TTL-Blitzsteuerung kalibrieren - Nissin Flash Japan

Für SLR-Digitalkameras der Marken
Canon EOS, Nikon und Sony
BEDIENUNGSANLEITUNG
Das Nissin Speedlite Di622 Mark II wurde mit
aktuellster TTL-Blitzsteuerungs-Technologie
für digitale Spiegelreflexkameras entwickelt.
Wenn Sie es auf Ihre Kamera stecken, werden
fast alle Aufgaben von der Kamera gesteuert
und bestmögliche Belichtung erzielt.
Sie finden hier im Internet eine Liste der mit
diesem Blitzgerät kompatiblen Kameras:
www.nissindigital.com/en/compatibilitychart.html
Analoge Kameras für herkömmlichen Film
können NICHT verwendet werden.
Lesen Sie bitte die ganze Anleitung und auch
die Ihrer Kamera durch, damit Sie viel Freude
an Ihren gelungenen Blitzaufnahmen haben.
Änderungen im Interesse des Fortschritts
ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.
WARNUNG
Hüten Sie sich vor Gefahr und schwerem Schaden
l Das Blitzgerät enthält Hochspannung führende Teile. Versuchen
Sie nicht, das Gerät zu öffnen oder zu reparieren.
Bringen Sie es ggf. zum Reparaturservice oder zu dem
Geschäft zurück, in dem Sie es gekauft hatten.
l Berühren Sie keine freiliegenden inneren Teile, wenn das
Gerät z.B. durch Sturz oder Schlag beschädigt wurde.
l Blitzen Sie niemandem aus kurzem Abstand in die Augen;
Sie könnten ihm Schaden zufügen. Halten Sie bei Blitzaufnahmen
einen Abstand von mindestens 1 m zu Personen
und insbesondere zu Babys, aber auch zu Tieren ein.
l Blitzen Sie nicht nahe brennbaren Gase, Chemikalien und
Flüssigkeiten. Es besteht Brand- und Stromschlaggefahr.
ACHTUNG
Beugen Sie Beschädigung oder Fehlfunktion vor
l Setzen Sie das Gerät keinen Temperaturen über 40°C aus
und bewahren Sie es nicht an solchen Orten auf, wo es
evtl. zu heiß werden könnte, z.B. im geparkten Auto.
l Das Blitzgerät ist nicht wasserdicht. Schützen Sie es vor
Regen, Schnee und hoher Feuchtigkeit.
l Verwenden Sie kein Benzol, keinen Verdünner und keine
alkoholischen Lösungsmittel zum Reinigen des Geräts.
l Verwenden Sie das Blitzgerät nicht an Kameras, die in der
Kompatibilitätsliste nicht genannt sind. Andernfalls besteht
Gefahr, dass die Kameraelektronik beschädigt wird.
l Entnehmen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät längere
Zeit nicht benutzen, um Korrosion zu vermeiden.
Bezeichnung der Teile
S
Sync
Sony-Version
D
F
Ch 1 Group A
1 Herausziehbarer Diffusor und Aufhell-Reflektor
2 Kipp- und schwenkbarer Blitzkopf mit Zoomreflektor
3 AF-Hilfslicht / Sensor für kabellose Servo-Blitzauslösung
4 Klemmring zur Arretierung des Blitzgeräts an der Kamera
5 Aufsteckfuß
6 Elektrische Kontakte im Aufsteckfuß des Blitzgeräts
7 Blitzsynchronkabel-Anschlussbuchse
8 Blitzbereitschaftsanzeige und Testblitzauslöser „Pilot“
9 Batteriefachdeckel
� Hauptschalter „On/Off“
� Blitzmodustaste (TTL – manuell – SD – SF – Wireless)
� Blitzenergiestufen-Leuchtanzeige
� Blitzenergiestufen-Einstelltaste (Plus-Minus-Wippe)
Vorbereitung zum Einsatz
lEinlegen der Batterien◗
l Öffnen Sie den Batteriefachdeckel:
erst nach unten
schieben und dann nach
vorn aufklappen.
l Legen Sie vier Alkali-Mangan-Mignonzellen
(Typ AA
oder LR06) mit richtiger
Polarität ein, wie es die
Symbole + und – im Batteriefach
deckel angeben.
l Schließen Sie den Batteriefachdeckel:
zuklappen und
nach oben zum Blitzkopf
hin schieben, bis der Deckel
einrastet.
Zubehör: Stellplatte und
Aufbewahrungstasche
Stellplatte
HINWEIS
l Ersetzen Sie immer alle 4 Mignonzellen gemeinsam durch
solche derselben Marke und desselben Typs.
lBlitz aufstecken und abnehmen◗
l Vergewissern Sie sich vor Aufstecken oder Abnehmen des
Di622 Mark II, dass Blitz und Kamera ausgeschaltet sind,
damit es zu keinen Störungen oder gar zum Kurzschluss
kommen kann, wenn die elektrischen Kontakte unten am
Aufsteckfuss des Blitzgeräts beim Einschieben in den Aufsteckschuh
über dessen Kontakte gleiten.
l Nach den Abbildungen folgt erst die Beschreibung für die
Canon- und Nikon- und danach die für die Sony-Version.
Canon und Nikon Sony
Ch 1 Group A
Ch 1 Group A
F/
Ch 1 Group A
F/
Pilot
/
Pilot
ilot
ilot
On/Off
On/Off
On/Off
AUFSTECKEN der Canon- und Nikon-Version
l Schrauben Sie den Klemmring in Pfeilrichtung, wie im ersten
Bild links gezeigt, bis zum Anschlag nach oben.
l Schieben Sie den Aufsteckfuß des Di622 Mark II bis zum
Anschlag in den Aufsteckschuh der Kamera.
l Drehen Sie den Klemmring nun in der entgegengesetzten
Richtung, um den Fuß zu arretieren, damit er nicht versehentlich
herausrutschen kann.
ABNEHMEN der Canon- und Nikon-Version
l Lockern Sie den Klemmring vollständig durch Drehen in
entgegengesetzter Richtung und ziehen Sie den Aufsteckfuß
des Di622 Mark II aus dem Kamera-Aufsteckschuh.
AUFSTECKEN der Sony-Version
l Drücken Sie den Klemmhebel am Fuß des Di622 Mark II
zur Entriegelung in Pfeilrichtung nach vorn, wie im ersten
Bild rechts gezeigt, und halten Sie ihn weiterhin so fest.
l Schieben Sie nun den Aufsteckfuß des Di622 Mark II bis
zum Anschlag in den Aufsteckschuh der Kamera.
l Lassen Sie den Klemmhebel erst dann los, um den Fuß im
Aufsteckschuh zu arretieren, wenn der Fuß vollständig bis
zum Anschlag eingeschoben ist. Der Arretierstift hakt sich
dann in einem Loch im Aufsteckschuh für festen Sitz ein.
ABNEHMEN der Sony-Version
l Halten Sie den Klemmhebel nach vorn gedrückt, damit der
Arretierstift eingezogen wird, und ziehen Sie dabei den
Aufsteckfuß des Di622 Mark II aus dem Kamera-Aufsteckschuh.
Lassen Sie dann erst den Klemmhebel wieder los.
lEinschalten des Blitzgeräts◗
l Drücken Sie den Hauptschalter
„On/Off“. Die
Blitzbereitschaftsanzeige
„Pilot“ leuchten rot auf,
um den Beginn des Aufladens
anzuzeigen.
Ch1 Group A
D F
l Wenn sie nach wenigen
Sekunden grün aufleuchtet,
bedeutet das,
dass Ihr Di622 Mark II nun für Blitzaufnahmen bereit ist.
l Um einen Testblitz auszulösen, drücken Sie die Anzeigelampe
„Pilot“. So können Sie auch bei offenem Verschluss
einen Blitz für eine Aufnahme auslösen. In diesem Falle ist
die Leitzahl 10 (ISO 100, Zoomreflektor auf 35 mm).
l Um das Blitzgerät wieder auszuschalten, drücken Sie den
Hauptschalter „On/Off“ erneut etwa 2 Sekunden lang.
Automatische Abschaltung in zwei Stufen
l Um den Batterieverbrauch gering zu halten, hat Ihr Nissin
Di622 Mark II eine zweistufige automatische Abschaltung.
l Wird es im TTL- oder manuellen Modus etwa 2 Minuten
lang nicht benutzt, schaltet es sich in den Bereitschaftsmodus
(„Stand-by“) um und die Blitzbereitsschaftsanzeige
„Pilot“ blinkt in 2-Sekunden-Intervallen.
l Zum Reaktivieren des Blitzgeräts tippen Sie den Auslöser
der Kamera halb an oder drücken irgendeine Gerätetaste.
l Nach über 30 Minuten langer Nichtbenutzung schaltet sich
das Blitzgerät vollständig ab, um überhaupt keinen Batteriestrom
mehr zu verbrauchen.
l Im Servomodus (siehe unter „Kabellose Blitz-Fernauslösung“)
schaltet das Gerät nicht in den Stand-by-Modus,
sondern schaltet sich nach 60 Minuten ganz ab.
lBlitzen im Automatikmodus◗
Canon Nikon Sony möglicher Aufnahmemodus
P P P Programmautomatik
� Vollautomatik
Av A A Zeitautomatik mit Blendenvorwahl
Tv S S Blendenautomatik mit Zeitvorwahl
M M M Manuelle Zeit-/Blendeneinstellung
In diesen Aufnahmemodi arbeitet Ihr Nissin Di622 Mark II
stets als Systemblitzgerät mit automatischer TTL-Steuerung
(bei Canon mit E-TTL bzw. E-TTL II, bei Nikon mit i-TTL und
bei Sony mit ADI bzw. P-TTL).
l Stecken Sie das Gerät in den Aufsteckschuh Ihrer Kamera
und schalten Sie es mit dem Hauptschalter „On/Off“ ein.
l Der Nissin Di622 Mark II ist automatisch auf den TTL-
Blitzmodus der Kamera gestellt, wenn „Pilot “ aufleuchtet.
l Tippen Sie zum Scharfstellen per Autofokus den Auslöser
Ihrer Kamera bis zum Druckpunkt an.
l Im Sucher Ihrer Kamera werden die Verschlusszeit, die
Blende und das Blitzsymbol angezeigt.
l Bei einer Brennweitenänderung reagiert Ihr Di622 Mark II
unverzüglich und stellt den Zoomreflektor passend zur
Brennweite von 24 mm bis 105 mm ein (für KB-Vollformat).
l Lösen Sie (ggf. nach einer Korrektur) aus. Ihr Di622 Mark II
blitzt automatisch TTL-gesteuert, und das Ergebnis Ihrer
Aufnahme erscheint unverzüglich auf dem Kameradisplay.
Der Di622 Mark II verhilft Ihnen zu kreativen, lebendigen Fotos.
Fast alle Einstellungen werden automatisch von Ihrer Kamera
erledigt, so dass Sie sich ganz auf die Bildgestaltung
konzentrieren können und nur die Kamera bedienen müssen.

Kameramodus Verschluss- Blenden- Kamera-
Canon Nikon Sony zeit wert Einstellung
� automat. automat. automatisch
P P P automat. automat. automatisch
Tv S S manuell automat. gewünschte
Verschlusszeit
Av A A automat. manuell gewünschte
Blende
M M M manuell manuell gewünschte
Zeit u. Blende
lManuelles „entfesseltes“ Blitzen◗
Der Di622 Mark II hat seitlich unter einer Klappe (siehe 7 in
der Abbildung unter „Bezeichnung der Teile“) eine Blitzsynchronkabel-Anschlussbuchse.
Darüber angeschlossen, kann
das Blitzgerät für schönere Ausleuchtung von der Kamera
getrennt im manuellen Modus (nicht TTL!) ausgelöst werden.
Blitzen mit allen Finessen
lTTL-Blitzsteuerung korrigieren◗
Der mit dem aktuellsten TTL-Blitzsteuersystem ausgestattete
Di622 Mark II wird von der Kamera automatisch für bestmögliche
Belichtungsergebnisse gesteuert. Falls Sie jedoch einen
kräftigeren oder schwächeren Blitz auf dem Motiv wünschen,
ohne dass sich die Umgebungs- oder Hintergrundhelligkeit
ändert, können Sie eine individuelle Blitzkorrektur einrichten.
l Die TTL-Blitzsteuerung
lässt sich in 7 halben EV-
Stufen von -1,5 EV bis
+1,5 EV mit der Plus-
Minus-Wippe für die jeweils
nächstfolgende
Aufnahme korrigieren.
Ch1 Group A
D F
l Wenn keine der sechs
Energiestufen-Leuchtanzeigen
aufleuchtet, erfolgt keine Korrektur (±0 EV).
l Jedes Drücken der Plus-Taste erhöht die Blitzenergie um
+0,5 EV, also z.B. ±0 EV � +0,5 EV � +1,0 EV � +1,5 EV.
l Jedes Drücken der Minus-Taste senkt die Blitzenergie um
–0,5 EV, also z.B. ±0 EV � –0,5 EV � –1,0 EV � –1,5 EV.
l Die Energiestufen-Anzeige gibt stets den Korrekturwert an.
l Der Blitz beleuchtet das Motiv entsprechend heller oder
dunkler, ohne dass sich die Hintergrundbelichtung ändert.
Die Blitzkorrektur bleibt bestehen, bis sie wieder auf ±0 EV
zurückgestellt oder das Blitzgerät abgeschaltet wird.
l Einigen Kameras ermöglichen eine TTL-Blitzkorrektur über
eine Menüoption, auch mit dem Di622 Mark II. Wird sowohl
an der Kamera (z.B. +1,0 EV) als auch am Di622 Mark II
korrigiert (z.B. +0,5 EV), ist die Summe dieser beiden Korrekturen
wirksam (in diesem Beispiel also +1,5 EV).
lAufhellblitz-Reflektor und Diffusor◗
Damit z.B. bei Personenaufnahmen (Porträts), der Blitz nicht
zu hart ausfällt, klappen Sie den Diffusor vor den Reflektor.
Die breitere Abstrahlung erhöht den Anteil des von Wänden
und Zimmerdecke reflektierten Streulichts zur Schattenaufhellung
bei gleichzeitiger Abschwächung des direkten Lichts.
Darüber hinaus ist der mit Diffusor erweiterte Leuchtwinkel
nicht nur drinnen, sondern auch draußen für Aufnahmen mit
extrem kurzen Weitwinkelbrennweiten (ab 16 mm bei KB-Vollformat
bzw. ab 11 mm bei APS-C-Format) vorteilhaft nutzbar.
l Ziehen Sie den Diffusor
heraus und klappen Sie
ihn wie im rechten Bild
vor das Reflektorfenster.
So wird das austretende
Licht in einem weiteren
Abstrahlwinkel gestreut
und etwas weicher.
l In Räumen erhalten Sie eine noch
bessere Ausleuchtung mit nach
oben geschwenktem Reflektor und
herausgezogenem Aufhellreflektor.
Er lenkt einen Teil des zur Decke
gerichteten Lichts (das nun kaum
mehr blendet) zur Schattenaufhellung
frontal aufs Motiv, während ein
größerer Lichtanteil auf die Zimmerdecke
fällt und dort diffus gestreut
den Raum gleichmäßiger und ohne
Schlagschatten ausleuchtet.
l Der Aufhellreflektor ist insbesondere dann sehr vorteilhaft,
wenn Personen im Vordergrund im Schatten von Bäumen
oder Gebäuden unterbelichtet nur als Silhouetten sichtbar
wären und nun dank der Aufhellung gut erkennbar sind.
lIndirektes Blitzen◗
Um störende Schlagschatten
des Motivs auf der
Wand dahinter zu
vermeiden, können
Sie indirekt gegen
die Zimmerdecke oder
gegen helle Wände blitzen.
Schwenken Sie dazu je nach
Quer- oder Hochformat den
Reflektor hoch oder seitwärts.
l Der Schwenkreflektor rastet beim
Aufwärtsschwenken bei 45°, 60°, 75° und 90° ein.
l Er rastet beim Schwenken nach links bei 30°, 60° und 90°
und nach rechts bei 30°, 60°, 90°, 120°, 150° und 180° ein.
l Bei geschwenktem Reflektor entspricht der Leuchtwinkel
Brennweite 50 mm (KB-Vollformat) bzw. 33 mm (APS-C).
l Die reflektierende Wand oder Decke sollte weiß sein, da
farbige reflektierende Flächen zu einem Farbstich führen.
lAutofokus-Hilfslicht bei Dunkelheit◗
Wenn es für die Autofokuseinstellung der Kamera zu dunkel
ist, sendet der Di622 Mark II beim Antippen des Auslösers
vor der Aufnahme ein Infrarot-Strahlenbündel zur Beleuchtung
des zentralen Motiv aus, damit die Kamera fokussieren
kann. Das aufgenommene Foto wird dadurch nicht verfälscht.
lBlitzmesswert speichern◗
Ein sehr heller Bildhintergrund kann die Kamera-Belichtungsmessung
zu einer knapperen Belichtung veranlassen und zur
Unterbelichtung des Hauptmotivs führen. Auch ein außerhalb
der Bildmitte liegendes Hauptmotiv kann eine Fehlbelichtung
verursachen. Doch mit Speichern der Blitzmessung sind solche
Probleme behebbar. Der Messwert bleibt auch bei Änderung
der Blende sowie beim Zoomen gespeichert. Die Messwertspeicherung
muss an der Kamera eingestellt werden.
Speichern bei Canon-Kameras mit FE Lock
l Stellen Sie scharf.
l Richten Sie die Kamera
so aus, dass das Hauptmotiv
in der Suchermitte
ist und drücken Sie die
mit einem Stern ✱ markierte
Taste der Kamera,
die bei einigen Kameramodellen
mit FEL (Flash Exposure Lock) bezeichnet ist.
l Ein Vorblitz wird ausgelöst, dessen vom Motivdetail in der
Bildmitte reflektiertes Licht gemessen wird.
l Richten Sie die Kamera wieder auf den richtigen Bildausschnitt
und lösen Sie aus. Sie misst nicht wie sonst beim
Auslösevorgang, sondern Ihr Nissin Di622 Mark II belichtet
jetzt auf Basis der gespeicherten Vorblitzmessung.
Hinweis: Die Blitzmess-Speicherung FEL funktioniert nur in
den Modi P, Tv, Av, M und A-DEP.
Speichern bei Nikon-Kameras mit FV Lock
l Wählen Sie im Kameramenü
den Modus FV
Lock (Flash Value Lock).
l Stellen Sie scharf.
l Richten Sie die Kamera
so aus, dass das Hauptmotiv
in der Suchermitte
ist und drücken Sie die
mit AE-L (bei einigen
Kameramodellen mit AF-L) markierte Taste der Kamera.
l Ein Vorblitz wird ausgelöst, dessen vom Hauptmotiv in der
Bildmitte reflektiertes Licht gemessen wird.
l Richten Sie die Kamera wieder auf den richtigen Bildausschnitt
und lösen Sie aus. Sie misst nicht wie sonst beim
Auslösevorgang, sondern Ihr Nissin Di622 Mark II belichtet
jetzt auf Basis der gespeicherten Vorblitzmessung.
lManuelle Blitzsteuerung◗
Für spezielle Effekte kann es vorteilhaft sein, die Blitzbelichtung
selbst festzulegen, statt sie automatisch steuern zu lassen.
Dazu kann die Automatik am Di622 Mark II abgeschaltet
und eine von sechs Energiestufen manuell gewählt werden.
l Stellen Sie die Kamera auf Av (Canon), A (Nikon) oder M.
l Beim Einschalten des Di622 Mark II stellt sich automatisch
der TTL-Modus Ihrer Kamera ein (E-TTL II oder E-TTL bei
Canon- bzw. i-TTL bei Nikon-Kameras). Die Blitzmodustaste
leuchtet dabei nicht.
l Drücken Sie die Blitzmo-
Rot
dustaste; sie leuchtet nun
rot auf (siehe Bild).
l Wählen Sie mit der Plus-
Minus-Wippe die Blitzenergiestufe,
mit + aufwärts
1/32 - 1/16 - 1/8 -
1/4 - 1/2 - 1/1 (Vollenergie)
bzw. mit – abwärts.
D
Ch1 Group A
F
l Wählen Sie die gewünschte Blende, die Verschlusszeit
und den Bildausschnitt und lösen Sie die Kamera aus.
lKabellose Blitz-Fernauslösung◗
Ihr Nissin Di622 Mark II kann als Servoblitzgerät kabellos von
einem anderen Blitz („Master“) ausgelöst werden. Blitze aus
verschiedenen Richtungen bieten kreative Gestaltungsmöglichkeiten.
Drei Modi sind wählbar: SD (Slave Digital, Anzeige
grün) für ein Master-Blitzgerät mit Vorblitz, SF (Slave Film,
Anzeige blau) für ein Master-Blitzgerät ohne Vorblitz und
(Wireless, Anzeige purpur) für die kabellose Fernsteuerung
durch ein Master-Blitzgerät über Kanal 1 und Gruppe A.
SD-Modus: Der Di622 Mark II erkennt den Vorblitz und synchronisiert
sich mit dem Aufnahmeblitz. Das Master-Blitzgerät
ist auf TTL zu stellen (E-TTL bei Canon-, i-TTL bei Nikonund
ADI/P-TTL bei Sony-Kameras).
SF-Modus: Der Di622 Mark II synchronisiert sich mit einem
herkömmlichen Blitzgerät ohne Vorblitz, wie es bei analogen
Kameras üblich war/ist. Das Master-Blitzgerät ist auf Manuell
zu stellen. In diesem Modus kann auch mit Studioblitzanlagen
synchronisiert werden. Manuelles Auslösen des Master-
Blitzgeräts bei offenem Verschluß ist ebenfalls möglich.
Wireless-Modus: Der Di622 Mark II synchronisiert sich mit
einem kabellos steuernden Master-Blitzgerät, das bei Canonund
Nikon-Kameras dafür auf Kanal 1 und Gruppe A bzw. bei
Sony-Kameras auf Kanal 1 Remote (RMT) einzustellen ist.
Einstellen des Di622 Mark II als Servo-Blitzgerät
l Schalten Sie das Servo-
Blitzgerät Di622 Mark II
Grün
ein. Drücken Sie, sobald
Ch1 Group A
die Bereitschaftsanzeige
„Pilot“ grün aufleuchtet,
die Blitzmodustaste. Der
Modus ändert sich mit jedem
Tastendruck in der
zyklischen Reihenfolge
D F
TTL (kein Leuchten) –
Manuell (rot) – SD (grün)
Blau
– SF (blau) – Wireless
Ch1 Group A
(purpur) – TTL usw.
l In den Modi SD und SF
leuchtet der erste Balken
der Energiestufenanzeige,
was 1/32 Vollenergie
D F
bedeutet. Mit der Plus-
Taste können Sie diesen
Wert erhöhen: 1/16 – 1/8
– 1/4 – 1/2 – Vollenergie.
Purpur
Mit der Minus-Taste kön-
Ch1 Group A
nen Sie den Wert reduzieren.
Er bleibt so lange
gespeichert, bis Sie das
Blitzgerät ausschalten.
l Im Modus Wireless wird
das Servoblitzgerät vom
D F
Master-Blitzgerät gesteuert (keine Einstellung erforderlich).
l Stellen Sie den Servoblitz mit dem Stellfuß oder samt diesem
auf einem Stativ aufgeschraubt am gewünschten Ort
auf. Benutzen Sie keinen Aufsteckschuh mit Metallplatte
unter den Elektrokontakten des Blitzgerät-Aufsteckfußes,
da sonst ein Kurzschluss das Blitzgerät beschädigen kann.
l Drehen Sie das Servoblitzgerät mit dem Sensor (3 im Bild
„Bezeichnung der Teile“) in Richtung zur Kamera und richten
Sie den Schwenkreflektor zur Beleuchtung aus.
l Der Reflektor-Leuchtwinkel entspricht im Servo-Modus
Brennweite 35 mm (KB-Vollformat) bzw. 24 mm (APS-C).
Fotografieren im Servo-Modus
Schalten Sie den Blitz der
Kamera ein, wählen Sie
den den Bildausschnitt und
lösen Sie aus. Das Master-
Blitzgerät der Kamera löst
alle Servoblitze aus, die
nun für bessere Ausleuchtung
des Motivs sorgen.
Servoblitz
1
Servoblitz 2
Servoblitz
3
Kamera mit
Hauptblitz
Der energiesparende Stand-by-Modus ist im Servobetrieb
deaktiviert, aber die automatisch Ausschaltung 60 Minuten
nach der letzten Benutzung des Blitzgeräts bleibt aktiviert.
Dennoch empfiehlt es sich zur Schonung der Batterien, das
Gerät manuell abzuschalten (dazu Taste „On/Off“ 2 Sekunden
gedrückt halten), wenn es nicht mehr benutzt wird.
Um den Di622 Mark II von Servoblitz auf Normalbetrieb umzuschalten,
drücken Sie die Blitzmodustaste so oft, bis TTL
(Taste leuchtet nicht) oder Manuell (rot) angezeigt wird.
lTTL-Blitzsteuerung kalibrieren◗
Der Di622 Mark II wird für genaueste TTL-Blitzbelichtungssteuerung
nach Nissin-Standards kalibriert. Sollte dennoch
eine individuelle Abweichung nötig sein, z.B. zur Anpassung
an spezielle Sensoreigenschaften, ISO-Wert-Abweichungen
der Kamera oder Besonderheiten der Nachbearbeitung, kann
der Di622 Mark II in 0,25-EV-Stufen über einen Bereich von
±0,75 EV nachkalibiert werden. Der Di622 Mark II muss dafür
ausgeschaltet, aber mit Batterien bestückt sein.
l Drücken Sie die Tasten Hellblau
„Pilot“ und „On/Off“ zugleich
und halten Sie sie
ca. 3 Sekunden lang gedrückt.
Die Blitzmodustaste
zeigt dann durch
hellblaues Aufleuchten
an, dass die TTL-Belichtungssteuerung
jetzt kalibriert
werden kann.
Gemeinsam drücken
Ch1 Group A
D F

l Drücken Sie so oft die
Plus-Minus-Wippe, bis
die Leuchtanzeige den
gewünschten Wert anzeigt:
Jede leuchtende
LED bedeutet 0,25 EV.
Wenn zwei LEDs auf der
Plus-Seite leuchten (wie
im Bild), bedeutet das
Ch1 Group A
D F
eine Kalibrierung um +0,5 EV. Maximal kann bis +0,75 EV
in Richtung Überbelichtung bzw. bis -0,75 EV in Richtung
Unterbelichtung kalibriert werden.
l Drücken Sie 3 Sekunden lang die Taste „On/Off“, um das
Blitzgerät auszuschalten. Damit ist die eingegebene Kalibrierung
gespeichert und bleibt so lange bei allen Blitzaufnahmen
wirksam, bis sie auf gleiche Weise, wie hier oben
beschrieben, auf einen anderen gewünschten Wert geändert
oder rückgängig gemacht wird.
l Nach dem Neueinschalten des Blitzgeräts können Sie sofort
mit der eingestellten Kalibrierung arbeiten.
lSonderfunktionen für Nikon / Sony◗
Beachten Sie die jeweiligen Kamera-Bedienungsanleitungen
Sonderfunktionen nur für Nikon- und Sony-Kameras
l Langzeit-Synchronisation: Blitz mit langer Verschlusszeit
für die korrekte Belichtung des Hauptmotivs
und seines dunklen Hintergrundes.
l Synchronisation mit dem 2. Verschlussvorhang:
Der Blitz wird nicht nach Öffnen des ersten, sondern
unmittelbar vor Schließen des zweiten Verschlussvorhangs
ausgelöst, damit bewegte Motive
eine Spur hinter statt vor dem Motiv erzeugen.
Sonderfunktionen nur für Nikon-Kameras
l Abschwächung roter Augen: Drei schnell aufeinanderfolgende
Vorblitze veranlassen die Iris zum
Verengen der Pupillen, damit sie nicht rot leuchten.
Mit Langzeit-Sonchronisation kombinierbar.
Fehlerbehebung
Das Blitzgerät lädt sich nach dem Einschalten nicht auf
l Die Batterien sind nicht korrekt eingelegt.
➡ Batterien mit korrekter Polung (+ und -) neu einlegen.
l Die Batterien sind verbraucht.
➡ Ersetzen Sie die Batterien spätestens, wenn die Aufladezeit
über 30 Sekunden dauert.
Das Blitzgerät blitzt nicht beim Auslösen
l Der Aufsteckfuß des Blitzgerät ist nicht fest im Aufsteckschuh
der Kamera eingeschoben und arretiert.
➡ Lockern Sie den Klemmring am Aufsteckfuß, schieben
Sie den Aufsteckfuß bis zum Anschlag ein und arretieren
Sie den Aufsteckfuß wieder mit dem Klemmring.
l Das Blitzgerät hat sich bereits automatisch abgeschaltet.
➡ Schalten Sie das Blitzgerät wieder ein.
Die Blitzaufnahme ist über- oder unterbelichtet
l Ein spiegelnder Gegenstand oder eine sehr helle Lichtquelle
befindet sich nahe oder in der Bildmitte.
➡ Benutzen Sie FE Lock (Canon) oder FV Lock (Nikon)
zur Speicherung des Blitzmesswerts bei verändertem
Bildausschnitt ohne Spiegelung in der Bildmitte.
l Das Blitzgerät ist auf manuellen Betrieb eingestellt.
➡ Schalten Sie das Blitzgerät auf TTL-Automatik um.
Technische Daten
Eigenschaft Mit kompatiblen Digitalkameras der Marken
Canon EOS Nikon Sony
Blitzautomatik E-TTL, E-TTL II i-TTL ADI/P-TTL
Messwert- FE Lock FV Lock nicht
speicherung ✱ oder FEL AE-L /AF-L verfügbar
Ausleuchtung 24 mm … 105 mm ohne Diffusor,
ab Brennweite 16 mm mit Diffusor (jeweils KB-Vollformat)
Leitzahl ISO 100 44 für 105 mm, 19 mit Diffusor für 16 mm
Farbtemperatur ca. 5600 K
Blitzleuchtzeit 1/800 s bis 1/20000 s (gesteuert)
Servobetrieb SD und SF in 6 Energiestufen (s. Leitzahlen)
Wireless von Master-Blitzgerät gesteuert
auf Kanal 1 gemäß Einstellung für Gruppe A
AF-Hilfslicht Reichweite ca. 0,7 m … 6 m
Strom- 4 Mignonzellen (Typ AA bzw. LR06)
versorgung NiMH-Akkus und Lithiumzellen verwendbar
Batterie- 200 bis 1500 Blitze je nach Betriebsart und
Lebensdauer Bedingungen mit Alkali-Mangan-Zellen
Stromspar- nach 2 min Umschaltung in Bereitschafts-
Automatik modus, nach 30 min Abschaltung
Aufladezeit max. 5 s mit frischen Alkali-Mangan-Zellen
Gewicht 315 g ohne Batterien
Abmessungen 77 mm x 130 mm x 103 mm (B x H x T)
Leitzahltabelle (für ISO 100) bei manueller Steuerung
Zoom- Blitzenergie-Stufe
Einstellung 1/1 1/2 1/4 1/8 1/16 1/32
für 24 mm 25 18 12,7 9 6,4 4,5
für 28 mm 28 20 14 10 7 5
für 35 mm 32 22 16 11 7,8 5,5
für 50 mm 35 25 18 12,7 9 6,4
für 70 mm 38 27 19 13,5 9,5 6,7
für 85 mm 41 29 20 14 10 7
für 105 mm 44 31 22 16 11 8
Änderung des Aussehens und der technischen Daten ohne
vorherige Ankündigung vorbehalten.
lWichtiger Hinweis zu Batterien und Akkus◗
Das nebenstehende Symbol weist Sie darauf hin, dass ausgediente Batterien und Akkus im Interesse
des Umweltschutzes weder zerlegt noch verbrannt, noch im Hausmüll entsorgt werden
dürfen, sondern ausschließlich an den dafür eingerichteten Sammelstellen abgegeben werden
müssen, z.B. dort, wo Sie neue Batterien und Akkus kaufen können, oder an Sammelstellen
der öffentlich-rechtlichen Entsorger. Recycling schont die Natur und Ihre Gesundheit.
l EG-Konformitätserklärung◗
Für den Nissin Di622 Mark II (professioneller Kompaktblitz) für Canon EOS, Nikon und Sony wird bestätigt,
dass er den Anforderungen entspricht, die in der Richtlinie des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften
der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit (EMV-RL 2004/108/EG) festgelegt sind. Eine
Konformitätserklärungs-Kopie können Sie anfordern bei
HapaTeam Handelsges. mbH, Goethestr. 11, D-85386 Eching
lGarantieerklärung und Kundendiensthinweise◗
Dieses Gerät wurde gemäß exakt definierten Qualitätsanforderungen gefertigt und unterlag während des gesamten
Herstellungsprozesses strengen Qualitätskontrollen. Wir leisten bei Material- oder Herstellungsfehlern
Garantie für einen Zeitraum von 2 Jahren ab Kaufdatum. Das Kaufdatum ist durch eine Kopie des ordnungsgemäßen
Kaufbeleges nachzuweisen.
Diese Garantie bezieht sich nur auf das Produkt selbst und rechtfertigt keine Ersatzansprüche für entgangene
Einkünfte, Unannehmlichkeiten, Aufnahmematerialverlust, sonstige Material-, Reise- und andere Kosten,
Neben- oder Folgeschäden.
Die Garantieleistung erfolgt nach unserem Ermessen durch kostenlose Reparatur der defekten Teile oder
Austausch. Transportkosten, z.B. für Postversand, See-/Luftfracht oder Kurierdienst zum Händler, Vertrieb oder
Reparatur-Kundendienst, sind im Voraus vom Kunden zu bezahlen.
Im Garantiefalle schicken Sie zunächst nur per eMail oder Brief eine Beschreibung des Fehlers, Ihren Namen,
Ihre Adresse und Telefonnummer, die Händleradresse sowie bei einer eMail die Rechnungsnummer bzw. bei
einem Brief eine Kopie Ihres Kaufbeleges an
info@Hapa-Team.de HapaTeam Handelsges. mbH, Kundendienst
Goethestr. 11, D-85386 Eching
Sie erhalten dann von uns die beim Einsenden des defekten Geräts auf dem Paket gut sichtbar anzugebende
RMA-Nummer (= Return Merchan dize Authorization). Ohne RMA-Nummer nehmen wir keine Pakete an.
lUmstände für die Unwirksamkeit der Garantie◗
Für dieses Blitzgerät wird unter den oben aufgeführten Bedingungen eine Herstellergarantie gewährt. Diese
Bedingungen können für verschiedene Länder aufgrund der jeweiligen gesetzlichen Vorschriften eventuell etwas
unterschiedlich sein. Unter den nachfolgend aufgeführten Umständen wird diese Garantie jedoch ungültig:
1. Wenn das Gerät nicht entsprechend den in der Bedienungsanleitung gegebenen Anweisungen benutzt wird.
2. Wenn das Gerät von einer nicht dazu autorisierten Person geöffnet, repariert oder anderweitig verändert wurde.
3. Wenn das Gerät an einer nicht in dieser Anleitung oder auf der Hersteller-Homepage als kompatibel genannten
Kamera oder mit nicht kompatiblem Zubehör (z.B. Adapter, Kabel) benutzt wurde.
4. Wenn der Schaden durch Verschmutzung, Feuer, Erdbeben, Hochwasser oder andere Naturereignisse verursacht
wurde.
5. Wenn das Gerät in staubiger oder feuchter Umgebung, im Kontakt mit Lösungsmitteln oder ätzenden Flüssigkeiten,
bei zu großer Hitze oder unter anderen widrigen Bedingungen gelagert oder benutzt wurde.
6. Wenn Kratzer, Beulen, Absplitterungen, Bruch oder ähnliche Schäden durch gewaltsame oder unsachgemäße Behandlung
entstanden sind.
7. Wenn auf dem Garantienachweis (offizielle Firmenrechnung als Kaufbeleg) nicht das Kaufdatum, der Name und
der Ort des Verkäufers angegeben sind oder wenn gar kein Garantienachweis vorgelegt wird.
Nissin Japan Ltd., Tokyo
http://www.nissin-japan.com
622II.Rev.0211.1.0
Nissin Marketing Ltd., Hong Kong
http://www.nissindigital.com