filter-regler - METAL WORK
filter-regler - METAL WORK
filter-regler - METAL WORK
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
1<br />
FRL
FRL<br />
INHALT Syntesi®<br />
2<br />
INHALT<br />
SEITE<br />
� EINLEITUNG 4<br />
� TYPENSCHLÜSSEL 7<br />
� FILTER 8<br />
� ÖLFILTER 11<br />
� AKTIVKOHLE-FILTER 14<br />
� REGLER 17<br />
� BATTERIE-REGLER 20<br />
� FILTER-REGLER 23<br />
� ÖLER 27<br />
� ABSPERRVENTILE 30<br />
� STARTVENTILE 33<br />
� DRUCKSCHALTER 35<br />
� LUFTABNAHMEN 37
� FILTERREGLER+ÖLER 38<br />
� ABSPERRVENTIL+FILTERREGLER+ÖLER 40<br />
� FILTER+ÖLFILTER 42<br />
� FILTER+ÖLER 42<br />
� ZUBEHÖR 46<br />
� ERSATZTEILE 47<br />
3<br />
FRL<br />
INHALT Syntesi®
FRL<br />
.WARTUNGSEINHEITEN Syntesi®<br />
4<br />
WARTUNGSEINHEITEN<br />
Mit der Reihe Syntesi® wurde durch Metal Work im Ergebnis von 30 Jahren<br />
Erfahrung in der Fertigung von Druckluft-Wartungseinheiten ein bedeutender<br />
Meilenstein gesetzt. Es wurden die Details genauestens untersucht, um bei<br />
verringertem Platzbedarf und Gewicht, die beste Leistung zu schaffen.<br />
Die Leistungsfähigkeit ist somit erheblich größer als die jeder anderen Einheit<br />
der gleichen Baugröße. Diese modulare Einheit bildet ein sehr einfaches aber<br />
effektives System, das keinerlei Halterungen, Standbolzen oder Joche für<br />
die Verbindung der verschiedenen Module benötigt. Die Grundausführung<br />
der Syntesi® bietet eine Vielzahl von Funktionen, die bei traditionellen Wartungseinheiten<br />
nicht vorhanden oder nur optional vorhanden sind. Beispiele<br />
dafür sind abschließbare Einstellknöpfe, zusätzliche Luftabnahmen vorn und<br />
hinten, Durchfluss von links oder rechts oder beidseitig, Regler mit Kompensationssystem<br />
für hohe Genauigkeit bei schwankendem Eingangsdruck und<br />
mit hoher Rückentlüftung, absolut wischfeste Kennzeichnung und automati-<br />
scher Kondenswasser-Ablass auch für Baugröße1 und ein im Bereich von<br />
360° sichtbares Niveau des Öl- oder Kondenswasserstandes.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
Gewindeanschluss<br />
Eingangsdruck, maximal bar<br />
MPa<br />
psi<br />
Durchfluss<br />
Temperaturbereich bei 10 bar; 1 MPa; 145 psi °C<br />
Abschließbare Einstellknöpfe<br />
Medium<br />
Einbaulage<br />
Durchflussrichtung<br />
Zusätzliche Luftabnahme für Manometer oder Verschraubung<br />
Schrauben zur Wandbefestigung<br />
Zertifizierung für explosionsgefährdete Atmosphäre<br />
nach 94/9/CE<br />
NOTIZEN<br />
1/8’’ 1/4’’ 3/8’’<br />
15<br />
1,5<br />
217<br />
Siehe im Katalog je Ausführung!<br />
von -20 bis +50<br />
Einstellknöpfe von Reglern, Filter<strong>regler</strong>n und Schaltknöpfe bei Absperrventilen sind abschließbar<br />
Druckluft oder inaktive Gase<br />
Siehe im Katalog je Modulart!<br />
Wählbar: links, rechts oder beidseitig<br />
1/8”, vorn und hinten an allen Modulen<br />
2 Stück Schrauben M4<br />
Ex II 2 GD c T5 T 100°C -20°C
MODULARITÄT UND FLEXIBILITÄT<br />
Die verschiedenen Module � der Syntesi® können miteinander und zu den Anschlüssen durch Messingbuchsen � verbunden werden. Die Buchsen können<br />
sehr leicht entfernt werden, indem die beiden Schrauben � gelöst werden. Diese Lösung hat eine Vielzahl von Vorteilen:<br />
- Verringerte Abmessungen<br />
- Frei wählbare Zusammenstellung vieler unterschiedlicher Module ohne Klammern, Stehbolzen oder Joche<br />
- Die Metalltrapezgewinde für die Verschraubungen erlauben hohe Drehmomente<br />
- Maximale Flexibilität, indem jederzeit eine Einheit durch Hinzufügen eines Modules oder Ersatz durch einen anderen Anschluss verändert werden<br />
kann (z.B. 1/4” anstelle von 1/8”)<br />
- Der pneumatische Eingangsanschluss kann gleich oder verschieden vom Ausgangsanschluss sein<br />
Standard-Anschlüsse für Baugröße1 der Syntesi® sind: G 1/8”, G 1/4”, G 3/8”, Zwischen-Druckluftabnahmen. Zusätzliche Anschlüsse �. Vorn und<br />
hinten sind an jedem Syntesi® -Modul Gewinde1/8” für den Anschluss von Manometern � oder Druckschaltern � oder bei besonders hohem Durchfluss<br />
als zusätzliche Luftabnahme � vorhanden. Diese Anschlüsse liegen hinter dem Element, so dass beispielsweise ein Regleranschluss geregelte Luft<br />
oder ein Filteranschluss ge<strong>filter</strong>te Luft (nicht bei Aktivkohle<strong>filter</strong> und Feist<strong>filter</strong>!) liefert.<br />
Wandbefestigung: Es sind nur zwei Schrauben erforderlich �. Es sind keine zusätzlichen Winkel oder Flansche erforderlich.<br />
Befestigungswinkel für Regler: Regler und Filter<strong>regler</strong> können mit einem Stahlwinkel befestigt werden �.<br />
Abschließbarer EInstellknopf � : Die Knöpfe an Reglern, Filter<strong>regler</strong>n und Absperrventilen sind sämtlich abschließbar. Die Stahlplatte ist stets mit<br />
Bestandteil der Lieferung. Es können ein oder zwei Vorhängeschlösser � engesetzt werden.<br />
5<br />
FRL<br />
WARTUNGSEINHEITEN Syntesi®
FRL<br />
WARTUNGSEINHEITEN Syntesi®<br />
6<br />
MONTAGEVARIANTEN<br />
Wandbefestigung mit Schrauben<br />
ANSCHLUSS AN FRONTGEWINDEN<br />
Keinen Schraubenschlüssel an Kegelgewinde verwenden. Nur von<br />
Hand montieren und einen Flüssigdichter (kein Tefl on ® ) verwenden.<br />
Befestigung mit Winkel Schalttafelmontage<br />
LASER-KENNZEICHNUNG<br />
Made in Italy<br />
FR 0-12bar 20μm 0: - -<br />
1:1/8<br />
2:1/4<br />
3:3/8<br />
Pmax 15 bar T°max 50°C<br />
561_B26_<br />
Auf dem Gehäuse sind folgende Kennzeichnungen:<br />
- Metal Work Logo<br />
- Bestellnummer<br />
- Maximaldruck und Maximaltemperatur<br />
- Filterfeinheit oder Druckregelbereich, wenn relevant<br />
- Woche und Monat der Herstellung<br />
- ATEX - Kategorie<br />
- Ursprungsland: Made in Italy<br />
19 11<br />
Ex II 2 GD c T5
TYPENSCHLÜSSEL EINZELNER MODULE<br />
56 1 1 F 10 1<br />
SYNTESI GRÖSSE<br />
EINGANGS-<br />
ANSCHLUSS<br />
56 Syntesi 1 Baugröße 1 0 ohne Buchsen<br />
1 1/8’’ Gewinde<br />
2 1/4’’ Gewinde<br />
3 3/8’’ Gewinde<br />
F Filter<br />
D Öl<strong>filter</strong><br />
C Aktivkohle-Filter<br />
R Druck<strong>regler</strong><br />
B Filter<strong>regler</strong><br />
L Öler<br />
V Absperrventil<br />
A Startventil<br />
S Druckschalter<br />
P Luftabnahme<br />
TYPENSCHLÜSSEL FÜR EINHEITEN AUS ZWEI ODER DREI MODULEN<br />
ART DES MODULES TYP<br />
AUSGANGS-<br />
ANSCHLUSS<br />
je nach Ausführung 0 ohne Buchsen<br />
1 1/8’’ Gewinde<br />
2 1/4’’ Gewinde<br />
3 3/8’’ Gewinde<br />
56 1 1 V 10 B 24 L 10 1<br />
EINGANGS-<br />
SYNTESI GRÖSSE<br />
ANSCHLUSS<br />
56 Syntesi 1Baugröße1 1 1/8’’ Gewinde<br />
2 1/4’’ Gewinde<br />
3 3/8’’ Gewinde<br />
MODUL 1 TYP MODUL 2 TYP MODUL 3 TYP<br />
F Filter<br />
D Öl<strong>filter</strong><br />
C Aktiv-<br />
Kohle-<br />
Fi lter<br />
R Druck-<br />
<strong>regler</strong><br />
B Filter-<br />
Regler<br />
L Öler<br />
V Absperr-<br />
ventil<br />
A Softstart-<br />
ventil<br />
S Druck-<br />
schalter<br />
P Luftabnahme<br />
je nach<br />
Ausführung<br />
F Filter<br />
D Öl<strong>filter</strong><br />
C Aktiv-<br />
Kohle<br />
Fi lter<br />
R Druck-<br />
<strong>regler</strong><br />
B Filter-<br />
Regler<br />
L Öler<br />
V Absperr-<br />
ventil<br />
A Softstart-<br />
ventil<br />
S Druck-<br />
schalter<br />
P Luftabnahme<br />
je nach<br />
Ausführung<br />
F Filter<br />
D Öl<strong>filter</strong><br />
C Aktiv-<br />
Kohle<br />
Fi lter<br />
R Druck-<br />
<strong>regler</strong><br />
B Filter-<br />
Regler<br />
L Öler<br />
V Absperr-<br />
ventil<br />
A Softstart-<br />
ventil<br />
S Druck-<br />
schalter<br />
P Luftabnahme<br />
je nach<br />
Asuführung<br />
AUSGANGS-<br />
ANSCHLUSS<br />
1 1/8’’ Gewinde<br />
2 1/4’’ Gewinde<br />
3 3/8’’ Gewinde<br />
7<br />
FRL<br />
WARTUNGSEINHEITEN Syntesi®
FRL<br />
Syntesi® FILTER<br />
8<br />
KOMPONENTEN<br />
FILTER (FIL)<br />
Filter haben die Aufgabe, flüssige oder feste Verunreinigungen aus der<br />
Druckluft zu entfernen.<br />
Die ankommende Luft wird so über eine Zentrifuge geleitet, dass die schwereren<br />
flüssigen Parikel gegen die Wände des Behälters geworfen werden und<br />
dort haften bleiben. Mit weiterer Ansammlung bilden diese Tropfen, die sich<br />
durch die Gravitationskraft am Boden absetzen.<br />
Verbleibende feste Partikel werden durch die Poren des Filterelementes zurückgehalten.<br />
Das Kondensat wird davor geschützt, dass die abgelagerten Verunreinigungen<br />
nicht wieder in den Luftkreislauf zurückkehen können. Das Kon-<br />
densat wird durch die Ablassmechanik entleert.<br />
Der RMSA-Ablass öffnet sich, wenn der Überdruck im Behälter auf Null absinkt.<br />
Alternativ kann das Kondensat auch durch Handbetätigung abgelassen wer-<br />
den.<br />
Der RA-Ablass entleert das Kondensat immer dann automatisch und unabhängig<br />
vom Druckniveau, wenn es notwendig ist.<br />
Vorn und hinten gibt es am Gehäuse einen Anschluss G1/8”, der für Manometer,<br />
Druckschalter oder bei Berücksichtigung des hohen Durchflusses als zusätzliche<br />
Luftabnahme für ge<strong>filter</strong>te Druckluft verwendet werden kann.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
Gewindeanschluss<br />
Filterfeinheit µm �<br />
Eingangsdruck, maximal bar<br />
MPa<br />
psi<br />
Durchfluss bei 6,3 bar ∆P 0,5 bar Nl/min<br />
scfm<br />
Durchfluss bei 6,3 bar ∆P 1 bar Nl/min<br />
scfm<br />
Temperaturbereich bei 10 bar; 1 MPa; 145 psi °C<br />
Gewicht g<br />
Kondensatablass<br />
Medium<br />
Behältervolumen cm 3<br />
Einbaulage<br />
Anschlüsse für zusätzliche Luftabnahme<br />
Durchfluss der zusätzlichen Luftabnahme bei 6,3 bar Nl/min<br />
(0,63 MPa; 91 psi) ∆P 1 bar (0,1 MPa; 14 psi) scfm<br />
Wandbefestigung<br />
� FILTERGEHÄUSE: Technopolymer<br />
� EIN-/AUSGANGSBUCHSE: Messing Ms58<br />
� ZENTRIFUGE: Technopolymer<br />
� FILTERELEMENT: HDPE, gesintert<br />
� ABSCHIRMPLATTE: Technopolymer<br />
� KONDENSAT-ABLASS: (RMSA)<br />
� PLATTE: Technolpolymer<br />
� DICHTUNG: NBR O-Ring<br />
� KLARSICHTBEHÄLTER: Technopolymer<br />
1/8’’ 1/4’’ 3/8’’<br />
5 (GELB) - Reinheitsklasse der Luft am Ausgang ISO8573-1: 3.7.4<br />
20 (WEISS) - Reinheitsklasse der Luft am Ausgang ISO8573-1: 4.7.4<br />
50 (BLAU) - Reinheitsklasse der Luft am Ausgang ISO8573-1: 5.7.4<br />
15<br />
1,5<br />
217<br />
900 1200 1300<br />
32 42 46<br />
1300 1650 1750<br />
46 58 62<br />
von -20 bis +50<br />
178 173 164<br />
RMSA: Manueller Kondensatablass und automatisch bei Überdruck = Null<br />
RA: Automatischer Kondensatablass, unabhängig von Druck und Durchfluss<br />
ACHTUNG: Der maximale Eingangsdruck für die RA-Ausführung beträgt 10 bar!<br />
Druckluft oder andere neutrale Gase<br />
30<br />
Vertikal<br />
1/8”, vorn und hinten<br />
500<br />
18<br />
2 Stück Schrauben M4<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9
DURCHFLUSS-DIAGRAMME<br />
FIL Syntesi® 1/8’’<br />
∆P = (P In-P Out)<br />
psi MPa bar<br />
16<br />
15<br />
14<br />
13<br />
12<br />
11<br />
10<br />
9<br />
8<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
0<br />
0.1<br />
0.08 0.8<br />
0.06 0.6<br />
0.04 0.4<br />
0.02 0.2<br />
0<br />
1<br />
0<br />
FIL Syntesi® 3/8’’<br />
∆P = (P In-P Out)<br />
psi MPa bar<br />
16<br />
15<br />
14<br />
13<br />
12<br />
11<br />
10<br />
9<br />
8<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
0<br />
0.1<br />
0.08 0.8<br />
0.06 0.6<br />
0.04 0.4<br />
0.02 0.2<br />
0<br />
1<br />
0<br />
ABMESSUNGEN<br />
B<br />
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 Nl/min<br />
D<br />
G<br />
A<br />
E<br />
I<br />
A B C D E<br />
0 10 20 30 40 50 scfm<br />
Durchfluss<br />
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 Nl/min<br />
Durchfluss<br />
Q<br />
A B C D E<br />
0 10 20 30 40 50 scfm<br />
C<br />
H<br />
F<br />
L<br />
FIL Syntesi® 1/4’’<br />
∆P = (P In-P Out)<br />
psi MPa bar<br />
16<br />
15<br />
14<br />
13<br />
12<br />
11<br />
10<br />
9<br />
8<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
0<br />
0.1<br />
0.08 0.8<br />
0.06 0.6<br />
0.04 0.4<br />
0.02 0.2<br />
0<br />
1<br />
0<br />
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 Nl/min<br />
0 10 20 30 40 50 scfm<br />
A = 2,5 bar - 0,25 MPa - 36 psi<br />
B = 4 bar - 0,4 MPa - 58 psi<br />
C = 6,3 bar - 0,63 MPa - 91 psi<br />
D = 8 bar - 0,8 MPa - 116 psi<br />
E = 10 bar - 1 MPa - 145 psi<br />
Durchfluss<br />
A B C D E<br />
H (Gewindeanschluss) 1/8” 1/4” 3/8”<br />
A 42 42 44<br />
B RMSA 148<br />
RA 152<br />
C 44<br />
D 51,5<br />
E 33,5<br />
F 25,8<br />
G Loch für Schrauben M4<br />
I 16<br />
L RMSA 202<br />
RA 206<br />
Q (2 Stück zusätzliche 1/8”<br />
Luftabnahmen)<br />
9<br />
FRL<br />
Syntesi® FILTER
FRL<br />
Syntesi® FILTER<br />
10<br />
TYPENSCHLÜSSEL<br />
56 1 1 F 10 1<br />
EINGANGS-<br />
SYNTESI GRÖSSE<br />
ANSCHLUSS<br />
56 Syntesi 1Baugröße1 0 Ohne Buchsen<br />
1 1/8’’ Gewinde<br />
2 1/4’’ Gewinde<br />
3 3/8’’ Gewinde<br />
BESTELLBEISPIELE FÜR HÄUFIG BENÖTIGTE AUSFÜHRUNGEN<br />
Bestellnummer Typ<br />
5610F100 FIL SY 5 RMSA ohne Buchsen<br />
5610F200 FIL SY 20 RMSA ohne Buchsen<br />
5610F400 FIL SY 5 RA ohne Buchsen<br />
5610F500 FIL SY 20 RA ohne Buchsen<br />
5611F101 FIL SY 1/8 5 RMSA<br />
5611F201 FIL SY 1/8 20 RMSA<br />
5611F401 FIL SY 1/8 5 RA<br />
5611F501 FIL SY 1/8 20 RA<br />
5612F102 FIL SY 1/4 5 RMSA<br />
5612F202 FIL SY 1/4 20 RMSA<br />
5612F402 FIL SY 1/4 5 RA<br />
5612F502 FIL SY 1/4 20 RA<br />
5613F103 FIL SY 3/8 5 RMSA<br />
5613F203 FIL SY 3/8 20 RMSA<br />
5613F403 FIL SY 3/8 5 RA<br />
5613F503 FIL SY 3/8 20 RA<br />
FILTERFEINHEIT UND TYP<br />
MODUL<br />
DES KONDENSAT-ABLASSES<br />
F Filter 10 5 �m RMSA<br />
20 20 �m RMSA<br />
30 50 �m RMSA<br />
40 5 �m RA<br />
50 20 �m RA<br />
60 50 �m RA<br />
HINWEIS: Außer den unten genannten Typen sind auch andere gewünschte Kombinationen bestellbar.<br />
NOTIZEN<br />
AUSGANGS-<br />
ANSCHLUSS<br />
0 Ohne Buchsen<br />
1 1/8’’ Gewinde<br />
2 1/4’’ Gewinde<br />
3 3/8’’ Gewinde<br />
RMSA: Ablass mit manueller<br />
Kondensatentleerung und<br />
automatischer Entleerung bei<br />
Überdruck = Null.<br />
RA: automatischer Ablass mit<br />
Kondensatentleerung<br />
unabhängig von Druck und<br />
Durchfluss.
Öl<strong>filter</strong> haben die Aufgabe, die in der Druckluft enthaltenen flüssigen<br />
und festen Partikel mit einem besonders hohen Wirkungsgrad zu ent-<br />
fernen.<br />
Diese Abscheidung erfolgt mit einem Spezial-Filterelement, das als eine<br />
“Koaleszenz-Patrone” bezeichnet wird.<br />
Öl<strong>filter</strong> sind besonders geeignet, um Spuren von Öl in der Druckluft zu<br />
entfernen. Der Durchfluss muss in der Nähe des Maximums sein, um den<br />
gewünschten Reinheitsgrad zu erreichen. Unter diesem Wert gibt es ein starkes<br />
Gefälle in Bezug auf die erreichbare Reinheit der Druckluft.<br />
Es gibt 2 Stück 1/8”-Anschlüsse (vorn und hinten am Gehäuse) für Manometer,<br />
Druckschalter oder bei Berücksichtigung des hohen Durchflusses als<br />
zusätzliche Luftabnahme. Die entnommene Druckluft ist hier jedoch nicht<br />
gereinigt.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
KOMPONENTEN<br />
� FILTER-GEHÄUSE: Technopolymer<br />
� EIN-/AUSGANGSBUCHSE: Messing Ms 58<br />
� KOALESZENZ-PATRONE<br />
� PATRONENHALTER: Technopolymer<br />
� KONDENSAT-ABLASS: (RMSA)<br />
� PLATTE: Technolpolymer<br />
� DICHTUNG: NBR O-Ring<br />
� KLARSICHTBEHÄLTER: Technopolymer<br />
ÖLFILTER (DEP)<br />
Gewindeanschluss<br />
Reinheitsgrad µm �<br />
Eingangsdruck, maximal bar<br />
MPa<br />
psi<br />
Durchfluss, empfohlen bei 6,3 bar (0,63 MPa; 91 psi) Nl/min<br />
scfm<br />
Empfohlener Durchfluss, maximal<br />
Temperaturbereich bei 10 bar; 1 MPa; 145 psi °C<br />
Gewicht g<br />
Kondensatablass<br />
Medium<br />
Behältervolumen cm 3<br />
Einbaulage<br />
Anschlüsse für zusätzliche Luftabnahme (unge<strong>filter</strong>te Luft)<br />
Durchfluss der zusätzlichen Luftabnahme bei 6,3 bar Nl/min<br />
(0,63 MPa; 91 psi) ∆P 1 bar (0,1 MPa; 14 psi) scfm<br />
Wandbefestigung<br />
Anwendungshinweis<br />
1/8’’ 1/4’’ 3/8’’<br />
0,01 - Reinheitsklasse der Luft am Ausgang ISO8573-1: 1.7.2<br />
15<br />
1,5<br />
217<br />
550<br />
9<br />
Siehe Diagramm auf folgender Seite!<br />
HINWEIS: Durchflusswerte über dem angegebenen, reduzieren die Effizienz der Reinigung!<br />
von -20 bis +50<br />
194 189 180<br />
RMSA: Manueller Kondensatablass und automatisch bei Überdruck = Null<br />
Druckluft oder andere neutrale Gase<br />
15<br />
Vertikal<br />
1/8”, vorn und hinten<br />
500<br />
18<br />
2 Stück Schrauben M4<br />
Es ist ratsam, einen 5 �m-Fi lter vorzuschalten, um feste Partikel abzuscheiden<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
FRL<br />
11<br />
Syntesi® ÖLFILTER
FRL<br />
Syntesi® ÖLFILTER<br />
12<br />
FUNKTIONSWEISE DES KOALESZENZ-FILTERS<br />
Die verunreinigte Druckluft fließt durch die gekreuzten Mikrofasern,<br />
aus denen die Koaleszenz-Patrone besteht. Dabei kommen die<br />
flüssigen Partikel in Kontakt mit den Mikrofasern und setzten sich dort<br />
ab. In Folge des Luftdruckes und der Gravitation verbinden sie sich mit<br />
anderen Mikrotröpfchen an den Kreuzungspunkten der Mikrofasern<br />
und allmählich wächst deren Volumen. Dies führt zu dem physikalischen<br />
Phänomen der sogenannten Koaleszenz. Wenn sich die Tropfen nicht<br />
mehr im Geflecht bewegen, dann schlagen sie sich an der Außenseite<br />
der Patrone nieder, wo sie sich schließlich lösen und am Boden des Filters<br />
absetzen.Wenn das Volumen der Flüssigkeit, das die Patrone verlässt<br />
genau das gleiche ist, wie das der ankommenden Tropfen, könnte<br />
die Koaleszenz-Patrone unbegrenzt weiter arbeiten.<br />
Feste Partikel werden aber mit der gleichen Effizienz wie die Tropfen<br />
aufgehalten. Diese werden aber nicht abgeschieden und verstopfen die<br />
Patrone. Um dieses Problem zu umgehen, sollte dem Öl<strong>filter</strong> ein<br />
5�m-Filter vorgeschaltet werden, um die festen Partikel vorher herauszu<strong>filter</strong>n.<br />
DURCHFLUSS-DIAGRAMME<br />
DEP Syntesi® 1/8’’<br />
∆P = (P In-P Out)<br />
psi<br />
5.5<br />
5<br />
MPa bar<br />
4.5<br />
4<br />
3.5<br />
0.03 0.3<br />
3<br />
2.5<br />
2<br />
0.02 0.2<br />
1.5<br />
1<br />
0.5<br />
0.01 0.1<br />
0 0 0<br />
DEP Syntesi® 3/8’’<br />
∆P = (P In-P Out)<br />
psi<br />
5.5<br />
5<br />
MPa bar<br />
4.5<br />
0.03 0.3<br />
4<br />
3.5<br />
3<br />
2.5<br />
2<br />
0.02 0.2<br />
1.5 0.01 0.1<br />
1<br />
0.5<br />
0 0 0<br />
F<br />
A B C D E<br />
0 100 200 300 400 500 600 700 Nl/min<br />
0 5 10 15 20 25 scfm<br />
F<br />
Durchfluss<br />
A B C D E<br />
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 Nl/min<br />
0 5 10 15 20 25 30 scfm<br />
Durchfluss<br />
DEP Syntesi® 1/4’’<br />
∆P = (P In-P Out)<br />
psi<br />
5.5<br />
5<br />
MPa bar<br />
4.5<br />
4<br />
3.5<br />
0.03 0.3<br />
3<br />
2.5<br />
2<br />
0.02 0.2<br />
1.5<br />
1<br />
0.5<br />
0.01 0.1<br />
0 0 0<br />
KOALESZENZ-<br />
FILTER<br />
F<br />
GEKREUZTE<br />
MIKROFASERN<br />
0 100 200 300 400 500 600 700 800 Nl/min<br />
Durchfluss<br />
A = 2,5 bar - 0,25 MPa - 36 psi<br />
B = 4 bar - 0,4 MPa - 58 psi<br />
C = 6,3 bar - 0,63 MPa - 91 psi<br />
D = 8 bar - 0,8 MPa - 116 psi<br />
E = 10 bar - 1 MPa - 145 psi<br />
F = maximaler empfohlener Durchfluss<br />
A B C D E<br />
0 5 10 15 20 25 30 scfm
ABMESSUNGEN<br />
B<br />
D<br />
G<br />
TYPENSCHLÜSSEL<br />
56 1 1 D 10 1<br />
EINGANGS-<br />
SYNTESI GRÖSSE<br />
ANSCHLUSS<br />
56 Syntesi 1Baugröße1 0 Ohne Buchsen<br />
1 1/8’’ Gewinde<br />
2 1/4’’ Gewinde<br />
3 3/8’’ Gewinde<br />
BESTELLBEISPIELE FÜR HÄUFIG BENÖTIGTE AUSFÜHRUNGEN<br />
Bestellnummer Typ<br />
5610D100 DEP SY RMSA ohne Buchsen<br />
5611D101 DEP SY 1/8 RMSA<br />
5612D102 DEP SY 1/4 RMSA<br />
5613D103 DEP SY 3/8 RMSA<br />
A<br />
E<br />
I<br />
Q<br />
AUSGANGS-<br />
MODUL ABLASS<br />
ANSCHLUSS<br />
D Öl<strong>filter</strong> 10 RMSA 0 Ohne Buchsen<br />
1 1/8’’ Gewinde<br />
2 1/4’’ Gewinde<br />
3 3/8’’ Gewinde<br />
HINWEIS: Außer den unten genannten Typen sind auch andere gewünschte Kombinationen bestellbar.<br />
C<br />
H<br />
F<br />
L<br />
H (Gewindeanschluss) 1/8” 1/4” 3/8”<br />
A 42 42 44<br />
B RMSA 148<br />
RA 152<br />
C 44<br />
D 51,5<br />
E 33,5<br />
F 25,8<br />
G Loch für Schrauben M4<br />
I 16<br />
L RMSA 202<br />
Q (2 Stück zusätzliche 1/8”<br />
Luftabnahmen)<br />
RMSA: Ablass mit manueller<br />
Kondensatentleerung und<br />
automatischer Entleerung bei<br />
Überdruck = Null.<br />
FRL<br />
Syntesi® FÖLFILTER<br />
13
FRL<br />
Syntesi® AKTIVKOHLEFILTER<br />
14<br />
AKTIVKOHLEFILTER (FIL CA)<br />
Aktivkohle<strong>filter</strong> sind die höchste Form einer möglichen Druckluftreinigung<br />
in industriellen Anwendungen. Sie beseitigen alle Spuren von Ölen,<br />
Lösungsmitteln und Kohlenwasserstoffen und beseitigen darüber hinaus<br />
unangenehme Gerüche. Das Funktionsprinzip besteht in der Absorption<br />
der Schmutzpartikel aus der Druckluft in den winzigen Poren von Kohlekörnchen.<br />
Es gibt zwei zusätzliche 1/8”-Anschlüsse (vorn und hinten) für Manometer,<br />
Druckschalter oder bei Berücksichtigung des hohen Durchflusses als zusätzliche<br />
Luftabnahme. Die entnommene Druckluft ist hier jedoch nicht über<br />
das Aktivkohle<strong>filter</strong> gereinigt.<br />
Die Lebensdauer und der Wirkungsgrad der Patrone können durch eine<br />
Vor<strong>filter</strong>ung (5�m) und Öl<strong>filter</strong>ung (0,01�m) erhöht werden.<br />
Die Patrone muss in bestimmten Intervallen ausgetauscht werden, wenn der<br />
Druckabfall zwischen einer effizienten und einer gesättigten Patrone spürbar wird.<br />
HINWEIS: Um die Leistungsparameter des Datenblattes zu sichern darf der Druck-<br />
abfall (∆P) einen Wert von 75 mbar nicht überschreiten.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
Gewindeanschluss<br />
Restölgehalt der Druckluft bei 20°C * mg/m 3<br />
Lebensdauer der Patrone * Stunden<br />
Eingangsdruck, maximal bar<br />
MPa<br />
psi<br />
Durchfluss (empfohlen) bei 6,3 bar (0,63 MPa; 91 psi) Nl/min<br />
scfm<br />
Temperaturbereich bei 10 bar; 1 MPa; 145 psi °C<br />
Gewicht g<br />
Kondensatablass<br />
Medium<br />
Einbaulage<br />
Anschlüsse für zusätzliche Luftabnahmen (nicht Aktivkohle-ge<strong>filter</strong>t)<br />
Durchfluss der zusätzlichen Luftabnahme bei 6,3 bar Nl/min<br />
(0,63 MPa; 91 psi) ∆P 1 bar (0,1 MPa; 14 psi) scfm<br />
Wandbefestigung<br />
Anwendungshinweis<br />
* wenn der Druckverlust von 75 mbar nicht überschritten wird<br />
KOMPONENTEN<br />
� ÖLFILTER-GEHÄUSE: Technopolymer<br />
� EIN-/AUSGANGSBUCHSE: Messing Ms58<br />
� AKTIVKOHLE-PATRONE<br />
� PATRONENHALTER: Technopolymer<br />
� KONDENSAT-ABLASS: (RMSA)<br />
� PLATTE: Technolpolymer<br />
� DICHTUNG: NBR O-Ring<br />
� KLARSICHTBEHÄLTER: Technopolymer<br />
1/8’’ 1/4’’ 3/8’’<br />
0,003 - Reinheitsklasse der Luft am Ausgang ISO8573-1: 1.7.1<br />
4000<br />
15<br />
1,5<br />
217<br />
350<br />
12<br />
HINWEIS: Durchflusswerte über dem angegebenen, reduzieren die Effizienz der Reinigung!<br />
von -20 bis +50<br />
195 190 181<br />
RMSA: Manueller Kondensatablass und automatisch bei Überdruck = Null<br />
0,01 �m ge<strong>filter</strong>te und ölge<strong>filter</strong>te Druckluft<br />
beliebig<br />
1/8”, vorn und hinten<br />
500<br />
18<br />
2 Stück Schrauben M4<br />
Es muss ein Koaleszenz-Filter (Öl<strong>filter</strong>) 0,01�m vorgeschaltet werden!<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8
DURCHFLUSS-DIAGRAMME<br />
FIL CA Syntesi® 1/8’’<br />
∆P = (P In-P Out)<br />
psi<br />
5.5<br />
5<br />
MPa bar<br />
4.5<br />
0.03 0.3<br />
4<br />
3.5<br />
3<br />
2.5<br />
2<br />
0.02 0.2<br />
1.5 0.01 0.1<br />
1<br />
0.5<br />
0 0 0<br />
FIL CA Syntesi® 3/8’’<br />
∆P = (P In-P Out)<br />
psi<br />
5.5<br />
5<br />
MPa bar<br />
4.5<br />
0.03 0.3<br />
4<br />
3.5<br />
3<br />
2.5<br />
2<br />
0.02 0.2<br />
1.5 0.01 0.1<br />
1<br />
0.5<br />
0<br />
0 0<br />
ABMESSUNGEN<br />
B<br />
0 100 200 300 400 500 600 700 Nl/min<br />
D<br />
G<br />
A<br />
E<br />
I<br />
Q<br />
A B C D E<br />
0 5 10 15 20 25 scfm<br />
Durchfluss<br />
A B C D E<br />
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 Nl/min<br />
0 5 10 15 20 25 30 scfm<br />
Durchfluss<br />
C<br />
H<br />
F<br />
L<br />
FIL CA Syntesi® 1/4’’<br />
∆P = (P In-P Out)<br />
psi<br />
5.5<br />
5<br />
MPa bar<br />
4.5<br />
0.03 0.3<br />
4<br />
3.5<br />
3<br />
2.5<br />
2<br />
0.02 0.2<br />
1.5 0.01 0.1<br />
1<br />
0.5<br />
0 0 0<br />
0 100 200 300 400 500 600 700 800 Nl/min<br />
A = 2,5 bar - 0,25 MPa - 36 psi<br />
B = 4 bar - 0,4 MPa - 58 psi<br />
C = 6,3 bar - 0,63 MPa - 91 psi<br />
D = 8 bar - 0,8 MPa - 116 psi<br />
E = 10 bar - 1 MPa - 145 psi<br />
Durchfluss<br />
A B C D E<br />
0 5 10 15 20 25 scfm<br />
H (Gewindeanschluss) 1/8” 1/4” 3/8”<br />
A 42 42 44<br />
B RMSA 148<br />
C 44<br />
D 51,5<br />
E 33,5<br />
F 25,8<br />
G Loch für Schrauben M4<br />
I 16<br />
L RMSA 202<br />
Q (2 zusätzliche 1/8”<br />
Luftabnahmen)<br />
UNITS<br />
15<br />
Syntesi® AKTIVKOHLE-FILTER
FRL<br />
Syntesi® AKTIVKOHLEFILTER<br />
16<br />
TYPENSCHLÜSSEL<br />
56 1 1 C 10 1<br />
EINGANGS-<br />
SYNTESI GRÖSSE<br />
ANSCHLUSS<br />
56 Syntesi1 1Baugröße1 0 Ohne Buchsen<br />
1 1/8’’ Gewinde<br />
2 1/4’’ Gewinde<br />
3 3/8’’ Gewinde<br />
BESTELLBEISPIELE FÜR HÄUFIG BENÖTIGTE AUSFÜHRUNGEN<br />
MODUL ABLASS<br />
AUSGANGS-<br />
ANSCHLUSS<br />
C Aktivkohle<strong>filter</strong> 10 RMSA 0 Ohne Buchsen<br />
1 1/8’’ Gewinde<br />
2 1/4’’ Gewinde<br />
3 3/8’’ Gewinde<br />
HINWEIS: Außer den unten genannten Typen sind auch andere gewünschte Kombinationen bestellbar.<br />
Bestellnummer Typ<br />
5610C100 AC SY RMSA ohne Buchsen<br />
5611C101 AC SY 1/8 RMSA<br />
5612C102 AC SY 1/4 RMSA<br />
5613C103 AC SY 3/8 RMSA<br />
NOTIZEN<br />
RMSA: Ablass mit manueller<br />
Kondensatentleerung und<br />
automatischer Entleerung bei<br />
Überdruck = Null.
Syntesi® - Druck<strong>regler</strong> arbeiten nach dem Prinzip der Rollmembran,<br />
die eine Vielzahl von Vorteilen im Vergleich zu den Systemen mit<br />
Flachmembranen aufweisen:<br />
• Größerer Hub ermöglicht eine größere Ventilöffnung und daher<br />
einen größeren Durchfluss.<br />
• Verringerte dynamische und Tastreibung und daher schnelleres<br />
Ansprechen und verbesserte Empfindlichkeit.<br />
• Höhere Genauigkeit bei der Einhaltung des Sollwertes bei ver-<br />
schiedenen Durchflüssen und abweichenden Eingangsdrücken.<br />
Die Regler besitzen ein Kompensationssystem, das den eingestellten<br />
Wert auch bei verändertem Eingangsdruck nahezu konstant hält. Dies<br />
wird hauptsächlich durch die Konstruktion des Ventiles als Entlastungs-<br />
ventil erreicht. Wenn der Ausgangsdruck über den Grenzwert ansteigt,<br />
wird Luft abgelassen (Entlüftungsventil) bis der Druck wieder unter den<br />
Grenzwert absinkt. Eine spezielle Einrichtung entlüftet sehr schnell in<br />
dem speziellen Fall, wenn der Eingangsdruck auf Null abfällt.<br />
Somit können solche Regler zwischen Ventil und Zylinder eingesetzt werden,<br />
weil die Luft in beiden Richtungen fließen kann (zum Zylinder mit<br />
geregelter Luft oder zurück über die Entlüftung des Reglers).<br />
Der Einstellknopf ist generell abschließbar: Wenn der Druck eingestellt wurde,<br />
wird er durch einen Druck in dieser Position verriegelt. Zusätzlich kann<br />
in dieser Position die Platte heraus gezogen werden und es können ein<br />
oder zwei Vorhängeschlösser zum Verhindern von Manipulationen an-<br />
gebracht werden.<br />
Es gibt zwei zusätzliche 1/8”- Anschlüsse - vorn und hinten - für Manometer,<br />
Druckschalter oder bei Berücksichtigung des hohen Durchflusses als zusätzliche<br />
geregelte Luftabnahmen.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
REGLER (REG)<br />
Gewindeanschluss<br />
Eingangsdruck, maximal bar<br />
MPa<br />
psi<br />
Durchfluss bei 6,3 bar (0,63 MPa; 91 psi) ∆P 0,5 bar (0,05 MPa; 7 psi) Nl/min<br />
(Eingangsdruck 10 bar) scfm<br />
Durchfluss bei 6,3 bar (0,63 MPa; 91 psi) ∆P 1 bar (0,1 MPa; 14 psi) Nl/min<br />
(Eingangsdruck 10 bar) scfm<br />
Durchfluss der Entlüftung bei 6,3 bar (0,63 MPa; 91 psi) Nl/min<br />
scfm<br />
Temperaturbereich bei 10 bar; 1 MPa; 145 psi °C<br />
Volle Entlüftung bei Eingangsdruck = Null<br />
Abschließbarer Einstellknopf<br />
Kompensation von Eingangsdruckschwankungen<br />
Gewicht g<br />
Medium<br />
Einbaulage<br />
Anschlüsse für zusätzliche Luftabnahme, Manometer oder Druckschalter<br />
Durchfluss der zusätzlichen Luftabnahme bei 6,3 bar Nl/min<br />
(0,63 MPa; 91 psi) ∆P 1 bar (0,1 MPa; 14 psi) scfm<br />
Wandbefestigung<br />
Anwendungshinweise<br />
1/8’’ 1/4’’ 3/8’’<br />
15<br />
1,5<br />
217<br />
570 1600 2900<br />
20 57 103<br />
1200 2800 3350<br />
42 99 119<br />
70<br />
2,5<br />
von -20 bis +50<br />
Vorhanden<br />
Vorhanden<br />
Vorhanden durch Entlastungsventil<br />
193 188 179<br />
Druckluft oder andere neutrale Gase<br />
Beliebig<br />
1/8”, vorn und hinten<br />
500<br />
18<br />
2 Stück Schrauben M4<br />
Der Druck muss stets aufsteigend eingestellt werden. Zur Erhöhung der Empfindlichkeit<br />
einen Regler mit einem maximalen Druck nahe dem Sollwert verwenden.<br />
Ausführung ohne Überdruckentlüftung auf Anfrage!<br />
FRL<br />
17<br />
Syntesi® REGLER
FRL<br />
Syntesi® REGLER<br />
18<br />
KOMPONENTEN<br />
� EINSTELLKNOPF: Technopolymer<br />
� GLOCKE: Technopolymer<br />
� EINSTELLFEDER: Stahl<br />
� FLANSCH: Technopolymer<br />
� ROLLMEMBRAN<br />
� EIN-/AUSGANGSBUCHSE: Messing Ms58<br />
� REGLER-GEHÄUSE: Technopolymer<br />
� VENTIL: Messing Ms58 mit vulkanisierter NBR-Dichtung<br />
� VENTILFEDER: Edelstahl<br />
� ABSCHLIESSPLATTE ZUR SICHERUNG DES EINSTELLKNOPFES<br />
� REGLERSCHRAUBE: Messing Ms 58<br />
� RINGMUTTER: Technopolymer<br />
� PLATTE: Technopolymer<br />
� STÖSSEL: Technopolymer<br />
� DICHTUNG: NBR O-Ring<br />
� VERSCHLUSS: Technopolymer<br />
DURCHFLUSS-DIAGRAMME<br />
REG Syntesi® 1/8’’<br />
Geregelter Druck<br />
psi MPa bar<br />
90<br />
0.6 6<br />
80<br />
70<br />
0.5 5<br />
60<br />
50<br />
0.4 4<br />
40<br />
0.3 3<br />
30<br />
20<br />
0.2 2<br />
10<br />
0.1 1<br />
0 0 0<br />
A1<br />
A<br />
0 200 400 600 800 1000 1200 Nl/min<br />
0 10 20 30 40 scfm<br />
REG Syntesi® 3/8’’<br />
Geregelter Druck<br />
psi MPa bar<br />
Durchfluss<br />
90<br />
0.6 6<br />
80<br />
C1<br />
70<br />
0.5 5<br />
C<br />
60<br />
0.4 4<br />
50<br />
B1<br />
40<br />
0.3 3<br />
B<br />
30 0.2 2<br />
A1<br />
20<br />
A<br />
10<br />
0.1 1<br />
0 0 0<br />
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 Nl/min<br />
0 25 50 75 100 scfm<br />
Durchfluss<br />
B1<br />
B<br />
C<br />
C1<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5 13<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
REG Syntesi® 1/4’’<br />
Geregelter Druck<br />
psi MPa bar<br />
90<br />
0.6 6<br />
80<br />
70<br />
0.5 5<br />
C<br />
C1<br />
60<br />
0.4 4<br />
50<br />
40<br />
0.3 3<br />
B<br />
B1<br />
30 0.2 2<br />
20<br />
10<br />
0.1 1<br />
A1<br />
A<br />
0 0 0<br />
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 Nl/min<br />
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 scfm<br />
Durchfluss<br />
A = P Eingang 7 bar - P Ausgang 2,5 bar<br />
B = P Eingang 7 bar - P Ausgang 4 bar<br />
C = P Eingang 7 bar - P Ausgang 6,3 bar<br />
A1 = P Eingang 10 bar - P Ausgang 2,5 bar<br />
B1 = P Eingang 10 bar - P Ausgang 4 bar<br />
C1 = P Eingang 10 bar - P Ausgang 6,3 bar<br />
10<br />
11<br />
12<br />
14<br />
15<br />
16
ABMESSUNGEN<br />
B<br />
D<br />
G<br />
KEY TYPENSCHLÜSSEL<br />
TO CODES<br />
56 1 1 R 14 1<br />
EINGANGS-<br />
SYNTESI GRÖSSE<br />
ANSCHLUSS<br />
56 Syntesi 1 Baugröße1 0 Ohne Buchsen<br />
1 1/8’’ Gewinde<br />
2 1/4’’ Gewinde<br />
3 3/8’’ Gewinde<br />
BESTELLBEISPIELE FÜR HÄUFIG BENÖTIGTE AUSFÜHRUNGEN<br />
Bestellnummer Typ<br />
5610R140 REG SY 08 ohne Buchsen<br />
5610R160 REG SY 012 ohne Buchsen<br />
5611R141 REG SY 1/8 08<br />
5611R161 REG SY 1/8 012<br />
5612R142 REG SY 1/4 08<br />
5612R162 REG SY 1/4 012<br />
5613R143 REG SY 3/8 08<br />
5613R163 REG SY 3/8 012<br />
A<br />
M<br />
I<br />
HINWEIS: Außer den unten genannten Typen sind auch andere gewünschte Kombinationen bestellbar.<br />
C<br />
E H<br />
L<br />
F<br />
H (Gewindeanschluss) 1/8” 1/4” 3/8”<br />
A 42 42 44<br />
B 102<br />
C 44<br />
D 51,5<br />
E 33,5<br />
F 25,8<br />
G Loch für Schrauben M4<br />
I 16<br />
L M30x1.5<br />
M (2 Anschlüsse für Mano- 1/8”<br />
meter o. Luftabnahme)<br />
MODUL DRUCKBEREICH<br />
R Druck<strong>regler</strong> 10 0 ÷ 2 bar<br />
12 0 ÷ 4 bar<br />
14 0 ÷ 8 bar<br />
16 0 ÷ 12 bar<br />
AUSGANGS-<br />
ANSCHLUSS<br />
0 Ohne Buchsen<br />
1 1/8’’ Gewinde<br />
2 1/4’’ Gewinde<br />
3 3/8’’ Gewinde<br />
FRL<br />
19<br />
Syntesi® REGLER
FRL<br />
Syntesi® BATTERIE-REGLER<br />
20<br />
Batterie-Regler werden verwendet, um die geregelte Luft an den Anschlüssen<br />
vorn und hinten zu entnehmen, während die Ein-und Ausgänge der Hauptluft<br />
(Eingangsdruck) direkt miteinander verbunden werden.<br />
So ist es z.B. möglich, verschiedene Regler nebeneinander am gleichen Eingangsdruck<br />
anzuschließen und wahlfrei verschiedene geregelte Drücke zu nutzen,<br />
ohne dabei den Druck des vorangegangenen Reglers beachten zu müssen.<br />
Batterie-Regler verwenden die gleichen Konstruktionsprinzipien wie die Standard<strong>regler</strong>.<br />
Deshalb besitzen sie die gleichen Vorteile wie z.B. die Kompensation der Eingangsdruckschwankungen,<br />
Entlüftungsventile und Schnellentlüftung für den geregelten<br />
Druck, sowie die abschließbaren Einstellknöpfe mit Verrastung.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
Gewindeanschluss, durchgehend<br />
Arbeitsanschluss-Gewinde<br />
Eingangsdruck, maximal bar<br />
MPa<br />
psi<br />
Durchfluss bei 6,3 bar ∆P 0,5 bar Nl/min<br />
scfm<br />
Durchfluss bei 6,3 bar ∆P 1 bar Nl/min<br />
scfm<br />
Durchfluss der Entlüftung bei 6,3 bar (0,63 MPa; 91 psi) Nl/min<br />
scfm<br />
Temperaturbereich bei 10 bar; 1 MPa; 145 psi °C<br />
Volle Entlüftung bei Eingangsdruck = Null<br />
Abschließbarer Einstellknopf<br />
Kompensation von Eingangsdruckschwankungen<br />
Gewicht g<br />
Medium<br />
Einbaulage<br />
Wandmontage<br />
Anwendungshinweise<br />
KOMPONENTEN<br />
� EINSTELLKNOPF: Technopolymer<br />
� GLOCKE: Technopolymer<br />
� REGLER-FEDER: Stahl<br />
� FLANSCH: Technopolymer<br />
� ROLLMEMBRAN<br />
� EIN-/AUSGANGSBUCHSE: Messing Ms58<br />
� GEHÄUSE: Technopolymer<br />
� VENTIL: Messing Ms58 mit vulkanisierter NBR-Dichtung<br />
� VENTILFEDER: Edelstahl<br />
� ABSCHLIESSPLATTE FÜR EINSTELLKNOPF<br />
� REGLERSCHRAUBE: Messing Ms58<br />
� RINGMUTTER: Technopolymer<br />
� PLATTE: Technopolymer<br />
� STÖSSEL: Technopolymer<br />
� DICHTUNG: NBR O-Ring<br />
� VERSCHLUSS: Technopolymer<br />
BATTERIE-REGLER (BATT-REG)<br />
1/8’’ 1/4’’ 3/8’’<br />
1/8’’<br />
15<br />
1,5<br />
217<br />
330<br />
12<br />
500<br />
18<br />
70<br />
2.5<br />
von -20 bis +50<br />
Vorhanden<br />
Vorhanden<br />
Vorhanden durch Entlastungsventil<br />
193 188 179<br />
Druckluft oder andere neutrale Gase<br />
Beliebig<br />
2 Stück Schrauben M4<br />
Der Druck muss stets aufsteigend eingestellt werden. Zur Erhöhung der Empfindlichkeit einen<br />
Regler mit einem maximalen Druck nahe dem Sollwert verwenden.<br />
Ausführung ohne Überdruckentlüftung auf Anfrage!<br />
1<br />
10<br />
2<br />
11<br />
3<br />
4<br />
12<br />
5 13<br />
6<br />
14<br />
7<br />
15<br />
8<br />
9<br />
16
DURCHFLUSS-DIAGRAMME<br />
BATT-REG Syntesi® 1/4’’-1/8’’-3/8’’<br />
Geregelter Druck<br />
psi MPa bar<br />
90<br />
80<br />
70<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
0<br />
0.6<br />
0.5<br />
0.4<br />
0.3<br />
0.2<br />
0.1<br />
0<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
0<br />
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 Nl/min<br />
ABMESSUNGEN<br />
B<br />
D<br />
G<br />
FUKTIONSBESCHREIBUNG<br />
A<br />
M<br />
E<br />
Durchfluss<br />
I<br />
A1<br />
A<br />
0 2 4 6 8 10 12 14 16 scfm<br />
C<br />
H<br />
B1<br />
B<br />
L<br />
C1<br />
C<br />
F<br />
A = P Eingang 7 bar - P Ausgang 2,5 bar<br />
B = P Eingang 7 bar - P Ausgang 4 bar<br />
C = P Eingang 7 bar - P Ausgang 6,3 bar<br />
A1 = P Eingang 10 bar - P Ausgang 2,5 bar<br />
B1 = P Eingang 10 bar - P Ausgang 4 bar<br />
C1 = P Eingang 10 bar - P Ausgang 6,3 bar<br />
H (Gewindeanschluss) 1/8” 1/4” 3/8”<br />
A 42 42 44<br />
B 102<br />
C 44<br />
D 51,5<br />
E 33,5<br />
F 25,8<br />
G Loch für Schrauben M4<br />
I 16<br />
L M30x1.5<br />
M (Arbeitsanschluss) 1/8"<br />
2<br />
FRL<br />
Syntesi® SERIEN-REGLER
FRL<br />
Syntesi® BATTERIE-REGLER<br />
22<br />
TYPENSCHLÜSSEL<br />
56 1 1 R 24 1<br />
EINGANGS-<br />
SYNTESI GRÖSSE<br />
ANSCHLUSS<br />
56 Syntesi 1 Baugröße 1 0 Ohne Buchsen<br />
1 1/8’’ Gewinde<br />
2 1/4’’ Gewinde<br />
3 3/8’’ Gewinde<br />
BESTELLBEISPIELE FÜR HÄUFIG BENÖTIGTE AUSFÜHRUNGEN<br />
HINWEIS: Außer den unten genannten Typen sind auch andere gewünschte Kombinationen bestellbar.<br />
Bestellnummer Typ<br />
5610R240 BATT-REG SY 08 ohne Buchsen<br />
5610R260 BATT-REG SY 012 ohne Buchsen<br />
5611R241 BATT-REG SY 1/8 08<br />
5611R261 BATT-REG SY 1/8 012<br />
5612R242 BATT-REG SY 1/4 08<br />
5612R262 BATT-REG SY 1/4 012<br />
5613R243 BATT-REG SY 3/8 08<br />
5613R263 BATT-REG SY 3/8 012<br />
NOTIZEN<br />
BATTERIE-REGLER<br />
MODUL<br />
EINSTELLBEREICH<br />
R Druck<strong>regler</strong> 20 0 - 2 bar<br />
22 0 - 4 bar<br />
24 0 - 8 bar<br />
26 0 - 12 bar<br />
AUSGANGS-<br />
ANSCHLUSS<br />
0 Ohne Buchsen<br />
1 1/8’’ Gewinde<br />
2 1/4’’ Gewinde<br />
3 3/8’’ Gewinde
Diese Geräte kombinieren in einem einzelnen Modul die Funktionen der Filterung,<br />
Kondensatabscheidung und Druckregelung.<br />
Der Aufbau erfolgt mit den gleichen Elementen wie Filter und Regler, so dass<br />
Leistungsfähigkeit und Vorteile auch für die Kombination zutreffen:<br />
• Kondensatabscheidung und Beseitigung größerer flüssiger und fester Partikel<br />
durch Zentrifugation.<br />
• Zwei wählbare Kondensatablässe (RMSA und RA).<br />
• 360° Sichtbarkeit des Kondensatniveaus über transparente<br />
Sichtfenster.<br />
• Regler mit Rollmembran mit maximaler Genauigkeit und hohem Durchfluss<br />
und minimaler Reibung.<br />
• Kompensation von Eingangsdruckschwankungen.<br />
• Entlüftungsventil.<br />
• Schnellentlüftungsventil für Entlüftung bei Eingangsdruck = Null.<br />
• Abschließbarer Einstellknopf mit Verrastung.<br />
• Manometereingänge vorn und hinten auch für Druckschalter oder<br />
bei Beachtung des hohen Gesamtdurchflusses auch als zusätzliche<br />
Luftabnahme verwendbar.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
FILTER-REGLER (FR)<br />
Gewindeanschluss<br />
Filterfeinheit µm �<br />
Eingangsdruck, maximal bar<br />
MPa<br />
psi<br />
Durchfluss bei 6,3 bar (0,63 MPa; 91 psi) ∆P 0,5 bar (0,5 MPa; 7 psi) Nl/min<br />
(bei Eingangsdruck 10 bar) scfm<br />
Durchfluss bei 6,3 bar (0,63 MPa; 91 psi) ∆P 1 bar (0,1 MPa; 14 psi) Nl/min<br />
(bei Eingangsdruck 10 bar) scfm<br />
Durchfluss der Entlüftung bei 6,3 bar (0,63 MPa; 91 psi) Nl/min<br />
scfm<br />
Temperaturbereich bei 10 bar; 1 MPa; 145 psi °C<br />
Volle Entlüftung bei Eingangsdruck = Null<br />
Abschließbarer Einstellknopf<br />
Kompensation von Eingangsdruckschwankungen<br />
Gewicht g<br />
Medium<br />
Einbaulage<br />
Zusätzliche Luftabnahmen für Manometer oder Druckschalter<br />
Durchfluss der zusätzlichen Luftabnahmen bei 6,3 bar Nl/min<br />
(0,63 MPa; 91 psi) ∆P 1 bar (0,1 MPa; 14 psi) scfm<br />
Behältervolumen cm 3<br />
Kondensatablass<br />
Wandbefestigung<br />
Anwendungshinweise<br />
1/8’’ 1/4’’ 3/8’’<br />
5 (GELB) - Reinheitsklasse der Luft am Ausgang ISO8573-1: 3.7.4<br />
20 (WEISS) - Reinheitsklasse der Luft am Ausgang ISO8573-1: 4.7.4<br />
50 (BLAU) - Reinheitsklasse der Luft am Ausgang ISO8573-1: 5.7.4<br />
15<br />
1,5<br />
217<br />
500 800 2200<br />
18 28 78<br />
1300 2000 3000<br />
46 71 106<br />
70<br />
2.5<br />
von -20 bis +50<br />
Vorhanden<br />
Vorhanden<br />
Vorhanden durch Entlastungsventil<br />
244 239 230<br />
Druckluft oder andere neutrale Gase<br />
Vertikal<br />
1/8”, vorn und hinten<br />
500<br />
18<br />
15<br />
RMSA: Manuelle Kondensatentleerung und automatisch bei Überdruck = Null<br />
RA: Automatische Kondensatentleerung, unabhängig von Druck und Durchfluss<br />
HINWEIS: Der maximale Eingangsdruck für Ausführung RA beträgt 10 bar!<br />
2 Stück Schrauben M4<br />
Der Druck muss stets aufsteigend eingestellt werden. Zur Erhöhung der Empfindlichkeit einen<br />
Regler mit einem maximalen Druck nahe dem Sollwert verwenden.<br />
Ausführung ohne Überdruckentlüftung auf Anfrage!<br />
FRL<br />
23<br />
Syntesi® FILTER-REGLER
FRL<br />
Syntesi® FILTER-REGLER<br />
24<br />
KOMPONENTEN<br />
� EINSTELLKNOPF: Technopolymer<br />
� GLOCKE: Technopolymer<br />
� REGLER-FEDER: Stahl<br />
� FLANSCH: Technopolymer<br />
� ROLLMEMBRAN<br />
� EIN-/AUSGANGSBUCHSE: Messing Ms58<br />
� GEHÄUSE: Technopolymer<br />
� VENTIL: Messing Ms58 mit vulkanisierter NBR-Dichtung<br />
� KLARSICHTBEHÄLTER: Technopolymer<br />
� ABSPERRPLATTE FÜR EINSTELLKNOPF<br />
� REGLER-SCHRAUBE: Messing Ms58<br />
� RINGMUTTER: Technopolymer<br />
� PLATTE: Technopolymer<br />
� STÖSSEL: Technopolymer<br />
� VENTILFEDER: Edelstahl<br />
� DICHTUNG: NBR O-Ring<br />
� KONDENSAT-ABLASS: (RMSA)<br />
� FILTERELEMENT: HDPE, gesintert<br />
� ABSCHIRMPLATTE: Technopolymer<br />
DURCHFLUSS-DIAGRAMME<br />
FR Syntesi® 1/8’’<br />
Geregelter Druck<br />
psi MPa bar<br />
90<br />
80<br />
0.6 6<br />
70<br />
0.5 5<br />
C C1<br />
60<br />
0.4 4<br />
50<br />
40<br />
0.3 3<br />
B1<br />
B<br />
30 0.2 2<br />
A1<br />
20<br />
10<br />
0.1 1<br />
A<br />
0 0 0<br />
0 200 400 600 800 1000 1200 Nl/min<br />
0 10 20 30 40 scfm<br />
FR Syntesi® 3/8’’<br />
Geregelter Druck<br />
psi MPa bar<br />
90<br />
80<br />
0.6 6<br />
70<br />
0.5 5<br />
60<br />
50<br />
0.4 4<br />
40<br />
0.3 3<br />
30<br />
20<br />
0.2 2<br />
10<br />
0.1 1<br />
0 0 0<br />
Durchfluss<br />
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 Nl/min<br />
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 scfm<br />
C<br />
Durchfluss<br />
B<br />
B1<br />
A<br />
C1<br />
A1<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
FR Syntesi® 1/4’’<br />
Geregelter Druck<br />
psi MPa bar<br />
90<br />
80<br />
0.6 6<br />
70<br />
0.5 5<br />
60<br />
50<br />
0.4 4<br />
40<br />
0.3 3<br />
30<br />
20<br />
0.2 2<br />
10<br />
0.1 1<br />
0 0 0<br />
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 Nl/min<br />
0 10 20 30 40 50 60 scfm<br />
Durchfluss<br />
A = P Eingang 7 bar - P Ausgang 2,5 bar<br />
B = P Eingang 7 bar - P Ausgang 4 bar<br />
C = P Eingang 7 bar - P Ausgang 6,3 bar<br />
A1 = P Eingang 10 bar - P Ausgang 2,5 bar<br />
B1 = P Eingang 10 bar - P Ausgang 4 bar<br />
C1 = P Eingang 10 bar - P Ausgang 6,3 bar<br />
C<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
18<br />
16<br />
19<br />
17<br />
A1<br />
B<br />
A<br />
C1<br />
B1
ABMESSUNGEN<br />
B<br />
M<br />
TYPENSCHLÜSSEL<br />
D<br />
G<br />
56 1 1 B 24 1<br />
EINGANGS-<br />
SYNTESI GRÖSSE<br />
ANSCHLUSS<br />
56 Syntesi 1 Baugröße 1 0 ohne Buchsen<br />
1 1/8’’ Gewinde<br />
2 1/4’’ Gewinde<br />
3 3/8’’ Gewinde<br />
A<br />
E<br />
P<br />
RMSA: Manueller Kondensatablass und automatisch bei Überdruck = Null<br />
RA: Automatischer Kondensatablass, unabhängig von Druck und Durchfluss<br />
I<br />
H<br />
C<br />
L<br />
F<br />
N<br />
O<br />
H (Gewindeanschluss) 1/8” 1/4” 3/8”<br />
A 42 42 44<br />
B RMSA 198<br />
RA 202<br />
C 44<br />
D 51,5<br />
E 33,5<br />
F 25,8<br />
G Loch für Schrauben M4<br />
I 16<br />
L M30x1,5<br />
M RMSA 148<br />
RA 152<br />
N RMSA 122,2<br />
RA 126,2<br />
O RMSA 202<br />
RA 206<br />
P (Manometeranschluss o. 1/8”<br />
zusätzliche Luftabnahme)<br />
FILTERFEINHEIT, ART DES ABLASSES<br />
MODUL<br />
UND REGELBARER DRUCKBEREICH<br />
B Filter<strong>regler</strong> 10 5 �m, RMSA, 0 - 2 bar<br />
20 20 �m, RMSA, 0 - 2 bar<br />
30 50 �m, RMSA, 0 - 2 bar<br />
40 5 �m, RA, 0 - 2 bar<br />
50 20 �m, RA, 0 - 2 bar<br />
60 50 �m, RA, 0 - 2 bar<br />
12 5 �m, RMSA, 0 - 4 bar<br />
22 20 �m, RMSA, 0 - 4 bar<br />
32 50 �m, RMSA, 0 - 4 bar<br />
42 5 �m, RA, 0 - 4 bar<br />
52 20 �m, RA, 0 - 4 bar<br />
62 50 �m, RA, 0 - 4 bar<br />
14 5 �m, RMSA, 0 - 8 bar<br />
24 20 �m, RMSA, 0 - 8 bar<br />
34 50 �m, RMSA, 0 - 8 bar<br />
44 5 �m, RA, 0 - 8 bar<br />
54 20 �m, RA, 0 - 8 bar<br />
64 50 �m, RA, 0 - 8 bar<br />
16 5 �m, RMSA, 0 - 12 bar<br />
26 20 �m, RMSA, 0 - 12 bar<br />
36 50 �m, RMSA, 0 - 12 bar<br />
46 5 �m, RA, 0 - 12 bar<br />
56 20 �m, RA, 0 - 12 bar<br />
66 50 �m, RA, 0 - 12 bar<br />
AUSGANGS-<br />
ANSCHLUSS<br />
0 Ohne Buchsen<br />
1 1/8’’ Gewinde<br />
2 1/4’’ Gewinde<br />
3 3/8’’ Gewinde<br />
2<br />
FRL<br />
Syntesi® FILTER-REGLER
FRL<br />
Syntesi® FILTER-REGLER<br />
26<br />
BESTELLBEISPIELE FÜR HÄUFIG BENÖTIGTE AUSFÜHRUNGEN<br />
HINWEIS: Außer den unten genannten Typen sind auch andere gewünschte Kombinationen bestellbar.<br />
Bestellnummer Typ<br />
5610B140 FR SY 5 08 RMSA ohne Buchsen<br />
5610B240 FR SY 20 08 RMSA ohne Buchsen<br />
5610B440 FR SY 5 08 RA ohne Buchsen<br />
5610B540 FR SY 20 08 RA ohne Buchsen<br />
5610B160 FR SY 5 012 RMSA ohne Buchsen<br />
5610B260 FR SY 20 012 RMSA ohne Buchsen<br />
5610B460 FR SY 5 012 RA ohne Buchsen<br />
5610B560 FR SY 20 012 RA ohne Buchsen<br />
5611B141 FR SY 1/8 5 08 RMSA<br />
5611B241 FR SY 1/8 20 08 RMSA<br />
5611B441 FR SY 1/8 5 08 RA<br />
5611B541 FR SY 1/8 20 08 RA<br />
5611B161 FR SY 1/8 5 012 RMSA<br />
5611B261 FR SY 1/8 20 012 RMSA<br />
5611B461 FR SY 1/8 5 012 RA<br />
5611B561 FR SY 1/8 20 012 RA<br />
NOTIZEN<br />
Bestellnummer Typ<br />
5612B142 FR SY 1/4 5 08 RMSA<br />
5612B242 FR SY 1/4 20 08 RMSA<br />
5612B442 FR SY 1/4 5 08 RA<br />
5612B542 FR SY 1/4 20 08 RA<br />
5612B162 FR SY 1/4 5 012 RMSA<br />
5612B262 FR SY 1/4 20 012 RMSA<br />
5612B462 FR SY 1/4 5 012 RA<br />
5612B562 FR SY 1/4 20 012 RA<br />
5613B143 FR SY 3/8 5 08 RMSA<br />
5613B243 FR SY 3/8 20 08 RMSA<br />
5613B443 FR SY 3/8 5 08 RA<br />
5613B543 FR SY 3/8 20 08 RA<br />
5613B163 FR SY 3/8 5 012 RMSA<br />
5613B263 FR SY 3/8 20 012 RMSA<br />
5613B463 FR SY 3/8 5 012 RA<br />
5613B563 FR SY 3/8 20 012 RA
Pneumatische Öler sind die einfachste Lösung, um Öl zu den Aktoren<br />
eines Schaltkreises zu transportieren. Wenn die Druckluft durch den Öler<br />
fließt, trifft sie auf eine bewegliche Membran, die den Weg teilweise blockiert<br />
und erzeugt dabei einen kleine Druckdifferenz zwischen Ein- und Ausgangsseite.<br />
Das Öl wird nun mit Hilfe des höheren Druckes zur Einstelldrossel gefördert.<br />
Die Ölmenge kann genau dosiert werden, da die Tropfen in der transparenten<br />
Ölerkuppel beobachtet werden können.<br />
KOMPONENTEN<br />
ÖLER (LUB)<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
Gewindeanschluss<br />
Art der Ölung<br />
Ausführungsart<br />
Eingangsdruck, maximal bar<br />
MPa<br />
psi<br />
Durchfluss bei 6,3 bar ∆P 0,5 bar Nl/min<br />
scfm<br />
Durchfluss bei 6,3 bar ∆P 1 bar Nl/min<br />
scfm<br />
Temperaturbereich bei 10 bar; 1 MPa; 145 psi °C<br />
Gewicht g<br />
Medium<br />
Einfüllbare Ölmenge cm3 Einbaulage<br />
Zusätzliche Luftabnahmen<br />
Durchfluss der zusätzlichen Luftabnahmen bei 6,3 bar Nl/min<br />
(0,63 MPa; 91 psi) ∆P 1 bar (0,1 MPa; 14 psi) scfm<br />
Wandbefestigung<br />
Öle, empfohlen<br />
Anwendungshinweise<br />
� ÖL-EINFÜLLSCHRAUBE: Technopolymer<br />
� FLANSCH: Technopolymer<br />
� EIN-/AUSGANGSBUCHSE: Messing Ms58<br />
� VENTURI-MEMBRAN: NBR<br />
� GEHÄUSE: Technopolymer<br />
� KLARSICHTBEHÄLTER<br />
� ÖL-EINSTELLDROSSEL: Messing Ms58<br />
� ÖLERKUPPEL: transparent<br />
� DICHTUNG: NBR O-Ring<br />
� ÖLSAUGROHR: Rilsan ®<br />
� ÖLFILTER<br />
1/8’’ 1/4’’ 3/8’’<br />
Nebelölung<br />
Mit manueller Füllung von oben<br />
15<br />
1,5<br />
217<br />
1300 1700 2200<br />
46 60 78<br />
1600 3000 3650<br />
57 106 129<br />
von -20 bis +50<br />
185 180 171<br />
Druckluft oder andere neutrale Gase<br />
60<br />
Vertikal<br />
1/8”, vorn und hinten (beide mit geölter Luft)<br />
450<br />
16<br />
2 Stück Schrauben M4<br />
ISO und UNI FD22 (Energol HPL; Spinesso; Mobil DTE; Tellus oil)<br />
Den Öler so dicht als möglich an der Anwendung installieren. Das Öl in das Gerät vor dem<br />
Zuschalten der Druckluft einfüllen. Keine Reinigungsöle, Bremsflüssigkeiten oder Universalreiniger einfüllen.<br />
Beste Ölungsergebnisse werden mit Tropfraten bei 300-600 Nl/Tropfen erreicht.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
FRL<br />
27<br />
Syntesi® ÖLER
FRL<br />
Syntesi® ÖLER<br />
28<br />
DURCHFLUSS-DIAGRAMME<br />
LUB Syntesi® 1/8’’<br />
∆P = (P In-P Out)<br />
psi MPa bar<br />
16<br />
15<br />
14<br />
13<br />
12<br />
11<br />
10<br />
9<br />
8<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
0<br />
0.1<br />
0.08 0.8<br />
0.06 0.6<br />
0.04 0.4<br />
0.02 0.2<br />
0<br />
1<br />
0<br />
LUB Syntesi® 3/8’’<br />
∆P = (P In-P Out)<br />
psi MPa bar<br />
16<br />
15<br />
14<br />
13<br />
12<br />
11<br />
10<br />
9<br />
8<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
0<br />
0.1<br />
0.08 0.8<br />
0.06 0.6<br />
0.04 0.4<br />
0.02 0.2<br />
0<br />
1<br />
0<br />
ABMESSUNGEN<br />
B<br />
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 Nl/min<br />
D<br />
G<br />
A<br />
E<br />
A B C D E<br />
0 10 20 30 40 50 60 70 Nl/min<br />
I<br />
Q<br />
Durchfluss<br />
A B C D E<br />
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3200 3400 3600 3800 4000 4200 Nl/min<br />
0 25 50 75 100 125 150 scfm<br />
Durchfluss<br />
C<br />
H<br />
L F<br />
LUB Syntesi® 1/4’’<br />
∆P = (P In-P Out)<br />
psi MPa bar<br />
16<br />
15<br />
14<br />
13<br />
12<br />
11<br />
10<br />
9<br />
8<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
0<br />
0.1<br />
0.08 0.8<br />
0.06 0.6<br />
0.04 0.4<br />
0.02 0.2<br />
A = 2,5 bar - 0,25 MPa - 36 psi D = 8 bar - 0,8 MPa - 116 psi<br />
B = 4 bar - 0,4 MPa - 58 psi E = 10 bar - 1 MPa - 145 psi<br />
C = 6,3 bar - 0,63 MPa - 91 psi<br />
0<br />
1<br />
0<br />
A B C D E<br />
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3200 3400 Nl/min<br />
0 25 50 75 100 125 scfm<br />
Minimaldurchfluss-Diagramm<br />
Durchfluss<br />
H (Gewindeanschluss) 1/8” 1/4” 3/8”<br />
A 42 42 44<br />
B 162<br />
C 44<br />
D 51,5<br />
E 33,5<br />
F 25,8<br />
G Loch für Schrauben M4<br />
I 16<br />
L 158<br />
Q (2 Stück zusätzliche 1/8”<br />
Luftabnahmen)
TYPENSCHLÜSSEL<br />
56 1 1 L 10 1<br />
EINGANGS-<br />
SYNTESI GRÖSSE<br />
ANSCHLUSS<br />
56 Syntesi 1 Baugröße 1 0 Ohne Buchsen<br />
1 1/8’’ Gewinde<br />
2 1/4’’ Gewinde<br />
3 3/8’’ Gewinde<br />
BESTELLBEISPIELE FÜR HÄUFIG BENÖTIGTE AUSFÜHRUNGEN<br />
HINWEIS: Außer den unten genannten Typen sind auch andere gewünschte Kombinationen bestellbar.<br />
Bestellnummer Typ<br />
5610L100 LUB SY ohne Buchsen<br />
5611L101 LUB SY 1/8<br />
5612L102 LUB SY 1/4<br />
5613L103 LUB SY 3/8<br />
NOTIZEN<br />
MODUL ART DER ÖL-EINFÜLLUNG<br />
L Öler 10 Manuelle Füllung<br />
von oben<br />
AUSGANGS-<br />
ANSCHLUSS<br />
0 Ohne Buchsen<br />
1 1/8’’ Gewinde<br />
2 1/4’’ Gewinde<br />
3 3/8’’ Gewinde<br />
FRL<br />
29<br />
Syntesi® ÖLER
FRL<br />
Syntesi® ABSPERRVENTILE<br />
30<br />
ABSPERRVENTILE (V3V)<br />
Diese Geräte trennen den pneumatischen Schaltkreis vom Hauptversorgungsanschluss.<br />
Es sind 3/2-Wegeventile, die in gesperrter Position den<br />
Schaltkreis entlüften. Somit sind Absperrventile für Wartungsarbeiten oder<br />
Fälle, bei denen die Zuluft an den Aktoren abgeschaltet werden muss, notwendig.<br />
Es sind von Hand, pneumatisch, elektro-pneumatisch und solche mit<br />
externer Steuerluft vefügbar. Die letztere Ausführung muss eingesetzt werden,<br />
wenn der Druck in der Wartungseinheit außerhalb des Druckbereiches für die<br />
Betätigung der elektropneumatischen Ausführung liegt.<br />
Die handbetätigte Ausführung kann in der abgesperrten Position mit einem<br />
oder zwei Vorhängeschlössern gesichert werden.<br />
Es gibt zwei zusätzliche 1/8”- Anschlüsse vorn und hinten für Manometer,<br />
Druckschalter oder bei Berücksichtigung des hohen Durchflusses als zusätzliche<br />
geregelte Luftabnahme.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
Gewindeanschluss<br />
Gewindeanschluss der Entlüftung<br />
Betätigungsarten<br />
Eingangsdruck, maximal pneumatisch und elektrisch mit ext. Steuerluft bar<br />
MPa<br />
psi<br />
Eingangsdruck für elektrische Ausführung bar<br />
MPa<br />
psi<br />
Steuerluft für pneumatisch und elektrisch mit externer Steuerluft bar<br />
MPa<br />
psi<br />
Durchfluss bei 6,3 bar (0,63 MPa; 91 psi) ∆P 0,5 bar (0,05 MPa; 7 psi) Nl/min<br />
scfm<br />
Durchfluss bei 6,3 bar (0,63 MPa; 91 psi) ∆P 1 bar (0,1 MPa; 14 psi) Nl/min<br />
scfm<br />
Durchfluss der Entlüftung bei 6,3 bar (0,63 MPa; 91 psi) Nl/min<br />
scfm<br />
Temperaturbereich bei 10 bar; 1 MPa; 145 psi °C<br />
Abschließbarer Schaltknopf (Handbedienung)<br />
Gewicht g<br />
Medium<br />
Einbaulage<br />
Zusätzliche Luftabnahmen für Manometer oder Druckschalter<br />
Durchfluss der zusätzlichen Luftabnahmen bei 6,3 bar Nl/min<br />
(0,63 MPa; 91 psi) ∆P 1 bar (0,1 MPa; 14 psi) scfm<br />
Wandbefestigung<br />
Spulenkennwerte für elektro-pneumatische Ausführungen<br />
Handhilfsbetätigung bei elektro-pneumatischen Ausführungen<br />
1/8’’ 1/4’’ 3/8’’<br />
1/8’’<br />
Manuell - pneumatisch - elektrisch - elektrisch mit externer Steuerluft<br />
15<br />
1,5<br />
217<br />
3-10<br />
0,3-1<br />
43-145<br />
3-10<br />
0.3-1<br />
43-145<br />
800 1000 1100<br />
28 35 39<br />
1100 1500 1600<br />
39 53 57<br />
500<br />
18<br />
von -20 bis +50<br />
Vorhanden<br />
197 192 183<br />
Druckluft oder andere neutrale Gase<br />
Beliebig<br />
1/8”, vorn und hinten<br />
500<br />
18<br />
2 Stück Schrauben M4<br />
12VDC + 24VDC: 2W; 24VAC + 110VAC + 220 VAC: 3,5 VA<br />
Bistabil, mit Schraubenzieher: Schlitz=horizontal: AUS; Schlitz=vertikal: EIN
KOMPONENTEN<br />
� SCHALTKNOPF: Technopolymer<br />
� LAGER: Technopolymer<br />
� GEHÄUSE: Technopolymer<br />
� DICHTUNG: NBR O-Ring<br />
� EIN-/AUSGANGSBUCHSE: Messing Ms58<br />
� VENTIL: Messing Ms58 mit vulkanisierter NBR-Dichtung<br />
� VENTILFEDER: Edelstahl<br />
� VERSCHLUSS: Technopolymer<br />
� GEWINDE-EINSATZ: Messing Ms58<br />
� ABSPERRPLATTE FÜR SCHALTKNOPF<br />
� RÜCKHOLFEDER DES SCHALTBOLZENS: Edelstahl<br />
� SCHALTBOLZEN: Messing Ms58<br />
ABMESSUNGEN<br />
MANUELL<br />
B<br />
D<br />
G<br />
A<br />
E<br />
Q<br />
L<br />
ELEKTRISCH/ELEKTRISCH MIT EXT. STEUERLUFT*<br />
*<br />
Handbetätigung<br />
OFF ON<br />
H<br />
C<br />
I<br />
F<br />
B<br />
D<br />
G<br />
C<br />
H<br />
I<br />
A<br />
E<br />
*<br />
F<br />
L<br />
Q<br />
B<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
PNEUMATISCH<br />
D<br />
G<br />
O<br />
A<br />
E<br />
Q<br />
L<br />
MANUELL PNEUMATISCH<br />
C<br />
H<br />
I<br />
10<br />
11<br />
12<br />
F<br />
ELEKTRISCH/ELEKTRISCH<br />
MIT EXT. STEUERLUFT<br />
H (Gewindeanschluss) 1/8” 1/4” 3/8” 1/8” 1/4” 3/8” 1/8” 1/4” 3/8”<br />
A 42 42 44 42 42 44 42 42 44<br />
B 80 66 104<br />
C 44 44 44<br />
D 51.5 51.5 51.5<br />
E 33.5 33.5 33.5<br />
F 32.2 32.2 32.2<br />
G Loch für Schrauben M4 Loch für Schrauben M4 Loch für Schrauben M4<br />
I (Entlüftung) 1/8’’ 1/8’’ 1/8’’<br />
L 16 16 16<br />
O (Steueranschluss) - M5 -<br />
Q (2 zusätzliche 1/8’’ 1/8’’ 1/8’’<br />
Luftabnahmen)<br />
*Steuerluftanschluss - - M5<br />
FRL<br />
31<br />
Syntesi® ABSPERRVENTILE
FRL<br />
Syntesi® ABSPERRVENTILE<br />
32<br />
TYPENSCHLÜSSEL<br />
56 1 1 V 10 1<br />
EINGANGS-<br />
SYNTESI GRÖSSE<br />
ANSCHLUSS<br />
56 Syntesi 1 Baugröße1 0 Ohne Buchsen<br />
1 1/8’’ Gewinde<br />
2 1/4’’ Gewinde<br />
3 3/8’’ Gewinde<br />
BESTELLBEISPIELE FÜR HÄUFIG BENÖTIGTE AUSFÜHRUNGEN<br />
HINWEIS: Außer den unten genannten Typen sind auch andere gewünschte Kombinationen bestellbar.<br />
Bestellnummer Typ<br />
5610V100 V3V SY manuell, ohne Buchsen<br />
5611V101 V3V SY 1/8 manuell<br />
5612V102 V3V SY 1/4 manuell<br />
5613V103 V3V SY 3/8 manuell<br />
5610V200 V3V SY pneumatisch, ohne Buchsen<br />
5611V201 V3V SY 1/8 pneumatisch<br />
5612V202 V3V SY 1/4 pneumatisch<br />
5613V203 V3V SY 3/8 pneumatisch<br />
5610V300 V3V SY elektr. m. ext. Steuerluft, ohne Buchsen<br />
5611V301 V3V SY 1/8 elektr. m. ext. Steuerluft<br />
5612V302 V3V SY 1/4 elektr. m. ext. Steuerluft<br />
5613V303 V3V SY 3/8 elektr. m. ext. Steuerluft<br />
NOTIZEN<br />
Bestellnummer Typ<br />
5610V700 V3V SY elektrisch, ohne Buchsen<br />
5611V701 V3V SY 1/8 elektrisch<br />
5612V702 V3V SY 1/4 elektrisch<br />
5613V703 V3V SY 3/8 elektrisch<br />
MODUL BETÄTIGUNGSART<br />
V Absperrventil 10 manuell<br />
20 pneumatisch<br />
30 elektr. mit ext. Steuerluft<br />
70 elektrisch<br />
AUSGANGS-<br />
ANSCHLUSS<br />
0 Ohne Buchsen<br />
1 1/8’’ Gewinde<br />
2 1/4’’ Gewinde<br />
3 3/8’’ Gewinde
Softstartventile sind pneumatische Module, die es ermöglichen, den Druck in<br />
einem Schaltkreis allmählich ansteigen zu lassen, so dass extreme Druckstöße<br />
vermieden werden. Ein ausgeklügeltes Ventilsystem ermöglicht zwei Arbeitsphasen.<br />
In der ersten Phase fließt eine über eine Drossel regelbare Menge Druck-<br />
luft durch das APR. Wenn auf der Ausgangsseite ein Druck von 40 ÷ 60% erreicht<br />
ist, wird die zweite Phase freigeschaltet, wobei der volle Durchfluss möglich<br />
wird. Wird dieser Mechanismus abgeschaltet, so wird die Luftzufuhr unterbrochen<br />
und die Ausgangsseite wird entlüftet.<br />
Softstartventile sind besonders in den Fällen hilfreich, wo es wichtig ist, Einrichtungen<br />
vor schnellen oder unkontrollierten Bewegungen zu schützen oder wo<br />
aus Sicherheitsgründen die Luftzufuhr schonend und allmählich erfolgen muss.<br />
Wenn allerdings eine größere Leckage im Schaltkreis vorhanden ist, so wird es<br />
gegebenenfalls nicht möglich sein, den Druck zu erreichen, der eine vollständige<br />
Öffnung eines Softstartventiles ermöglicht.<br />
KOMPONENTEN<br />
SOFTSTART-VENTILE (APR)<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
Gewindeanschluss<br />
Gewindeanschluss der Entlüftung<br />
Art der Ansteuerung<br />
Eingangsdruck bar<br />
MPa<br />
psi<br />
Durchfluss bei 6,3 bar (0,63 MPa; 91 psi) ∆P 0,5 bar (0,05 MPa; 7 psi) Nl/min<br />
scfm<br />
Durchfluss bei 6,3 bar (0,63 MPa; 91 psi) ∆P 1 bar (0,1 MPa; 14 psi) Nl/min<br />
scfm<br />
Durchfluss der Entlüftung bei 6,3 bar (0,63 MPa; 91 psi) Nl/min<br />
scfm<br />
Durchfluss beim Start, maximal bei 6,3 bar (0,63 MPa; 91 psi) Nl/min<br />
(bei völlig geschlossener Drosselschraube) scfm<br />
Temperaturbereich bei 10 bar; 1 MPa; 145 psi °C<br />
Gewicht g<br />
Medium<br />
Einbaulage<br />
Zusätzliche Luftabnahme für Manometer oder Verschraubungen<br />
Durchfluss der zusätzlichen Luftabnahmen bei 6,3 bar Nl/min<br />
(0,63 MPa; 91 psi) ∆P 1 bar (0,1 MPa; 14 psi) scfm<br />
Wandbefestigung<br />
Spulenkennwerte für elektro-pneumatische Ausführungen<br />
Handhilfsbetätigung für elektro-pneumatische Ausführungen<br />
� ANKERSYSTEM: ø8<br />
� OBERER BLOCK: Aluminium, eloxiert<br />
� FLANSCH: Technopolymer<br />
� GEHÄUSE: Technopolymer body<br />
� EIN-/AUSGANGSBUCHSE: Messing Ms58<br />
� DICHTUNG: NBR O-Ring<br />
� VENTILFEDER: Edelstahl<br />
� VERSCHLUSS: Technopolymer<br />
� STELLDROSSEL: Messing Ms58<br />
� INTERNES VENTIL: Messing Ms58<br />
� RÜCKSTELLFEDER DES SCHALTBOLZENS: Edelstahl<br />
� SCHALTBOLZEN: Messing Ms58<br />
� HAUPTVENTIL: Messing Ms58 mit vulkanisierter NBR-Dichtung<br />
� GEWINDE-EINSATZ: Messing Ms58<br />
1/8’’ 1/4’’ 3/8’’<br />
1/8’’<br />
Elektrisch<br />
3-10<br />
0.3-1<br />
43-145<br />
900 1000 1100<br />
32 39 39<br />
1250 1500 1600<br />
44 53 57<br />
500<br />
18<br />
170<br />
6<br />
von -20 bis +50<br />
203 198 189<br />
Druckluft oder andere neutrale Gase<br />
Beliebig<br />
1/8”, vorn und hinten<br />
500<br />
18<br />
2 Stück Schrauben M4<br />
12VDC + 24VDC: 2W; 24VAC + 110VAC + 220 VAC: 3,5 VA<br />
Bistabil, mit Schraubenzieher Schlitz=horizontal: AUS; Schlitz=vertikal: EIN<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
FRL<br />
33<br />
Syntesi® SOFTSTART-VENTILE
FRL<br />
Syntesi® SOFTSTART-VENTILE<br />
34<br />
ABMESSUNGEN<br />
Handbetätigung<br />
OFF ON<br />
H<br />
TYPENSCHLÜSSEL<br />
56 1 1 A 70 1<br />
EINGANGS-<br />
SYNTESI GRÖSSE<br />
ANSCHLUSS<br />
56 Syntesi 1 Baugröße 1 0 Ohne Buchsen<br />
1 1/8’’ Gewinde<br />
2 1/4’’ Gewinde<br />
3 3/8’’ Gewinde<br />
BESTELLBEISPIELE FÜR HÄUFIG BENÖTIGTE AUSFÜHRUNGEN<br />
HINWEIS: Außer den unter genannten Typen sind auch andere gewünschte Kombinationen bestellbar.<br />
Bestellnummer Typ<br />
5610A700 APR SY ELPN ohne Buchsen<br />
5611A701 APR SY 1/8 ELPN<br />
5612A702 APR SY 1/4 ELPN<br />
5613A703 APR SY 3/8 ELPN<br />
C<br />
I<br />
F<br />
B<br />
D<br />
G<br />
A<br />
E<br />
L<br />
Q<br />
H (Gewindeanschluss) 1/8” 1/4” 3/8”<br />
A 42 42 44<br />
B 105<br />
C 44<br />
D 51,5<br />
E 33,5<br />
F 32,2<br />
G Loch für Schrauben M4<br />
I (Entlüftungsanschluss) 1/8’’<br />
L 16<br />
Q (2 zusätzliche 1/8”<br />
Luftabnahmen)<br />
A Softstartventil<br />
APR<br />
AUSGANGS-<br />
ANSCHLUSS<br />
70 Elektrisch 0 Ohne Buchsen<br />
1 1/8’’ Gewinde<br />
2 1/4’’ Gewinde<br />
3 3/8’’ Gewinde<br />
MODUL BETÄTIGUNGSART
Die Syntesi® -Druckschalter verkörpern ein hohes Niveau der Miniaturisierung<br />
und ein modernes attraktives Design.<br />
Als modulare Bauelemente in der Syntesi® - Baureihe können sie sowohl<br />
aufrecht stehend oder kopfüber installiert werden.<br />
Alternativ können sie mit einem festen 2m-Kabel oder mit M8-Stecker<br />
an einem 300mm-Kabel geliefert werden.<br />
Der Schaltkontakt wirkt als Wechsler, d.h. er kann sowohl als Schließer<br />
aber auch als Öffner eingesetzt werden.<br />
Die Einstellung erfolgt über einen gerändelten Rastknopf.<br />
KOMPONENTEN<br />
DRUCKSCHALTER (DS)<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
Gewindeanschluss<br />
Einstellbarer Druckbereich bar<br />
Hysterese (nicht einstellbar) bar<br />
Eingangsdruck, maximal bar<br />
MPa<br />
psi<br />
Temperaturbereich bei 10 bar; 1 MPa; 145 psi °C<br />
°F<br />
Strombelastbarkeit, maximal A<br />
Spannung, maximal V<br />
Außendurchmesser des Kabels mm<br />
Anzahl und Querschnitt der Leiter des Kabels<br />
Schaltfunktionen<br />
Schutzart<br />
Lebensdauer (Schaltspiele)<br />
Medium<br />
Einbaulage<br />
Gewicht g<br />
� RASTBARER EINSTELLKNOPF<br />
� EINSTELL-SCHRAUBE: Messing Ms58<br />
� KOLBEN-FEDER: Stahl<br />
� KOLBEN: Messing Ms58<br />
� DECKEL: Aluminium<br />
� GEHÄUSE: Technopolymer<br />
� EIN-/AUSGANGSBUCHSE: Messing Ms58<br />
� VERSCHLUSS: Technopolymer<br />
� DRUCKSCHALTER-GEHÄUSE: Technopolymer<br />
� VERGUSS: IP65<br />
� ELEKTRISCHER SCHALTKONTAKT<br />
� DICHTUNG: NBR O-Ring<br />
� FLANSCH: Technopolymer<br />
1/8’’ 1/4’’ 3/8’’<br />
von 0,5 bis 10<br />
von 0,4 to 0,8 (Siehe Diagramm)<br />
15<br />
1,5<br />
217<br />
bis +50<br />
122<br />
2<br />
250<br />
4,9<br />
3 x 0,5 mm 2<br />
Schließer (NO) und Öffner (NC)<br />
IP65<br />
5 x 10 6<br />
Ge<strong>filter</strong>te, geölte oder ungeölte Druckluft. Wenn geölt, dann kontinuierlich!<br />
Beliebig<br />
255 250 241<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
FRL<br />
35<br />
Syntesi® DRUCKSCHALTER
FRL<br />
Syntesi® DRUCKSCHALTER<br />
36<br />
ABMESSUNGEN<br />
B<br />
D<br />
G<br />
SCHALTSCHEMA<br />
AUSFÜHRUNG MIT KABEL<br />
~2 m<br />
AUSFÜHRUNG MIT M8-STECKER<br />
~300 mm<br />
BESTELLNUMMERN<br />
ø4.9<br />
A C<br />
H<br />
E<br />
M8<br />
Q<br />
I<br />
BRAUN<br />
Bestellnummer Typ<br />
5610S100 Druckschalter 2m Kabel SY ohne Buchsen<br />
5611S101 Druckschalter 2m Kabel SY 1/8<br />
5612S102 Druckschalter 2m Kabel SY 1/4<br />
5613S103 Druckschalter 2m Kabel SY 3/8<br />
5610S200 Druckschalter M8-Stecker SY ohne Buchsen<br />
5611S201 Druckschalter M8-Stecker SY 1/8<br />
5612S202 Druckschalter M8-Stecker SY 1/4<br />
5613S203 Druckschalter M8-Stecker SY 3/8<br />
BLAU<br />
4<br />
1 3<br />
F<br />
NC SCHWARZ<br />
NO<br />
1 - 3 NO (SCHLIESSER)<br />
1 - 4 NC (ÖFFNER)<br />
H (Gewindeanschluss) 1/8” 1/4” 3/8”<br />
A 42 42 44<br />
B 93<br />
C 44<br />
D 51,5<br />
E 33,5<br />
F 25,6<br />
G Loch für Schrauben M4<br />
I 16<br />
Q (2 zusätzliche 1/8”<br />
Luftabnahmen)<br />
Oberer Schaltpunkt<br />
HYSTERESE-DIAGRAMM<br />
ERSATZTEILE<br />
SICHERHEITSKAPPE<br />
Bestellnummer Typ<br />
9200703 Sicherheitskappe<br />
Unterer Schaltpunkt<br />
HINWEIS: Den Einstellknopf durch Ziehen von der Einheit entfernen. Die Sicherheits-<br />
kappe aufsetzen und den Schaltdruck exakt einstellen. Dann erst die Kappe vollständig aufrasten<br />
und damit die Position sichern. Muss der Druck nochmals verstellt werden, den Sicherheitsknopf<br />
seitlich mit einem Schraubenzieher lösen.
Luftabnahmen sind Verbindungselemente, die zwischen zwei<br />
Syntesi® - Modulen installiert werden. Diese haben zwei gegenüberliegende<br />
Gewindeanschlüsse, die damit zwei Luftabnahmen bilden.<br />
Für die Anwendung von Syntesi® - Wartungseinheiten ist aber auch<br />
zu beachten, dass alle Syntesi®- Module grundsätzlich jeweils zwei<br />
zusätzliche Gewindeanschlüsse vorn und hinten besitzen, die als<br />
Luftabnahmen genutzt werden können.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
LUFTABNAHMEN (PA)<br />
Gewindeanschluss<br />
Durchfluss der Luftabnahmen bei 6,3 bar ∆P 1 bar Nl/min<br />
scfm<br />
Einbaulage<br />
Betriebstemperatur und Betriebsdruck<br />
Gewicht g<br />
Medium<br />
ABMESSUNGEN<br />
15.5<br />
G 1/8<br />
G 1/8<br />
G 3/8<br />
BESTELLNUMMERN<br />
Bestellnummer Typ<br />
5610P100 PA SY<br />
2 Stück Gewinde G1/8’’<br />
1550<br />
55<br />
Zwischen zwei Syntesi® -Modulen<br />
Vorgegeben durch die in Verbindung stehenden Syntesi® -Module<br />
62<br />
Druckluft oder andere neutrale Gase<br />
FRL<br />
37<br />
Syntesi® LUFTABNAHME
FRL<br />
FR + LUB Syntesi®<br />
38<br />
FR + LUB<br />
FILTERREGLER + ÖLER<br />
Alle Informationen zu den betreffenden Eigenschaften und Komponenten<br />
sind in den Katalogabschnitten zu Filter<strong>regler</strong>n bzw. Ölern enthalten.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
Gewindeanschluss<br />
Filterfeinheit �m<br />
Eingangsdruck, maximal bar<br />
MPa<br />
psi<br />
Durchfluss bei 6,3 bar (0,63 MPa; 91 psi) ∆P 0,5 bar (0,05 MPa; 7 psi) Nl/min<br />
(Eingangsdruck =10 bar) scfm<br />
Durchfluss bei 6,3 bar (0,63 MPa; 91 psi) ∆P 1 bar (0,1 MPa; 14 psi) Nl/min<br />
(Eingangsdruck =10 bar) scfm<br />
Durchfluss der Entlüftung bei 6,3 bar (0,63 MPa; 91 psi) Nl/min<br />
scfm<br />
Temperaturbereich bei 10 bar; 1 MPa; 145 psi °C<br />
Abschließbarer Einstellknopf<br />
Kompensation von Eingangsdruckschwankungen<br />
Gewicht g<br />
Medium<br />
Einbaulage<br />
Zusätzliche Luftabnahmen für Manometer oder Verschraubungen<br />
Durchfluss der zusätzlichen Luftabnahmen bei 6,3 bar Nl/min<br />
(0,63 MPa; 91 psi) ∆P 1 bar (0,1 MPa; 14 psi) scfm<br />
Behältervolumen (Kondensat) cm 3<br />
Füllmenge für Öl cm 3<br />
Kondensatablass<br />
Empfohlene Öle<br />
Wandbefestigung<br />
1/8’’ 1/4’’ 3/8’’<br />
5 (GELB) - Reinheitsklasse der Luft am Ausgang ISO8573-1: 3.7.<br />
20 (WEISS) - Reinheitsklasse der Luft am Ausgang ISO8573-1: 4.7.<br />
50 (BLAU) - Reinheitsklasse der Luft am Ausgang ISO8573-1: 5.7.<br />
15<br />
1,5<br />
217<br />
350<br />
12<br />
1400<br />
50<br />
70<br />
2,5<br />
von -20 bis +50<br />
Vorhanden<br />
Vorhanden durch Entlastungsventil<br />
414 409 400<br />
Druckluft oder andere neutrale Gase<br />
Vertikal<br />
1/8”, vorn und hinten<br />
500 - 450<br />
18 - 16<br />
30<br />
60<br />
RMSA: Manuelle Kondensatentleerung und automatisch bei Überdruck = Null<br />
RA: Automatischer Kondensatablass, unabhängig von Druck und Durchfluss<br />
HINWEIS: Der maximale Eingangsdruck für die RA-Ausführung beträgt 10 bar!<br />
ISO und UNI FD22 (Energol HPL; Spinesso; Mobil DTE; Tellus oil)<br />
2 Stück Schrauben M4
ABMESSUNGEN<br />
B<br />
M<br />
D<br />
G<br />
M1<br />
TYPENSCHLÜSSEL<br />
56 1 1 B 24 L 10 1<br />
SYNTESI GRÖSSE<br />
EINGANGS-<br />
ANSCHLUSS<br />
56 Syntesi 1 Size 1 1 1/8’’ Gewinde<br />
2 1/4’’ Gewinde<br />
3 3/8’’ Gewinde<br />
BESTELLBEISPIELE FÜR HÄUFIG BENÖTIGTE AUSFÜHRUNGEN<br />
Bestellnummer Typ<br />
5611B24L101 FR+LUB SY 1/8 20 08 RMSA<br />
5611B54L101 FR+LUB SY 1/8 20 08 RA<br />
A C<br />
E<br />
I<br />
FILTERFEINHEIT, ART DES<br />
MODUL KONDENSATABLASSES UND<br />
EINSTELLBEREICH<br />
B Filter<strong>regler</strong> 10 5 �m, RMSA, 0 - 2 bar<br />
20 20 �m, RMSA, 0 - 2 bar<br />
30 50 �m, RMSA, 0 - 2 bar<br />
40 5 �m, RA, 0 - 2 bar<br />
50 20 �m, RA, 0 - 2 bar<br />
60 50 �m, RA, 0 - 2 bar<br />
12 5 �m, RMSA, 0 - 4 bar<br />
22 20 �m, RMSA, 0 - 4 bar<br />
32 50 �m, RMSA, 0 - 4 bar<br />
42 5 �m, RA, 0 - 4 bar<br />
52 20 �m, RA, 0 - 4 bar<br />
62 50 �m, RA, 0 - 4 bar<br />
14 5 �m, RMSA, 0 - 8 bar<br />
24 20 �m, RMSA, 0 - 8 bar<br />
34 50 �m, RMSA, 0 - 8 bar<br />
44 5 �m, RA, 0 - 8 bar<br />
54 20 �m, RA, 0 - 8 bar<br />
64 50 �m, RA, 0 - 8 bar<br />
16 5 �m, RMSA, 0 - 12 bar<br />
26 20 �m, RMSA, 0 - 12 bar<br />
36 50 �m, RMSA, 0 - 12 bar<br />
46 5 �m, RA, 0 - 12 bar<br />
56 20 �m, RA, 0 - 12 bar<br />
66 50 �m, RA, 0 - 12 bar<br />
RMSA: Manuelle Kondensatentleerung und automatisch bei Überdruck = Null<br />
RA: Automatische Kondensatentleerung, unabhängig von Druck und Durchfluss<br />
Q<br />
HINWEIS: Außer den unten genannten Typen sind auch andere gewünschte Kombinationen bestellbar.<br />
H<br />
L<br />
F<br />
N<br />
O<br />
Bestellnummer Typ<br />
5612B24L102 FR+LUB SY 1/4 20 08 RMSA<br />
5612B54L102 FR+LUB SY 1/4 20 08 RA<br />
H (Gewindeanschluss) 1/8” 1/4” 3/8”<br />
A 84 84 86<br />
B RMSA 198<br />
RA 202<br />
C 44<br />
D 51,5<br />
E 75,3<br />
F 25,8<br />
G Loch für Schrauben M4<br />
I 16<br />
L M30x1,5<br />
M RMSA 148<br />
RA 152<br />
M1 (Manometeranschluss) 1/8’’<br />
N RMSA 122,2<br />
RA 126,2<br />
O RMSA 202<br />
RA 206<br />
Q (2 zusätzliche 1/8’’<br />
Luftabnahmen)<br />
MODUL ÖLEINFÜLLUNG<br />
L Öler 10 Manuelle Fül-<br />
lung von oben<br />
AUSGANGS-<br />
ANSCHLUSS<br />
1 1/8’’ port<br />
2 1/4’’ port<br />
3 3/8’’ port<br />
Bestellnummer Typ<br />
5613B24L103 FR+LUB SY 3/8 20 08 RMSA<br />
5613B54L103 FR+LUB SY 3/8 20 08 RA<br />
FRL<br />
39<br />
FR + LUB Syntesi®
FRL<br />
V3V + FR + LUB Syntesi®<br />
40<br />
V3V + FR + LUB<br />
ABSPERRVENTIL + FILTERREGLER + ÖLER<br />
Alle Informationen zu den betreffenden Eigenschaften und Komponenten<br />
sind in den Katalogabschnitten zu Absperrventilen, Filter<strong>regler</strong>n bzw. Ölern<br />
enthalten.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
Gewindeanschluss<br />
Filterfeinheit �m<br />
Eingangsdruck, maximal bar<br />
MPa<br />
psi<br />
Durchfluss bei 6,3 bar (0,63 MPa; 91 psi) ∆P 0,5 bar (0,05 MPa; 7 psi) Nl/min<br />
(Eingangsdruck=10 bar) scfm<br />
Durchfluss bei 6,3 bar (0,63 MPa; 91 psi) ∆P 1 bar (0,1 MPa; 14 psi) Nl/min<br />
(Eingangsdruck=10 bar) scfm<br />
Durchfluss der Entlüftung bei 6,3 bar (0,63 MPa; 91 psi) Nl/min<br />
scfm<br />
Temperaturbereich bei10 bar; 1 MPa; 145 psi °C<br />
Volle Entlüftung bei Eingangsdruck = Null<br />
Durchfluss der Entlüftung bei 6,3 bar (0,63 MPa; 91 psi) Nl/min<br />
scfm<br />
Abschließbarer Einstellknopf<br />
Kompensation von Eingangsdruckschwankungen<br />
Gewicht g<br />
Medium<br />
Einbaulage<br />
Zusätzliche Luftabnahmen für Manometer oder Verschraubungen<br />
Durchfluss der zusätzlichen Luftabnahmen bei 6,3 bar Nl/min<br />
(0,63 MPa; 91 psi) ∆P 1 bar (0,1 MPa; 14 psi) scfm<br />
Behältervolumen (Kondensat) cm 3<br />
Öl-Füllmenge cm 3<br />
Kondensatablass<br />
Empfohlene Öle<br />
Wandbefestigung<br />
1/8’’ 1/4’’ 3/8’’<br />
5 (GELB) - Reinheitsklasse der Luft am Ausgang ISO8573-1: 3.7.<br />
20 (WEISS) - Reinheitsklasse der Luft am Ausgang ISO8573-1: 4.7.<br />
50 (BLAU) - Reinheitsklasse der Luft am Ausgang ISO8573-1: 5.7.<br />
15<br />
1,5<br />
217<br />
250<br />
9<br />
1050<br />
37<br />
70<br />
2,5<br />
von -20 bis +50<br />
Vorhanden<br />
500<br />
18<br />
Sowohl an V3V und an FR vorhanden<br />
Vorhanden durch Entlastungsventil<br />
598 593 584<br />
Druckluft oder andere neutrale Gase<br />
Vertikal<br />
1/8”, vorn und hinten<br />
500 - 450<br />
18 - 16<br />
30<br />
60<br />
RMSA: Manuelle Kondensatentleerung und automatisch bei Überdruck = Null<br />
RA: Automatische Kondensatentleerung, unabhängig von Druck und Durchfluss<br />
HINWEIS: Der maximale Eingangsdruck für die RA-Ausführung beträgt 10 bar!<br />
ISO und UNI FD22 (Energol HPL; Spinesso; Mobil DTE; Tellus oil)<br />
2 Stück Schrauben M4
B<br />
GESAMTABMESSUNGEN<br />
L<br />
D<br />
G<br />
Q<br />
TYPENSCHLÜSSEL<br />
A<br />
E<br />
56 1 1 V 10 B 24 L 10 1<br />
ANSCHLUSS<br />
SYNTESI GRÖSSE AM<br />
EINGANG<br />
56 Syntesi 1 Baugröße1 1 1/8’ Gewinde<br />
2 1/4’ Gewinde<br />
3 3/8’ Gewinde<br />
MODUL BETÄTIGUNG MODUL<br />
V V3V 10 manuell B Filter<strong>regler</strong><br />
RMSA: Manuelle Kondensatentleerung und automatisch bei Überdruck = Null<br />
RA: Automatische Kondensatentleerung, unabhängig von Druck und Durchfluss<br />
BESTELLBEISPIELE FÜR HÄUFIG BENÖTIGTE AUSFÜHRUNGEN<br />
HINWEIS: Außer den unten genannten Typen sind auch andere gewünschte Kombinationen bestellbar.<br />
Bestellnummer Typ<br />
5611V10B24L101 V3V+FR+LUB SY 1/8 20 08 RMSA<br />
5611V10B54L101 V3V+FR+LUB SY 1/8 20 08 RA<br />
5612V10B24L102 V3V+FR+LUB SY 1/4 20 08 RMSA<br />
5612V10B54L102 V3V+FR+LUB SY 1/4 20 08 RA<br />
M<br />
I<br />
Q<br />
H<br />
C<br />
F<br />
M<br />
N<br />
FILTERFEINHEIT, ART DES<br />
KONDENSATABLASSES<br />
UND EINSTELLBEREICH<br />
10 5 �m, RMSA, 0 - 2 bar<br />
20 20 �m, RMSA, 0 - 2 bar<br />
30 50 �m, RMSA, 0 - 2 bar<br />
40 5 �m, RA, 0 - bar<br />
50 20 �m, RA, 0 - 2 bar<br />
60 50 �m, RA, 0 - 2 bar<br />
12 5 �m, RMSA, 0 - 4 bar<br />
22 20 �m, RMSA, 0 - 4 bar<br />
32 50 �m, RMSA, 0 - 4 bar<br />
42 5 �m, RA, 0 - 4 bar<br />
52 20 �m, RA, 0 - 4 bar<br />
62 50 �m, RA, 0 - 4 bar<br />
14 5 �m, RMSA, 0 - 8 bar<br />
24 20 �m, RMSA, 0 - 8 bar<br />
34 50 �m, RMSA, 0 - 8 bar<br />
44 5 �m, RA, 0 - 8 bar<br />
54 20 �m, RA, 0 - 8 bar<br />
64 50 �m, RA, 0 - 8 bar<br />
16 5 �m, RMSA, 0 - 12 bar<br />
26 20 �m, RMSA, 0 - 12 bar<br />
36 50 �m, RMSA, 0 - 12 bar<br />
46 5 �m, RA, 0 - 12 bar<br />
56 20 �m, RA, 0 - 12 bar<br />
66 50 �m, RA, 0 - 12 bar<br />
Bestellnummer Typ<br />
5613V10B24L103 V3V+FR+LUB SY 3/8 20 08 RMSA<br />
5613V10B54L103 V3V+FR+LUB SY 3/8 20 08 RA<br />
H (Gewindeanschluss) 1/8” 1/4” 3/8”<br />
A 126 126 128<br />
B RMSA 198<br />
RA 202<br />
C 44<br />
D 51,5<br />
E 117,1<br />
F 25,8<br />
G Loch für Schrauben M4<br />
I 16<br />
L M30x1,5<br />
M RMSA 148<br />
RA 152<br />
M1 (Manometeranschluss) 1/8’’<br />
N RMSA 122,2<br />
RA 126,2<br />
O RMSA 202<br />
RA 206<br />
Q (2 Stück zusätzliche 1/8’’<br />
Luftabnahmen)<br />
MODUL ÖLEINFÜLLUNG<br />
L Öler 10 Manuelle Ölein-<br />
füllung von oben<br />
ANSCHLUSS<br />
AM<br />
AUSGANG<br />
1 1/8’ Gewinde<br />
2 1/4’ Gewinde<br />
3 3/8’ Gewinde<br />
FRL<br />
41<br />
V3V + FR + LUB Syntesi®
FRL<br />
FIL + DEP Syntesi®<br />
42<br />
FIL + DEP<br />
FILTER + ÖLFILTER<br />
Alle Informationen zu den betreffenden Eigenschaften und Komponenten<br />
sind in den Katalogabschnitten zu Filtern bzw. Öl<strong>filter</strong>n enthalten.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
Gewindeanschluss<br />
Filterfeinheit nach dem Öl<strong>filter</strong> µm �<br />
Filterfeinheit des Vor<strong>filter</strong>s µm �<br />
Eingangsdruck, maximal bar<br />
MPa<br />
psi<br />
Durchfluss, empfohlen bei 6,3 bar (0,63 MPa; 91 psi) Nl/min<br />
scfm<br />
Empfohlener Durchfluss, maximal<br />
Temperaturbereich bei 10 bar; 1 MPa; 145 psi °C<br />
Gewicht g<br />
Kondensatablass des Öl<strong>filter</strong>s<br />
Kondensatablass des Vor<strong>filter</strong>s<br />
Medium<br />
Behältervolumen (Filter/Öl<strong>filter</strong>) cm3 1/8’’ 1/4’’ 3/8’’<br />
0,01 - Reinheitsklasse der Luft am Ausgang ISO8573-1: 1.7.2<br />
5 (GELB)<br />
15<br />
1,5<br />
217<br />
550<br />
9<br />
Siehe Diagramm im Abschnitt: Öl<strong>filter</strong><br />
HINWEIS: Durchflusswerte über dem empfohlenen reduzieren die Filterwirkung<br />
von -20 bis +50<br />
358 353 344<br />
RMSA: Manuelle Kondensatentleerung und automatisch bei Überdruck = Null<br />
RMSA: Manuelle Kondensatentleerung und automatisch bei Überdruck = Null<br />
RA: Automatische Kondensatentleerung, unabhängig von Druck und Durchfluss<br />
HINWEIS: Der maximale Eingangsdruck für die RA-Ausführung beträgt 10 bar!<br />
Druckluft oder andere neutrale Gase<br />
30/15<br />
Einbaulage<br />
Vertikal<br />
Zusätzliche Anschlüsse zur Luftabnahme<br />
1/8”, vorn und hinten<br />
Durchfluss der zusätzlichen Luftabnahmen (unge<strong>filter</strong>te Luft) Nl/min<br />
500<br />
bei 6,3 bar (0,63 MPa; 91 psi) ∆P 1 bar (0,1 MPa; 14 psi) scfm<br />
18<br />
Wandbefestigung<br />
2 Stück Schrauben M4
ABMESSUNGEN<br />
B<br />
D<br />
A<br />
E<br />
Q Q<br />
G<br />
TYPENSCHLÜSSEL<br />
56 1 1 F 10 D 10 1<br />
SYNTESI GRÖSSE<br />
EINGANGS-<br />
ANSCHLUSS<br />
56 Syntesi 1 Baugröße1 1 1/8’’ Gewinde<br />
2 1/4’’ Gewinde<br />
3 3/8’’ Gewinde<br />
BESTELLBEISPIELE FÜR HÄUFIG BENÖTIGTE AUSFÜHRUNGEN<br />
HINWEIS: Außer den unten genannten Typen sind auch andere gewünschte Kombinationen bestellbar.<br />
Bestellnummer Typ<br />
5611F10D101 FIL+DEP SY 1/8 05 RMSA<br />
5611F40D101 FIL+DEP SY 1/8 05 RA<br />
5612F10D102 FIL+DEP SY 1/4 05 RMSA<br />
5612F40D102 FIL+DEP SY 1/4 05 RA<br />
5613F10D103 FIL+DEP SY 3/8 05 RMSA<br />
5613F40D103 FIL+DEP SY 3/8 05 RA<br />
I<br />
MODUL<br />
FILTERFEINHEIT UND ART DES<br />
KONDENSATABLASSES<br />
F Filter 10 5 �m, RMSA<br />
40 5 �m, RA<br />
RMSA: Manuelle Kondensatentleerung und automatisch bei Überdruck = Null<br />
RA: Manuelle Kondensatentleerung, unabhängig von Druck und Durchfluss<br />
C<br />
H<br />
F<br />
L<br />
H (Gewindeanschluss) 1/8” 1/4” 3/8”<br />
A 84 84 86<br />
B RMSA 148<br />
RA 152<br />
C 44<br />
D 51,5<br />
E 75,3<br />
F 25,8<br />
G Loch für Schrauben M4<br />
I 16<br />
L RMSA 202<br />
RA 206<br />
Q (2 Stück zusätzliche 1/8’’<br />
Luftabnahmen)<br />
MODUL ABLASS<br />
AUSGANGS-<br />
ANSCHLUSS<br />
D Öl<strong>filter</strong> 10 RMSA 1 1/8’’ Gewinde<br />
2 1/4’’ Gewinde<br />
3 3/8’’ Gewinde<br />
FRL<br />
43<br />
FIL + DEP Syntesi®
FRL<br />
FIL + LUB Syntesi®<br />
44<br />
FIL + LUB<br />
FILTER + ÖLER<br />
Alle Informationen zu den betreffenden Eigenschaften und Komponenten<br />
sind in den Katalogabschnitten zu Filtern bzw. Ölern enthalten.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
Gewindeanschluss<br />
Filterfeinheit µm �<br />
Eingangsdruck, maximal bar<br />
MPa<br />
psi<br />
Durchfluss bei 6,3 bar ∆P 0.5 bar Nl/min<br />
scfm<br />
Durchfluss bei 6,3 bar ∆P 1 bar Nl/min<br />
scfm<br />
Temperaturbereich bei 10 bar; 1 MPa; 145 psi °C<br />
Gewicht g<br />
Medium<br />
Einbaulage<br />
Zusätzliche Luftabnahmen für Manometer oder Verschraubungen<br />
Durchfluss der zusätzlichen Luftabnahmen bei 6,3 bar Nl/min<br />
(0,63 MPa; 91 psi) ∆P 1 bar (0,1 MPa; 14 psi) scfm<br />
Behältervolumen (Kondensat) cm 3<br />
Öl-Füllmenge cm 3<br />
Kondensatablass<br />
Empfohlene Öle<br />
Wandbefestigung<br />
1/8’’ 1/4’’ 3/8’’<br />
5 (GELB) - Reinheitsklasse der Luft am Ausgang ISO8573-1: 3.7.<br />
20 (WEISS) - Reinheitsklasse der Luft am Ausgang ISO8573-1: 4.7.<br />
50 (BLAU) - Reinheitsklasse der Luft am Ausgang ISO8573-1: 5.7.<br />
15<br />
1,5<br />
217<br />
860<br />
30<br />
1450<br />
51<br />
von -20 bis +50<br />
349 344 355<br />
Druckluft oder andere neutrale Gase<br />
Vertikal<br />
1/8”, vorn und hinten<br />
500 - 450<br />
18 - 16<br />
30<br />
60<br />
RMSA: Manuelle Kondensatentleerung und automatisch bei Überdruck = Null<br />
RA: Automatische Kondensatentleerung, unabhängig von Druck und Durchfluss<br />
HINWEIS: Der maximale Eingangsdruck für die RA-Ausführung beträgt 10 bar!<br />
ISO und UNI FD22 (Energol HPL; Spinesso; Mobil DTE; Tellus oil)<br />
2 Stück Schrauben M4
B<br />
ABMESSUNGEN<br />
M<br />
D<br />
Q<br />
G<br />
TYPENSCHLÜSSEL<br />
56 1 1 F 10 L 10 1<br />
EINGANGS-<br />
SYNTESI GRÖSSE<br />
ANSCHLUSS<br />
56 Syntesi 1Baugröße1 1 1/8’’ Gewinde<br />
2 1/4’’ Gewinde<br />
3 3/8’’ Gewinde<br />
BESTELLBEISPIELE FÜR HÄUFIG BENÖTIGTE AUSFÜHRUNGEN<br />
HINWEIS: Außer den unten genannten Typen sind auch andere gewünschte Kombinationen bestellbar.<br />
Bestellnummer Typ<br />
5611F20L101 FIL+LUB SY 1/8 20 RMSA<br />
5611F50L101 FIL+LUB SY 1/8 20 RA<br />
5612F20L102 FIL+LUB SY 1/4 20 RMSA<br />
5612F50L102 FIL+LUB SY 1/4 20 RA<br />
5613F20L103 FIL+LUB SY 3/8 20 RMSA<br />
5613F50L103 FIL+LUB SY 3/8 20 RA<br />
A<br />
E<br />
I<br />
FILTERFEINHEIT UND ART<br />
MODUL<br />
DES KONDENSATABLASSES<br />
F Filter 10 5 �m, RMSA<br />
20 20 �m, RMSA<br />
30 50 �m, RMSA<br />
40 5 �m, RA<br />
50 20 �m, RA<br />
60 50 �m, RA<br />
RMSA: Manuelle Kondensatentleerung und automatisch bei Überdruck = Null<br />
RA: Automatische Kondensatentleerung, unbahängig von Druck und Durchfluss<br />
Q<br />
H<br />
C<br />
F<br />
N<br />
O<br />
H (Gewindeanschluss) 1/8” 1/4” 3/8”<br />
A 84 84 86<br />
B 117,5<br />
C 44<br />
D 51,5<br />
E 75,3<br />
F 25,8<br />
G Loch für Schrauben M4<br />
I 16<br />
L RMSA 202<br />
RA 206<br />
Q (2 Stück zusätzliche 1/8’’<br />
Luftabnahmen)<br />
MODUL ÖLEINFÜLLUNG<br />
L Öler 10 Manuelle Füllung<br />
von oben<br />
AUSGANGS-<br />
ANSCHLUSS<br />
1 1/8’’ Gewinde<br />
2 1/4’’ Gewinde<br />
3 3/8’’ Gewinde<br />
FRL<br />
45<br />
FIL + LUB Syntesi®
FRL<br />
Syntesi® ZUBEHÖR<br />
46<br />
ZUBEHÖR<br />
BEFESTIGUNGSWINKEL FÜR REGLER UND FILTERREGLER MONTAGESCHLÜSSEL - BEHÄLTER<br />
12<br />
MANOMETER<br />
5.5<br />
20 14.7<br />
31<br />
SPULEN FÜR APR UND<br />
V3V-VENTILE<br />
Bestellnummer Typ<br />
9200701 SF100- BIT-ND 1/4 - SY 1<br />
Bestellnummer Typ<br />
9700101 M 40 1/8 12<br />
9700102 M 40 1/8 04<br />
9800101 M 50 1/8 12<br />
9800102 M 50 1/8 04<br />
Bestellnummer Typ<br />
W0215000101 Spule 22 Ø 8 BA 2W-24VDC<br />
W0215000111 Spule 22 Ø 8 BA 3,5VA-24VAC<br />
W0215000121 Spule 22 Ø 8 BA 3,5VA-110VAC<br />
W0215000131 Spule 22 Ø 8 BA 3,5VA-220VAC<br />
SPULEN FÜR APR UND V3V MIT EEXM-KLASSIFIZIERUNG<br />
30<br />
29.5<br />
14.4<br />
ø8.2<br />
ø9.2<br />
66.5 12<br />
STECKDOSEN<br />
FÜR V3V-APR ELPN<br />
Bestellnummer Typ<br />
0227606913 Spule 30 24 VDC EEXMT5 mit 3m Kabel<br />
0227606915 Spule 30 24 VDC EEXMT5 mit 5m Kabel<br />
0227608013 Spule 30 24 VAC EEXMT5 mit 3m Kabel<br />
0227608015 Spule 30 24 VAC EEXMT5 mit 5m Kabel<br />
0227608023 Spulel 30 110 VAC EEXMT5 mit 3m Kabel<br />
0227608025 Spule 30 110 VAC EEXMT5 mit 5m Kabel<br />
0227608033 Spulel 30 230 VAC EEXMT5 mit 3m Kabel<br />
0227608035 Spule 30 230 VAC EEXMT5 mit 5m Kabel<br />
Spulen nach Atex 94/9 CE, Gruppe II, Kategorie 2 GD<br />
Bestellnummer Typ<br />
W0970510011 Steckdose Standard<br />
W0970510012 Steckdose 22 LED 24V<br />
W0970510013 Steckdose 22 LED 110V<br />
W0970510014 Steckdose 22 LED 220V<br />
W0970510015 Steckdose 22 LED VDR 24V<br />
W0970510016 Steckdose 22 LED VDR 110V<br />
W0970510017 Steckdose 22 LED VDR 220V<br />
W0970510070 Steckdose 22 Standard ATEX<br />
GEWINDEANSCHLUSS-BUCHSE<br />
VERBINDUNGSNIPPEL-SATZ<br />
SCHRAUBEN ZUR WANDBEFESTIGUNG<br />
VORHÄNGE-SCHLOSS<br />
Bestellnummer Typ<br />
9170601 CS TF - TL BIT/SY 1<br />
Bestellnummer Typ<br />
9210001 Ein-/Ausgangs-Buchse 1/8 SY 1<br />
9210002 Ein-/Ausgangs-Buchse 1/4 SY 1<br />
9210003 Ein-/Ausgangs-Buchse 3/8 SY 1<br />
HINWEIS: 20 Stück pro Verpackungseinheit<br />
Maximales Drehmoment: 0,4 Nm<br />
Bestellnummer Typ<br />
9210000 Verbindungsnippel-Satz SY 1<br />
HINWEIS: 20 Stück pro Verpackungseinheit<br />
Maximales Drehmoment: 0,4 Nm<br />
Bestellnummer Typ<br />
9210030 Befestigunsschrauben M4x55 SY 1<br />
HINWEIS: 20 Stück pro Verpackungseinheit<br />
Maximales Drehmoment: 0,8 Nm<br />
Bestellnummer Typ<br />
9062401 Vorhänge-Schloss
ADAPTER-SATZ FÜR REGTRONIC<br />
A<br />
Bestellnummer Typ<br />
9210004 Adapter für REGTRONIC 1/4 SY 1<br />
Maximales Drehmoment für Schrauben: 0,4 Nm<br />
A<br />
HINWEISE:<br />
1) Das Verbindungsnippel auf den REGTRONIC 1/4 soweit wie möglich aufschrauben. Dabei<br />
Flüssigdichtmittel am G1/4- Gewinde zur Sicherung verwenden.<br />
2) Die Buchse wieder soweit zurückschrauben bis zwei Flächen des Sechskantes parallel zum<br />
Gehäuse des REGTRONIC 1/4 stehen (siehe Abbildung).<br />
3) Die Buchse in das anzuschließende Syntesi® - Modul einstecken.<br />
4) Die beiden selbstschneidenden Schrauben in die Syntesi® mit einem maximalen Drehmoment<br />
von 0,4 Nm einschrauben.<br />
NOTIZEN<br />
16.5<br />
104<br />
ERSATZTEILE<br />
ABLASS-AUTOMATIK (RA)<br />
FILTER-BEHÄLTER RMSA/RA<br />
ÖLER-BEHÄLTER<br />
FILTER-EINSÄTZE<br />
ÖLFILTER (DEP) - PATRONE<br />
Bestellnummer Typ<br />
9000802 Ablass-Automatik RA<br />
Bestellnummer Typ<br />
9210100 Behälter FIL FR DEP RMSA SY 1<br />
9210101 Behälter FIL FR RA SY 1<br />
Bestellnummer Typ<br />
9210110 Behälter LUB SY 1<br />
Bestellnummer Typ<br />
9210150 Filtereinsatz GELB 5�m SY 1<br />
9210151 Filtereinsatz WEISS 20�m SY 1<br />
9210152 Filtereinsatz BLAU 50�m SY 1<br />
Bestellnummer Typ<br />
9210160 Patrone DEP SY 1<br />
FRL<br />
47<br />
Syntesi® ZUBEHÖR - ERSATZTILE
FRL<br />
Syntesi® ERSATZTEILE<br />
48<br />
AKTIVKOHLE-FILTERPATRONE<br />
ÖLER-KUPPEL, TRANSPARENT<br />
ÖL-EINFÜLLSCHRAUBE<br />
FEDERN FÜR REGLER UND FILTERREGLER<br />
Bestellnummer Typ<br />
9210161 Patrone AC SY 1<br />
Bestellnummer Typ<br />
9210190 Feder 02 SY 1<br />
9210191 Feder 04 SY 1<br />
9210192 Feder 08 SY 1<br />
9210193 Feder 12 SY 1<br />
GLOCKE FÜR REGLER UND FILTERREGLER<br />
Bestellnummer Typ<br />
9210180 Ölerkuppel, transparent, LUB SY 1<br />
Bestellnummer Typ<br />
9210181 Öl-Einfüllschraube LUB SY 1<br />
Bestellnummer Typ<br />
9210200 Glocke, komplett 02 SY 1<br />
9210201 Glocke, komplett 04 SY 1<br />
9210202 Glocke, komplett 08 SY 1<br />
9210203 Glocke, komplett 12 SY 1<br />
REGLER-VENTILSITZ<br />
FILTERREGLER-VENTILSITZ<br />
NOTIZEN<br />
Bestellnummer Typ<br />
9210210 Ventilsitz REG SY 1<br />
Bestellnummer Typ<br />
9210211 Ventilsitz FR 5 �m SY 1<br />
9210212 Ventilsitz FR 20 �m SY 1<br />
9210213 Ventilsitz FR 50 �m SY 1<br />
www.metalwork.eu Die Angaben dieses Kataloges können jederzeit ohne besondere Ankündigung geändert werden! (TE/D-PLE) MNWS03035 - IM05_09/2011