esperienze 11/12 - dis.uni-bonn.de - Universität Bonn

Letteratura francese
Prof. Michela Landi
6/12 CFU
Inhalt: Der Titel des Kurses lautete „Il poème en prose e la modernità urbana“.
Ich brauchte nur 6 LP und habe den zweiten Teil des Kurses besucht,
in dem die „Illuminations“ von Rimbaud und die „Mémoires d´un veuf“ von
Verlaine behandelt wurden. Da ich Französisch erst in der Uni gelernt habe
und das schon einige Zeit zurücklag, war es sehr schwer für mich, die Texte
zu verstehen. Gerade Verlaine bereitete Schwierigkeiten, da für das behandelte
Werk keine Übersetzung vorlag.
Kursatmosphäre:Teilweise war die Akustik ziemlich schlecht, was vom
Raum abhing. Frau Landi ließ viel Leidenschaft in Bezug auf die Thematik
erkennen und vertiefte sich oft so sehr in den Unterricht, dass sie die
Zeit aus den Augen verlor. Es war leicht zu erkennen, worauf sie allgemein
Wert legte. In unserem Kurs war das vor allem die formale Ebene
der Texte. So hat sie z.B. oft die Laute, die die Schriftsteller verwendeten
sehr detailliert und sprachwissenschaftlich erläutert. Für Fragen nach
der Stunde war sie offen und hat diese stets freundlich beantwortet.
Prüfung: Der Umfang der Prüfung war relativ groß für nur 6 CFU. So sollten
wir zu den zwei besprochenen Schriftstellern noch die Werke und die
wichtigsten Wirkungsbereiche von sieben anderen französischen Autoren
des 19. Jahrhunderts kennen sowie die wichtigsten politischen und literarischen
Ereignisse dieses Jahrhunderts, auch wenn Frau Landi diese Themenbereiche
während des Unterrichts fast nie erwähnt hatte.
Während der Prüfung war Frau Landi sehr freundlich und sehr anspruchsvoll.
Die Prüfung dauerte etwa 45 min. Zunächst sprachen wir über Baudelaire
und das 19. Jahrhundert im Allgemeinen, danach sollte ich einen Text
von Verlaine analysieren, wobei ich mir den Text selbst aussuchen durfte.
Bei der Textanalyse ließ sich Frau Landi durch eigene Ansätze oder Beobachtungen
beeindrucken.
Mara Nogai
Letteratura spagnola
Prof. Martha Luana Canfield
6/12 CFU
Letteratura spagnola setzte sich aus zwei Modulen zu insgesamt 12 CFU zusammen.
Wenn man, wie ich, nur 6 Punkte brauchte, konnte man sich aussuchen,
welchen der beiden Teile man besuchen wollte. Im zweiten Modul
wurden vier Werke aus dem Età d’Oro behandelt: Die Egloga I von Garcilaso
de la Vega, eine Pastoraldichtung, die Gesänge von zwei unglücklich verliebten
Schäfern repräsentiert; der anonym publizierte Schelmenroman La vida
de Lazarillo de Tormes; Ausschnitte aus beiden Teilen des ersten modernen
Romans Don Quijote de la Mancha von Miguel de Cervantes; das Drama La
vida es sueño von Pedro Calderón de la Barca, das die Vermischung von
Traum und Wirklichkeit thematisiert.
10