3 - METAL WORK
3 - METAL WORK
3 - METAL WORK
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
1<br />
Verschießbare Regler haben einen Zapfen mit Querloch, der<br />
über den Drehknopf herausragt. Wenn der Knopf in der verschießbaren<br />
Position ist, kann ein Schloss in das Querloch eingesetzt<br />
werden, das ein weiteres Betätigen des Knopfes verhindert.<br />
Ein Schloss und zwei Schlüssel sind im Lieferumfang.<br />
Die neuen Skillair Regler haben eine Rollmembran, die verbesserte<br />
Eigenschaften gegenüber flachen Ausführungen aufweist.<br />
Vorteile dieses Systemes:<br />
• Größerer Hub, vergrößerte Ventilöffnung und somit<br />
höhere Durchflusswerte.<br />
• Geringere Reibung bei dynamischer Funktion und Haftreibung<br />
ermöglichen empfindlichere Reaktionen.<br />
• Geringerer Verschleiß und somit höhere Lebensdauer erlauben<br />
die Verwendung dünnerer Membranen ( 0,45mm<br />
gegenüber 1,5mm bei flacher Version), was die Reglerempfindlichkeit<br />
und Reaktionsgeschwindigkeit erhöht.<br />
• Höhere Genauigkeit bei der Einhaltung des Druckeinstellwertes<br />
bei Änderungen des Eingangsdruckes und<br />
der Durchflusswerte.<br />
• Überdruck an der Ausgangsseite wird schnell abgebaut.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
Anschluss<br />
Einstellbereich bar<br />
Eingangsdruck, maximal MPa<br />
bar<br />
psi<br />
Durchfluss bei 6,3 bar (0,63 MPa-91 psi) Nl/min<br />
ΔP 0,5 bar (0,05 MPa – 7 psi) scfm<br />
Durchfluss bei 6,3 bar (0,63 MPa-91 psi) Nl/min<br />
ΔP 1 bar (0,1 MPa – 14 psi) scfm<br />
Medium<br />
Maximale Temperatur bei 1 MPa; 10 bar; 145 psi °C<br />
°F<br />
Gewicht kg<br />
Schrauben für Wandbefestigung<br />
Montageposition<br />
Manometeranschluss<br />
Bedienungshinweise:<br />
KOMPONENTEN<br />
� GEHÄUSE aus Technopolymer<br />
� ENDPLATTEN aus Zamak<br />
� DREHKNOPF aus Technopolymer<br />
� GLOCKE aus Technopolymer<br />
� EINSTELLSCHRAUBE aus Messing MS58 vernickelt<br />
� WELLE aus Messing MS58<br />
� REGLERFEDER aus Stahl<br />
� RINGMUTTER aus Technopolymer<br />
� ROLLMEMBRANE<br />
� ENTLÜFTUNGSDICHTUNGEN aus NBR<br />
� STÖSSEL aus Messing MS58<br />
� VENTIL mit anvulkanisierter NBR-Dichtung<br />
� VENTILFEDER aus Edelstahl<br />
� VERSCHLUSS aus Technopolymer<br />
� NBR-DICHTUNG<br />
� SCHLOSS<br />
REGLER<br />
verschließbar<br />
REG 100 KEY REG 100 KEY REG 200 KEY REG 200 KEY REG 200 KEY REG 300 KEY REG 300 KEY REG 300 KEY<br />
G 1/4’’ G 3/8’’ G 1/4’’ G 3/8’’ G 1/2’’ G 1/2’’ G 3/4’’ G 1’’<br />
0÷2 ; 0÷4 ; 0÷8 ; 0÷12<br />
0÷2 ; 0÷4 ; 0÷8 ; 0÷12<br />
0÷2 ; 0÷4 ; 0÷8 ; 0÷12<br />
1.5<br />
1.3<br />
1.3<br />
15<br />
13<br />
13<br />
217<br />
188<br />
188<br />
1100<br />
2500<br />
3500<br />
39<br />
88<br />
124<br />
1600<br />
3500<br />
7000<br />
57<br />
124<br />
247<br />
50<br />
Gefilterte, geölte oder ungeölte Druckluft. Wenn geölt, dann kontinuierlich.<br />
50<br />
50<br />
122<br />
122<br />
122<br />
0.4<br />
0.7<br />
1.4<br />
M4x50<br />
M5x60<br />
M5x70<br />
beliebig<br />
G 1/8’’<br />
Der geregelte Druck muss stets fallend eingestellt werden. Zur Erhöhung der Empfindlichkeit sollte ein Regler mit einem max.<br />
Einstellwert so dicht wie möglich an dem benötigten Druck gewählt werden. Keine Luftentnahme vom Manometerausgang.<br />
5<br />
6<br />
9<br />
1<br />
13<br />
16<br />
3<br />
4<br />
7<br />
8<br />
10<br />
11<br />
12<br />
14<br />
2 15
DURCHFLUSSDIAGRAMM<br />
REG 100 1/4 - 3/8<br />
Preset pressure<br />
Pm = 7 bar - 0,7 MPa - 100 psi<br />
psi MPa bar<br />
REG 200 1/4 - 3/8 - 1/2 REG 300 1/2 - 3/4 - 1<br />
Preset pressure<br />
Pm = 7 bar - 0,7 MPa - 100 psi<br />
psi MPa bar<br />
ABMESSUNGEN<br />
N<br />
B<br />
D<br />
F<br />
A<br />
E<br />
M<br />
L<br />
I<br />
C<br />
G<br />
H<br />
P<br />
Flow rate<br />
Flow rate<br />
SCHLIESS-<br />
POSITION<br />
REGEL-<br />
POSITION<br />
• Durchflusstests ausgeführt von Department of Mechanics, Turin<br />
Polytechnic mit elektronischem Meßsystem nach Empfehlungen<br />
CETOP RP50R (ISO DIS 6358-2-bestätigt) mit ISO 5167<br />
Membrane-Manometer.<br />
Preset pressure<br />
Pm = 7 bar - 0,7 MPa - 100 psi<br />
psi MPa bar<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
L<br />
M<br />
N<br />
P<br />
Flow rate<br />
REG 100 REG 100 REG 200 REG 200 REG 200 REG 300 REG 300 REG 300<br />
KEY KEY KEY KEY KEY KEY KEY KEY<br />
G 1/4 G 3/8 G1/4 G 3/8 G 1/2 G 1/2 G 3/4 G 1’’<br />
78<br />
93.5<br />
110 112<br />
95 ÷ 98<br />
123 ÷ 125<br />
145 ÷ 148<br />
50<br />
63<br />
72<br />
43<br />
55<br />
65<br />
63<br />
78.5<br />
92<br />
26<br />
36<br />
42<br />
G 1/4 G 3/8 G 1/4 G 3/8 G 1/2 G 1/2 G 3/4 G 1’’<br />
30x1.5<br />
40x1.5<br />
48x1.5<br />
21.5<br />
27.5<br />
32.5<br />
M4 Loch<br />
M5 Loch<br />
M5 Loch<br />
43<br />
55.5<br />
65<br />
101<br />
127<br />
151<br />
46<br />
58<br />
69<br />
3<br />
2
3<br />
TYPENSCHLÜSSEL<br />
REG<br />
REG = REGLER 100<br />
200<br />
KEY =<br />
VERSCHLIESSBAR<br />
BESTELLNUMMERN<br />
SKILLAIR 100 VERSCHLIESSBARER REGLER<br />
Bestellnummer Beschreibung<br />
3210001A REG 100 KEY 02 OHNE ENDPLATTEN<br />
3210002A REG 100 KEY 04 OHNE ENDPLATTEN<br />
3210003A REG 100 KEY 08 OHNE ENDPLATTEN<br />
3210004A REG 100 KEY 012 OHNE ENDPLATTEN<br />
3210001 REG 100 KEY 1/4 02<br />
3210002 REG 100 KEY 1/4 04<br />
3210003 REG 100 KEY 1/4 08<br />
3210004 REG 100 KEY 1/4 012<br />
3310001 REG 100 KEY 3/8 02<br />
3310002 REG 100 KEY 3/8 04<br />
3310003 REG 100 KEY 3/8 08<br />
3310004 REG 100 KEY 3/8 012<br />
NOTIZEN<br />
100 KEY<br />
1/4<br />
GERÄT GRÖSSE AUSFÜHRUNG GEWINDEANSCHLUSS EINSTELLBEREICH<br />
300<br />
SKILLAIR 200 VERSCHLIESSBARER REGLER<br />
1/4<br />
3/8<br />
1/4<br />
3/8<br />
1/2<br />
1/2<br />
3/4<br />
1<br />
Bestellnummer Beschreibung<br />
3410001A REG 200 KEY 02 OHNE ENDPLATTEN<br />
3410002A REG 200 KEY 04 OHNE ENDPLATTEN<br />
3410003A REG 200 KEY 08 OHNE ENDPLATTEN<br />
3410004A REG 200 KEY 012OHNE ENDPLATTEN<br />
3410001 REG 200 KEY 1/4 02<br />
3410002 REG 200 KEY 1/4 04<br />
3410003 REG 200 KEY 1/4 08<br />
3410004 REG 200 KEY 1/4 012<br />
3510001 REG 200 KEY 3/8 02<br />
3510002 REG 200 KEY 3/8 04<br />
3510003 REG 200 KEY 3/8 08<br />
3510004 REG 200 KEY 3/8 012<br />
3610001 REG 200 KEY 1/2 02<br />
3610002 REG 200 KEY 1/2 04<br />
3610003 REG 200 KEY 1/2 08<br />
3610004 REG 200 KEY 1/2 012<br />
02<br />
02 = 0 ÷ 2 bar<br />
04 = 0 ÷ 4 bar<br />
08 = 0 ÷ 8 bar<br />
012 = 0 ÷ 12 bar<br />
SKILLAIR 300 VERSCHLIESSBARER REGLER<br />
Bestellnummer Beschreibung<br />
4410000A REG 300 KEY 02 OHNE ENDPLATTEN<br />
4410001A REG 300 KEY 04 OHNE ENDPLATTEN<br />
4410002A REG 300 KEY 08 OHNE ENDPLATTEN<br />
4410003A REG 300 KEY 012 OHNE ENDPLATTEN<br />
4410000 REG 300 KEY 1/2 02<br />
4410001 REG 300 KEY 1/2 04<br />
4410002 REG 300 KEY 1/2 08<br />
4410003 REG 300 KEY 1/2 012<br />
4510000 REG 300 KEY 3/4 02<br />
4510001 REG 300 KEY 3/4 04<br />
4510002 REG 300 KEY 3/4 08<br />
4510003 REG 300 KEY 3/4 012<br />
4610000 REG 300 KEY 1 02<br />
4610001 REG 300 KEY 1 04<br />
4610002 REG 300 KEY 1 08<br />
4610003 REG 300 KEY 1 012
TECHNISCHE DATEN<br />
PILOTREGLER<br />
verschließbar<br />
Pilotregler kommen dann zu Einsatz, wenn besonders hohe<br />
Anforderungen an die Einstellwerte oder wechselnde Betriebsbedingungen<br />
vorhanden sind.<br />
Diese Eignen sich besonders:<br />
• als Präzisionsregler bei Durchflüssen < 100 Nl/min.<br />
• als allgemeiner Steuerregler speziell für Großgeräte (z.B.<br />
REG 400).<br />
Die hohe Genauigkeit und geringe Hysterese werden durch<br />
die scheinbar reibungslose Wirkungsweise erzielt. Ein<br />
geringer Luftverbrauch ist für die exakte Arbeitsweise des<br />
Reglers erforderlich. Dies ist keine Fehlfunktion.<br />
Es wird empfohlen, gefilterte Druckluft zu verwenden.<br />
Verschießbare Regler haben einen Zapfen mit Querloch, der<br />
über den Drehknopf herausragt. Wenn der Knopf in der verschließbaren<br />
Position ist, kann ein Schloss in das Querloch<br />
eingesetzt werden, das ein weiteres Betätigen des Knopfes<br />
verhindert. Ein Schloss und zwei Schlüssel sind im Lieferumfang<br />
enthalten.<br />
Anschluss<br />
Einstellbereich bar<br />
Eingangsdruck, maximal MPa<br />
bar<br />
psi<br />
Druchfluss bei 6.3 bar (0,63 MPa-91 psi) ΔP 0,5 bar (0,05 MPa – 7 psi)<br />
Durchfluss bei 6.3 bar (0,63 MPa-91 psi) ΔP 1 bar (0,1 MPa – 14 psi)<br />
Medium<br />
Maximale Temperatur bei 1 MPa; 10 bar; 145 psi °C<br />
°F<br />
Gewicht Kg<br />
Montageposition<br />
Manometeranschluss<br />
Bedienhinweise:<br />
KOMPONENTEN<br />
� GEHÄUSE aus Aluminium<br />
� DREHKNOPF aus Technipolymer<br />
� ENSTELLSCHRAUBE aus vernickeltem Messing MS58<br />
� WELLE aus Messing MS58<br />
� GLOCKE aus Technopolymer<br />
� RINGMUTTER aus Technopolymer<br />
� REGLERFEDER aus Stahl<br />
� ROLLMEMBRANE<br />
� ENTLÜFTUNGSDICHTUNGEN aus NBR<br />
� STÖSSEL aus Messing MS58<br />
� KUGELVENTIL aus Edelstahl<br />
� VENTILFEDER aus Edelstahl<br />
� DICHTUNG aus NBR<br />
� SCHLOSS<br />
PILOTREGLER - VERSCHLIESSBAR<br />
G 1/4’’<br />
0÷2 ; 0÷4 ; 0÷8 ; 0÷12<br />
1.3<br />
13<br />
188<br />
120 Nl/min - 4,3 scfm<br />
140 Nl/min - 5 scfm<br />
Filtered, lubricated or unlubricated compressed air.<br />
Lubrication, if used, must be continuous.<br />
50<br />
122<br />
0.6<br />
beiebig<br />
G 1/8’’<br />
Der geregelte Druck muss stets fallend eingestellt werden. Zur Erhöhung der Empfindlichkeit<br />
sollte ein Regler mit einem max. Einstellbereich nahe dem Anwendungsdruck gewählt werden.<br />
Keine Luftentnahme vom Manometerausgang. Direkt an REG 400 montieren.<br />
10<br />
1<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
3<br />
4
5<br />
DURCHFLUSSDIAGRAMME<br />
DURCHFLUSS REG. P 1/4’’<br />
Preset pressure<br />
Pm = 7 bar - 0,7 MPa - 100 psi<br />
psi MPa bar<br />
Flow rate<br />
REGELVERHALTEN REG. P 1/4’’ *<br />
Flow: A = 0 Nl/min = 0 scfm<br />
B = 25 Nl/min = 0,88 scfm - C = 50 Nl/min = 1,76 scfm<br />
psi MPa bar<br />
REGELVERHALTEN REG. P 1/4’’ * REGELVERHALTEN REG. P 1/4’’ *<br />
Flow: A = 0 Nl/mi n = 0 scfm<br />
B = 25 Nl/min = 0,88 scfm - C = 50 Nl/min = 1,76 scfm<br />
psi MPa bar<br />
Downstream pressure<br />
ABMESSUNGEN<br />
127<br />
121÷124<br />
G1/8<br />
66 66<br />
G1/4<br />
M 48x1.5<br />
44<br />
bar<br />
MPa<br />
psi<br />
Upstream pressure<br />
SCHLIESS-<br />
POSITION<br />
REGEL-<br />
POSITION<br />
Pm<br />
Downstream pressure<br />
Downstream pressure<br />
Flow: A = 0 Nl/min = 0 scfm<br />
B = 25 Nl/min = 0,88 scfm - C = 50 Nl/min = 1,76 scfm<br />
psi MPa bar<br />
Pv<br />
test unit<br />
T<br />
P<br />
Δ<br />
H2O<br />
BESTELLNUMMERN<br />
Bestellnummer Beschreibung<br />
3208001 REG. P KEY 1/4’’ 02<br />
3208002 REG. P KEY 1/4’’ 04<br />
3208003 REG. P KEY 1/4’’ 08<br />
3208004 REG. P KEY 1/4’’ 012<br />
● Durchflusstests ausgeführt von Department of<br />
Mechanics, Turin Polytechnic, mit elektronischem<br />
Meßsystem nach Empfehlungen CETOP RP50R<br />
(ISO DIS 6358-2-bestätigt) mit ISO 5167<br />
Membrane-Manometer.<br />
bar<br />
MPa<br />
psi<br />
Upstream pressure<br />
bar<br />
MPa<br />
psi<br />
Upstream pressure<br />
* Druckstabilität entsprechend Schwankungen der Druckabnahme gesichert
BEFESTIGUNGSWINKEL FÜR REG.<br />
MANOMETER<br />
REG SPEZIALWERKZEUG FÜR<br />
MONTAGE DES DOMES<br />
KOMPLETTEINSATZ<br />
FÜR REGLER<br />
REGLERFEDERN<br />
ZUBEHÖR<br />
Bestellnummer<br />
9200701<br />
9400701<br />
9400702<br />
Bestellnummer<br />
9700101<br />
9700102<br />
9800101<br />
9800102<br />
Beschreibung<br />
SF100- BIT-ND1/4<br />
SF200-ND-3/8 1/2<br />
SF300<br />
Beschreibung<br />
MANOMETER 40 1/8 12<br />
MANOMETER 40 1/8 04<br />
MANOMETER 50 1/8 12<br />
MANOMETER 50 1/8 04<br />
Bestellnummer Beschreibung<br />
9220401<br />
9323401<br />
9420401<br />
ERSATZTEILE<br />
Bestellnummer<br />
9250704<br />
9350704<br />
9450704<br />
Bestellnummer<br />
9250605<br />
9250606<br />
9250607<br />
9250608<br />
9350605<br />
9350606<br />
9350607<br />
9350608<br />
9450605<br />
9450606<br />
9450607<br />
9450608<br />
DOM-LÖSE-<br />
SCHLÜSSEL 100<br />
DOM-LÖSE-<br />
SCHLÜSSEL 200<br />
DOM-LÖSE-<br />
SCHLÜSSEL 300<br />
Beschreibung<br />
UNTERTEIL REGLER SK100<br />
UNTERTEIL REGLER SK200<br />
UNTERTEIL REGLER SK300<br />
Beschreibung<br />
REGLERFEDER SK100 02<br />
REGLERFEDER SK00 04<br />
REGLERFEDER SK100 08<br />
REGLERFEDER SK100 012<br />
REGLERFEDER SK200 02<br />
REGLERFEDER SK200 04<br />
REGLERFEDER SK200 08<br />
REGLERFEDER SK200 012<br />
REGLERFEDER SK300 04<br />
REGLERFEDER SK300 08<br />
REGLERFEDER SK300 012<br />
REGLERFEDER SK300 02<br />
VERBINDUNGSSATZ FÜR SKILLAIR<br />
CODE A<br />
EIN-/AUSGANGSPLATTEN-SATZ<br />
EINSATZ-LÖSESCHLÜSSEL<br />
FÜR REG.<br />
EIN- / AUSGANG DECKPLATTE<br />
ZWISCHEN-DECKPLATTE<br />
Bestellnummer<br />
9230301<br />
9330301<br />
9430301<br />
Bestellnummer<br />
9230401<br />
9330501<br />
9330601<br />
9330701<br />
9330801<br />
9430701<br />
9530901<br />
9531001<br />
Bestellnummer<br />
9220501<br />
9323501<br />
9420501<br />
Bestellnummer<br />
9152103<br />
9152105<br />
9152115<br />
9152116<br />
9152104<br />
9152106<br />
9152118<br />
9152119<br />
Bestellnummer<br />
9152107<br />
9152114<br />
9152108<br />
9152117<br />
Beschreibung<br />
VERBINDUNGSKIT 100<br />
VERBINDUNGSKIT 200<br />
VERBINDUNGSKIT 300<br />
Beschreibung<br />
ENDPLATTENSATZ 100 1/4<br />
ENDPLATTENSATZ 100 3/8<br />
ENDPLATTENSATZ 200 1/4<br />
ENDPLATTENSATZ 200 3/8<br />
ENDPLATTENSATZ 200 1/2<br />
ENDPLATTENSATZ300 1/2<br />
ENDPLATTENSATZ 300 3/4<br />
ENDPLATTENSATZ 300 1’’<br />
Beschreibung<br />
EINSATZLÖSESCHLÜSSEL<br />
SK 100<br />
EINSATZLÖSESCHLÜSSEL<br />
SK 200<br />
EINSATZLÖSESCHLÜSSEL<br />
SK 300<br />
Beschreibung<br />
DECKPLATTE AUSGANG SK100<br />
DECKPLATTE EINGANG SK100<br />
DECKPLATTE AUSGANG SK200<br />
DECKPLATTE EINGANG SK200<br />
DECKPLATTE AUSGANG SK300<br />
DECKPLATTE EINGANG SK300<br />
DECKPLATTE AUSGANG SK400<br />
DECKPLATTE EINGANG SK400<br />
Beschreibung<br />
ZWISCHENDECKPLATTE SK100<br />
ZWISCHENDECKPLATTE SK200<br />
ZWISCHENDECKPLATTE SK300<br />
ZWISCHENDECKPLATTE SK400<br />
3<br />
6
7<br />
Bit Mikroregler haben ein Rollmembranensystem, das<br />
sicherstellt:<br />
• Stabilität der Einstelldruckes auch bei Schwankungen des<br />
Eingangsdruckes.<br />
• hoher Durchfluss bei reduziertem Druckabfall<br />
• schneller Abbau von Überdrücken im Sekundärbereich<br />
Verschließbare Regler haben einen Zapfen mit Querloch, der<br />
über den Drehknopf herausragt. Wenn der Knopf in der verschließbaren<br />
Position ist, kann ein Schloss in das Querloch<br />
eingesetzt werden, das eine weitere Betätigung des Knopfes<br />
verhindert.<br />
Ein Schloss und zwei Schlüssel sind im Lieferumfang enthalten.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
Anschluss<br />
Einstellbereich bar<br />
maximaler Eingangsdruck MPa<br />
bar<br />
psi<br />
Durchfluss bei 6,3 bar (0,63 MPa-91 psi) ΔP 0,5 bar (0,05 MPa – 7 psi)<br />
Durchfluss bei 6,3 bar (0,63 MPa-91 psi) ΔP 1 bar (0,1 MPa – 14 psi)<br />
Medium<br />
max. Temperatur bei 1 Mpa; 10 bar; 145 psi °C<br />
°F<br />
Gewicht g<br />
Schrauben für Wandbefestigung<br />
Montageposition<br />
Manometeranschluss<br />
Bedienhinweise:<br />
KOMPONENTEN<br />
� GEHÄUSE aus Technopolymer mit Messing MS58-Einsätzen<br />
� GLOCKE aus Technopolymer<br />
� RINGMUTTER aus Technopolymer<br />
� DREHKNOPF aus Technopolymer<br />
� ROLLMEMBRANE<br />
� VERSCHLUSS aus Technopolymer<br />
� ANTIVIBRATIONSSCHEIBE<br />
� ENTLÜFTUNGSDICHTUNG aus NBR<br />
� EINSTELLSCHRAUBE aus vernickeltem Messing MS58<br />
� VENTIL aus Messing mit vulkanisierter NBR-Dichtung<br />
� Mutter aus Messing MS58<br />
� REGLERFEDER aus Stahl<br />
� VENTILDRUCKFEDER aus Edelstahl<br />
� DICHTUNGEN aus NBR<br />
� SCHLOSS<br />
MIKROREGLER<br />
verschließbar<br />
MR BIT KEY 1/8’’ MR BIT KEY 1/4’’<br />
1/8’’ 1/4’’<br />
0 bis 2 ; 0 bis 4 ; 0 bis 8 ; 0 bis 12<br />
1.3<br />
13<br />
188<br />
340 Nl/min = 12 scfm<br />
600 Nl/min = 21 scfm<br />
Gefilterte, geölte oder ungeölte Druckluft. Wenn geölt, dann kontinuierlich.<br />
50<br />
122<br />
80<br />
M 4<br />
beliebig<br />
G 1/8’’<br />
Der geregelte Druck muss stets fallend eingestellt werden.<br />
Zur Erhöhung der Empfindlichkeit sollte ein Regler mit einem max. Einstellwert so dicht<br />
wie möglich an dem benötigten Druck gewählt werden.<br />
4<br />
2<br />
5<br />
6<br />
15<br />
9<br />
11<br />
12<br />
3<br />
8<br />
7<br />
1<br />
10<br />
13<br />
14
DURCHFLUSSDIAGRAMM<br />
MR<br />
Pm = 0,7 MPa; 7 bar; 102 psi<br />
Inlet pressure<br />
psi MPa bar<br />
ABMESSUNGEN<br />
TYPENSCHLÜSSEL<br />
MR BIT<br />
AUSFÜHRUNG<br />
MR<br />
BAUREIHE<br />
BIT<br />
KEY<br />
TYP<br />
40<br />
30x1.5<br />
VERSCHLIESSBAR<br />
35<br />
75÷77<br />
83<br />
12<br />
1/8 02<br />
GEWINDE<br />
ANSCHLUSS<br />
1/8<br />
1/4<br />
Flow rate<br />
EINSTELLDRUCK<br />
02 = 0÷2 bar<br />
04 = 0÷4 bar<br />
08 = 0÷8 bar<br />
012 = 0÷12 bar<br />
40<br />
31<br />
• Durchflusstests ausgeführt von Department of Mechanics, Turin<br />
Polytechnic mit elektronischem Meßsystem nach Empfehlungen<br />
CETOP RP50R (ISO DIS 6358-2-bestätigt) mit ISO5167<br />
Membrane-Manometer.<br />
G 1/8-G 1/4<br />
BESTELLNUMMERN<br />
Bestellnummer<br />
5110001<br />
5110002<br />
5110003<br />
5110004<br />
5210001<br />
5210002<br />
5210003<br />
5210004<br />
SCHLIESS-<br />
POSITION<br />
Beschreibung<br />
MR BIT KEY 1/8 02<br />
MR BIT KEY 1/8 04<br />
MR BIT KEY 1/8 08<br />
MR BIT KEY 1/8 012<br />
MR BIT KEY 1/4 02<br />
MR BIT KEY 1/4 04<br />
MR BIT KEY 1/4 08<br />
MR BIT KEY 1/4 012<br />
REGEL-<br />
POSITION<br />
3<br />
8
9<br />
MANOMETER<br />
R/FR BEFESTIGUNGSWINKEL<br />
BEFESTIGUNSELEMENTE (PAAR)<br />
KOMPLETTER EINSATZ<br />
FÜR MR-REGLER<br />
Bestellnummer<br />
9700102<br />
9700101<br />
Bestellnummer<br />
Beschreibung<br />
ACC.M 40 1/8 04<br />
ACC.M 40 1/8 12<br />
Beschreibung<br />
9200701 WINKEL 100 - BIT - ND 1/4<br />
Bestellnummer<br />
Beschreibung<br />
9170201 ELEMENTEPAAR 1/8 - 1/4 BIT<br />
ERSATZTEILE<br />
Bestellnummer<br />
Beschreibung<br />
9250705 UNTERTEIL REGLER MR<br />
ZUBEHÖR<br />
WANDBEFESTIGUNGEN (PAAR)<br />
7.5<br />
9<br />
4.2<br />
DOM-LÖSEWERKZEUG<br />
LÖSESCHLÜSSEL FÜR<br />
REGLER-UNTERTEIL<br />
8<br />
REGLERFEDERN FÜR MR-REGLER<br />
Bestellnummer<br />
Beschreibung<br />
9170301 BEFESTIGUNG SF 1/8 - 1/4 BIT<br />
Bestellnummer<br />
Beschreibung<br />
9170401 DOM-LÖSESCHLÜSSEL BIT<br />
Bestellnummer<br />
Beschreibung<br />
9170501 LÖSESCHLÜSSEL UT BIT<br />
Bestellnummer<br />
9250610<br />
9250611<br />
9250612<br />
9250613<br />
Beschreibung<br />
REGLERFEDER 02 BIT<br />
REGLERFEDER 04 BIT<br />
REGLERFEDER 08 BIT<br />
REGLERFEDER 012 BIT
Sehr zuverlässige Kolbenregler für robuste Anwendung.<br />
• Stabilität des EInstellwertes bei Schwankungen des<br />
Eingangsdruckes<br />
• Standardüberdruck-Ablassventil<br />
• Wandbefestigung mit den Löchern an den Seiten des<br />
Gehäuses.<br />
New Deal verschließbare Regler haben einen Zapfen mit Querloch,<br />
der über den Drehknopf herausragt. Wenn der Knopf in<br />
der verschließbaren Position ist, kann ein Schloss eingesetzt<br />
werden, das eine weiteres Betätigen des Knopfes verhindert.<br />
Ein Schloss und zwei Schlüssel sind im Lieferumfang enthalten.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
Gewindeanschluss<br />
Druckeinstellbereich bar<br />
maximaler Eingangsdruck MPa<br />
bar<br />
psi<br />
Durchfluss bei 6,3 bar (0,63 MPa-91 psi) Nl/min<br />
ΔP 0.5 bar (0.05 MPa – 7 psi) scfm<br />
Durchfluss bei 6,3 bar (0,63 MPa-91 psi) Nl/min<br />
ΔP 1 bar (0.1 MPa – 14 psi) scfm<br />
Medium<br />
max. Temperatur bei 1 MPa; 10 bar; 145 psi °C<br />
°F<br />
Gewicht kg<br />
Schrauben zur Wandbefestigung<br />
Montageposition<br />
Manometeranschluss<br />
Bedienhinweise:<br />
KOMPONENTEN<br />
� GEHÄUSE aus Zamak<br />
� GLOCKE aus Technopolymer<br />
� DREHKNOPF aus Technopolymer<br />
� KOLBEN aus Technopolymer<br />
� VERSCHLUSS aus Technopolymer<br />
� EINSTELLSCHRAUBE aus vernickeltem Messing MS58<br />
� MUTTER aus Messing MS58<br />
� RINGMUTTER AUS Technopolymer<br />
� STÖSSEL aus Messing MS58<br />
� VENTIL mit vulkanisiertes NBR-Dichtung<br />
� LIPPENDICHTUNG aus NBR<br />
� ENTLÜFTUNGSDICHTUNG aus NBR<br />
� REGLERFEDER aus Stahl<br />
� VENTILDRUCKFEDER aus Edelstahl<br />
� DICHTUNGEN aus NBR<br />
� SCHLOSS<br />
REGLER<br />
verschließbar<br />
REG. KEY ND 1/4’’ REG. KEY ND 3/8’’ REG. KEY ND 1/2’’<br />
1/4’’ 3/8’’ 1/2’’<br />
0÷2 - 0÷4 - 0÷8 - 0÷12<br />
1.8<br />
18<br />
261<br />
200 1100<br />
7 39<br />
650 2500<br />
23 89<br />
Gefilterte, geölte oder ungeölte Druckluft. Wenn geölt, dann kontinuierlich.<br />
50°<br />
122°<br />
0.3 0.8<br />
M4x40 M4x55<br />
beliebig<br />
G 1/8’’ G 1/8’’ G 1/8’’<br />
Der geregelte Druck muss stets fallend eingestellt werden.<br />
Zur Erhöhung der Empfindlichkeit sollte ein Regler mit einem max. Einstellwert so dicht als möglich<br />
an dem benötigten Druck gewählt werden. Keine Luftabnahme vom Manometerausgang!<br />
3<br />
13<br />
2<br />
4<br />
15<br />
5<br />
16<br />
6<br />
7<br />
8<br />
11<br />
12<br />
1<br />
9<br />
10<br />
14<br />
3<br />
10
11<br />
DURCHFLUSSDIAGRAMME<br />
REG 1/4<br />
Pm = 0,7 MPa; 7 bar; 102 psi<br />
Inlet pressure<br />
psi MPa bar<br />
REG 3/8 - 1/2<br />
Pm = 0,7 MPa; 7 bar; 102 psi<br />
inlet pressure<br />
psi MPa bar<br />
ABMESSUNGEN<br />
N<br />
D<br />
E<br />
F<br />
L<br />
G<br />
M<br />
I<br />
A<br />
C<br />
B<br />
H<br />
SCHLIESS-<br />
POSITION<br />
REGEL-<br />
POSITION<br />
Flow rate<br />
Flow rate<br />
• Durchflusstests ausgeführt von Department of Mechanics, Turin<br />
Polytechnic mit elektronischem Messsystem nach Empfehlungen<br />
CETOP RP50R (ISO DIS 6358-2-bestätigt) mit ISO5167<br />
Membrane-Manometer.<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
L<br />
M<br />
N<br />
G 1/4 G 3/8 G 1/2<br />
42 60<br />
90÷94 126÷130<br />
42 60<br />
42 60<br />
32 46<br />
30x1.5 38x2<br />
10 14<br />
96 131<br />
25 35<br />
M4 Loch M4 Loch<br />
49 70<br />
1/8 1/8
TYPENSCHLÜSSEL<br />
REG KEY 1/4 02<br />
AUSFÜHRUNG GEWINDEANSCHLUSS<br />
REG KEY =<br />
verschließbarer<br />
Regler (New Deal)<br />
1/4<br />
3/8<br />
1/2<br />
EINSTELLDRUCK-<br />
BEREICH<br />
02 = 0 ÷ 2 bar<br />
04 = 0 ÷ 4 bar<br />
08 = 0 ÷ 8 bar<br />
012 = 0 ÷ 12 bar<br />
04 = 0 ÷ 4 bar<br />
08 = 0 ÷ 8 bar<br />
012 = 0 ÷ 12 bar<br />
NOTIZEN NOTIZEN<br />
BESTELLNUMMERN<br />
Bestellnummer Beschreibung<br />
1210011 REG KEY 1/4 02<br />
1210012 REG KEY 1/4 04<br />
1210013 REG KEY 1/4 08<br />
1210014 REG KEY 1/4 012<br />
1310012 REG KEY 3/8 04<br />
1310013 REG KEY 3/8 08<br />
1310014 REG KEY 3/8 012<br />
1410012 REG KEY 1/2 04<br />
1410013 REG KEY 1/2 08<br />
1410014 REG KEY 1/2 012<br />
3<br />
12
13<br />
BEFESTIGUNGSWINKEL FÜR REG.<br />
PRESSURE GAUGE<br />
REGLERFEDERN NEW DEAL<br />
Bestellnummmer<br />
9200701<br />
9400701<br />
Code<br />
9700102<br />
9700101<br />
9800102<br />
9800101<br />
Bestellnummer<br />
9250601<br />
9250602<br />
9250603<br />
9250604<br />
9450601<br />
9450602<br />
9450603<br />
ACC.SF 1/4<br />
ACC.SF 1/2<br />
Description<br />
Beschreibung<br />
ACC.M 40 1/8 04<br />
ACC.M 40 1/8 12<br />
ACC.M 50 1/8 04<br />
ACC.M 50 1/8 12<br />
VERBINDUNGSBLOCK (REGLER)<br />
ABSTANDSHALTER FÜR<br />
WANDMONTAGE<br />
ERSATZTEILE<br />
MONTAGESCHRAUBEN (2 STÜCK)<br />
ZUBEHÖR<br />
Bestellnummer<br />
9200501 BLOCK BC 1/4<br />
9400501 BLOCK BC 1/2<br />
Bestellnummer<br />
9200601<br />
9400601<br />
Bestellnummer<br />
9250001<br />
9250002<br />
9450001<br />
9450002<br />
9450003<br />
Beschreibung<br />
ABSTANDSHALTER DF 1/4<br />
ABSTANDSHALTER DF 1/2<br />
Beschreibung<br />
Gewicht [g]<br />
90<br />
244<br />
SCHRAUBEN M4x40 CVA 1/4<br />
SCHRAUBEN M4x82 CVA 1/4<br />
V3V+F+R<br />
SCHRAUBEN M5x55 CVA 1/2<br />
SCHRAUBEN M5x60 CVA 1/2<br />
V3V+R<br />
SCHRAUBEN M5x120 CVA 1/2<br />
V3V+F+R<br />
KOMPLETTER EINSATZ<br />
Beschreibung FÜR REGLER (UNTERTEIL)<br />
Bestellnummer Beschreibung<br />
REGLERFEDER 02 1/4<br />
REGLERFEDER 04 1/4<br />
REGLERFEDER 08 1/4<br />
REGLERFEDER 12 1/4<br />
REGLERFEDER 04 1/2<br />
REGLERFEDER 08 1/2<br />
REGLERFEDER 12 1/2<br />
<strong>METAL</strong> <strong>WORK</strong> S.p.A<br />
Head office: Via Segni, 5-7-9 25062 - Concesio (Brescia) Italy - Tel. 030 21 87 11 - Fax 030 21 80 569<br />
www.metalwork.it - metalwork@metalwork.it<br />
Die Angaben dieses Kataloges können jederzeit, ohne vorherige Ankündigung geändert werden!<br />
9250701 UNTERTEIL REGLER 1/4<br />
9450701 UNTERTEIL REGLER 1/2<br />
MNWS03014- IM00 - 05/2007
Change language