THE FLOOR - Armstrong

www.armstrong.eu
D 09/2009
THE FLOOR 2009/2010
THE FLOOR
Produktübersicht 2009/2010

THE FLOOR

02|03
INHALTSVERZEICHNIS

SEITE INHALTSVERZEICHNIS
ARMSTRONG
04 ARMSTRONG – EIN UNTERNEHMEN STELLT SICH VOR
06 HISTORIE – QUALITÄT, DIE SICH DURCHSETZT
16 DESIGN – AUSGEZEICHNETE OBERFLÄCHEN VON ARMSTRONG
UMWELT
18 DLW LINOLEUM UND UMWELT – NATÜRLICHES BEWUSSTSEIN FÜR SCHÖNHEIT
22 UMWELTZERTIFIKATE – NACHHALTIGKEIT BEGINNT AM BODEN
24 OBERFLÄCHENVERGÜTUNGEN VON ARMSTRONG – DER LETZTE SCHLIFF
PRODUKTE
26 EINFÜHRUNG
28 SCHWARZ UND WEISS – ZWEI GEGENSÄTZE, DIE SICH ANZIEHEN
38 BRAUN – GEMÜTLICHKEIT ZUR BRAUNEN STUNDE
52 GELB – SIGNALFARBE MIT SYMBOLKRAFT
56 ORANGE – ADELIGE MISCHUNG
60 ROT – GOETHES HÖCHSTE STEIGERUNG DER FARBEN
66 BLAU – PRIMÄRE FARBERFAHRUNG
72 GRÜN – JUGENDLICHE SCHÖNHEIT
77 DIE PRODUKTPALETTE VON ARMSTRONG – DREIKLANG DER FARBEN
SEGMENTE
78 GESUNDHEITSWESEN – OPTIMALE LÖSUNGEN FÜR HOHE ANFORDERUNGEN
84 BILDUNGSWESEN – WENN DER BODEN VIEL WEGSTECKEN MUSS
90 LADENBAU – DER KREATIVITÄT KEINE GRENZEN GESETZT
96 BÜROWELTEN – HOHE QUALITÄT IST GUT FÜR DAS IMAGE
102 DER ARMSTRONG MATERIALFINDER – KEINE KOMPROMISSE
TECHNISCHE DETAILS
104 EINFÜHRUNG
106 ZEICHENERKLÄRUNGEN – LEGENDE TECHNISCHER SYMBOLE
108 SPEZIFIKATIONEN
122 REINIGUNGSEMPFEHLUNGEN
132 SERVICE – SONDERFORMATE, INTARSIEN, MUSTERSERVICE, MY ARMSTRONG
134 „DAS PRODUKTIONSTEAM“
135 FOTONACHWEIS
SEGMENTE PRODUKTE UMWELT ARMSTRONG
INHALTSVERZEICHNIS
TECHNISCHE DETAILS

04|05 ARMSTRONG PROFIL
4
ARMSTRONG
EIN UNTERNEHMEN
STELLT SICH VOR
ˆ 1 | Linoleum wurde im Jahr 1860 von
Frederick Walton in England erfunden. Bereits
knapp 30 Jahre später stellten im norddeut-
schen Delmenhorst 120 Mitarbeiter rund
400 000 Quadratmeter Linoleum pro Jahr her.
Armstrong zählt zu den führenden Herstellern von
Bodenbelägen weltweit. Mit seiner umfangreichen
Produktpalette eröffnet das Unternehmen nahezu
unbegrenzte Möglichkeiten der kreativen Raumgestaltung.
Viele Produktlinien bietet Armstrong heute
global an, was vor allen Dingen Planungssicherheit
bei internationalen Projekten bringt. Gemeinsam mit
Armstrong entwerfen Architekten regelmäßig neue
Kollektionen oder projektbezogen neue Farben, die
eine unverwechselbare Ausstrahlung besitzen. Unter
der Marke DLW vertreibt Armstrong in Europa elastische
und textile Objektbodenbeläge: Linoleum,
Vinyl, Luxury Vinyl sowie Nadelvliesbeläge. Sie eignen
sich hervorragend für vielfältige Einsatzbereiche
und Anwendungen.
Der klangvolle Markenname DLW, dessen Produktion
und Vermarktung eine lange Tradition hat, wird
noch heute stark mit Linoleum in Verbindung ge-

acht. Die verwendeten, nachwachsenden Rohstoffe
machen das Produkt heute gerade unter
Nachhaltigkeitsaspekten äußerst interessant. In
Deutschland wurde bereits 1882 die erste Linoleumfabrik
in Delmenhorst gegründet. Architekten, Designer
und Künstler wie Peter Behrens, Mies van der
Rohe und Le Corbusier entwickelten Farben und
Dessins für DLW Linoleum. Sie nutzten Linoleum als
wirkungsvolles innenarchitektonisches Gestaltungsmittel
und begründeten eine künstlerische Tradition,
die Armstrong bis heute weiterführt.
Die Kollektionen DLW Vinyl und DLW Luxury Vinyl
ergänzen die Produktpalette. Die hohe und international
ausgezeichnete Produkt- und Gestaltungsqualität
aller DLW Bodenbeläge repräsentiert die Kernaussage
der Marke DLW. Mit der Kollektion DLW
Nadelvlies stehen vielfältige Produktvarianten in
attraktiven Farben für stark beanspruchte Objektbe-
reiche zur Verfügung. Besonders der Klassiker
Strong steht sei jeher für seinen Namen und setzt
hier höchste Maßstäbe.
Neben dem breit gefächerten Produktangebot bietet
Armstrong eine internationale Vertriebs- und Marketingmannschaft
mit hoher Beratungskompetenz in
den Segmenten Gesundheitswesen, Bildungswesen,
Ladenbau und Bürowelten. Ein engagiertes
Team unterstützt Architekten und Designer bei der
Wahl des idealen Bodenbelags. Stets aktuelle, aber
auch zeitlose Kollektionen, die sich an qualitativen
und ästhetischen Anforderungen orientieren, kommen
ebenso zum Einsatz wie auch individuelle,
ausgefallene Lösungen und Wünsche des Architekten,
die für ein konkretes Projekt in die Realität
umgesetzt werden. Nicht zuletzt, um auch in
Zukunft über ihre spannenden und einzigartigen
Projekte berichten zu können.
SEGMENTE PRODUKTE UMWELT ARMSTRONG
INHALTSVERZEICHNIS
TECHNISCHE DETAILS

06|07 ARMSTRONG HISTORIE
1
2

HISTORIE Durch Zufall entdeckte der englische Chemiker und
Erfinder des Linoleums Frederick Walton (1834 - 1928)
QUALITÄT, DIE SICH
als 21-Jähriger einen Farbtopf, auf dessen Ober-
DURCHSETZT
fläche sich eine form- und knetbare Haut aus getrocknetem
Leinöl gebildet hatte. Er erkannte, dass
oxidiertes Leinöl eine gleichmäßige, dick-elastische,
Wasser abweisende Masse ergibt, was er sich 1860
patentieren ließ. Für die Herstellung von Leinölhaut
(Linoxyn) verwendete er im Wesentlichen schon
diejenigen Bestandteile, die auch heute noch die
Grundsubstanz von Linoleum bilden: Leinöl, Korkmehl
und Harze. Walton nannte seine Erfindung
„Indian rubber substitute“ und bot sie zunächst als
Ersatz für Lack und Kautschuk zur Herstellung wasserdichter
Stoffe an, doch blieb das Interesse daran
zunächst äußerst gering. Erst vorbeiziehende Händler
machten Walton darauf aufmerksam, dass sein
Linoxyn eine billige Alternative zur Herstellung des
Kamptulikons, eines lederartigen, schmutzig graubraunen
Belags aus Kork und Kautschuk, sei. Indem
er die Leinölmasse allerdings auf ein Jute-Gewebe
aufwalzen und trocknen ließ, entwickelte er einen
völlig neuen Bodenbelag, den er, angelehnt an die
wichtigsten Bestandteile Flachs (lat. linum) und Öl
(lat. oleum) Linoleum nannte.
‹ 1 | Erst in den frühen Jahren des 20.
Jahrhunderts bestimmten stilisierte Blumen-
motive wie die von Henry van de Velde oder
Josef Hoffmann die Muster der Ankermarke.
Die Ornamente sollten den Bewohnern der
mit Linoleum ausgestatteten Räume ein
Gefühl der Authentizität vermitteln.
‹ 2 | In den Anfangszeiten um 1895 wurde
Linoleum vornehmlich mit Dielen-, Stein-
oder den sehr beliebten Perserteppich-
mustern versehen.
› 3 | Messestand der Linoleum-Fabrik
Rixdorf auf der Industrie- und Gewerbe-
ausstellung in Berlin 1896
Siegeszug in Deutschland lässt auf sich warten
Im Jahr 1863 meldete Walton sein Patent auf Linoleum
an und kaum ein Jahr später gründete er die
3
SEGMENTE PRODUKTE UMWELT ARMSTRONG
INHALTSVERZEICHNIS
TECHNISCHE DETAILS

08|09 ARMSTRONG HISTORIE
erste Linoleumfabrik in Staines bei London. Obwohl
das junge Unternehmen in den ersten fünf Jahren
mit Verlust abschloss und die Gesellschaft sogar
kurz vor der Auflösung stand, schaffte es Walton mit
einer groß angelegten Werbekampagne, einen regelrechten
Boom auf Linoleum zu entfachen. Die Menschen
erkannten schnell die Vorteile des einzigen
industriell herstellbaren Bodenbelags: Er war leicht
zu verlegen und vergleichsweise einfach zu reinigen,
er dämmte den Schall, isolierte vor Kälte und wurde
vom Ungeziefer weder befallen noch aufgefressen.
Die Produktion kam der wachsenden Nachfrage
kaum nach, weshalb das Werk ständig erweitert
werden musste. Allein 1888 gab es in England
bereits 20 Linoleum-Fabriken.
In Deutschland jedoch ging der Siegeszug des Linoleums
nur schleppend voran. Am Ende des 19. Jahrhunderts
konnte sich kaum jemand vorstellen, keinen
Dielenboden in seinen Räumen verlegt zu sehen. Außerdem
wirkte der fremdländisch klingende Name
abschreckend, weshalb man anfänglich die Bezeichnung
„Korkteppich“ verwendete. Erschwerend kam
hinzu, dass die deutschen Zölle das ohnehin nicht
günstige Produkt zusätzlich verteuerten. Genau dieser
Umstand jedoch war der Grund für eine deutsche
Linoleumproduktion: Um die hohen Zölle zu
umgehen, mussten die englischen Linoleum-Fabrikanten
ihr Produkt in Deutschland herstellen. Als
Standort eignete sich das bei Bremen gelegene
Städtchen Delmenhorst, weil dort bereits eine Kork
verarbeitende wie auch eine Jute-Fabrik ansässig
waren. Lange Anfahrtswege und -zeiten entfielen
somit für die wichtigsten Grundstoffe zur Herstellung
von Linoleum.
Zwischen 1882 und 1898 siedelten sich so gleich
drei Linoleum-Fabriken in Delmenhorst an: 1882 die
› 4 | Auf der Dresdener Kunstgewerbe-
Ausstellung von 1906 präsentierten sich die
Anker-Linoleumwerke mit einem Pavillon
von Peter Behrens.
› 5+7 | Werbebroschüren der Hansa-
und Anker-Linoleumwerke Delmenhorst
(um 1905)
› 6 | Linoleum/Lincrusta-Mappe der
Schlüssel-Werke Delmenhorst, um 1910
› 8 | Von Peter Behrens gestaltete Ge-
schäftsbroschüre für die Anker-Linoleum-
werke Delmenhorst, 1907
› 9 | Musterabteilung der Hansa-Linoleum-
werke Delmenhorst, um 1910

5 6 7 8
4
9
SEGMENTE PRODUKTE UMWELT ARMSTRONG
INHALTSVERZEICHNIS
TECHNISCHE DETAILS

10|11 ARMSTRONG HISTORIE
11
15
12
14
10
13

‹
‹ 10-15 | Waren Ende des 19. Jahrhunderts
eher Nachahmungen bekannter Beläge, wie
Perserteppiche, Dielen- oder Steinböden,
beliebt, wurden Anfang des 20. Jahr-
hunderts stilisierte Blumenmotive bevorzugt
(10+11). In der Folgezeit, um 1910, leiteten
sich die abstrakten, geometrischen Muster
von Albin Müller (12) und Peter Behrens (13)
meist von den floralen Formen ab. Die holz-
schnittartigen geometrischen Formen, wie
bei Paul Siegel (15) oder Willi Baumeister
(14), waren einfach herzustellen, da sie dem
Inlaid-Verfahren entgegenkamen. Hierbei
wird die eingefärbte Linoleummasse auf das
Grundgewebe aufgetragen.
16 | Nach dem Entwurf von Ludwig Mies
van der Rohe die Wände hellgelb-grau
gestrichen, die Bodenflächen mit Linoleum
in den Farben Rot, Weiß, Schwarz und Grün
– so präsentierte sich die DLW AG auf der
Werkbundausstellung in Stuttgart 1927.
„German Linoleum Manufacturing Comp. Ltd.“ (ab
1896: „Deutsche Linoleum Werke Hansa AG“), 1892
die „Delmenhorster Linoleumfabrik AG“ (Ankermarke)
und 1898 die „Bremer Linoleumwerke AG Delmenhorst“
(Schlüsselmarke). Weitere Werke entstanden
1882 in Köpenick bei Berlin und in Rixdorf sowie
1893 in Maximiliansau bei Karlsruhe und 1899 in
Bietigheim bei Stuttgart. Am 26. Oktober 1926 fusionierten
die drei Delmenhorster Werke Hansa, Schlüssel
und Anker, die Germania Linoleumwerke Bietigheim
und die Linoleumfabrik Maximiliansau AG zur
„Deutsche Linoleum-Werke AG“ mit Sitz in Berlin.
1938 wurde der Firmensitz von Berlin ins schwäbische
Bietigheim verlegt.
Künstler-Linoleum auf dem Vormarsch
Bis 1893 stellte man in Deutschland vorwiegend einfarbig
naturbraunes Linoleum her. Nach und nach
kamen Olivgrün, Terrakotta und Dunkelrot dazu. Erheblich
beigetragen zum Erfolg des deutschen Linoleums
hatte die Entscheidung, das Design der Bodenbeläge
weiterzuentwickeln. Seit den 1890er-Jahren
experimentieren die großen Fabriken mit neuen
Farben und Formen. Bedeutende Architekten, Designer
und Künstler, wie etwa Lucian Bernhard, Hans
Christiansen, Carl Eeg, Albert Gessner, Josef Hoffmann,
Albin Müller, Bruno Paul, Richtard Riemerschmid,
Henry van de Velde und Peter Behrens, verhalfen
dem Inlaid-Linoleum zu anspruchsvollen, oft
16
SEGMENTE PRODUKTE UMWELT ARMSTRONG
INHALTSVERZEICHNIS
TECHNISCHE DETAILS

12|13 ARMSTRONG HISTORIE
an den zu Beginn des 20. Jahrhunderts aufkommenden
Jugendstil angelehnte Dessins. Die von Behrens
entworfenen Muster verschafften den Delmenhorster
Linoleumfabriken endgültig Weltruf.
In den ersten Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts
wurde die Ästhetik des künstlerisch gestalteten Linoleums
zu einem bedeutsamen Bestandteil der
zeitgenössischen Architektur. Besonders die Star-
Architekten der 1920er-Jahre – wie Bruno Taut,
Ludwig Mies van der Rohe und Walter Gropius –
nutzten Linoleum als innenarchitektonisches Gestaltungsmittel.
Den überwältigenden Erfolg dokumentieren
die zahlreichen öffentlichen Ausstellungen,
auf denen Linoleum damals als innovativer
und dekorativer Bau- und Werkstoff gefeiert wurde.
Die 1927 errichtete Weißenhofsiedlung in Stuttgart
war fast komplett mit Linoleum ausgestattet, ebenso
die Dammerstock-Siedlung in Karlsruhe oder die
Meisterhäuser von Walter Gropius in Dessau.
Erfolgseinbruch durch die beiden Weltkriege
Wenige Monate nach Ausbruch des Ersten Weltkrieges
brach die gesamte Linoleumindustrie, die
hochgradig vom Import ausländischer Rohstoffe
abhängig war, zusammen. Die Einfuhr von Jute,
Harz und Kork war stark erschwert und das Leinöl
wurde für Speisezwecke benötigt. Erst zu Beginn
der 1920er-Jahre erreichten die Fabriken wieder ihr
Vorkriegsvolumen.
Unter der nationalsozialistischen Herrschaft in
Deutschland endete die Tradition des „Künstler-
Linoleums“ abrupt. Zwar war Linoleum weiterhin im
Objektbau beliebt, allerdings war es am Ende der
Wirtschaftswunderjahre in gleicher Weise als unansehnlicher
Bodenbelag für Treppenhäuser und
› 17 | Die DLW-Linoleum-Handdruckerei in
Bietigheim, 1930
› 18 | Im Presshaus für Inlaid-Linoleum der
DLW in Bietigheim, 1930

17
18
SEGMENTE PRODUKTE UMWELT ARMSTRONG
INHALTSVERZEICHNIS
TECHNISCHE DETAILS

14|15 ARMSTRONG HISTORIE
19 20
24 25
26
23
21
22

‹ 19 | Linoleum-Musterbuch der „German
Linoleum Manufacturing Co. Delmenhorst“
(um 1890)
‹ 20 | Titelblatt der „DLW-Linoleum Gestal-
tungsbeispiele“ aus der Nachkriegszeit (um
1955)
‹ 21+22 | „die leichte zeitsparende Pflege“,
„... und so leicht zu pflegen“ – DLW-
Reklame um 1970
‹ 23 | „Strahlend schön, wie der junge
Morgen“ – Reklame aus dem Jahr 1965
‹ 24+25 | Reklamebroschüren der DLW aus
den Jahren 1928 und 1930
‹ 26 | „DLW-Fußböden – damit das Haus
vollendet wird“ – Reklame der DLW aus den
1970er-Jahren
› 27 | Hauptsitz von Armstrong im baden-
württembergischen Bietigheim-Bissingen,
Aufnahme von 2007
Krankenhausflure verpönt. Moderne Kunststoff-
Beläge und industriell gefertigte Teppichböden
sowie später Fertigparkett, Fliesen und Korkbeläge
machten dem Linoleum zusätzlich Konkurrenz.
Ende der 1960er-Jahre wurde die Produktion in
Deutschland stark gedrosselt und von DLW auf ein
einziges Werk in Delmenhorst konzentriert. Weltweit
mussten zahlreiche Produzenten die Herstellung
sogar ganz einstellen – für Linoleum schien das
Ende gekommen.
Renaissance eines Klassikers
Nach der Ölkrise von 1973 entwickelte sich eine Ökologiebewegung,
die ein gesteigertes Bewusstsein für
natürliche und wohngesunde Bau- und Werkstoffe mit
sich brachte. So befindet sich der Bodenbelag aus
nachwachsenden Rohstoffen spätestens seit den
1980er-Jahre wieder auf dem Vormarsch. Moderne
Dessins, eine frische Farbgebung, eine umweltschonende
und zugleich kostengünstige Produktion, haben
Linoleum wieder zu einem der beliebtesten Bodenbeläge
aufsteigen lassen. Gerade im Objektbau spielt
Linoleum eine große Rolle: Für Krankenhäuser, Senioren-
und Pflegeheime, Büros, Schulen und Kindergärten
ist es aufgrund seiner positiven Eigenschaften, wie
der Strapazierfähigkeit, der Langlebigkeit und der
leichten Reinigung, der ideale Bodenbelag. Denn Linoleum
ist ökologisch und ästhetisch, wirtschaftlich und
strapazierfähig, und kaum ein anderes Material lässt
eine solche Fülle an Möglichkeiten für die individuelle
Bodengestaltung zu. Die 1998 erfolgte Fusion von
DLW mit Armstrong World Industries, dem drittgrößten
Bodenbelagshersteller der Welt, eröffnete dem vielseitigen
Belag den Weg ins globale Baugeschehen.
27
SEGMENTE PRODUKTE UMWELT ARMSTRONG
INHALTSVERZEICHNIS
TECHNISCHE DETAILS

16|17 ARMSTRONG DESIGN
28
DESIGN
AUSGEZEICHNETE OBER-
FLÄCHEN VON ARMSTRONG
ˆ 28 | Zeitlos klassisches Design verbindet
Ludwig Mies van der Rohes Barcelona Chair
von 1929 mit der DLW Uni Walton Kollektion.
Mindestens ebenso wichtig wie die Qualität der
Produkte von Armstrong ist deren Optik. Denn die
Bodenbeläge sollen dem Nutzer über ihre gesamte
Lebensdauer gefallen – und das ist eine lange Zeit.
Eine hohe Qualität ist bei den Produkten aus unserem
Haus Voraussetzung. Dadurch kann man sich
als Architekt beim Entwerfen voll und ganz auf die
Wirkung des Raums konzentrieren. Das ist Motivation
genug für unsere Designer, stets zeitgemäße
und zugleich zeitlose Entwürfe zu entwickeln. Nur
die besten schaffen es in unser Produktportfolio.
Dieser hohe Anspruch an das Design wurde mit
zahlreichen renommierten Preisen bestätigt. Einige
dieser Auszeichnungen wollen wir Ihnen in dieser
Rubrik vorstellen.

2006 + 2007 + 2008 + 2010
• 2009: „universal design consumer
favorite“ für DLW Linoleum
Die Auswahl der Preisträger des Verbraucherpreises
erfolgt durch eine
repräsentative Querschnittsgruppe
von 100 Testpersonen. Prämiert werden
seit 2007 Produkte, Architektur
und Dienstleistungen, die zur Verbesserung
der Lebensqualität möglichst
vieler Menschen beitragen.
• 2006: „iF product design award“
für DLW Linoleum
Die iF awards zählen weltweit zu den
wichtigsten Design-Auszeichnungen.
Mit dem „iF product design award“
werden Produkte ausgezeichnet, die
Funktionalität, Komfort und Ästhetik
in besonderer Weise in sich vereinen
und den Anforderungen an Innovation
gerecht werden.
• 2009: im Bereich „Produkt
Design“ für DLW Linoleum
Der seit 2005 jährlich ausgelobte
„red dot design award“ ist ein international
anerkannter Wettbewerb,
dessen Auszeichnung, der red dot,
als Qualitätssiegel für gutes Design
in Fachkreisen hoch geschätzt wird.
• 2005: ADEX Gold für DLW
Linoleum
ADEX steht für „Awards for Design
Excellence“ und wird, als wichtigste
Prämierung für Möbel, Oberflächenbehandlungen
und Ausstattungsgegenstände
in der Design-
Industrie, von der internationalen
Zeitschrift Design Journal seit 1994
jährlich vergeben.
• 2006, 2007: DLW Linoleum
• 2008: Messestand Domotex
2006, Schindler Architekten; DLW
Vinyl – Wetroom; DLW Linoleum
• 2010: Architekten-Leporello DLW
Luxury Vinyl; DLW Linoleum
Seit 2006 wird der „Designpreis der
Bundesrepublik Deutschland“, die
höchste offizielle deutsche Auszeichnung
im Bereich Design, jährlich
für herausragende Leistungen in
den Bereichen Produkt- und Kommunikationsdesign
sowie für eine
Design-Persönlichkeit vergeben.
• 2006: ADAM silber für den Messestand
Domotex 2006, Schindler
Architekten
Die Abkürzung ADAM steht für
„Award der ausgezeichneten Markenund
Messeauftritte“. Seit 2001 werden
jährlich Architektur und Design ebenso
wie die erfolgreiche Kommunikation
der Marketing- und Unternehmensziele
durch den Auftritt beurteilt.
• 2008: in der Kategorie „corporate
architecture“ für den Messestand
Euroshop 2008, ippolito fleitz
group
Der „iF communication design award“
ist praxisorientiert, zeigt als Trendbarometer
die aktuellen Tendenzen im
Kommunikationsdesign auf und trägt
den immer differenzierteren Medien
und Aufgaben Rechnung.
• 2008: Architekten-Leporello DLW
Luxury Vinyl
Der „Good Design Award“ würdigt
seit 2005 einmal im Jahr innovative
und herausragende Produkte aus
den Bereichen Industrie-, Produktund
Grafikdesign.
• 2001: Auszeichnung für DLW Vinyl
– Homogen
• 2001: Besondere Auszeichnung für
DLW Linoleum
• 2002: Besondere Auszeichnung für
DLW Luxury Vinyl – Transparency
• 2003: Auszeichnung für DLW
Luxury Vinyl – Transparency
• 2005: Auszeichnungen für DLW
Vinyl, DLW Luxury Vinyl – Scala,
DLW Linoleum
• 2009: Auszeichnung für DLW
Linoleum – Uni Walton
Der Innovationspreis der AIT zeichnet
in neun Kategorien unter architektonischen
Kriterien Produkte und konzeptionelle
Lösungen aus, die sowohl
durch gestalterische als auch durch
technische Aspekte überzeugen.
SEGMENTE PRODUKTE UMWELT ARMSTRONG
INHALTSVERZEICHNIS
TECHNISCHE DETAILS

18|19 UMWELT NATÜRLICHES BEWUSSTSEIN
1

DLW LINOLEUM
UND UMWELT
NATÜRLICHES BEWUSSTSEIN
FÜR SCHÖNHEIT
‹ 1 | Kork ist vielseitig verwendbar: Bei der
Herstellung von Linoleum werden nicht nur
die abgeschälte Korkrinde, sondern auch
Überschüsse aus der Schuh- und Flaschen-
korkenfertigung zu Korkmehl verarbeitet.
Armstrong blickt auf eine mittlerweile 125-jährige bewegte
Firmengeschichte zurück: Hatte Linoleum anfangs
noch mit großer Konkurrenz zu kämpfen, feierte
es bald einen ersten Siegeszug. In den 1970er-Jahren
dann fast verdrängt, Mitte der 1980er-Jahre jedoch
wiederentdeckt, avancierte es letztendlich zu einem
der beliebtesten Bodenbeläge weltweit. Nicht nur die
Altmeister der Architektur- und Designszene, wie etwa
Peter Behrens, Walter Gropius, Ludwig Mies van der
Rohe oder Le Corbusier, verwendeten das Delmenhorster
Linoleum, auch zeitgenössische Kollegen, wie
Jean Nouvel oder Henning Larsen, greifen bei ihren
Entwürfen gerne auf den Bodenbelagsklassiker zurück.
Diese Beliebtheit verdankt Linoleum nicht zuletzt
der Tatsache, dass es zu über 80 Prozent aus natürlichen
Inhaltsstoffen besteht: Baumharze, Kork, Holzmehl,
Kalkstein, Jute und das aus Flachs gewonnene
Leinöl bilden die Hauptbestandteile des Erfolgsprodukts.
Und genau diese Rohstoffe sind es, die Linoleum
eine annähernd neutrale CO2-Bilanz bescheren,
wandeln sie während ihres Wachstums doch mehr
CO2 in Wasser und Sauerstoff um, als bei der Verbrennung
von Linoleum freigesetzt wird. Bei der Linoleumherstellung
wird außerdem auf Weichmacher, Chlor
und Schwermetalle ganz verzichtet. Zusätzlich wird
bei der Produktion emissionsarmes Gas verwendet. Es
verwundert daher nicht, dass DLW Linoleum wegen
seiner umweltgerechten, antibakteriellen Eigenschaften
und toxikologischen Unbedenklichkeit zahlreiche
Zertifikate und Auszeichnungen erhalten hat. Diese
gesundheitlichen Vorzüge und die ressourcenschonende
Produktion machen Linoleum immer dann zum
Bodenbelag erster Wahl, wenn Mensch und Umwelt
im Vordergrund stehen. Die nachwachsenden Rohstoffe
machen Linoleum zu einem bevorzugten Material
für nachhaltiges Bauen.
Um all diesen Anforderungen zu genügen, muss nicht
nur das Produkt selbst, sondern auch seine Herstel-
ARMSTRONG INHALTSVERZEICHNIS
SEGMENTE PRODUKTE UMWELT
TECHNISCHE DETAILS

20|21 UMWELT NATÜRLICHES BEWUSSTSEIN
lung bei Armstrong strengen Umweltrichtlinien genügen.
So wurde am traditionsreichen Produktionsstandort
in Delmenhorst eigens ein Umweltmanagementsystem
installiert, das seit 1998 ein ehrgeiziges
Umweltprogramm verfolgt – und das mit großem
Erfolg: Die Abfallverwertungsquote konnte innerhalb
von zwei Jahren um die Hälfte gesteigert und gleichzeitig
die Juteflusenabfallmenge und der Wasserverbrauch
signifikant gesenkt werden.
Doch auch in Sachen Langlebigkeit ist Linoleum ein
Schlager: Über Jahrzehnte hinweg kann ein solcher
Bodenbelag sprichwörtlich mit Füßen getreten werden,
ohne dass sein Aussehen oder seine Eigenschaften
nennenswert darunter leiden. Unterstützt
wird dies unter anderem durch die Oberflächenvergütungen,
die eine leichte Reinigung ermöglichen.
Irgendwann jedoch geht jedes Bodenleben einmal
zu Ende, und selbst dann muss der Bodenbelagsklassiker
nicht achtlos weggeworfen werden, sondern
kann von Mirkoorganismen unter der Erde abgebaut
werden. So schließt sich der natürliche
Kreislauf: Von der Natur wieder zur Natur zurück.
2
‹ 2 | Sägemehl und Holzwolle von Fichten
aus regionalem, kultiviertem Anbau liefern
die Grundstoffe für das Holzmehl.
› 3 | Leinöl wird aus Leinsamen, den reifen
Samen von Flachs, gewonnen. Das Leinöl
für die Linoleumproduktion hat den gleichen
Reinheitsgrad wie das Öl, das in der
Nahrungsmittelindustrie verwendet wird.
› 4 | Als Trägermaterial für das Linoleum
dient Jutegewebe, das aus Pflanzenfasern
hergestellt wird.
› 5 | Baumharze sind neben Leinöl ein wei-
terer Bestandteil des Leinölzements.
› 6 | Kalkstein steht weltweit in großen Men-
gen zur Verfügung und wird in Form von
Mehl als Füllstoff verwendet.
› 7 | Von einer solchen Korkeiche werden
Korkstreifen abgeschält, die dann zur Lino-
leumherstellung verwendet werden.
› 8 | Nicht in den Handel gebrachte Lino-
leumreste werden zermahlen und dem Her-
stellungsprozess wieder zugeführt.

3
4
5
6 8
7
SEGMENTE PRODUKTE ARMSTRONG INHALTSVERZEICHNIS
TECHNISCHE DETAILS UMWELT

22|23
UMWELT ZERTIFIKATE
9
UMWELTZERTIFIKATE
NACHHALTIGKEIT
BEGINNT AM BODEN
9 | DLW Linoleum besteht zu 100 % aus
organischen und mineralischen Rohstoffen,
von denen über 80 % nachwachsend sind.
Die Hauptbestandteile sind Leinöl, Holz-
mehl, Kalkstein, Jute und Harz.
Ressourcenschonende Produktion, Langlebigkeit und
umweltfreundliche Entsorgung unserer Produkte –
also die Nachhaltigkeit über den gesamten Lebenszyklus
hinweg – sind der Hauptaspekt des Umweltprogramms,
das Armstrong seit vielen Jahren verfolgt.
Doch auch die Verwendung von nachwachsenden
Rohstoffen und der Verzicht auf schädliche Zusätze
tragen zum „grünen“ Image bei, das in der
heutigen Zeit immer mehr zu einem zentralen Thema
des Bauens wird. Belegt wird unser Engagement in
diesem Bereich durch zahlreiche internationale Umweltzertifikate,
wie die DIN ISO 14001. Bereits seit
1996 trägt DLW Linoleum das renommierte SWAN-
Label der norwegischen Gesellschaft für Umwelt-
Zertifizierung und erhielt 2005 das staatliche Umweltzeichen,
den Blauen Engel.

Der blaue Umweltengel ist mit das
älteste Öko-Label. Seit 1978 setzt er
Maßstäbe für umweltfreundliche Produkte
und Dienstleistungen. Für die
Vergabe verantwortlich sind die RAL
(Deutsches Institut für Gütesicherung
und Kennzeichnung e. V.) zusammen
mit dem Umweltbundesamt.
Das staatliche Umweltzeichen wurde
an DLW Linoleum vergeben, da es
sich als emissionsarm und umweltfreundlich
erwiesen hat.
Das Österreichische Umweltzeichen
liefert der Öffentlichkeit seit 1990
Informationen über die Umweltbelastung
von Verbrauchsgütern durch
deren Herstellung, Gebrauch und
Entsorgung und zeigt umweltfreundliche
Produktalternativen auf.
DLW Linoleum hat dieses aussagekräftige
Zertifikat erhalten, da es
hohen Umweltstandard mit Qualität
und Produktsicherheit kombiniert.
Im Jahr 1990 wurde die „Gemeinschaft
umweltfreundlicher Teppichboden
e. V.“ (GUT) mit dem Ziel gegründet,
maximale Umweltverträglichkeit
und umfassenden Verbraucherschutz
in jedem Abschnitt des
Lebenszyklus eines Bodenbelags zu
garantieren.
Das GUT-Siegel zeigt, dass DLW
Nadelvlies auf Schadstoffe, Emissionen
und Geruch hin untersucht
wurde und den strengen GUT-Richtlinien
entspricht.
Armstrong ist Mitglied der Deutschen
Gesellschaft für Nachhaltiges
Bauen e. V. (DGNB). Sie vertritt die
gesamte Wertschöpfungskette der
Bau- und Immobilienwirtschaft: Die
Mitglieder sind Architekten, Vertreter
der Bauindustrie, Investoren
und Wissenschaftler. Als Instrument
zur Planung und Bewertung von
Gebäuden dient das Deutsche
Gütesiegel Nachhaltiges Bauen.
Die internationale Norm ISO 14001
ist die weltweit bedeutendste Vorgabe
dessen, was ein „Umweltmanagement“
in Unternehmen und
anderen Organisationen beinhalten
und leisten soll.
Da Armstrong einen Schwerpunkt
auf den kontinuierlichen Verbesserungsprozess
in Bezug auf die Umweltleistung
des Unternehmens legt,
wurde es mit dem GUT-Zertifikat
ausgezeichnet.
BRE Global Limited (Teil der BRE
Group) ist eine unabhängige Zertifizierungsstelle
im Vereinigten Königreich.
Die BRE Zertifizierung bedeutet, dass
alle Inputs und Outputs aus den Bereichen
Beschaffung, Herstellung, Verlegung
und Nutzung von DLW Linoleum
Produkten von unabhängiger
Seite bestätigt worden sind und deren
Umweltwirkungen über den gesamten
Lebenszyklus hinweg gemessen
und bewertet wurden.
Das skandinavische Swan Label bewertet
seit 1989 lückenlos den gesamten
Herstellungsprozess. Außerdem
unterstützt der Nordic Swan
wichtige Innovationen, die zum Umweltschutz
beitragen.
DLW Linoleum hat das Zertifikat erhalten,
da es die Umwelt so wenig
wie möglich belastet und Nachhaltigkeit
garantiert.
Das European Resilient Flooring
Manufacturer’s Institute (ERFMI)
wurde als Interessenvertretung der
Hersteller von elastischen Bodenbelägen
gegründet. Armstrong ist
eines der insgesamt dreizehn Mitglieder
des ERFMI. Eine aktuelle
Ökobilanzstudie zur Beurteilung der
Umweltwirkung einer Reihe von
elastischen Bodenbelägen über
deren gesamten Lebenszyklus hinweg
wurde 2008 abgeschlossen.
Die wichtigsten Ergebnisse der Ökobilanzstudie
wurden in Form von
europaweit einheitlichen Umweltdeklarationen
(Environmental Product
Declarations – EPDs) veröffentlicht.
SEGMENTE PRODUKTE UMWELT ARMSTRONG
INHALTSVERZEICHNIS
TECHNISCHE DETAILS

24|25 UMWELT OBERFLÄCHENVERGÜTUNG
10

OBERFLÄCHEN-
VERGÜTUNGEN VON
ARMSTRONG
DER LETZTE SCHLIFF
FINISH ECO SYSTEM
Linoleum LPX Finish ist die Standard-Oberfläche für
DLW Linoleum und im Gegensatz zum PUR Eco
System etwas günstiger. Sie kommt bei Beachten
der empfohlenen Reinigungs- und Pflegeanleitung
ohne zusätzliche Erst-Einpflege aus, und die Unterhaltungskosten
halten sich auf einem niedrigen
Niveau. Auch partielles Sanieren der Oberfläche ist
einfach durchzuführen, wenn dies notwendig werden
sollte. Somit wird DLW Linoleum LPX Finish ein
idealer Bodenbelag beispielsweise für Schulen.
Weitere Informationen zum LPX Finish finden Sie
unter: www.armstrong.eu
‹ 10 | Gerade dort, wo sich viele Menschen
über den Boden bewegen, wie hier in der
Hochschule für Technik und Wirtschaft in
Aalen von MGF-Architekten, ist eine schüt-
zende Oberflächenvergütung des Linole-
ums wichtig für den optischen Erhalt des
Bodenbelags.
Im letzten Fertigungsschritt wird die Oberfläche des
Linoleums mit einer Oberflächenvergütung veredelt.
Die Veredelung macht die Oberfläche des Belages
noch unempfindlicher gegenüber Feuchtigkeit und
Verfärbungen und erleichtert außerdem die Reinigung.
Armstrong bietet für DLW Linoleum zwei verschiedene
Oberflächen an, die für nahezu alle
Linoleum-Bodenbeläge zur Verfügung stehen:
Die Premium-Oberfläche PUR Eco System für Linoleum
kommt ohne Einpflege aus, Grundreinigungsintervalle
können entfallen, und auch die laufenden
Betriebskosten sind gering. Linoleum PUR Eco
System zeichnet sich durch gute Verstrichungsresistenz
und durch hohe Chemikalienbeständigkeit
bis 12 pH (z. B. Händedesinfektionsmittel) aus. Nach
Meinung von Prof. Dipl.-Ing. Manfred Hegger von
der TU Darmstadt verbessert Linoleum mit PUR Eco
System die Ökobilanz des Gebäudes über den
gesamten Lebenszyklus. Damit ist Linoleum PUR
Eco System der ideale Bodenbelag beispielsweise
für Krankenhäuser und Pflegeheime.
Weitere Informationen zum PUR Eco System finden
Sie unter: www.armstrong.eu
TECHNISCHE DETAILS SEGMENTE PRODUKTE UMWELT
ARMSTRONG
INHALTSVERZEICHNIS

26|27 PRODUKTE EINFÜHRUNG
1

PRODUKTE Hohe Qualität ist für Armstrong eine Selbstverständlichkeit.
Entscheidend bei der Entwurfsplanung ist
FÜR JEDE IDEE DAS
neben der Qualität jedoch meist die Optik eines
RICHTIGE DESIGN
Bodenbelags. Aus diesem Grund haben wir unsere
Produktübersicht zunächst nach Farben und erst in
zweiter Linie nach unseren Produktgruppen Linoleum,
Vinyl, Luxury Vinyl und Nadelvlies geordnet.
So finden Sie schnell die richtige Farbe, das richtige
Muster und das richtige Produkt.
Unter jedem Musterbild befindet sich die Artikelnummer
der Produkte, die für die jeweilige Optik zur
Verfügung stehen. An den Piktogrammen rechts
daneben erkennen Sie die Verfügbarkeit als Bahnoder
Rollenware. Senkrecht neben dem Musterbild
befinden sich die jeweiligen Produktnamen, inklusive
des Farbnamens. Zusätzlich steht hier eine NCS-
Nummer, ein Code aus dem „Natural Color System“,
in dem die Definition der Grundfarben durch Untersuchungen
mit Testpersonen entstanden ist, die diejenigen
Farben bestimmen mussten, die sie als rein
empfinden, also frei von Beimischungen. Zur besseren
Einschätzung der jeweiligen Farbwirkung haben
wir für Sie die Optiken unserer Bodenbeläge an dieses
natürliche Farbsystem angelehnt.
‹ 1 | Heute wie früher werden die Farbzu-
sammenstellungen beim Linoleum mit der
Hand nach Rezeptur gemischt. Diese Flexi-
bilität ist notwendig, da Linoleum ein Natur-
produkt ist und die Grundstoffe deshalb
immer einen anderen Farbton besitzen.
SEGMENTE PRODUKTE UMWELT ARMSTRONG
INHALTSVERZEICHNIS
TECHNISCHE DETAILS

28|29
PRODUKTE SCHWARZ UND WEISS
2
SCHWARZ UND WEISS
ZWEI GEGENSÄTZE,
DIE SICH ANZIEHEN
ˆ 2 | Schwarzer Linoleum-Boden sorgt im
Theaterprobenraum des Forum Johanneum
in Hamburg vom Studio Andreas Heller für
die nötige Farbneutralität.
Schwarz und Weiß, heißt es, bildeten seit jeher ein
gegensätzliches Paar: das Positive und das Negative,
das Gute und das Böse, die Wahrheit und die Lüge.
Tatsächlich werden jedoch mit beiden Farben gute
wie auch schlechte Eigenschaften assoziiert. So steht
Weiß auf der einen Seite für die makellose, unschuldige,
engelhafte Reinheit und Jungfräulichkeit, auf der
anderen Seite verkörpert es den Tod in Gestalt weißer
Knochen oder wird wie beim weißen Hai oder den
weißen Roben des rassistischen Ku-Klux-Klans mit
Aggression verknüpft. In Japan gilt Weiß als typische
Trauerfarbe, wofür in westlichen Kulturen hingegen
verbreitet Schwarz steht. Der Doppelcharakter von
Schwarz ist vielfältig: Einerseits Symbol für das Endgültige,
Kaltblütige, für Zerstörung und Mordsucht,
steht Schwarz auch für die „Mutter Erde“, für Individualität,
Stärke, Meisterschaft und Würde. In Afrika
gilt Schwarz sogar als schönste aller Farben.

LINOLEUM
PUR 117-057 2,5 mm
PUR 117-056 2,5 mm
PUR 117-054 2,5 mm
PUR 117-059 2,5 mm
PUR 117-058 2,5 mm
PUR 107-080 2,5/3,2 mm
Granette, light stone
NCS: S 2000-N, S 9000-N
Granette, granite grey
NCS: S 2000-N, S 9000-N
Granette, iron grey
NCS: S 5502-B
Granette, graphite grey
NCS: S 7502-B
Granette, coal black
NCS: S 2000-N, S 9000-N
Uni Walton, black
NCS: S 9000-N
PUR 107-081 2,5 mm
PUR 125-153 2,0/2,5 mm
LPX 121-153 2,5/3,2 mm
PUR 107-082 2,5 mm
PUR 125-050 2,0/2,5 mm
LPX 121-050 2,5/3,2 mm
PUR 137-080 2,5/3,2 mm
PUR 137-081 2,5/3,2 mm
Die technischen Spezifikationen zu den einzelnen Produkten finden Sie auf den Seiten 108 bis 111.
Uni Walton, nickel grey
NCS: S 4000-N
Marmorette, warm grey
NCS: S 3502-Y
Uni Walton, broken grey
NCS: S 5500-N
Marmorette, quartz grey
NCS: S 5502-B
Colorette, elephant grey
NCS: S 6502-B
Colorette, private black
NCS: S 8502-B
SEGMENTE PRODUKTE UMWELT ARMSTRONG
INHALTSVERZEICHNIS
TECHNISCHE DETAILS

30|31 PRODUKTE LINOLEUM
PUR 107-059 2,5/3,2 mm
PUR 125-052 2,5 mm
LPX 121-052 2,5 mm
PUR 137-052 2,5/3,2 mm
PUR 125-055 2,0/2,5 mm
LPX 121-055 2,5/3,2 mm
PUR 137-059 2,5/3,2 mm
PUR 125-096 2,5 mm
LPX 121-096 2,5 mm
Uni Walton, frost grey
NCS: S 2002-Y
Marmorette, flint grey
NCS: S 3000-N
Colorette, oxid grey
NCS: S 2500-N
Marmorette, ash grey
NCS: S 4005-R80B
Colorette, stone grey
NCS: S 5502-B
Marmorette, midnight grey
NCS: S 8000-N
PUR 107-054 2,5/3,2 mm
PUR 137-058 2,5/3,2 mm
PUR 125-053 2,0/2,5 mm
LPX 121-053 2,5/3,2 mm
PUR 125-059 2,0/2,5 mm
LPX 121-059 2,5/3,2 mm
PUR 107-084 2,5/3,2 mm
Uni Walton, silver grey
NCS: S 3500-N
Colorette, aluminium grey
NCS: S 3502-B
Marmorette, ice grey
NCS: S 4502-B
Marmorette, plumb grey
NCS: S 7502-B
Uni Walton, dark shadow
NCS: S 6005-B20G

LINOLEUM
PUR 117-050 2,5 mm
PUR 117-024 2,5 mm
PUR 117-025 2,5 mm
PUR 107-052 2,5/3,2 mm
LPX 151-020 4,0 mm
Granette, speckled white
NCS: S 3000-N
Granette, crystal blue
NCS: S 3010-B10G
Granette, blue glass
NCS: S 5010-B10G
Uni Walton, chrome grey
NCS: S 5010-R90B
Linodur, spring blue
NCS: S 3020-B
PUR 125-056 2,0/2,5 mm
LPX 121-056 2,5/3,2 mm
PUR 125-157 2,5 mm
LPX 121-157 2,5 mm
PUR 125-155 2,5 mm
LPX 121-155 2,5 mm
PUR 117-151 2,5 mm
PUR 117-152 2,5 mm
PUR 117-153 2,5 mm
Marmorette, foggy blue
NCS: S 4502-R
Marmorette, cloudy blue
NCS: S 5502-R
Marmorette, smoked pearl
NCS: S 2502-R
Granette, asphalt grey
NCS: S 4502-R
Granette, cement grey
NCS: S 5502-R
Granette, metal grey
NCS: S 7500-N
PUR 125-045 2,0/2,5 mm
LPX 121-045 2,5 mm
PUR 137-012 2,5 mm
LPX 151-056 4,0 mm
PUR 125-154 2,5 mm
LPX 121-154 2,5 mm
PUR 107-083 2,5 mm
Die technischen Spezifikationen zu den einzelnen Produkten finden Sie auf den Seiten 108 bis 111.
Marmorette, sand beige
NCS: S 2010-Y10R
Colorette, light beige
NCS: S 3005-Y20R
Linodur, marble grey
NCS: S 3502-Y
Marmorette, stormy grey
NCS: S 6502-Y
Uni Walton, industrial grey
NCS: S 7500-N
TECHNISCHE DETAILS SEGMENTE PRODUKTE UMWELT
ARMSTRONG
INHALTSVERZEICHNIS

32|33 PRODUKTE VINYL / LUXURY VINYL
885-302
2,0 mm
885-303
2,0 mm
411-083
2,0 mm
521-080
2,0 mm
921-080
2,0 mm
726-092
2,0 mm
Medintone, gray deep
NCS: S 5502-B
Medintone, almost black
NCS: S 7502-B
Cenit, night black
NCS: S 8502-B
Solid, black pepper
NCS: S 8502-B
Contour, black pearl
NCS: S 9000-N
Favorite, slate grey
NCS: S 8000-N
2920-051
2,0 mm
88701
2,0 mm
20070-156
45,72 x 45,72 cm
348-076
2,0 mm
88700
2,0 mm
390-082, 391-082
2,0/2,5 mm
Contour LG2, silver
NCS: S 3502-G
Connection Corlon, granite gray
NCS: S 5502-B
Scala 100, Scala 55,
sanaa midnight grey
NCS: S 6502-G
Translations, midnight
NCS: S 7502-B
Connection Corlon, anthracite
NCS: S 7500-N
Safeguard, anthracite
NCS: S 8500-N
2815-051
2,0 mm
20070-153
45,72 x 45,72 cm
2815-054
2,0 mm
411-050
2,0 mm
51915
3,2 mm
20070-180
45,72 x 45,72 cm
Pastell Conductive (LG2),
broken grey
NCS: S 3502-B
Scala 100, Scala 55, Scala Easy,
sanaa stone grey
NCS: S 4502-G
Pastell Conductive (LG2),
stone grey
NCS: S 5005-R80B
Cenit, hippo grey
NCS: S 6502-B
Imperial Texture, charcoal
NCS: S 6502-B
Scala 100, Scala 55, Scala Easy,
sanaa black
NCS: S 8502-G
2815-050
2,0 mm
411-051
2,0 mm
885-301
2,0 mm
726-084
2,0 mm
726-086
2,0 mm
424-081
2,0 mm
Pastell Conductive (LG2),
broken silver
NCS: S 1502-R50B
Cenit, grey
NCS: S 2502-B
Medintone, gray light
NCS: S 3502-B
Favorite, grey chrome
NCS: S 3502-B
Favorite, ash chrome
NCS: S 6502-B
Royal, taupe grey
NCS: S 6502-B

VINYL / LUXURY VINYL
20070-150
45,72 x 45,72 cm
521-054
2,0 mm
885-305
2,0 mm
885-306
2,0 mm
726-050
2,0 mm
51910
3,2 mm
Scala 100, Scala 55, Scala Easy,
sanaa ash grey
NCS: S 3000-N
Solid, silver quartz
NCS: S 3502-G
Medintone, natural gray
NCS: S 4502-G
Medintone, natural gray dark
NCS: S 6502-G
Favorite, quartz grey
NCS: S 4502-R
Imperial Texture, classic black
NCS: S 8502-B
20106-150
91,44 x 60,96 cm
885-304
2,0 mm
921-041
2,0 mm
20017-150
60,96 x 60,96 cm
20111-156
45,72 x 45,72 cm
356-101
3,0 mm
Scala 100, nocturne light grey
NCS: S 2502-Y
Medintone, natural gray light
NCS: S 2502-G
Contour , graphite
NCS: S 1005-Y50R
Scala 55, limbara granite grey
Scala 100, Scala 55,
napoca basalt
NCS: S 6502-Y
Contract Interior II Acoustic,
dark grey
NCS: S 5500-N
411-052
2,0 mm
411-051
2,0 mm
424-057
2,0 mm
2425-059, 1425-059
2,0 mm
20044-180
60,96 x 60,96 cm
20106-158
91,44 x 60,96 cm
Die technischen Spezifikationen zu den einzelnen Produkten finden Sie auf den Seiten 111 bis 118.
Cenit, smoky strike
NCS: S 1500-N
Cenit, grey
NCS: S 2502-B
Royal, pearl grey
NCS: S 3000-N
Royal LG2, Royal LG1, light grey
NCS: S 4502-Y
Scala 55, black granite black
Scala 100, nocturne anthrazit
NCS: S 7000-N
51941
3,2 mm
333-117
2,0 mm
356-117
3,0 mm
356-102
3,0 mm
726-088
2,0 mm
2815-053
2,0 mm
Imperial Texture, polar white
NCS: S 1502-G50Y
Contract Interior, light grey
NCS: S 2500-N
Contract Interior II Acoustic,
light grey
NCS: S 2500-N
Contract Interior II Acoustic,
silver grey
NCS: S 4000-N
Favorite, pebble grey
NCS: S 4502-R
Pastell Conductive (LG2),
cloudy grey
NCS: S 4500-N
SEGMENTE PRODUKTE UMWELT ARMSTRONG
INHALTSVERZEICHNIS
TECHNISCHE DETAILS

34|35
PRODUKTE VINYL / LUXURY VINYL
921-001
2,0 mm
20045-143
45,72 x 45,72 cm
390-081, 391-081
2,0/2,5 mm
424-056
2,0 mm
88-463
2,0 mm
726-087
2,0 mm
Contour, snow white
NCS: S 1500-N
Scala 55, terrazzo beige
Safeguard, mid grey
NCS: S 4500-N
Royal, lava grey
NCS: S 5502-B
Medintech, black granite
NCS: S 7500-N
Favorite, granite black
NCS: S 7500-N
521-053
2,0 mm
51860
3,2 mm
392-084
2,0 mm
51903
3,2 mm
921-052
2,0 mm
355-076
3,65 mm
Solid, milk
NCS: S 1502-B
Imperial Texture, soft cool grey
NCS: S 2002-B
Safeguard Design, dark grey
NCS: S 3502-G
Imperial Texture, blue grey
NCS: S 4502-B
Contour, granite
NCS: S 4502-G
Translations II Acoustic, midnight
NCS: S 7502-B
424-054
2,0 mm
51932
3,2 mm
921-051
2,0 mm
51807
3,2 mm
51916
3,2 mm
Royal, snowflake
NCS: S 1005-R80B
Imperial Texture, lunar blue
NCS: S 2010-R90B
Contour, silver
NCS: S 3502-G
Imperial Texture, shadow blue
NCS: S 3502-B
Imperial Texture, dutch delft
NCS: S 5010-R90B
20070-101
45,72 x 45,72 cm
390-080, 391-080
2,0/2,5 mm
20111-153
45,72 x 45,72 cm
20106-155
91,44 x 60,96 cm
355-091
3,65 mm
348-098
2,0 mm
Scala 100, Scala 55, sanaa white
NCS: S 1500-N
Safeguard, light grey
NCS: S 2000-N
Scala 100, Scala 55
napoca concrete
NCS: S 3502-Y
Scala 100, nocturne mid grey
NCS: S 5000-N
Translations II Acoustic, mid grey
NCS: S 4000-N
Translations, galaxy black
NCS: S 8502-B

VINYL / LUXURY VINYL
726-052
2,0 mm
726-089
2,0 mm
332-017
2,0 mm
332-018
2,0 mm
332-016
2,0 mm
Favorite, mineral grey
NCS: S 3502-R
Favorite, white chrome
NCS: S 2500-N
Perspectives, smoked pearl
NCS: S 6500-N
Perspectives, iron black
NCS: S 8000-N
Perspectives, vintage black
NCS: S 8500-N
2815-052
2,0 mm
726-083
2,0 mm
885-307
2,0 mm
885-308
2,0 mm
424-058
2,0 mm
885-310
2,0 mm
Pastell Conductive (LG2),
glacier white
NCS: S 1502-R
Medintone, rock dust light
NCS: S 2005-Y50R
Medintone, rock dust mid
NCS: S 4005-Y50R
Royal, mud grey
NCS: S 6005-Y20R
Medintone, rock brown
NCS: S 7005-Y20R
20102-105
45,72 x 45,72 cm
88702
2,0 mm
424-059
2,0 mm
521-056
2,0 mm
20047-156
45,72 x 45,72 cm
333-101
2,0 mm
Die technischen Spezifikationen zu den einzelnen Produkten finden Sie auf den Seiten 111 bis 118.
Favorite, white pearls
NCS: S 1502-Y50R
Scala 100, net space white
NCS: S 1502-Y50R
Connection Corlon, white cliffs
NCS: S 2005-G50Y
Royal, light grey
NCS: S 3502-Y
Solid, smoky grey
NCS: S 4502-Y
Scala 55, Scala Easy,
camaro gravel grey
Contract Interior, dark grey
NCS: S 5500-N
20058-185
60,96 x 60,96 cm
726-081
2,0 mm
392-026
2,0 mm
333-102
2,0 mm
348-091
2,0 mm
Scala 55, white marble white
Favorite, smoky pearls
NCS: S 3000-N
Safeguard Design, lilac
NCS: S 2010-R60B
Contract Interior, silver grey
NCS: S 4000-N
Translations, mid grey
NCS: S 5500-N
SEGMENTE PRODUKTE UMWELT ARMSTRONG
INHALTSVERZEICHNIS
TECHNISCHE DETAILS

36|37 PRODUKTE LUXURY VINYL
29001-50
2,5 mm
20110-159
91,44 x 60,96 cm
20092-159
45,72 x 45,72 cm
20092-179
45,72 x 45,72 cm
20092-183
45,72 x 45,72 cm
20123-180
45,72 x 45,72 cm
Transparency, concrete grey
NCS: S 4502-Y
Scala 100, metal oxyde platinum
NCS: S 7502-Y
Scala 100, hammered metal silver
NCS: S 3500-N
Scala 100
hammered metal platinum
NCS: S 6502-N
Scala 100
hammered metal palladium
NCS: S 7500-N
Scala 100, uni ban black
NCS: S 9000-N
20110-146
91,44 x 60,96 cm
20090-159
45,72 x 45,72 cm
20090-179
45,72 x 45,72 cm
20090-183
45,72 x 45,72 cm
20023-180
45,72 x 45,72 cm
Scala 100, metal oxyde brass
NCS: S 7010-Y30R
Scala 100, pressed metal silver
NCS: S 3500-N
Scala 100, pressed metal platinum
NCS: S 5502-Y
Scala 100
pressed metal palladium
NCS: S 6502-Y
Scala 100, uni art black
NCS: S 9000-N
20091-155
45,72 x 45,72 cm
20110-154
91,44 x 60,96 cm
20112-159
60,96 x 60,96 cm
20112-179
60,96 x 60,96 cm
20112-183
60,96 x 60,96 cm
20112-180
60,96 x 60,96 cm
Scala 100, steel plate galena
NCS: S 6502-Y
Scala 100, metal oxyde rainbow
NCS: S 5502-R
Scala 100, texture line silver
NCS: S 3000-N
Scala 100, texture line platinum
NCS: S 5502-Y
Scala 100, texture line palladium
NCS: S 6502-Y
Scala 100, texture line black
NCS: S 9000-N
20091-152
45,72 x 45,72 cm
20110-151
91,44 x 60,96 cm
20102-159
45,72 x 45,72 cm
20102-179
45,72 x 45,72 cm
20102-183
45,72 x 45,72 cm
20102-180
45,72 x 45,72 cm
Scala 100, Scala Easy,
steel plate aluminium
NCS: S 4000-N
Scala 100, metal oxyde argentum
NCS: S 4000-N
Scala 100, net space silver
NCS: S 4000-N
Scala 100, net space platinum
NCS: S 5502-Y
Scala 100, net space palladium
NCS: S 6502-Y
Scala 100, net space black
NCS: S 8502-B

NADELVLIES
745 S-L-023
738 L-049
916-086
916-022
951/956-120
916-180
M 745 S-L, stone grey
NCS: S 7500-N
M 738 L, azurit blue
NCS: S 6020-R80B
Strong Spot, blue aluminium grey
NCS: S 7005-R80B
Strong Spot, lead grey
NCS: S 7502-B
Strong, saphir blue
NCS: S 8010-R70B
Strong Spot, black topas
NCS: S 8502-B
745 S-L-022
951/956-054, 926-154
420-021
951/956-021
961/966-021
951/956-088
961/966-088
951/956-181
M 745 S-L, silver grey
NCS: S 5502-B
Strong, Strong Compact
aluminium grey
NCS: S 4502-B
M 420, bluish grey
NCS: S 6005-R80B
Strong, Strong Modul, middle grey
NCS: S 6502-B
Strong, Strong Modul, black
NCS: S 9000-N
Strong, onyx grey
NCS: S 8502-B
951/956-056, 961/966-
056
951/956-180
745 S-L-024
916-190
916-029
916-182
Die technischen Spezifikationen zu den einzelnen Produkten finden Sie auf den Seiten 116 bis 121.
Strong, Strong Modul, basalt grey
NCS: S 6000-N
Strong, lead grey
NCS: S 7000-N
M 745 S-L, mouse grey
NCS: S 7502-B
Strong Spot, classic grey
NCS: S 6502-B
Strong Spot, coloured grey
NCS: S 7500-N
Strong Spot, black classic
NCS: S 8502-B
951/956-150
926-056
916-076
420-025
951/956-085, 961/966-
085, 926-085
916-181
Strong, concrete grey
NCS: S 4000-N
Strong Compact, lead grey
NCS: S 7000-N
Strong Spot, stormy grey
NCS: S 7500-N
M 420, onyx grey
NCS: S 8502-B
Strong, Strong Modul, Strong
Compact, graphit grey
NCS: S 8500-N
Strong Spot, black orange
NCS: S 8502-B
SEGMENTE PRODUKTE UMWELT ARMSTRONG
INHALTSVERZEICHNIS
TECHNISCHE DETAILS

38|39 PRODUKTE BRAUN
3
BRAUN
GEMÜTLICHKEIT ZUR
BRAUNEN STUNDE
ˆ 3 | Vom mit Luxury Vinyl ausgestatteten
Ruhebereich des Nivea-Hauses in Hamburg
aus – entworfen von der ECE Projektma-
nagement G.m.b.H. & Co. KG (Ragna
Carstens, Klaus Martin Hoffmann, Hendrik
Lepinat, Matthias Peglau, Jens Stade, Ulrike
Walther) –, hat man einen Panoramablick
auf die Binnenalster und die Innenstadt.
Wahrscheinlich weil braune Farbtöne häufig in der
Natur vorkommen, wird Braun psychologisch als ungemischte
Farbe wahrgenommen. Allerdings ist Braun
weder eine primäre Spektralfarbe noch eine primäre
Grundfarbe. Sie ist vielmehr eine tertiäre Mischfarbe
und entsteht im Prinzip durch Abdunkelung, genauer:
durch Zumischung von Schwarz zu Orange, weshalb
Braun in die Farbfamilie Orange eingereiht wird. Menschen,
die Braun als ihre Lieblingsfarbe angeben, sagt
man Geselligkeit und Freundlichkeit nach, den Willen,
Verantwortung zu übernehmen, Geduld und Durchhaltevermögen
zu zeigen und vernünftig mit Geld umzugehen,
aber auch das Verlangen nach Erholung und
Entspannung – was sich in Redewendungen wie der
obersächsischen „braunen Stunde“, dem nachmittäglichen
Kaffeeklatsch, ausdrückt. Als Farbe der Erde
steht Braun außerdem für Bodenständigkeit, Pflichtbewusstsein,
Gemütlichkeit, Sinnlichkeit und Sicherheit.

LINOLEUM
PUR 117-064 2,5 mm
PUR 117-067 2,5 mm
PUR 137-043 2,5/3,2 mm
PUR 117-068 2,5 mm
PUR 117-069 2,5 mm
PUR 117-066 2,5 mm
Granette, stone beige
NCS: S 5005-Y20R
Granette, clay beige
NCS: S 4010-Y30R
Colorette, light mud
NCS: S 6010-Y10R
Granette, clay brown
NCS: S 5010-Y50R
Granette, crust brown
NCS: S 7010-Y30R
Granette, terra brown
NCS: S 7005-Y50R
PUR 125-146 2,0/2,5 mm
LPX 121-146 2,5/3,2 mm
PUR 125-003 2,5 mm
LPX 121-003 2,5 mm
PUR 107-060 2,5/3,2 mm
PUR 107-088 2,5/3,2 mm
Marmorette, beeswax beige
NCS: S 3010-Y30R
Marmorette, dark brown
NCS: S 5010-Y70R
Uni Walton, deep brown
NCS: S 6020-Y70R
Uni Walton, chestnut
NCS: S 6030-Y90R
PUR 107-007 2,5 mm
LPX 151-012 4,0 mm
PUR 137-039 2,5/3,2 mm
PUR 117-071 2,5 mm
PUR 125-086 2,5 mm
LPX 121-086 2,5 mm
PUR 117-072 2,5 mm
Die technischen Spezifikationen zu den einzelnen Produkten finden Sie auf den Seiten 108 bis 111.
Uni Walton, caramel
NCS: S 3030-Y20R
Linodur, gentle brown
NCS: S 2030-Y20R
Colorette, african brown
NCS: S 3030-Y30R
Granette, amber gold
NCS: S 3040-Y30R
Marmorette, oak beige
NCS: S 3030-Y30R
Granette, leather brown
NCS: S 5030-Y30R
LPX 151-042 4,0 mm
PUR 125-040 2,0/2,5 mm
LPX 121-040 2,5/3,2 mm
PUR 125-070 2,0/2,5 mm
LPX 121-070 2,5/3,2 mm
Linodur, stony brown
NCS: S 2010-Y20R
Marmorette, light sahara
NCS: S 2020-Y20R
Marmorette, rocky brown
NCS: S 2030-Y30R
SEGMENTE PRODUKTE UMWELT ARMSTRONG
INHALTSVERZEICHNIS
TECHNISCHE DETAILS

40|41
PRODUKTE VINYL / LUXURY VINYL
88724
2,0 mm
885-331
2,0 mm
51877
3,2 mm
885-332
2,0 mm
885-333
2,0 mm
Connection Corlon, porcelain
NCS: S 1505-G60Y
Medintone, tea green light
NCS: S 1505-G80Y
Imperial Texture, earth green
NCS: S 4005-Y20R
Medintone, tea green mid
NCS: S 4010-G90Y
Medintone, tea green
NCS: S 6010-G90Y
57518
3,2 mm
51911
3,2 mm
355-036
3,65 mm
392-083
2,0 mm
88717
2,0 mm
332-001
2,0 mm
Imperial Texture, white out
NCS: S 1500-N
Imperial Texture, classic white
NCS: S 1502-Y
Translations II Acoustic, frost grey
NCS: S 2005-Y
Safeguard Design, light grey
NCS: S 2502-Y
Connection Corlon, otter gray
NCS: S 3502-Y
Perspectives, etched steel
NCS: S 4502-G
51933
3,2 mm
51836
3,2 mm
51876
3,2 mm
51883
3,2 mm
Imperial Texture, blue cloud
NCS: S 1002-B
Imperial Texture, shelter white
NCS: S 1502-Y
Imperial Texture, mint cream
NCS: S 2005-G90Y
Imperial Texture, dusty miller
NCS: S 3005-G50Y
20060-185
60,96 x 60,96 cm
20111-145
45,72 x 45,72 cm
392-042
2,0 mm
51830
3,2 mm
332-000
2,0 mm
411-064
2,0 mm
Scala 55, white granite white
Scala 100, Scala 55,
napoca sandstone
NCS: S 3005-Y20R
Safeguard Design, mid beige
NCS: S 2005-Y40R
Imperial Texture, cottage tan
NCS: S 3010-Y30R
Perspectives, antiqued metal
NCS: S 7005-Y50R
Cenit, coffee brown
NCS: S 5005-Y20R

VINYL / LUXURY VINYL
885-316
2,0 mm
726-045
2,0 mm
20070-160
45,72 x 45,72 cm
356-115
3,0 mm
885-318
2,0 mm
Medintone, powder chocolate
NCS: S 3010-Y30R
Favorite, sandstone beige
NCS: S 5010-Y10R
Scala 100, Scala 55,
sanaa cappuccino
NCS: S 5010-Y30R
Contract Interior II Acoustic,
warm taupe
NCS: S 5010-Y30R
Medintone, chocolate brown
NCS: S 6010-Y30R
88727
2,0 mm
521-061
2,0 mm
57502
3,2 mm
57504
3,2 mm
Connection Corlon, fall brown
NCS: S 3010-Y40R
885-325
2,0 mm
885-326
2,0 mm
885-327
2,0 mm
356-116
3,0 mm
333-116
2,0 mm
Die technischen Spezifikationen zu den einzelnen Produkten finden Sie auf den Seiten 111 bis 118.
Solid, misty brown
NCS: S 3010-Y40R
Imperial Texture, café latte
NCS: S 4010-Y50R
Imperial Texture, chocolate
NCS: S 6010-Y50R
Medintone, purple brown light
NCS: S 3005-Y50R
Medintone, purple brown mid
NCS: S 4005-Y80R
Medintone, purple brown
NCS: S 5005-Y80R
Contract Interior II Acoustic,
grey brown
NCS: S 6005-Y50R
Contract Interior, grey brown
NCS: S 6005-Y50R
57505
3,2 mm
57500
3,2 mm
390-060
2,0 mm
Imperial Texture, rose hip
NCS: S 5010-Y70R
Imperial Texture, purple brown
NCS: S 6010-Y70R
Safeguard, dark brown
NCS: S 7010-Y90R
SEGMENTE PRODUKTE UMWELT ARMSTRONG
INHALTSVERZEICHNIS
TECHNISCHE DETAILS

42|03 42|43
PRODUKTE VINYL LINOLEUM / LUXURY VINYL
88-476
2,0 mm
88-441
2,0 mm
88-419
2,0 mm
2815-040
2,0 mm
348-065
2,0 mm
521-048
2,0 mm
Medintech, ixia
NCS: S 1502-Y
Medintech, color fleck
NCS: S 1005-G90Y
Medintech, silver gray
NCS: S 2002-Y
Pastell Conductive (LG2),
broken white
NCS: S 2000-N
Translations, grey peach
NCS: S 2005-Y50R
Solid, ash beige
NCS: S 2010-Y50R
333-118
2,0 mm
2425-055, 1425-055
2,0 mm
348-036
2,0 mm
20111-150
45,72 x 45,72 cm
51810
3,2 mm
521-044
2,0 mm
Contract Interior, white grey
NCS: S 1500-N
Royal LG2, Royal LG1,
coconut cream
NCS: S 1502-Y50R
Translations, frost grey
NCS: S 2002-G
Scala 100, Scala 55,
napoca limestone
NCS: S 2005-Y20R
Imperial Texture, washed linen
NCS: S 1505-Y40R
Solid, creamy beige
NCS: S 2010-Y20R
424-055
2,0 mm
885-315
2,0 mm
2815-041
2,0 mm
51873
3,2 mm
2815-043
2,0 mm
57501
3,2 mm
Royal, coconut cream
NCS: S 1505-Y20R
Medintone, light chocolate
NCS: S 1505-Y50R
Pastell Conductive (LG2),
ivory white
NCS: S 1505-Y40R
Imperial Texture, brushed sand
NCS: S 2010-Y30R
Pastell Conductive (LG2),
grey beige
NCS: S 2005-Y30R
Imperial Texture, nougat
NCS: S 3010-Y40R
51899
3,2 mm
51839
3,2 mm
348-088
2,0 mm
20070-145
45,72 x 45,72 cm
411-062
2,0 mm
348-082
2,0 mm
Imperial Texture, cool white
NCS: S 1005-Y10R
Imperial Texture, fortress white
NCS: S 2005-Y10R
Translations, corn
NCS: S 1510-Y30R
Scala 100, Scala 55,
sanaa caramel
NCS: S 3010-Y30R
Cenit, pale khaki
NCS: S 2020-Y30R
Translations, wheat
NCS: S 3010-Y40R

VINYL / LUXURY VINYL
20019-150
60,96 x 60,96 cm
2425-045, 1425-045
2,0 mm
424-045
2,0 mm
411-047
2,0 mm
392-043
2,0 mm
726-044
2,0 mm
Scala 55, carrara marble grey
Royal LG2, Royal LG1, soft beige
NCS: S 2010-Y30R
Royal, soft beige
NCS: S 1510-Y30
Cenit, almond beige
NCS: S 1510-Y40R
Safeguard Design, light beige
NCS: S 2010-Y20R
Favorite, cream beige
NCS: S 3010-Y20R
20070-140
45,72 x 45,72 cm
88705
2,0 mm
88712
2,0 mm
51858
3,2 mm
20047-147
45,72 x 45,72 cm
20042-165
91,44 x 60,96 mm
Scala 100, Scala 55, Scala Easy
sanaa sand
NCS: S 2005-Y30R
Connection Corlon, devon beige
NCS: S 1505-Y30R
Connection Corlon, limestone
NCS: S 1005-Y30R
Imperial Texture, sandrift white
NCS: S 2005-Y30R
Scala 55, camaro sand beige
Scala 55, travertine natural beige
20047-140
45,72 x 45,72 cm
51809
3,2 mm
355-088
3,65 mm
355-065
3,65 mm
88-412
2,0 mm
392-062
2,0 mm
Die technischen Spezifikationen zu den einzelnen Produkten finden Sie auf den Seiten 111 bis 118.
Scala 55, Scala Easy,
camaro ivory
Imperial Texture, desert beige
NCS: S 2010-Y30R
Translations II Acoustic, corn
NCS: S 2010-Y30R
Translations II Acoustic, grey peach
NCS: S 2005-Y30R
Medintech, oatmeal
NCS: S 2010-Y20R
Safeguard Design, light brown
NCS: S 3020-Y20R
521-042
2,0 mm
51811
3,2 mm
333-113
2,0 mm
390-040, 391-040
2,0/2,5 mm
348-030
2,0 mm
333-115
2,0 mm
Solid, antique white
NCS: S 1005-Y20R
Imperial Texture, antique white
NCS: S 1505-Y40R
Contract Interior, bleached sand
NCS: S 2020-Y20R
Safeguard, sand
NCS: S 2020-Y30R
Translations, antique brown
NCS: S 2020-Y20R
Contract Interior, warm taupe
NCS: S 5010-Y30R
SEGMENTE PRODUKTE UMWELT ARMSTRONG
INHALTSVERZEICHNIS
TECHNISCHE DETAILS

44|45 PRODUKTE VINYL
331-040
2,0 mm
331-034
2,0 mm
331-035
2,0 mm
331-044
2,0 mm
331-036
2,0 mm
331-042
2,0 mm
Timberline, maple natural
NCS: S 2030-Y20R
Timberline, rustic oak nature white
NCS: S 3020-Y20R
Timberline, rustic oak java brown
NCS: S 5010-Y10R
Timberline, pine warm grey
NCS: S 6010-Y30R
Timberline, rustic oak ebony black
NCS: S 8500-N
Timberline, oak thermo
NCS: S 8010-Y50R
331-003
2,0 mm
331-028
2,0 mm
331-043
2,0 mm
331-045
2,0 mm
331-022
2,0 mm
331-021
2,0 mm
Timberline, oak light
NCS: S 2030-Y20R
Timberline, warm rustic beech
NCS: S 4030-Y30R
Timberline, pine mid brown
NCS: S 5020-Y30R
Timberline, pine rustic brown
NCS: S 7010-Y50R
Timberline, wenge medium
NCS: S 6030-Y40R
Timberline, wenge dark
NCS: S 8010-Y70R
331-041
2,0 mm
331-027
2,0 mm
331-004
2,0 mm
331-030
2,0 mm
331-009
2,0 mm
Timberline, european cherry
NCS: S 2030-Y30R
Timberline, mid rustic beech
NCS: S 2030-Y30R
Timberline, oak medium
NCS: S 4030-Y30R
Timberline, deep bamboo
NCS: S 5030-Y30R
Timberline, cherry medium
NCS: S 5040-Y50R
331-007
2,0 mm
331-008
2,0 mm
331-012
2,0 mm
Timberline, beech natural
NCS: S 2020-Y40R
Timberline, beech medium
NCS: S 3030-Y40R
Timberline, maple medium
NCS: S 4030-Y40R

VINYL / LUXURY VINYL
20019-140
60,96 x 60,96 cm
390-041, 391-041
2,0/2,5 mm
2815-061
2,0 mm
333-114
2,0 mm
885-323
2,0 mm
885-324
2,0 mm
Scala 55, carrara marble beige
Safeguard, ligth beige
NCS: S 0907-Y30R
Pastell Conductive (LG2),
antique beige
NCS: S 1015-Y30R
Contract Interior, desert beige
NCS: S 2030-Y20R
Medintone, amber mid
NCS: S 3030-Y30R
Medintone, amber
NCS: S 4040-Y30R
348-049
2,0 mm
726-040
2,0 mm
88-451
2,0 mm
348-026
2,0 mm
726-060
2,0 mm
Translations, creamy white
NCS: S1505-Y20R
Favorite, angora cream
NCS: S 2010-Y20R
Medintech, golden glow
NCS: S 1515-Y20R
Translations, almond
NCS: S 3020-Y30R
Favorite, cappuccino
NCS: S 3030-Y30R
20070-142
45,72 x 45,72 cm
726-070
2,0 mm
355-030
3,65 mm
424-074
2,0 mm
Die technischen Spezifikationen zu den einzelnen Produkten finden Sie auf den Seiten 111 bis 118.
Scala 100, Scala 55, sanaa straw
NCS: S 2010-Y20R
Favorite, vanilla
NCS: S 1515-Y30R
Translations II Acoustic
antique brown
NCS: S 2020-Y20R
Royal, sahara sand
NCS: S 2030-Y30R
356-113
3,0 mm
885-322
2,0 mm
Contract Interior II Acoustic,
bleached sand
NCS: S 2020-Y20R
Medintone, amber light
NCS: S 2020-Y30R
SEGMENTE PRODUKTE UMWELT ARMSTRONG
INHALTSVERZEICHNIS
TECHNISCHE DETAILS

46|47
PRODUKTE NADELVLIES
733 L-077
733 L-021
916-112
926-158
916-111
916-110
M 733 L, almond beige
NCS: S 5005-Y20R
M 733 L, warm grey
NCS: S 6502-Y
Strong Spot, grafitto
NCS: S 7005-Y50R
Strong Compact, grafitto grey
NCS: S 7005-Y50R
Strong Spot, maron
NCS: S 8005-Y50R
Strong Spot, coffee brown
NCS: S 8505-Y80R
738 L-078
951/956-141
420-010
951/956-058
951/956-066
951/956-165
M 738 L, almond beige
NCS: S 5005-Y20R
Strong, almond beige
NCS: S 5005-Y20R
M 420, walnut beige
NCS: S 6005-Y20R
Strong, grafitto grey
NCS: S 7005-Y50R
Strong, maron brown
NCS: S 8005-Y50R
Strong, coffee brown
NCS: S 8505-Y80R
926-042
951/956-045
420-078
951/956-063
961/966-063
951/956-164
951/956-163
Strong Compact, stone
NCS: S 5005-Y20R
Strong, stone
NCS: S 5005-Y20R
M 420, almond beige
NCS: S 5005-Y20R
Strong, Strong Modul,
malachit brown
NCS: S 7010-Y30R
Strong, nature amber brown
NCS: S 7010-Y50R
Strong, rustic brown
NCS: S 8005-Y50R
733 L-076
926-147, 951/956-047
951/956-162
951/956-161
745 S-L-085
951/956-169
M 733 L, cardamom yellow
NCS: S 4030-Y20R
Strong Compact, Strong, sand
NCS: S 4020-Y40R
Strong, sesam beige
NCS: S 5020-Y50R
Strong, bronze brown
NCS: S 7010-Y50R
M 745 S-L, cognac orange
NCS: S 7010-Y30R
Strong, bricky brown
NCS: S 8010-Y70R

LUXURY VINYL
20041-144
91,44 x 15,24 cm
60,96 x 60,96 cm
20115-160
91,44 x 15,24 cm
20103-119
121,92 x 20,32 cm
26107-165
91,44 x 22,86 cm
26105-165
91,44 x 15,24 cm
20015-185
91,44 x 15,24 cm
60,96 x 60,96 cm
Scala 100, Scala 55, Scala Easy
walnut medium brown
Scala 100, cambridge oak brown
Scala 100, Scala 55
mountain oak thermo red
Scala 55, worn pine dark brown
Scala 55, weathered pine dark
Scala 100, Scala 55, Scala Easy,
rustic oak black
20080-117
91,44 x 15,24 cm
60,96 x 60,96 cm
20080-119
91,44 x 15,24 cm
20109-185
91,44 x 15,24 cm
20041-145
91,44 x 15,24 cm
20005-161
90,00 x 18,00 cm
20067-153
90,00 x 18,00 cm
Die technischen Spezifikationen zu den einzelnen Produkten finden Sie auf den Seiten 116 bis 121.
Scala 100, Scala 55, Scala Easy
mahogany armand red
Scala 100, Scala 55
mahogany marula red
Scala 100, palisandro rio
Scala 100, Scala 55
walnut black brown
Scala 100, rustico red brown
Scala 100, mountain lodge khaki
SEGMENTE PRODUKTE UMWELT ARMSTRONG
INHALTSVERZEICHNIS
TECHNISCHE DETAILS

48|49
PRODUKTE LUXURY VINYL
20016-160
91,44 x 15,24 cm
60,96 x 60,96 cm
20003-166
91,44 x 15,24 cm
20140-160
121,92 x 20,32 cm
26105-158
91,44 x 15,24 cm
20094-165
91,44 x 15,24 cm
26107-164
91,44 x 22,86 cm
Scala 100, Scala Easy
teak red brown
Scala 100, Scala 55, oak dark
Scala 100, ash nebraska brown
Scala 55, weathered pine brown
Scala 100, earth oak galapagos
Scala 55, worn pine green grey
20107-141
121,92 x 20,32 cm
20103-147
121,92 x 20,32 cm
26107-162
91,44 x 22,86 cm
20005-145
90,00 x 18,00 cm
20103-164
121,92 x 20,32 cm
20064-151
90,00 x 18,00 cm
Scala 100, jodel oak medium
Scala 100, Scala 55,
mountain oak warm
Scala 55, worn pine warm brown
Scala 100, rustico medium brown
Scala 100, Scala 55,
mountain oak brown
Scala 100,
pacific coast grey brown

LUXURY VINYL
20105-142
91,44 x 15,24 cm
20016-145
91,44 x 15,24 cm
20015-160
91,44 x 15,24 cm
20005-142
90,00 x 18,00 cm
20136-150
121,92 x 20,32 cm
26105-150
91,44 x 15,24 cm
Scala 100, nippon cherry classic
Scala 100, teak gold brown
Scala 100, Scala 55,
rustic oak dark
Scala 100, rustico sand
Scala 100,
antique wood light grey
Scala 55, weathered pine grey
20015-140
91,44 x 15,24 cm
20003-160
91,44 x 15,24 cm
60,96 x 60,96 cm
20094-161
91,44 x 15,24 cm
60,96 x 60,96 cm
20109-165
91,44 x 15,24 cm
26105-154
91,44 x 15,24 cm
26107-150
91,44 x 22,86 cm
Die technischen Spezifikationen zu den einzelnen Produkten finden Sie auf den Seiten 116 bis 118.
Scala 100, Scala 55,
rustic oak medium
Scala 100, Scala 55, Scala Easy,
oak medium
Scala 100, Scala Easy,
earth oak white washed
Scala 100, palisandro serengeti
Scala 55, weathered pine warm
Scala 55, worn pine grey
SEGMENTE PRODUKTE UMWELT ARMSTRONG
INHALTSVERZEICHNIS
TECHNISCHE DETAILS

50|51
PRODUKTE LUXURY VINYL
20065-149
91,44 x 15,24 cm
20108-142
91,44 x 60,96 cm
20076-161
91,44 x 15,24 cm
60,96 x 60,96 cm
20080-160
91,44 x 15,24 cm
20108-153
91,44 x 60,96 cm
20140-152
121,92 x 20,32 cm
Scala 100, Scala 55
cherry symphony brown
Scala 100,
atelier wood natural light
Scala 100, Scala 55, Scala Easy,
apple medium brown
Scala 100, Scala 55,
mahogany khaya brown
Scala 100,
atelier wood washed grey
Scala 100, ash smoked blue
20065-160
91,44 x 15,24 cm
60,96 x 60,96 cm
20066-160
91,44 x 15,24 cm
60,96 x 60,96 cm
20012-160
91,44 x 7,62 cm
91,44 x 15,24 cm
20136-140
121,92 x 20,32 cm
20140-143
121,92 x 20,32 cm
20140-181
121,92 x 20,32 cm
Scala 100, Scala 55, Scala Easy,
cherry natural
Scala 100, Scala 55, Scala Easy,
rustic beech medium
Scala 100, Scala 55,
natural beech dark
Scala 100, antique wood light
Scala 100, ash sahara beige
Scala 100, ash sand grey

LUXURY VINYL
20037-141
91,44 x 7,62 cm
91,44 x 15,24 cm
20003-142
91,44 x 15,24 cm
60,96 x 60,96 cm
20066-140
91,44 x 15,24 cm
20076-140
91,44 x 15,24 cm
20073-140
91,44 x 7,62 cm
60,96 x 60,96 cm
20085-181
91,44 x 15,24 cm
60,96 x 60,96 cm
Die technischen Spezifikationen zu den einzelnen Produkten finden Sie auf den Seiten 116 bis 118.
Scala 100, Scala 55,
canadian maple medium
Scala 100, Scala 55, Scala Easy,
oak light
Scala 100, Scala 55,
rustic beech light
Scala 100, Scala 55, apple light
Scala 100, Scala 55, Scala Easy,
european maple light
Scala 100, Scala 55, Scala Easy,
white wood white
SEGMENTE PRODUKTE UMWELT ARMSTRONG
INHALTSVERZEICHNIS
TECHNISCHE DETAILS

52|53
PRODUKTE GELB
4
GELB
SIGNALFARBE MIT
SYMBOLKRAFT
ˆ 4 | Von dem DLW Linoleum Boden im
Foyer der Freien Universität Berlin von
Carola Schäfers Architekten setzen sich die
mit dunklem Lamellenparkett aus Räucher-
eiche verkleideten Sitzmöbel gestalterisch
bewusst ab.
Als hellste und leuchtkraftstärkste aller Farben gilt
Gelb noch heute in vielen asiatischen Kulturen als
Farbe der Glückseligkeit und der Weisheit. Doch auch
wenn Gelb meist mit Gottheiten in Verbindung gebracht
wird und deswegen eine hoch angesehene
Würdenfarbe ist, wurde sie im europäischen Mittelalter
als Schandfarbe eingestuft und kennzeichnet
sogar weithin sichtbare aus der Gesellschaft Ausgestoßene,
Prostituierte, herumziehende Spieler oder
Verräter. Heute werden mit Gelb zahlreiche Eigenschaften
assoziiert: Wer Gelb als Lieblingsfarbe wählt,
dem wird Intelligenz, Neugier, Bemühung um Weiterbildung
und großer Freiheitsdrang nachgesagt. Optimismus,
Lebensfreude, Vergnügen und Freundlichkeit
sind weitere positive Eigenschaften, die der Farbe
Gelb zugeschrieben werden. Bei Anhängern der
Farbtherapie zählt Gelb ob ihrer Heilkraft besonders
in der dunklen Jahreszeit zu den wichtigsten Farben.

LINOLEUM
PUR 125-076 2,5 mm
LPX 121-076 2,5/3,2 mm
PUR 137-001 2,5 mm
PUR 125-072 2,0/2,5 mm
LPX 121-072 2,5/3,2 mm
LPX 151-074 4,0 mm
PUR 107-073 2,5 mm
PUR 125-170 2,5 mm
LPX 121-170 2,5 mm
Marmorette, pale yellow
NCS: S 2040-Y10R
Colorette, banana yellow
NCS: S 1070-Y
Marmorette, golden yellow
NCS: S 1050-Y20R
Linodur, straw yellow
NCS: S 2060-Y10R
Uni Walton, curry
NCS: S 2060-Y20R
Marmorette, amber yellow
NCS: S 3050-Y20R
PUR 125-098 2,0/2,5 mm
LPX 121-098 2,5/3,2 mm
PUR 137-071 2,5 mm
PUR 117-070 2,5 mm
PUR 137-073 2,5 mm
PUR 125-171 2,0/2,5 mm
LPX 121-171 2,5/3,2 mm
PUR 137-077 2,5/3,2 mm
Die technischen Spezifikationen zu den einzelnen Produkten finden Sie auf den Seiten 108 bis 111.
Marmorette, desert beige
NCS: S 2020-Y30R
Colorette, straw beige
NCS: S 2030-Y20R
Granette, bamboo
NCS: S 2020-Y30R
Colorette, sand yellow
NCS: S 2040-Y20R
Marmorette, sahara beige
NCS: S 2040-Y30R
Colorette, pumpkin
NCS: S 2040-Y30R
SEGMENTE PRODUKTE UMWELT ARMSTRONG
INHALTSVERZEICHNIS
TECHNISCHE DETAILS

54|55 PRODUKTE VINYL / LUXURY VINYL
51800
3,2 mm
411-072
2,0 mm
333-112
2,0 mm
726-074
2,0 mm
885-335
2,0 mm
885-336
2,0 mm
Imperial Texture,
buttercream yellow
NCS: S 1515-Y20R
Cenit, camel beige
NCS: S 2030-Y10R
Contract Interior, honeycombe
NCS: S 2040-Y20R
Favorite, corn yellow
NCS: S 504-Y20R
Medintone, gold dust mid
NCS: S 2050-Y10R
Medintone, gold dust
NCS: S 2060-Y10R
20070-171
45,72 x 45,72 cm
51878
3,2 mm
411-071
2,0 mm
88-444
2,0 mm
348-050
2,0 mm
921-074
2,0 mm
Scala 100, sanaa light yellow
NCS: S 2040-Y10R
Imperial Texture, golden
NCS: S 2040-Y10R
Cenit, amber
NCS: S 1040-Y20R
Medintech, yellow glaze
NCS: S 2030-Y20R
Translations, yellow straw
NCS: S 2050-Y20R
Contour, lemon
NCS: S 1050-Y20R
885-334
2,0 mm
521-070
2,0 mm
51812
3,2 mm
57509
3,2 mm
Medintone, gold dust light
NCS: S 1030-Y10R
Solid, ginger yellow
NCS: S 1030-Y10R
Imperial Texture, lemon yellow
NCS: S 1050-Y10R
Imperial Texture, lemon lick
NCS: S 1070-Y10R
726-073
2,0 mm
2815-071
2,0 mm
Favorite, golden yellow
NCS: S 1040-Y20R
Pastell Conductive (LG2),
peach yellow
NCS: S 1040-Y30R

NADELVLIES
951/956-174
951/956-173
745 S-L-010
745 S-L-079
951/956-172
Strong, cardamom yellow
NCS: S 4030-Y20R
Strong, amber gold
NCS: S 4040-Y20R
M 745 S-L, dark amber yellow
NCS: S 6020-Y20R
M 745 S-L, smoky yellow
NCS: S 6005-Y20R
Strong, antique golden
NCS: S 7020-Y20R
Die technischen Spezifikationen zu den einzelnen Produkten finden Sie auf den Seiten 111 bis 121.
SEGMENTE PRODUKTE UMWELT ARMSTRONG
INHALTSVERZEICHNIS
TECHNISCHE DETAILS

56|57
PRODUKTE ORANGE
5
ORANGE
ADELIGE MISCHUNG
ˆ 5 | Im Dachgeschoss des Instituts für
Sozialwissenschaften in Berlin von
Abelmann Vielain Pock Architekten sorgt
die Farbe des Bodenbelags aus DLW
Linoleum für eine anregende Atmosphäre.
Der Wappenfarbe der niederländischen Königsfamilie
haftet seit einigen Jahrzehnten wegen billiger orangefarbener
Kunststoffprodukte etwas Minderwertiges an.
Galt sie noch bis in die 1970er-Jahre als Symbol
sexueller Revolution, gehörte sie vor einigen Jahren
laut einer Umfrage zu den unbeliebtesten Farben
Deutschlands. In anderen Kulturen hingegen genießt
sie hohe Wertschätzung. So verkörpert Orange als
Safrangelb beispielsweise im Buddhismus die höchste
Stufe menschlicher Erleuchtung, weshalb die Mönche
orangefarbene Gewänder tragen. Neben den mit ihr
assoziierten negativen Eigenschaften wie Aufdringlichkeit,
Unseriosität und Leichtlebigkeit wird sie mit zahlreichen
positiven in Verbindung gebracht, wie etwa
Aktivität, Energie, Geselligkeit, Lebens- und Kontaktfreude,
Wandel, Jugend und Herbst. Wegen ihrer weithin
erkennbaren Leuchtkraft wird Orange außerdem
häufig als Warnfarbe verwendet.

LINOLEUM
PUR 125-075 2,0/2,5 mm
LPX 121-075 2,5/3,2 mm
PUR 137-078 2,5 mm
LPX 151-072 4,0 mm
PUR 125-073 2,5 mm
LPX 121-073 2,5/3,2 mm
PUR 125-115 2,5 mm
LPX 121-115 2,5 mm
PUR 107-062 2,5 mm
Marmorette, light aurora
NCS: S 2030-Y50R
Colorette, african orange
NCS: S 1040-Y40R
Linodur, peach orange
NCS: S 2060-Y40R
Marmorette, spicy orange
NCS: S 3050-Y40R
Marmorette, rusty orange
NCS: S 3050-Y60R
Uni Walton, terracotta
NCS: S 4050-Y60R
PUR 137-016 2,5/3,2 mm
PUR 125-019 2,0/2,5 mm
LPX 121-019 2,5/3,2 mm
Die technischen Spezifikationen zu den einzelnen Produkten finden Sie auf den Seiten 108 bis 111.
Colorette, deep orange
NCS: S 2050-Y60R
Marmorette, sunset orange
NCS: S 2050-Y60R
SEGMENTE PRODUKTE UMWELT ARMSTRONG
INHALTSVERZEICHNIS
TECHNISCHE DETAILS

58|59
PRODUKTE VINYL / LUXURY VINYL
20070-115
45,72 x 45,72 cm
355-054
3,65 mm
521-072
2,0 mm
885-338
2,0 mm
885-339
2,0 mm
Scala 100, Scala Easy,
sanaa orange
NCS: S 2050-Y30R
Translations II Acoustic,
sunny orange
NCS: S 2050-Y40R
Solid, sunshine orange
NCS: S 3040-Y40R
Medintone, orange spice mid
NCS: S 3040-Y40R
Medintone, orange spice
NCS: S 4050-Y40R
726-072
2,0 mm
424-076
2,0 mm
348-054
2,0 mm
333-111
2,0 mm
Favorite, honey
NCS: S 1050-Y30R
Royal, curry yellow
NCS: S 2050-Y30R
Translations, sunny orange
NCS: S 2060-Y40R
Contract Interior, mild orange
NCS: S 3040-Y50R
885-337
2,0 mm
411-073
2,0 mm
57516
3,2 mm
726-014
2,0 mm
424-077
2,0 mm
921-073, 2920-073
2,0 mm
Medintone, orange spice light
NCS: S 1020-Y40R
Cenit, sunset orange
NCS: S 2030-Y50R
Imperial Texture, screamin´ pumkin
NCS: S 0580-Y40R
Favorite, tangerine orange
NCS: S 2040-Y60R
Royal, red orange
NCS: S 2050-Y50R
Contour, Contour LG2,
mandarine
NCS: S 0570-Y40R
390-061
2,0 mm
20026-165
60,96 x 60,96 cm
88-456
2,0 mm
348-017
2,0 mm
356-109
3,0 mm
333-109
2,0 mm
Safeguard, cinnamon
NCS: S 3030-Y30R
Scala 55, terracotta dark
Medintech, orange zest
NCS: S 4040-Y60R
Translations, cinnamon
NCS: S 4030-Y40R
Contract Interior II Acoustic,
deep mahogany
NCS: S 6020-Y80R
Contract Interior, deep mahogany
NCS: S 6020-Y80R

NADELVLIES
951/956-171
951/956-060
951/956-170
738 L-178
Strong, calcit orange
NCS: S 4030-Y40R
Strong, terra
NCS: S 5030-Y60R
Strong, spicy orange
NCS: S 7020-Y50R
M 738 L, arabique spicy red
NCS: S 4050-Y80R
Die technischen Spezifikationen zu den einzelnen Produkten finden Sie auf den Seiten 111 bis 121.
SEGMENTE PRODUKTE UMWELT ARMSTRONG
INHALTSVERZEICHNIS
TECHNISCHE DETAILS

60|61
PRODUKTE ROT
6
ROT
GOETHES HÖCHSTE
STEIGERUNG DER FARBEN
ˆ 6 | Die Flure in den Gebäuden der Studen-
tenwohnanlage Felsennelkenanger in
München von Bogevischs Buero, die mit
einer Rennbahn aus DLW Linoleum ausge-
stattet sind, dienen als Kommunikations-
plattform für die Studenten.
Mit der primären Spektralfarbe Rot werden viele
positive Eigenschaften wie Kraft, Mut, Liebe, Fruchtbarkeit
oder Opferbereitschaft, aber auch negative
wie Hass, Aggression, Sünde, Krieg und Blutvergießen
verbunden. So unterschiedlich die Kulturen in
der Vergangenheit waren, so vielfältig ist auch die
Symbolik von Rot: Etwa 20000 v. Chr. wurden
Waffen rot bemalt, um Glück, Kraft und Mut für Jäger
und Krieger zu beschwören. Geister und Dämonen
sollten von rot gefärbten Bäumen und Tieren ferngehalten
werden. Im alten China galt Rot als Farbe für
Glück und Reichtum, im antiken Griechenland als
Farbe der Männlichkeit, des Mutes und des Krieges.
War Rot im christlichen Verständnis als Purpurrot
ursprünglich positiv belegt, wurde es ab dem 15.
Jahrhundert das Symbol des Teufels und Grund zur
Hexenverbrennung. Heute wird in der Medizin häufig
die stimulierende Wirkung von Rot genutzt.

LINOLEUM
PUR 125-110 2,5 mm
LPX 121-110 2,5 mm
PUR 125-008 2,0/2,5 mm
LPX 121-008 2,5/3,2 mm
PUR 125-111 2,5 mm
LPX 121-111 2,5 mm
Marmorette, salmon red
NCS: S 3030-Y80R
Marmorette, chestnut
NCS: S 3040-Y90R
Marmorette, rosewood
NCS: S 5030-Y90R
PUR 125-116 2,5 mm
LPX 121-116 2,5 mm
PUR 125-048 2,0/2,5 mm
LPX 121-048 2,5/3,2 mm
LPX 151-013 4,0 mm
PUR 107-010 2,5/3,2 mm
PUR 137-060 2,5 mm
PUR 125-018 2,5 mm
LPX 121-018 2,5 mm
Marmorette, light rosewater
NCS: S 2050-Y90R
Marmorette, cranberry red
NCS: S 2060-Y90R
Linodur, lava red
NCS: S 2070-Y90R
Uni Walton, pompeji red
NCS: S 3060-Y90R
Colorette, brick red
NCS: S 2080-Y80R
Marmorette, lobster red
NCS: S 4060-Y90R
PUR 125-112 2,5 mm
LPX 121-112 2,5 mm
PUR 137-003 2,5 mm
PUR 125-113 2,0/2,5 mm
LPX 121-113 2,5/3,2 mm
PUR 125-114 2,5 mm
LPX 121-114 2,5 mm
Die technischen Spezifikationen zu den einzelnen Produkten finden Sie auf den Seiten 108 bis 111.
Marmorette, purple rain
NCS: S 3020-R30B
Colorette, pink bloom
NCS: S 2050-R30B
Marmorette, purple sun
NCS: S 4030-R30B
Marmorette, blackberry purple
NCS: S 4040-R20B
SEGMENTE PRODUKTE UMWELT ARMSTRONG
INHALTSVERZEICHNIS
TECHNISCHE DETAILS

62|63
PRODUKTE VINYL
2815-070
2,0 mm
726-016
2,0 mm
521-010
2,0 mm
411-012
2,0 mm
726-015
2,0 mm
424-012
2,0 mm
Pastell Conductive (LG2),
salmon orange
NCS: S 2020-Y30R
Favorite, glow red
NCS: S 2060-Y80R
Solid, red brick
NCS: S 4040-Y70R
Cenit, coral red
NCS: S 3050-Y80R
Favorite, lobster red
NCS: S 3050-Y90R
Royal, vampire red
NCS: S 5040-Y90R
885-340
2,0 mm
885-341
2,0 mm
921-075
2,0 mm
885-342
2,0 mm
355-041
3,65 mm
Medintone, terracotta light
NCS: S 1020-Y80R
Medintone, terracotta mid
NCS: S 2040-Y80R
Contour, siena red
NCS: S 1070-Y50R
Medintone, terracotta
NCS: S 3050-Y70R
Translations II Acoustic, cherry red
NCS: S 4050-Y90R

VINYL / LUXURY VINYL
726-013
2,0 mm
726-012
2,0 mm
411-063
2,0 mm
921-011
2,0 mm
333-110
2,0 mm
Favorite, pearl red
NCS: S 2030-Y80R
Favorite, blood orange
NCS: S 2050-Y70R
Cenit, salmon
NCS: S 2040-Y60 R
Contour, ruby
NCS: S 0570-Y90R
Contract Interior, red brick
NCS: S 3060-Y90R
57515
3,2 mm
20023-112
45,72 x 45,72 cm
390-010
2,0 mm
20070-110
45,72 x 45,72 cm
348-041
2,0 mm
Die technischen Spezifikationen zu den einzelnen Produkten finden Sie auf den Seiten 111 bis 118.
Imperial Texture, hot lips
NCS: S 2070-Y90R
Scala 100, uni art bright red
NCS: S 1080-Y90R
Safeguard, red
NCS: S 3060-Y80R
Scala 100, Scala Easy, sanaa red
NCS: S 3060-Y80R
Translations, cherry red
NCS: S 4050-Y90R
SEGMENTE PRODUKTE UMWELT ARMSTRONG
INHALTSVERZEICHNIS
TECHNISCHE DETAILS

64|65
PRODUKTE VINYL / LUXURY VINYL
57514
3,2 mm
20070-112
45,72 x 45,72 cm
57507
3,2 mm
Imperial Texture, shocking
NCS: S 1070-R20B
Scala 100, sanaa purple
NCS: S 4040-R20B
Imperial Texture, dusty plum
NCS: S 5010-R10B
390-025
2,0 mm
57513
3,2 mm
20070-122
45,72 x 45,72 cm
921-091
2,0 mm
Safeguard, liliac
NCS: S 3010-R60B
Imperial Texture, vicious violet
NCS: S 3040-R50B
Scala 100, sanaa violet
NCS: S 5030-R60B
Contour, lavender
NCS: S 4040-R60B

NADELVLIES
745 S-L-018
951/956-114
951/956-075
926-078
951/956-113
M 745 S-L, terracotta
NCS: S 4040-Y70R
Strong, rosewood
NCS: S 5020-Y90R
Strong, jaspis red
NCS: S 5030-Y90R
Strong Compact,
arabique spicy red
NCS: S 4050-Y80R
Strong, carmin red
NCS: S 7020-Y80R
951/956-112
951/956-111
733 L-016
951/956-013
951/956-110
Die technischen Spezifikationen zu den einzelnen Produkten finden Sie auf den Seiten 111 bis 121.
Strong, cherry red
NCS: S 3560-R
Strong, cranberry red
NCS: S 7020-R
M 733 L, rubin red
NCS: S 4050-R10B
Strong, vermilion red
NCS: S 6020-R20B
Strong, blackberry
NCS: S 7020-R20B
SEGMENTE PRODUKTE UMWELT ARMSTRONG
INHALTSVERZEICHNIS
TECHNISCHE DETAILS

66|67
PRODUKTE BLAU
7
BLAU
PRIMÄRE
FARBERFAHRUNG
ˆ 7 | Im warmen Spanien erhalten die Kinder
in der Kindertagesstätte in Berriosuso von
Bye Arquitectos eine „blaue“ Abkühlung mit
blauem DLW Vinyl.
Vor der Einführung synthetischer Farben war Blau
eine der kostbarsten Farben, da blaue Pigmente oder
Farbstoffe meist aus fernen Ländern importiert werden
mussten. Auf Grund der Seltenheit der blauen
Grundstoffe erhoben viele antike und mittelalterliche
Kulturen die Farbe Blau zur Götter- und Königsfarbe.
So haben in Indien beispielsweise einige Gottheiten
eine blaue Hautfarbe. In der Mythologie mancher
Völker schrieb man übelwollenden Berggeistern und
Zauberern die Farbe Blau zu. Farbpsychologisch
wirkt Blau hingegen beruhigend und entspannend
auf den Betrachter. Als Farbe des Gemüts, des
Träumens und der Sehnsucht soll sie für das Unbewusste,
die Sanftheit und Tiefe stehen, aber auch für
Klugheit, Genauigkeit, Pünktlichkeit, Leistung, Mut,
Wahrheit und Treue. Die Kunst verwendet Blau als
Farbe der Ferne, des Geistigen und Göttlichen, stuft
sie jedoch auch als eher „kalte“ Farbe ein.

LINOLEUM
PUR 137-120 2,5 mm
PUR 137-004 2,5 mm
PUR 125-049 2,0/2,5 mm
LPX 121-049 2,5/3,2 mm
PUR 137-028 2,5/3,2 mm
PUR 107-006 2,5 mm
PUR 125-148 2,5 mm
LPX 121-148 2,5 mm
Colorette, riviera blue
NCS: S 3030-R80B
Colorette, bluebird
NCS: S 3040-R80B
Marmorette, royal blue
NCS: S 4040-R80B
Colorette, sea blue
NCS: S 4030-R80B
Uni Walton, midnight blue
NCS: S 5020-R70B
Marmorette, ink blue
NCS: S 5040-R80B
PUR 125-121 2,5 mm
LPX 121-121 2,5 mm
PUR 125-023 2,0/2,5 mm
LPX 121-023 2,5/3,2 mm
PUR 125-147 2,5 mm
LPX 121-147 2,5 mm
PUR 125-022 2,0/2,5 mm
LPX 121-022 2,5/3,2 mm
LPX 151-024 4,0 mm
PUR 107-022 2,5 mm
Marmorette, porcelain blue
NCS: S 3020-R90B
Marmorette, dusty blue
NCS: S 4020-R90B
Marmorette, stonewash blue
NCS: S 3030-R80B
Marmorette, autumn blue
NCS: S 5020-R90B
Linodur, speckled blue
NCS: S 4040-R80B
Uni Walton, capri blue
NCS: S 4040-R80B
PUR 137-121 2,5 mm
PUR 137-005 2,5/3,2 mm
PUR 125-124 2,5 mm
LPX 121-124 2,5 mm
PUR 125-026 2,0/2,5 mm
LPX 121-026 2,5/3,2 mm
PUR 125-125 2,5 mm
LPX 121-125 2,5 mm
PUR 107-008 2,5 mm
Die technischen Spezifikationen zu den einzelnen Produkten finden Sie auf den Seiten 108 bis 111.
Colorette, arctic blue
NCS: S 2040-B10G
Colorette, azure blue
NCS: S 3040-B10G
Marmorette, milky blue
NCS: S 3030-R90B
Marmorette, sky blue
NCS: S 4030-R90B
Marmorette, mystic blue
NCS: S 6030-R90B
Uni Walton, night blue
NCS: S 6030-B
PUR 125-007 2,5 mm
LPX 121-007 2,5 mm
PUR 125-099 2,0/2,5 mm
LPX 121-099 2,5/3,2 mm
PUR 125-068 2,0/2,5 mm
LPX 121-068 2,5/3,2 mm
PUR 125-032 2,5 mm
LPX 121-032 2,5 mm
PUR 125-127 2,5 mm
LPX 121-127 2,5 mm
PUR 117-027 2,5 mm
Marmorette, polar green
NCS: S 3010-B50G
Marmorette, grey turquoise
NCS: S 4020-B50G
Marmorette, cloudy turquoise
NCS: S 3030-B10G
Marmorette, dusty aqua
NCS: S 5020-B50G
Marmorette, ocean turquoise
NCS: S 6020-B30G
Granette, steel blue
NCS: S 5020-B10G
SEGMENTE PRODUKTE UMWELT ARMSTRONG
INHALTSVERZEICHNIS
TECHNISCHE DETAILS

68|69
PRODUKTE VINYL / LUXURY VINYL
2425-054, 1425-054
2,0 mm
726-051
2,0 mm
88-468
2,0 mm
726-090
2,0 mm
726-091
2,0 mm
424-026
2,0 mm
Royal LG2, Royal LG1, snowflake
NCS: S 1502-B
Favorite, shell grey
NCS: S 2502-R
Medintech, cool gray
NCS: S 3502-R
Favorite, lavender blue
NCS: S 4020-R70B
Favorite, blueberry blue
NCS: S 7010-R50B
Royal, aubergine purple
NCS: S 8010-R70B
726-026
2,0 mm
726-027
2,0 mm
333-105
2,0 mm
20070-127
45,72 x 45,72 cm
20070-125
45,72 x 45,72 cm
51820
3,2 mm
Favorite, violet blue
NCS: S 5030-R80B
Favorite, royal blue
NCS: S 5030-R80B
Contract Interior, ocean blue
NCS: S 5030-R80B
Scala 100, sanaa deep blue
NCS: S 5030-R70B
Scala 100, Scala Easy, sanaa blue
NCS: S 5040-R80B
Imperial Texture, marina blue
NCS: S 2565-R80B
333-107
2,0 mm
726-024
2,0 mm
356-107
3,0 mm
885-350
2,0 mm
2425-023, 1425-023
2,0 mm
885-351
2,0 mm
Contract Interior, frozen blue
NCS: S 2030-R90B
Favorite, surf blue
NCS: S 2020-R80B
Contract Interior II Acoustic,
frozen blue
NCS: S 2030-R90B
Medintone, indigo mid
NCS: S 3020-R80B
Royal LG2, Royal LG1, pacific blue
NCS: S 3030-R90B
Medintone, indigo
NCS: S 5030-R80B
885-349
2,0 mm
2815-021
2,0 mm
521-023
2,0 mm
424-023
2,0 mm
390-021, 391-021
2,0/2,5 mm
411-020
2,0 mm
Medintone, indigo light
NCS: S 1020-R80B
Pastell Conductive (LG2),
light blue
NCS: S 1020-R80B
Solid, misty blue
NCS: S 3020-R90B
Royal, pacific blue
NCS: S 3030-R80B
Safeguard, mid blue
NCS: S 2030-R90B
Cenit, crystal blue
NCS: S 3030-B

VINYL
348-055
2,0 mm
2815-022
2,0 mm
521-052
2,0 mm
348-087
2,0 mm
355-087
3,65 mm
424-027
2,0 mm
Translations, cloudy blue
NCS: S 3020-R90B
Pastell Conductive (LG2)
whale blue
NCS: S 3020-R80B
Solid, dusk blue
NCS: S 4020-R80B
Translations, cobalt
NCS: S 5020-R90B
Translations II Acoustic, cobalt
NCS: S 5010-R90B
Royal, night blue
NCS: S 7010-R90B
726-025
2,0 mm
2815-023
2,0 mm
57517
3,2 mm
921-024
2,0 mm
726-020
2,0 mm
348-027
2,0 mm
Favorite, aqua blue
NCS: S 2050-R80B
Pastell Conductive (LG2),
water blue
NCS: S 3050-R80B
Imperial Texture, bodacious blue
NCS: S 2060-R80B
Contour, marine
NCS: S 4040-R80B
Favorite, blue chrome
NCS: S 4020-R90B
88-449
2,0 mm
88-448
2,0 mm
921-027 2,0 mm
2920-027 2,0 mm
333-106
2,0 mm
424-024
2,0 mm
885-354
2,0 mm
Die technischen Spezifikationen zu den einzelnen Produkten finden Sie auf den Seiten 111 bis 118.
Translations, indigo
NCS: S 6020-R90B
Medintech, surf blue
NCS: S 3010-R90B
Medintech, blue skies
NCS: S 3020-R80B
Contour, Contour LG2, blue
NCS: S 2060-B
Contract Interior, medium blue
NCS: S 4030-R90B
Royal, caribbean blue
NCS: S 4020-R90B
Medintone, water blue
NCS: S 4040-B
885-352
2,0 mm
392-023
2,0 mm
921-020
2,0 mm
885-353
2,0 mm
57512
3,2 mm
51821
3,2 mm
Medintone, water blue light
NCS: S 1030-B
Safeguard Design, light blue
NCS: S 2020-R90B
Contour, turquoise
NCS: S 2555-B20G
Medintone, water blue mid
NCS: S 2040-B
Imperial Texture, bikini blue
NCS: S 1060-B
Imperial Texture, caribbean blue
NCS: S 4050-R90B
SEGMENTE PRODUKTE UMWELT ARMSTRONG
INHALTSVERZEICHNIS
TECHNISCHE DETAILS

70|71
PRODUKTE NADELVLIES
951/956-041, 961/966-
041
926-090
951/956-191
951/956-098
951/956-190
951/956-123
Strong, Strong Modul, platin blue
NCS: S 5020-R80B
Strong Compact, lavender blue
NCS: S 5020-R80B
Strong, amethyst violet
NCS: S 6020-R60B
Strong, aconite violet
NCS: S 6020-R70B
Strong, aubergine
NCS: S 8010-R50B
Strong, plum violet
NCS: S 7020-R70B
745 L-042
745 S-L-042
745 S-L-043
926-028
916-121
745 S-L-044
M 745 L, vintage violet
NCS: S 7010-R70B
M 745 S-L, vintage violet
NCS: S 7010-R70B
M 745 S-L, danube blue
NCS: S 6020-R80B
Strong Compact, blue shadow
NCS: S 6010-R90B
Strong Spot, platin blue
NCS: S 6020-R80B
M 745 S-L, indigo blue
NCS: S 8010-R90B
951/956-024
961/966-024
951/956-089
961/966-089
916-089
951/956-044
961/966-044
916-120
Strong, Strong Modul,
covellin blue
NCS: S 6020-R90B
Strong, Strong Modul, indigo blue
NCS: S 8010-R90B
Strong Spot, blue graphit grey
NCS: S 7502-B
Strong, Strong Modul, blue grotto
NCS: S 8010-R90B
Strong Spot, saphir blue
NCS: S 8010-R90B

NADELVLIES
420-047
420-043
926-021
916-082
926-029
745 S-L-040
M 420, dove blue
NCS: S 4030-R90B
M 420, bright cobalt blue
NCS: S 6020-R90B
Strong Compact, royal blue
NCS: S 5040-R80B
Strong Spot, coloured blue
NCS: S 5040-R80B
Strong Compact, vivid blue
NCS: S 7020-R70B
M 745 S-L, night blue
NCS: S 8010-R90B
733 L-042
926-024
745 S-L-046
745 L-047
745 S-L-045
745 S-L-066
Die technischen Spezifikationen zu den einzelnen Produkten finden Sie auf den Seiten 119 bis 121.
M 733 L, cristal blue
NCS: S 4020-B
Strong Compact, covellin blue
NCS: S 6020-R90B
M 745 S-L, ice blue
NCS: S 5030-B10G
M 745 L, aquamarine
NCS: S 5030-B10G
M 745 S-L, ocean blue
NCS: S 5540-R90B
M 745 S-L, bermuda blue
NCS: S 6030-B
SEGMENTE PRODUKTE UMWELT ARMSTRONG
INHALTSVERZEICHNIS
TECHNISCHE DETAILS

72|73
PRODUKTE GRÜN
8
GRÜN
JUGENDLICHE
SCHÖNHEIT
ˆ 8 | Betont schlichte Formen und Farben
mit Tischen und Bänken aus Eichenholz
und einem DLW Linoleum-Boden erzeugen
in der von Carola Schäfers Architekten ent-
worfenen Mensa der Freien Universität
Berlin die notwendige ruhige Atmosphäre.
Als dominierende Farbe der Vegetation begegnet uns
Grün in der Natur immer wieder in verschiedenen
Farbtönen. Dies ist auch der Grund, warum Grün in
vielen Kulturen mit den jährlich neu sprießenden
Pflanzentrieben und im übertragenen Sinn mit neu
entstehendem Leben und mit Überleben in Verbindung
gebracht wird. Im indischen Chakra beispielsweise
findet sich Grün als Herzfarbe wieder, die Liebe
und das Element Luft vertritt. In China steht Grün für
Holz und Frühling als Symbol der wieder erwachenden
Natur und für den Drachen. Allgemein wird Grün
mit Jugend, Großzügigkeit, Zuversicht, Frische und
Natur verbunden, aber auch negative Eigenschaften
wie Unreife, Gleichgültigkeit, Stagnation, Gift, Neid
oder Dämonisches werden der Mischfarbe aus Gelb
und Blau zugeschrieben. Farbpsychologisch stuft
man Menschen, die Grün bevorzugen, als zuverlässig,
mitfühlend und sozial kompetent ein.

LINOLEUM
PUR 125-126 2,5 mm
LPX 121-126 2,5 mm
PUR 137-130 2,5 mm
PUR 137-008 2,5/3,2 mm
PUR 107-009 2,5 mm
Marmorette, pastel turquoise
NCS: S 3020-B30G
Colorette, light turquoise
NCS: S 4030-B70G
Colorette, deep turquoise
NCS: S 5030-B70G
Uni Walton, pine green
NCS: S 5030-B50G
PUR 125-130 2,5 mm
LPX 121-130 2,5 mm
PUR 125-020 2,5 mm
LPX 121-020 2,5 mm
PUR 125-043 2,0/2,5 mm
LPX 121-043 2,5/3,2 mm
PUR 125-144 2,5 mm
LPX 121-144 2,5 mm
PUR 107-030 2,5/3,2 mm
Marmorette, antique green
NCS: S 3030-B50G
Marmorette, mild green
NCS: S 3020-G10Y
Marmorette, leaf green
NCS: S 4020-G10Y
Marmorette, moss green
NCS: S 5020-B90G
Uni Walton, green tea
NCS: S 7010-G10Y
PUR 107-036 2,5 mm
LPX 151-011 4,0 mm
PUR 137-006 2,5 mm
PUR 125-131 2,5 mm
LPX 121-131 2,5 mm
Die technischen Spezifikationen zu den einzelnen Produkten finden Sie auf den Seiten 108 bis 111.
Uni Walton, sage green
NCS: S 5020-G50Y
Linodur, avocado green
NCS: S 2050-G30Y
Colorette, vivid green
NCS: S 3050-G20Y
Marmorette, olive green
NCS: S 5020-G30Y
PUR 125-100 2,0/2,5 mm
LPX 121-100 2,5/3,2 mm
PUR 117-137 2,5 mm
PUR 117-138 2,5 mm
PUR 117-139 2,5 mm
Marmorette, frog green
NCS: S 3030-G30Y
Granette, papyrus green
NCS: S 4010-G70Y
Granette, malachit green
NCS: S 5010-G70Y
Granette, mineral green
NCS: S 8010-G70Y
SEGMENTE PRODUKTE UMWELT ARMSTRONG
INHALTSVERZEICHNIS
TECHNISCHE DETAILS

74|75
PRODUKTE VINYL / LUXURY VINYL
885-328
2,0 mm
521-029
2,0 mm
390-020
2,0 mm
885-329
2,0 mm
885-330
2,0 mm
Medintone, grayed blue light
NCS: S 2010-B10G
Solid, milky blue
NCS: S 2020-B
Safeguard, light blue
NCS: S 3020-B10G
Medintone, grayed blue mid
NCS: S 3010-B
Medintone, grayed blue
NCS: S 5010-B10G
726-031
2,0 mm
348-056
2,0 mm
57506
3,2 mm
2425-035, 1425-035
2,0 mm
Favorite, light mint
NCS: S 2010-B90G
Translations, blue fog
NCS: S 4010-B30G
Imperial Texture, colorado stone
NCS: S 4020-B30G
Royal LG2, Royal LG1,
moss green
NCS: S 4010-B50G
521-036
2,0 mm
51906
3,2 mm
411-030
2,0 mm
424-035
2,0 mm
424-037
2,0 mm
Solid, steel green
NCS: S 3010-B90G
Imperial Texture, teal
NCS: S 4010-B90G
Cenit, laguna green
NCS: S 3020-B90G
Royal, moss green
NCS: S 5010-B90G
Royal, forest green
NCS: S 7010-B50G
20070-136
45,72 x 45,72 cm
726-034
2,0 mm
921-038 2,0 mm
2920-038 2,0 mm
57511
3,2 mm
51824
3,2 mm
Scala 100, sanaa mint
NCS: S 2020-G
Favorite, fern green
N CS: S 3010-G10Y
Contour, Contour LG2, pacific
NCS: S 4050-B50G
Imperial Texture, grabbin´ green
NCS: S 2060-G10Y
Imperial Texture, sea green
NCS: S 5030-B90G

VINYL / LUXURY VINYL
885-358
2,0 mm
392-031
2,0 mm
390-030
2,0 mm
355-052
3,65 mm
885-360
2,0 mm
921-037
2,0 mm
Medintone, soft green light
NCS: S 2005-G20Y
Safeguard Design, mid green
NCS: S 2020-G
Safeguard, light green
NCS: S 2030-G20Y
Translations II Acoustic,
mineral green
NCS: S 3020-G30Y
Medintone, soft green
NCS: S 6010-G10Y
Contour, lime
NCS: S 2570-G20Y
88-460
2,0 mm
885-359
2,0 mm
348-052
2,0 mm
2815-032
2,0 mm
726-036
2,0 mm
348-061
2,0 mm
Medintech, moss
NCS: S 3010-G10Y
Medintone, soft green mid
NCS: S 4010-G10Y
Translations, mineral green
N CS: S 4020-G30Y
Pastell Conductive (LG2),
joshua green
NCS: S 3030-G10Y
Favorite, avocado green
NCS: S 5020-G
Translations, jungle green
NCS: S 6020-G10Y
521-034
2,0 mm
726-033
2,0 mm
726-035
2,0 mm
2815-033
2,0 mm
356-108
3,0 mm
921-032
2,0 mm
Die technischen Spezifikationen zu den einzelnen Produkten finden Sie auf den Seiten 111 bis 118.
Solid, mint haze
NCS: S 2010-G30Y
Favorite, leaf green
NCS: S 2030-G40Y
Favorite, spring green
NCS: S 3040-G40Y
Pastell Conductive (LG2),
summer green
NCS: S 3030-G40Y
Contract Interior II Acoustic,
mistletoe green
NCS: S 4020-G30Y
Contour, apple green
NCS: S 3040-G40Y
20070-131
45,72 x 45,72 cm
57510
3,2 mm
51885
3,2 mm
51866
3,2 mm
20070-132
45,72 x 45,72 cm
333-108
2,0 mm
Scala 100, sanaa linden green
NCS: S 2030-G90Y
Imperial Texture, kickin´ kiwi
NCS: S 2050-G60Y
Imperial Texture, granny smith
NCS: S 3010-G50Y
Imperial Texture, little green apple
NCS: S 3030-G50Y
Scala 100, Scala Easy
sanaa first green
NCS: S 3030-G30Y
Contract Interior, mistletoe green
NCS: S 4020-G30Y
SEGMENTE PRODUKTE UMWELT ARMSTRONG
INHALTSVERZEICHNIS
TECHNISCHE DETAILS

76|77
PRODUKTE NADELVLIES
745 L-064
951/956-033
951/956-135
M 745 L, lagune
NCS: S 6020-B50G
Strong, lagune
NCS: S 6020-B50G
Strong, dioptas green
NCS: S 8010-B10G
951/956-134
951/956-037,
961/966-037
951/956-133
Strong, wasabi green
NCS: S 5020-G
Strong, Strong Modul
chyropras green
NCS: S 7020-B50G
Strong, artichoke green
NCS: S 8010-B30G
951/956-132
733 L-062
926-032
951/956-131
951/956-130
Die technischen Spezifikationen zu den einzelnen Produkten finden Sie auf den Seiten 119 bis 121.
Strong, apple green
NCS: S 5030-G50Y
M 733 L, irish moss green
NCS: S 6020-G30Y
Strong Compact, green tea
NCS: S 7010-G10Y
Strong, antique moss green
NCS: S 7010-G30Y
Strong, rosmary green
NCS: S 8010-G10Y

9
10
DIE PRODUKTPALETTE
VON ARMSTRONG
DREIKLANG
DER FARBEN
ˆ 9 | Praktisch beim Entwurf: Fast die ge-
samte Produktpalette von Armstrong ist
nach Farben und zusätzlich mit drei ver-
schiedenen Helligkeiten geordnet – hier am
Beispiel des 2009 eingeführten homogenen
Vinyl-Belags „Medintone“.
ˆ 10 | In der Vergrößerung erkennt man,
dass sich „Medintone“ aus fünf verschie-
denfarbigen Chips zusammensetzt.
Seit Jahren wissen Architekten es zu schätzen, dass
die Produkte bei Armstrong nach einem Farbsystem
geordnet sind, das in Sachen Auswahlmöglichkeit
fast keine Gestaltungswünsche offen lässt – ein unermesslicher
Mehrwert bei der tagtäglichen Planungsarbeit.
Zusätzlich erleichtert wird dies durch die
bewährte dreistufige Farbsystematik, bei der jeder
Farbton in drei unterschiedlich starken Helligkeiten
erhältlich ist. Sie wurde mittlerweile auf fast die komplette
Produktpalette ausgeweitet. Natürlich ist auch
das jüngste Armstrong-Produkt, der homogene Vinyl-
Belag „Medintone“, nach dieser erfolgreichen Reihe
entwickelt. Optisch ist „Medintone“ ein ganz besonderer
Typ: Von Weitem betrachtet bildet er eine
homogene, fast einfarbige Fläche. Doch bei näherem
Betrachten erkennt man, dass sich diese aus einer
fünfstufigen Chipstruktur zusammensetzt. Dadurch
entsteht eine Tiefe, die man sonst nur selten antrifft.
SEGMENTE PRODUKTE UMWELT ARMSTRONG
INHALTSVERZEICHNIS
TECHNISCHE DETAILS

78|79 SEGMENTE GESUNDHEITSWESEN
1

GESUNDHEITSWESEN Die Wahl des Bodenbelags im Segment Gesundheitswesen
stellt eine große Herausforderung in der
OPTIMALE LÖSUNGEN
Planung dar. Denn einerseits sind die Anforderungen
FÜR HOHE ANFORDERUNGEN
des klinischen Umfeldes sehr hoch, andererseits
wünscht sich der Patient eine entspannende und
behagliche Atmosphäre.
Wo Menschen gesund werden sollen, stehen Hygiene
und Sauberkeit an erster Stelle. Krankenhaustypische
Verschmutzungen wie Blut, Urin oder Jod erfordern
Bodenbeläge, die nicht nur einfach zu reinigen,
sondern auch fleckbeständig, feuchtigkeitsresistent
und unempfindlich gegenüber Desinfektionsmitteln
sind. In hygienisch besonders sensiblen Bereichen
ist außerdem eine absolut fugendichte Verlegung
erforderlich, sodass Bakterien keine Chance
haben, sich festzusetzen. Darüber hinaus muss ein
Bodenbelag hier viele andere Eigenschaften besitzen:
Ein Rettungssanitäter beispielsweise wird die
Qualität eines Fußbodens vor allem nach Grip und
Rollwiderstand beurteilen. Bei Krankenhaus-Patienten
oder Altenheim-Bewohnern stehen Gehkomfort
und Rutschsicherheit, aber auch Trittschalldämmung
ganz oben auf der Wunschliste und der Betreiber
‹ 1 | Das niederländische Büro Bogaarts
möchte durch die Gestaltung der Zahn-
arztpraxis XQ dent in Bilthoven eine ange-
nehme Atmosphäre schaffen. Dazu trägt
der Bodenbelag aus Vinyl in Holzoptik bei.
› 2 | Um die nötige Diskretion trotz räum-
licher Großzügigkeit zu schaffen, sind der
Behandlungsraum und der Flur durch eine
zum Teil transluzente Glaswand vonein-
ander getrennt.
2
SEGMENTE PRODUKTE UMWELT ARMSTRONG
INHALTSVERZEICHNIS
TECHNISCHE DETAILS

80|81
SEGMENTE GESUNDHEITSWESEN
wird dagegen eher auf Haltbarkeit achten. Neben
der Beständigkeit gegen chemische Substanzen und
Laufrollen und einer hygienischen, leicht zu reinigenden
und strapazierfähigen Oberfläche gehören auch
antistatische Eigenschaften zu den Leistungsstandards
eines Bodenbelags im Gesundheitswesen.
Gerade im Operationssaal ist ein leitfähiger
Vinyl-Boden, der ein störungsfreies Arbeiten gewährleistet,
überlebenswichtig. Diese Belagsart leitet
eventuell entstehende Aufladungen sehr schnell und
permanent ab.
Die von Armstrong angebotene und hinsichtlich ihrer
Anzahl und Vielfalt einmalige Auswahl an Bodenbelägen
bietet die Möglichkeit einer Komplettlösung
für alle klinischen Bereiche aus einer Hand. Denn wer
sich wohlfühlt, wird bekanntlich schneller gesund.
3
‹ 3 | Die Innenarchitekten der Kinderarzt-
praxis in Hattingen, das Büro room&ehre
aus Düsseldorf, greifen bei ihrem Entwurf
das Thema Natur auf: Das frische, helle
Grün der Wände zum dunklen Bodenbelag
Luxury Vinyl in Walnussoptik.
› 4 | Schmetterlinge und deren imaginäre
Flugbahnen greifen das Thema Natur gra-
fisch auf den Wänden und Möbeln der
Praxis auf. Zusammen mit dem Farb-
konzept erhält die Praxis dadurch einen
hohen Wiedererkennungswert.
› 5 | Für die Kinder, die noch nicht lesen
können, sind die Raumnummern durch die
Anzahl der Schmetterlinge auf den Türen
symbolisiert.
› 6 | Kind gerechte Gestaltung bedeutete
für die Architekten vor allem, aus dem
Blickwinkel der kleinen Patienten heraus
zu entwerfen.

5 6
4
SEGMENTE PRODUKTE UMWELT ARMSTRONG
INHALTSVERZEICHNIS
TECHNISCHE DETAILS

82|83 SEGMENTE GESUNDHEITSWESEN
DIE ÜBERSICHT
FÜR MEHR ÜBERBLICK
› 7+8 | Universitätsklinikum Leipzig, D,
Zentren für Frauen- und Kindermedizin und
für Konservative Medizin, woernerundpart-
ner, Frankfurt/Hamburg/Dresden, D
THERAPIE-, SPORTBEREICH
Elastizität
Rutschhemmung
Strapazierfähigkeit
Fallschutz
ARZTDIENST,
VERWALTUNG
Trittschalldämmung
Strapazierfähigkeit
LAGERRÄUME
Belastbarkeit
Strapazierfähigkeit
Rutschfestigkeit
Rutschhemmung
NASSZELLEN,
STATIONSBÄDER
barrierefreie Begehung
Rutschhemmung
Hygiene
7
EINGANGSBEREICH
Ästhetik, Atmosphäre
Strapazierfähigkeit
Anschmutzverhalten
Repräsentativität
Sauberlaufzone
PATIENTENZIMMER
Ästhetik, Atmosphäre
Fußwärme
Hygiene
Individualität
Trittschalldämmung

OPERATIONSSAAL,
INTENSIVSTATION
Hygiene
Ableitfähigkeit
Strapazierfähigkeit
Eindruckverhalten
LABOR
Chemikalienbeständigkeit
Ableitfähigkeit
einfache Reinigung
AUFENTHALTSBEREICH,
CAFETERIA
Ästhetik, Atmosphäre
einfache Reinigung
Strapazierfähigkeit
Anschmutzverhalten
FLUR, TREPPENHAUS
Strapazierfähigkeit
Trittschalldämmung
Rutschhemmung
8
Grundriss Erdgeschoss
Martin Richter,
woernerundpartner,
Dresden, D
„Der gezielte Einsatz von Farben
und Materialien spielt neben
deren atmosphärischer Wirkung
eine wesentliche Rolle für die
Orientierung im Klinikum.“
RESIDENTENZIMMER
Behaglichkeit, Atmosphäre
Fußwärme
Individualität
Trittschalldämmung
UNTERSUCHUNGS-,
BEHANDLUNGSZIMMER
Fleckbeständigkeit
einfache Reinigung
Antistatik
SEGMENTE PRODUKTE UMWELT ARMSTRONG
INHALTSVERZEICHNIS
TECHNISCHE DETAILS

84|85
1
SEGMENTE BILDUNGSWESEN

BILDUNGSWESEN Der Fußboden einer Bildungseinrichtung muss so
wandlungsfähig sein wie ein Chamäleon und außer-
WENN DER BODEN VIEL
dem genaue Vorgaben für eine Vielzahl unterschiedli-
WEGSTECKEN MUSS
cher Nutzungszwecke erfüllen: Er muss für härteste
Beanspruchung geeignet sein, unzähligen Schritten
standhalten, die Vorgaben für Versuchslabore, IT-
Räume sowie die akustischen Anforderungen von
Hörsälen erfüllen und gleichzeitig eine lernfreundliche
Atmosphäre schaffen.
Hier bietet das umweltfreundliche, gesunde und
sichere Linoleum wegen seiner hygienischen Qualitäten
die optimale Lösung: Es ist besonders strapazierfähig
und wegen seiner pflegeleichten Eigenschaften
so robust, dass es problemlos höchster
Beanspruchung standhält. Ein Spektrum heller und
freundlicher Farben, die in verschiedenen Designs
kombinierbar sind, bietet die Möglichkeit, mit Linoleum
eine lebensfrohe, inspirierende Umgebung zu
gestalten, die Kinder und Jugendliche zum Lernen
motiviert und so zu deren schulischem Erfolg beitragen
kann. In Bereichen, in denen es auf eine ruhige
Atmosphäre ankommt, wie in Bibliotheken, Hörsälen
und Klassenzimmern, bietet Nadelvlies als Bahnenware
oder als Fliese ausgezeichnete akustische
Eigenschaften. Vinyl hingegen ist die perfekte Lösung
‹ 1 | Anderhalten Architekten aus Berlin
wurden mit dem Um- und Anbau eines
bestehenden Campusgebäudes aus den
50er-Jahren in Halle beauftragt, um dem
Institut für Industriedesign einen neuen Ort
zu schaffen. Der Neubau schließt direkt an
den Altbau an. Die ehemaligen Türen und
Fenster der Bestandsfassade sind heute
noch sichtbar und werden teilweise von der
neuen Haupttreppe verstellt.
› 2 | Die goldeloxierten Fensterrahmen, der
zurückhaltende dunkelgrau marmorierte
Linoleumboden und das schlichte Weiß der
Wände tragen in den Ateliers des Instituts
zu einem ausgeglichenen Arbeitsumfeld für
die Designstudenten bei.
2
SEGMENTE PRODUKTE UMWELT ARMSTRONG
INHALTSVERZEICHNIS
TECHNISCHE DETAILS

86|87
SEGMENTE BILDUNGSWESEN
für Räume, in denen die Böden beständig gegen chemische
Substanzen sein müssen, beispielsweise in
Laboren. In Umkleideräumen und Toiletten sorgt
rutschhemmendes Vinyl für die nötige Sicherheit.
Aber nicht nur in Schulen, sondern gerade auch in
Kindergärten, wo täglich mit Bauklötzen, Knete oder
auch Farbe auf dem Fußboden experimentiert wird,
kommt es neben der freundlichen Gestaltung stark
auf Komfort und Hygiene an. Ideal eignet sich hier
Linoleum, das neben seiner warmen Ausstrahlung
auch über eine natürliche antibakterielle Wirkung verfügt,
sodass man hier Kinder bedenkenlos auf dem
Boden spielen lassen kann.
Armstrong verfügt in allen Bereichen des Bildungswesens
– angefangen beim Kindergarten über die
Grundschule bis hin zur Universität – über mehr als
125 Jahre Erfahrungen und das erforderliche Knowhow,
welche Bodenbeläge für die speziellen Anforderungen
in den jeweiligen Räumen geeignet sind.
3
‹
3 | Die schmale Halle der Studentenwohn-
anlage Am Felsennelkenanger dient nicht
nur der Erschließung; sie soll zudem die
Kommunikation der Bewohner fördern.
› 4 | Bogevischs Büro aus München rhyth-
misiert die Fassade durch das Wechselspiel
von feststehenden und verschiebbaren, in
verschiedenen Rottönen gehaltenen
Sonnenschutzelementen.
› 5 | Den Bewohnern der Appartements
stehen großzügige Gemeinschaftsküchen
zur Verfügung.
› 6 | Im Gegensatz zu dem bestimmenden
Rot des DLW Linoleums der Flure wurde in
den Wohnbereichen ein neutraler, dunkler
Grauton gewählt.

5
4
6
SEGMENTE PRODUKTE UMWELT ARMSTRONG
INHALTSVERZEICHNIS
TECHNISCHE DETAILS

88|89
SEGMENTE BILDUNGSWESEN
WAS EIN BODEN
LEISTEN MUSS
› 7+8 | Mariengymnasium in Essen-Werden, D,
Hahn Helten und Assoziierte, Aachen, D
SPEISERÄUME, MENSA,
AUFENTHALTSRÄUME
Rutschsicherheit
einfache Reinigung
Strapazierfähigkeit
Ästhetik, Atmosphäre
Wasserbeständigkeit
Grundriss Erdgeschoss
EINGANGSBEREICHE,
GARDEROBE, AULA
Ästhetik, Atmosphäre
Strapazierfähigkeit
Sauberlaufzonen
einfache Reinigung
VERWALTUNG,
LEHRERZIMMER
Ästhetik, Atmosphäre
Trittschalldämmung
Strapazierfähigkeit
Stuhlrolleneignung
7
FACHRÄUME, LABOR
Fleckbeständigkeit
einfache Reinigung
Chemikalienbeständigkeit
Ableitfähigkeit
KONFERENZRÄUME
Komfort
Ästhetik
Schalldämmung
Stuhlrolleneignung

GYMNASTIKRÄUME, SPORT-
HALLEN, UMKLEIDERÄUME
Elastizität
Rutschhemmung
Strapazierfähigkeit
Hygiene, einfache Reinigung
Fußwärme
Ergonomie
Grundriss 1.Obergeschoss
FLURBEREICHE,
TREPPENHÄUSER
Strapazierfähigkeit
Trittschalldämmung
Rutschhemmung
LAGER-, MATERIALRÄUME
Belastbarkeit
Strapazierfähigkeit
Rutschfestigkeit
Rutschhemmung
BIBLIOTHEK
Ästhetik, Atmosphäre
Trittschalldämmung
Strapazierfähigkeit
8
Günter Helten,
Hahn Helten und
Assoziierte,
Aachen, D
„Durch den prägnanten Kontrast
der kühl anmutenden Sichtbetonwände
zu dem warmen
Gelb des Fußbodens wird die
klare bauliche Struktur im Inneren
weitergeführt.“
NASSBEREICH
Rutschhemmung
Hygiene
einfache Reinigung
UNTERRICHTSRÄUME,
HÖRSÄLE, GRUPPENRÄUME
Ästhetik, Atmosphäre
Strapazierfähigkeit
Trittschalldämmung
Hygiene
Fußwärme
SEGMENTE PRODUKTE UMWELT ARMSTRONG
INHALTSVERZEICHNIS
TECHNISCHE DETAILS

90|91
1
SEGMENTE LADENBAU

LADENBAU Dass Einkaufen eine der beliebtesten Freizeitbeschäftigungen
ist, wissen Einzelhändler schon seit
DER KREATIVITÄT
Langem. Und sie wissen auch: Die Entscheidung, ob
KEINE GRENZEN GESETZT
ein Kunde ein Geschäft betritt, fällt dieser im Bruchteil
einer Sekunde. Deswegen muss das Ambiente
die Kunden anziehen, sie zum Kaufen animieren und
gleichzeitig die Markenbindung fördern. Ein markantes
Ladendesign stärkt den Wiedererkennungswert
und trägt so zur Profilierung der Marke bei. Mode
und Trends wechseln schnell, und deswegen muss
die Inneneinrichtung nirgends sonst so schnelllebig
sein wie im Einzelhandel.
Gerade im Ladenbau ist ein großer Spielraum bei
der Gestaltung des Bodenbelags wichtig. Armstrong
bietet mit seiner großen Auswahl an Materialien und
Designs geeignete Lösungen für nahezu alle Innenräume
und Markenprofile, selbst die Kombination
textiler und elastischer Beläge ist kein Problem. So
kann der Planer schon beim Entwurf bedenkenlos
auf die Zielgruppe wie auch auf die Produkte eingehen.
Die Verkaufsfläche einer Modemarke für
Jugendliche beispielsweise ist meist von einem
‹ 1 | Die besondere Philosophie des New
Yorker Modelabels Terani drückt sich im
eigenen Shop, in der von Bothe Richter
Teherani Architekten entworfenen Hamburger
Europapassage, aus: Luxus, Exklusivität und
Eleganz. Optisch wird dies durch die ver-
spiegelte Rückwand noch verdoppelt.
› 2 | Weiße, gefaltete Wände an den Längs-
seiten prägen die Wirkung des Raums – eine
formale Anspielung auf einen klassischen
Paravent. Die Kleiderstangen hängen von
der Decke herab, sodass das vornehm
graue Luxury Vinyl bis an die Raumgrenzen
sichtbar bleibt.
2
SEGMENTE PRODUKTE UMWELT ARMSTRONG
INHALTSVERZEICHNIS
TECHNISCHE DETAILS

92|93
SEGMENTE LADENBAU
topaktuellen Design, einer auffallenden Beleuchtung,
kräftigen Farben und ungewöhnlichen Strukturen
geprägt. Ein Laden des gehobenen Marktsegments
oder ein familienorientiertes Geschäft, mit dem
Qualität, Integrität und Stabilität vermittelt werden
soll, wird sich dagegen eher für traditionellere
Designs entscheiden.
Doch egal ob hipper Modeladen oder traditionsbewusstes
Kaufhaus: Wie nirgendwo sonst gilt es im
Handel, lange Renovierungsarbeiten zu vermeiden.
Zeit ist hier Geld, denn die Ware will präsentiert und
nicht im Lager versteckt sein! Idealerweise muss ein
Umbau ganz schnell und reibungslos über die
Bühne gehen. Umso wichtiger ist es deswegen,
dass der gewählte Bodenbelag einfach und schnell
zu verlegen ist.
3
‹
3 | Das Büro LAVA aus Stuttgart/Sydney
entwickelte den Messestand für Armstrong
auf der Bau 2009 in München unter dem Titel
„Colorscape“: Die Standarchitektur repräsen-
tiert als abstrakt terrassierte Landschaft die
neue DLW Linoleum Kollektion und macht
diese für den Besucher direkt erlebbar.
› 4 | Wie eine eigenständige Schicht
überzieht die aus unterschiedlichen Farb-
nuancen, Texturen und Glanzgraden kompo-
nierte Oberfläche die Form des Standes.
› 5 | Die obere Ebene bietet Sitzgelegenheiten
und vielfältige Ausblicke auf die komplexe
Standarchitektur.
› 6 | Im Durchgang präsentierte Armstrong
in Schubfächern Mustertafeln der aktuellen
Produktpalette.
› 7 | Der Blick von oben auf das Auditorium
verdeutlicht die abstrakte Wirkung des
Linoleummusters.

5
4
6
7
SEGMENTE PRODUKTE UMWELT ARMSTRONG
INHALTSVERZEICHNIS
TECHNISCHE DETAILS

94|95
SEGMENTE LADENBAU
UNSCHLAGBAR VIELSEITIG:
BODENBELÄGE VON
ARMSTRONG
› 8+9 | Nivea Haus, Hamburg, D, Architekten
der ECE Projektmanagement G.m.b.H. & Co.
KG, Hamburg, D: Ragna Carstens, Klaus
Martin Hoffmann, Hendrik Lepinat, Matthias
Peglau, Jens Stade, Ulrike Walther
VERKAUFSRAUM
Ästhetik, Atmosphäre
Repräsentation
einfache Verlegung
Strapazierfähigkeit
einfache Reinigung
Trittschalldämmung
Rutschhemmung
Belastbarkeit
REPARATURWERKSTÄTTEN
Unempfindlichkeit
Belastbarkeit
Strapazierfähigkeit
Chemikalienbeständigkeit
GASTRONOMIE
Sauberkeit
Ästhetik, Atmosphäre
Strapazierfähigkeit
einfache Reinigung
Belastbarkeit
Rutschsicherheit
Wasserbeständigkeit
LEBENSMITTEL-,
SUPERMÄRKTE
Belastbarkeit
Strapazierfähigkeit
einfache Reinigung
Sauberkeit
Hygiene
8
EINGANGSBEREICHE
Ästhetik, Atmosphäre
Strapazierfähigkeit
Repräsentativität
Belastbarkeit
Anschmutzverhalten
Grundriss Erdgeschoss
KAUFHÄUSER
Ästhetik & Atmosphäre
einfache Verlegung
Strapazierfähigkeit
einfache Reinigung/Sauberkeit
Rutschhemmung
Belastbarkeit

FLUR, TREPPENHAUS
Strapazierfähigkeit
Trittschalldämmung
Rutschhemmung
NASSBEREICHE
Sauberkeit
Hygiene
einfache Reinigung
LAGERRÄUME
Belastbarkeit
Strapazierfähigkeit
Rutschfestigkeit
Rutschhemmung
9
Hendrik Lepinat, Matthias Peglau, ECE
Projektmanagement G.m.b.H. & Co. KG
„Wenn Sie sich von der 2-Dimensionalität
in die 3-Dimensionalität
bewegen möchten, lernen Sie
schnell die Vorzüge von Armstrong-Produkten
zu schätzen.“
Grundriss Obergeschoss
PAUSENZONE
einfache Reinigung
Ästhetik
BÜROBEREICHE
Belastbarkeit
Sauberkeit
Trittschalldämmung
Stuhlrolleneignung
Strapazierfähigkeit
Ästhetik
SEGMENTE PRODUKTE UMWELT ARMSTRONG
INHALTSVERZEICHNIS
TECHNISCHE DETAILS

96|97
1
SEGMENTE BÜROWELTEN

BÜROWELTEN In der Wirtschaftswelt ist ein gutes Image entscheidend.
Den ersten Eindruck von der Professionalität,
HOHE QUALITÄT IST
von der technischen Kompetenz und selbst von den
GUT FÜR DAS IMAGE
Grundwerten eines Unternehmens gewinnt man, wenn
man zum ersten Mal einen Fuß in dessen Büro setzt.
Dabei ist es wichtig, dass sich die Firmenphilosophie
in der Innenausstattung widerspiegelt, wodurch die
Unternehmensprinzipien subtil unterstrichen werden.
Die von Armstrong angebotene umfangreiche Auswahl
an zeitgemäßen und traditionellen Designs hält für
jede Unternehmensumgebung eine optimale Lösung
bereit. Dabei spielt es keine Rolle, ob es sich um ein
Unternehmen mit nur einem Standort oder um national
oder international agierende Konzerne mit mehreren
Niederlassungen handelt, die für alle Büros denselben
Beschaffungsplan und eine einheitliche Innenausstattung
umsetzen möchten: Das Armstrong-Produktprogramm
hält für jeden Anspruch die optimale
Lösung bereit.
Armstrong ist seit Jahrzehnten einer der führenden
Partner für Bodenbeläge im Bürobereich und entwickelt
in Zusammenarbeit mit Architekten, Innenausstattern
und Endkunden praxisnahe und stilvolle
Produktreihen, die auf die spezifischen Bedürfnisse
dieses anspruchsvollen Sektors abgestimmt sind.
‹ 1 | Die WGV-Versicherungsgruppe mit Sitz
in Stuttgart beauftragte die ippolito fleitz
group mit der Gestaltung des neuen
Kundenzentrums im Erdgeschoss der beste-
henden Hauptverwaltung. Der große, offene
Raum bietet drei Besprechungsinseln als
Rückzugsmöglichkeiten für Kunde und
Berater an. Der Wechsel des Bodenbelags
von Terrazzo zu DLW Nadelvlies unterstreicht
die vertrauliche Atmosphäre sowohl haptisch
wie auch akustisch.
› 2 | Empfangs-, Warte- und Beratungs-
zonen gehen fließend ineinander über. Die
Beratungsplätze werden durch ein eigen-
ständiges Element im Raum markiert.
2
SEGMENTE PRODUKTE UMWELT ARMSTRONG
INHALTSVERZEICHNIS
TECHNISCHE DETAILS

98|99
SEGMENTE BÜROWELTEN
Egal ob es um einen prestigeträchtigen Empfangsbereich,
ein Großraumbüro oder die eher praktischen
Anforderungen an eine Mitarbeiterkantine oder einen
Waschraum geht, die Vielfalt des Produktportfolios
von Armstrong garantiert, dass für jedes Unternehmen,
passend zum jeweiligen Image und Budget, ein
Sortiment anspruchsvoller Produkte zur Auswahl steht.
Dabei sollten Langlebigkeit, ein elegantes Aussehen
und die günstige Anschaffung in einem optimalen Verhältnis
zueinander stehen. So ist beispielsweise ein
sehr strapazierfähiger Belag für Großraumbüros, Flure,
Pausenräume und Aufenthaltsbereiche geeignet, für
Konferenzräume dagegen empfiehlt sich eher ein
komfortabler hochwertiger Belag. Damit Arbeit und
Konzentration nicht leiden, spielen auch die akustischen
Qualitäten eines Bodenbelags wie Schallabsorptionswert
und Trittschalldämmung eine große
Rolle. Zudem fördert ein ansprechendes Design die
Kreativität und Effektivität bei der Arbeit.
3
‹
3 | Der neue Sitz der Firma Fiberline im
dänischen Middelfart, entworfen von KHR
Arkitekter aus Kopenhagen, fügt sich har-
monisch in die Topografie der Landschaft.
› 4 | Drei verglaste Einschnitte strukturieren
das Gebäude und sorgen für zusätzliches
Tageslicht im Innenraum.
› 5 | Die Räume der Verwaltung wurden mit
einem dunkelgrauen Uni Walton ausge-
stattet. Von der Galerie erhält man den
direkten Blickbezug zu der Produktions-
halle im Erdgeschoss.
› 6 | Hervorragende Aussicht auf die weit-
läufigen Felder und das Firmengebäude
bieten sich von dem auskragenden
Besprechungszimmer.

4 5
6
SEGMENTE PRODUKTE UMWELT ARMSTRONG
INHALTSVERZEICHNIS
TECHNISCHE DETAILS

100|101 SEGMENTE BÜROWELTEN
DER SPEZIALIST
FÜR ALLE FÄLLE
› 7+8 | Z-Zwo Züblin, Stuttgart-Möhringen, D,
Eike Becker_Architekten, Berlin, D
CAFETERIA, KANTINE,
TEEKÜCHE
Ästhetik, Komfort
einfache Reinigung und Pflege
Strapazierfähigkeit
Rutschhemmung
Sauberkeit
EINGANGSBEREICH
Ästhetik, Atmosphäre
Strapazierfähigkeit
Anschmutzverhalten
Repräsentativität
Trittschalldämmung
7
FLUR, TREPPENHAUS
Strapazierfähigkeit
Trittschalldämmung
Rutschhemmung
REZEPTION
Ästhetik, Corporate Identity
Schalldämmung
Stuhlrolleneignung
Strapazierfähigkeit
Sauberlaufzone
Grundriss Erdgeschoss

SANITÄRRÄUME
Rutschhemmung
Hygiene
einfache Reinigung
KONFERENZRÄUME
Komfort
Ästhetik, Corporate Identity
Schalldämmung
Stuhlrolleneignung
8
BÜROBEREICHE
Schalldämmung
Stuhlrolleneignung
Strapazierfähigkeit
Eike Becker,
Eike_Becker
Architekten, Berlin, D
EDV-BEREICHE
Flexibel im Austausch
Strapazierfähigkeit
Schalldämmung
Stuhlrolleneignung
Ableitfähigkeit
„In den vielleicht 600 000 Jahren
Menschheitsentwicklung ist vermutlich
der Boden für unsere
Spezies die bedeutendste Bezugsgröße
gewesen und prägt uns
heute noch in unserem bewussten
und unbewussten Verhalten.“
Grundriss Obergeschoss
SEGMENTE PRODUKTE UMWELT ARMSTRONG
INHALTSVERZEICHNIS
TECHNISCHE DETAILS

102|103
SEGMENTE
DER ARMSTRONG MATERIALFINDER
BILDUNGSWESEN
Verwaltung/Lehrerzimmer
Lager-/Materialräume
Konferenzräume
Unterrichtsräume
Flure/Treppenhäuser
Eingangsbereiche
Umkleideräume
Speiseräume/Mensa
GESUNDHEITSWESEN
Verwaltung
Lagerräume
Untersuchungs-/Behandlungszimmer
Krankenzimmer
Flure/Treppenhäuser
Eingangsbereiche
Operationssäle
Stationsbäder
LADENBAU
Bürobereiche
Boutiquen
Kaufhäuser
Catering-Bereiche
Eingangsbereiche
Flure/Treppenhäuser
Lebensmittel-/Supermärkte
Fast-Food Restaurants
Lagerräume
BÜROWELTEN
Restaurants/Cafeterias/Kantinen
Rezeption
Eingangsbereiche
EDV-Bereiche
Sanitärräume
Konferenzräume
Bürobereiche
LINOLEUM
Marmorette LPX/PUR
Colorette PUR
Uni Walton* PUR
Granette PUR
Linodur LPX
Marmorette Acoustic LPX
Marmorette LCH LPX
Linodur LCH LPX
VINYL
Contour
Medintech
Favorite
Connection Corlon
Contract Interior
Contract Interior Acoustic
Royal
Perspectives
Timberline
Translations
Translations II Acoustic
Cenit
Solid
VINYL CONDUCTIVE
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � �
Medintone
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
* Aus optischen Gründen ist mit erhöhtem Pflegebedarf zu rechnen
Conductive/ESD

BILDUNGSWESEN
Verwaltung/Lehrerzimmer
Lager-/Materialräume
Konferenzräume
Unterrichtsräume
Flure/Treppenhäuser
Eingangsbereiche
Umkleideräume
Speiseräume/Mensa
GESUNDHEITSWESEN
Verwaltung
Lagerräume
Untersuchungs-/Behandlungszimmer
Krankenzimmer
Flure/Trepenhäuser
Eingangsbereiche
Operationssäle
Stationsbäder
LADENBAU
Officebereiche
Boutiquen
Kaufhäuser
Catering-Bereiche
Eingangsbereiche
Flure/Treppenhäuser
Lebensmittel-/Supermärkte
Fast-Food Restaurants
Lagerräume
BÜROWELTEN
Restaurants/Cafeterias/Kantinen
Rezeption
Eingangsbereiche
EDV-Bereiche
Sanitärräume
Konferenzräume
Bürobereiche
SAFEGUARDS
Safeguard
�
Safeguard Design
� �
VINYL COMPOSITION TILES
Imperial Texture
�
LUXURY VINYL
Scala 100
�
�
� �
Scala 100 Rustico
Scala 55
Scala 55 Rustic
Scala Easy
Elements
Transparency
� � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � �
� � � � � � � � � �
� � � �
� � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � �
� � � � � �
� � � �
�
� � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � �
NADELVLIES
Strong Spot 916
Strong 951
Strong 956
Strong Modul 961
Strong Modul 966
Strong Compact 926
M 745 S-L
M 745 L
M 733 L
M 738 L
M 420
SEGMENTE PRODUKTE UMWELT ARMSTRONG
INHALTSVERZEICHNIS
TECHNISCHE DETAILS

104|105 TECHNISCHE DETAILS EINFÜHRUNG
1

TECHNISCHE DETAILS Armstrong setzt hohe Maßstäbe an seine Produkte.
Denn neben einem guten Design spielt natürlich die
AUSFÜHRLICHE INFORMA-
Qualität eine wichtige Rolle in der Planung. Alle
TIONEN FÜR IHRE PLANUNG Produkte von Armstrong unterliegen deshalb strengen
Prüfverfahren, durch welche die Einhaltung aller
maßgeblichen europäischen Standards gewährleistet
wird. Unsere Produktionsstätten sind nach DIN ISO
9001 und 14001 zertifiziert, und das Unternehmen
engagiert sich seit Langem für eine verantwortungsbewusste
Produktion. Unser Linoleum trägt das
österreichische Umweltzertifikat, das Swan-Label und
das Siegel Blauer Engel, die es als umweltfreundliches
Produkt ausweisen, zudem sind wir Mitglied im
GuT, dem europäischen Verband, der sich für die
umweltfreundliche Teppichherstellung einsetzt. Eine
umfassende technische Produktberatung gewährleistet,
dass Sie immer die richtige Wahl aus der Kollektion
von Armstrong treffen, passend zum Einsatzbereich.
Das Gesamtportfolio umfasst 50 Produkte in
den Produktkategorien Linoleum, Vinyl, Luxury Vinyl
und Nadelvlies. Unser engagiertes Expertenteam
steht Ihnen beratend zur Seite, arbeitet Lösungen für
Sie aus und unterstützt Sie bei der Auswahl des
Bodenbelags, der Ihren Anforderungen entspricht –
probieren Sie es aus! Sie erreichen uns unter der
Hotline für Architekten: +49 (0) 71 42 71-740.
‹ 1 | Anlässlich der olympischen Sommer-
spiele 2008 erbaut, ist das vom Schweizer
Architekturbüro Herzog & de Meuron entwor-
fene Nationalstadion in Peking als „Vogel-
nest“ mittlerweile zu einem Symbol für die
Stadt geworden. Die an Veranstaltungstagen
stark beanspruchten Böden der umlaufenden
Galerien sind mit robustem und gut zu reini-
gendem DLW Linoleum belegt.
SEGMENTE PRODUKTE UMWELT ARMSTRONG
INHALTSVERZEICHNIS
TECHNISCHE DETAILS

106|107 TECHNISCHE DETAILS LEGENDE
ZEICHENERKLÄRUNGEN
LEGENDE TECHNISCHER SYMBOLE
Europäische Klassifikation EN 685,
Klasse 22, Wohnbereich, Bereich
mit normaler Nutzung
Europäische Klassifikation EN 685,
Klasse 23, Wohnbereich, Bereich
mit starker Nutzung
Europäische Klassifikation EN 685,
Klasse 31, gewerblicher Bereich mit
geringer oder mäßiger Nutzung
Europäische Klassifiktaion EN 685,
Klasse 32, gewerblicher Bereich mit
normaler Nutzung
Europäische Klassifikation EN 685,
Klasse 33, gewerblicher Bereich mit
starker Nutzung
Europäische Klassifikation EN 685,
Klasse 34, gewerblicher Bereich mit
sehr starker Nutzung
Europäische Klassifikation EN 685,
Klasse 41, industrieller Bereich mit
mäßiger Nutzung
Europäische Klassifikation EN 685,
Klasse 42, industrieller Bereich mit
normaler Nutzung
Europäische Klassifikation EN 685,
Klasse 43, industrieller Bereich mit
starker Nutzung
Markenname für Teppichgarn
PUR Eco System (hochwertige
Oberflächenvergütung)
LPX Finish (Standard Oberfläche für
Linoleum)
EN 425 EN 985
Stuhlrolleneignung
gewerblicher Bereich
EN 1815
Antistatisch
EN 1081 ISO 10965
Ableitfähig
(< 10 9 Ohm/

Zusatz-Klassifikation „extrem robust“
nach RAL für Nadelvlies-Bodenbeläge
Armstrong Floor Protect Beschichtung
(Anti-Schmutz und Fleckenausrüstung)
Deutsches Umweltzeichen
„Blauer Engel“
Skandinavisches
Umweltzeichen „Swanlabel“
Signet der Gemeinschaft
umweltfreundlicher Teppichböden
ISO 14001
Unternehmen mit zertifiziertem
Umweltmanagement für Linoleum
Österreichisches Umweltzertifikat für
Linoleum
Bodenbelag entspricht
harmonisierter Norm
Internationale
Schiffszulassung
ISO 14001
Unternehmen mit zertifiziertem
Umweltmanagement
ISO 9001
Unternehmen mit zertifiziertem
Qualitätsmanagement
ISO 9001
Unternehmen mit zertifiziertem
Qualitätsmanagement
DIN EN ISO 9001:2000
Unternehmen mit zertifiziertem
Qualitätsmanagement
ISO 9001
Unternehmen mit zertifiziertem
Qualitätsmanagement
Unternehmen mit zertifiziertem
Qualitätsmanagement nach
ISO 9001 und Umweltmanagement
nach ISO 14001
Building Research
Establishment Zertifikat
Weiterführende Erklärungen zu den Piktogrammen
erhalten Sie gerne bei unserer Produkt-Information
Tel: +49 (0) 71 42 71-845
SEGMENTE PRODUKTE UMWELT ARMSTRONG
INHALTSVERZEICHNIS
TECHNISCHE DETAILS

108|109 TECHNISCHE DETAILS SPEZIFIKATIONEN
PRODUKTBESCHREIBUNG NACH EN 548
ge5z
2,0 mm
MERKMAL NACHWEIS EINHEIT WERT
uge5z
** ***
avis technique
12/01-1273
MARMORETTE PUR
Belagsart EN 548 Linoleum mit PUR Eco System Oberflächenvergütung
SICHERHEITSANFORDERUNGEN
Brandverhalten EN 13501-1 Klasse C fl - s1*
Rutschsicherheit Arbeitsbereich BGR 181 Gruppe R 9
LEISTUNGSVERHALTEN
Rollenbreite EN 426 cm 200
Rollenlänge EN 426 m 20 - 31
Gesamtdicke EN 428 mm 2,0
KLASSIFIZIERUNG GEMÄß EN 685
D F I
Klasse Wohnen – stark Klasse gewerblich – normal Klasse industriell – gering
* verklebt gemäß Zertifikat, siehe www.armstrong.de/my (Downloadcenter)
2,5 mm
PRODUKTBESCHREIBUNG NACH EN 548
U2 P2 E1 C2
7
Hergestellt von:
Armstrong DLW AG
Ludwig-Kaufmann-Straße 13
TZ
27753 Delmenhorst
EN 14041 : 2004
05
1658-CPD-1003
avis technique
12/01-1273
COLORETTE PUR
GRANETTE PUR
MARMORETTE PUR
UNI WALTON PUR
MARMORETTE LPX
MERKMAL NACHWEIS EINHEIT WERT
Linoleum mit PUR Eco
WERT
Belagsart EN 548
System Oberflächenvergütung
Linoleum mit LPX Finish
SICHERHEITSANFORDERUNGEN
Brandverhalten EN 13501-1 Klasse C fl - s1* C fl - s1*
Rutschsicherheit Arbeitsbereich BGR 181 Gruppe R 9 R 9
LEISTUNGSVERHALTEN
Rollenbreite EN 426 cm 200 200
Rollenlänge EN 426 m 20 - 31 20 - 31
Gesamtdicke EN 428 mm 2,5 2,5
KLASSIFIZIERUNG GEMÄß EN 685
D H J
Klasse Wohnen – stark Klasse gewerblich – sehr stark Klasse industriell – normal
* verklebt gemäß Zertifikat, siehe www.armstrong.de/my (Downloadcenter)
** gilt nur für Marmorette LPX
*** gilt nicht für Marmorette LPX
U4 P3 E1/2 C2
7
Hergestellt von:
Armstrong DLW AG
Ludwig-Kaufmann-Straße 13
TZ
27753 Delmenhorst
EN 14041 : 2004
05
1658-CPD-1003
Detaillierte Technische Daten finden Sie unter www.armstrong.eu. Änderungen insbesondere von Eigenschaften sowie Abweichungen im Farbton oder inhaltliche

PRODUKTBESCHREIBUNG NACH EN 548
uge5z
** ***
PRODUKTBESCHREIBUNG NACH EN 548
gue5
3,2 mm
4,0 mm
avis technique
12/01-1273
MERKMAL NACHWEIS EINHEIT WERT
COLORETTE PUR
UNI WALTON PUR
MARMORETTE LPX
MERKMAL NACHWEIS EINHEIT WERT
Linoleum mit PUR Eco
WERT
Belagsart EN 548
System Oberflächenvergütung
Linoleum mit LPX Finish
SICHERHEITSANFORDERUNGEN
Brandverhalten EN 13501-1 Klasse Cfl - s1* C fl - s1*
Rutschsicherheit Arbeitsbereich BGR 181 Gruppe R 9 R 9
LEISTUNGSVERHALTEN
Rollenbreite EN 426 cm 200 200
Rollenlänge EN 426 m 20 - 31 20 - 31
Gesamtdicke EN 428 mm 3,2 3,2
KLASSIFIZIERUNG GEMÄß EN 685
D H J
Klasse Wohnen – stark Klasse gewerblich – sehr stark Klasse industriell – normal
Mineralöl- und Fettbeständigkeit
und kurzzeitig beständig gegen
verdünnte Säuren
* verklebt gemäß Zertifikat, siehe www.armstrong.de/my (Downloadcenter)
** gilt nur für Marmorette LPX
*** gilt nicht für Marmorette LPX
U4 P3 E1/2 C2
7
Hergestellt von:
Armstrong DLW AG
Ludwig-Kaufmann-Straße 13
TZ
27753 Delmenhorst
EN 14041 : 2004
05
1658-CPD-1003
avis technique
12/01-1273
LINODUR LPX
Belagsart EN 548 Linoleum mit LPX Finish
SICHERHEITSANFORDERUNGEN
Brandverhalten EN 13501-1 Klasse C fl - s1*
Rutschsicherheit Arbeitsbereich BGR 181 Gruppe R 9
LEISTUNGSVERHALTEN
Rollenbreite EN 426 cm 200
Rollenänge EN 426 m 20 - 31
Gesamtdicke EN 428 mm 4,0
Durchgangswiderstand EN 1081 Ohm -
KLASSIFIZIERUNG GEMÄß EN 685
D H K
Klasse Wohnen – stark Klasse gewerblich – sehr stark Klasse industriell – stark
Mineralöl- und Fettbeständigkeit und
kurzzeitig beständig gegen verdünnte
Säuren
* verklebt gemäß Zertifikat, siehe www.armstrong.de/my (Downloadcenter)
bzw. technische Abweichungen als auch Irrtümer bleiben vorbehalten. Die gezeigten Abbildungen sind nicht bindend.
U4 P3 E1/2 C2
7
Hergestellt von:
Armstrong DLW AG
Ludwig-Kaufmann-Straße 13
TZ
27753 Delmenhorst
EN 14041 : 2004
05
1658-CPD-1001
SEGMENTE PRODUKTE UMWELT ARMSTRONG
INHALTSVERZEICHNIS
TECHNISCHE DETAILS

110|111 TECHNISCHE DETAILS SPEZIFIKATIONEN
PRODUKTBESCHREIBUNG NACH EN 687
ACOUSTIC
geu5
* verklebt gemäß Zertifikat, siehe www.armstrong.de/my (Downloadcenter)
LCH
PRODUKTBESCHREIBUNG NACH EN 548
avis technique
12/01-1273
gLue5
* verklebt gemäß Zertifikat, siehe www.armstrong.de/my (Downloadcenter)
U4 P3 E1/2 C2
Marmorette LPX
MARMORETTE ACOUSTIC LPX
MERKMAL NACHWEIS EINHEIT WERT
Belagsart
SICHERHEITSANFORDERUNGEN
EN 687 Linoleum Verbundbelag mit LPX Finish
Brandverhalten EN 13501-1 Klasse Cfl - s1*
Rutschsicherheit Arbeitsbereich BGR 181 Gruppe R 9
Trittschallverbesserungsmaß ISO 140-8 dB ca. 14
LEISTUNGSVERHALTEN
Rollenbreite EN 426 cm 200
Rollenlänge EN 426 m 20 - 31
Gesamtdicke EN 428 mm 4,0
KLASSIFIZIERUNG GEMÄß EN 685
D G I
Klasse Wohnen – stark Klasse gewerblich – stark Klasse industriell – gering
Mineralöl- und Fettbeständigkeit
und kurzzeitig beständig gegen
verdünnte Säuren
7
Hergestellt von:
Armstrong DLW AG
Ludwig-Kaufmann-Straße 13
TZ
27753 Delmenhorst
EN 14041 : 2004
05
1658-CPD-1002
MARMORETTE LCH LPX
2,5 MM 3,2 MM
MERKMAL NACHWEIS EINHEIT WERT WERT
Belagsart EN 548 Linoleum mit LPX Finish Linoleum mit LPX Finish
SICHERHEITSANFORDERUNGEN
Brandverhalten EN 13501-1 Klasse C fl - s1* C fl - s1*
Rutschsicherheit Arbeitsbereich BGR 181 Gruppe R 9 R 9
LEISTUNGSVERHALTEN
Rollenbreite EN 426 cm 200 200
Rollenänge EN 426 m 20-31 20-31
Gesamtdicke EN 428 mm 2,5 3,2
Durchgangswiderstand EN 1081 Ohm < 1 x 10 8 < 1 x 10 8
KLASSIFIZIERUNG GEMÄß EN 685
D H J
Klasse Wohnen – stark Klasse gewerblich – sehr stark Klasse industriell – normal
Mineralöl- und Fettbeständigkeit
und kurzzeitig beständig
gegen verdünnte Säuren
7
Hergestellt von:
Armstrong DLW AG
Ludwig-Kaufmann-Straße 13
TMZ
27753 Delmenhorst
EN 14041 : 2004
05
1658-CPD-1003
Detaillierte Technische Daten finden Sie unter www.armstrong.eu. Änderungen insbesondere von Eigenschaften sowie Abweichungen im Farbton oder inhaltliche

LCH
PRODUKTBESCHREIBUNG NACH EN 548
MERKMAL NACHWEIS EINHEIT WERT
gLue5
* verklebt gemäß Zertifikat, siehe www.armstrong.de/my (Downloadcenter)
**
HOMOGEN
PRODUKTBESCHREIBUNG NACH EN 649
U4 P3 E1/3-2/3 C2
313-020.1
Cenit PUR
U4 P3 E1/3-2/3 C2
313-019.1
Favorite PUR
bgeL5z
***
U4 P3 E1/3-2/3 C2
313-011.2
Solid PUR
U4 P3 E1/2-2/3 C2
313-001.3
Royal PUR
Contour PUR
LINODUR LCH
Belagsart EN 548 Linoleum mit LPX Finish
SICHERHEITSANFORDERUNGEN
Brandverhalten EN 13501-1 Klasse C fl - s1*
Rutschsicherheit Arbeitsbereich BGR 181 Gruppe R 9
LEISTUNGSVERHALTEN
Rollenbreite EN 426 cm 200
Rollenlänge EN 426 m 20 - 31
Gesamtdicke EN 428 mm 4,0
Durchgangswiderstand EN 1081 Ohm < 1 x 10 8
KLASSIFIZIERUNG GEMÄß EN 685
D H K
Klasse Wohnen – stark Klasse gewerblich – sehr stark Klasse industriell – stark
7
Hergestellt von:
Armstrong DLW AG
Ludwig-Kaufmann-Straße 13
TMZ
27753 Delmenhorst
EN 14041 : 2004
05
1658-CPD-1001
CENIT PUR
CONTOUR PUR
FAVORITE PUR
ROYAL PUR SOLID PUR
MERKMAL NACHWEIS EINHEIT WERT WERT
Belagsart EN 649
Mineralöl- und Fettbeständigkeit
und kurzzeitig beständig
gegen verdünnte Säuren
Kunststoffbodenbelag mit PUR Eco System
Oberflächenvergütung
SICHERHEITSANFORDERUNGEN
Brandverhalten EN 13501-1 Klasse B fl - s1 B fl - s1
Rutschsicherheit BGR 181 Gruppe R 9* R 9
LEISTUNGSVERHALTEN
Rollenbreite / Rollenlänge EN 426 cm / m 183 / 16 - 25 183 / 16 - 25
Plattenformat EN 427 cm 60,8 x 60,8 60,8 x 60,8
Gesamtdicke EN 428 mm 2,0 2,0
Verschleißklasse EN 649 P M
KLASSIFIZIERUNG GEMÄß EN 685
D H K
Klasse Wohnen – stark Klasse gewerblich – sehr stark Klasse industriell – stark
* bei Contour PUR und Royal PUR R 10 (Armstrong DLW Empfehlung R 9)
** gilt nur für Solid PUR
*** gilt nur für Contour PUR, Favorite PUR und Royal PUR
bzw. technische Abweichungen als auch Irrtümer bleiben vorbehalten. Die gezeigten Abbildungen sind nicht bindend.
7
Hergestellt von:
Armstrong DLW AG
Stuttgarter Straße 75
RZ
74321 Bietigheim-Bissingen
EN 14041 : 2004
05
SEGMENTE PRODUKTE UMWELT ARMSTRONG
INHALTSVERZEICHNIS
TECHNISCHE DETAILS

112|113
TECHNISCHE DETAILS SPEZIFIKATIONEN
U4 P3 E1/3-2/3 C2
geL5z
313-019.1
geL
HOMOGEN
PRODUKTBESCHREIBUNG NACH EN 649
MERKMAL NACHWEIS EINHEIT WERT
Belagsart EN 649
FLEXFLIESE
MEDINTONE PUR
MEDINTECH PUR
Kunststoffbodenbelag mit PUR Eco System
Oberflächenvergütung
SICHERHEITSANFORDERUNGEN
Brandverhalten EN 13501-1 Klasse B fl - s1*
Rutschsicherheit BGR 181 Gruppe R 9
LEISTUNGSVERHALTEN
Rollenbreite / Rollenlänge EN 426 cm / m 183 / 16 - 25
Gesamtdicke EN 428 mm 2,0
Verschleißklasse EN 649 P
KLASSIFIZIERUNG GEMÄß EN 685
D H K
Klasse Wohnen – stark Klasse gewerblich – sehr stark Klasse industriell – stark
* verklebt gemäß Zertifikat, siehe www.armstrong.de/my (Downloadcenter)
PRODUKTBESCHREIBUNG NACH EN 654
MERKMAL NACHWEIS EINHEIT WERT
7
RZ
EN 14041 : 2004
09
IMPERIAL TEXTURE
Belagsart EN 654 Polyvinylchlorid-Flex-Platten
SICHERHEITSANFORDERUNGEN
Brandverhalten EN 13501-1 Klasse B fl - s1
Rutschsicherheit Arbeitsbereich BGR 181 Gruppe R9
LEISTUNGSVERHALTEN
Plattenformat EN 427 cm 30,5 x 30,5
Gesamtdicke EN 428 mm 3,2
KLASSIFIZIERUNG GEMÄß EN 685
D H J
Klasse Wohnen – stark Klasse gewerblich – sehr stark Klasse industriell –normal
Hergestellt von:
Armstrong DLW AG
Stuttgarter Straße 75
74321 Bietigheim-Bissingen
Hergestellt von:
7
Armstrong World Industries
Canada Ltd
6911 Decaire Blvd.
P.O. Box 919, Station „A“
Montreal, Quebec
RZ
Canada H3W 3E5
EN 14041 : 2004
05
Detaillierte Technische Daten finden Sie unter www.armstrong.eu. Änderungen insbesondere von Eigenschaften sowie Abweichungen im Farbton oder inhaltliche

PRODUKTBESCHREIBUNG NACH EN 649
U4 P3 E1/2-2/3 C2
313-006.2
geL5z*
U4 P3 E1/2-2/3 C2
geL5z
313-006.2
HOMOGEN CONDUCTIVE / LG2
HOMOGEN ESD / LG1
CONTOUR
PASTELL
MERKMAL NACHWEIS EINHEIT WERT WERT
Belagsart EN 649 Kunststoffbodenbelag
PRODUKTBESCHREIBUNG NACH EN 649
MERKMAL NACHWEIS EINHEIT WERT
Belagsart EN 649
ROYAL PUR
7
Hergestellt von:
Armstrong DLW AG
Stuttgarter Straße 75
RNZ
74321 Bietigheim-Bissingen
EN 14041 : 2004
05/08
ROYAL PUR
Kunststoffbodenbelag mit PUR Eco System
Oberflächenvergütung
SICHERHEITSANFORDERUNGEN
Brandverhalten EN 13501-1 Klasse B fl - s1
Rutschsicherheit BGR 181 Gruppe R 9
LEISTUNGSVERHALTEN
Rollenbreite / Rollenlänge EN 426 cm / m 183 / 16 - 25
Plattenformat EN 427 cm 60,8 x 60,8
Gesamtdicke EN 428 mm 2,0
Verschleißklasse EN 649 P
Durchgangswiderstand EN 1081 Ohm < 1 x 10 7
Systemwidestand EN 61340-5-1 Ohm < 3,5 x 10 7
Standortisolation VDE 0100 kOhm > 50
Aufladungsspannung Systemtest EN 61340-4-5 kV < 0,1
KLASSIFIZIERUNG GEMÄß EN 685
D H K
Klasse Wohnen – stark Klasse gewerblich – sehr stark Klasse industriell – stark
Kunststoffbodenbelag mit
PUR Eco System Oberflächenvergütung
SICHERHEITSANFORDERUNGEN
Brandverhalten EN 13501-1 Klasse B fl - s1 B fl - s1
Rutschsicherheit BGR 181 Gruppe R 10 ** R 9
LEISTUNGSVERHALTEN
Rollenbreite / Rollenlänge EN 426 cm / m 183 / 16 - 25 183 / 16 - 25
Plattenformat EN 427 cm 60,8 x 60,8 60,8 x 60,8
Gesamtdicke EN 428 mm 2,0 2,0
Verschleißklasse EN 649 P P
Durchgangswiderstand EN 1081 Ohm < 1 x 10 6 < 1 x 10 6
Aufladungsspannung Systemtest EN 61340-4-5 kV < 0,1 < 0,1
KLASSIFIZIERUNG GEMÄß EN 685
D H K
Klasse Wohnen – stark Klasse gewerblich – sehr stark Klasse industriell – stark
* gilt nur für leitfähige Beläge mit PUR
** Armstrong DLW Empfehlung R9
bzw. technische Abweichungen als auch Irrtümer bleiben vorbehalten. Die gezeigten Abbildungen sind nicht bindend.
7
Hergestellt von:
Armstrong DLW AG
Stuttgarter Str. 75
RMZ
D-74321 Bietigheim-Bissingen
EN 14041 : 2004
08
SEGMENTE PRODUKTE UMWELT ARMSTRONG
INHALTSVERZEICHNIS
TECHNISCHE DETAILS

114|115
TECHNISCHE DETAILS SPEZIFIKATIONEN
U3 P3 E1/3-2/3 C2
327-003.1
Contract Interior PUR
U3 P3 E1/3-2/3 C2
327-007.1
Perspectives PUR
ge5zLb
* **
ge5z
HETEROGEN
PRODUKTBESCHREIBUNG NACH EN 649
MERKMAL NACHWEIS EINHEIT WERT
Belagsart EN 649
U3 P3 E1/3-2/3 C2
327-001.1
Timberline PUR
HETEROGEN
PRODUKTBESCHREIBUNG NACH EN 13413
U3 P3 E1/3-2/3 C2
327-002.1
Translations PUR
MERKMAL NACHWEIS EINHEIT WERT
Belagsart EN 13413
CONTRACT INTERIOR PUR
PERSPECTIVES PUR
TIMBERLINE PUR
TRANSLATIONS PUR
Kunststoffbodenbelag mit PUR Eco System
Oberflächenvergütung
SICHERHEITSANFORDERUNGEN
Brandverhalten EN 13501-1 Klasse B fl - s1
Rutschsicherheit BGR 181 Gruppe R 9
LEISTUNGSVERHALTEN
Rollenbreite / Rollenlänge EN 426 cm / m 200 / 16 - 25
Gesamtdicke EN 428 mm 2,0
Dicke der Nutzschicht EN 429 mm 0,55
Verschleißklasse EN 649 T
KLASSIFIZIERUNG GEMÄß EN 685
D G J
Klasse Wohnen – stark Klasse gewerblich – stark Klasse industriell – normal
* gilt nur für Contract Interior PUR, Perspectives PUR und Timberline PUR
** gilt nur für Translations PUR
7
Hergestellt von:
Armstrong World Industries AB
Box 5
91321 Holmsund
RZ
Schweden
EN 14041 : 2004
05
CONNECTION CORLON PUR
Kunststoffbodenbelag mit PUR Eco System
Oberflächenvergütung
SICHERHEITSANFORDERUNGEN
Brandverhalten EN 13501-1 Klasse C fl - s1
Rutschsicherheit BGR 181 Gruppe R10
LEISTUNGSVERHALTEN
Rollenbreite / Rollenlänge EN 426 cm / m 183 / 15 - 25
Gesamtdicke EN 428 mm 2,0
Dicke der Nutzschicht EN 429 mm 1,35
Verschleißklasse EN 13413 P
KLASSIFIZIERUNG GEMÄß EN 685
D H K
Klasse Wohnen – stark Klasse gewerblich – sehr stark Klasse industriell – stark
7
TZ
EN 14041 : 2004
08
Vertrieb durch:
Armstrong DLW AG
Stuttgarter Straße 75
74321 Bietigheim-Bissingen
Detaillierte Technische Daten finden Sie unter www.armstrong.eu. Änderungen insbesondere von Eigenschaften sowie Abweichungen im Farbton oder inhaltliche

PRODUKTBESCHREIBUNG NACH EN 651
DIN EN ISO 9001: 2000
geL5z
Zertifikat: 01 100 6027
U3 P3 E1/3-2/3 C2
764/346-002.1
U3 P3 E1/3-2/3 C2
320-005.1
geL5z
HETEROGEN ACOUSTIC
HETEROGEN ACOUSTIC
TRANSLATIONS II ACOUSTIC PUR
MERKMAL NACHWEIS EINHEIT WERT
Belagsart EN 651
Kunststoffbodenbelag mit PUR Eco System
Oberflächenvergütung
SICHERHEITSANFORDERUNGEN
Brandverhalten EN 13501-1 Klasse B fl - s1
Rutschsicherheit BGR 181 Gruppe R 10
Trittschallverbesserungsmaß ISO 140-8 dB 19
LEISTUNGSVERHALTEN
Rollenbreite / Rollenlänge EN 426 cm / m 200 / 16 - 20
Gesamtdicke EN 428 mm 3,65
Dicke der Nutzschicht EN 429 mm 0,50
Verschleißklasse EN 651 T
KLASSIFIZIERUNG GEMÄß EN 685
D G J
Klasse Wohnen – stark Klasse gewerblich – stark Klasse industriell – normal
PRODUKTBESCHREIBUNG NACH EN 651
MERKMAL NACHWEIS EINHEIT WERT
Belagsart EN 651
7
EN 14041 : 2004
07
0432-CPD-136128RZ
CONTRACT INTERIOR II ACOUSTIC PUR
7
EN 14041 : 2004
09
Vertrieb durch:
Armstrong DLW AG
Stuttgarter Straße 75
74321 Bietigheim-Bissingen
Kunststoffbodenbelag mit PUR Eco System
Oberflächenvergütung
SICHERHEITSANFORDERUNGEN
Brandverhalten EN 13501-1 Klasse B fl - s1
Rutschsicherheit BGR 181 Gruppe R10
Trittschallverbesserungsmaß ISO 140-8 dB 19
LEISTUNGSVERHALTEN
Rollenbreite / Rollenlänge EN 426 cm / m 200 / 16 - 20
Gesamtdicke EN 428 mm 3,45
Dicke der Nutzschicht EN 429 mm 0,55
Verschleißklasse EN 651 T
KLASSIFIZIERUNG GEMÄß EN 685
D G J
Klasse Wohnen – stark Klasse gewerblich – stark Klasse industriell – normal
bzw. technische Abweichungen als auch Irrtümer bleiben vorbehalten. Die gezeigten Abbildungen sind nicht bindend.
Hergestellt von:
Armstrong World Industries AB
Box 5
TZ
S - 91321 Holmsund
SEGMENTE PRODUKTE UMWELT ARMSTRONG
INHALTSVERZEICHNIS
TECHNISCHE DETAILS

116|117
TECHNISCHE DETAILS SPEZIFIKATIONEN
U4 P3 E1/2 C2
ge5z
313-018.1
SAFEGUARDS
PRODUKTBESCHREIBUNG NACH EN 13845 / EN 13553
6gLe5b
TRANSPARENCY
SAFEGUARD
DESIGN 2,0
SAFEGUARD 2,0
MERKMAL NACHWEIS EINHEIT WERT WERT
PRODUKTBESCHREIBUNG NACH EN 649
TRANSPARENCY PUR
SAFEGUARD 2,5
Belagsart
ANFORDERUNGEN
EN 13845
Kunststoffbodenbelag mit partikelbasiertem erhöhtem
Gleitwiderstand
Brandverhalten EN 13501-1 Klasse Bfl - s1 Bfl - s1
Rutschsicherheit Arbeitsbereich BGR 181 Gruppe R 10 R 10
Rutschsicherheit – Klassifizierung EN 13845
7
Hergestellt von:
Armstrong World Industries AB
Box 5
91321 Holmsund
RZ
Schweden
EN 14041 : 2004
05
MERKMAL NACHWEIS EINHEIT WERT
Belagsart EN 649
Kunststoffbodenbelag mit PUR Eco System
Oberflächenvergütung
SICHERHEITSANFORDERUNGEN
Brandverhalten EN 13501-1 Klasse B fl - s1*
Rutschsicherheit BGR 181 Gruppe R 10
LEISTUNGSVERHALTEN
Rollenbreite / Rollenlänge EN 426 cm / m 180 / 15
Gesamtdicke EN 428 mm 2,5
Dicke der Nutzschicht EN 429 mm 1,0
Verschleißklasse EN 649 T
KLASSIFIZIERUNG GEMÄß EN 685
D H K
Klasse Wohnen – stark Klasse gewerblich – sehr stark Klasse industriell – stark
* verklebt gemäß Zertifikat, siehe www.armstrong.de/my (Downloadcenter)
Klasse mit Schuhen
Klasse barfuß
LEISTUNGSVERHALTEN
Rollenbreite / Rollenlänge EN 426 cm / m 200 / 15 - 20 200 / 15 - 20
Gesamtdicke EN 428 mm 2,0 2,5
Verschleißklasse EN 13845 Zyklen > 100 000 > 100 000
KLASSIFIZIERUNG GEMÄß EN 685
D H K
Klasse Wohnen – stark Klasse gewerblich – sehr stark Klasse industriell – stark
7
Hergestellt von:
Armstrong DLW AG
Stuttgarter Straße 75
RZ
74321 Bietigheim-Bissingen
EN 14041 : 2004
05
Detaillierte Technische Daten finden Sie unter www.armstrong.eu. Änderungen insbesondere von Eigenschaften sowie Abweichungen im Farbton oder inhaltliche
ESf
ESb
ESf
ESb

PRODUKTBESCHREIBUNG NACH EN 649
U4 P3 E1/2 C2
313-013.1
gze5
Scala 100 PUR
*
U3 P3 E1/2 C2
313-016.1
gze5
Scala 55 PUR
SCALA 100
SCALA 55
SCALA 100 PUR
SCALA 55 PUR
SCALA 100
RUSTICO PUR
MERKMAL NACHWEIS EINHEIT WERT WERT
Belagsart EN 649
Kunststoffbodenbelag mit PUR Eco System
Oberflächenvergütung
ANFORDERUNGEN
Brandverhalten EN 13501-1 Klasse Bfl - s1 Bfl - s1
Rutschsicherheit Arbeitsbereich
LEISTUNGSVERHALTEN
BGR 181 Gruppe R 9/R 10 R 10
Gesamtdicke EN 428 mm 2,5 2,5
Dicke der Nutzschicht EN 429 mm 1,0 1,0
Gesamtgewicht EN 430 g/m 2
3850 4600
Verschleißklasse EN 649 T T
DKLASSIFIZIERUNG GEMÄß EN 685
H K
Klasse Wohnen – stark Klasse gewerblich – sehr stark Klasse industriell – stark
PRODUKTBESCHREIBUNG NACH EN 649
RZ 7
Hergestellt Produziert von von: / Vertrieb durch:
Armstrong DLW AG
Stuttgarter Straße 75
74321 Bietigheim-Bissingen
7 RZ
D-74321 Bietigheim-Bissingen
EN 14041 : 2004
05 EN 14041 : 2004
05
MERKMAL NACHWEIS EINHEIT WERT WERT
Belagsart EN 649
SCALA 55 RUSTIC
PUR
Kunststoffbodenbelag mit PUR Eco System
Oberflächenvergütung
ANFORDERUNGEN
Brandverhalten EN 13501-1 Klasse Bfl - s1 Bfl - s1
Rutschsicherheit Arbeitsbereich
LEISTUNGSVERHALTEN
BGR 181 Gruppe R 9/R 10 R 10
Gesamtdicke EN 428 mm 2,5 2,5
Dicke der Nutzschicht EN 429 mm 0,55 0,5
Gesamtgewicht EN 430 g/m 2
4000 4300
Verschleißklasse EN 649 T T
KLASSIFIZIERUNG
D
GEMÄß EN 685
G J
Klasse Wohnen – stark Klasse gewerblich – stark Klasse industriell – normal
* gilt nur für Scala 55 PUR
bzw. technische Abweichungen als auch Irrtümer bleiben vorbehalten. Die gezeigten Abbildungen sind nicht bindend.
7
Hergestellt von / Vertrieb durch:
Armstrong DLW AG
Stuttgarter Straße 75
RZ
74321 Bietigheim-Bissingen
EN 14041 : 2004
05
SEGMENTE PRODUKTE UMWELT ARMSTRONG
INHALTSVERZEICHNIS
TECHNISCHE DETAILS

118|119
TECHNISCHE DETAILS SPEZIFIKATIONEN
PRODUKTBESCHREIBUNG NACH EN 649
U4 P3 E1/2 C2
313-022.1
g5z
PRODUKTBESCHREIBUNG NACH EN 649
*
ge5
* gilt nur für Stone/Metal
SCALA EASY
ELEMENTS
MERKMAL NACHWEIS EINHEIT WERT
SCALA 100 EASY PUR
MERKMAL NACHWEIS EINHEIT WERT
Belagsart EN 649
Kunststoffbodenbelag mit PUR Eco System
Oberflächenvergütung
SICHERHEITSANFORDERUNGEN
Brandverhalten EN 13501-1 Klasse B fl - s1
Rutschsicherheit Arbeitsbereich BGR 181 Gruppe R 10
LEISTUNGSVERHALTEN
Plattenformat EN 427 cm verschiedene Formate
Gesamtdicke EN 428 mm 3,2
Dicke der Nutzschicht EN 429 mm 1,0
Verschleißklasse EN 649 T
KLASSIFIZIERUNG GEMÄß EN 685
D H J
Klasse Wohnen – stark Klasse gewerblich – sehr stark Klasse industriell – normal
7
RZ
EN 14041 : 2004
05
ELEMENTS STONE / METAL
ELEMENTS WOOD
Belagsart EN 649 Kunststoffbodenbelag
SICHERHEITSANFORDERUNGEN
Brandverhalten EN 13501-1 Klasse B fl - s1
LEISTUNGSVERHALTEN
Plattenformat EN 427 cm verschiedene Formate
Gesamtdicke EN 428 mm 2,0
Dicke der Nutzschicht EN 429 mm 0,30
Verschleißklasse EN 649 T
KLASSIFIZIERUNG GEMÄß EN 685
D E
Klasse Wohnen – stark Klasse gewerblich – gering
Hergestellt von:
Armstrong DLW AG
Stuttgarter Straße 75
74321 Bietigheim-Bissingen
7
Hergestellt von / Vertrieb durch:
Armstrong DLW AG
Stuttgarter Straße 75
RZ
74321 Bietigheim-Bissingen
EN 14041 : 2004
05
Detaillierte Technische Daten finden Sie unter www.armstrong.eu. Änderungen insbesondere von Eigenschaften sowie Abweichungen im Farbton oder inhaltliche

PRODUKTBESCHREIBUNG NACH EN 1470
MERKMAL NACHWEIS EINHEIT WERT
geL
* gilt nur für Strong Modul 966
PRODUKTBESCHREIBUNG NACH EN 1470
geiL
Gut-Nr. 11789
Strong 951
Gut-Nr. 22463
EXTREM ROBUST
Gut-Nr. 11784
Strong 956
Gut-Nr. 19652
Strong Spot 916
STRONG MODUL 961/966
Art der Herstellung ISO 2424 Nadelvlies
Oberseitengestaltung ISO 2424 grobfaserig
Abmessungen ISO 3018 cm 50 x 50
Rückenausrüstung ISO 2424 Bitumenschwerbeschichtung
Faserzusammensetzung der
Nutzschicht
7
EN 14041 : 2004
05
TMZ *
0493/CPD/007
STRONG 951/956 STRONG SPOT 916
MERKMAL NACHWEIS EINHEIT WERT WERT
Art der Herstellung ISO 2424 Nadelvlies Nadelvlies
Oberseitengestaltung ISO 2424 grobfaserig grobfaserig
Abmessungen ISO 3018 cm 200 Bahnen 200 Bahnen
Faserzusammensetzung der
Nutzschicht
FLIESE
% 100 PA 100 PA
Gesamtdicke ISO 1765 mm 6,5 6,5
Fasereinsatzgewicht der Nutzschicht Herstellerangabe g/m 2
750 750
Flächengewicht der Nutzschicht EN 984 g/m 2
660 660
EINSTUFUNG
Zusatz-Einstufung gemäß RAL RAL Klasse extrem robust extrem robust
ZUSATZEIGENSCHAFTEN
Durchgangswiderstand ISO 10965 Ohm < 1 x 10 8 ** < 1 x 10 8 ableitfähig
Trittschallverbesserungsmaß ISO 140-8 dB ca. 22 ca. 22
Brandverhalten EN 13501-1 Klasse B fl - s1* B fl - s1*
KLASSIFIZIERUNG GEMÄß EN 685
D G k
Klasse Wohnen – stark Klasse gewerblich – stark Komfort Klasse LC 1
* verklebt gemäß Zertifikat, siehe www.armstrong.de/my (Downloadcenter)
** gilt nur für Strong 956
*** gilt nur für Strong 956 und Strong Spot 916
% 70 PA / 30 PES
Gesamtdicke ISO 1765 mm 7,5
Fasereinsatzgewicht der Nutzschicht Herstellerangabe g/m 2
610
Flächengewicht der Nutzschicht EN 984 g/m 2
550
ZUSATZEIGENSCHAFTEN
Durchgangswiderstand ISO 10965 Ohm < 1 x 10 9 *
Trittschallverbesserungsmaß ISO 140-8 dB 19
Brandverhalten EN 13501-1 Klasse C fl - s1
KLASSIFIZIERUNG GEMÄß EN 685
D G k
Klasse Wohnen – stark Klasse gewerblich – stark Komfort Klasse LC 1
bzw. technische Abweichungen als auch Irrtümer bleiben vorbehalten. Die gezeigten Abbildungen sind nicht bindend.
Vertrieb durch:
Armstrong DLW AG
Stuttgarter Straße 75
74321 Bietigheim-Bissingen
7
Vertrieb durch:
Armstrong DLW AG
Stuttgarter Straße 75
RMZ
74321 Bietigheim-Bissingen
EN 14041 : 2004
***
05
SEGMENTE PRODUKTE UMWELT ARMSTRONG
INHALTSVERZEICHNIS
TECHNISCHE DETAILS

120|121 TECHNISCHE DETAILS SPEZIFIKATIONEN
PRODUKTBESCHREIBUNG NACH EN 1470
geiL
* verklebt gemäß Zertifikat, siehe www.armstrong.de/my (Downloadcenter)
Gut-Nr. 11807
geiL
M 745 L
EXTREM ROBUST
Gut-Nr. 19905
M 733 L
**
Gut-Nr. 12003
Strong Compact 926
Gut-Nr. 11805
M 745 S-L
STRONG
COMPACT 926
M 745 L
M 745 S-L
MERKMAL NACHWEIS EINHEIT WERT WERT
Art der Herstellung ISO 2424 Nadelvlies Nadelvlies
Oberseitengestaltung ISO 2424 grobfaserig grobfaserig
Abmessungen ISO 3018 cm 200 Bahnen 200 Bahnen
Faserzusammensetzung der
Nutzschicht
PRODUKTBESCHREIBUNG NACH EN 1470
7
Vertrieb durch:
Armstrong DLW AG
Stuttgarter Straße 75
TMZ
74321 Bietigheim-Bissingen
EN 14041 : 2004
05
M 733 L
MERKMAL NACHWEIS EINHEIT WERT WERT
Art der Herstellung ISO 2424 Nadelvlies Nadelvlies
Oberseitengestaltung ISO 2424 grobfaserig grobfaserig
Abmessungen ISO 3018 cm 200 Bahnen 200 Bahnen
Faserzusammensetzung der
Nutzschicht
% 100 PA 60 PP / 40 PA
Gesamtdicke ISO 1765 mm 6,0 5,5
Fasereinsatzgewicht der Nutzschicht Herstellerangabe g/m 2
550 800
Flächengewicht der Nutzschicht EN 984 g/m 2
450 1000
ZUSATZEIGENSCHAFTEN
Durchgangswiderstand ISO 10965 Ohm < 1 x 10 8 < 1 x 10 8
Trittschallverbesserungsmaß ISO 140-8 dB ca. 21 ca. 20
Brandverhalten EN 13501-1 Klasse C fl - s1 C fl - s1
KLASSIFIZIERUNG GEMÄß EN 685
D G k
Klasse Wohnen – stark Klasse gewerblich – stark Komfort Klasse LC 1
* verklebt gemäß Zertifikat, siehe www.armstrong.de/my (Downloadcenter)
** gilt nur für M 745 L
% 100 PA 100 PA
Gesamtdicke ISO 1765 mm 6,5 6,5
Fasereinsatzgewicht der Nutzschicht Herstellerangabe g/m 2
700 650
Flächengewicht der Nutzschicht EN 984 g/m 2
EINSTUFUNG
620 580
Zusatz-Einstufung gemäß RAL
ZUSATZEIGENSCHAFTEN
RAL Klasse extrem robust extrem robust
Durchgangswiderstand ISO 10965 Ohm < 8
1 x 10 < 8
1 x 10
Trittschallverbesserungsmaß ISO 140-8 dB ca. 22 ca. 22
Brandverhalten EN 13501-1 Klasse Cfl - s1* Cfl - s1*
KLASSIFIZIERUNG
D
GEMÄß EN 685
G k
Klasse Wohnen – stark Klasse gewerblich – stark Komfort Klasse LC 1
ROBUST
7
Vertrieb durch:
Armstrong DLW AG
Stuttgarter Straße 75
TMZ
74321 Bietigheim-Bissingen
EN 14041 : 2004
05
Detaillierte Technische Daten finden Sie unter www.armstrong.eu. Änderungen insbesondere von Eigenschaften sowie Abweichungen im Farbton oder inhaltliche

PRODUKTBESCHREIBUNG NACH EN 1470
Gut-Nr. 22105
geiL
Gut-Nr. 20306
giL
M 738 L
MERKMAL NACHWEIS EINHEIT WERT
Art der Herstellung ISO 2424 Nadelvlies
Oberseitengestaltung ISO 2424 grobfaserig
Abmessungen ISO 3018 cm 200 Bahnen
Faserzusammensetzung der
Nutzschicht
% 65 PP / 35 PA
Gesamtdicke ISO 1765 mm 5,0
Fasereinsatzgewicht der Nutzschicht Herstellerangabe g/m 2
400
Flächengewicht der Nutzschicht EN 984 g/m 2
ZUSATZEIGENSCHAFTEN
330
Durchgangswiderstand ISO 10965 Ohm < 8
1 x 10
Trittschallverbesserungsmaß ISO 140-8 dB 20
Brandverhalten EN 13501-1 Klasse Cfl - s1*
KLASSIFIZIERUNG
D
GEMÄß EN 685
G k
Klasse Wohnen – stark Klasse gewerblich – stark Komfort Klasse LC 1
* verklebt gemäß Zertifikat, siehe www.armstrong.de/my (Downloadcenter)
PRODUKTBESCHREIBUNG NACH EN 1470
7
Vertrieb durch:
Armstrong DLW AG
Stuttgarter Straße 75
TMZ
74321 Bietigheim-Bissingen
EN 14041 : 2004
05
0493/CPD/0010
M 420
MERKMAL NACHWEIS EINHEIT WERT
Art der Herstellung ISO 2424 Nadelvlies
Abmessungen ISO 3018 cm 200 Bahnen
Faserzusammensetzung der
Nutzschicht
ROBUST
ROBUST
% 90 PP / 10 PES
Gesamtdicke ISO 1765 mm 3,5
Fasereinsatzgewicht der Nutzschicht Herstellerangabe g/m 2
550
Flächengewicht der Nutzschicht EN 984 g/m 2
ZUSATZEIGENSCHAFTEN
740
Durchgangswiderstand ISO 10965 Ohm -
Trittschallverbesserungsmaß ISO 140-8 dB ca. 16
Brandverhalten EN 13501-1 Klasse Dfl - s1
KLASSIFIZIERUNG
D
GEMÄß EN 685
F k
Klasse Wohnen – stark Klasse gewerblich – normal Komfort Klasse LC 1
bzw. technische Abweichungen als auch Irrtümer bleiben vorbehalten. Die gezeigten Abbildungen sind nicht bindend.
7
VZ
EN 14041 : 2004
05
Vertrieb durch:
Armstrong DLW AG
Stuttgarter Straße 75
74321 Bietigheim-Bissingen
SEGMENTE PRODUKTE UMWELT ARMSTRONG
INHALTSVERZEICHNIS
TECHNISCHE DETAILS

122|123 TECHNISCHE DETAILS REINIGUNGSEMPFEHLUNG
REINIGUNGSEMPFEHLUNG FÜR
ELASTISCHE DLW BODENBELÄGE
1. ALLGEMEINE
VORBEMERKUNGEN
Damit Sie möglichst lange Freude an Ihrem DLW Bodenbelag
haben, sollten Sie grundsätzlich folgendes
beachten:
• Die Auswahl des richtigen Bodenbelags ist elementar.
Helle und kontrastarme Bodenbeläge
erfordern höheren Pflegeaufwand.
• Reduzieren Sie den Schmutzeintrag ins Gebäude
durch ausreichend dimensionierte Schmutzfangzonen.
• Aus hygienischen, Wert erhaltenden und ästhetischen
Gründen sollte jeder Bodenbelag regelmäßig
gereinigt werden.
• Verschmutzung führt zu einem höheren Verschleiß
und ggf. zu Verfärbungen des Bodenbelags
• Schmutz in körniger Struktur verstärkt die Scheuerwirkung
auf der Belagsoberfläche.
• Während der Bauphase ist der Bodenbelag durch
geeignete Abdeckmaterialien zu schützen.
• Die Reinigungsfrequenz kann je nach Belastung
unterschiedlich sein. Im Eingangsbereich und in
Bereichen mit hoher Frequenz ist generell öfter zu
reinigen als in Räumen mit niederer Frequenz.
2. AUSWAHL DER REINIGUNG
UND PFLEGEMITTEL
Es ist wichtig die Reinigungs- und Pflegemittel im
System zu verwenden. Die genannten Hersteller gelten
als Beispiele. Hier können die geeigneten Reinigungs-
und Pflegemittel für alle DLW Bodenbeläge
erfragt werden. Es können auch gleichwertige Mittel
anderer Hersteller verwendet werden. Beim Verarbeiten
sind die produktspezifischen Herstellerbedingun-
gen zu beachten, ggf. ist Rücksprache mit dem Mittelhersteller
erforderlich. Die Verwendbarkeit und
Verträglichkeit der Mittel liegt im Verantwortungsbereich
des jeweiligen Herstellers, der hierzu gern
Auskunft gibt.
DREITURM GmbH
Industriegebiet West
36396 Steinau a.d. Straße
Tel. +49 (0) 66 63 - 9 700
www.dreiturm.de
Wetrok GmbH
Maybachstr.35
51381 Leverkusen
Tel. +49 (0) 21 71 - 3980
www.wetrok.de
RZ Chemie GmbH
Industriepark Kottenforst
53340 Meckenheim
Tel. +49 (0) 22 25 - 94 460
www.rz-reinigungssysteme.de
Johnson Diversey Deutschland
GmbH & Co. oHG
Mallaustr. 50 – 56
68219 Mannheim
Tel. +49 (0) 6 21 - 87 570
www.johnsondiversey.com
Alfred Kärcher GmbH & Co.
Reinigungssysteme
Alfred-Kärcher-Str. 28-40
71364 Winnenden
Tel. +49 (0) 71 95 - 140
www.kaercher.com
Johannes Kiehl KG
Robert-Bosch-Str. 9
85235 Odelzhausen
Tel. +49 (0) 81 34 - 93 050
www.kiehl-group.com
Ecolab GmbH
Postfach 13 04 06
40554 Düsseldorf
Tel. +49 (0) 2 11 - 98 930
www.ecolab.com
CC-Dr. Schutz GmbH
Holbeisstr. 17
53175 Bonn
Tel. +49 (0) 2 28 - 9 53 520
www.cc-dr-schutz.de
TANA Chemie GmbH
Ingelheimstr. 1 – 3
55120 Mainz
Tel. +49 (0) 61 31 - 9 64 0
www.tana.de
LOBA GmbH & Co. KG
Leonberger Str. 56 – 62
71254 Ditzingen
Tel. +49 (0) 71 56 - 3 570
www.loba.de
Dr. Schnell Chemie GmbH
Taunusstr. 19
80807 München
Tel. +49 (0) 89 - 35 06 080
www.dr-schnell.de
BUZIL-WERK
Wagner GmbH & Co
Fraunhoferstr. 17
87700 Memmingen
Tel. +49 (0) 83 31 - 930731
www.buzil.com
Weitere Informationen unter www.armstrong.de/my
oder Tel. +49 (0) 71 42 71-340.

PADAUSWAHL
DLW BODENBELÄGE
Bauschlussreinigung/Grundreinigung,
wenn keine Einpflege erfolgt
LINOLEUM
LPX
LINOLEUM
PUR
VINYL PUR
LUXURY
VINYL PUR
IMPERIAL
TEXTURE
� � � � �
bei nachfolgender
Einpflege
Grundreinigung mit nachfolgender
Einpflege � � � � �
Unterhaltsreinigung
Spraycleanern/Polieren � � � � � � � � � �
= raues Pad = mittleres Pad = weiches Pad
3. BAUSCHLUSSREINIGUNG
Bauverschmutzungen in Form von grobem Schmutz
oder Staub auf dem Bodenbelag durch Saugen oder
Kehren entfernen.
• Bei geringer Verschmutzung empfiehlt sich eine
Nassreinigung, wobei dem Wischwasser ein
Neutral- oder Alkoholreiniger zugegeben wird.
• Starke Verschmutzungen können mit einem Reinigungsautomaten
oder einer Einscheibenmaschine
und einem neutralen Reinigungsmittel entfernt
werden. Alternativ können je nach Belagskonstruktion
geeignete Grundreiniger eingesetzt werden.
Anschließend wird der Bodenbelag mit klarem
Wasser neutralisiert.
Bei Bedarf kann der trockene Bodenbelag auch mit
einer Einscheibenmaschine poliert werden (Drehzahl
zwischen 300 und 1000 U/min.). Nicht bei Safeguard
Bodenbelägen. Da nach der Bauschluss- bzw.
Grundreinigung keine Einpflege erfolgen muss, entfallen
auch langwierige Trocknungszeiten vor der weiteren
Nutzung. Wird eine Beschichtung des Bodens
gewünscht, so sollte die Grundreinigung mit einem
grünen 3M-Pad durchgeführt werden. Nach dem
Absaugen der Schmutzflotte sollte der Bodenbelag
gründlich mit klarem Wasser neutralisiert werden.
Boden vollständig abtrocknen lassen. Durch diese
Vorgehensweise lassen sich Haftungsprobleme des
Einpflegemittels vermeiden. Bei rutschhemmenden
SAFEGUARDS
weiche
Schrubbürste
Safeguard Bodenbelägen entfällt die Einpflege mit
Selbstglanzemulsionen oder Dispersionen.
Padauswahl (Hersteller: 3M ) siehe Tabelle
4. EINPFLEGE
4.1 BEI DLW BODENBELÄGEN MIT
PUR ODER BEI LINOLEUM LPX
Bei DLW Linoleum, Vinyl und Luxury Vinyl Bodenbelägen
mit werkseitiger PUR Vergütung oder Linoleum
LPX ist eine Einpflege nach der Bauschluss- oder
Grundreinigung nicht erforderlich, auf Wunsch
jedoch machbar.
Wird eine Beschichtung gewünscht, so sollten z. B.
im Gesundheitswesen gegebenenfalls desinfektionsmittelbeständige
Einpflegeprodukte verwendet werden.
Die vom jeweiligen Hersteller empfohlenen
Mittel zur Einpflege nennen wir Ihnen gern auf
Anfrage unter der Tel. Nr. +49 (0) 71 42 71-340.
Linoleum LPX:
Wird auf Bodenbelagsflächen kein Glanz gewünscht,
sind Wischpflegemittel geeignet, die bei der Unterhaltsreinigung
dem Wischwasser beigemischt werden.
Zur Filmbildung wird empfohlen, in der Anfangszeit
die Wischpflegemittel-Konzentration im Wischwasser
zwei bis drei mal höher als normal einzustellen.
Bei höherer Konzentration ist der zurückbleiben-
SEGMENTE PRODUKTE UMWELT ARMSTRONG
INHALTSVERZEICHNIS
TECHNISCHE DETAILS

124|125 TECHNISCHE DETAILS REINIGUNGSEMPFEHLUNG
de Pflegefilm auszupolieren, damit ein geschlossener
und strapazierfähiger Pflegefilm entsteht.
Linoleum LPX, Linoleum PUR,
Vinyl PUR Bodenbeläge:
Sollte eine Einpflege gewünscht werden, können trittund
wasserfeste Selbstglanz-Emulsionen oder Polymer-Dispersionen
eingesetzt werden. Hierbei ist aus
optischen Gründen matten Pflegemitteln der Vorzug zu
geben. Die Pflegemittel hinterlassen nach dem Trocknen
eine dünne Beschichtung auf dem Bodenbelag, die
als Basis für die Unterhaltsreinigung dient.
5. UNTERHALTSREINIGUNG
Das zu wählende Verfahren ist abhängig vom Grad
der Anschmutzung, gegebenenfalls der Einpflege
und der Anforderung an Hygiene und Sauberkeit.
Wenn die Anschmutzung es zulässt, können trockene
Verfahren gewählt werden. Dadurch werden die
Pflegekosten niedrig gehalten und die Umwelt durch
den geringen Chemikalieneinsatz geschont. Beim
Nass-/Feuchtwischverfahren werden für PUR vergütete
DLW Bodenbeläge dem Wischwasser vom jeweiligen
Hersteller empfohlene Alkohol- oder Neutralreiniger
beigegeben. Auf Linoleum LPX werden
Wischpflegemittel eingesetzt. Wurde der Bodenbelag
beschichtet, müssen die Unterhaltsreinigungsmittel
auf die Beschichtung abgestimmt werden.
5.1 TROCKENREINIGUNG
Die trockene Unterhaltsreinigung wird mit einem
Vliestuchhalter, dem ein imprägniertes Vliestuch oder
Microfasertuch untergelegt ist, durchgeführt.
5.2 NASS- / FEUCHT-
WISCHVERFAHREN
Feuchtwischen
Leichte Verschmutzungen mit lose liegendem oder
leicht haftendem Schmutz werden mit Feuchtwisch-
geräten und nebelfeuchten Wischbezügen aufgenommen.
Dabei wird die Oberseite des Bodenbelages
vollständig mit Wischwasser (Reinigungsmittel nach
Herstellerangaben dem Wasser zugeben) benetzt,
ohne dass Wasser auf dem Bodenbelag stehen bleibt.
Nasswischen
Beim Nasswischen wird so viel Wischwasser verwendet,
dass zunächst ein dünner Wasserfilm auf dem
Bodenbelag stehen bleibt. Nach der Einwirkzeit wird
auch festhaftender Schmutz gelöst und mit dem im
Wischwasser ausgespülten und ausgepressten
Wischbezug aufgenommen. Die Methode erfordert
keine Maschinen, sondern nur einen Doppelfahreimer
mit Presse und einen Wischbezug. Nach dem Abtrocknen
der gereinigten Fläche kann diese bei Bedarf
mit einer Einscheibenmaschine (300 bis 1000 U/min.)
und untergelegtem beigen oder roten 3M-Pad poliert
werden. In Bereichen, die regelmäßig nass desinfiziert
werden, empfiehlt es sich abgestimmte Desinfektionsmittel
dem Wischwasser beizugeben.
5.3 CLEANERN
Unter Cleanern versteht man die (lokale) intensive
Behandlung von hartnäckigen Flecken oder Begehspuren
nach der Wischreinigung. Derartige Verunreinigungen
werden mit kombinierten Reinigungs-Pflegemitteln
(Cleaner) besprüht. Die Behandlung der
Verschmutzung erfolgt am besten mit Scheibenmaschinen,
denen weiche Reinigungspads untergelegt
sind. Bitte keine harten Schwämme oder Scheuermittel
verwenden, da die PUR Vergütung oder LPX
Finish beschädigt werden könnte.
5.4 MASCHINELLE REINIGUNG
Für große Flächen gibt es Reinigungsautomaten, die
in einem Arbeitsgang schrubben (weiche Schrubbürste
oder rotes Pad) und saugen. Das Verfahren
entspricht der Nassreinigung. Dem Wasser wird ein
geeigneter Automatenreiniger nach Anweisung des
Reinigungsmittelherstellers zugegeben. Die Absaug-

vorrichtung des Automaten ist gemäß Vorschrift des
Geräteherstellers einzustellen.
6. PERIODISCHE REINIGUNG
6.1 GRUNDREINIGUNG
Grundreinigungen können bei sehr hartnäckigen Verschmutzungen
bzw. bei Pflegemittelüberlagerungen
notwendig werden. Die Intervalle müssen entsprechend
der Nutzung und Frequentierung des Bodenbelags
individuell festgelegt werden.
Die Grundreinigung wird, nach dem Auftragen des
Grundreinigers (Wasser und Grundreiniger => ph-
Wert max.9-10, je nach Belagskonstruktion), mit
Reinigungsautomaten oder Einscheibenmaschine
und untergelegtem 3M-Pad oder mit einem auf die
Beschichtung abgestimmten Pad durchgeführt.
Nach dem Absaugen der Schmutzflotte den Bodenbelag
gründlich mit klarem Wasser nachspülen und
vollständig abtrocknen lassen.
Padauswahl siehe Tabelle S. 115
6.2 PFLEGEFILMSANIERUNG
Grundsätzlich ist die Pflegefilmsanierung möglich.
Bitte beachten Sie unsere ausführlichen Reinigungsempfehlungen
unter www.armstrong.eu.
7. BESONDERE HINWEISE
Verfärbungen
Farbiger, vor allem schwarzer Gummi kann bei längerem
Kontakt mit dem Bodenbelag Verfärbungen
hinterlassen, die nicht mehr entfernbar sind. Dies gilt
z.B. bei Autoreifen, Abdeckmaterialien, Rollen und
Füße von Waschmaschinen, Kühlschränken, Kinderwagen
u. ä. Diese Verfärbungen entstehen nicht unmittelbar,
sondern durch das Einwandern von Stoffen
und deren anschließender Belichtung. Wenn
derartige Verfärbungen vermieden werden sollen,
müssen Rollen aus Polyurethan verwendet werden.
Falls dies nicht möglich ist, empfehlen wir Unterlagsplatten
zu verwenden.
Haarfärbemittel und stark färbende Desinfektionsmittel
können die Belagsoberfläche ebenfalls irreparabel
verfärben, wenn sie nicht unmittelbar nach
dem Kontakt entfernt werden.
Ausschreibungstexte
Mustertexte zu Bauschlussreinigung und Einpflegemaßnahmen
erhalten Sie unter Tel. +49 (0) 71 42 71-
340.
Bürostühle / Möbel
Bürorollstühle müssen für den Einsatz auf elastischen
Bodenbelägen mit Rollen Typ W (weich) nach EN
12529 ausgestattet sein. Mobiliar sollte dementsprechend
mit weichen Unterlagen, wie z. B. Filzgleiter
versehen werden. Um Belagbeschädigungen speziell
in Schulen o.ä. Objekten zu vermeiden, muss zudem
darauf geachtet werden, dass die Auflageflächen von
Stühlen nicht scharfkantig und abrasiv sind. Schulmöbel
sollten daher mit Floor Care-Schongleitern
von VS Vereinigte Spezialmöbelfabriken GmbH &
Co., Tauberbischofsheim, oder mit vergleichbaren
Gleitern versehen sein. Möbelgleiter sind, wie der
Bodenbelag selbst, regelmäßig zu reinigen und auf
Beschädigungen zu prüfen, ggf. auszutauschen.
Klebebänder
Wenn Klebebänder auf dem Bodenbelag zum Einsatz
kommen, bitte die Verträglichkeit bei den jeweiligen
Herstellern erfragen.
Allgemeines
Diese Empfehlungen beruhen auf unseren allgemeinen
Erfahrungen in der Praxis und entsprechen dem
neuesten Stand der Reinigungstechnik, soweit er
uns zum Zeitpunkt der Herausgabe bekannt war. Im
Einzelfall wird jedoch für deren Vollständigkeit,
Richtigkeit und Anwendbarkeit keine Haftung übernommen.
Bei den einzelnen Reinigungs- und
SEGMENTE PRODUKTE UMWELT ARMSTRONG
INHALTSVERZEICHNIS
TECHNISCHE DETAILS

126|127 TECHNISCHE DETAILS REINIGUNGSEMPFEHLUNG
Pflegemaßnahmen sollte bei Luxury Vinyl PUR stehende
Nässe vermieden werden, da die Reinigungsflotte
das Klebstoffsystem sowie bei Scala Easy
PUR die Rutschbremse, negativ beeinflussen kann.
8. MASCHINEN UND GERÄTE
Nilfisk-Advance AG
Siemensstr. 25 / 27
25462 Rellingen
Tel. +49 (0) 4101 - 39 90
www.nilfisk-advance.de
Johnson Diversey Deutschland
GmbH & Co. oHG
Mallaustr. 50 – 56
68219 Mannheim
Tel. +49 (0) 621 - 87 570
www.johnsondiversey.com
Alfred Kärcher GmbH & Co.
Reinigungssysteme
Alfred-Kärcher-Str. 28 – 40
71364 Winnenden
Tel. +49 (0) 7195 - 140
www.kaercher.co
3M Deutschland GmbH
Carl-Schurz-Str. 1
41453 Neuss
Tel. +49 (0) 2131 - 140
www.3m.com
Ecolab GmbH
Postfach 13 04 06
40554 Düsseldorf
Tel. +49 (0) 211 - 98 930
www.ecolab.com
Columbus REINIGUNGS-
MASCHINEN
G. Staehle GmbH u. Co. KG
Mercedesstr. 15
70372 Stuttgart
Tel. +49 (0) 711 - 9 54 49 50
www.columbus-clean.com
VER MOP GmbH
Kiesweg 4 - 6
97877 Wertheim
Tel. +49 (0) 9342 - 8780
www.vermop.de
9. REINIGUNGSSCHEIBEN UND
SCHMUTZFANGMATTEN
Kampmann GmbH
Friedrich-Ebert Str. 128-130
49811 Lingen (Ems)
Tel. +49 (0) 591 - 71 08-0
www.kampmann.de
10. ANSPRECHPARTNER
Ihre Ansprechpartner für reinigungstechnische
Fragen erreichen Sie unter:
Armstrong DLW AG
Technischer Kundenservice
Stuttgarter Straße 75
D-74319 Bietigheim-Bissingen
service_germany@armstrong.com
Tel. +49 (0) 71 42 71-340
Fax +49 (0) 71 42 71-146
www.armstrong.eu
Bitte beachten Sie unsere ausführlichen Reinigungsempfehlungen
unter www.armstrong.eu. Hier finden
sie auch Hinweise zu den besonderen Anforderungen
bei der Reinigung von
• ableitfähigen Bodenbelägen
• Einsatz von Desinfektionsmittel
• Doppelböden
• Sicherheits Bodenbeläge
• trockene Pflegefilmsanierung
Stand 04/2008

REINIGUNGSEMPFEHLUNG
FÜR DLW NADELVLIES
1. ALLGEMEINE VORBEMER-
KUNGEN
Um bei textilen Bodenbelägen die richtige Wahl zu
treffen, gilt es zuerst die Faktoren zu berücksichtigen,
die sich direkt auf dessen spätere Pflege auswirken.
Die Schmutzempfindlichkeit hängt z. B. von
der Farbe, der Faserart und dem Aufbau der Nutzschicht
ab. Schließlich spielen entsprechende
Schmutzfangzonen in den Eingängen und Fluren der
Gebäude eine wesentliche Rolle, um Schmutzablagerungen
auf dem Bodenbelag vorzubeugen.
Fasern
Ein wichtiger Faktor für die Qualität des Nadelvlies
Bodenbelages ist die Wahl der Faser. Polyamid, ist
die beste Faserart bei der Herstellung von Nadelvlies
Bodenbelägen und verfügt über einzigartige Eigenschaften
wie z. B. hohe Widerstandsfähigkeit gegen
Verschleiß, Druck, Abnutzung, Verfilzung und
Schmutz. Dabei ist darauf hinzuweisen, dass hochwertige
Nadelvlies Bodenbeläge einen hohen Anteil
an Polyamid-Grobfasern aufweisen, die die genannten
positiven Eigenschaften noch verstärken. Sollte
eine Reinigung erforderlich sein, lässt die richtige
Behandlung die Faser wieder wie neu erscheinen.
Aufbau
Die Pflegefreundlichkeit eines textilen Bodenbelages
ist auch von seiner Oberflächen-beschaffenheit abhängig.
Nadelvlies Bodenbeläge sind in der Mehrzahl
zweischichtig (Nutzschicht + Trägerschicht) aufgebaut.
Für die Reinigung ist nur die Nutzschicht
von besonderem Interesse. Durch das Fasergeflecht
wird ein Großteil des auftreffenden Schmutzes in der
Tiefe der Nadelvlies Bodenbelagskonstruktion verborgen.
Einschichtige Nadelvlies Bodenbeläge bestehen
meistens aus Fasermischungen mit unter-
schiedlich hohen Anteilen von Polypropylen, Polyester
und Polyamid. Dadurch werden Gebrauchstüchtigkeit
und Lebenserwartung von Nadelvlies Bodenbeläge
bestimmt.
2. AUSWAHL DER REINIGUNG
UND PFLEGEMITTEL
Es ist wichtig die Reinigungs- und Pflegemittel im
System zu verwenden. Die genannten Hersteller gelten
als Beispiele. Hier können die geeigneten Reinigungs-
und Pflegemittel für alle DLW Bodenbeläge
erfragt werden. Es können auch gleichwertige Mittel
anderer Hersteller verwendet werden. Beim Verarbeiten
sind die produktspezifischen Herstellerbedingungen
zu beachten, ggf. ist Rücksprache mit dem
Mittelhersteller erforderlich. Die Verwendbarkeit und
Verträglichkeit der Mittel liegt im Verantwortungsbereich
des jeweiligen Herstellers, der hierzu gern
Auskunft gibt.
DREITURM GmbH
Industriegebiet West
36396 Steinau a.d. Straße
Tel. +49 (0) 66 63 - 9700
www.dreiturm.de
Wetrok GmbH
Maybachstr. 35
51381 Leverkusen
Tel. +49 (0) 2171 - 3980
www.wetrok.de
RZ Chemie GmbH
Industriepark Kottenforst
53340 Meckenheim
Tel. +49 (0) 2225 - 944650
www.rz-einigungssysteme.de
Ecolab GmbH
Postfach 13 04 06
40554 Düsseldorf
Tel. +49 (0) 211 - 98930
www.ecolab.com
CC-Dr. Schutz GmbH
Postfach 20 03 33
53133 Bonn
Tel.: +49 (0) 228 - 9 53 52-0
www.cc-dr-schutz.de
TANA Chemie GmbH
Ingelheimstr. 1 - 3
55120 Mainz
Tel. +49 (0) 6131 - 9 6403
www.tana.de
SEGMENTE PRODUKTE UMWELT ARMSTRONG
INHALTSVERZEICHNIS
TECHNISCHE DETAILS

128|129 TECHNISCHE DETAILS REINIGUNGSEMPFEHLUNG
Jeikner Teppichforschung KG
Johannespfad 11
57223 Kreuztal
Tel. +49 (0) 2732 - 55 330
Solution Glöckner GmbH
Postfach 150147
67026 Ludwigshafen
Tel. +49 (0) 621 - 538140
www.solution-gloeckner.de
Alfred Kärcher GmbH & Co.
Reinigungssysteme
Alfred-Kärcher-Str. 28-40
71364 Winnenden
Tel. +49 (0) 7195 - 140
www.kaercher.com
Carpet Cleaner GmbH
Wolfratshauser Str. 150
82049 Pullach
Tel. +49 (0) 89 - 7441650
BUZIL-WERK
Wagner GmbH & Co
Fraunhoferstraße 17
87700 Memmingen
Tel.: +49 (0) 8331 / 930-731
www.buzil.com
ASIX GmbH
Beethovenstr. 26
62526 Erlensee
Tel. +49 (0) 6183 - 802034
www.asix.de
Johnson Diversey Deutschland
GmbH & Co. oHG
Mallaustr. 50 – 56
68219 Mannheim
Tel. +49 (0) 621 - 87570
www.diverseylever.com
Dr. Schnell Chemie GmbH
Taunusstr. 19
80807 München
Tel. +49 (0) 89 - 3506080
www.dr-schnell.de
Johannes Kiehl KG
Robert-Bosch-Str. 9
85235 Odelzhausen
Tel. +49 (0) 8134 - 93050
www.kiehl-group.com
Weitere Informationen unter www.armstrong.de/my
oder Tel. +49 (0) 71 42 71-340.
3. BAUSCHLUSSREINIGUNG
Die Bauschlussreinigung sollte wenn möglich, erstmalig
als „Trockenreinigung“ mittels eines starken
Bürststaubsaugers (mit mechanisch rotierender, weicher
Bürste) durchgeführt werden. Von einer „Sprühextraktionsreinigung“
raten wir ab.
Eine geeignete Fleckendetachour muss gezielt eingesetzt
werden. Die z.B. darauf folgende Reinigung im
„Pad-Verfahren“ bietet folgende Vorteile: Es wird sehr
wenig Feuchtigkeit in den Belag gebracht, es sind keine
langen Trocknungszeiten erforderlich, die gereinigte
Fläche ist sofort wieder begehbar, keine Gefahr einer
Übertrocknung oder vermehrter Schrumpf des Belages,
als Intensivreinigung bei laufendem Betrieb möglich.
4. UNTERHALTSREINIGUNG
Die Unterhaltsreinigung ist entscheidend für die
Sauberkeit des Teppichbodens und bestimmt maßgeblich,
in welchen Intervallen eine Zwischen- oder
Grundreinigung erforderlich wird.
Diese Reinigung wird täglich mit leistungsstarken
Bürstsaugern oder Walzenbürstmaschinen durchgeführt.
Die Geräte saugen und bürsten mit Hilfe der
rotierenden und höhenverstellbaren Bürste neben
losem Schmutz von der Oberfläche auch Schmutzpartikel
aus der gesamten Tiefe der Nutzschicht des
Nadelvlies Bodenbelages. Saugen ist zwar ein technisch
sehr einfacher Vorgang, dennoch müssen einige
Regeln beachtet werden:
• Der Bürstsauger muss für den textilen Bodenbelag
geeignet sein, wobei die Höhe der Bürste ggf. entsprechend
eingestellt werden muss.
• Der Bürstsauger darf nicht zu schnell über den
Bodenbelag geführt werden, sonst bleibt die
Saugwirkung aus.
• Die beste Verfahrensweise ist ein doppelter
Durchgang in Kreuz und Quer-Richtung über den
textilen Bodenbelag. So erzielt man eine optimale
Reinigungswirkung.
• Die Filter sind rechtzeitig zu wechseln.
4.1 FLECKENTFERNUNG
Zur regelmäßigen Pflege von Nadelvlies Bodenbelägen
im Haushaltsbereich und zur Unterhaltsreinigung im
Objektbereich gehört die Fleckentfernung. Die textilen
Fasern sind heute so beschaffen, dass eine Fleckbehandlung
in fast allen Fällen erfolgreich ist. Es ist
selbstverständlich, dass eine Verunreinigung besser
und leichter entfernt werden kann, je frischer sie ist!
Wird das nicht beachtet, dringt die fleckenerzeugende
Substanz tief in die Nutzschicht ein und kann sie
sogar chemisch verändern, so dass eine Entfernung
nicht mehr möglich ist.

4.2 ARBEITSGÄNGE ZUR
FLECKBEHANDLUNG
• Feststoffe, flüssige und eingedickte Substanzen
mit einem Löffel ablösen. Dabei immer zur Mitte
des Fleckes hin arbeiten.
• Flüssigkeit mit einem sauberen, weißen
Baumwolltuch, oder Küchenkrepp auftupfen.
• Fleck mit Tuch oder Schwamm und kaltem
Wasser entfernen, dabei immer zur Mitte des
Fleckes hin arbeiten. Gegebenenfalls Vorgang
wiederholen.
• Die Oberfläche des Nadelvlies Bodenbelages
immer abtupfen, nicht reiben! Vorgang wiederholen,
bis kein Schmutz mehr auf dem Lappen haften
bleibt.
• Mit klarem Wasser nachreinigen. Verbleibende
Feuchtigkeit mit Tuch oder Küchenkrepp aufnehmen.
• Behandelte Fläche mit einigen Lagen Küchenkrepp
abdecken, beschweren und trocknen lassen.
Abschließend Bürstsaugen.
5. ZWISCHENREINIGUNG
Je nach Beanspruchung und dem sich daraus ergebenden
Verschmutzungsgrad wird in gewissen Zeitabständen
eine Zwischenreinigung nötig sein. Diese
wird zwischen den Grundreinigungen, die in noch
größeren Zeitabständen erfolgen, durchgeführt.
Die Zwischenreinigung hat die Aufgabe, haftende
Verschmutzungen zu beseitigen, die bei der täglichen
Reinigung durch Bürstsaugen nicht entfernt werden
konnten. Man beschränkt sich hierbei auf die stärker
verschmutzten Teilbereiche (z. B. Lauftrassen in Flurund
Eingangsbereichen u.ä.). Wird die Zwischenreinigung
ordnungsgemäß durchgeführt, können die Reinigungskosten
gesenkt und unnötige Störungen des
Betriebsablaufs im Gebäude vermieden werden. Die
Zwischenreinigung kann manuell oder maschinell
durchgeführt werden.
Die Zwischenreinigung kann entweder mit vorgefertigtem
Schaum, oder im Pad-Verfahren durchgeführt
werden. Vor der Zwischenreinigung ist eine Vorreinigung
durch Bürstsaugen durchzuführen.
6. GRUNDREINIGUNG
Jeder textile Bodenbelag erfordert über die tägliche
Unterhalts- und Zwischenreinigung hinaus in gewissen
Abständen, je nach Intensität der Anschmutzung,
eine Grundreinigung. Sie wird dann notwendig,
wenn der Nadelvlies Bodenbelag großflächig
verschmutzt ist. Durch die Grundreinigung wird die
bestmögliche Schmutzentfernung und Wiederherstellung
der ursprünglichen Gebrauchseigenschaften
und Optik erreicht.
Die Intervalle zur Durchführung einer Grundreinigung
sind weitgehend abhängig von der richtigen Unterhalts-
und Zwischenreinigung. Die Grundreinigung
sollte von einem Fachmann vorgenommen werden,
der über Maschinen und Hilfsmittel nach dem
neuesten Stand der Reinigungstechnik verfügt und
aufgrund seiner Sachkenntnis das geeignete Reinigungsverfahren
im Hinblick auf Verschmutzungsgrad,
Teppichbeschaffenheit, Verlegeart und Unterboden
auswählt. Folgende Verfahrensweisen eignen
sich für eine Grundreinigung (Intensivreinigung):
• Padreinigung
• Sprühextraktion
• Shampoonieren
• Kombination der zwei letztgenannten Verfahren
• Reinigung mit vorgefertigtem Schaum
Eine Durchnässung von feuchtigkeitsempfindlichen
Unterbodenkonstruktionen, Doppelböden und des
Nadelvlies Oberbelages ist zwingend zu vermeiden!
Wichtig: Das Entscheidende ist, ganz gleich welche
Methode angewendet wird: Dem Textilbelag wird
Feuchtigkeit zugesetzt, er darf nach der Nassreinigung
nicht betreten werden, und er muss vollkommen
abgetrocknet sein, bevor dies wieder geschieht.
TECHNISCHE DETAILS SEGMENTE PRODUKTE UMWELT
ARMSTRONG
INHALTSVERZEICHNIS

130|131 TECHNISCHE DETAILS REINIGUNGSEMPFEHLUNG
Die Trockenzeit des Bodenbelages richtet sich nach
den zur Zeit der Reinigung herrschenden klimatischen
Verhältnissen und der Flüssigkeitseinbringung.
Wenn der Belag im feuchten Zustand begangen
wird, schmutzt er schneller wieder an!
6.1 REINIGUNG IM PAD-VERFAHREN
Nach der Vorreinigung durch Bürstsaugen der gesamten
Fläche wird der Nadelvlies Bodenbelag mit
einer auf das System abgestimmten Sprühlösung
“nebelfeucht” eingesprüht. Nach kurzer Einwirkzeit
wird die Fläche mit einer Scheibenmaschine, unter
die ein „Faserpad“ gelegt wird, gleichmäßig und
überlappend bearbeitet. Der Nadelvlies Bodenbelag
ist nach kürzester Zeit wieder begehbar.
6.2 SPRÜHEXTRAKTION
Nach gründlicher Vorreinigung mit einem Bürstsauger,
wird mit einem Waschsauger der Nadelvlies Bodenbelag
mit einer Reinigungslösung nass gereinigt. Beim
Waschsaugen (Sprühextrahieren) wird das Wasser mit
Reinigungsmittel in einem Arbeitsgang aufgesprüht
und über eine Düse sofort wieder abgesaugt. Je nach
Verschmutzungsgrad empfiehlt es sich, den Belag
mehrmals mit klarem Wasser nachzuspülen, um Reinigungsmittelrückstände,
und den daraus resultierenden
fixierenden Effekt zu vermeiden, die eine erneute
Schmutzanlagerung verursachen können.
Eine Kombination mit dem Shampoonierverfahren ist
möglich. Der Nadelvlies Bodenbelag benötigt nach
der Sprühextraktion bei guter Belüftung ausreichend
Zeit zum Abtrocknen. Erst dann sollte die Benutzung
der gereinigten Räumlichkeiten erfolgen. Eine Durchnässung
der Nadelvlies-Bodenbeläge ist grundsätzlich
zu vermeiden, da sonst die Verklebung zum Untergrund
beeinträchtigt werden kann.
6.3 SHAMPOONIERUNG
Die Shampoonierung erfolgt nach dem Bürstsaugen
mit einer Ein- oder Mehrscheibenmaschine mit
Shampoonierbürste. Bei dieser Reinigung wird der
Nadelvlies Bodenbelag durch intensives mechanisches
Bürsten mit einer geeigneten Shampoolösung
gereinigt. Um ein optimales Ergebnis zu erzielen,
sollte man die Belagsoberfläche „kreisförmig überlappend“
mit der Shampoonierbürste abfahren. Der
dabei entstehende Schaum nimmt Verschmutzungen
in sich auf und ist unmittelbar mit einem leistungsstarken
Wassersauger abzusaugen.
Es wird empfohlen Shampoos zu benutzen, deren
trockene Rückstände kristallin sind. Dadurch lässt
sich die Ablagerung von fetthaltigen Partikeln auf
den Fasern vermeiden. Nach Abtrocknung des Belages
muss dieser gründlich in allen Richtungen
mittels Bürstsauger abgesaugt werden, um eventuelle
Reinigungsmittelrückstände rückstandsfrei zu
beseitigen.
6.4 KOMBINATION BEIDER
VERFAHREN
Um ein Höchstmaß an Wirksamkeit zu erreichen,
empfiehlt es sich, Shampoonieren und Sprühextraktion
zu kombinieren. Nach dem Shampoonieren, bei
dem die mechanische Bearbeitung und die chemische
Einwirkung die Schmutzpartikel gelöst und entfernt
haben, erfolgt eine gründliche Sprühextraktion.
Bei diesem Ausspülen mit nur klarem Wasser werden
Schmutzpartikel und Reinigungsmittelrückstände
entfernt. Nach dem Trocknen des Bodenbelages
und nachfolgendem Bürstsaugen wird ein optimales
Oberflächenbild erzielt.
7. BESONDERE HINWEISE
Bürorollstühle müssen für den Einsatz auf textilen
Bodenbelägen mit Rollen des Typs H nach EN
12529 ausgestattet sein, d. h. mit harten Rollen in
den vorgeschriebenen Abmessungen. Dies ist beim
Einsatz von Bürostühlen zu berücksichtigen.
Fußbodenheizungen sind so einzustellen, dass während
der Reinigungsmaßnahme und über die Ab-

trocknungsphase der Nadelvlies Bodenbelag sich
nicht farblich oder anderweitig verändert.
8. MASCHINEN UND GERÄTE
Nilfisk-Advance AG
Siemensstr. 25 / 27
25462 Rellingen
Tel. +49 (0) 4101 - 39 90
www.nilfisk-advance.de
Stein & Co. GmbH
Wülfrather Str. 47-49
42553 Velbert
Tel. +49 (0) 2053 - 8981
www.sebo.de
Columbus
REINIGUNGSMASCHINEN
G. Staehle GmbH u. Co. KG
Mercedesstr. 15
70372 Stuttgart
Tel. +49 (0) 711 - 9544950
www.columbus-clean.com
3M Deutschland GmbH
Carl-Schurz-Str. 1
41453 Neuss
Tel. +49 (0) 2131 - 1400
www.3m.com
Ecolab GmbH
Postfach 13 04 06
40554 Düsseldorf
Tel. +49 (0) 211 - 98930
www.ecolab.com
Johnson Diversey Deutschland
GmbH & Co. oHG
Mallaustr. 50 – 56
68219 Mannheim
Tel. +49 (0) 621 - 87570
www.johnsondiversey.com
Alfred Kärcher GmbH & Co.
Reinigungssysteme
Alfred-Kärcher-Str. 28 – 40
71364 Winnenden
Tel. +49 (0) 7195 - 140
www.kaercher.com
8.2 SCHMUTZFANGMATTEN
Kampmann GmbH
Friedrich Ebert Str. 128-130
49811 Lingen (Ems)
Tel. +49 (0) 591 - 71080
www.kampmann.de
9. ANSPRECHPARTNER
Ihre Ansprechpartner für reinigungstechnische
Fragen erreichen Sie unter:
Armstrong DLW AG
Technischer Kundenservice
Stuttgarter Straße 75
74319 Bietigheim-Bissingen
service_germany@armstrong.com
Tel. +49 (0) 71 42 71-340
Fax +49 (0) 71 42 71-146
www.armstrong.eu
Bitte beachten Sie unseren ausführlichen Reinigungsempfehlungen
unter www.armstrong.eu. Hier
finden sie auch Hinweise zu den besonderen Anforderungen
bei der Reinigung von Doppelböden.
Stand 04/2008
SEGMENTE PRODUKTE UMWELT ARMSTRONG
INHALTSVERZEICHNIS
TECHNISCHE DETAILS

132|133 TECHNISCHE DETAILS SERVICE
SONDERFORMATE
IMMER DAS PASSENDE FORMAT
Gerne produzieren wir Ihr Wunschdesign in jedem
beliebigen Standardformat oder sogar in Ihrem individuell
definierten Sonderformat, abhängig von einer
Mindestbestellmenge. Fragen Sie einfach bei unserer
Servicehotline nach: +49 (0) 71 42 71-185
INTARSIEN
DER BESONDERE HINGUCKER IN JEDEM RAUM
‹ | Krankenhaus in Leeds, GB
Ob Kindergarten, Krankenhaus,
Industrieanlage, Bürogebäude
oder Restaurant – mit den Intarsien
von Armstrong sind Ihrem
Idreenreichtum keine Grenzen
gesetzt. Individuelle Gestaltungslösungen
wie Firmenlogos oder
Wappen sind für uns kein Problem:
Millimetergenau gefertigt und verlegt
sind sie ein ganz besonderer
Blickfang in jedem Gebäude!

MUSTERSERVICE
EIN STÜCK VOM ORIGINAL
Sie brauchen Muster im Originalformat? Kein Problem!
Unser Kundenservicecenter nimmt Ihre Wünsche
gerne entgegen. Bestellen Sie am besten
direkt per Telefon oder unter www.armstrong.eu.
Die Auslieferung Ihrer Bestellung erfolgt schnell
und zuverlässig.
MY ARMSTRONG
SERVICEBEREICH UND NEWSLETTER
Mit Ihrer Registrierung unter „My Armstrong“ genießen
Sie einige Vorteile: Im geschlossenen Benutzerbereich
können Sie beispielsweise technische
Zertifikate über Umwelt oder Brandverhalten sowie
technische Handbücher herunter laden. Zudem
beschleunigt sich die Musterbestellung, da ihre Kontaktdaten
bereits gespeichert sind und automatisch
eingefügt werden.
Mit dem quartalsweise erscheinenden Newsletter
können Sie sich optimal über Neuigkeiten rund um
die Welt des Bodenbelags informieren. Als fester Bestandteil
berichten wir hier über Projekte, Produktneuheiten
oder lokale News, wie beispielsweise
Messe- oder Veranstaltungshinweise. Abonnieren
können Sie den Armstrong-Newsletter bei der Anmeldung
zu „My Armstrong“ oder am Ende der
Musterbestellung – ganz bequem mit nur wenigen
Mausklicks unter: www.armstrong.eu
SEGMENTE PRODUKTE UMWELT ARMSTRONG
INHALTSVERZEICHNIS
TECHNISCHE DETAILS

134|135
„DAS PRODUKTIONSTEAM“
Herausgeber
Armstrong DLW AG
Stuttgarter Straße 75
74321 Bietigheim-Bissingen
www.armstrong.eu
Tel + 49 (0) 71 42 71-0
Fax + 49 (0) 71 42 71-799
service_germany@armstrong.com
Gesamtverantwortung und Projektleitung
Sabine Burkhard-Dürr, Armstrong DLW AG
sburkhard-duerr@armstrong.com
Verlag
GKT – Gesellschaft für Knowhow-Transfer in
Architektur und Bauwesen mbH
Fasanenweg 18
70771 Leinfelden-Echterdingen
www.ait-online.de
www.gkt-publishing.de
Projektleitung: Thomas Geuder
Grafische Gestaltung
Stilradar, Stuttgart
Druck
Wachter, Bönnigheim
Änderungen insbesondere von Eigenschaften sowie
Abweichungen im Farbton oder inhaltliche beziehungsweise
technische Abweichungen als auch
Irrtümer bleiben vorbehalten. Die gezeigten
Abbildungen sind nicht bindend.

FOTONACHWEIS
Christian Börner, Dresden
82, 83
Zooey Braun, Stuttgart
92, 93, 96, 97
Torben Eskerod, Kopenhagen
98, 99
Roland Halbe, Stuttgart
100
Florian Holzherr, München
60, 86, 87
Werner Huthmacher, Berlin
4, 5, 15, 22, 28, 38, 56, 66, 84, 85, 90, 91,
94, 95, 104
Sabrina und Niclas Kohl, Dortmund
80, 81
Stefan Müller, Berlin
52, 72
Museen der Stadt Delmenhorst
8, 9, 11, 14
Christian Richters, Münster
88, 89
Joachim Rommel, Löchgau
16
Arjen van der Vegt, Nijmegen
78, 79
Jens Willebrand, Köln
101
T. Ziegler
13
SEGMENTE PRODUKTE UMWELT ARMSTRONG
INHALTSVERZEICHNIS
TECHNISCHE DETAILS