Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Mozna žiji v j<strong>in</strong>ém svete,<br />
Já netoužím po odvete.<br />
Já chci jen volne žít,<br />
Ze studánky života pít.<br />
Možná žiji jako j<strong>in</strong>í,<br />
Jako ti v<strong>in</strong>í i nev<strong>in</strong>í.<br />
Nikdo není jenom bílí,<br />
A nikdo není jenom zlí.<br />
Mozná ziji…<br />
Možná žiji jako tulák,<br />
Co ho nevystraší žádný bubák.<br />
Možná nechápu osudy,<br />
Možná pochopím ledové posuny.<br />
Možná žiji jako komediant,<br />
Co ztratil duvod se smát.<br />
Možná jednou najdu diamant.<br />
A budu se jeho štestí hrát.<br />
weiß<br />
schwarz<br />
Adela Marie Prachar<br />
25<br />
Übersetzung:<br />
Vielleicht lebe ich <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er anderen Welt,<br />
Ich will ke<strong>in</strong>e Rache,<br />
Ich will nur frei leben,<br />
Aus Brunnen des Lebens tr<strong>in</strong>ken.<br />
<strong>Liebe</strong> <strong>in</strong><br />
schwarz<br />
weiß<br />
Vielleicht lebe ich...<br />
Vielleicht lebe ich wie die Anderen,<br />
Wie die schuldigen und auch unschuldigen,<br />
Niemand ist nur weiß,<br />
Und niemand ist nur schwarz.<br />
Vielleicht lebe ich wie e<strong>in</strong> Landstreicher,<br />
Den ke<strong>in</strong> Geist erschreckt,<br />
Vielleicht verstehe ich ke<strong>in</strong> Schicksal,<br />
Vielleicht werde ich die Gletscher verstehen.<br />
Vielleicht lebe ich wie e<strong>in</strong> Komiker,<br />
der den S<strong>in</strong>n des Lachen nicht mehr versteht.<br />
Vielleicht f<strong>in</strong>de ich mal e<strong>in</strong>en Diamant,<br />
und werde dessen Glück nutzen.<br />
- Iris Urbanetz -
Change language