bedan.chp:corel VENTURA - Udo Erpenstein Gmbh

MIXER AMPLIFIER MV 200 A Bedienungsanleitung
Merkmale
— 5 Eingangskanäle mit insgesamt 7 Eingängen
— Anschluß von beliebigen Tonquellen durch Nachrüstung von Eingangsmodulen
— Eingang 1 bis 4 mischbar oder in Vorrangschaltung
— Eingänge 5 bis 7 mit 3-stufigem Wahlschalter für Tonträgergeräte
— Eingang 1 und 2 mit getrennten Klangstellern BASS und TREBLE
— Anschlußbuchse TAPE RECORD für Tonband-Aufnahme
— Summenlautstärke-Steller MASTER VOLUME
— Summen-Klangsteller BASS und TREBLE mit Bypass-Schaltung bei Alarm, Pausengong und Ruf
— Bypass-Schaltung für MASTER VOLUME bei Alarm und Pausengong und wahlweise bei Ruf
— Aussteuerungskontrolle mit 5-stufiger LED-Kette
— Netzschalter mit Anzeige-LED
— Summen-Eingang INPUT SUM
— Steuer-Ein-/Ausgang IN/OUT
— Anwenderprogrammierbare Prioritäts-Logik
— Anschluß REMOTE CONTROL für Fernsteuerung
— Ausgangsleistung 120W
— erdfreier Leistungs-Ausgang 100V (oder 70/50V) und 4-16 Ohm
— symmetrischer MONITOR-Ausgang
— alle Ausgänge leerlauf- und kuzschlußgeschützt
— Netz-Betrieb 115/230V AC und Batteriebetrieb 24V DC
— Spannungswahlschalter 115/230V AC
— nachrüstbare Eingangsmodule für Mikrofon sym., Phono magn., Leitung sym., Aux. sym., Kondensator-
Mikrofon sym. für Phantomspeisung
— nachrüstbare Module für Alarm, Vorgong, Pausengong, Einzelruf-/Pflichtempfangs-Relais, Erdschluß-
Überwachung, sprachgesteuerter Schalter, Trittschall-/Präsenz-Filter, Limiter, DC/DC-Wandler für 48V
Phantomspeisung von Kondensator-Mikrofonen

1 Eingangs-Pegelsteller VOLUME 1 20 Batterieanschluß 24V DC
2 Eingangs-Pegelsteller VOLUME 2 21 Eingang INPUT 1
3 Eingangs-Pegelsteller VOLUME 3 22 Eingang INPUT 2
4 Eingangs-Pegelsteller VOLUME 4 23 Eingang INPUT 3
5 Eingangs-Wahlschalter INPUT 5-7 24 Eingang INPUT 4
6 Eingangs-Pegelsteller VOLUME 5 25 Eingang INPUT 5
7 Summen-Lautstärkesteller MASTER 26 Eingang INPUT 5
8 Summen-Klangsteller BASS 27 Eingang INPUT 5
9 Summen-Klangsteller TREBLE 28 Eingang INPUT 6
10 Netzschalter POWER 29 Eingang INPUT 6
11 LED-Betriebsanzeige POWER 30 Eingang INPUT 7
12 LED-Aussteuerungsanzeige 31 Eingang INPUT 7
13 Eingangs-Klangsteller TREBLE Kanal 1 32 Summen-Eingang INPUT SUM
14 Eingangs-Klangsteller BASS Kanal 1 33 Steuer-Ein-/Ausgang IN/OUT
15 Eingangs-Klangsteller TREBLE Kanal 2 34 Tonband-Ausgang TAPE RECORD
16 Eingangs-Klangsteller BASS Kanal 2 35 Tonband-Ausgang TAPE RECORD
17 Netzanschluß-Stecker 36 Netzsicherung
18 Steueranschluß REMOTE CONTROL 37 Netzspannungs-Umschalter
19 Leistungsausgang POWER OUTPUT
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Wir DYNACORD Electronic und Gerätebau GmbH & Co. KG,
Hirschberger Ring 45, 94315 Straubing
erklären in alleiniger Verantwortung, daß das folgende Produkt:
MIXER AMPLIFIER Typ: MV 200 A
auf das sich diese Erklärung bezieht, mit den folgenden Normen oder normativen
Dokumenten übereinstimmt:
Technische Vorschriften: EN 50082-1/1992 und EN 55014/2.1987
Akkreditiertes Testlabor: MIKES PRODUKT SERVICE GmbH Ohmstr. 2-4, 94342 Straßkirchen
Straubing, 27. Juli. 1994
2
F. Halswick

Inhaltsverzeichnis
1. Verwendung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2. Installationshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3. Vor der Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4. Eingänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4.1 Anschluß von Mikrofonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.2 Anschluß von Sprechstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.3 Anschluß von Tonträgergeräten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.4 Leitungs-Eingang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.5 Eingang INPUT SUM und Steuer-Eingang IN/OUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.6 Nachrüstung von Eingangsmodulen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.7 Nachrüstung von Limiter, Trittschall-/Präsenz-Filter,
. sprachgesteuerter Schalter und DC/DC-Wandler für Phantomspeisung P48 . . . . . . . 9
5. Klangkorrektur BASS/TREBLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6. Summen-Lautstärkesteller MASTER VOLUME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
7. Ausgänge
7.1 Leistungsausgang POWER OUTPUT 4-16 Ohm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
7.2 Leistungsausgang POWER OUTPUT 100V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
7.3 Kontrollausgang MONITOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
7.4 Steuer-Ausgang IN/OUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
7.5 Anschlußbuchse TAPE RECORD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
7.6 Steueranschluß REMOTE CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
8. Aussteuerungskontrolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
9. Programmierung der Prioritäts-Logik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
10. Batteriebetrieb 24V DC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
11. Umschaltung der Ausgangsspannung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
12. Erweiterung des Anwendungsbereiches
12.1 2-Klang-Vorgong NRS 90147 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
12.2 Vorgong/Pausengong NRS 90188. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
12.3 Einzelruf-/Pflichtempfangs-Relais NRS 90155 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
12.4 Alarm-Generator NRS 90171 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
12.5 Erdschluß-Überwachung NRS 90173 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
12.6 Einbau in 19"-Gehäuse NRS 90187 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
13. Sicherungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
14. Technische Daten MV 200 A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
15. Technische Daten Nachrüstsätze
15.1 Eingangs-Module: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
NRS 90135 Mikro sym. 0.5mV/2mV sym. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
NRS 90137 Phono magn. 3.5mV unsym. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
NRS 90138 Line sym. 775mV/1.55V sym. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
NRS 90139 Aux sym. 155mV sym. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
NRS 90174 Mikro sym. für Phantomspeisung 1mV/5mV sym. . . . . . . . . . . . . . . . . 21
15.2 NRS 90146 Trittschall-/Präsenz-Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
15.3 NRS 90147 2-Klang-Vorgong . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
15.4 NRS 90188 Vorgong/Pausengong . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
15.5 NRS 90155 Einzelruf-/Pflichtempfangs-Relais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
15.6 NRS 90170 sprachgesteuerter Schalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
15.7 NRS 90171 Alarm-Generator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
15.8 NRS 90172 Limiter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
15.9 NRS 90173 Erdschluß-Überwachung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
15.10 NRS 90175 DC/DC-Wandler Phantomspeisung P48 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
16. Blockdiagramm MV 200 A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
17. Konfiguration MV 200 A - Übersicht der eingebauten Nachrüstsätze und Programmierung
. der Prioritätslogik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
3

1. Verwendung
Der Mischverstärker MV 200 A ist speziell für den leistungssicheren und zuverlässigen Betrieb von PA-Systemen
ausgelegt. Der MV 200 A ist besonders für Ruf- und Durchsageanlagen, Alarmierungsanlagen und für Musikübertragung
in Industriebetrieben, Büro- und Geschäftsräumen, Versammlungs- und Sportstätten, Schulen und
Kirchen, Hotels, Krankenhäusern, Supermärkten, Fahrgastschiffen und andere ähnliche Anwendungen geeignet.
2. Installationshinweise
Die Belüftung des Gerätes darf nicht blockiert werden. Die Aufstellung oder Montage des Verstärkers soll wegen
richtiger Belüftung so vorgenommen werden, da die Grundfläche des Gerätes nicht mehr als 30° von der
Waagerechten abweicht. Der Verstärker ist zu schützen vor:
— Tropf- oder Spritzwasser
— direkter Sonnenbestrahlung
— hoher Umgebungstemperatur oder unmittelbarer Einwirkung von Wärmequellen
— hoher Luftfeuchtigkeit
— starken Staubablagerungen
— starken Vibrationen
Wenn der Verstärker direkt von einem kalten an einen warmen Ort gebracht wird, kann sich Feuchtigkeit auf
Innenteilen niederschlagen. Das Gerät darf erst in Betrieb genommen werden, wenn sich der Verstärker auf die
geänderte Temperatur erwärmt hat (nach etwa einer Stunde).
Sollte ein fester Gegenstand oder Flüssigkeit in das Gehäuse gelangen, trennen Sie sofort die Stromquellen vom
Gerät ab und lassen das Gerät von einer DYNACORD Servicestelle überprüfen, bevor Sie es weiterverwenden.
Zur Reinigung des Gerätes dürfen keine Sprühmittel verwendet werden, da diese dem Gerät schaden und sich
plötzlich entzünden können.
3. Vor der Inbetriebnahme
Für normalen Wechselspannungsbetrieb ist das mitgelieferte Netzanschlußkabel an eine 230V oder 115V 50/60Hz
Netzsteckdose anzuschließen. Am Gerät ist das Netzanschlußkabel an den 3-poligen Kaltgeräte-Stecker (17)
anzustecken.
Achtung Das Gerät ist ab Werk auf 230V AC eingestellt. Eine Umschaltung auf 115VAC kann mit dem
Spannungswähler (37) vorgenommen werden. Für 115V AC Betrieb ist die Netzsicherung (36)
durch eine träge 4Ampere Sicherung mit dem Aufdruck “T4A” zu ersetzen.
Vor dem Einschalten des MV 200 A ist der Summen-Lautstärkesteller MASTER (7) auf seine 0-Position
einzustellen, da bei angeschlossenen Tonquellen unter Umständen eine extreme Übersteuerung und damit ein
plötzlich einsetzender hoher Pegel die Lautsprecher gefährden kann.
Die Eingangs-Klangsteller BASS/TREBLE (13,14,15,16) sind bei Betrieb als Mischverstärker (siehe auch Abschnitt
5) in Mittelstellung einzustellen (0-Position). Eine Klangkorrektur ist dann nur mit den Summen-Klangstellern
BASS/TREBLE vorzunehmen.
Der MV 200 A hat zur Vermeidung von Einschaltgeräuschen eine Einschaltverzögerung von ca. 3s.
4. Eingänge
Es sind 5 getrennt regelbare Kanäle mit insgesamt 7 universell verwendbaren Eingängen vorgesehen. Die
Eingänge INPUT 1 bis INPUT 4 können - durch Steckbrücken wählbar - in Vorrangschaltung in bis zu 4
Prioritätsebenen oder als Mischverstärker betrieben werden. Mit dem 3-stufigen Programmwahlschalter INPUT
5-7 (5) kann einer der Eingänge INPUT 5 bis INPUT 7 ausgewählt und mit dem Lautstärkesteller VOLUME 5 (6)
in der Lautstärke geregelt werden.
4

Ab Werk sind die Eingänge INPUT 1 bis INPUT 7 für den direkten Anschluß von Tonträgergeräten wie
Rundfunktunern, Tonband- oder Cassettengeräten, CD-Playern, Background-Musikgeräten u.ä. vorgesehen.
Eine Anpassung an nahezu alle vorkommenden Signalquellen wie dynamische Mikrofone, Elektret-Mikrofone,
Kondensator-Mikrofone mit Phantomspeisung, Magnetische Schallplatten-Abtast-Systeme aber auch symm.
Leitungseingänge ist durch einfaches einstecken von Eingangsmodulen (siehe Abschnitt 4.6) möglich.
Für die Eingänge INPUT 1 (21) bis INPUT 5 (25) können die Nachrüstsätze NRS 90135 Mikro sym. 0.5mV/2mV,
NRS 90137 Phono magn. 3.5mV, NRS 90138 Line sym. 775mV/1.55V, NRS 90139 Aux sym. 155mV und NRS
90174 Mikro sym. 1mV/5mV für Phantomspeisung verwendet werden. Eingang INPUT 6 (28,29) ist nur für eine
Umrüstung auf Phono magn. NRS 90137 vorgesehen, Eingang INPUT 7 (30,31) ist fest für Tonträgergeräte
vorgesehen.
Trittschall-/Präsenz-Filter NRS 90146
Bild 1 Anschlüsse der Eingangsbuchsen
Zur Verbesserung der Sprachverständlichkeit kann der Nachrüstsatz Trittschall-/Präsenz-Filter NRS 90146 in die
Eingangskanäle INPUT 1 und/oder INPUT 2 eingeschleift werden. Durch das Trittschall-Filter werden tieffrequente
Störungen unterdrückt, während durch die auf dem NRS 90146 mit S301 einschaltbare Präsenz-Schaltung eine
Anhebung der für die Sprachverständlichkeit wichtigen Frequenzen erfolgt. Zur Nachrüstung siehe Abschnitt 4.7.
Limiter NRS 90172
Zur Vermeidung von Übersteuerungen und Verzerrungen kann in die Eingangskanäle INPUT 1 und/oder INPUT
2 der NRS 90172 Limiter eingeschleift werden. Besonders bei Durchsagen über Sprechstellen kommt es durch
unterschiedliche Besprechungsabstände zu großen Pegelunterschieden, die leicht zu Übersteuerungen und
Verzerrungen führen. Abhilfe schafft der Limiter NRS 90172. Zur Nachrüstung siehe Abschnitt 4.7.
Sprachgesteuerter Schalter NRS 90170
In Anwendungen bei denen ein Mikrofon nur bei direkter Besprechung aufgeschaltet werden soll und die Betätigung
eines Schalters oder einer Sprechtaste nicht möglich ist oder stört, kann der sprachgesteuerte Schalter NRS 90170
verwendet werden. Der NRS 90170 kann für die Eingänge INPUT 1 bis INPUT 4 (für jeden Eingang einmal
erforderlich) verwendet werden. Die Einstellung des Ansprechpegels kann mit dem Trimmpoti R301 auf dem NRS
90170 eingestellt werden. Zur Nachrüstung siehe Abschnitt 4.7.
5

4.1 Anschluß von Mikrofonen
NRS 90135 Mikro sym. 0.5mV/2mV
NRS 90174 Mikro sym. 1mV/5mV für Phantomspeisung
NRS 90175 DC/DC Wandler für Phantomspeisung P48
Die Eingänge INPUT 1 bis INPUT 5 können für den Anschluß von Mikrofonen erweitert werden:
Für niederohmige dynamische oder Elektret-Mikrofone ist der NRS 90135 (für jeden Eingang einmal) erforderlich.
Die Quell-Impedanz der Mikrofone soll 200 - 600 Ohm betragen. Die Eingangsspannung kann durch Entfernen
der auf dem NRS 90135 befindlichen Steckbrücke S101 von 0.5mV auf 2.0mV heraufgesetzt werden. Zur
Nachrüstung siehe Abschnitt 4.6.
Für Kondensatormikrofone ist der NRS 90174 (für jedes Mikrofon einmal) erforderlich. Es können Mikrofone mit
einer Speisespannung von 9V-52V DC und einer Stromaufnahme von max. 4mA verwendet werden. Wenn
Mikrofone mit 48V Speisespannung und max. 2mA Stromaufnahme verwendet werden, ist der NRS 90175 (nur
einmal für alle Mikrofone) erforderlich. Bei Nachrüstung des NRS 90175 ist die Steckbrücke S205 (siehe Bild 8)
zu entfernen. Die Quell-Impedanz der Mikrofone soll 200 - 600 Ohm betragen. Die Eingangsspannung kann auf
dem NRS 90174 durch Abtrennen des Widerstandes R5 = 1.2kOhm von 1.0mV auf 5.0mV heraufgesetzt werden.
Zur Nachrüstung siehe Abschnitt 4.6 und 4.7.
Der Anschluß von Mikrofonen erfolgt nach Bild 2.
4.2 Anschluß von Sprechstellen
NRS 90135 Mikro sym. 0.5mV/2mV
Bild 2 Anschluß von Mikrofonen
Die Sprechstelle MT 101 (für einen Rufkreis) kann bei Verwendung des NRS 90135 direkt an die Eingänge INPUT
1 bis INPUT 4 angeschlossen werden. Für weitere Informationen siehe Abschnitt 4.1.
Zum Anschluß der Sprechstelle MT 101 siehe Bild 3.
Hinweis An den 24V DC Ausgängen (Kontakt 7 der Buchsen INPUT 1-4, sowie Stift 1 der REMOTE CONTROL
Stiftleiste) kann ein Gesamt-Strom von max. 125mA entnommen werden. Dieser Strom vermindert
sich bei Verwendung des NRS 90155 um 40mA, bei NRS 90173 um 30mA und bei der Nachrüstung
von beiden NRS um 70mA! Die Ausgänge sind gegen Kurzschluß und Überlastung geschützt. Bei
Kurzschluß oder Überlastung der 24V Ausgänge wird die Spannungsversorgung des Verstärkers
MV 200 A unterbrochen!
6

4.3 Anschluß von Tonträgergeräten
NRS 90137 Phono magn. 3.5mV
NRS 90139 Aux sym. 155mV
Bild 3 Anschluß der Sprechstelle MT 101
Rundfunktuner, Magnetbandgeräte, Schallplatten-Abspielgeräte, CD-Player, DAT-Recorder, Background-Musikgeräte
u.ä. sind über die Ton-Anschlußleitungen, die mit den Tonträgergeräten geliefert werden, an die Eingangsbuchsen
des MV 200 A anzuschließen. Für den Mono-Anschluß von Stereo-Geräten sind jeweils zwei parallele
Cinch-Buchsen oder DIN-Eingänge für L und R vorgesehen. Die Wiedergabe erfolgt in diesem Fall in Mono. Für
den Anschluß von Tonträgergeräten siehe Bild 4.
Wenn der magn. Tonabnehmer eines Schallplatten-Abspielgerätes angeschlossen werden soll, ist der NRS 90137
Phono magn. erforderlich.
Wenn beim Anschluß von Tonquellen, die aus technischen Gründen geerdet sein müssen (Geräte der Schutzklasse
I), Brummstörungen auftreten, kann der NRS 90139 Aux sym. 155mV bei den Eingängen INPUT 1 bis
INPUT 5 verwendet werden. Durch die Erdfreiheit des Eingangs sind keine Brummstörungen durch Erdschleifen
möglich. Zur Nachrüstung siehe Abschnitt 4.6.
4.4 Leitungs-Eingang
NRS 90138 Line sym. 775mV/1.55V
Bild 4 Anschluß von Tonträgergeräten
Zum Anschluß von sym. Leitungen mit einem Pegel von 775mV oder 1.55V kann der NRS 90138 bei den Eingängen
INPUT 1 bis INPUT 5 verwendet werden. Durch die Erdfreiheit des Eingangs sind keine Brummstörungen durch
Erdschleifen möglich. Die Eingangsimpedanz beträgt 600 Ohm. Die Eingangsspannung kann durch entfernen der
Steckbrücke S102 auf dem NRS 90138 von 775mV auf 1.55V heraufgesetzt werden. Zur Nachrüstung siehe
Abschnitt 4.6.
7

4.5 Eingang INPUT SUM und Steuer-Eingang IN/OUT
Das Ausgangssignal am Steuer-Ausgang IN/OUT (33) eines MV 200 A kann mit dem Steuer-Eingang IN/OUT(33)
eines zweiten MV 200 A mit einem NF-Verbindungskabel, wie in Bild 5 gezeigt, verbunden werden, so da die
doppelte Ausgangsleistung zur Verfügung steht. Beim zweiten MV 200 A ist dazu die Steckbrücke S117 zu öffnen
(siehe Abschnitt 4.6), hierdurch wird der Vorverstärker vom Endverstärker getrennt und die Eingänge des zweiten
MV 200 A sind wirkungslos. Für die Beschaltung der Steuer-Ein-/Ausgangsbuchse IN/OUT siehe Bild 1. Für die
Schaltung des Ausgangs siehe Abschnitt 12.3
Die Anschlußbuchse IN/OUT (33) kann auch verwendet werden um z.B. einen Equalizer in den Signalweg
zwischen Vorverstärker und Endverstärker des MV 200 A einzuschleifen, hierzu ist die Steckbrücke S117 zu öffnen
(siehe Abschnitt 4.6). Der Anschluß erfolgt mit einem NF-Verbindungskabel zwischen der IN/OUT Buchse und
dem Equalizer wie in Bild 6 gezeigt.
4.6 Nachrüstung von Eingangsmodulen
Bild 5 NF-Verbindungskabel zur Koppelung von 2 x MV 200 A
zur Erhöhung der Ausgangsleistung
Bild 6 NF-Verbindungskabel zum Anschluß eines Equalizers
Die Nachrüstung von Eingangsmodulen ist wie folgt vorzunehmen:
— Gerät von allen Stromquellen trennen
— obere Gehäuseabdeckung entfernen
— die Steckplätze für die Eingangsmodule befinden sich auf der Printplatte 81310 auf der auch alle Eingangsbuchsen
montiert sind (siehe Bild 7)
— pro Eingangsmodul sind die Steckbrücken (siehe Tabelle 1) neben der weissen 8-pol. Stiftleiste (siehe
Bild 7) des gewünschten Eingangs zu entfernen
— Eingangsmodul mit der weissen Buchsenleiste auf die weisse 8-pol. Stiftleiste stecken
— Gehäuseabdeckung wieder montieren
— Gerät wieder anschließen
8

Achtung Die Prioritäts-Logik ist mit CMOS-Bausteinen bestückt. Dies erfordert folgende Vorsichtsmaßnahmen
vor dem Ändern von Steckbrücken im Gerät:
-das Gerät ist von allen Stromquellen zu trennen
-durch Berühren des Gerätechassis mit der Hand ist für einen Potentialausgleich zu sorgen
Tabelle 1
Eingang Steckbrücke *
1 S101, S102, S103
2 S104, S105, S106
3 S107, S108, S109
4 S110, S111, S112
5 S113, S114, S115
6 S116
IN/OUT S117 **
* Bei Nachrüstung sind die Brücken des zugehörigen Eingangs auf der Printplatte 81310 zu öffnen, ohne NRS
müssen die Steckbrücken geschlossen sein.
** Mit Steckbrücke S117 wird der Vorverstärkerteil und der Endverstärker verbunden, bei fehlender Brücke hat
das Gerät keine Funktion !
NRS- Modul NRS-Modul NRS-Modul NRS-Modul NRS-Modul NRS-Modul
Eingang 1 Eingang 2 Eingang 3 Eingang 4 Eingang 5 Eingang 6
S 101 S 104 S 107 S 110 S 113 S 116 S 117 S 130, S131 S122 S118
S 102 S 105 S 108 S 111 S 114 bis bis
S 103 S 106 S 109 S 112 S 115 S 129 S 121
Bild 7 Printplatte 81310 Lage der NRS-Module und Steckbrücken S101 bis S131
4.7 Nachrüstung von Limiter, Trittschall-/Präsenz-Fiter, sprachgesteuerter Schalter
und DC/DC-Wandler für Phantomspeisung P48
Die Nachrüstung der Module Limiter NRS 90172, Trittschall-/Präsenz-Filter NRS 90146, sprachgesteuerter
Schalter NRS 90170 und DC/DC-Wandler für Phantomspeisung P48 NRS 90175 ist wie folgt vorzunehmen:
- Gerät von allen Stromquellen trennen
- Gehäuseabdeckung auf der Geräteunterseite entfernen
- für den NRS 90170 ist auch die Gehäuseabdeckung auf der Geräteoberseite zu entfernen
- die Steckplätze für die Module befinden sich auf der Printplatte 82202 (siehe Bild 8)
- Modul mit der weissen Buchsenleiste auf die weisse 8-pol. Stiftleiste stecken (siehe Bild 8)
- zur Inbetriebnahme des nachgerüsteten Moduls sind die Steckbrücken nach Tabelle 2 zu öffnen
(siehe Bild 7 und 8)
- Gehäuseabdeckungen wieder montieren
- Gerät wieder anschließen
9

Tabelle 2
Eingang NRS 90170 NRS 90172 NRS 90146 NRS 90175
1 S123 ** S201 * S202 *
2 S127 ** S203 * S204 *
3 S126 **
4 S122 **
1 bis 5 S205 *
* Bei Nachrüstung sind die Brücken des zugehörigen Eingangs auf der Printplatte 82202 zu öffnen, ohne NRS
müssen die Steckbrücken geschlossen sein (siehe Bild8).
** Bei Nachrüstung des NRS 90170 müssen die genannten Steckbrücken der Prioritäts- Logik auf der
Printplatte 81310 geöffnet werden (siehe Abschnitt 9 und Bild 7).
Eingang Eingang Eingang
Eingang Input 1 Eingang Input 2 Input 3 Input 4 Input 1-5
Modul: NRS 90170 NRS 90 172 NRS 90146 NRS 90170 NRS 90172 NRS 90146 NRS 90170 NRS 90170 NRS 90175
S 205 S 201, S 202 S 203, S 204
Bild 8 Printplatte 82202 Lage der NRS-Module und der Steckbrücken S201 bis S205
5. Klangkorrektur BASS/TREBLE
Die Eingangs-Klangsteller BASS/TREBLE (13,14,15,16) oberhalb der VOLUME Steller (1,2) sind nur für die
Eingänge INPUT 1 und INPUT 2 wirksam. Bei Betrieb als Mischverstärker (Steckbrücken S123, S127 geschlossen
und S124, S128 offen) sind die Eingangs-Klangsteller BASS/TREBLE und die Summen-Klangsteller BASS/TREB-
LE (8,9) wirksam. In diesem Falle sollten die Eingangs-Klangsteller BASS/TREBLE in Mittelstellung eingestellt
werden (0-Position). Eine Klangkorrektur sollte dann nur mit den Summen-Klangstellern BASS/TREBLE vorgenommen
werden.
Wenn der Eingang INPUT 1 und/oder INPUT 2 über die Prioritäts-Schaltung gesteuert wird, werden die Summen-
Klangsteller BASS/TREBLE (8,9) bei Aktivierung des betreffenden Eingangs abgeschaltet. In diesem Fall kann
eine Klangkorrektur des Eingangssignals mit den zugehörigen Eingangs-Klangstellern BASS/TREBLE
(13,14,15,16) vorgenommen werden. Hierdurch kann das Klangbild unabhängig von der Summen-Klangregelung
BASS/TREBLE (8,9) eingestellt werden, was besonders bei Durchsagen erwünscht ist. Für die Programmierung
der Steckbrücken siehe Abschnitt 9.
6. Summen-Lautstärkesteller MASTER VOLUME
Mit dem Summen-Lautstärkesteller MASTER (7) kann die Gesamt-Lautstärke eingestellt werden. Die Wirkung des
Summen-Lautstärkestellers MASTER ist bei Priorität 0 bis 2 abschaltbar. Hierdurch ist sichergestellt, da ein Alarm,
Pausengong oder eine wichtige Durchsage über INPUT 1 oder INPUT 2 immer mit der richtigen Lautstärke erfolgt.
Die Programmierung erfolgt durch Steckbrücken (siehe Abschnitt 9).
10

7. Ausgänge
7.1 Leistungsausgang POWER OUTPUT 4-16 Ohm
Der 4 Ohm (4-16 Ohm) Ausgang (19) ist vorgesehen für den Anschluß von niederohmigen Lautsprechersystemen,
wenn die Entfernung zwischen Verstärker und Lautsprecher nicht mehr als etwa 50 m beträgt. Es ist darauf zu
achten, da die gesamte Lautsprecher-Impedanz von 4 Ohm nicht unterschritten wird und die für den einzelnen
Lautsprecher angegebene Leistung nicht überschritten wird.
Der Anschluß erfolgt an Kontakt 4 und 5 (siehe Bild 9).
Hinweis Der gleichzeitige Betrieb des 4-16 Ohm Ausgangs und des 100V (70V/50V) Ausgangs wird wegen
der Gefahr einer Überlastung der Endstufe nicht empfohlen.
7.2 Leistungsausgang POWER OUTPUT 100 V
Bild 9 Anschluß von niederohmigen Lautsprechern
Wenn die Entfernung zwischen Verstärker und Lautsprecher mehr als 50 m beträgt, - wird empfohlen - Lautsprecher
mit 100V-Anpassungsübertragern zu verwenden um die Leitungsverluste zu verringern. Hierdurch ist auch
eine einfache Verteilung der Ausgangsleistung möglich. Es können dann max. so viele Lautsprecher angeschlossen
werden, bis die Gesamtleistungsaufnahme des Lautsprechernetzes dem Leistungswert des Verstärkers von
120W (Anschlußimpedanz 83 Ohm) entspricht. Der Anschluß erfolgt am 100V Ausgang(19) Kontakt 3 und 4 (siehe
Bild 10).
Vorsicht Die Ausgänge an der Anschlubuchse POWER OUTPUT können im Betrieb berührungsgefährliche
Werte annehmen (>34V Spitzenwert). Die angeschlossenen Lautsprecherkreise sind aus diesem
Grunde gemäß den geltenden Sicherheitsbestimmungen zu installieren (siehe auch Abschnitt 12.5).
11

7.3 Kontrollausgang MONITOR
Bild 10 Anschluß von 100V (70V, 50V) Lautsprechern
An den MONITOR-Ausgang (18) kann ein Kontrollverstärker angeschlossen werden. Da die Ausgangsimpedanz
niederohmig und der Ausgang symmetrisch ist, darf die Länge der angeschlossenen Leitung bis zu ca. 200 m
betragen. Durch die Erdfreiheit des Ausgangs sind keine Brummstörungen durch Erdschleifen möglich. Der
Anschluß erfolgt an Kontakt 9 und 10 der Stiftleiste REMOTE CONTROL.
7.4 Steuer-Ausgang IN/OUT
Das Ausgangssignal am Steuer-Ausgang IN/OUT (33) kann mit dem Steuer-Eingang IN/OUT(33) eines zweiten
MV 200 A verbunden werden, so da die doppelte Ausgangsleistung zur Verfügung steht, wenn die Ausgangsleistung
des MV 200 A nicht ausreicht oder weitere Lautsprecher angeschlossen werden sollen (siehe Abschnitt 4.5).
7.5 Anschlubuchse TAPE RECORD
An die Cinch-Buchsen TAPE RECORD (34,35) des MV 200 A kann ein Ton-Aufzeichnungsgerät angeschlossen
werden. Der Ausgangspegel der TAPE RECORD Buchse ist abhängig von der am Verstärker MV 200 A
eingestellten Lautstärke. Die richtige Aussteuerung erfolgt am Bandgerät.
7.6 Steueranschluß REMOTE CONTROL
An der 15-poligen D-Sub-Siftleiste REMOTE CONTROL (18) stehen verschiedene Steuer-Ein-/Ausgänge (siehe
auch Bild 11) zur Verfügung:
— Speisung von Sprechstellen mit 24VDC (max. 125mA)
— Fernsteuerung des Einzelruf- und Pflichtempfangs-Relais NRS 90155 durch D/E-RELAY
— Störmelde-Ausgang GROUND FAULT der Erdschluß-Überwachung NRS 90173
— Auslösung des Pausengongs NRS 90188 durch CHIME
— MONITOR Ausgang erdfrei, symmetrisch
— Auslösung des Alarmgenerators NRS 90171 durch PRIO 0
— Auslösung der Vorrangschaltungen durch PRIO 1 - PRIO 4
Alle Auslösungen erfolgen durch Kontakt gegen Masse !
Die Erdschluß-Meldung erfolgt durch einen Kontakt gegen Masse!
Hinweis An den 24V DC Ausgängen (Kontakt 7 der Buchsen INPUT 1-4, sowie Stift1 der REMOTE CONTROL
Stiftleiste) kann ein Gesamt-Strom von max. 125mA entnommen werden. Dieser Strom vermindert sich
bei Verwendung des NRS 90155 um 40mA, bei NRS 90173 um 30mA und bei der Nachrüstung von
beiden NRS um 70mA! Die Ausgänge sind gegen Kurzschluß und Überlastung geschützt. Bei
Kurzschluß oder Überlastung der 24V Ausgänge wird die Spannungsversorgung des Verstärkers
MV 200 A unterbrochen!
12

8. Aussteuerungskontrolle
Bild 11 Anschlüsse der REMOTE CONTROL Stiftleiste
Die zweifarbige LED-Balkenanzeige (12) gestattet eine leichte Kontrolle des Ausgangspegels. Dadurch sind
Verzerrungen durch Übersteuerung und eine Überlastung des Ausgangs und der Lautsprecher sicher zu vermeiden.
Wenn bei Programmspitzen die rote LED nur kurz aufleuchtet, ist die maximale, unverzerrte Aussteuerung
erreicht. Eine Übersteuerung wird durch dauerndes aufleuchten der roten LED angezeigt.
9. Programmierung der Prioritäts-Logik
Im Lieferzustand ist der Verstärker MV 200 A als Mischverstärker programmiert, nur die Prioritätsebene PRIO 0
ist wirksam, wenn der Alarmgenerator NRS 90171 eingesetzt ist. Bei eingesetztem Vorgong/Pausengong NRS
90188 ist auch der Pausengong wirksam. Der Alarm oder die Alarmsprechstelle (siehe PRIO 0 und PRIO 1
tauschen) hat immer Vorrang vor dem Pausengong. Bei laufendem Pausengong sind die niedrigeren Prioritätsebenen
für die Laufzeit des Gongs gesperrt.
Je nach Verwendungszweck stehen bis zu 5 Prioritätsebenen zur Verfügung: PRIO 0 bis PRIO 4. Die Prioritätsebene
PRIO 0 hat dabei den höchsten, die Prioritätsebene PRIO 4 den niedrigsten Vorrang. Die Aktivierung der
Prioritäts-Eingänge erfolgt durch einen Kontakt nach Masse.
Die Programmierung der Prioritäts-Logik wird durch Steckbrücken auf der Printplatte 81310 (siehe Bild 7)
vorgenommen. Im Lieferzustand geschlossene Steckbrücken sind im Text unterstrichen dargestellt.
Die individuelle Programmierung Ihres MV 200 A und die eventuell eingebauten Nachrüstsätze können Sie in der
Tabelle “Konfiguration MV 200 A” am Ende dieser Bedienungsanleitung eintragen.
Achtung Die Prioritäts-Logik ist mit CMOS-Bausteinen bestückt. Dies erfordert folgende Vorsichtsmaßnahmen
vor dem Ändern von Steckbrücken im Gerät:
-das Gerät ist von allen Stromquellen zu trennen
-durch Berühren des Gerätechassis mit der Hand ist für einen Potentialausgleich zu sorgen
Priorität PRIO 0 und PRIO 1 tauschen: Steckbrücken S119, S120
Die Wirkung der Prioritäts-Eingänge PRIO 0 und PRIO 1 kann vertauscht werden. Hierzu ist die Brücke S119 zu
schließen und S120 zu öffnen. Damit ist es möglich während eines laufenden Alarms eine Durchsage über INPUT
1 zu machen. Der Alarm wird dann für die Zeit der Durchsage abgeschaltet, nach Loslassen der Sprechtaste ist
der Alarm wieder hörbar. Bei laufendem Alarm wird der Vorgong stummgeschaltet, d.h. die Alarmdurchsage erfolgt
ohne Vorgong. Der Alarm oder die Alarmsprechstelle hat immer Vorrang vor dem Pausengong. Bei laufendem
Pausengong sind die niedrigeren Prioritätsebenen für die Laufzeit des Gongs gesperrt.
Darstellung der Prioritätsebenen
S119 offen, S120 geschlossen S119 geschlossen, S120 offen
PRIO 0 Alarm PRIO 1 Alarmsprechstelle
CHIME Pausengong PRIO 0 Alarm
PRIO 1 CHIME Pausengong
PRIO 2 PRIO 2
PRIO 3 PRIO 3
PRIO 4 PRIO 4
13

Priorität PRIO 1 (INPUT 1): Steckbrücken S123, S124
S123 geschlossen, S124 offen: INPUT 1 ist eingeschaltet und wird nur bei Aktivierung von PRIO 0 oder CHIME
stummgeschaltet.
S123 offen, S124 geschlossen: bei Aktivierung von PRIO 1 wird INPUT 1 eingeschaltet und INPUT 2-7
stummgeschaltet. Bei gleichzeitiger Aktivierung von PRIO 0 oder CHIME wird
auch INPUT 1 stummgeschaltet. Bei geschlossener Brücke S124 werden die
Summen- Klangsteller bei Aktivierung von PRIO 0 oder PRIO 1 überbrückt.
Priorität PRIO 2 (INPUT 2): Steckbrücken S127, S128
S127 geschlossen, S128 offen: INPUT 2 ist eingeschaltet und wird nur bei Aktivierung von PRIO 0, CHIME oder
PRIO 1 stummgeschaltet.
S127 offen, S128 geschlossen: bei Aktivierung von PRIO 2 wird INPUT 2 eingeschaltet und INPUT 3-7
stummgeschaltet. Bei gleichzeitiger Aktivierung von PRIO 0, CHIME oder PRIO 1
wird auch INPUT 2 stummgeschaltet. Bei geschlossener Brücke S128 werden die
Summen-Klangsteller bei Aktivierung von PRIO 0, PRIO 1 oder PRIO 2 überbrückt.
Priorität PRIO 3 (INPUT 3): Steckbrücken S126, S129
S126 geschlossen, S129 offen: INPUT 3 ist eingeschaltet und wird nur bei Aktivierung von PRIO 0, CHIME,
PRIO 1 oder PRIO 2 stummgeschaltet.
S126 offen, S129 geschlossen: bei Aktivierung von PRIO 3 wird INPUT 3 eingeschaltet und INPUT 4-7
stummgeschaltet. Bei gleichzeitiger Aktivierung von PRIO 0, CHIME, PRIO 1 oder
PRIO 2 wird auch INPUT 3 stummgeschaltet.
Priorität PRIO 4 (INPUT 4): Steckbrücken S122, S125
S122 geschlossen, S125 offen: INPUT 4 ist eingeschaltet und wird nur bei Aktivierung von PRIO 0, CHIME,
PRIO 1, PRIO 2 oder PRIO 3 stummgeschaltet.
S122 offen, S125 geschlossen: bei Aktivierung von PRIO 4 wird INPUT 4 eingeschaltet und INPUT 5-7
stummgeschaltet. Bei gleichzeitiger Aktivierung von PRIO 0, CHIME, PRIO 1,
PRIO 2 oder PRIO 3 wird auch INPUT 4 stummgeschaltet.
Summen-Lautstärkesteller MASTER (7): Steckbrücken S118, S121
Die Wirkung des Summen-Lautstärkestellers wird bei Aktivierung von PRIO 0, Pausengong, PRIO 1 und PRIO 2
aufgehoben. Hierdurch ist sichergestellt, da ein Alarm, Pausengong oder eine wichtige Durchsage immer mit der
richtigen Lautstärke erfolgt.
S118 geöffnet: Summen-Lautstärkesteller bei PRIO 1 nicht überbrückt,
S121 geöffnet: Summen-Lautstärkesteller bei PRIO 2 nicht überbrückt,
S118 und S121 geöffnet: Summen-Lautstärkesteller bei PRIO 1 und PRIO 2 nicht überbrückt.
2-Klang-Vorgong NRS 90147 und Vorgong/Pausengong NRS 90188: Steckbrücken S130, S131
S130 und S131 geschlossen: Auslösung des 2-Klang-Vorgongs durch PRIO 1 und PRIO 2.
S130 geschlossen, S131 offen: Auslösung des 2-Klang-Vorgongs durch PRIO 1.
S130 offen, S131 geschlossen: Auslösung des 2-Klang-Vorgongs durch PRIO 2.
S130 und S131 offen: keine Auslösung des 2-Klang-Vorgongs.
Hinweis Eine Auslösung des Vorgongs über INPUT 1 (INPUT 2) ist nur möglich, wenn die Steckbrücke
S123(S127) offen, sowie S130 und S131 wie oben beschrieben gesteckt sind. Die Auslösung des
Pausengongs des NRS 90188 ist von den Steckbrücken S130 und S131 unabhängig und erfolgt
nur über die REMOTE CONTROL Stiftleiste.
14

10. Batteriebetrieb 24V DC
Der Verstärker MV 200 A kann wahlweise vom Wechselstromnetz oder von einer externen 24V-Batterie gespeist
werden. Wenn die Wechselspannung ausfällt, erfolgt der Übergang auf Batteriespeisung automatisch und
übergangslos.
Die Batterie-Stromversorgung wird nicht durch den frontseitigen Netzschalter (10) geschaltet. Zur Abschaltung der
Batterie-Stromversorgung ist ein externer Schalter oder Relais, der oder das für den entsprechenden Strom
dimensioniert sein muß, erforderlich.
Der Batterieanschluß ist mit isolierten AMP-Flachsteckhülsen 6.3x0.8 mm an der Geräterückseite (20) vorzunehmen.
Der Verstärker ist vor Falschpolung geschützt und intern ist die Plus- und Minusleitung mit je einer Sicherung
T10A abgesichert. Die Sicherungen befinden sich auf der Printplatte 87130 (siehe Bild 16).
Der Querschnitt der Anschlußleitung zur Batterie soll mindestens 2,5 mm 2 betragen. Die Leitungslänge für
einfache Entfernung soll bei diesem Querschnitt nicht mehr als 10 m betragen (Spannungsabfall 1V).
Vorsicht Der Verstärker MV 200 A darf nur mit ungeerdeten Batterien oder Batterien mit geerdetem Minuspol
verwendet werden. Ein Betrieb mit geerdetem Pluspol ist nicht zulässig.
11. Umschaltung der Ausgangsspannung (nur vom Fachmann auszuführen)
Der Verstärker MV 200 A kann Lautsprechersysteme wahlweise mit 50V, 70V oder 100V Ausgangsspannung
speisen. Ab Werk ist die Ausgangsspannung auf 100V eingestellt. Eine Umschaltung auf 50V oder 70V kann von
einer DYNACORD Servicestelle vorgenommen werden (siehe Bild 12).
Vorsicht Die Ausgänge an der Anschlubuchse POWER OUTPUT können im Betrieb berührungsgefährliche
Werte annehmen (>34V Spitzenwert). Die angeschlossenen Lautsprecherkreise sind aus diesem
Grunde gemäß den geltenden Sicherheitsbestimmungen zu installieren (siehe auch Abschnitt 12.5).
Bild 12 Umschaltung der Ausgangsspannungen am Ausgangstrafo
12. Erweiterung des Anwendungsbereiches
12.1 2-Klang-Vorgong NRS 90147
Vor wichtigen Durchsagen ist es oft erwünscht, da ein Gongsignal die Aufmerksamkeit auf die folgende Durchsage
lenkt. Bei Druck auf die Sprechtaste einer an Eingang INPUT 1 und/oder INPUT 2 angeschlossenen Sprechstelle
ertönt kurzzeitig ein Gongsignal, wenn das Modul NRS 90147 auf Printplatte 84160 eingebaut ist (siehe Bild 17).
Die Lautstärke des Gongsignals kann mit dem Trimmpoti R254 auf dem Modul NRS 90147 eingestellt werden. Die
Programmierung erfolgt über Steckbrücken (siehe Abschnitt 9).
15

12.2 Vorgong/Pausengong NRS 90188
Mit dem Nachrüstsatz NRS 90188 kann ein 2-Klang-Vorgong oder ein 4-Klang-Gongsignal erzeugt werden. Der
Einbau des NRS 90188 erfolgt auf der Printplatte 84160 (siehe Bild 17). Die Funktion des Vorgongs des NRS
90188 ist identisch mit dem 2-Klang-Vorgong NRS 90147. Der 4-Klang-Gong wird vorzugsweise als Pausenzeichen
verwendet und kann entweder von Hand oder automatisch durch eine Schaltuhr ausgelöst werden. Die
Auslösung erfolgt über einen Kontakt nach Masse an Stift 8 der REMOTE CONTROL Stiftleiste (siehe Abschnitt
7.6).
Die Lautstärke des Gongsignals kann mit dem Trimmpoti R607 auf dem Modul NRS 90188 eingestellt werden
(siehe Bild 13). Die Programmierung erfolgt über Steckbrücken (siehe Abschnitt 9).
VOLUME
R 607
12.3 Einzelruf-/Pflichtempfangs-Relais NRS 90155
Bild 13 NRS 90188 Lage des Pegelstellers R 607
Einzel- und Sammelrufdurchsagen können auch mit Pflichtempfang d.h. Überbrückung evtl. vorhandener Lautstärkesteller
in den Lautsprechern durchgeführt werden. Hierfür ist das Modul NRS 90155 auf Printplatte 87130
nachzurüsten (siehe Bild 16). Für den Anschluß der Relais siehe Abschnitt 7.6. Der Anschluß der Ausgangskreise
ist in Bild 14a dargestellt. Bei Alarm und Pausengong werden das D-Relais und das E-Relais automatisch aktiviert,
bei PRIO 1 bis PRIO 4 wird nur das E-Relais aktiviert.
Wenn die Ausgangsleistung eines MV 200A nicht ausreicht um die Lautsprecher eines Lautsprecherkreises zu
speisen und der Lautsprecherkreis nicht aufgeteilt werden kann, besteht die Möglichkeit der Leistungsverdoppelung
durch die Zusammenschaltung mit einem zweiten MV 200A. Hierzu sind die Steuer-Eingänge IN/OUT, wie
in Abschnitt 4.5 beschrieben, zu verbinden. Die Ausgangsspannungen beider Verstärker sind auf 50 V umzuschalten
(siehe Abschnitt 11). Der Lautsprecherkreis ist dann wie in Bild 14 b gezeigt anzuschließen.
Wenn Einzelruf-/Pflichtempfangs-Relais erforderlich sind, ist in einem der beiden zusammengeschalteten MV 200A
der NRS 90155 auf der Printplatte 87130 nachzurüsten, die Brücke BR 01 ist zu trennen und die Leitung mit der
Bezeichnung B 011 ist von dem AMP-Flachstecker mit der Bezeichnung B 012 auf den AMP-Flachstecker mit der
Bezeichnung B 013 zu stecken (siehe Bild 16). Der Lautsprecherkreis ist dann wie in Bild 14 b gezeigt
anzuschließen.
Bild 14 a Anschluß der Ausgangskreise NRS 90155
16

Bild 14b Anschluß des Ausgangskreises für Leistungserweiterung auf 240W mit 2 x MV 200 A und Einzelruf-/
Pflichtempfangsrelais NRS 90155
12.4 Alarm-Generator NRS 90171
Soll der MV 200 A in Alarmierungsanlagen verwendet werden, kann das Modul Alarmgenerator NRS 90171
eingebaut werden. Die folgenden Alarmsignale können durch Steckbrücken auf dem Modul NRS 90171 gewählt
werden: Sirenenton 330Hz..420Hz oder Sirenenton 800Hz..1000Hz jeweils mit den Intervallen 4s oder 8s oder
Dauerton 825Hz. Die Kurvenform Rechteck oder Sinus kann ebenfalls mit Steckbrücken gewählt werden. Die
Lautstärke des Alarmsignals kann mit dem Trimmpoti R126 auf dem Modul NRS 90171 eingestellt werden (siehe
Bild 15). Zur Programmierung der Steckbrücken des Alarmgenerators siehe Tabelle 3.
Zur Nachrüstung ist der NRS 90171 auf die 8-polige weisse Stiftleiste, die sich auf der linken Seite der Printplatte
84160 befindet, zu stecken (siehe Bild 17). Zur mechanischen Befestigung ist der mitgelieferte Abstandshalter
oberhalb des NRS 90171 in die Bohrung des vorderen Zwischenbleches, wie in Bild 17 gezeigt, zu stecken.
Bei Auslösung des Alarms wird der Pausengong, alle laufenden Programme oder Sprachdurchsagen sowie die
Wirkung des Summen-Lautstärkestellers MASTER (7) und der Summen-Klangsteller BASS/TREBLE (8,9) automatisch
abgeschaltet. Falls während eines laufenden Alarms eine Alarmdurchsage mit absolutem Vorrang
gewünscht ist, kann - durch Steckbrücken wählbar - die Priorität PRIO 0 und PRIO 1 vertauscht werden (siehe
Abschnitt 9), die Sprechstelle für Alarmdurchsagen ist in diesem Fall an Eingang INPUT 1 anzuschließen.
Tabelle 3 Einstellung der Alarmsignale NRS 90171
Alarm-Signale S101 S102 S103 S104 S105 S106
Sirene 330..420Hz x 1 1 1 x x
Sirene 800..1000Hz x 1 1 0 x x
Intervall 4s 0 x x x x x
Intervall 8s 1 x x x x x
Dauerton 825Hz x 0 0 0 x x
Rechteck-Ausgang x x x x 1 0
Sinus-Ausgang x x x x 0 1
0 : Steckbrücke offen
1 : Steckbrücke geschlossen
x : Steckbrücke offen oder geschlossen
17

S 105 S 106 S 104 VOLUME
R 126
Bild 15 NRS 90171 Lage des Pegelstellers R126 und der Steckbrücken
12.5 Erdschlu-Überwachung NRS 90173
Für das Errichten und Betreiben von 100V-Lautsprecheranlagen ist die VDE-Bestimmung DIN VDE 0800 zu
beachten. Besonders bei 100V-Lautsprecheranlagen für Alarmierungszwecke sind alle Schutzmanahmen für die
Bemessungsklasse 3 auszulegen.
Wir empfehlen für das erdfreie Lautsprecherleitungsnetz eine Isolationsüberwachung mit dem Modul Erdschlu-
Überwachung NRS 90173. Fehlererkennung: Ein auftretender Erdschlu signalisiert entweder eine Kabelbeschädigung
- was auf eine kommende Leitungsunterbrechung hinweisen kann - oder auf einen Verdrahtungsfehler, der
zu Funktionsstörungen führen kann. Die Information “Erdschlu” bleibt auch bei kurzzeitigem (5sek) Erdschlu
solange erhalten, wie der Verstärker eingeschaltet, oder eine funktionsfähige Batterie angeschlossen ist.
Die Störungsmeldung erfolgt von Anschlußstift 7 nach Anschlußstift 2 = Masse der Stiftleiste REMOTE CONTROL
(18). Die Anzeige eines Erdschlusses erfolgt durch Blinken einer extern versorgten Anzeige-Lampe mit 24V/max.
0.1A.
Hinweis Die Anzeige-Lampe ist gut sichtbar mit dem Hinweis “Erdschluß im Lautsprechernetz, bitte Service
rufen” zu montieren.
Eine Funktionsprüfung kann durch einen 47kOhm Widerstand, der mit Hilfe einer Taste ca. 5sek lang von einem
Pol des 100V-Lautsprechernetzes gegen Schutzerde geschaltet wird, jederzeit vorgenommen werden. Um die
Erdschlu-Überwachung wieder zurückzusetzen ist die Stromversorgung des MV 200 A für einige Sekunden zu
unterbrechen. Der NRS 90173 wird auf der Printplatte 87130 nachgerüstet (siehe Bild 16).
12.6 Einbau in 19"-Gehäuse NRS 90187
Zum Einbau des Verstärkers MV 200 A in 19"-Gehäuse ist der Montagesatz NRS 90187 zu verwenden. Zur
Montage sind die beiden Metallwinkel des Montagesatzes mit den beiden vorderen Schrauben der Gehäuseabdekkung
zu befestigen. Die an der Gehäuseunterseite befindlichen Füße sind zu entfernen.
Hinweis Ein Betrieb des Gerätes mit entfernter Gehäuseabdeckung ist nicht zulässig.
Für den Einbau in Gehäuse und Gestellschränke ist zu beachten, da eine ausreichende Belüftung der Gehäuse
vorgesehen ist. Für den Einbau des MV 200 A ist an der Geräteunterseite ein freier Raum von mindestens 1 HE
= 44.4mm, an der Geräteoberseite ein freier Raum von mindestens 2HE = 88mm vorzusehen. Unterhalb des MV
200 A sollen keine Geräte mit nennenswerter Wärmeabgabe eingebaut werden. Die max. Umgebungstemperatur
von +35°C soll für störungsfreien Betrieb nicht überschritten werden.
13. Sicherungen
Alle im Gerät verwendeten Sicherungen haben die Abmessungen 5x20mm und müssen IEC 127 entsprechen
Sicherungshalter (36): F1 Netzsicherung für 230V~ AC : T2A 250V
Sicherungshalter (36): F1 Netzsicherung für 115V~ AC : T4A 250V
Printplatte 87130, F001 und F002: Batteriesicherung 24V DC : T10A 250V
Printplatte 85229, F501: Stromversorgung 24V DC und 18V DC : T500mA 250V
18
S 103
S 101
S 102

DC input POWER OUTPUT
+ 24 -
F001 F002 NRS 90173 NRS 90155
T 10A T 10A
Bild 16 Printplatte 87130 Lage der NRS-Module und 24V DC Sicherugen
NRS 90171 ALARM GONG NRS 90147 oder NRS 90188
VOLUME VOLUME
Abstandshalter Zwischenblech NRS 90147
Bild 17 Printplatte 84160 Lage der NRS-Module und der Pegelregler
19
AMP-STECKER B 013
Drahtbrücke BR 01
Leitung B011mit
AMP-Steckhülse
Amp-Stecker B 012

14. TECHNISCHE DATEN MV 200 A
Stromversorgung 115 V~/230 V~ AC, 50-60 Hz und 24 V DC
Netz-Leistungsaufnahme 335 VA bei Nennleistung
Stromaufnahme bei 24 V DC 6.1 A bei Nennleistung
Eingangsspannung INPUT 1 - 7 (AUX): 155 mV = -14 dBu
INPUT SUM: 775 mV = 0 dBu
INPUT (IN/OUT 0 dBu): 775 mV = 0 dBu
Eingangsimpedanz INPUT 1 - 7 (AUX): 220 k Ohm, unsym.
INPUT SUM: 10 k Ohm, unsym.
INPUT (IN/OUT 0 dBu): 10 k Ohm, unsym.
Ausgangsspannung TAPE RECORD: 775 mV = 0 dBu an 47 kOhm, unsym.
OUTPUT (IN/OUT 0 dBu): 775 mV = 0 dBu an 4.7 kOhm unsym.
MONITOR: 2 V = +8.2 dBu an 600 Ohm sym.
POWER OUTPUT niederohmig: 21.9 V an 4 Ohm erdfrei
POWER OUTPUT hochohmig: 100 V an 83 Ohm erdfrei
umlötbar auf: 70 V an 41Ohm erdfrei
umlötbar auf: 50 V an 21Ohm erdfrei
Nenn-Ausgangsleistung
bei Netzbetrieb: 120 W (nach DIN 45567)
bei Batteriebetrieb 24 V: 75 W
Ausgangs Stabilisierung 0.8 dB (Nenn-Last zu Leerlauf)
Frequenzgang 60 .. 16 kHz -3dB
Klangregelung BASS : ± 12 dB bei 100 Hz
TREBLE : ± 12 dB bei 10 kHz
Nenn-Klirrfaktor THD 1% bei 1 kHz
Störabstand A-bewertet alle Volume Steller zu: 97 dB
(Klangsteller mitte) alle Volume Steller zu
und MASTER VOLUME auf: 80 dB
AUX: 79 dB
Betriebstemperaturbereich +5° C .. +35° C
Sicherheit Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der Sicherheits-Normen DIN
VDE 0860 sowie IEC 65
Abmessungen Tischgerät: 440 mm (B) x 95 mm (H) x 310 mm (T)
19" - Gestellmontage (mit NRS 90 187):
Breite: 19" = 482.6 mm
Höhe: 2HE = 88.8 mm
Einbautiefe ohne Stecker: 300 mm
Einbautiefe mit Stecker: ca. 350 mm
Gewicht 8.6 kg
Nachrüstsätze für MV 200 A Art.Nr.
NRS 90135 Eingang Mikrofon sym. 0.5mV/2mV 121 166
NRS 90137 Eingang Phono magn. 3.5mV 121 168
NRS 90138 Eingang Line sym. erdfrei 775mV/1.55V 121 169
NRS 90139 Eingang Aux sym. 155mV 121 170
NRS 90146 Trittschallfilter/Präsenz 121 231
NRS 90147 2-Klang-Vorgong 121 232
NRS 90155 Einzelruf-/Pflichtempfangs-Relais 121 268
NRS 90170 Sprachgesteuerter Schalter 121 414
NRS 90171 Alarm-Generator 121 413
NRS 90172 Limiter 121 415
NRS 90173 Erdschlu-Überwachung 121 416
NRS 90174 Mikrofon sym. 1mV/5mV für Phantomspeisung 121 417
NRS 90175 DC/DC-Wandler für Phantomspeisung P48 121 418
NRS 90187 Montagesatz für 19"-Gestelleinbau 121 440
NRS 90188 Vorgong/Pausengong 121 455
20

15. TECHNISCHE DATEN NACHRÜSTSÄTZE
15.1 Eingangs-Module Eingangsspannung Eingangsimpedanz
NRS 90135 Mikro sym. 0.5mV/2mV 2kOhm sym.
NRS 90137 Phono magn. 3.5mV 47kOhm unsym.
NRS 90138 Line sym. 775mV/1.55V 1kOhm sym.
NRS 90139 Aux sym. 155mV 22kOhm sym.
NRS 90174 Mikro sym.f.Phantsp. 1mV/5mV 2k Ohm sym.
15.2 NRS 90146 Trittschall-/Präsenz-Filter
Frequenzgang Trittschall 100Hz..20kHz -12dB/oct.
Frequenzgang Präsenz 2500Hz +8dB Q=0.98
Betriebsspannung 18V DC/4mA
15.3 NRS 90147 2-Klang-Vorgong
Gong-Signal erster Ton 554Hz
zweiter Ton 440Hz
Betriebsspannung 18V DC/15mA
15.4 NRS 90188 Vorgong/Pausengong
Gong-Signale
2-Klang-Vorgong erster Ton 535 Hz
zweiter Ton 413 Hz
4-Klang-Gong erster Ton 535 Hz
zweiter Ton 413 Hz
dritter Ton 343 Hz
vierter Ton 275 Hz
Betriebsspannung 18V DC/26mA
15.5 NRS 90155 Einzelruf-/Pflichtempfangs-Relais
Kontakt SPDT max. 250V~ max. 8A
Spule 2350 Ohm / 16.7V .. 31V
Betriebsspannung 24V DC/2x20mA
15.6 NRS 90170 sprachgesteuerter Schalter
Ansprechpegel bei 1kHz 30mV
Abfallverzögerung ca.2s
Betriebsspannung 18V DC/10mA
15.7 NRS 90171 Alarm-Generator
Alarm-Signal Sirene: 330Hz .. 420Hz oder 800Hz .. 1000Hz
Intervall: 4s oder 8s
Alarm-Signal Dauerton: 825Hz
Kurvenform Rechteck oder Sinus
Betriebsspannung 18V DC/17mA
15.8 NRS 90172 Limiter
Frequenzgang 20Hz .. 20kHz
Limiter-Bereich ca. 23dB
Einschwingzeit ca. 5ms
Ausschwingzeit ca. 0.5s
Betriebsspannung 18V DC/7mA
21

15.9 NRS 90173 Erdschlu-Überwachung
Eingang Lautsprecher-Linie 4 Ohm / 50V / 70V / 100V
Störmelde-Ausgang Kontakt gegen Masse 24V / max. 0.1A
Spannungsfestigkeit 1000V
Ansprechschwelle 50k Ohm
Betriebsspannung 24V DC/12mA-30mA
15.10 NRS 90175 DC/DC-Wandler für Phantomsp. P48
Nenn-Ausgangsspannung 48V DC
max. Ausgangsstrom 10mA
Betriebsspannung 18V DC/8mA-35mA
22