5. - 20.2.2011 - zu den Göttinger Figurentheatertagen - Stadt Göttingen

www.figurentheatertage.goettingen.de
5. - 20.2.2011
26. Göttinger

Programm für Jugendliche
und Erwachsene
Titelfoto
von Plakat
und
Programm–
heft:
„Kleiner
Vogel,
flieg!”
(15.02.11,
10.00 Uhr
und
16.00 Uhr)
Samstag, 05.02.2011, 11.30 Uhr bis 12.15 Uhr,
vom Neuen Rathaus zum Alten Rathaus
Theater der Nacht, Northeim
„Die Tiefseepiraten“ 6
Straßen- und Maskentheater eröffnet mit einem Umzug das
Festival, Incl. Livemusik (ab 0 J. geeignet)
Samstag, 05.02.2011, 20.00 Uhr, Altes Rathaus
Ambrella Figurentheater, Hamburg
„Heute: Genoveva!“ 7
Von der Lust am Marionettentheater.
Vergnüglich und historisch informativ. (ab 12 J. geeignet)
Sonntag, 06.02.2011, 18.00 Uhr, Junges Theater
Theater Waidspeicher, Erfurt
„Der kleine Muck“ 8
Willkommen in der zauberhaften Welt des alten Orients!
Großartige Erzählkunst für die ganze Familie (ab 8 J. geeignet)
Freitag, 11.02.2011, 20.00 Uhr, Altes Rathaus
Dorftheater Siemitz, Siemitz
„Don Quijote!“ 11
Ein Schattenspiel mit Musik und Gesang frei nach Cervantes
Zwei widersprüchliche Helden auf dem Weg ins Ungewisse
(ab 14 J. geeignet)
Samstag, 12.02.2011, 20.00 Uhr, DT – Studio Bühne
Sonntag, 13.02.2011, 11.00 Uhr, DT – Studio Bühne
Thalias Kompagnons, Nürnberg
„Kafkas Schloss – Ein Machtspielchen“ 14
Nach Kafkas Romanfragment „Das Schloss“. Witzig, tiefsinnig,
absolut sehenswert! (ab 16 J. geeignet)
Sonntag, 13.02.2011, 19.00 Uhr, ThOP
J. Pätzold (Stuttgart) und A. Jensen (Berlin)
„Träumerei mit Schmidt und Geige“ und
Junge
Talente
„Gradualistische Annäherung an eine Ehe“ 15
Heiter melancholischer Aufbruch und absurd komisches
Paradies. Puppentheater ohne viele Worte, aber mit Live-Musik
(ab 10 J. geeignet)
Donnerstag, 17.02.2011, 19.00 Uhr, GDA Wohnstift
Dornerei Theater/Theater Fantasie, Neustadt a.d.W./Nürnberg
„Melodien mit Marionetten“ 18
Ein unterhaltsames Abendprogramm mit Marionetten
und lebensgroßen Figuren, (ab 14 J. geeignet)
Freitag, 18.02.2011, 20.00 Uhr, Altes Rathaus
Puppentheater Gugelhupf, Gernsbach
„Plattschuss“ 20
Nach der Volksoper „Der Freischütz“. Mit Stockpuppen,
Schattenfiguren, Musik und kernigem Humor. (ab 14 J. geeignet)
Samstag, 19.02.2011, 20.00 Uhr, Altes Rathaus
Theater con Cuore, Schlitz
„Die furchtlosen Vampirkiller“ 21
Polanskis „Tanz der Vampire“ als Figurentheater, Darsteller
und Figuren agieren als ein Ensemble (ab 12 J. geeignet)
Sonntag, 20.02.2011, 19.45 Uhr, DT – Großes Haus
Stuffed Pupped Theatre, Niederlande
„Schicklgruber, alias Adolf Hitler“ 23
Kohlrabenschwarze Revue über die letzten Stunden im
Führerbunker mit lebensgroßen Figuren.
In englischer Sprache (ab 16 J. geeignet)
Montag, 07.02.2011, 10.00 Uhr, Junges Theater
Theater Waldspeicher, Erfurt
„Der kleine Muck“ 8
Willkommen in der zauberhaften Welt des alten Orients!
Großartige Erzählkunst, (ab 8 J.)
Dienstag, 08.02.2011, 10.00 und 16.00 Uhr, Lumière
Ambrella Figurentheater, Hamburg
„Die Stadtmaus und die Landmaus“ 9
Eine Mäuseliebe auf der Suche nach einem Zuhause, (ab 4 J.)
Mittwoch, 09.02.2011, 10.00 und 16.00 Uhr, Lumière
Figurentheater Marmelock, Hannover
„Sneewittchen“ 9
Oder: Schönheit um jeden Preis. Ein uraltes Märchen mit einem
Augenzwinkern neu erzählt, (ab 5 J.)
Donnerstag, 10.02.2011, 10.00 und 16.00 Uhr, Lumière
Dorftheater Siemitz, Siemitz
„Die drei kleinen Schweinchen“ 10
Ein Stück Theater im Kinderwagen voller Magie, Musik und
bisher nie gesehener Schweineakrobatik, (ab 3 J.)
Freitag, 11.02.2011, 10.00 und 16.00 Uhr, Lumière
Figurentheater Gingganz, Meensen
„Was war zuerst da?“ 10
Frei nach dem Kinderbuch von K. Boie und P. Waechter
über Hühner, Eier und ungeklärte Fragen, (ab 4 J.)
Samstag, 12.02.2011, 15.00 Uhr, Lumière
Filou Fox Figurentheater, Hannover
„Tom Sawyer & Huckleberry Finn“ 13
Eine spannende Abenteuergeschichte frei nach Mark Twain
mit Figuren und Musik, (ab 6 J.)
Sonntag, 13.02.2011, 15.00 Uhr, Altes Rathaus
Montag, 14.02.2011, 9.30 Uhr, Altes Rathaus
Lille Kartofler Figurentheater, Langenfeld
„Der Wolf und die 7 Geißlein“ 13
Offenes Puppenspiel, in dem die Grenzen zwischen Publikum
und Bühne zeitweise verschwinden, (ab 4 J.)
Dienstag, 15.02.2011, 10.00 und 16.00 Uhr, Lumière
Theater Laku Paka, Kaufungen
„Kleiner Vogel, flieg“ 16
Eine fesselnde und anrührende Geschichte über Mut
und Tapferkeit, (ab 3 J.)
Mittwoch, 16.02.2011, 10.00 und 16.00 Uhr, Lumière
Fantasie Theater, Nürnberg
„Jim Knopf und Lukas, der Lokomotivführer“ 16
Ein Spiel für kleine Helden, die zu ganz großen werden -
und für Große, die wieder einmal klein sein wollen, (ab 4 J.)
Donnerstag, 17.02.2011, 10.00 und 16.00 Uhr, Lumière
Puppentheater Gugelhupf, Gernsbach
„Kasper und der Teufel mit den drei goldenen Haaren“ 17
Echtes Kaspertheater mit Live-Musik, schlagfertigen
Dialogen und kernigem Humor, (ab 4 J.)
Freitag, 18.02.2011, 10.00 und 16.00 Uhr, Lumière
Dornerei Theater, Neustadt a.d.W.
„Der Zauberlehrling“ 19
Ein Figurentheaterspektakel mit Hand- und Stabpuppen
frei nach der Ballade von Goethe, (ab 6 J.)
Samstag, 19.02.2011, 15.00 Uhr, Lumière
Figurentheater Tatyana Khodorenko, Göttingen
„Die Prinzessin auf der Erbse“ 19
Vom Glück, das nicht glänzen muss und einer erfolgreichen
Suche nach der großen Liebe, (ab 4 J.)
Sonntag, 20.02.2011, 15.00 Uhr, Lumière
Theater con Cuore, Schlitz
„Ritter Rost“ 22
Ein Musical mit echten Heldengeschichten
gespielt mit großen Tischfiguren, (ab 5 J.)
2 3
Programm
für Kinder
www.figurentheatertage.goettingen.de

Grußwort
Auch im Jahr nach dem 25. Jubiläum der Göttinger
Figurentheatertage findet diese inzwischen weit über
unsere Stadt hinaus beachtete und anerkannte Veranstaltungsreihe
ihre verdiente Fortsetzung.
Den 26. Göttinger Figurentheatertagen gelten deshalb
meine herzlichen Grüße und besten Wünsche im Namen
unserer Stadt.
Das vielversprechende Programm des Jahres 2011 führt
17 renommierte Bühnen aus dem In- und Ausland nach
Göttingen, die in mehr als 30 Aufführungen an inzwischen
sechs Spielstätten im gesamten Stadtgebiet ein
Publikum aller Altersgruppen erreichen, anregen und
unterhalten werden. Als ein Theater fast unbegrenzter
Möglichkeiten nutzt das Spiel mit den Figuren traditionelle
Formen der Darstellung ebenso wie die Chance
experimenteller Inszenierungen. Nahezu alle Techniken
des Figurentheaters sind während der Göttinger
Gastspiele zu bestaunen.
Das über ein Vierteljahrhundert jung gebliebene Festival
wird wie in der Vergangenheit auf seine anziehende,
spielerische Weise zum Mitmachen, Miterleben und zum
Nachdenken motivieren – Kinder und Erwachsene aus
Stadt und Region Göttingen gleichermaßen.
Alle Theatergruppen heiße ich herzlich in Göttingen willkommen.
Ich wünsche ihnen allen einen angenehmen
Aufenthalt in unserer Stadt und den vielen Besucherinnen
und Besuchern ihrer Aufführungen erlebnisreiche,
unterhaltsame und informative Begegnungen mit
dieser ganz besonderen Welt des Theaters.
STADT GÖTTINGEN
( Wolfgang Meyer )
Oberbürgermeister
Einen Gutschein
für ein GRATIS-
EINTRITTS-
TICKET beim Kauf
eines weiteren
finden Sie auf
den Eintrittskarten
für das
Kinderprogramm
der Figurentheatertage
2011!
Kartenvorverkauf:
• Vorstellungen im Alten Rathaus, Kinotheater Lumière,
Junges Theater, GDA-Wohnstift, ThOP:
Tourist-Information Altes Rathaus, Markt 9, Tel. 0551 / 499 80 31
Mo.- Fr. 9.30 - 18 Uhr, Sa. 10 - 18 Uhr, tourismus@goettingen.de
• Vorstellung im Deutschen Theater:
Theaterkasse, Tel. 0551 / 496911/19, theaterkasse@dt-goettingen.de
Mo.- Fr. 10 - 13.30 Uhr, 17 - 20 Uhr, Sa. 11-14 Uhr
• Vorstellungen für Kindergärten und Schulklassen:
Vorbestellung erforderlich beim Fachdienst Kultur:
Frau Mielke, Tel. 0551 / 400 - 2475, ch.mielke@goettingen.de
Veranstaltungesorte:
• Altes Rathaus, Markt 9, 37073 Göttingen
• Deutsches Theater, Theaterplatz 11, 37073 Göttingen
• GDA – Wohnstift, Charlottenburger Straße 19, 37085 Göttingen
• Kinotheater Lumière, Geismar Landstr. 19, 37083 Göttingen
• Junges Theater, Hospitalstr. 6, 37073 Göttingen
• Theater im OP (ThOP), Käte-Hamburger-Weg 3, 37073 Göttingen
Öffnung der Kasse: 1 Stunde vor Vorstellungsbeginn
Es gibt immer noch Restkarten an der Tageskasse.
Reservierungen sind dafür nicht möglich.
Eintrittspreise pro Person:
• Programm für Kinder:
Kinder und Erwachsene 5,00 EUR
Kindergärten und Schulen: 4,00 EUR (07.02.2011: 5,00 EUR)
• Abendprogramm:
- Altes Rathaus, 20.00 Uhr: 14,00 EUR, erm. 11,00 EUR
- Junges Theater, 06.02.11, 18.00 Uhr: 10,00 EUR, erm. 7,00 EUR
- ThOP, 13.02.11, 19.00 Uhr: 12,00 EUR, erm. 9,00 EUR
- GDA-Wohnstift, 17.02.11, 19.00 Uhr: 14,00 EUR, erm. 11,00 EUR
- Deutsches Theater, 20.02.11,19.45 Uhr: 6,00 EUR – 23,00 EUR
Veranstalter: Fachdienst Kultur der Stadt Göttingen
Neues Rathaus, 37070 Göttingen
Tel. 0551 / 400 - 2475, Fax 0551 / 400 - 2743,
E-mail: ch.mielke@goettingen.de oder kultur@goettingen.de
www.figurentheatertage.goettingen.de
Herausgeber: Stadt Göttingen, Der Oberbürgermeister
Gestaltung: Anke Dominik-Unruh
4 5

Samstag, 05.02.2011,
11.30 Uhr bis 12.15 Uhr
Das Theater der
Nacht bringt hier
ein grandioses
Straßentheater-
Spektakel nach
Göttingen.
Verpassen sie
nicht diese einzigartige
Möglichkeit:
umsonst und
draußen und für
Groß und Klein.
Nur zu starker
Schneefall kann
das Unterfangen
stoppen.
Vom Neuen Rathaus zum Alten Rathaus
„Die Expedition der
Tiefseepiraten“
Theater
der Nacht,
Northeim
Eröffnung des Festivals mit Straßen- und
Maskentheater incl. Livemusik
Die Expedition der Tiefseepiraten zeigt, wie
schwer das Leben auf See ist. Eine gute Mannschaft
ist schwer zu finden. Der Schiffskoch
kann nicht kochen, der Maat ist ein Grobian
und der Schiffsjunge hat ständig Heimweh. In
welcher Mission das Schiff unterwegs ist, weiß
nur der alte Käptn....
Folgen sie den Piraten der Tiefsee vom Neuen
Rathaus zum Alten Rathaus. Mit ihrem Tiefseegefährt
und viel Tamtam bahnen sie sich ihren
Weg bis zum Gänseliesel. Sie starten um
11.30 Uhr am Neuen Rathaus. Am Zielort
Altes Rathaus werden sie ab 12.00 Uhr Szenen
aus der Tiefsee zeigen. Begleitet werden sie
dabei von schrägen Vögeln, die mit ihren
Instrumenten für Tiefseemusik sorgen.
Spiel und Masken:
Ruth Brockhausen, Christoph Buchfink,
Gudrun Stockmann, Hendrika Ruthenberg
Musik: Die schrägen Vögel
www.theater-der-nacht.de
Maskenbaukurs im Theater der Nacht
Sa./So. 12./13. + 19./20.02.2011 jeweils 12.00 – 18.00 Uhr
Anmeldung: 05551 – 99 55 07; Kosten 90,00 €
Festival mit Hand & Fuss
Figurentheater und Musik aus Italien
10. – 13.03.2011 im Theater der Nacht
Infos unter www.theater-der-nacht.de
6
Altes Rathaus, Markt 9
Samstag, 05.02.2011,
20.00 Uhr
„Heute: Genoveva”
Ambrella
Figurentheater,
Hamburg
Von der Lust am Marionettentheater
Für Kinder ab 12 Jahre geeignet
Dauer: 110 Minuten (incl. Pause)
Vorhang auf für kleine Artisten, große Gefühle,
dramatische Szenen und spannende Geschichten.
Freuen Sie sich auf Kasper und Gretel als
Stargäste und weinen Sie über klassische
Frauentragödien.
Mitte des 19. Jh. war in Sachsen nicht nur die
Zeit der großen Industrialisierung, sondern es
war auch der Beginn des Wandermarionettentheaters.
Die Puppenspieler unterhielten die
Menschen mit Aufführungen jeder Art:
Liebesdramen, Gruselgeschichten, Ritterromanzen,
Räuberstücke und wahre Begebenheiten.
Natürlich auch die Klassiker des „richtigen“
Theaters. Nur für Marionetten umgeschrieben
und natürlich wesentlich verbessert.
Das Ambrella Figurentheater erzählt von dieser
alten Tradition und lässt sie damit weiterleben.
Im Stil der Wandermarionettentheater spielt
Heike Klockmeier sensationelle Geschichten und
gewährt den Zuschauern ganz nebenbei einen
Blick auf die besondere Kunst der historischen
Marionettenspieler. Vergnüglich und Informativ.
Spiel: Heike Klockmeier
Figuren und Szenographie: Jürgen Maaßen
www.ambrella.de
Ambrella
Figurentheater,
das sind Heike
Klockmeier und
Jürgen Maaßen.
Während Er als
Figurenbildner
und Szenograph
Ausstattungen für
verschiedene
Theater baut oder
Kurse im Figurenzeichnen,-schnitzen,
-nähen oder -
modellieren gibt,
führt Sie als
Puppenspielerin
ihre Stücke auf.
Sie spielt für
Kinder und
Erwachsene und
überall dort, wo
man das Theater
mit Figuren liebt.
„Heute:
Genoveva“ ist
auch am Sonntag,
den 06.02.2011
ab 20.00 Uhr im
Theater der
Nacht, Northeim,
zu sehen.
7

Sonntag, 06.02.2011, 18.00 Uhr
Montag, 07.02.2011, 10.00 Uhr
Das Theater
Waidspeicher
wurde 1979 als
Sparte Puppentheater
der damaligen
Städtischen
Bühnen Erfurt
gegründet.
Diese Veranstaltung
wird ermöglicht durch
das NATIONALE PER-
FORMANCE NETZ im
Rahmen der Gastspielförderung
Theater aus
Mitteln des Beauftragten
der Bundesregierung
für Kultur und
Medien sowie der
Kultur- und Kunstministerien
der Länder.
Junges Theater, Hospitalstr. 6
Theater
Waidspeicher,
Erfurt „Der kleine
Muck ”
Nach dem Märchen von
Wilhelm Hauff
Für Kinder ab 8 Jahre
geeignet
Dauer: 70 Minuten
(ohne Pause)
Willkommen zu einer Reise in die zauberhafte
Welt des alten Orients! Erzählt wird die Geschichte
vom kleinen Muck, der auf seiner
Suche nach dem Kaufmann, der das Glück zu
verkaufen hat, allerlei seltsame Begegnungen
hat. Mit viel Witz und Tempo entführt das
Theater Waidspeicher die Zuschauer in eine
andere Welt - vielseitig und überraschend.
Spiel: Tomas Mielentz, Martin Vogel
Regie: Melanie Sowa
www.waidspeicher.de
1.020
Kinotheater Lumière, Geismarlandstr. 19
„Die Stadtmaus und
die Landmaus ”
Eine Mäuseliebe auf der Suche
nach einem Zuhause
Für Kinder ab 4 Jahre geeignet
Dauer: 55 Minuten
Es ist Liebe auf den ersten Blick! Auf
der Elbfähre zwischen Finkenwerder
und Blankenese trifft die feine Stadtmaus
Jaqueline den abenteuerlustigen Mäuserich
Friedel. Schon bald wird eine herrliche Hochzeit
gefeiert. Nun beginnt eine aufregende Suche
nach dem richtigen Zuhause.
Spiel: Heike Klockmeier
Figuren und Szenographie: Jürgen Maaßen
www.ambrella.de
Kinotheater Lumière, Geismarlandstr. 19
Oder: Schönheit um jeden Preis
Ein uraltes Märchen mit einem
Augenzwinkern neu erzählt (ab 5 J.)
Dauer: 50 Minuten
Die Königin wünscht sich ein Kind.
Schön soll es sein. Ihr Wunsch geht
in Erfüllung, Sneewittchen wird geboren.
Leider muss das schöne Kind
alsbald bei einer bösen Stiefmutter
aufwachsen. Da bleibt nur die Flucht
zu den 7 Zwergen. Das Figurentheater
Marmelock entlockt den Charakteren
aus Marionetten und Stabfiguren neue
unerwartete Schwächen und Besonderheiten.
Nicht nur ein verliebter Zwerg
sorgt dafür, dass kleine und große Zuschauer
sich aufs beste amüsieren.
Spiel: Britt Wolframm
Regie: Dörte Kiehn
www.marmelock.de
8 9
Dienstag, 08.02.2011,
10.00 Uhr und 16.00 Uhr
Mittwoch, 09.02.2011, 10.00 Uhr und 16.00 Uhr
„Sneewittchen”
Ambrella
Figurentheater,
Hamburg
Das Ambrella
Figurentheater
wurde für diese
Inszenierung mit
dem Hamburger
Kindertheaterpreis
2009 ausgezeichnet.
Figurentheater
Marmelock,
Hannover
Das FigurentheaterMarmelock
überzeugt
mit seinen originellen
und außergewöhnlichen
Umsetzungen von
Geschichten. Als
Tourneebetrieb ist
es Gast auf zahlreichen
Festivals
im In- und
Ausland.

Donnerstag, 10.02.2011,
10.00 Uhr und 16.00 Uhr
Dorftheater
Siemitz, Siemitz
Saugut! Wenn die
Puppenspielerin
Sabine Zinnecker
die gesamte Familie
Schwein, ein
kleines Schaf und
den großen Wolf
zu Musik auf der
Bühne turnen und
schleichen, lachen
und weinen lässt,
kommt die Geschichte
so neu
daher, als ob das
Dorftheater Siemitz
das Märchen
eben erst geschrieben
hätte.
(Züricher Neuste
Nachrichten 20.4.06)
Das Figurentheater
Gingganz
wurde 1984 von
den ausgebildeten
Figurenspielern
Mechthild und
Michael
Staemmler
gegründet. Die
Inszenierungen
für Kinder und
Erwachsene wurden
mehrfach
ausgezeichnet.
www.gingganz.de
10
Kinotheater Lumière, Geismarlandstr. 19
„Die drei kleinen
Ein Stück
Theater
im Kinderwagen
voller Schweinchen “
Magie, Musik und bisher nie gesehener
Schweineakrobatik (ab 3 Jahre)
Dauer: 45 Minuten
Die Schweinemutter liebt ihre Kinder und
Zirkus. Gemeinsam vollführen sie wundervolle
Kunststücke. Doch auch der Magier Rodo
Wolfo hat die kleinen Schweinchen gern – zum
Fressen gern. Aber Schweine sind ja nicht
dumm ...
Spiel: Sabine Zinnecker
Regie: H. Scheibner, D. Staskowiak
Freitag, 11.02.2011, 10.00 Uhr und 16.00 Uhr
Figurentheater
Gingganz,
Meensen
Kinotheater Lumière, Geismarlandstr. 19
„Was war
zuerst da? “
Frei nach dem Kinderbuch
von K. Boie und
P. Waechter
Eine Geschichte über
Hühner, Eier und ungeklärte
Fragen (ab 4 Jahre)
Dauer: 45 Minuten
Was war zuerst da? Huhn oder Ei? Nicht alle
Hühner machen sich darüber Gedanken. Die
meisten legen ihre Eier und gut. Die kleine
Henne Gerlinde ist damit aber nicht zufrieden
und will mehr vom Leben erfahren.
Spiel: Mechthild und Michael Staemmler
Regie: Dietmar Staskowiak
Altes Rathaus, Markt 9
„Don
Quijote“
Ein Schattenspiel mit Musik und Gesang
Frei nach Cervantes
Für Zuschauer ab 14 Jahre
Dauer: 60 Minuten (ohne Pause)
Don Quijote, fahrender Ritter für Liebe und
Gerechtigkeit. Nichts bringt ihn ab von seinem
Weg. Auch nicht sein standhafter Knappe
Sancho Pansa, der nicht kämpfen will, sondern
nur seinen Herren zurück ins Leben führen
möchte. Zwei Hauptpersonen, die nicht widersprüchlicher
sein könnten und sich doch
gemeinsam den Unwegsamkeiten des Lebens
stellen.
Das Dorftheater Siemitz hat die Geschichte in
ein traumhaft poetisches und vergnüglich
melancholisches Schattenspiel verwandelt. Mit
Licht und Schatten, Musik und Gesang werden
die unglaublichen Abenteuer des Don Quijote in
Szene gesetzt und dabei auch bedrohliche
Bezüge zur Gegenwart hergestellt.
Spiel: Sabine Zinnecker
Akkordeon: Dietmar Staskowiak
www.theater-siemitz.de
Freitag, 11.02.2011,
20.00 Uhr
Dorftheater
Siemitz,
Siemitz
Das Dorftheater
Siemitz sind
Sabine Zinnecker -
singende Säge,
Sax, Akkordeon
und Puppenspiel –
und Dietmar
Staskowiak -
Klavier, Akkordeon,
Percussion
und Regiearbeiten.
Sie zeigen naives
unklassisches
Schattenspiel mit
Musik und überraschende
Verwandlungen,
welche Clownerie,
Puppenspiel und
Musik miteinander
verbinden.
11

Kinotheater Lumière, Geismarlandstr. 19
„Tom Sawyer &
Huckleberry Finn ”
Eine spannende Abenteuergeschichte
frei nach Mark Twain mit Figuren
und Musik für Kinder ab 6 Jahre
Dauer: 60 Minuten
Tante Polly hat so ihre Last mit ihrem
Neffen Tom, einem richtigen Lausebengel!
Freche Streiche, gefährliche
Abenteuer, tolles Puppenspiel mit
Schauspieleinlagen. Wie Filou Fox
den Tischfiguren Leben einhaucht,
das macht auch den Erwachsenen Spass.
Spiel: Christian Kruse und Achim Fuchs
Regie & Musik: Filou Fox
Altes Rathaus, Markt 9
„Der Wolf und
die 7 Geißlein ”
Ein offenes Puppenspiel in dem
die Grenzen zwischen Publikum
und Bühne zeitweise verschwinden
(für alle ab 4 Jahre)
Dauer: 50 Minuten
„Lasst niemanden herein, wenn
ich nicht da bin“, mahnt die Mutter
ihre Kinder. Doch welche Kinder
hören schon auf die Ratschläge ihrer
Eltern? So stehen die 7 Geißlein
schon bald dem Wolf gegenüber.
Mit lebensgroßen Textilfiguren
führt Lille Kartofler durch die Geschichte
und manchmal mitten durchs Publikum.
Spiel: Mathias Kuchta
Figuren: Mathias Kuchta
www.lille-kartofler.de
12 13
Samstag, 12.02.2011,
15.00 Uhr
Filou Fox Figurentheater,
Hannover
www.filoufox.de
Sonntag, 13.02.2011, 15.00 Uhr
Montag, 14.02.2011, 9.30 Uhr
Lille Kartofler
Figurentheater,
Langenfeld

Samstag, 12.02.2011, 20.00 Uhr
Sonntag, 13.02.2011, 11.00 Uhr
Thalias Kompagnons
sind mit
ihren ironisch-vielschichtigenInterpretationenklassischen
Kulturgutes
(Zauberflöte,
Wagners Ring
etc.) schon lange
eine Offenbarung.
Am Sonntag, den
13.02. lädt im
Anschluss an die
Vorstellung das
DT-Bistro mit
besonderen
Angeboten für
Figurentheaterbesucher
zum
Mittagstisch.
„Kafkas Schloss“
ist auch am
Freitag, den
11.02.2011 ab
20.00 Uhr im
Theater der
Nacht, Northeim,
zu sehen.
Deutsches Theater – Studio Bühne,
Theaterplatz 11
„Kafkas
Schloss“ An
Thalias
Kompagnons,
Nürnberg
Ein Machtspielchen
Nach Kafkas Romanfragment „Das Schloss“
Dauer: 80 Minuten (ohne Pause)
Was ist das Schloss? Ein Behördenlabyrinth. Ein
selbstgeschaffener Albtraum? Eine metaphysische
Instanz? Auf der Suche nach Unterkunft, Arbeit
und menschlicher Anerkennung verstrickt sich
der Landvermesser K. in einen verbissenen Kampf
mit der alles beherrschenden Schlossverwaltung.
Thalias Kompagnons interpretiert Kafkas Romanfragment
mit kleinen Holzfiguren als boshaftes
„Mensch-ärgere-dich“-Spiel voll Intrigen, Machtkämpfen
und Beziehungsfallen. Konsequent
durchmisst die Inszenierung dabei all die tragischen
Facetten von K.s sinnlosem Existenz- und
Selbstbehauptungskampf und ist dabei noch
umwerfend komisch.
„Witzig, tiefsinnig, absolut sehenswert!“
(Nürnberger Zeitung)
Spiel: Tristan Voigt
Regie, Bühne, Puppen: Joachim Torbahn
www.puppentheater-zitadelle.de
Diese Veranstaltung wird ermöglicht
durch das NATIONALE PERFORMANCE
NETZ im Rahmen der Gastspielförderung
Theater aus Mitteln des Beauftragten
der Bundesregierung für Kultur und Medien
sowie der Kultur- und Kunstministerien der Länder.
ThOP, Käte-Hamburger-Weg 3
Studentische
Inszenierungen der
Hochschulen Berlin und Stuttgart
(Für alle ab 10 Jahre)
Mit diesen beiden Kurz-Inszenierungen
möchten wir Sie aufmerksam machen auf die
Ausbildung von Puppenspieler/innen. Seien Sie
gespannt auf junge Talente, die Diplomarbeit
und Vordiplom vorstellen. Es gibt eine
Umbaupause von ca. 20 Min.
„Träumerei mit Schmidt und Geige”
Der Verwaltungsangestellte Herr Schmidt ist
zufrieden mit seinem Leben. Er hat eine geregelte
Arbeit, eine praktische Wohnung mit
Badewanne und einen gesunden Schlaf. Doch
dann ist da ein rotes Papier, das sich nicht einfach
wegheften lässt. Ein melancholisch-heiterer
Aufbruch aus dem grauen Alltag, der ohne
Worte auskommt. Musikalisch untermalt mit
virtuosem Geigenspiel.
Spiel und Ausstattung: Johanna Pätzold
Geige: Cornelia Scholz
Dauer: ca. 50 Minuten.
„Gradualistische Annäherung an eine Ehe”
Eine Braut. Nervös. Vielleicht die Angst vor der
ewigen Zweisamkeit, vor der Liebe, dem Paradies?
Überraschend einfach beschreibt Astrid K.
Jensen mit der ältesten Ménage-à-trois die
Fallstricke des Paradieses. Dabei ist ein absurd
komisches und auch nachdenkliches Stück
„Handtheater“ entstanden, das ohne viele
Worte kollektive Gänsehaut und Lachsalven
auslöst.
Konzept und Spiel: Astrid Kjaer Jensen
Regie, Musik: Tim Tonndorf
Dauer: 45 Min
Sonntag, 13.02.2011,
19.00 Uhr
14 15
Junge
Talente
der
Staatlichen
Hochschule für
Musik und
Darstellende Kunst
Stuttgart gibt es
auch den
Studiengang
Figurentheater,
eine Kombination
aus darstellender
und bildender
Kunst. Im
Mittelpunkt steht
das Experiment,
die Verknüpfung
klassischer
Spielformen des
Puppentheaters
mit modernen
Varianten des
Material- und
Objekttheaters.
In der Hochschule
für Schauspielkunst
„Ernst
Busch“, Berlin,
kann man neben
Schauspiel, Regie
und Tanz auch
Puppenspiel
studieren.
Puppenspielkunst
wird dabei als eine
kommunikative
Aktion mittels
materieller
Medien realisiert.

Dienstag, 15.02.2011,
10.00 Uhr und 16.00 Uhr
Theater
Laku Paka,
Kaufungen
Seit über 20
Jahren gehört das
Theater Laku
Paka zu den
renommiertesten
Figurentheatern
Deutschlands.
Sie spielen auf
internationalen
Festivals und
sind nun endlich
wieder in
Göttingen
zu Gast.
Kinotheater Lumière, Geismarlandstr. 19
Eine fesselnde und anrührende
Geschichte über
Mut und Tapferkeit für
Zuschauer ab 3 Jahre, Dauer: 45 Minuten
Dommelsegler Willi ist ein Nachzügler. Seine
Flügel wollen einfach nicht wachsen – deshalb
kann er immer noch nicht fliegen. Aber er entwickelt
sich zu einem besonders tapferen Vogel,
der sogar den Fuchs und den Habicht in die
Flucht schlagen kann. Mit leisen Tönen überwindet
ein kleiner Vogel seine Ängste und wird
so zum Helden, der mit seinen Schwächen so
nett daher kommt, dass man ihn in sein Herz
schließt.
Spiel: Kerstin Röhn
Regie: Günther Staniewski
www.theater-laku-paka.de
Mittwoch, 16.02.2011, 10.00 Uhr und 16.00 Uhr
Fantasie
Theater,
Nürnberg
16
„Kleiner Vogel,
flieg“
Kinotheater Lumière, Geismarlandstr. 19
„Jim Knopf
und Lukas, der
Lokomotivführer“
Ein Spiel für kleine
Helden, die zu ganz
großen werden
Für alle ab 4 Jahre
Dauer: 50 Minuten
Jim Knopf und sein bester Freund Lukas, der
Lokomotivführer, erleben die erstaunlichsten
Abenteuer. Nicht nur, dass die Lokomotive
Emma schwimmen kann. Mit viel Spielfreude
inszeniert das Fantasie Theater die Lummerland-
Geschichten mit originalgetreuen Tischfiguren
in einem besonders überraschenden Fantasie-
Fernseher.
Spiel: Bernd Lang
Kinotheater Lumière, Geismarlandstr. 19
Echtes Kaspertheater
mit Live-Musik,
schlagfertigen Dialogen
und kernigem Humor
Für alle ab 4 Jahre
Dauer: 45 Minuten
Eigentlich gibt es gar
keinen Teufel. Zumindest
hat ihn noch keiner gesehen.
Außer im Kaspertheater
und da gehört er auch hin. Er macht
dort dem Kasper das Leben schwer, aber der
kann sich vortrefflich wehren. Von live gespielter
Mundharmonika und der obligatorischen Frage
„Kinder, seid ihr alle da?“, über spannende
Szenen, bis hin zum Abschlussfest mit Bratwürsten
– die Inszenierung beinhaltet alles, was
ein echtes Kaspertheater braucht.
Spiel: Frieder Kräuter
Figuren: Annette und Frieder Kräuter
Donnerstag, 17.02.2011,
10.00 Uhr und 16.00 Uhr
Puppentheater
Gugelhupf,
Gernsbach
„Kasper&
der Teufel
mit den
3 goldenen
Haaren“
17

Donnerstag, 17.02.2011,
19.00 Uhr
Das Dornerei
Theater mit
Puppen wurde
2002 von Markus
und Eleen Dorner
gegründet. Seit
2004 ist Markus
Dorner auch
Leiter des
Puppentheatermuseums
in Bad
Kreuznach.
Bernd Lang gründete
sein Fantasie
Theater im Jahre
2001. Nach einem
Musikstudium
und Kooperationen
mit namhaftenFigurentheatern
startete
er somit seine
Solo-Karriere als
Puppenspieler
und Musiker.
GDA Wohnstift, Charlottenburger Str. 19
Dornerei Theater mit Puppen, Neustadt a.d.W.,
und Fantasie Theater, Nürnberg
Ein
„Melodien mit
Marionetten”
Live-Darbietungen am musikalischem Faden
Mit Marionetten und lebensgroßen Figuren
Für Zuschauer ab 14 Jahre
Dauer: 120 Minuten (incl. Pause)
Kompositionen von Johann Strauss bis Andrew
Lloyd Webber, Schlager der goldenen Zwanziger
und Opernausschnitte von Mozart. Léhar,
Puccini, Valentin und Höllander. Eine Berühmtheit
reiht sich an diesem Abend an die Nächste.
Selbst die drei Tenöre Lang, Pavarotti und
Dorner erscheinen zum Stell-dich-ein der
Melodien. Beste Unterhaltung garantiert!
Mitsingen erlaubt!
Markus Dorner (Dornerei Theater) und Bernd
Lang (Fantasie Theater) haben selbstständige
Figurenbühnen mit gemeinsamen Wurzeln:
der Windsbacher Knabenchor. Ihre Vielseitigkeit
stellen sie in dieser Inszenierung unter Beweis.
Sie vereinen professionelles Figurenspiel mit
Musik und Komik zu einem unterhaltsamen
Abendprogramm.
Spiel: Markus Dorner, Bernd Lang
Musikarrangements: Thomas Fillep
www.puppentheater-dornerei.de
www.fantasie-theater.de
Kinotheater Lumière, Geismarlandstr. 19
Dornerei Theater mit Puppen,
Neustadt a.d.W.
Ein Figurentheaterspektakel mit Hand- und
Stabpuppen frei nach der Ballade von Goethe
für Zuschauer ab 6 Jahre, Dauer: 50 Minuten
Kaum ist der alte Hexenmeister fort, schickt der
neugierige Zauberlehrling Kerbel den Besen
übermütig zum Wasserholen an den Fluss und
vergisst das Zauberwort, das dessen ruhelose
Tätigkeit stoppen könnte. Immer nasser wird es
im Zauberschloss und der verzweifelte Zauberlehrling
wird die Geister, die er rief, so leicht
nicht mehr los.
Spiel: Markus Dorner
Regie: Gerhard Seiler
Kinotheater Lumière, Geismarlandstr. 19
Vom Glück, das nicht glänzen muss
und einer erfolgreichen Suche
nach der großen Liebe. (ab 4 Jahre)
Dauer: 50 Minuten
Nicht alles was glänzt, ist kein Gold!
Was soll das nun wieder bedeuten.
Nur der Hoffnarr versteht den Sinn
und versucht diesen der königlichen
Familie näher zu bringen. Das ist nicht
immer einfach. Wieder einmal hat
Tatyana Khodorenko eine klassische Märchenvorlage
in eine urkomische Geschichte mit
Realitätsbezug verwandelt.
Spiel: Tatyana Khodorenko
Regie: Heiko Brockhausen
www.tanyas-figurentheater.de
18 19
Freitag, 18.02.2011,
10.00 Uhr und 16.00 Uhr
Samstag, 19.02.2011, 15.00 Uhr
„Die Prinzessin auf der Erbse”
„Der
Zauberlehrling“
In einer guten
Mischung aus
Goethes Balladentext
und
Gegenwarts-
Kindersprache
erwickelt Markus
Dorner die Handlung,
bleibt eng
an der Ballade
und bezieht
immer wieder
die Kinder ein.
Figurentheater
Tatyana
Khodorenko,
Göttingen

Freitag, 18.02.2011,
20.00 Uhr
Das PuppentheaterGugelhupf
ist den
Traditionen und
Formern des
Kasper- und
Jahrmarkttheatersverbunden,
setzt
dabei aber
eigene aktuelle
und gestalterische
Akzente.
Ungewöhnliche
Adaptionen von
klassischen
Theater- oder
Opernstoffe sind
dabei ein
Markenzeichen
und Gütesiegel.
20
Altes Rathaus, Markt 9
„Plattschuss“
Puppentheater
Gugelhupf,
Gernsbach
Nach der Volksoper „Der Freischütz“
Mit Stockpuppen und Schattenfiguren
für Zuschauer ab 14 Jahre
Dauer: 70 Minuten (ohne Pause)
Frieder Kräuter hat mit seinem „Plattschuss“ die
wohl bekannteste deutsche Oper gründlich entstaubt
und wieder volkstümlich gemacht. Und
wenn in der Wolfsschlucht in einer schaurig
schönen Gewitternacht der Teufel selbst die
Freikugeln gießt, hält selbst der abgebrühteste
Zuschauer den Atem an.
Die Inszenierungen vom Puppentheater
Gugelhupf sind Unterhaltung mit Biss und
kernigem Humor. Die Figuren sind kleine
Anarchisten, die sich nicht an Vorgaben halten
wollen. Das Bühnenbild archaisch und voller
Überraschungen.
Musik und Spiel: Frieder Kräuter
Regie: Frederike Krahl
www.puppentheater-gugelhupf.de
Altes Rathaus, Markt 9
Polanskis „Tanz der Vampire“ als Figurentheater
Darsteller und Figuren agieren als Ensemble
für Zuschauer ab 12 Jahre
Dauer: 100 Minuten (mit Pause)
Auf der Suche nach Beweisen für die Existenz
lebender Toter zieht es Professor Abronsius und
seinen Assistenten Alfred in die verschneiten
Karpaten. Dort wird schnell klar, dass Graf Krolok
und seine Schergen der Tochter des Wirtes nachstellen
und nur beherztes Eingreifen Schlimmeres
verhindern kann. Aber bitte bevor die Sonne
untergeht!
Dem Theater con Cuore ist hier eine wunderbare
Adaption des Filmklassikers gelungen. Die offene
Spielweise, die wunderbar gestalteten Puppen
und ein optimales Bühnenbild entführen von der
ersten Sekunde an in die schneebedeckten
Karpaten. Der Grusel und der Witz der Vorlage
werden dabei gekonnt mit einbezogen.
Spiel: Virgina und Stefan P. Maatz
Figuren und Bühne:
Barbara und Günther Weinhold
www.theater-con-cuore.de
Samstag, 19.02.2011,
20.00 Uhr
„Die furchtlosen
Vampirkiller“
21
Theater
con Cuore,
Schlitz
Virgina und
Stefan P. Maatz
stammen beide
aus Puppenspielerdynastien.
Seit 2004 sind sie
gemeinsam mit
dem Theater con
Cuore bei
Kulturveranstaltungen
und
Festivals zu Gast.
Durch ständige
Weiterentwicklung
und Liebe
zum Schau- und
Figurenspiel
haben sie sich in
der Szene etabliert
und einen
Namen gemacht.

Sonntag, 20.02.2011,
15.00 Uhr
„Ritter Rost“
Das Musical vom
Theater con Cuore
beeindruckt durch
die frechen und
unkonventionellen
Lieder und nicht
zuletzt durch seine
„wahren“ Helden.
Gespielt in der
offenen Bibliotheksbühne
mit
großen Tischfiguren
und
Schauspiel.
Theater
con Cuore,
Schlitz
Kinotheater Lumière, Geismarlandstr. 19
Ein Musical mit echten Heldengeschichten
gespielt mit großen Tischfiguren
für alle ab 5 Jahre, Dauer: 50 Minuten
Arthur hat es wirklich nicht einfach in seiner
Bücherei. Feenbücher mit Glitzer und Glimmer
möchten die Kunden. Oder Kochbücher. Doch
für die wahren, echten Heldengeschichten zeigt
niemand mehr Interesse. So auch seine nächste
Kundin nicht. Doch diesmal bietet Arthur ihr
etwas ganz anderes an: den Ritter Rost, ein rostiger
Blechhaufen mit Glupschaugen! Ob das eine
gute Idee war, zeigt sich erst am Ende.
Spiel: Virginia u. Stefan P. Maatz
Musik: Felix Janosa
Nach der Vorstellung...
... geht der Spaß bei uns weiter!
Badespaß für Klein und Groß auf 8.400
qm: Wasserspiellandschaft, 71 m lange
Reifen-Wildwasserrutsche, 52 m lange
Steilrutsche, Geysire, Unterwassermassagedüsen,
Bodensprudler und viele
weitere Attraktionen.
Windausweg 60, 37073 Göttingen
Tel.: 50 70 90, info@goesf.de
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr.: 10 – 22.30 Uhr
Sa., So. und feiertags: 9 – 22.30 Uhr
Bewegend. Erholsam. Erfrischend. Göttinger Sport und Freizeit
GmbH & Co. KG
Kohlrabenschwarze
Revue
– Die letzten
Tage im Führerbunker
mit
lebensgroßen
Figuren.
In englischer
Sprache für
Zuschauer
ab 16 Jahre
Dauer:
100 Minuten
(ohne Pause)
Deutsches Theater, Theaterplatz 11
Berlin, 20. April
1945. Ein paar
Menschen sitzen
in einem
dunklen und
dreckigen Bunker,
der einzustürzen
droht
und in welchem
die Telefonleitungen
durch das
Schiessen der
herannahenden russischen Soldaten gestört
werden. Man versucht eine fröhliche Stimmung
zu kreieren, um den Geburtstag des Führers zu
feiern. Allen ist klar, dass das Ende naht. Die
Zeit der Nazis ist vorbei. Und der Tod steht vor
der Tür und möchte mitfeiern.
Atemberaubend düster zeigt Neville Tranter die
klaustrophobische Stimmung im Bunker. Tranter
selbst ist als Hitlers Adjudant Linge aktiv am
Spiel beteiligt. Die Dialoge im einfachen
„Schulbuch-Englisch” schaffen eine gesunde
Distanz zum Geschehen. Man lacht und ist
dabei erschrocken über sich selbst.
Spiel: Neville Tranter
Figuren und Bühne: Neville Tranter
www.stuffedpuppet.nl
Stuffed Puppet
Theater,
Amsterdam
22 23
Sonntag, 20.02.2011,
19.45 Uhr
„Schicklgruber,
alias Adolf Hitler“
Schon 1976
gründete Neville
Tranter sein
Stuffed Puppets
Theatre. Der
gebürtige
Australier lebt in
den Niederlanden
und
gehört unumstritten
zu den
Stars des internationalenPuppentheaters.
Seine
eigenwilligen,
skurrilen und
oft bösartigen
Geschöpfe sind
eine Klasse für
sich. Ebenso wie
die Spielweise
Tranters, die er
in vielen
Workshops
weitergibt. 2008
begeisterte er
das Göttinger
Publikum mit
seiner
Inszenierung
„Vampyr“.