VDE InFocus 11.05.06
VDE InFocus 11.05.06
VDE InFocus 11.05.06
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
International<br />
<br />
links: Die Delegation<br />
der CQC<br />
rechts: Die Delegation<br />
der CNCA<br />
INTERNATIONALES NETZWERK<br />
China zu Gast<br />
im <strong>VDE</strong>-Institut<br />
INTERNATIONALES NETZWERK<br />
Russland und<br />
Weißrussland<br />
Die Delegation<br />
der polnischen<br />
Marktüberwachung<br />
<br />
Der weitere Ausbau der Kontakte war Anlass<br />
für den Besuch der Delegationen von CNCA<br />
(Cerification and Accreditation Administration<br />
of the People`s Republic of China) und CQC<br />
(China Quality Certification Centre) im <strong>VDE</strong>-<br />
Institut. Themen des Erfahrungsaustauschs:<br />
Internationale Zertifizierungssysteme und<br />
gesetzliche Anforderungen für den europäischen<br />
und chinesischen Markt.<br />
Das <strong>VDE</strong>-Institut bietet seinen Kunden die Einholung<br />
chinesischer Zulassungen auf der Grundlage von<br />
<strong>VDE</strong>-Prüfberichten an.<br />
Für die Erlangung des CCC-Zeichens ist die Übereinstimmung<br />
des Produkts mit chinesischen Normen<br />
durch ein von der CNCA akkreditiertes Laboratorium<br />
zu bestätigen und die Durchführung einer Werksinspektion<br />
erforderlich. Durch Kooperationsabkommen<br />
mit CNCA und CQC wurde die enge Zusammenarbeit<br />
mit dem <strong>VDE</strong>-Institut vertraglich gefestigt.<br />
LILLIAN CHENG ZHANG<br />
Tel.: +49 69 8306-240, Fax: -666<br />
E-Mail: lillian.zhang@vde.com<br />
Qualifizierte und verlässliche Partner sind<br />
Garant für Rechtssicherheit, Verbraucherschutz<br />
und Markterfolg.<br />
Die Kooperationen zwischen dem <strong>VDE</strong>-Institut und<br />
den Instituten TEST St. Petersburg (Russland) und<br />
BELLIS AG (Weißrussland) erfüllen diese Voraussetzung<br />
in vollem Umfang. Die gegenseitige Anerkennung<br />
von Prüfergebnissen und der damit verbundene<br />
reibungslose Zugang zu den jeweiligen nationalen<br />
Prüf- bzw. Konformitätszeichen sind wichtige<br />
Vertragsbestandteile der partnerschaftlichen Zusammenarbeit.<br />
Die Grundlagenverträge wurden mit TEST St. Petersburg<br />
1994 und mit BELLIS 1998 geschlossen. Seit<br />
2003 ist TEST St. Petersburg und seit 2004 BELLIS<br />
autorisiertes <strong>VDE</strong>-Büro. Diese lokale Betreuung stellt<br />
verbesserte Serviceleistungen und eine erweiterte<br />
Informationsbasis in der jeweiligen Landessprache<br />
sicher.<br />
Zum jährlichen Erfahrungsaustausch konnte das <strong>VDE</strong>-<br />
Institut Herrn Generaldirektor Vladimir V. Okrepilov<br />
und die Direktorin Galina N. Ivanova vom Institut<br />
TEST St. Petersburg sowie Herrn Direktor Jury<br />
Paschyk von der BELLIS AG aus Minsk begrüßen.<br />
VERBRAUCHERSCHUTZ<br />
Europäische Teamarbeit ist gefragt<br />
Produktprüfungen und die konsequente<br />
Verfolgung von Markenrechtsverletzungen<br />
sowie die enge Zusammenarbeit mit den<br />
deutschen und europäischen Marktüberwachungsbehörden<br />
fördern einen wirkungsvollen<br />
Verbraucherschutz auf breiter Ebene.<br />
Der <strong>VDE</strong> beteiligt sich daher aktiv an der<br />
Sicherheits- und Unfallforschung, an Arbeitskreisen<br />
zum Verbraucherschutz und an der<br />
Weiterentwicklung der Sicherheitsnormen. Mit<br />
seinen Prüf-, Service- und Informationsleistungen<br />
ist der <strong>VDE</strong> ein wichtiger Partner für<br />
Hersteller, Handel, Behörden und Verbraucher.<br />
Die aktive und engagierte Teilnahme aller<br />
Mitgliedstaaten der EU an dem System der<br />
Marktüberwachung ist wichtig für die<br />
Umsetzung von Verbraucherschutzmaßnahmen<br />
im europäischen Wirtschaftsraum.<br />
Eine Delegation der polnischen Marktüberwachung<br />
informierte sich daher im<br />
<strong>VDE</strong>-Institut über das dort praktizierte<br />
Konformitätsüberwachungsverfahren und<br />
über Möglichkeiten gemeinsamer Verbraucherschutzaktionen.<br />
6