Deutsch - Elektronisches Nivelliersystem â€ºDeutsch ... - E&P Hydraulics

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

› Inhaltsverzeichnis Set-Inhalt Seite 4 Vorwort Seite 5 Die Montage in 10 Schritten 1 Montage der Zylinder Seite 6 2 Montage der Pumpe Seite 7 Schläuche bestellen Seite 8 3 Elektrik montieren Seite 9 4 Elektrischer Anschluss der Pumpe Seite 10 5 Hydraulikschläuche verlegen Seite 10 6 Öl einfüllen Seite 10 7 Inbetriebnahme des Systems Seite 11 8 Nullpunkt einstellen Seite 12 9 Einbau der Anlage abschließen Seite 13 10 Systemwartung Seite 13 Fünf kurze Tipps für den Kunden Seite 13 Zylinder & technische Daten Seite 14 Adapter & Klemmhalter Seite 15 Der Fehlermodus Seite 17 › Ein Set besteht aus 1 Pumpe 2 vier Zylinder 3 Bedienteil 4 Steuerung (Zentraleinheit) 5 Die drei Anschlusskabel: a) Kabel mit 9-poligem Stecker b) Kabel mit 4-poligem Stecker c) Kabel mit 6-poligem Stecker 6 Stromsicherung einschl. Sicherungshalter 7 Anschlussnippel für Zylinder (8 Blindstopfen/10 Nippel/1 T-Stück) 8 Anleitung für Endbenutzer 9 Antragsformular für die Hydraulikschläuche › Vorwort Produkte müssen absolut benutzerfreundlich und zuverlässig sein. Dies ist das strategische Ziel von E&P Hydraulics, dem Entwickler dieses Levelsystems. Diese Haltung gilt nicht nur für Kunden. Auch die Monteure, die das System beim Händler einbauen, sind uns sehr wichtig. Unser Produkt steht und fällt mit einer guten, professionellen Montage. Daher setzt sich E&P maximal dafür ein, die Monteure des Systems in allen Belangen zu unterstützten. Diese Montageanleitung ist Teil dieser Strategie. In 10 Schritten wird so einfach wie möglich erläutert, wie dieses System so gut und effizient wie möglich eingebaut werden kann. Das heißt aber nicht, dass die Montage des E&P-Levelsystems eine leichte Aufgabe ist. Für den Einbau des Systems wird eine umfangreiche Fachkenntnis benötigt. Dies ist eine Apparatur, die große Kräfte umsetzt, die von Personen mit nicht ausreichender Fachkenntnis leicht unterschätzt werden können. Eine nicht korrekt ausgeführte Montage kann zu erheblichen Schäden und Verletzungen führen. Die Montage des Systems darf daher nur von Fachmonteuren mit großer Praxiserfahrung und entsprechend geeigneter Schulung durchgeführt werden. Die Monteure sind immer selbst für die Montage des Systems verantwortlich. Diesem Dokument liegen Hunderte Teststunden und zugleich Hunderte erfolgreiche Einbauten zugrunde. Wenn Sie diese Anleitung Schritt für Schritt befolgen, werden Sie entdecken, was für ein großartiges und zugleich benutzerfreundliches Qualitätsprodukt das E&P-Levelsystem ist. Natürlich gibt es immer Dinge, die noch verbessert werden können. Wenn Sie Vorschläge, Anmerkungen oder Fragen zu dieser Anleitung oder zum Produkt haben, zögern Sie nicht, sich an uns zu wenden. Im Auftrag von E&P Hydraulics Eric Klinkenberg & Pierre Blom 4 5
› SCHRITT 1 Montage der Zylinder Stellen Sie erst fest, an welchen Stellen die vier Zylinder am besten angebracht werden können. Eine eindeutige Richtlinie dafür besteht nicht, die beste Stelle kann bei jedem Reisemobil anders sein. Vor allem an der Hinterachse des Fahrgestells unterscheiden sich Reisemobile oftmals voneinander. Verwenden Sie bei der Montage der Zylinder ausschließlich Standard E&P-Montagehalter, die oft von selbst die richtige Position anbieten. Die Erfahrung zeigt, dass der Raum für die Montage eng bemessen ist, auch in der Längsrichtung. Um die Suche nach der richtigen Stelle zu erleichtern, hat E&P Hydraulics alle möglichen Montageplatten und Adapter in das Sortiment aufgenommen (eine Übersicht befindet sich in der Anlage auf den Seiten 13, 14, 15 und 16). Sorgen Sie dafür, dass die Position der Zylinder die Tragkraft des Systems auf keinen Fall vermindert. Im Allgemeinen gilt: Je breiter die Zylinder auseinander stehen, desto effizienter funktioniert das System. Die Zylinder müssen auf jeden Fall außerhalb des Fahrgestells montiert werden. Auch der Längenabstand zwischen den Zylindern ist wichtig: Montieren Sie die hinteren Zylinder, hinter die Hinterachse und die vorderen Zylinder so nah wie möglich an die Vorderachse. Wenn Sie die richtige Stelle gefunden haben, kontrollieren Sie noch einmal sorgfältig, ob Sie über die richtigen Zylinder verfügen. Grundlage dafür ist die Tragkraft des Systems. Stellen Sie anhand des Typs und aller anderen Bestellangaben fest, ob die Zylinder dazu geeignet sind, das Maximalgewicht des Reisemobils zu tragen (siehe dazu die Übersicht und die Erläuterung auf S. 13). Unabhängig davon spielt auch die Höheneinstellung des Zylinders (die Länge) eine entscheidende Rolle. Bei kleinen Reisemobilen (bis 5,2 Tonnen) muss die Bodenfreiheit zwischen 18cm und 21cm betragen; bei größeren Reisemobilen muss die Bodenfreiheit zwischen 20cm und 23cm betragen. Auch der Hubweg des Zylinders ist wichtig. Bei kleineren Reisemobilen muss das System das Fahrzeug in ausgeschobener Position mindestens 12cm anheben können. Bei mittelgroßen Reisemobilen (3,5 Tonnen Tragkraft pro Zylinder) beträgt die Höhe 14 Zentimeter, und bei großen Reisemobilen 18cm (Ausnahmen vorbehalten). Sie finden diese Angaben auch bei den technischen Daten(auf S. 13). Schließlich ist die Art und Weise der Befestigung der Zylinder sehr wichtig. Diese müssen mit ausreichend starken Schrauben und Muttern (Festigkeit min. 8.8) an mehreren unterschiedlichen Stellen (mindestens 6) befestigt werden, damit die Tragkraft optimal genutzt wird. !! Warnung: Die Befestigung der Zylinder ist der erste und zugleich wichtigste Schritt bei der Montage des E&P Levelsystems. Dazu sind spezielle Fachkenntnisse vonnöten. Unterschätzen Sie nie die Kräfte, die das Reisemobil auf das System überträgt. Bohren Sie beispielsweise niemals ein Loch in das Fahrgestell, ohne den Hersteller des Reisemobils zu fragen, ob dies ohne Gefahr möglich ist. Wenden Sie sich auch bei allen anderen Zweifelsfällen an den Hersteller. Die Monteure sind immer selbst für die Montage des Systems verantwortlich. › SCHRITT 2 Montage der Pumpe SCHRITT 2 Montage der Pumpe SCHRITT Für Für Pumpen, die so die 2 montiert so Montage montiert wurden, wurden, dass der sie dass Wind Pumpe sie und Wind Wetter und ungeschützt Wetter ungeschützt ausgesetzt sind, ausgesetzt erlischt die sind, Garantie. erlischt Daher die hat Garantie. E&P Hydraulics Daher einen hat E&P speziellen Hydraulics Unterbauschutz einen speziellen entwickelt (siehe Unterbauschutz Foto rechts), mit entwickelt dem es möglich (siehe wird, Foto die rechts), Pumpe außen mit dem unter es dem möglich Reisemobil wird, zu die befestigen. Pumpe außen In den meisten unter dem Fällen Für SCHRITT wird Pumpen, Reisemobil die Pumpe die zu so im Stauraum befestigen. montiert 2 Montage des wurden, In Reisemobils den meisten dass der sie Pumpe Wind und Wetter ungeschützt ausgesetzt sind, untergebracht, erlischt Fällen wird die von Garantie. die wo Pumpe aus Leitungen Daher im Stauraum hat und E&P Kabel des Hydraulics einen speziellen Unterbauschutz einfach Reisemobils über den untergebracht, Boden des Reisemobils von wo geführt aus entwickelt (siehe Foto rechts), mit dem es möglich wird, die Pumpe außen unter dem werden Leitungen können. und Oft Kabel wird im einfach selben Raum über auch den Reisemobil die Für Zentraleinheit Boden Pumpen, zu befestigen. des die (Schaltkasten) Reisemobils so montiert In den aufgehängt geführt wurden, meisten wer- dass sie Wind und Wetter ungeschützt ausgesetzt Fällen sind, wird (siehe Schritt den erlischt die Pumpe 3b), können. die daher Oft Garantie. im Stauraum wäre wird es gut, im Daher selben hat des wenn auch Raum E&P Hydraulics einen speziellen Unterbauschutz Reisemobils entwickelt dafür noch auch genügend die untergebracht, (siehe Foto rechts), Zentraleinheit von mit Platz ist. (Schaltkasten) wo dem aus es möglich wird, die Pumpe außen unter dem Leitungen Reisemobil aufgehängt und zu Kabel befestigen. (siehe einfach In Schritt über den meisten 3b), daher den wäre Boden Fällen es des wird gut, Reisemobils die Pumpe wenn auch dafür geführt im Stauraum noch wer- des genügend den Reisemobils !! können. Achtung: Um Störungen zu vermeiden, muss Platz ist. Oft untergebracht, wird im selben von Raum wo aus auch Leitungen die Zentraleinheit Pumpe und gerade Kabel aufgestellt einfach (Schaltkasten) über werden. den Boden Außerdem des Reisemobils muss der Boden geführt des wer- aufgehängt Plastiköltanks Achtung: (siehe Um Schritt Störungen 3b), zu daher vermei- wäre denden, auf können. der muss gesamten Oft wird die Pumpe Oberfläche im selben gerade stabil Raum es gut, aufgestellt sein. Die auch wenn die Zentraleinheit auch dafür noch (Schaltkasten) genügend Die spezielle Die Unterbaueinheit, spezielle Unterbaueinheit, einschl. einschl. Bügel und Platz werden. Befestigung Außerdem der Pumpe muss erfolgt der mit Boden zwei M10aufgehängt ist. Bügel und Plastikschutzabdeckung Plastikschutzabdeckung (siehe Schritt 3b), daher wäre des Schrauben. Plastiköltanks Beim Anbau auf muss der gesamten außerdem das es gut, wenn auch dafür noch genügend Achtung: Platz Ober� Pumpen-Relais ist. Um äche Störungen stabil beachtet sein. zu werden. Die vermei- Befestigung der Pumpe erfolgt mit zwei M10-Schrauben. Beim den, muss die Pumpe gerade aufgestellt Anbau muss Die außerdem spezielle das Unterbaueinheit, Pumpen-Relais beachtet einschl. werden. werden. Achtung: Auf diesem Außerdem Um liegt Störungen immer muss eine der zu Spannung Boden vermei- Auf von diesem 12 Volt Bügel liegt und immer es und ist Plastikschutzabdeckung empfehlenswert, eine Spannung die von empfindlichen 12 Volt und Teile es des den, der Plastiköltanks Pumpe muss die mit der Pumpe auf mitgelieferten der gerade gesamten aufgestellt Kappe ist empfehlenswert, abzudecken Die spezielle und die in jedem emp� Unterbaueinheit, Fall ndlichen dafür zu Teile sorgen, einschl. der dass Pumpe der mit Ober� werden. Benutzer äche Außerdem stabil nichts darauf sein. muss Die legen der Befestigung oder Boden der werfen mitgelieferten kann. der Pumpe Bügel Warnung: und Kappe erfolgt Achten Plastikschutzabdeckung abzudecken mit Sie beim zwei Anbringen M10-Schrauben. und in der jedem Pumpe Fall Beim immer dafür des auf die Plastiköltanks Notbedienung auf (u. der a. muss gesamten Anbau die zu Oberseite muss sorgen, außerdem dass des Elektromotors der Benutzer das Pumpen-Relais mit nichts einem darauf Akkuschrauber beachtet legen oder werden. erreichbar werfen Ober� sein. äche stabil sein. Die Befestigung kann. Warnung: der Pumpe Achten erfolgt Sie mit beim zwei Anbringen M10-Schrauben. der Pumpe Beim Auf diesem liegt immer eine Spannung von 12 Volt und es im- Anbau mer muss auf die außerdem Notbedienung das Pumpen-Relais beachtet werden. ist Auf empfehlenswert, (u. diesem a. muss liegt die immer die Oberseite eine emp� Spannung ndlichen von Teile 12 Volt der Pumpe und es mit der ist mitgelieferten empfehlenswert, Kappe des Elektromotors die mit emp� abzudecken ndlichen Teile und der in jedem Pumpe Fall mit dafür zu der sorgen, mitgelieferten dass der Kappe Benutzer abzudecken nichts und darauf in jedem legen Fall oder dafür werfen einem Akkuschrauber kann. zu sorgen, Warnung: dass der Achten Benutzer Sie nichts beim Anbringen darauf legen der oder Pumpe werfen im- erreichbar sein. mer kann. auf Warnung: die Notbedienung Achten Sie beim Anbringen der Pumpe im- (u. mer a. auf muss die die Notbedienung Oberseite des (u. Elektromotors a. muss die Oberseite des t Elektromotors Die Notbedienung mit einem Akkuschrauber mit einem der Akkuschrauber Pumpe muss bei erreichbar erreichbar der sein. Montage sein. beachtet werden. u t Die Die Notbedienung der der Pumpe muss bei bei Die der Notbedienung Montage der beachtet Pumpe muss bei werden. der Montage beachtet werden. u 6 7 7 7
Seite 1: ›Deutsch - Elektronisches Nivelli
Seite 5 und 6: › SCHRITT 4 Verlegen der Hydrauli
Seite 7 und 8: › ANLAGE Zylinder & technische Da
Seite 9: › Besonderheiten • Wenn beim Ei

Deutsch - Elektronisches Nivelliersystem â€ºDeutsch ... - E&P Hydraulics

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?