmung in beruflichen
und privaten Krisen- oder Konfliktsituationen.
Infos unter Telefonnummer: 0662 / 88 34 64 oder
www.maennerwelten.at
A.Ö. Krankenhaus
Oberndorf -
Paracelsusstraße 37
5110 Oberndorf
Mobile Rufhilfe
Muskelentspannungstechnik
einfach und leicht zu lernen..
Die Emmett-Technique (Muskelentspannungs-Technik)
hilft unter anderem bei:
• Stress- und Spannungszuständen
• Rücken- und Gelenkschmerzen
• Kopfschmerzen/Migräne
• Seh- und Gehörstörungen
• Problemen mit der Körperbalance
• Überlasteten, schmerzhaften Muskelgruppen, usw…
Einzelberatung und Seminare: Ingrid Gmachl, Grödig
Tel.: 0676 / 43 80 268 www.gmachl-coaching.at
E-Mail: ingridgmachl@gmail.com
Martina Riedl Bc. -
Mobile
Physiotherapeutin
5082 Grödig - Gartenauerstraße 4D
Tel.: 0660 / 81 10 611
E-Mail: martina-riedl@hotmail.com
https://sites.google.com/site/physioriedl
Meine Angebote für Ihre Gesundheit:
• Hausbesuche • Heilgymnastik
• Manuelle Therapie
• Manuelle Triggerpunkt Therapie
• Manuelle Lymphdrainage
• Klassische Massage
• Extension • Easytaping
• Manuelle Narbenbehandlung
• Tuina • Moxa • Schröpfen
• Gleichgewichtstraining
Das Rufhilfesystem, einfach und zuverlässig, für Ihre Sicherheit zu Hause und unterwegs!
Um den Anforderungen älterer Menschen nach mehr Mobilität gerecht zu werden, ergänzt das Salzburger
„Rote Kreuz“ seine Leistungen im Bereich der „Sozialen Dienste“ ab sofort um die „Mobile Rufhilfe“.
Das neu entwickelte, mobile Rufhilfesystem wird wie ein Armband getragen und ermöglicht in Notfällen,
auch außerhalb der eigenen vier Wände, jederzeit einen Notruf abzusetzen.
Mit der Mobilen Rufhilfe bleiben Sie immer und überall - zu Hause wie auch unterwegs -
mit Angehörigen und Bekannten sowie mit Betreuern oder Pflegediensten verbunden.
Im Notfall können Sie durch einen einfachen Tastendruck Hilfe anfordern und gleichzeitig
Ihre Position an die Hilfskräfte übermitteln.
Nähere Informationen unter: Kostenlose Info-Hotline Tel. Nr.: 0800 - 80 80 01 oder
www.roteskreuz.at/sbg/pflege-betreuung/pflege-und-betreuung-zu-hause/mobile-rufhilfe/
Arbeitsmarkt, Gesundheitsangebote, Neu in Grödig
7

Rechtzeitig zum Lesefrühling haben wir für Sie wieder die
aktuellsten Top-Seller & Bestseller sowie Ratgeber ausgewählt!
Der Lesefrühling hat begonnen!
Gönnen Sie Ihrem Körper Erholung
mit einem spannenden Buch für
Körper, Geist & Seele.
Egal ob Sie sich für den Garten,
gesunde Ernährung, Reisen, Fitness
oder Bewegung interessieren, wir
können Ihnen einiges bieten.
Ob schlank & fit ins Frühjahr -
wir haben die Kochbücher unserer
besten Starköche.
Oder lockt Sie die Frühlingssonne ins
Freie? Bücher und Zeitschriften für
den Garten stehen zur Verfügung.
Wer die Frühjahrsmüdigkeit mit Sport
vertreiben will, kann sich über Nordic
Walking, Laufen oder Radtouren
u.v.m. informieren.
Wir bieten eine Vielzahl unterschiedlicher
Medienformen für Unterhaltung,
Sach- und Fachbücher, Spiele,
Zeitschriften, Comics, Kinderliteratur,
Jugendromane, CD-Rom’s, AV-Medien
und DVD`s.
Dazu kommt eine Vielzahl von
Serviceleistungen: Öffentlicher
Internetzugang, Leseecke für Kinder,
Bilderbuchkino und vor allem immer:
TOPANGEBOTE AKTUELLE
8
ANGEBOTE
UND BESTSELLER!
MITGLIED WERDEN -
Multi-Media Bibliothek Grödig
NEUERSCHEINUNGEN
Romane - Krimis:
• Im Schatten der Zeit - E. Pluhar
• Der Metzger bricht das Eis
• Die Schuldlosen - Hammesfahr
• Die Nacht des Zorns - F. Vargas
• Ritual der Rache - Camilleri
• Lackschaden - S. Fröhlich
• Dampfnudelblues - Rita Falk
• Winter Kartoffelknödel - Rita Falk
• Eine Braut auf Bestellung
• Das Leben drehen - Nicole Walter
Sachbücher:
• Bluthochdruck senken -
das 3-Typen Konzept
• Vom Systemtrottel zum Wutbürger
• Hugo Portisch - Was jetzt
• Steve Jobs - Die autorisierte
Biografie des Apple Gründers
• Natur Europa - die 40 schönsten
Nationalparks und Naturschutzgebiete
• Tiere essen von J. Safran Foer
• Vorzelt zur Hölle - T. Krappweis
• Der erschöpfte Mensch - R. Perner
• Der überforderte Mensch
• Die Durchschnittsfalle u.v.m.
Hörbücher:
Wenn Sie bei uns Medien ausleihen möchten, benötigen
Sie hierfür einen Büchereiausweis.
Unsere Leseordnung gibt Ihnen über die
Nutzungsbedingungen Auskunft.
Mit einer Jahreskarte für 15.-- Euro haben Sie freie
Auswahl - Bücher, Zeitschriften – soviel Sie möchten.
Für Familien gilt unabhängig von der Anzahl der
Personen eine ermäßigte Jahreslesegebühr von 20.-- Euro.
• Verblendung - Stieg Larsson
• Verdammnis - Stieg Larsson
• Vergebung - Stieg Larsson
• Der Beobachter - Charlotte Link
• Todesstoss - Karen Rose
UNSERE ÖFFNUNGSZEITEN:
Dienstag und Donnerstag
jeweils von 14. bis 18.00 Uhr.
Hörbücher für Kinder:
• Lauras Stern - Gutenachtgechichten
• Der kleine König auf Weltreise
• Der kleine König feiert Geburtstag
• Der kleine König - die besten
Freunde der Welt
• Hexe Lilli: Fliegt zum Mond,
in Lilliput und Hektors verzwickte
Drachenprüfung
Neue Spiele für Kinder:
• Holz-Lernspiel
• Colorino Steckspiel - Ravensb.
• Figurix - Reaktionsspiel
• Haba Diego Drachenzahn
• Qwirkle“, Spiel des Jahres 2011 -
ausgezeichnet mit dem Major
Fun Award, u.v.m.
Neue Kinderbücher:
• Ich kann alles - H. Janisch
• Wär ich Pirat
• Das magische Baumhaus
• Forscher Handbuch – Dinosaurier
• Das große Buch der Kindergeschichten
u.v.m.
In den Sommermonaten (Ferien) haben wir durchgehend
geöffnet!
Sie können uns auch online erreichen unter:
www.groedig.bvoe.at.
Das Büchereiteam freut sich,
Sie in der Bücherei begrüßen zu dürfen!

Dark Vipers - Meister in der Inlinehockey Winterliga
In der Stocksporthalle Wieserwirt in Seekirchen fanden die Spieltage zur Inlinehockey-Winterliga 2011/12 mit
10 Teams aus Salzburg, Tirol, OÖ und Bayern statt, der neue MEISTER heißt DARK VIPERS aus Grödig.
Die Dark Vipers aus Grödig konnten
den Titel von Tirol nach Salzburg zurückholen
und besiegten den Titelverteidiger
Wörgler Wölfe aus Tirol im
Finale klar mit 11 : 3 - somit waren die
Vipers der einzige Salzburger Vertreter
am Stockerl.
Als Draufgabe holte sich Philipp Konradsheim
vor Thomas Schartner und
Alex Panholzer (alle Dark Vipers),
die „Topscorerkrone“ von über 140
Spielern! Also sicherten sie sich auch
hier die ersten 3 Plätze, wobei Thomas
Schartner als echter Grödiger
bereits zum 3. Mal (2009/10 - 3.Platz,
2010/11 3. Platz, 2011/12 - 2.Platz)
Eisschützenverein
GRÖDIG – GARTENAU
www.esv-groedig.at
Stocksport Staatsliga!
Höchste österreichische
Spielklasse!
Der Eisschützenverein Grödig –
Gartenau ladet die stocksportinteressierte
Bevölkerung von
Grödig und Umgebung herzlich
zu den Heimspielen der Grödiger
Mannschaft in die Grödiger
Stocksporthalle ein!
Es gibt 3 Heimspiele und
3 Auswärtsspiele!
Termine - Heimspiele:
1. Runde: Samstag 28. April 2012
um 17 Uhr gegen:
EV Rottendorf / KBW / Kärnten
2. Runde: Samstag 05. Mai 2012
15 Uhr gegen: ESV Lear Kowald
Voitsberg/ Steiermark
3. Runde: Samstag 09. Juni 2012
17 Uhr gegen: ESV Union Wang
Niederösterreich.
auf dem Siegerpotest stand.
Das Meister-Team:
Manager und Coach:
Schartner Bruno
Torhüter: Suad Nadarevic
Spieler: Schartner Thomas,
Konradsheim Philipp, Alex
Gorbach, Panholzer Alex,
Rezner Stefan und Martin
Bruckbauer.
Wir gratulieren den Dark
Vipers sehr herzlich zu den
hervorragenden sportlichen
Leitstungen.
Vereinsberichte, Veranstaltungen
5elt5eite 9

MARIENSINGEN
in der Wallfahrtskirche
St. Leonhard
am Samstag 12. Mai 2012 um 19.00 Uhr
Es wirken mit:
• Burgberger Dreig‘sang
• Volksliedchor Grödig
• Foppa Gitarrentrio
• Orgel: Franz Bruckmoser
• Klarinette: Oswald Dürnberger
• Lesung: Maria & Heinz Lanzersdorfer
Eintritt frei!
Freiwillige Spenden werden erbeten für die
Kinderhilfe Ecuador – „Amigos de Austria“.
10
der Landjugend Grödig
Dienstag 1. Mai 2012 ab 12.30 Uhr
auf der Gemeindewiese in Grödig.
• Musikalisch umrahmt wird das Fest von der „Salzburger Festtagsmusi“
• Für unsere kleinen Gäste gibt es ein Kinderprogramm mit
Hüpfburg und Kinderschminken.
Für „Schmankerl und Trankerl“ ist
natürlich wieder bestens gesorgt.
Auf Euer Kommen freut sich die
Landjugend Grödig
Veranstaltungen
DER TRAUSCHEIN
Komödie von Ephraim Kishon - mit Pausenbuffet!
Andere Länder – andere Sitten. Was alles passieren
kann, wenn man ein Dokument nicht findet!
Die junge Vicky Brozowsky und Robert Knoll sollen
heiraten. So weit, so gut; wäre da nicht die Mutter
von Robert, die unbedingt den unauffindbaren
Trauschein von Herrn und Frau Brozowsky haben
will.
Freitag, 27. 04. 2012 - 19.30 Uhr und
Samstag, 28.04.2012, 19.30 Uhr
im Kirchenzentrum Fürstenbrunn
Eintritt: Erwachsene € 7.- Kinder € 3,50.
Infos & Reservierung unter: 0699 / 12 63 93 23
Gute Unterhaltung wünscht die
Theatergruppe „Mosaik“
Das Kulturforum präsentiert das K2 Guitar Duo
Reinhold Kletzander & Ingo Kronreif mit einem
Konzert der Extraklasse!
Samstag, 9. Juni 2012 um 19.30 Uhr
im Kirchenzentrum Fürstenbrunn.
Es gibt ein Pausenbuffet. Eintritt für Erwachsene € 8.-,
Jugendl. € 4.- Kinder bis 14 Jahre haben freien Eintritt.
Infos unter: 0699 / 12 63 93 23 oder 0650 / 73 46 401
Abendliche
Fledermaus-
Exkursion
am Freitag, 11. Mai 2012
Leitung: Mag. Maria Jerabek.
Treffpunkt: 20:00 Uhr - bei der
Kirche in Salzburg-Aigen - Graf-
Revertera-Allee.
Die Anreise mit dem Fahrrad wird
empfohlen, da nur beschränkt
PKW-Parkplätze verfügbar sind.
(Ersatztermin: FR 01.06.2012 -
bei Schlechtwetter)
Veranstalter:
Salzburger Berg- und Naturwacht
Einsatzgruppe Grödig
13

6. Südsteirisches Weinfest
Erlebe die Südsteiermark –
das richtige Maß Lebensgefühl!
„Zeit fürs ICH und DU....…“ –
warum nicht beim Weinfest in Grödig?
Mit einem offenen, herzlichen Lächeln rufen auch dieses Jahr wieder die
Weinbauern zum Besuch des Weinfestes auf. Beim ersten Schluck die südsteirische
Gastfreundschaft und Buschenschankkultur, mit typisch steirischer
Musik, erleben und genießen.
Für’s leibliche Wohl gibt’s natürlich eine traditionelle Buschenschankjause,
sowie hausgemachte Schmankerl - ausgekocht vom GH Simmerlwirt.
Programm:
• Donnerstag, 28. Juni ab 17.00 Uhr - „Nach getaner Arbeit - auf zum Wein“
• Freitag, 29. Juni und Samstag, 30. Juni 2012 jeweils ab 14.00 Uhr -
„Z’ammsitzen mit einem Glaserl spritzigen Wein“.
• Gewinne 2x einen Urlaub für 2 Personen!
Info: Tel.: 0664 / 51 15 600 - E-Mail: info@strohmeier-tobi.at -
www.strohmeier-trobi.at
Fürstenbrunner
Kirchweihfest
Am Sonntag, den 6. Mai 2012
findet das traditionelle
Kirchweihfest
vor dem Kirchenzentrum
in Fürstenbrunn statt.
Programm:
• 10.30 Uhr Festgottesdienst im
Kirchenzentrum Fürstenbrunn
• 13.00 Uhr - Kindermaibaumaufstellen
anschließend
• Kindersportfest.
Zur Stärkung gibt’s Kirchweih-
Schmankerl und Bier vom Fass!
Auf Ihr Kommen freut sich
die Kirchengemeinschaft
Fürstenbrunn-Glanegg
und der SC-Fürstenbrunn.
ANMELDETERMINE
für das Musikum Grödig,
Göllstraße 7 (MFZ),
Tel.: 75 093
Von 2. bis 31. Mai 2012
während der Bürozeiten:
Mo.: 08.00 bis 12.00 Uhr
Di.: 09.00 bis 17.00 Uhr
Do.: 09.00 bis 12.00 Uhr
Romfahrt Flohmarkt, Weinfest, Kirchweihfest, Anmeldung Musikum 11

TERMINE VERANSTALTUNGEN VERANSTALTER
April 2012
Donnerstag, 03.05.2012 „Girls Day“ (Seite 6) Infos unter: www.girlsday.info
Freitag, 27.04.12 Premiere: Der Trauschein - Ephraim Kishon (Seite 10) Kulturforum Fürstenbrunn
Samstag, 28.04.2012 Der Trauschein - Ephraim Kishon (Seite 10)
17.00 Uhr: Staatsliga Herren-Mannschaft (Seite 9)
Mai 2012
Kulturforum Fürstenbrunn
Eisschützenverein Grödig
Dienstag, 01.05.2012 Maibaumaufstellen - Gemeindewiese (Seite 10) Landjugend Grödig
Donnerstag, 03.05.2012
19.30 Uhr
Samstag, 05.05.2012
19.00 Uhr
19.30 Uhr: Vortrag „Kauf wos G‘scheits“ - Pfarrheim
Vortrag - „Mentale Hausapotheke“ (Seite 7)
17.00 Uhr: Staatsliga Herren-Mannschaft (Seite 9)
Vorabendmesse mit Maiandacht - Hubertuskapelle
Sonntag, 06.05.2012 Kirchweihfest in Fürstenbrunn - Kindermaibaum
aufstellen - Kindersportfest (Seite 11)
Dienstag, 08.05.2012 16.00 Uhr: 3. Horst–Cup - Vereinsanlage
Fußballspiel: SV Scholz Grödig : FC Blau-Weiss Linz
Kath. Bildungswerk Grödig
Gesundheitszentrum Obertrum
Eisschützenverein Grödig
Kirchengemeinschaft St. Leonhard
Singgemeinschaft Fürstenbrunn
VS-Fürstenbrunn & SC-Fürstenbrunn
Eisschützenverein Grödig
SV-Scholz Grödig
Freitag, 11.05.2012 Fledermaus-Exkursion (Seite 10) Berg- und Naturwacht Grödig
Samstag, 12.05.2012
19.30 Uhr
Mariensingen in St. Leonhard (Seite 10)
Benefizkonzert in der Pfarrkirche Grödig, Eintritt € 8.--
Sonntag, 13.05.2012 Muttertag: Alle Frauen und Mädchen fahren zum
Preis von € 4.-- mit der Untersbergbahn (Berg u. Tal)
Kirchengemeinschaft St. Leonhard
Pfarre Grödig
Untersbergbahn - Aktionstag
Dienstag, 15.05.2012 16.00 Uhr: 4. Horst–Cup - Vereinsanlage Eisschützenverein Grödig
Donnerstag, 17.05.2012 09.00 Uhr: Erstkommunion - Pfarrkirche Grödig Pfarre Grödig
Freitag, 18.05.2012 SV Scholz Grödig : Cashpoint SCR Altach SV Scholz Grödig
Samstag, 19.05.2012
Abfahrt: 09.00 Uhr
19.00 Uhr: Maiandacht - Gutratsberg - Barbarakapelle
„Strongest Kids“ & „Fürstenbrunner Seilziehen“ (S. 3)
Wanderung zum Purtschellerhaus - Gehzeit ca. 3 Std.
Samstag, 26.05.2012 19.00 Uhr: Vorabendmesse mit Maiandacht bei der
Hubertuskapelle in St. Leonhard
Sonntag, 27.05.2012 09.00 Uhr: Pfingstsonntag - Pfarrgottesdienst in Grödig Pfarre Grödig
Montag, 28.05.2012 09.00 Uhr: Pfingstmontag - Pfarrgottesdienst in Grödig Pfarre Grödig
Kirchengemeinschaft St. Leonhard
SV U-Berg 04
Naturfreunde – Ortsgruppe Grödig
Kirchengemeinschaft St. Leonhard
Dienstag, 29.05.2012 16.00 Uhr: 5. Horst–Cup - Vereinsanlage Eisschützenverein Grödig
Donnerstag, 31.05.2012 18.30 Uhr: „Fahrradmaiandacht“ - Treffpunkt Pfarrhof.
Betend unterwegs - an den Stationen wird für Gebete,
Texte und Lieder inne gehalten. Bei Schlechtwetter ist
die Maiandacht in der Pfarrkirche Grödig.
Samstag, 02.06.2012
08.30-17.00 Uhr
Abfahrt: 08.00 Uhr
09.00 bis 16.00 Uhr
Juni 2012
Kinder- und Jugendtag am Untersberg – Sonderpreis
€ 4.-- für Kinder in Begleitung und Jugendl. bis 18 J.
Wanderung zum Watzmannhaus – Gehzeit ca. 5-6 Std.
Start: Parkplatz Wimbachbrücke
Flohmarkt im KIZ Fürstenbrunn (Seite 11)
Pfarre Grödig
Untersbergbahn GmbH
Donnerstag, 07.06.12 Fronleichnam in Grödig Pfarre Grödig
Freitag, 08.06.2012 Lichtbildervortrag im Gemeindesaal (Seite 9) Zeki Grödig
Samstag, 09.06.12 17.00 Uhr: Staatsliga Herren-Mannschaft (Seite 9)
K2 - Gitarrenkonzert im KIZ Fürstenbrunn (Seite 10)
Naturfreunde – Ortsgruppe Grödig
Eltern-Kind-Zentrum Fürstenbrunn
Eisschützenverein Grödig
Kulturforum Fürstenbrunn
Sonntag, 10.06.12 Vatertag: Sondertarif für Väter bei der Untersbergbahn Untersbergbahn GmbH
Dienstag, 12.06.2012 16.00 Uhr: 6. Horst–Cup - Vereinsanlage Eisschützenverein Grödig
Donnerstag, 14.06.12
19.30 Uhr
Vortrag: Sein und Schein im Supermarkt - mit Martha
Neumaier, Bäuerin - Pfarrheim Grödig
Kath. Bildungswerk Grödig
Samstag, 16.06.12 19.30 Uhr: Wallfahrtsgottesdienst - Maria Ettenberg Kirchengemeinschaft St. Leonhard
Sonntag, 17.06.12 Almwanderung: Aualm – Losegg – Hofpürglhütte Naturfreunde – Ortsgruppe Grödig
Samstag, 23.06.12 14.00 Uhr: Turnier der umliegenden Vereine Eisschützenverein Grödig
Dienstag, 26.06.2012 16.00 Uhr: 7. Horst–Cup - Vereinsanlage Eisschützenverein Grödig
Donnerstag, 28.06.2012 Südsteirisches Weinfest (siehe Seite 11) Weingut Strohmeier