sPorTWaffEn sPorTInG WEaPons 2007 | 2008 - Borchers
sPorTWaffEn sPorTInG WEaPons 2007 | 2008 - Borchers
sPorTWaffEn sPorTInG WEaPons 2007 | 2008 - Borchers
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
SPORTwaffen<br />
sporting weapons<br />
<strong>2007</strong> | <strong>2008</strong><br />
TRADITION OF INNOVATION www.carl-walther.com
Lioubov Galikina<br />
Peter Sidi<br />
Tatjana Goldobina<br />
Susanne Meyerhoff<br />
Dick Boschmann<br />
Vladimir Isakov<br />
Munkhbayar Dorisuren<br />
Mit großem Engagement, hochmoderner<br />
Fertigungstechnologie und wegweisenden<br />
Waffenkonstruktionen, entwickelt in enger<br />
Zusammenarbeit mit Sportschützen in aller<br />
Welt, gehört WALTHER zur absoluten Spitze<br />
des internationalen Schießsports.<br />
Das liegt nicht zuletzt an Waffen, wie der<br />
modernen LG300 XT-Familie und dem Kleinkalibergewehr<br />
KK300. Bei den Kurzwaffen<br />
sind es die LP300 XT und die GSP Expert,<br />
sowie das Hightec-Modell SSP, das Sportschützen<br />
begeistert.<br />
Dass WALTHER-Sportwaffen Olympiasieger,<br />
Welt- und Europameister „machen“, gehört<br />
schon zur Firmengeschichte und wird sich<br />
auch in Zukunft wie ein roter Faden durch<br />
die Unternehmensentwicklung in Ulm und<br />
Arnsberg ziehen.<br />
Dedication, state-of-the art production<br />
technology and leading-edge weapon designs,<br />
developed in close cooperation with sport<br />
shooters all over the world, have made<br />
WALTHER a leader in international shooting<br />
sports. Weapons like those in the modern<br />
LG300 XT family and the KK300 small-bore<br />
rifle are a big reason for this success. In the<br />
pistol category, the LP300 XT, the GSP Expert<br />
and the high-tech model SSP have all won<br />
acclaim from sport shooters.<br />
At the Olympics and at international<br />
competitions, WALTHER sporting weapons<br />
“make” champions. That is a company<br />
tradition, and it will continue to set the course<br />
for company growth in Ulm and Arnsberg.<br />
Mario Knögler
InDEX<br />
LG300 XT Carbontec 04 – 05<br />
LG300 XT ANATOMIC 06 – 07<br />
LG300 XT Alutec 08 – 09<br />
LG300 XT Holz Laminated Wood 10 – 11<br />
LG30 / LG3 12 – 13<br />
1250 dominator 14 – 15<br />
KK300 16 – 17<br />
LP300 XT 18 – 19<br />
ssp 20 – 23<br />
GSP Expert 24 – 25<br />
sp22 26 – 29<br />
Technical Data 30 – 31<br />
Sport-Accessories 32<br />
02 / 0
LG300 XT Carbon<br />
3D-Formgriff mit griffiger<br />
„Protouch“ Oberflächenstruktur.<br />
Improved 3D shaped grip<br />
with “Protouch” surface<br />
texture to prevent slipping.<br />
In Höhe und Neigung<br />
einstellbarer Vorderschaft.<br />
Fore-end adjustable<br />
in height and inclination.<br />
LG300 XT Carbontec<br />
Rechts, Griffgröße M | Right, grip size M 269 32 91<br />
Vorderschaftgewicht | Fore-end weight<br />
Individuelle Schwerpunktlage durch von außen<br />
verschiebbare Schaftgewichte.<br />
Individually center of gravity position by means<br />
of moveable shaft weights.<br />
LG300 XT Carbontec<br />
Carbon plus XT-Technologie machen dieses<br />
Luftgewehr zum absoluten Spitzenmodell<br />
aus dem Hause WALTHER. Das LG300 XT<br />
Carbontec mit seiner gehobenen Edelausstattung<br />
verbindet höchste Funktionalität<br />
und Präzision mit allen Vorteilen eines<br />
modernen Industriewerkstoffes.<br />
Carbon als Trägersystem sorgt für extrem<br />
leichte und hochstabile Konstruktion.<br />
Der neu entwickelte Polymerkern<br />
im Carbonträger reduziert Vibrationen<br />
nachhaltig.<br />
Anti-Vibrations-System XT.<br />
Optimierte Systembettung und Lauffixierung<br />
für eine spannungsfreie Lagerung im Schaft.<br />
Carbon plus XT technology makes this air<br />
rifle the absolute top-of-the-range model<br />
of Carl Walther GmbH. Model LG300 XT<br />
Carbontec with its superior equipment<br />
combines outstanding functionality and<br />
precision with all the advantages of a<br />
modern industrial material.<br />
Carbon as a carrier system ensures an<br />
extremely light and highly stable structure.<br />
The newly developed polymer core<br />
in the carbon carrier reduces vibrations<br />
considerably.<br />
Anti-vibration system XT.<br />
Optimized system bedding and barrel<br />
fixation for tension-free rest in the stock.
tec<br />
Einzigartig<br />
in der Premiumklasse<br />
Unique in the Premium Class<br />
Ladehebel<br />
sicher zu greifen.<br />
Loading lever<br />
with reliable grip.<br />
Backeneinstellung | Cheek piece adjustment<br />
Bequeme Schaftbackeneinstellung in<br />
Höhe, Länge, Schränkung und Neigung.<br />
Cheek piece can easily be adjusted<br />
in height, length and inclination.<br />
Carbon Träger System<br />
Carbon carrier system<br />
Hinterschafteinstellung | Butt stock adjustment<br />
Reproduzierbarkeit der Einstellungen für Schaftbacke<br />
und Kappe durch Zahnstangenführung und Skala.<br />
Reproducibility of the settings for cheek piece and<br />
butt plate through rack mechanism and scale.<br />
LG300 XT Carbontec Senior<br />
Rechts, Griffgröße M | Right, grip size M 269 96 21<br />
Mit Auflage-Vorderschaft, Backen- und Diopter Rückverlagerung.<br />
With fore-end and sliding sight for bench rest shooting<br />
cheek piece.<br />
Ausgesuchte Schussleistung. Damit dies so bleibt, können Sie kostenlos eine Jahresinspektion im Werk durchführen lassen.<br />
Superior shooting performance. To keep it that way, you can have a free annual inspection performed at the factory.<br />
04 / 0
LG300 XT<br />
Anatomic<br />
Holz und eine glatt lackierte<br />
Oberfläche sorgen für gute Haftung<br />
und angenehmen Kontakt.<br />
Wood and a smoothly lacquered<br />
surface ensure a good grip and a<br />
pleasant feel.<br />
Eine Visiererhöhung, die vier<br />
verschiedene Höhen und seitliche<br />
Auslagerungen um 4 mm erlaubt.<br />
A sight elevation allowing<br />
four different heights and lateral<br />
displacements by 4 mm.<br />
Schaftkappe | Butt plate<br />
Die Schaftkappe lässt sich in 12 verschiedene<br />
Dimensionen stufenlos anpassen. Eingefahren<br />
liegt die Schaftlänge des Anatomic unterhalb<br />
aller derzeit lieferbaren Sport-Luftgewehre.<br />
The butt plate is continuously adjustable in<br />
12 different dimensions. When retracted,<br />
the Anatomic stock is shorter than that of all<br />
currently available sport air rifles.<br />
LG300 XT Anatomic<br />
Als einziger Holzschaft mit den Verstellmöglichkeiten eines<br />
Aluschaftes spricht der Anatomic-Schaft Spitzenschützen,<br />
Jugendliche und aktive Vereinsmitglieder gleichermaßen an.<br />
In umfangreichen Tests mit Schützen aller Leistungsklassen<br />
wurden die idealen Maße ermittelt. Die Einstellfunktionen<br />
des LG300 XT Anatomic werden in hoher Qualität und mit<br />
durchdachten Lösungen umgesetzt. Ein nachträglicher<br />
Wechsel auf Linksanschlag ist bei Bedarf durch einfaches<br />
Tauschen von Griff und Backe möglich.<br />
Das WALTHER LG300 XT ist eines der erfolgreichsten<br />
Pressluft-Systeme. Die Wahl des Weltmeisters und der<br />
Europameister 2006 und <strong>2007</strong>.<br />
■ Ausgereifte Technik, sichere Funktion<br />
und einzigartige Präzision.<br />
■ Der erste vollvariable Match-Schaft aus Holz.<br />
■ Für alle Wettkämpfe und Leistungsklassen.<br />
As the only wooden stock offering the same adjustment<br />
options as an aluminium stock, the Anatomic is an attractive<br />
choice for top marksmen, young people and active club<br />
members alike. The ideal dimensions were ascertained in<br />
extensive tests with shooters of all performance classes. The<br />
adjustment functions of the LG300 XT Anatomic are provided<br />
in excellent quality and with ingenious solutions. Subsequent<br />
changeover to left-hand shooting is possible if required simply<br />
by changing round the grip and the cheek piece.<br />
The WALTHER LG300 XT is one of the most successful<br />
compressed air systems. The choice of the World Champion<br />
and of the European Champions in 2006 and <strong>2007</strong>.<br />
■ Perfected in its engineering, dependable in its operation<br />
and unique in its precision.<br />
■ The first fully variable match stock made of wood.<br />
■ For all competitions and performance classes.
Schaftbacke | Cheek piece<br />
Die Schaftbacke ist sorgfältig auf die Kopfhaltung im<br />
Anschlag abgestimmt. Sie kann um ihre Längsachse<br />
gedreht werden und lässt sich in der Höhe exakt<br />
einjustieren und seitlich parallel verschieben. Hinzu kommt<br />
das Versetzen in Längsrichtung.<br />
The cheek piece is carefully matched to the tilt of the head<br />
in the firing position. It can be rotated about its longitudinal<br />
axis, exactly adjusted in height, and moved parallel and<br />
sideways. It can also be moved in the longitudinal direction.<br />
3D-Griff | 3D Grip<br />
Der Griff ist an einem Kugelgelenk befestigt<br />
und erlaubt damit sämtliche Bewegungen<br />
um dieses Zentrum. Zusätzlich kann er in<br />
Längsrichtung, zur Seite und in der Höhe<br />
verlagert werden. Drei Griffgrößen runden die<br />
Anpassungsmöglichkeiten ab.<br />
The grip of the Anatomic is fastened to a<br />
ball-and-socket joint allowing every possible<br />
movement about this centre-point. In addition,<br />
it can be moved in the longitudinal direction,<br />
sideways and in its height. Three different grip<br />
sizes round off the possible adaptations.<br />
Vorderschaft | Fore-end<br />
Die Schafterhöhung lässt sich in Längsrichtung, sowie in der Höhe<br />
und zur Seite bewegen. Auch die Neigung kann variiert werden.<br />
The fore-end elevation can be moved in the longitudinal direction<br />
as well as in height and sideways. Also the inclination can be<br />
adjusted.<br />
Profilschiene für den Dreistellungs-Wettkampf.<br />
Grooved rail for 3 positions competition.<br />
LG300 XT Anatomic<br />
Rechts, Griffgröße M | Right, grip size M 273 30 13<br />
Anatomic<br />
Links, Griffgröße M | Left, grip size M 273 30 21<br />
LG300 XT Anatomic Auflage | Rest<br />
Rechts, Griffgröße M | Right, grip size M 273 30 30<br />
LG300 XT Anatomic Auflage | Rest<br />
Das Walther LG300 XT Anatomic wird für das Aufgelegtschießen<br />
mit einem extralangen Vorderschaft geliefert, hinzu kommt ein flacher<br />
Auflagekeil an der Profilschiene. So werden die physikalisch günstigsten<br />
Bedingungen für das Schießen von einer Auflage geboten: Je weiter das<br />
Gewehr zur Mündung hin abgestützt wird, desto geringer übertragen sich<br />
nach den Hebelgesetzen die Bewegungen des Schützen auf die Scheibe.<br />
Der Auflage-Vorderschaft kann leicht abgebaut und durch die Stehend-<br />
Handauflage ersetzt werden. Die Befestigung gestattet außerdem eine<br />
Schwenkung dieses Elementes (um die Laufachse), um ein Verkanten zum<br />
Schützen hin fest einzustellen.<br />
■ Speziell für die Bedürfnisse der Auflageschützen<br />
entwickelter, extra langer Schaft.<br />
■ Extra lange Maxi-Stahlkartusche.<br />
■ Bequemer Anschlag durch verlängerte Backe mit hinterer Abrisskante.<br />
■ Inkl. Backen- und Diopter-Rückverlagerung.<br />
The Walther LG300 XT Anatomic is provided with an extra-long fore-end<br />
for bench-rest shooting, in addition there is a flat angled wedge on the<br />
grooved rail. This ensures the most physically favourable conditions for<br />
shooting from a rest: the further towards the muzzle the rifle is rested,<br />
the less the user's movements are transferred to the target in accordance<br />
with lever principle. The fore-end for bench-rest shooting can be easily<br />
removed and replaced by the hand rest for standing shooting. The attachment<br />
also allows this element to be pivoted (about the barrel axis) in order<br />
to set a permanent tilt towards the user.<br />
■ Extra-long stock designed specially for the needs<br />
of bench-rest shooters.<br />
■ Extra-long maxi steel cylinder.<br />
■ Extended cheek piece with angled-off rear edge<br />
for a comfortable firing position.<br />
■ Includes adjustable cheek piece and sliding sight.<br />
06 / 0
protouch<br />
Walther LG300 XT Alutec Protouch<br />
Design trifft Technik | Design meets Engineering<br />
Der Aluträger und die Holz-Anbauteile mit Protouch-Lackierung haben durch die beigemengten<br />
Alupartikel eine ansprechende, metallisch funkelnde Optik. Dem freiliegenden Vorderschaft<br />
und dem 3D-Griff verleiht sie überdies noch eine optimale Griffigkeit. Das LG300 XT Alutec Protouch<br />
wird serienmäßig mit einer höhen- und seiteneinstellbaren Visierlinienerhöhung ausgeliefert.<br />
The aluminium support and the wooden add-on parts with Protouch coating have an<br />
attractive metallically glittering appearance thanks to the admixed aluminium particles.<br />
This also gives the exposed fore-end and the 3D grip an optimum non-slip texture.<br />
The LG300 XT Alutec Protouch is supplied as standard with a raised line<br />
of sight adjustable for height and windage.<br />
Ladehebel mit breiter Grifffläche.<br />
Loading lever with wide grip surface.<br />
Von oben erreichbare, bequeme<br />
Seiten-Einstellung der Backe.<br />
Convenient lateral adjustment of the<br />
cheek piece reachable from above.<br />
LG300 XT Alutec Protouch<br />
Rechts, Griffgröße M | Right, grip size M 273 29 80<br />
Links, Griffgröße M | Left, grip size M 273 29 98<br />
Individueller Schwerpunkt bzw.<br />
Gewichtsverteilung.<br />
Individually adjustable center of<br />
gravity and weight distribution.<br />
Vielseitig einstellbarer Griff in<br />
Protouch-Oberfläche.<br />
Widely adjustable grip in<br />
Protouch finish.<br />
LG300 XT Alutec Protouch Senior<br />
Rechts, Griffgröße M | Right, grip size M 273 30 05<br />
Mit Aufgelegt-Vorderschaft, Aufgelegt-Backe und<br />
Diopter-Rückverlagerung.<br />
With fore-end, cheek piece and sliding sight for bench<br />
rest shooting.<br />
01 Pistolengriff | Pistol grip<br />
Der WALTHER-Formgriff in drei Größen (S/M/L) ist in jede<br />
Richtung dreh-, schwenk- und verschiebbar.<br />
The WALTHER shaped grip is available in three different sizes<br />
(S/M/L) and can be turned, pivoted and shifted in any direction.<br />
02 Schaftbacke | Cheek piece<br />
Entwickelt nach neuesten ergonomischen Erkenntnissen ist die<br />
Schaftbacke stufenlos in alle Richtungen einstellbar.<br />
The cheek piece was developed in accordance with the latest<br />
ergonomic knowledge and can be continuously adjusted in all<br />
directions.<br />
03 Vorderschaft | Fore-end<br />
Der Vorderschaft lässt sich um 5° schwenken und kann so dem<br />
Verkantwinkel im Anschlag angepasst werden.<br />
The fore-end can be pivoted by 5° so that it can be adjusted<br />
to the angle of tilt in the firing position.<br />
04 MEC-Contact-Schaftkappe | MEC Contact butt plate<br />
Eine individuell einstellbare und stufenlos axial schwenkbare<br />
Schaftkappe. Schaftlänge und Stellung der Kappe großzügig<br />
einstellbar.<br />
An individually adjustable and continuously tiltable butt plate.<br />
The stock length and butt plate position can be adjusted over<br />
a wide range.<br />
01<br />
03<br />
02<br />
04
LG300 XT alutec<br />
Carbon-Laufmantel.<br />
Carbon fiber barrel jacket.<br />
Kartusche mit Manometer<br />
300-bar-Presslufttechnik.<br />
Pressure gauge 300 bar<br />
compressed air technology.<br />
LG300 XT Alutec<br />
Links, blau/beige, Griffgröße M<br />
Left, blue/beige, grip size M 264 60 64<br />
LG300 XT Alutec<br />
Rechts, blau/beige, Griffgröße M<br />
Right, blue/beige, grip size M 264 60 56<br />
SENIOR<br />
LG300 XT Alutec Senior<br />
Rechts, blau/beige, Griffgröße M<br />
Right, blue/beige, grip size M 266 41 35<br />
Mit Aufgelegt-Vorderschaft, Aufgelegt-Backe und<br />
Diopter-Verlängerung.<br />
With fore-end, cheek piece and diopter extension<br />
for bench rest shooting.<br />
08 / 0
LG300 XT Holz<br />
laminated<br />
LG300 XT<br />
Schichtholz | Laminated wood stock<br />
Rechts, Schichtholz, blau/beige<br />
Right, laminated wood, blue/beige 264 97 56<br />
Inkl. Match-Visierung.<br />
Including competition sight.<br />
LG300 XT<br />
Holz | Laminated wood stock<br />
Spitzen-Technologie mit traditionellem Holzschaft.<br />
Bei den LG300-Holzschaftmodellen müssen Sie keine<br />
Kompromisse bei der Leistung eingehen.<br />
Die XT-Technologie ist die gleiche wie bei den<br />
Alu-Ausführungen oder bei dem Spitzenmodell Carbontec.<br />
Lediglich die Ausstattung mit einem traditionellen<br />
Holzschaft oder das Zubehör ist abweichend.<br />
State-of-the-art technology with a traditional wood stock.<br />
With the LG300 wood stock models you won’t have to<br />
make any compromises on performance. The XT<br />
technology is the same as that in the aluminum versions<br />
and the top-of-the-line Carbontec model. There are<br />
differences only in the wood stock and accessories.<br />
01<br />
02<br />
03<br />
01 Carbonlaufmantel | Carbon fiber barrel jacket<br />
Laufmantel aus Carbon für besseres Schwingungsverhalten<br />
und Resistenz gegen Handschweiß.<br />
Carbon fiber barrel jacket reduces vibration and resists<br />
hand perspiration.<br />
02 Manometer in die Kartusche integriert<br />
Pressure gauge, integrated in cylinder<br />
300-bar-Technologie | 300 bar technology.<br />
03 Umschaltung Trockentraining | Switch to dry practice<br />
Abzug auf „Trockentraining“ umstellbar.<br />
Trigger can be set to “dry-practice” position.<br />
04 05<br />
06<br />
04 Abzug | Trigger<br />
Vielfältige Verstellmöglichkeiten in Position, Gewicht,<br />
Vorzug und Druckpunkt.<br />
A wide range of adjustment possibilities for position, weight,<br />
trigger slack and pivot point.<br />
05 Griffbereich | Grip area<br />
„Griffsicher“ durch Punzierung.<br />
Punch marking ensures a secure grip.<br />
06 LG300 XT Auflage | LG300 XT Rest<br />
Ergonomisch günstiger Auflagepunkt nahe der Mündung.<br />
Ergonomically favorable resting point near the muzzle.
wood<br />
SCHICHTHolz<br />
LG300 XT<br />
Schichtholz | Laminated wood stock<br />
Links, Schichtholz blau | Left, laminated wood, blue 266 02 88<br />
Inkl. Match-Visierung | Including competition sight<br />
LG300 XT Universal<br />
Rechts/links, Buchenschaft | Right/left, beech stock 269 35 85<br />
Technische Ausstattung wie Mod. Schichtholz, jedoch<br />
Buchenschaft, Standarddiopter und Standardkorntunnel.<br />
Technical specifications same as with laminated<br />
wood model, but with beech stock, standard sight<br />
and standard foresight holder.<br />
Universal<br />
LG300 XT Junior<br />
Rechts/links, Schichtholz, blau/beige<br />
Right/left, laminated wood, blue/beige 266 90 30<br />
Gewicht ca. 3.400 g. Verkürzte Visierlänge 700 mm. Verkürzte<br />
Ultra Light Aluminium-Kartusche mit Manometer. Schaftlänge<br />
ist stufenlos verstellbar. Robuster Standarddiopter und<br />
Standardkorntunnel. Gewehr wächst mit.<br />
Weight approx. 3,400 g, shorter sight length 700 mm.<br />
Shortened ultra-light aluminum cylinder with pressure gauge.<br />
Continuously adjustable stock length. Sturdy standard sight and<br />
standard foresight holder. Rifle grows along with you.<br />
Junior<br />
LG300 XT Auflage | Rest<br />
Rechts, Schichtholz, schwarz/grau<br />
Right, laminated wood, black/grey 269 80 13<br />
Technische Ausstattung wie Mod. Schichtholz, jedoch inkl.<br />
verlängerter Auflagenkeil für ergonomisch günstigere<br />
Auflagepunkte. Auch für „Freihand“-Schießen geeignet.<br />
Auflage-Backe, Maxi-Stahlkartusche, Standarddiopter inkl.<br />
Verlängerung und Standardkorntunnel.<br />
Technical specifications same as with laminated wood model, but<br />
with longer rest wedge for ergonomically more favorable resting<br />
points. Also suitable for free-rifle competitions. Rest cheek piece,<br />
maxi steel cylinder, standard sight including extension and<br />
standard foresight holder.<br />
Auflage<br />
rest<br />
Alle LG300 XT werden inkl. Match- bzw. Standard-Visierung geliefert, die Backe ist stufenlos in Höhe und Schränkung einstellbar.<br />
All LG300 XT rifles are supplied with a sight. The cheek piece is continuously adjustable in height and inclination.<br />
10 / 11
LG30<br />
Universal<br />
Schaftzunge, stufenlos einstellbar.<br />
Stock cap, continuously adjustable.<br />
Handauflage, verschiebbar.<br />
Hand rest, adjustable.<br />
3D-Griff rechts/links.<br />
3D grip, right/left.<br />
T-Nut Schiene, inklusive.<br />
Including T-slot rail.<br />
LG30 Universal<br />
LG3<br />
young-star<br />
Stahlkartusche | Steel cylinder 273 03 83<br />
LG30 Universal Junior<br />
Alu-Kartusche, verkürzte Schaftlänge.<br />
Aluminum cylinder, shortened stock length. 273 05 45<br />
Basic Diopter mit Verlängerung.<br />
Basic diopter with extension.<br />
Sicherung.<br />
Safety.<br />
Walther LG3 Young-Star<br />
Das völlig neue Konzept des Walther LG3 Spielzeuggewehres steht zu 100 %<br />
in der Tradition des Schießsports, da nicht elektronisch ein Schuss simuliert<br />
(Lichtschießen), sondern im Spiel ganz real auf eine Scheibe geschossen wird.<br />
Das neue LG3 ist eine Federdruckspielzeugwaffe gemäß Entscheid des<br />
deutschen BKA (Feststellungsbescheid des Bundeskriminalamtes Aktenzeichen<br />
KT 21/ZV25-S164.01-Z-33 vom 18.06.2004) mit einer Energie von unter<br />
0,5 Joule. Es kann aber auch zum sportlichen Spiel auf Scheiben verwendet<br />
werden, da eine entsprechende Präzision erreicht wird. Das Schießen mit<br />
Spielzeugwaffen unterliegt keiner waffenrechtlichen Altersbegrenzung.<br />
Das LG3 ist allerdings für Kinder unter drei Jahren nicht geeignet.<br />
Ein späterer Umstieg ab 12 Jahren auf ein Match-LG fällt leicht, da das<br />
LG3 teilweise in Ergonomie und Aufbau diesem bereits nahe kommt.<br />
The completely new concept of the WALTHER LG3 toy rifle is 100 % in line<br />
with the traditions of shooting sport, as there is no electronic simulation of<br />
a shot (light shooting); instead rounds are actually fired at a target.<br />
Länge einstellbar.<br />
Adjustable length.<br />
Spielerisches Schießen ohne Altersbeschränkung – keine Simulation.<br />
Dem Körperbau von Kindern angepasst sind Abmessung und Gewicht.<br />
Shooting without age limit – no simulation.<br />
Dimensions and weight adjusted to children‘s stature.<br />
Holzschaft rechts / links.<br />
Wooden stock right/left.<br />
LG3 Young-Star<br />
Universal-Buchenschaft, blau, re/li, inkl. Basic Diopter und Walther Korntunnel.<br />
Universal beech stock blue, right/left, incl. basic diopter and WALTHER foresight holder. 273 29 71<br />
LG3 Komplett-Set | Complete Set<br />
LG3 Young-Star, Bull‘s Eye, Elektronische Scheibenanlage<br />
WALTHER 6 mm Rundkugeln, 2000er Flasche.<br />
LG3 Young-Star, Electronic target box, WALTHER 6 mm round pellets, 2000 in bottle. 273 36 17<br />
Zubehör | Accessories<br />
Walther Zielfernrohr | Rifle scope 4x32, Abs. 8, 26 mm (1") 2.1500<br />
Walther Red Dot<br />
Inkl. Montage für 11 mm Schiene | Incl. mount for 11 mm rail 5.8051<br />
Walther 6 mm Rundkugeln 0,2 g, 2000er Flasche<br />
WALTHER 6 mm round pellets 0.2 g, 2000 in bottle 4.1830<br />
Bull‘s Eye<br />
Elektronischer Scheibenkasten, 5-Schuss LED-Trefferanzeige, batteriebetrieben,<br />
inkl. 10 m Kabel und faltbarem Kugelfang.<br />
Electronic target box, 5-round LED hit indicator, battery-powered,<br />
incl. 10 m cable and folding pellet catch. 2.5015<br />
Pro Target II<br />
3 Kippscheiben mit Batterieantrieb | 3 pop-up targets, battery-powered 2.5030<br />
Portable Target, Scheibenkasten | Pellet trap 2.5012<br />
Schießbrille, gelb | Shooting glasses, yellow 2.5013<br />
Ersatzmagazin, 25-Schuss | Spare magazine, 25 shot 275 42 07
300-bar-Presslufttechnik.<br />
300 bar compressed<br />
air technology.<br />
Walther LG30 Universal<br />
Mit dem neuen Match-Pressluftgewehr LG30 Universal ist die perfekte<br />
Kombination zwischen multifunktionellem Aluschaft, ansprechendem<br />
Design und einmalig günstigem Preis gelungen. Jetzt endlich können<br />
auch Vereine die vielfältigen Möglichkeiten, die ein Aluschaft bietet, kostengünstig<br />
nutzen. Die wichtigsten Schafteinstellungen lassen sich beim LG30<br />
in Sekundenschnelle mit nur einem Werkzeug im Anschlag einstellen.<br />
Vielseitig einstellbarer Aluschaft.<br />
Rechtssystem auf links umbaubar.<br />
Leichtes Grundgewicht zur individuellen Gewichtseinstellung.<br />
Günstiger Komplettpreis.<br />
With the new LG30 Universal match air rifle Walther has<br />
combined a multifunctional aluminium stock with an<br />
attractive design, all at an unbeatably low price. Now,<br />
even gun clubs can affordably take advantage of the many<br />
possibilities offered by an aluminum stock. The most<br />
important stock adjustments on the LG30 can be performed in<br />
seconds using a single tool.<br />
Aluminum stock with a wide range of settings.<br />
Right-hand system converting to left-hand.<br />
Low basic weight to permit individualized weight setting.<br />
Inexpensive complete price.<br />
LG30<br />
System aus Metall.<br />
System made of metal.<br />
25 Schuss Magazin.<br />
25-shot magazine.<br />
WALTHER Korntunnel.<br />
WALTHER foresight holder.<br />
ZUBEHÖR<br />
ACCESSORIES<br />
Zubehör Luftgewehre | Accessories Air Rifles<br />
263 46 94 Match-Diopter | Competition sight l l l l l l l l l m m m m m m<br />
264 42 23 Standard-Diopter | Standard sight l l l m m m<br />
273 10 88 Basic-Diopter | Basic competition sight l l l<br />
265 98 67 Centra Korntunnel Score | Foresight holder Centra Score l l l l l l l l l m m m m m m<br />
245 70 32 Walther Korntunnel Standard | WALTHER standard foresight holder l l l l l l<br />
Klarsichtkorn | Plastic aperture 4 4 4 4 4 4 4 4 4 l l l l l l<br />
273 29 04 Visierlinienerhöhung Centra Block Club | Sight elevation Centra Block Club l l l l l l m m m m m m m m m<br />
267 01 94 Centra Diopter-Rückverlagerung | Centra diopter mount for bench rest shooting m l m l m l m m m m m m m m<br />
264 43 12 Walther Diopter-Verlängerung | WALTHER diopter extension m m m m m m m l m m m l m m l<br />
267 13 79 Alu-Pressluftkartusche schwarz, 450 g | Alu compressed air cylinder black, 450 g m m m m m m m m m m l m m l<br />
269 64 95 Alu-Pressluftkartusche silber, 450 g | Alu compressed air cylinder silver, 450 g l l m m m m m m m m m m m m<br />
263 31 67 Stahl-Pressluftkartusche, 750 g | Steel compressed air cylinder, 750 g m m l m l l l l l l m m l m<br />
266 48 52 Maxi-Stahl-Pressluftkartusche, 930 g | Maxi steel compressed air cylinder, 930 g m m m l m m m m m m m l m m<br />
Griff rechts Größe S | Grip right size S m m m m m m m m<br />
Griff rechts Größe M | Grip right size M l l l l l l l l<br />
Griff rechts Größe L | Grip right size L m m m m m m m m<br />
Senior Vorderschaft bzw. Auflagekeil | Senior fore-end/rest wedge m l l m l m l m m l m<br />
T-Nut Schiene für 3-Stellung | T-slot rail for 3-position m m l l m m m m m l l l l l<br />
267 60 44 MEC Handstop | MEC handstop m m m m m m m<br />
269 99 66 Backen-Rückverlagerung | Cheek piece mount for bench rest shooting m l m l<br />
270 41 45 Backen-Erhöhung | Cheek piece elevation m m m m<br />
267 66 56 Alu-Schaftkappe MEC Contact III | Aluminum butt plate MEC Contact III l l l l l l l l m m m m m m m<br />
260 62 32 Gummi-Schaftkappe | Rubber butt plate l l l l l l m<br />
264 90 63 Laufgewicht 80 g | Barrel weight 80 g l l l l l l l l l l m m<br />
266 80 25 Laufmantelgewicht 100 g | Barrel jacket weight 100 g l l m m m m m m m m m m<br />
274 51 00 Vorderschaftgewicht 35 g | Fore-end weight 35 g m m<br />
264 91 61 Vorderschaftgewicht 90 g | Fore-end weight 90 g m m l l l l m<br />
Vorderschaftgewicht 140 g | Fore-end weight 140 g 3 m l l l l m<br />
261 84 60 Hinterschaftgewicht 150 g | Buttstock weight 150 g m m m m m m m m<br />
264 91 28 Schaftkappengewicht 90 g | Butt plate weight 90 g m m m m m m m m<br />
269 38 28 Brustanlage Schaftkappenstange 30 g | Chest contact base for butt plate rod 30 g 2 2 2 2 2 2 m m<br />
265 98 16 Gewicht Schaftkappenstange 70 g | Weight for butt plate rod 70 g m m m m m m 2 2<br />
267 79 62 Sicherheits-Pufferpatrone | Safety snap cap l l l l l l l l l l l l l l<br />
269 71 49 Luxus Gewehrkoffer | De luxe rifle case l l m m m m m m m m m m m m m<br />
273 04 81 Standard Gewehrkoffer | Standard rifle case l l l l l l l l l l m m m<br />
l Serienmäßig | As standard m Optional | Optional Ziffer in der Tabelle entspricht der Mengenangabe | Figure in the table is equivalent to the quantity<br />
Carbontec<br />
Carbontec Senior<br />
Anatomic<br />
Anatomic Senior<br />
Alutec Protouch<br />
LG300 XT LG30 LG3<br />
Alutec Protouch Senior<br />
Alutec<br />
Alutec Senior<br />
Holzschaft<br />
Universal<br />
Junior<br />
Auflage<br />
Universal<br />
Junior<br />
Young-Star<br />
12 / 13
1250 Dominator<br />
WALTHEr 1250 Dominator<br />
Die Erfahrungen mit dem erfolgreichen Walther LG300 Dominator konnten hier<br />
in ein Pressluft-Repetiersystem mit einer 8-Schuss-Trommel implementiert werden.<br />
Der Kammerstengel führt das Diabolo direkt in den Lauf ein, wodurch präzise Schüsse<br />
bei geringstem Energieverlust auch auf größere Entfernungen problemlos möglich sind.<br />
Die 300-bar-Kartusche erlaubt eine hohe Schusskapazität von 100 Schuss bei 40 Joule.<br />
Der glasfaserverstärkte Schaft mit beidseitiger Monte-Carlo Backe ist für Rechts- wie<br />
Linkshänder gleichermaßen geeignet und die Noppen im Bereich des Pistolengriffs und<br />
Vorderschafts geben dem Schützen einen festen Griff in jedem Anschlag.<br />
The WALTHER 1250 Dominator implements the experiences of the successful WALTHER<br />
LG300 Dominator in a compressed air repeating system with 8-shot rotary clip.<br />
The loading bolt action feeds the pellet directly into the barrel resulting in precise long<br />
distance shooting with minimal velocity reduction. The 300 bar air cylinder allows a<br />
shooting capacity of 100 with 40 Joules. The fibre glass reinforced stock with two sided<br />
Monte Carlo cheekpiece is equally suited for right and left handed shooters.<br />
Pistol grip and forearm knobs grant a tight grip for the shooter in every firing position.<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
Zubehör | Accessories<br />
01 Stahl-Pressluftkartusche 266 48 52<br />
Steel compressed air cylinder<br />
300 bar, 267 cm, 930 g, mit Manometer und<br />
Quick-Fill-Adapter zum schnellen Befüllen im Feld.<br />
300 bar, 267 cm, 930 g, with pressure gauge<br />
and Quick-Fill adapter.<br />
02 Pressluftflasche | Compressed air bottle 620.715<br />
300 bar, Inhalt 6l, TÜV geprüft,<br />
mit Kombi Trage-Schutzbügel.<br />
300 bar, capacity 6l, TÜV approved,<br />
with combined carry-protection device.<br />
03 Mehrschusstrommel | Rotary clips 465.102<br />
2 Stück, auch für Spitzkugeln geeignet.<br />
Pack of 2 pcs., also suitable for pointed pellets.<br />
04 Picatinny-Adapterschiene | Rail 465.104<br />
Auf das vorhandene System einfach aufschraubbar<br />
Easy to assemble to existing system<br />
05 WALTHEr FT 8-32x56 2.1525<br />
Parallaxeausgleich mit großem Schnellstellrad,<br />
großer und breiter Verstellbereich des Absehens,<br />
angewinkeltes Objektiv für ein reflektionsfreies Zielbild.<br />
Parallax adjustment with large side wheel, target turrets<br />
offering a large range for graduated adjustment (windage<br />
and elevation), angled objective for reflection-free aiming.<br />
06 Kompensator | Compensator 465.106<br />
07 UMAREX Field target 465.112<br />
Meist lebensgroße Klappfiguren aus Plattenstahl.<br />
Variabel verstellbare Trefferzone (15–40 mm).<br />
Usually life-size folding figures made of steel plate.<br />
Variable hit zone (15–40 mm).
1250 Dominator<br />
Cal. 4,5 mm (.177), 7,5 Joules 465.00.72<br />
Cal. 4,5 mm (.177), 16 Joules 465.00.74<br />
Cal. 4,5 mm (.177), 28 Joules 465.00.70<br />
Cal. 5,5 mm (.22), 40 Joules 465.00.76<br />
Gewehr mit Kunststoffschaft, 300-bar-Pressluftsystem und<br />
Kartusche, inkl. Füllstutzen für 300 bar, Kunststoffkoffer.<br />
Rifle with polymer stock, 300 bar compressed air system and<br />
cylinder, incl. refilling adapter for 300 bar, plastic case.<br />
FIELD<br />
TARGET<br />
1250 Dominator Field Target<br />
Cal. 4,5 mm (.177), 7,5 Joules 465.00.73<br />
Cal. 4,5 mm (.177), 16 Joules 465.00.75<br />
Cal. 4,5 mm (.177), 28 Joules 465.00.71<br />
Cal. 5,5 mm (.22), 40 Joules 465.00.77<br />
Wie Grundmodell, jedoch zusätzlich mit Zielfernrohr<br />
WALTHER FT 4–16x56, Zweibein mit Schnellmontage<br />
und Schalldämpfer.<br />
As Standard Model, incl. additional rifle scope<br />
WALTHER FT 4-16x56, bipod with quick mount, and silencer.<br />
1250 Dominator<br />
14 / 15
K300<br />
KK300 Alutec<br />
Präzisions-Kleinkalibergewehr für die Disziplinen<br />
„Sportgewehr“ und „Freies Gewehr“.<br />
Auch als echte Linkswaffe lieferbar.<br />
Precision small-bore rifle for small-bore rifle and<br />
free-rifle competitions. Can also be supplied as<br />
genuine left-handed weapon.<br />
Vielseitig verstellbarer Aluschaft.<br />
Massive Halteschiene für Handstop.<br />
MEC-Handstop.<br />
MEC-Hakenkappe „Free Position“.<br />
Centra Korntunnel Score und Matchdiopter.<br />
Drei verschiedene Griffgrößen, identisch wie beim LG300 Alutec, 3D-Verstellung.<br />
Höhen- und neigungsverstellbare Vorderschafterhöhung für den Stehendanschlag inklusive.<br />
Aluminum stock with a wide range of settings.<br />
Massive support rail for hand stop.<br />
MEC hand stop.<br />
MEC hook butt plate “Free Position”.<br />
Centra Score foresight holder and competition sight.<br />
Three different grip sizes, same as with LG300 Alutec, 3D adjustment.<br />
Fore-end height and angle adjustable for standing position.<br />
SMALL-BORE<br />
RIFLES
Kleinkalibergewehre<br />
KK300 Alutec Rechts-System | Right-handed system<br />
Rechts, blau/beige, Griffgröße M | Right, blue/beige, grip size M 267 58 97<br />
KK300 Alutec Links-System | Left-handed system<br />
Links, silber/grau, Griffgröße M | Left, silver/grey, grip size M 270 36 02<br />
KK300 Alutec leicht | light<br />
Rechts, blau/beige, Griffgröße M Rechts-System<br />
Right, blue/beige, grip size M Right-handed system 273 17 89<br />
Ausstattung wie KK300 Alutec, jedoch 330 g leichter – ideal für Junioren oder Damen.<br />
Features as with model KK300 Alutec, but 330 g lighter – ideal for juniors or women.<br />
KK300 Alutec Auflage | Rest<br />
Rechts, blau/beige, Griffgröße M Rechts-System<br />
Right, blue/beige, grip size M Right-handed system 270 55 24<br />
Ausstattung wie Modell KK300 Alutec, jedoch ohne: Handstop, Vorderschafterhöhung,<br />
Hakenkappe mit: Auflage-Vorderschaft, MEC III Alukappe, Auflagebacke.<br />
Features as with model KK300 Alutec, but without: hand stop, fore-end elevation,<br />
hook butt plate with: fore-end for bench rest shooting, MEC III aluminum butt<br />
plate, rest cheek piece.<br />
KK300 Universal<br />
Buchenschaft rechts/links<br />
Rechts-System<br />
Beech stock right/left Right-handed system 270 33 19<br />
Buchenschaft rechts/links<br />
Links-System<br />
Beech stock right/left Left-handed system 270 41 29<br />
Präzisions-Kleinkalibergewehr, inkl. Standarddiopter und Korntunnel,<br />
Visierlinienerhöhung, Lieferung im Kunststoffkoffer.<br />
Precision small-bore rifle, including standard sight and foresight holder, sight<br />
elevation, supplied in plastic gun case.<br />
Universal<br />
01 02 03 04 05 06 07<br />
08<br />
09<br />
Zubehör | Accessories<br />
01 Matchdiopter | Competition sight 263 46 94<br />
02 Centra Korntunnel Score<br />
Centra Score foresight holder 265 98 67<br />
03 Vorderschafterhöhung höhen- 266 83 51<br />
04 und neigungsverstellbar 267 12 71<br />
Fore-end height and angle adjustable<br />
05 Handstop MEC „Stop“, inkl. Riemenbügel.<br />
Hand stop MEC Stop, with swing swivel holder. 267 60 44<br />
06 Sicherheits-Pufferpatrone<br />
Safety snap cap 267 79 62<br />
07 Schichtholzgriffe, identisch mit LG Alutec.<br />
Laminated wood grips, same as with LG Alutec.<br />
Größe S | Size S 264 62 93<br />
Größe M | Size M 264 62 77<br />
Größe L | Size L 264 60 48<br />
08 Vorderschaft für Auflageschießen<br />
Fore-end for shooting from a rest 268 87 19<br />
U-Form (o. Abb.) blau/beige<br />
U form (not illustr.) blue/beige 267 12 55<br />
U-Form (o. Abb.) schwarz/grau<br />
U form (not illustr.) black/grey 263 16 61<br />
09 Alu-Gewehrkoffer | Aluminum gun case 265 07 20<br />
KK-Aluschaft, nachrüstbar, mit Hakenkappe MEC Free<br />
Position, Kunststoffkoffer.<br />
Small-bore rifle aluminum stock, retrofittable<br />
with MEC Free Position hook butt plate, plastic gun case.<br />
rechts, blau/beige | right, blue/beige KK200, KK300 263 46 19<br />
rechts, silber/grau | right, silver/grey KK200, KK300 263 46 27<br />
rechts, blau/beige | right, blue/beige * 263 46 35<br />
links, silber/grau | left, silver/grey * 270 58 85<br />
rechts, blau/beige | right, blue/beige KK Match 263 87 62<br />
* Anschütz 1907/1913/54 (rundes System)<br />
* Anschütz 1907/1913/54 (round system)<br />
16 / 17
LP300 XT<br />
Durch das neue XT-Absorbersystem und drei große Gasentlastungsbohrungen<br />
im Lauf wird der Bewegungsimpuls auf ein Minimum<br />
reduziert und die Waffe liegt beim Schuss absolut ruhig in der Hand.<br />
Zusätzlich sorgt ein neuer Kompensator für einen optimierten<br />
Strömungsverlauf und somit für höhere Schusspräzision.<br />
XT-Technologie.<br />
3D-Protouch-Griff.<br />
Absorber aus Wolframlegierung.<br />
Thanks to the new XT-absorber system and three large gas ports in<br />
the barrel, recoil is reduced to a minimum and the weapon can be held<br />
absolutely steady when a shot is fired. In addition, a new compensator<br />
ensures optimum flow and thus greater shooting precision.<br />
XT-Technology.<br />
3D Protouch grip.<br />
Absorber made of tungsten alloy.<br />
LP300 XT<br />
Rechts, M-Griff, Protouch | Right, M grip, Protouch 270 67 25<br />
Rechts, S-Griff, Protouch | Right, S grip, Protouch 270 67 41<br />
Rechts, L-Griff, Protouch | Right, L grip, Protouch 270 67 50<br />
01 02 03 04 05 05<br />
06 07<br />
08<br />
Zubehör | Accessories<br />
m 01 Lightweight-Kartusche (ohne Manometer)<br />
Lightweight cylinder (without pressure gauge) 267 10 00<br />
l 02 Kartusche 300 bar (mit integriertem Manometer)<br />
Cylinder 300 bar (with integrated pressure gauge) 262 03 41<br />
l 03 Gewichtsstange (25 g) | Weight bar 25 g 267 61 84<br />
l 04 2 Gewichte (je 20 g) abnehmbar | Weights (20 g each), removable 267 02 70<br />
05 Griffe wahlweise in Schichtholz grau/schwarz oder Schichtholz<br />
mit Speziallackierung Protouch, in den Größen S/M/L, sowie links M.<br />
Grips optionally in grey/black laminated wood or laminated wood<br />
with special Protouch coating, in sizes S/M/L, plus M for left-handers.<br />
m 06 Reparaturlack Protouch | Protouch repair coating 270 18 63<br />
l 07 Standard-Koffer | Standard gun case 265 80 71<br />
m 08 Alu-Koffer | Aluminum gun case 5.8021<br />
l Serienmäßig | As standard<br />
m Optional | Optional
LP300 XT<br />
Links, M-Griff, Protouch | Left, M grip, Protouch 270 67 33<br />
Absorber<br />
LP300 XT<br />
01 Griffverstellung | Grip adjustment<br />
3D-Griff schwenk- und drehbar.<br />
3D grip, can be pivoted and turned.<br />
02 Kimme | Rear sight<br />
Stufenlos verstellbare Kimmenbreite.<br />
Continuously adjustable rear sight width.<br />
03 Abzug | Trigger<br />
Züngel vielseitig einstellbar.<br />
Trigger blade adjustable in every direction.<br />
04 Kompensator | Compensator<br />
Neu, mit optimiertem Strömungsverlauf für mehr Präzision.<br />
New compensator with optimized flow for more precision.<br />
05 Drehkorn | Turnable sight<br />
Integralkorn in den Breiten 4,2 / 4,8 / 5,2 mm.<br />
Integral front sight in widths 4.2 / 4.8 / 5.2 mm.<br />
06 Umschaltung Trockentraining | Switch to dry practice<br />
Abzug auf „Trockentraining“ ohne Werkzeug umstellbar.<br />
Trigger can be set to “dry-practice” position without tool.<br />
07 Gasentlastungsbohrungen | Gas ports<br />
im Lauf reduzieren in Verbindung mit dem XT-Absorber<br />
den Bewegungsimpuls auf ein Minimum.<br />
in the barrel, in conjunction with the XT absorber,<br />
reduce recoil to a minimum.<br />
01<br />
03<br />
06<br />
02<br />
07<br />
05<br />
04<br />
18 / 19
SSp<br />
Hochmoderne<br />
Spitzentechnologie für Sportschützen<br />
State-of-the-art technology for sports marksmen<br />
Mit der SSP beginnt eine neue Ära im Schießsport. Die Sportpistole von<br />
WALTHER setzt Maßstäbe in punkto Zuverlässigkeit und Technik.<br />
Maximale Präzision unter Ausnutzung aller anatomischen Möglichkeiten<br />
wird mit der WALTHER SSP auf höchstem technischen Niveau erzielt.<br />
SSP has started a new era in competitive target shooting. WALTHER’s competitive<br />
target pistol sets standards with respect to reliability and technology.<br />
The WALTHER SSP obtains maximum precision at the highest possible technical<br />
level, utilizing all anatomic possibilities.<br />
3D-Formgriff mit griffiger<br />
„Protouch“ Oberflächenstruktur.<br />
Improved 3D shaped grip<br />
with “Protouch” surface<br />
texture to prevent slipping.<br />
Schiene für<br />
Zusatzgewichte.<br />
Rail for<br />
additional weights.<br />
Hahnloses System | Hammerless system<br />
Das Schlagstück führt eine lineare Bewegung unmittelbar in der<br />
Nähe der Laufachse durch, es werden somit anders als beim<br />
Hahnsystem keine Dreh- oder Kippmomente in der Waffe erzeugt.<br />
The striker performs a linear movement in the immediate vicinity<br />
of the barrel axis. Thus no torques or tilting moments are generated<br />
inside the pistol, unlike in the hammer system.<br />
Extrem leichte Bauweise (970 g Grundgewicht).<br />
Tiefliegende Laufseelenachse.<br />
Über der Handwurzel liegende Kimme.<br />
Maximal zulässige Lauflänge (153 mm).<br />
Spannanzeige und Sicherung.<br />
Kompakte Bauweise.<br />
Pneumatisches Prellschlag-Dämpfungssystem.<br />
Extremely light construction (970 g basic weight).<br />
Low-lying bore axis.<br />
Rear sight positioned over the wrist.<br />
Maximum permissible barrel length (153 mm, 6”).<br />
Cocking status indicator and safety.<br />
Compact design.<br />
Pneumatic damping system.
SSP .22 l.r.<br />
Rechts, M-Griff, Protouch | Right, M grip, Protouch 270 00 00<br />
Rechts, S-Griff, Protouch | Right, S grip, Protouch 270 00 34<br />
Rechts, L-Griff, Protouch | Right, L grip, Protouch 270 00 42<br />
Links, M-Griff, Protouch | Left, M grip, Protouch 270 00 18<br />
Alternativ ist die SSP auch mit naturbelassenem<br />
Schichtholzgriff lieferbar.<br />
The SSP can also be supplied with a natural<br />
laminated wood grip.<br />
SSP<br />
Tiefliegende Laufseelenachse | Low-lying bore axis<br />
Handlage<br />
Grip position<br />
Laufseelenachse<br />
Bore axis<br />
20 / 21
Magazinzuführung<br />
MAGAZINE FEED<br />
Pneumatisches Prellschlagdämpfungs-System „Motion Control“<br />
Pneumatic “Motion Control” damping system<br />
Schlagbolzen<br />
Striker<br />
Schlagbolzenfeder<br />
Striker spring<br />
Schlagbolzenstange<br />
Slide rod<br />
Verschlussfeder<br />
Slide spring<br />
Verschlussstange<br />
Slide rod<br />
Dämpfungssystem<br />
mit Kolben und Düsenbohrung<br />
Damping system with<br />
plunger and nozzle hole<br />
Je nach Verwendung stärkerer oder schwächerer Munition kann durch Austausch der beiden<br />
Deckelschrauben die Funktion des Dämpfers variiert werden.<br />
Depending on whether more or less powerful ammunition is used, the function of the damper<br />
can be varied by changing the cover screw.<br />
3D-Griffverstellung | 3D grip adjustment<br />
Der Drehmittelpunkt liegt günstig direkt<br />
unterhalb der Laufachse.<br />
The center of rotation is favorably located<br />
directly below the barrel axis.<br />
Drehkorn | Turnable front sight<br />
In drei Kornbreiten (4,0 / 4,5 / 5,0),<br />
optional auch in (2,5 / 3,0 / 3,5).<br />
In three sight widths (4.0 / 4.5 / 5.0),<br />
optionally also (2.5 / 3.0 / 3.5).
Besonders ruhiges Schussverhalten,<br />
dadurch auch ideal für die Disziplin „Schnellfeuer“.<br />
Extremely smooth release of the shot,<br />
therefore ideal for the rapid-fire discipline.<br />
SSP SSp<br />
Lange Handballenauflage<br />
Long palm rest<br />
Unterstützt Ihre Hand für<br />
einen ruhigen ermüdungsfreien<br />
Anschlag.<br />
Supports your hand for a<br />
steady firing position,<br />
without fatigue.<br />
Kimme | Rear sight<br />
Abnehm- und austauschbar<br />
(Duell/Präzision). Kimmenbreite<br />
und -höhe stufenlos einstellbar.<br />
Removable and exchangeable<br />
(duel/precision). Continuously<br />
adjustable rear sight width and height.<br />
Druckpunktabzug 1000 g<br />
Trigger weight 1000 g<br />
Fingerlage, drehbar in 3 Achsen.<br />
Minimaler kurzer Vorzug für<br />
OSP einstellbar.<br />
Finger position rotatable in three axes.<br />
Minimum short slack adjustable for OSP.<br />
Manuelle Sicherung<br />
Manual safety<br />
Spanngriffe | Cocking grips<br />
Große, ergonomisch optimale Spanngriffe<br />
mit integrierten, beidseitig<br />
bedienbaren Verschlusshalteknöpfen.<br />
Large, ergonomically optimized<br />
cocking grips with integrated slide<br />
stop buttons operable from both sides.<br />
01 02 03 03 04 05 06<br />
07 08<br />
Zubehör | Accessories<br />
l 01 Reservemagazin | Spare magazine 270 05 14<br />
l 02 Sicherheits-Pufferpatrone und Werkzeug | Safety snap cap and tool 267 79 62<br />
03 Griffe Schichtholz grau/beige oder mit Speziallackierung Protouch (Größe S/M/L sowie links M).<br />
Grips optionally in grey/beige or with special Protouch coating (sizes S/M/L, plus M for left-handers).<br />
m 04 Laufgewicht 100 g (Stahl), kombinierbar | Barrel weight 100 g (steel), combinable 270 14 64<br />
m 05 Laufgewicht 50 g (Alu), kombinierbar | Barrel weight 50 g (aluminum), combinable 270 03 36<br />
m 06 Zusatzgewicht Griff 40 g | Additional grip weight 40 g 270 14 81<br />
m 07 Spezialgewicht OSP mit Dämpfung | Special grip OSP with damping 270 15 02<br />
l 08 „SSP“ Kunststoffkoffer | SSP plastic gun case<br />
Zubehör ohne Abbildung | Accessories not illustrated<br />
Zusatzkimme, für unterschiedliche Disziplinen (Duelle/Präzision) oder verschiedene Schützen.<br />
Einfach austauschbar, die Einstellung bleibt erhalten.<br />
Additional rear sight, for different disciplines (duel/precision) or different marksmen.<br />
Easily exchangeable; the setting is not altered. 270 12 19<br />
2. Integralkorn in den Breiten 2,5 / 3,0 / 3,5<br />
2nd integral front sight in widths 2.5 / 3.0 / 3.5 270 13 16<br />
Reparaturlack Protouch | Protouch repair coating 270 19 63<br />
Abzugsgewichtsschraube + 360 g, die Voreinstellungen des Abzugs bleiben erhalten.<br />
Trigger weight screw + 360 g. The trigger settings are not altered. 270 09 30<br />
l Serienmäßig | As standard<br />
m Optional | Optional<br />
22 / 23
mit bewährter Technik<br />
Sport pistols with proven technology<br />
GSPSportpistolen<br />
Expert<br />
GSP Expert .22 l.r.<br />
Rechts, M-Griff Abzug 1.000 g<br />
Right, M grip Trigger 1,000 g 265 90 77<br />
Rechts, S-Griff Abzug 1.000 g<br />
Right, S grip Trigger 1,000 g 266 23 02<br />
Rechts, L-Griff Abzug 1.000 g<br />
Right, L grip Trigger 1,000 g 266 22 99<br />
Unser Bestseller<br />
Die weltweit beliebteste Sportpistole. Zuverlässige Schussleistung durch verbesserte<br />
Laufgeometrie und schwingungsdämpfende Kunststoffummantelung.<br />
Weniger Zielfehler durch näher zur Handwurzel gesetzte Visierung. Der Griff ist<br />
anatomisch an die Schusshand angepasst. Reibungsarme Verschlussbewegung<br />
auch bei schnellen Schuss-Serien durch nitrocarbonierten Verschluss.<br />
Schneller Kaliberwechsel .22 l.r. / .32 S&W „Zwei Kaliber, eine Waffe“.<br />
Der GSP Expert-Abzug ist wahlweise von 1.000 bis 1.360 g einstellbar.<br />
Rückstoßkompensation durch bewegliche<br />
Ausgleichsgewichte im Laufgewicht.<br />
Sprichwörtliche Zuverlässigkeit der GSP mit unterschiedlichsten<br />
Munitionssorten, 100.000-fach bewährt.<br />
Our best seller<br />
The world’s most popular sport pistol. Reliable performance thanks to<br />
improved barrel geometry and a vibration-absorbing plastic sleeve. Sights<br />
are positioned closer to the wrist, which reduces aiming errors. The grip is<br />
optimally adapted to the shooter’s hand. Nitro-carbonized breech reduces<br />
friction of breech movement even in rapid firing.<br />
Quick caliber change .22 l.r. / .32 S&W ”Two calibers, one gun”.<br />
The GSP Expert trigger can be adjusted as needed from 1,000 to 1,360 g.<br />
Moveable barrel weights compensate for recoil.<br />
The GSP is renowned for its reliability with many kinds of ammunition;<br />
100,000 units have been sold.<br />
GSP „Gewehr“-Wechselsatz<br />
GSP Conversion unit carbine<br />
Ein 465 mm langer, gefluteter Edelstahllauf mit<br />
Magna-Port-Bohrungen ermöglicht bis 50 m<br />
Entfernung Trefferbilder in Match-Qualität.<br />
Ein Schichtholz-Lochschaft, eine Diopterkimme<br />
und das nötige Zubehör gehören selbstverständlich<br />
auch zu dem Set, das in einem<br />
Kunststoffkoffer ausgeliefert wird.<br />
Thanks to a 465-mm-long, fluted stainless steel<br />
barrel with magna-port bores, match-quality<br />
hits are possible at distances up to 50 m. The<br />
set, supplied in a plastic gun box, also includes<br />
a laminated wood stock, a rear sight and all the<br />
necessary accessories.
GSP Expert .22 l.r.<br />
Abzug 1.000 g | Trigger 1,000 g<br />
Links, M-Griff | Left, M grip 266 23 11<br />
GSP Expert .32 S&W<br />
Abzug 1.360 g | Trigger 1,360 g<br />
Rechts, M-Griff | Right, M grip 265 55 01<br />
Rechts, S-Griff | Right, S grip 266 23 37<br />
Rechts, L-Griff | Right, L grip 266 23 45<br />
GSP Expert .32 S&W<br />
Abzug 1.360 g | Trigger 1,360 g<br />
Links, M-Griff | Left, M grip 265 91 07<br />
GSP „Gewehr“-Wechselsatz | GSP Conversion unit carbine<br />
Rechts | Right 263 77 07<br />
Technische Daten | Technical data:<br />
Kaliber | Caliber:<br />
.22 l.r.<br />
Maße (L/H/B) | Dimensions (L/H/W): 940/145/55 mm<br />
Gewicht | Weight:<br />
3.570 g<br />
Lauflänge | Barrel length:<br />
465 mm<br />
GSP optionales Zubehör | GSP optional accessories<br />
Weaver ZF-Montagebasis | Weaver scope base 264 48 60<br />
Höhenverstellbare Schaftbacke | Cheek piece, adjustable in height 263 32 19<br />
Zubehör ohne Abbildung | Accessories not illustrated<br />
GSP Expert Wechselsatz .22 l.r. | GSP Expert conversion unit .22 l.r. 266 21 67<br />
GSP Expert Wechselsatz .32 S&W | GSP Expert conversion .32 S&W 266 21 75<br />
Druckpunkt-Abzug 1.000 g | Trigger 1,000 g 248 43 91<br />
Druckpunkt-Abzug 1.360 g | Trigger 1,360 g 248 44 04<br />
Hülsenfänger | Case catcher<br />
Textil (Kaliber .22 l.r.) | Textile (.22 caliber l.r.) 246 05 13<br />
Kunststoff (Kaliber .32 S&W) | Plastic (.32 caliber S&W) 247 82 93<br />
Extra Gewicht mit Zusatzdämpfer 75 g | Extra weight with additional damper 75 g 266 22 13<br />
Reservemagazin 5-Schuss | Spare magazine, 5 shots, .22 l.r. 265 86 31<br />
10-Schuss Magazin .22 l.r. | 10-shot-magazine .22 l.r. 270 79 42<br />
Magazingewicht .22 l.r. 35 g | Magazine weight .22 l.r. 35 g 260 83 24<br />
Sicherheits-Pufferpatrone | Safety snap cap<br />
Kaliber .22 | .22 caliber 267 79 62<br />
Kaliber .32 | .32 caliber 268 00 50<br />
Kunststoffkoffer (inklusive) | Plastic gun case (included) 266 35 62<br />
Alu-Koffer (optional) | Aluminum gun case (optional) 5.8021<br />
Werkzeug im Lieferumfang enthalten | Tool supplied as standard<br />
24 / 25
Beidseitiger Spannschieber,<br />
auch für<br />
Junioren einfach zu<br />
bedienen.<br />
Cocking lever on<br />
both sides, makes<br />
it easy to handle.<br />
Sehr niedrig montierbare<br />
Picatinny-Schiene (Serie<br />
beim Modell M3).<br />
Picatinny-style rail can be<br />
mounted very low (comes<br />
standard on Model M3).<br />
Mikrometervisierung<br />
aus Stahl, extrem<br />
tiefliegende<br />
Visierlinie.<br />
Steel micrometer<br />
sights, extremely<br />
low sight line.<br />
Einstellbarer Matchabzug.<br />
Adjustable match trigger.<br />
Dreieckkorn aus<br />
Stahl mit unterschiedlichen<br />
Kornbreiten.<br />
Triangular front<br />
sight made of steel<br />
with different sight<br />
widths.<br />
Die untere Profilschiene<br />
ermöglicht die Befestigung<br />
von Zusatzgewichten für<br />
eine optimale Balance.<br />
The bottom grooved rail<br />
makes the mounting of<br />
additional weights possible<br />
for optimum balance.<br />
M1<br />
M2<br />
M3<br />
SP22 M1 273 17 20<br />
• Basisversion mit 4“-Standardlauf.<br />
Basic version with 4” standard barrel.<br />
• Inklusive Reservemagazin.<br />
Includes two 10rd magazines.<br />
SP22 M2 273 32 18<br />
• Wie M1-Basisversion, jedoch mit<br />
6“-Standardlauf.<br />
Same as M1 basic version, but with<br />
6” standard barrel.<br />
SP22 M3 273 32 26<br />
• Targetversion mit 6“-Matchgradelauf.<br />
Competition Sport version with 6” match<br />
grade barrel.<br />
• Verstellbarer Matchabzug.<br />
Adjustable match trigger.<br />
• QuickRelease Magazinhalter.<br />
QuickRelease magazine catch.<br />
• Zusätzlich mit Picatinny-Schiene oben<br />
und unten.<br />
Picatinny-style rail on top and bottom.
WALTHER SP22. Modulares System. Maximale Flexibilität.<br />
Mit der SP22 hat WALTHER eine Sportwaffe gebaut, die mit ihrem modularen<br />
Aufbau neue Maßstäbe setzt. Überzeugend ist dieses Konzept vor allem für<br />
Juniorschützen und Vereine. Sie können mit einer einzigen Basiswaffe alle<br />
Anwenderbereiche abdecken – einfach durch den Wechsel der Anbauteile!<br />
In dem geschlossenen Gehäuse aus hochfestem Aluminium befinden sich<br />
alle aus Stahl gefertigten Systemteile. In Verbindung mit den neuartigen Profilschienen<br />
und dem vielfältigen Zubehör erweist sich die SP22 als extrem modular.<br />
So entsteht ein Maximum an Flexibilität für verschiedene Ausbaustufen.<br />
■ Das Grundmodell M1 mit 4“-Lauf kann beliebig<br />
aufgerüstet werden bis hin zur Matchvariante.<br />
■ Wechsellaufsystem mit 6“-Matchgradelauf.<br />
■ Vier Griffvarianten: Standard-Kunststoffgriff, Junior-Kunststoffgriff<br />
und Form-Holzgriffschalen in zwei Größen.<br />
■ Die Plinking-Varianten M1 und M2 sind mit einem<br />
Druckpunktabzug ausgestattet.<br />
Die Sportvarianten M3 und M4 haben zusätzlich eine Vorzugeinstellung.<br />
WALTHER SP22. Modular system. Maximum flexibility.<br />
With the new SP22, WALTHER has created a sport pistol that sets new<br />
standards with its modular design. This concept is particularly attractive for junior<br />
shooters and clubs. The WALTHER SP22 offers shooters a state-of-the-art design<br />
with the flexibility and performance features needed for competition<br />
or plinking. Available in four models, the SP22 is manufactured with a<br />
high-strength aluminium housing with all-steel internal components.<br />
With its modular design you can, with a single basic pistol, cater to every user<br />
group – simply by changing the attachments! The SP22 pistol is supported with a<br />
wide range of optional accessories for the shooting enthusiast.<br />
■ The basic model M1 with 4“ barrel can be upgraded to the Match variant.<br />
■ Interchangeable barrel system with 6” match grade barrel.<br />
■ Four grip variants: Standard polymer grip, Junior polymer grip – size Small,<br />
and adjustable wooden grips in two sizes.<br />
■ The basic versions M1 and M2 are equipped with a two-stage trigger.<br />
The competition sport versions M3 and M4 additionally have a slack<br />
adjustment.<br />
M4<br />
SP22 M4 273 32 34<br />
• Sportversion mit 6“-Matchgradelauf.<br />
Competition Sport version with 6” match grade barrel.<br />
• Verstellbarer Holzformgriff mit Handballenauflage.<br />
Adjustable shaped wooden grip with hand support.<br />
• Verstellbarer Matchabzug.<br />
Adjustable match trigger.<br />
26 / 27
the modular<br />
System<br />
ZUBEHÖR<br />
Junior-Griff Kunststoff<br />
Der Hi-Grip, Größe S, wurde<br />
speziell für Juniorschützen<br />
designed und hat einen<br />
geringeren Umfang als<br />
der Standard M-Griff.<br />
Junior polymer grip<br />
The Hi-Grip size S was<br />
particularly designed for<br />
youth shooters and has a<br />
smaller circumference than<br />
the standard Medium-grip.<br />
273 34 55<br />
3<br />
2<br />
Holzformgriff<br />
Mit verstellbarer Handballenauflage,<br />
in den Größen M und L.<br />
Shaped wooden grip<br />
With adjustable hand support is<br />
available in the sizes M and L.<br />
273 34 63 Größe M | Size M<br />
273 34 71 Größe L | Size L<br />
1<br />
3<br />
Wechselsystem<br />
Set mit Matchgrade-Lauf 6".<br />
Interchangeable barrel system<br />
Set with 6” match grade barrel.<br />
273 32 51<br />
WALTHEr Pistolen-Zielfernrohr<br />
2x20 silber, Absehen Nr. 8, inkl. Picatinny-Ringmontage,<br />
Mittelrohrdurchmesser 1“ / 25,4 mm.<br />
Länge: 220 mm, Gewicht: 295 g.<br />
WALTHER pistol scope<br />
2x20 silver, reticle no. 8, incl. Picatinny mount,<br />
middle tube diameter 1” / 25.4 mm.<br />
Length: 220 mm, weight: 295 g.<br />
2.1518<br />
WALTHEr Top Point II Rotpunktvisier<br />
Inkl. Picatinny-Ringmontage. Die Helligkeit des<br />
Rotpunktes ist in 12 Stufen regulierbar.<br />
WALTHER Top Point II Red dot sight<br />
The intensity of the dot can be regulated in 12 settings.<br />
Includes Picatinny-style rings and dust caps.<br />
267 61 50
ACCESSORIES<br />
6<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
Basis Version Modell M1<br />
Basic version Model M1<br />
Wechselsystem 6“<br />
6” conversion kit<br />
Picatinny-Schienen<br />
Picatinny-style rails<br />
Junior-Kunststoffgriff<br />
Junior polymer grip<br />
Match-Holzgriff<br />
Wooden match grip<br />
Visierung mit Fiberoptic (option)<br />
Sights with fiber optics<br />
Picatinny-Schienen-Set<br />
(Oben und unten). Diese werden anstatt<br />
der Standard-Profilschiene<br />
eingesetzt und ermöglichen die<br />
Montage von handelsüblichem Zubehör.<br />
273 34 98 für 4" | for 4”<br />
273 34 80 für 6" | for 6”<br />
Picatinny-style rail set<br />
(Top and bottom). These are fitted<br />
instead of the standard grooved rails<br />
and makes it possible to mount<br />
standard available accessories.<br />
5 4<br />
Variables Laufzusatzgewicht<br />
Das Zusatzgewicht wird direkt in die<br />
untere Profilschiene eingesetzt und<br />
ermöglicht eine perfekte, individuelle<br />
Balance der Waffe durch sechs einzeln<br />
platzierbare Gewichte zu je 20 g.<br />
273 35 10<br />
Variable additional barrel weight<br />
The additional weight is directly<br />
attached to the bottom grooved rail and<br />
allows perfect, individual balance of<br />
the weapon by six weights of 20 g each<br />
which can be individually positioned.<br />
WALTHEr Nano Point<br />
Mini-Dot-Sight mit integrierter<br />
Picatinny Montagebasis.<br />
Mini dot sight with integrated<br />
Picatinny mount.<br />
2.1017<br />
WALTHEr<br />
QuickRelease<br />
Magazinhalter<br />
Der verlängerte<br />
Magazinhalter<br />
(Serie bei M3 und M4)<br />
ermöglicht einen<br />
schnellen<br />
Magazinwechsel bei<br />
Speed-Disziplinen.<br />
WALTHER QuickRelease<br />
magazine catch<br />
The extended magazine catch<br />
(comes standard on M3 and M4)<br />
permits a rapid magazine exchange<br />
at speed disciplines.<br />
28 / 29
Modell System Kaliber Schaft/Material<br />
Model System Caliber Stock/Material<br />
technical data<br />
Luftgewehre<br />
Air rifles<br />
Pressluft 300+200 bar<br />
Systemträger Carbon<br />
LG300 XT Carbontec Compr. air 300+200 bar 4,5 mm (.177) Carbon system carrier<br />
LG300 XT Carbontec Senior " " "<br />
Pressluft 300+200 bar<br />
Systemträger Schichtholz<br />
LG300 XT Anatomic Compr. air 300+200 bar 4,5 mm (.177) Laminated wood system carrier<br />
LG300 XT Anatomic Senior " " "<br />
Pressluft 300+200 bar<br />
Systemträger Aluminium<br />
LG300 XT Alutec Protouch Compr. air 300+200 bar 4,5 mm (.177) Aluminum system carrier<br />
LG300 XT Protouch Senior " " "<br />
Pressluft 300+200 bar<br />
Systemträger Aluminium<br />
LG300 XT Alutec Compr. air 300+200 bar 4,5 mm (.177) Aluminum system carrier<br />
LG300 XT Alutec Senior " " "<br />
Pressluft 300+200 bar<br />
Schichtholz<br />
LG300 XT Schichtholz Compr. air 300+200 bar 4,5 mm (.177) Laminated wood<br />
Pressluft 300+200 bar<br />
Schichtholz<br />
LG300 XTJunior Compr. air 300+200 bar 4,5 mm (.177) Laminated wood<br />
Pressluft 300+200 bar<br />
Buche<br />
LG300 XT Universal Compr. air 300+200 bar 4,5 mm (.177) Beech<br />
Pressluft 300+200 bar<br />
Schichtholz<br />
LG300 XT Auflage Compr. air 300+200 bar 4,5 mm (.177) Laminated wood<br />
Pressluft 300+200 bar<br />
Systemträger Aluminium<br />
LG30 Universal Compr. air 300+200 bar 4,5 mm (.177) Aluminum system carrier<br />
LG30 Universal Junior " " "<br />
Handspanner Repetiersystem 6,0 mm Rundkugel Buche blau lackiert<br />
LG3 Young-Star Hand cocking repeater system 6,0 mm round pellet Beech blue<br />
Pressluft 300+200 bar<br />
Glasfaserverstärkter Kunststoff<br />
1250 Dominator Compr. air 300+200 bar 4,5 mm (.177) Fibre glass reinforced polymer<br />
1250 Dominator FT " " "<br />
Kleinkalibergewehre<br />
Small-bore rifles<br />
Luftpistole<br />
Air pistol<br />
Zylinderverschluss<br />
Systemträger Aluminium<br />
KK300 Alutec Bolt action .22 l.r. Aluminum system carrier<br />
KK300 Alutec leicht " " "<br />
Zylinderverschluss<br />
Buche<br />
KK300 Universal Bolt action .22 l.r. Beech<br />
Schichtholz Protouch oder<br />
schwarz/grau<br />
Pressluft 300+200 bar<br />
Protouch or<br />
LP300 XT Compr. air 300+200 bar 4,5 mm (.177) Laminated wood black/grey<br />
Schichtholz Protouch oder<br />
schwarz / beige<br />
Selbstlader<br />
Protouch or<br />
SSP Autoloader .22 l.r. Laminated wood black / beige<br />
Sportpistolen<br />
Sport pistols<br />
* ohne Zielfernrohr / without scope<br />
Schichtholz blau / beige<br />
Selbstlader .22 l.r. Laminated wood blue / beige<br />
GSP Expert Autoloader .32 S&W "<br />
Selbstlader<br />
Hi-Grip Kunststoff<br />
SP22 M1 Autoloader .22 l.r. Hi-Grip Polymer<br />
SP22 M2 " " "<br />
SP22 M3 " " "<br />
SP22 M4 " " Schichtholz Protouch / laminated wood
Griff Maße (L/H/B) mm Gewicht g Abzugsgewicht g Visierlänge mm Lauflänge mm Kapazität<br />
Grip Dimensions (L/H/W) mm Weight g Trigger weight g Sight length mm Barrel length mm Capacity<br />
Protouch rechts (S/M/L)<br />
600 Schuss / Kartusche<br />
Protouch right (S/M/L) 1053 – 1115/260/50 3960 – 4360 50 – 120 650 – 850 420 600 shots / cylinder<br />
" " 4360 " " " "<br />
rechts (M) / links (M)<br />
600 Schuss / Kartusche<br />
right (M) / left (M) 1060 – 1130/260/50 4770 50 – 120 650 – 850 420 600 shots / cylinder<br />
" " 4930 " " " "<br />
Protouch | Protouch<br />
rechts (S/M/L) / links (M)<br />
600 Schuss / Kartusche<br />
right (S/M/L) / left (M) 1070 – 1115/260/50 4500 50 – 120 650 – 850 420 600 shots / cylinder<br />
" " 4600 " " " "<br />
rechts (S/M/L) / links (M)<br />
600 Schuss / Kartusche<br />
right (S/M/L) / left (M) 1070 – 1115/260/50 4.500 50 – 120 650 – 850 420 600 shots / cylinder<br />
rechts (M) | right (M) " 4.600 " " " "<br />
rechts oder links<br />
600 Schuss / Kartusche<br />
right or left 1090/250/50 4.400 50 – 120 650 – 850 420 600 shots / cylinder<br />
rechts / links<br />
400 Schuss / Junior-Kartusche<br />
right / left 980 – 1010/250/50 3.400 50 – 120 700 420 400 shots / Junior cylinder<br />
rechts / links<br />
600 Schuss / Kartusche<br />
right / left 1080/250/50 4.400 50 – 120 650 – 850 420 600 shots / cylinder<br />
rechts<br />
800 Schuss / Maxi-Kartusche<br />
right 1020/220/50 4.900 50 – 120 700 420 800 shots / maxi-cylinder<br />
rechts / links (M)<br />
520 Schuss / Kartusche<br />
right / left (M) 1093 – 1142/260/45 3.900 50 – 120 bis 840 420 520 shots / cylinder<br />
" 1073 – 1122/260/45 3.500 " " " 320 "<br />
rechts / links<br />
25 Schuss / Magazin<br />
right / left 950 – 970/210/45 2.950 290 780 450 25 shots / magazine<br />
rechts / links<br />
8 Schuss / Trommel<br />
right / left 1040/210/70 3.610 1200 340 600 8 shots / rotary clip<br />
" 1158/210/70 * 5.600 " ZF-Schiene | Scope rail 11 " "<br />
rechts (S/M/L) / links (M)<br />
Einzellader<br />
right (S/M/L) / left (M) 1200/255/85 6.230 50 – 130 790 650 Single-shot rifle<br />
" " 5.900 " " " "<br />
rechts / links<br />
Einzellader<br />
right / left 1100/215/85 5.000 50 – 130 790 650 Single-shot rifle<br />
rechts (S/M/L)<br />
links (M)<br />
right (S/M/L)<br />
250 Schuss / Kartusche<br />
left (M) 405/135/50 1.020 500 350 – 366 236 250 shots / cylinder<br />
rechts | right (S/M/L)<br />
5 Schuss / Magazin<br />
links | left (M) 290/135/50 970 1000 – 1360 220 153 5 shots / magazine<br />
rechts (S/M/L) / links (M)<br />
5 Schuss / Magazin<br />
right (S/M/L) / left (M) 295/142/50 1200 1000 – 1360 220 115 5 shots / magazine<br />
" " 1280 1360 " 107 "<br />
rechts / links (S/M)<br />
10 Schuss / Magazin<br />
right / left (S/M) 195/130/38 765 1000 180 102 10 shots / magazine<br />
" 245/130/38 785 " 220 150 "<br />
" " " " " 150 (match) "<br />
rechts / right (M/L) 260/155/50 920 " " " " 5 "<br />
Technische Änderungen vorbehalten | Subject to technical modifications<br />
30 / 31
Sportausrüstung<br />
ACCESSORIES<br />
Sporttasche | Sport bag 269 68 78<br />
Großer Innenraum für schonenden Transport<br />
der Schießkleidung.<br />
Wasserabweisendes PVC-Material.<br />
Wasserdichte, verstärkte Kunststoff-Bodenwanne.<br />
Trolleyfunktion mit stabilem Haltegriff<br />
und geräuscharmen Kunststoffrollen.<br />
Abnehmbare Außentasche.<br />
Ample space for transporting shooting clothes.<br />
Water-repellent PVC.<br />
Waterproof, reinforced plastic bottom.<br />
Trolley function with sturdy grip and low-noise<br />
plastic rollers.<br />
Detachable exterior pocket.<br />
Gewehrfutteral | Gun case 270 75 19<br />
mit zwei Taschen für Waffe und Zubehör.<br />
Auch als Rucksack tragbar.<br />
Gummierter, wasserdichter, verstärkter Boden.<br />
Verstärkte stoßsichere Seitenwände.<br />
with compartments for gun and accessories.<br />
Can also be carried as a rucksack.<br />
Rubberized, waterproof, reinforced bottom.<br />
Reinforced shock-resistant side walls.<br />
Sportrucksack | Sport rucksack 269 68 60<br />
Großer, zweigeteilter Innenraum.<br />
Aufgesetzte Außentasche mit Organizer-Einteilung.<br />
Tragegurte und Rückenteil gepolstert.<br />
Gummierter, wasserdichter, verstärkter Boden.<br />
Large interior, divided in two parts.<br />
Exterior pocket with dividers.<br />
Cushioned straps and back.<br />
Rubberized, waterproof, reinforced bottom.<br />
Handpumpe | Hand pump 269 49 05<br />
Sie können die WALTHER-Kartusche direkt anschließen<br />
und mit bis zu 230 bar Pressluft befüllen.<br />
90 % des Feuchtigkeitsgehaltes und 99 % der<br />
schädlichen Partikel werden ausgefiltert.<br />
You can connect the WALTHER cylinder directly<br />
and fill it with up to 230 bar of compressed air.<br />
90 % of the moisture and 99 % of harmful<br />
particles are filtered out.<br />
Printed in Germany 2752841.W.06-07.20,0.26<br />
A M E M B E R O F T H E<br />
U M A R E X G R O U P<br />
Tradition of Innovation<br />
Carl Walther GmbH Sportwaffen<br />
Marketing / Vertrieb<br />
Postfach 27 40, D-59717 Arnsberg<br />
Tel.: +49 29 32/6 38-100<br />
Fax: +49 29 32/6 38-149<br />
E-Mail: sales@carl-walther.de<br />
www.carl-walther.com<br />
Carl Walther GmbH Sportwaffen<br />
Service / Technik<br />
Postfach 43 25, D-89033 Ulm<br />
Tel.: +49 7 31/15 39-0<br />
Fax: +49 7 31/15 39-109