Urlaubstipps 2012 - Tourismusverein Schlanders Laas
Urlaubstipps 2012 - Tourismusverein Schlanders Laas
Urlaubstipps 2012 - Tourismusverein Schlanders Laas
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
www.schlanders-laas.it<br />
<strong>Schlanders</strong>-<strong>Laas</strong><br />
im Nationalpark Stilfserjoch<br />
Ferienorte im Vinschgau<br />
<strong>Urlaubstipps</strong> <strong>2012</strong><br />
Erleben<br />
Einkehren<br />
Genießen
Seite<br />
• <strong>Schlanders</strong>, der Hauptort ...................................................................... 4-5<br />
• <strong>Laas</strong>, das Marmordorf .......................................................................... 6-7<br />
• Apfelgarten Vinschgau .............................................................................8<br />
• Gastronomieführer ............................................................................ 10-11<br />
• Shopping, Handwerk & mehr .......................................................... 12-13<br />
• Liftanlagen & Schutzhütten in der Umgebung ............................... 14-16<br />
• Nationalpark Stilfserjoch ........................................................................18<br />
• Wander-Paradies ................................................................................ 20-26<br />
• Bike-Paradies .................................................................................... 28-30<br />
• Kunst- & Kulturführer <strong>Schlanders</strong> .................................................. 32-38<br />
• Kunst- & Kulturführer <strong>Laas</strong> ............................................................ 40-42<br />
• <strong>Laas</strong>er Marmor ................................................................................. 44-45<br />
• Museumsführer der Umgebung ....................................................... 46-48<br />
• Sport- und Freizeitangebote ............................................................. 49-50<br />
• Kinderseite ..............................................................................................51<br />
• Wöchentliche Veranstaltungen & Events ........................................ 52-56<br />
• Themenwochen <strong>2012</strong> ........................................................................ 57-59<br />
• Winterfreuden ..........................................................................................60<br />
• Nützliche Hinweise .......................................................................... 61-65<br />
• Gäste-Ehrungen 2011 ....................................................................... 66-67<br />
Sollten Sie die eine oder andere Information vermissen,<br />
bitten wir um Ihr Verständnis, da wir in unserer Broschüre<br />
nur Mitgliedsbetriebe unseres <strong>Tourismusverein</strong>s anführen.<br />
Impressum<br />
Herausgeber: <strong>Tourismusverein</strong> <strong>Schlanders</strong>-<strong>Laas</strong><br />
Alle Angaben ohne Gewähr<br />
Graphik & Druck: Fritz, <strong>Schlanders</strong><br />
Foto: <strong>Tourismusverein</strong> <strong>Schlanders</strong>-<strong>Laas</strong>, Lasa Marmo, VI.P Gen. landw. Gesellschaft<br />
Foto Titelseite: TVB Vinschgau/Heidi Hintereck<br />
Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier - unser aktiver Beitrag zum Umweltschutz.<br />
2<br />
Inhaltsverzeichnis
Herzlich Willkommen im Herzen des Vinschgaus…<br />
in <strong>Schlanders</strong>-<strong>Laas</strong>!<br />
Wir bedanken uns für Ihr Interesse an unserem Ferienparadies und<br />
präsentieren Ihnen in dieser kleinen Broschüre gerne unsere Orte,<br />
Kunst und Kultur, das Wandergebiet im Nationalpark Stilfserjoch<br />
und am Vinschger Sonnenberg, die Biketouren mit den heimischen<br />
Guides und unsere wöchentlichen Veranstaltungen. Wir wünschen<br />
Ihnen viel Spaß beim durch blättern und freuen uns sehr, Sie<br />
persönlich in <strong>Schlanders</strong>-<strong>Laas</strong> begrüßen zu dürfen!<br />
Der Präsident Karl Pfitscher<br />
& Ihr Team des <strong>Tourismusverein</strong>s <strong>Schlanders</strong>-<strong>Laas</strong><br />
15-Jahre-Mitarbeiter-Ehrung: Stefan Proserpio, zuständig für die Wanderwege<br />
3
Gemeinde <strong>Schlanders</strong> mit Kortsch, Vetzan, Göflan, Sonnenberg und Nördersberg<br />
Einwohner: ca. 5.998<br />
Meereshöhe: <strong>Schlanders</strong> 721 m ü.M. / Kortsch 801 m ü.M.<br />
Vetzan 708 m ü.M. / Göflan 755 m ü.M.<br />
Gesamtfläche: 11.755,31 ha<br />
Kulturarten: Landwirtschaftliche Nutzfläche 3.383,97 ha - Wälder 4.315,96<br />
ha - Ackerland 4,71 ha - Gehölzekulturen 861,32 ha (Reben 7,84 ha - Obstanlagen<br />
853,48 ha) - Dauerwiesen 402,62 ha - Weiden 2.111,06 ha - sonstige<br />
Flächen 675,67 ha<br />
Waldbestand: bis zur Waldgrenze auf ca 2.000 m im wesentlichen Nadelhölzer.<br />
Darüber folgt eine schmale Zone von Zwerggesträuch und schließlich die<br />
eigentliche Alpenzone. Die der Sonne ausgesetzten Hänge an der Nordseite<br />
des Tales sind überwiegend unbewaldet und verkarstet.<br />
Landwirtschaft: Auf der Talsohle und an den nach Süden gerichteten Hängen<br />
wird bis zu einer Höhe von<br />
ca. 900 m ü.M. Obst und Wein<br />
angebaut.<br />
Ortsbezeichnung: <strong>Schlanders</strong><br />
wird erstmals im Jahr 1077 als<br />
Slanderes erwähnt, ab 1101 als<br />
<strong>Schlanders</strong>. Der Ursprung ist<br />
wahrscheinlich auf den indogerm.<br />
Wortstamm SAL (= Weide,<br />
schmutzig, grau, von Grauweiden<br />
bewachsen) zurückzuführen.<br />
<strong>Schlanders</strong> war zu damaliger<br />
Zeit also ein mit Weidebäumen<br />
bewachsener Ort, der auf die<br />
ursprüngliche Landschaft in der<br />
Umgebung hinweist. Der Ortsname<br />
wechselte im Laufe der<br />
Jahrhunderte mehrmals. Durch<br />
die Italienisierung 1923 gilt nun<br />
der amtliche ital. Name Silandro.<br />
(Quelle: www.gemeinde.schlanders.bz.it)<br />
Pfarrkirche <strong>Schlanders</strong> „Maria Himmelfahrt”<br />
4<br />
Ein kurzer Überblick über <strong>Schlanders</strong>
<strong>Schlanders</strong> - der Hauptort<br />
Auf halbem Weg zwischen dem Reschenpass und der Kurstadt Meran befindet<br />
sich der Hauptort des Vinschgaus - <strong>Schlanders</strong>.<br />
<strong>Schlanders</strong> liegt eingebettet inmitten der schönsten Obstgärten des Vinschgaus,<br />
deren zartrosa Blüten im Frühjahr die Umgebung als ein Märchenland erscheinen<br />
lassen. An den Berghängen fasziniert viel Natur durch ein Nebeneinander<br />
der Gegensätze: dunkler Wald und satte Wiesen am Nördersberg - gegenüber<br />
majestätisch der Sonnenberg mit Weinbergen und Kastanienhainen zu seinen<br />
Füßen.<br />
Erholsame Spaziergänge entlang der wasserführenden Waale, bis hin zu<br />
anspruchsvollen Touren zu edlen Bergspitzen stehen Ihnen, lieber Gast, zur<br />
Auswahl. Auch der Kulturliebhaber kommt bei uns voll auf seine Kosten.<br />
In und um <strong>Schlanders</strong> erwartet Sie ein Reich an Kunstschätzen. Von weitem<br />
bereits sichtbar ist beispielsweise der 97 m hohe Kirchturm der Pfarrkirche<br />
Maria Himmelfahrt, das Wahrzeichen des Ortes.<br />
Die idyllische Fußgängerzone im Zentrum von <strong>Schlanders</strong> vermittelt dem Ort<br />
sein städtisches Flair. Lustvoll bummeln, immer wieder Neues entdecken, sich<br />
von der bunten Vielfalt der Angebote überraschen lassen und die zahlreichen<br />
Köstlichkeiten der Cafes und Restaurants genießen - das ist <strong>Schlanders</strong>, das<br />
Einkaufsparadies des Vinschgaus!<br />
Kortsch liegt am Fuße des Sonnenbergs und ist beinahe mit dem Hauptort<br />
zusammengewachsen. Oberhalb von Kortsch, am kargen Sonnenberg, fallen<br />
besonders die weitläufigen Kastanienhaine auf.<br />
Das kleine Dorf Göflan hingegen liegt am Fuße des Nördersbergs, teilweise<br />
im Gebiet des Nationalparks Stilfserjoch. Hier werden Kultur, Brauchtum und<br />
Tradition noch groß geschrieben.<br />
Vetzan, die kleine Ortschaft in wunderschöner Hanglage und von der Sonne<br />
verwöhnt, ist der erste Weinbauort des Vinschgaus; bereits 1170 wurde es vom<br />
Kloster Marienberg bewirtschaftet.<br />
5
6<br />
Ein kurzer Überblick über <strong>Laas</strong><br />
Gemeinde <strong>Laas</strong> mit Eyrs, Tschengls, Allitz, Tanas, Tarnell, Parnetz<br />
Einwohner: ca. 3.937<br />
Meereshöhe: <strong>Laas</strong> 868 m ü.M. / Eyrs 900 m ü.M. / Tschengls 950 m ü.M.<br />
Allitz 1.000 m ü.M. / Tanas 1.400 m ü.M.<br />
Tarnell 1.200 m ü.M. / Parnetz 1.100 m ü.M.<br />
Gesamtfläche: 11.360,05 ha<br />
Kulturarten: Landwirtschaftliche Nutzfläche 3.329,33 ha - Wälder 3.534,06<br />
ha - Ackerland 216,45 ha - Gehölzekulturen 532,67 ha (Reben 0,51 ha - Obstanlagen<br />
532,16 ha) - Dauerwiesen 833,80 ha - Weiden 1.740,71 ha - sonstige<br />
Flächen 1.173,03 ha<br />
Waldbestand: bis auf ca. 2000 m Nadelhölzer, dann folgt eine Zone von<br />
Zwerggesträuch und anschließend die eigentliche Alpenzone. Der Nördersberg<br />
ist sehr bewaldet, der gegenüberliegende Sonnenberg ist überwiegend<br />
unbewaldet und karg.<br />
Landwirtschaft: auf der Talsohle werden bis zu einer Höhe von ca. 900 m<br />
ü.M. Marillen und Äpfel angebaut.<br />
Ortsbezeichnung: Urkundlich<br />
wird <strong>Laas</strong> als „Laz” 1209 zum<br />
ersten Mal erwähnt. Der Ortsname<br />
gibt immer noch Rätsel auf<br />
und hat zu zwei verschiedenen<br />
Deutungen geführt. Sprachforscher<br />
Egon Kühebacher meint,<br />
die Wurzeln dieses Namens lägen<br />
in vorromanischer Zeit und<br />
haben sinngemäß die Bedeutung<br />
von Gestein, Schottergeschiebe,<br />
Schuttkegel. Der Name rühre<br />
wohl von einem einmaligen, nahen<br />
See her (lacus,las,las), den<br />
die Etsch gebildet habe, vermuten<br />
Atz und Schatz im Werk aus<br />
dem Jahre 1902. Beide Elemente,<br />
Schuttkegel und Etsch, sind mit<br />
<strong>Laas</strong> untrennbar verbunden.<br />
(Quelle: www.gemeinde.laas.<br />
bz.it) Pfarrkirche <strong>Laas</strong> „St. Johannes
<strong>Laas</strong> - das Marmordorf<br />
Die Gemeinde <strong>Laas</strong> liegt, angrenzend an <strong>Schlanders</strong>, im mittleren Vinschgau,<br />
der als eines der regenärmsten Täler des gesamten Alpenbogens bekannt ist.<br />
Im „Weißwasserbruch” oberhalb von <strong>Laas</strong> wird der weltberühmte weiße<br />
Marmor abgebaut. Wegen seiner ausgesprochenen Reinheit und Härte wurde<br />
er seit jeher von namhaften Künstlern für Skulpturen und Bildhauerarbeiten<br />
ausgewählt. Kulturliebhaber erleben den Marmor im gesamten Ort, sei es<br />
die Pfarrkirche St. Johannes mit der Apsis sowie die Pflastersteine, die ganz<br />
<strong>Laas</strong> säumen.<br />
Das Wanderparadies im Nationalpark Stilfserjoch verspricht Abwechslung pur<br />
- Almen, Marmor und Gletscher mit traumhafter Aussicht auf den Vinschger<br />
Sonnenberg und die Obst- und Gemüsegärten im Tal: Vinschger Marillen und<br />
Äpfel sowie verschiedene Kohlarten, darunter der Weißkohl welcher zum<br />
bekannten Sauerkraut verarbeitet wird und seinen Höhepunkt bei den <strong>Laas</strong>er<br />
Krautwochen hat.<br />
Zwei weitere Besonderheiten stellen die <strong>Laas</strong>er Höhe, mit 10,6 km² der<br />
zweitgrößte Murenkegel der Alpen, und das Eyrser und Tschenglser Biotop<br />
in den Flussauen der Etsch dar. Die Au ist ca. 34 ha groß und wurde 1983<br />
als Biotop unter Naturschutz gestellt.<br />
Allitz liegt am Eingang des Gadriatales, am Fuße des Sonnenbergs, und bietet<br />
in der Naherholungszone „Allitzer Waldele” den Lehrpfad „Nadelbäume im<br />
Alpenraum” und einen Hochseilgarten.<br />
Das idyllische Bergdörfchen Tanas schmiegt sich dicht an den Hang des<br />
Vinschger Sonnenberges.<br />
Die Straße, die nach Tanas führt, gilt als eine der schönsten Panoramastraßen<br />
im Vinschgau und eröffnet einen faszinierenden Blick über den Nationalpark<br />
Stilfserjoch.<br />
Am Auslauf des Tanaser Baches liegt Eyrs. Die Ortschaft zählte schon 1838<br />
zu den wichtigsten Verkehrsknotenpunkten und Poststationen des Vinschgaus.<br />
Gegenüber liegt der kleine Ort Tschengls am Fuße der mächtigen Tschenglser<br />
Hochwand im Nationalpark Stilfserjoch. Das Dorf ist umgeben von Marillenbäumen<br />
und den Tschenglser Auen.<br />
7
8<br />
Apfelgarten Vinschgau<br />
Willkommen im Apfelgarten Vinschgau!<br />
Ein traumhaft schöner Apfelgarten erstreckt<br />
sich vom Reschenpass bis nach<br />
Meran. Das einmalige Zusammenspiel<br />
von Boden, Klima und Lage bewirkt, dass<br />
Obst und Gemüse aus dem Vinschgau<br />
seit Jahren qualitätsmäßig an der Spitze<br />
im internationalen Obst- und Gemüsemarkt<br />
stehen. Der Apfelanbau macht den<br />
Großteil der heimischen Produktion aus,<br />
gefolgt von Gemüse (Blumenkohl, Radicchio,<br />
Eisbergsalat, Broccoli, Zucchini,<br />
Fenchel und Karotten) und Beerenobst.<br />
Das sonnenreiche, trockene Klima ermöglicht<br />
einen besonders umweltschonenden<br />
„integrierten” Anbau. Darum ist<br />
der Marienkäfer das Zeichen für Qualität<br />
und guten Geschmack. Er kennzeichnet<br />
knackiges, vitaminreiches Obst aus dem<br />
Vinschgau. Zum Reinbeißen gut!<br />
Zur Erntezeit bieten einige der Erzeugergenossenschaften<br />
auch Direktverkauf an,<br />
schauen Sie vorbei. Und nach dem Urlaub:<br />
achten Sie auf den Marienkäfer, er bringt<br />
den Vinschgau auf Ihren Tisch.
Bar/Cafe<br />
10<br />
Gastronomieführer<br />
Ruhetag Telefon +39<br />
Di Alte Post, <strong>Schlanders</strong> Hauptstr. 84 338 1746748<br />
SO Am Platz, <strong>Schlanders</strong> A.-Hofer-Str. 1/g 0473 732461<br />
- Badlerhof, <strong>Laas</strong> Kugelgasse 4/b 0473 628011<br />
Mo Cremona, <strong>Schlanders</strong> Hauptstr. 50 0473 730183<br />
Mo Edelweiß, Eyrs Vinschgaustr. 9 0473 739904<br />
So Felius, <strong>Laas</strong> Feliusstr. 8 0473 626555<br />
- Freizeitbar, <strong>Schlanders</strong> Schwimmbadstr. 14 0473 621322<br />
- Landhotel Anna, <strong>Schlanders</strong> Hauptstr. 27 0473 730314<br />
Mo Rosi, <strong>Laas</strong> Badplatz 2/a 0473 626373<br />
Di Schwarzer Widder, <strong>Schlanders</strong> Hauptstr. 96 0473 730000<br />
- Vienna (Vier Jahresz.), <strong>Schlanders</strong> A.-Hofer-Str. 8 0473 621400<br />
So Widmann, <strong>Schlanders</strong> Hauptstr. 9 0473 730208<br />
So Zur Linde, <strong>Schlanders</strong> Göflanerstr. 35 0473 730060<br />
Konditorei<br />
Ruhetag Telefon +39<br />
Mo Greta, <strong>Laas</strong> Vinschgaustr. 65 0473 628080<br />
Eisdiele<br />
Ruhetag Telefon +39<br />
Di Alte Post, <strong>Schlanders</strong> Hauptstr. 84 338 1746748<br />
Di Ortler, <strong>Schlanders</strong> Göflanerstr.<br />
Mi Rita, Kortsch Schmiedgasse 22 0473 730235<br />
Mo Rosi, <strong>Laas</strong> Badplatz 2/a 0473 626373<br />
So Widmann, <strong>Schlanders</strong> Hauptstr. 9 0473 730208<br />
Gasthof-Restaurant<br />
Ruhetag Telefon +39<br />
So Goldene Rose, <strong>Schlanders</strong> Fußgängerzone 73 0473 730218<br />
Mo Goldener Löwe, <strong>Schlanders</strong> Dantestr. 6 0473 730188
Gasthof-Restaurant<br />
Ruhetag Telefon +39<br />
Mo Krone, <strong>Laas</strong> Hauptplatz 0473 626533<br />
- La Fleur (Vier Jahresz.), <strong>Schlanders</strong> A.-Hofer-Str. 8 0473 621400<br />
Mi Nachm. Maria Theresia, <strong>Schlanders</strong> Staatsstr. 15 0473 730209<br />
Mo Paflur, Tanas 31 0473 739977<br />
Mi Rita, Kortsch Schmiedgasse 22 0473 730235<br />
Do Schwarzer Adler, <strong>Laas</strong> Vinschgaustr. 53 0473 626140<br />
Sa (Sommer kein) Schwarzer Adler, <strong>Schlanders</strong> Hauptstr. 38 0473 730222<br />
Di Sonne, Kortsch Schmiedgasse 0473 730100<br />
Di Sonneck, Allitz 11 0473 626589<br />
Mo Vinschgerhof, Vetzan Alte Vinschgerstr. 1 0473 742113<br />
So Zur Sonne, <strong>Laas</strong> Vinschgaustr. 24 0473 626523<br />
Pizzeria<br />
Ruhetag Telefon +39<br />
Mo Goldener Löwe, <strong>Schlanders</strong> Dantestr. 6 0473 730188<br />
Mi Nachm. Maria Theresia, <strong>Schlanders</strong> Staatsstr. 15 0473 730209<br />
Mo Prax, Göflan P.-M.-Tumler-Str. 0473 621325<br />
- St. Sisinius, <strong>Laas</strong> Sportzone 0473 626067<br />
Jausenstation<br />
Ruhetag Telefon +39<br />
- Fisolgut, <strong>Schlanders</strong> <strong>Schlanders</strong>berg 32 0473 621176<br />
Haslhof, <strong>Schlanders</strong> Nördersberg 25 0473 730434<br />
Mi Obertarnell, <strong>Laas</strong> Obertarnell 7 0473 626227<br />
Mo-Di-<br />
Mi<br />
Schgumser Stübele, <strong>Laas</strong> Schgumser Weg 11 0473 626021<br />
- Wiebenhof, <strong>Schlanders</strong> Nördersberg 54 0473 730653<br />
Spezialitätenwochen<br />
in verschiedenen Gastbetrieben in <strong>Schlanders</strong>-<strong>Laas</strong><br />
Frühjahr: Spargel, Fisch<br />
Sommer: Marillen, Nudel, Steak<br />
Herbst: Apfel, Kraut, Wild und Pilze, Törggelen<br />
11
12<br />
Shopping, Handwerk & mehr…<br />
Telefon +39<br />
Apotheke Gadria, <strong>Laas</strong> Vinschgaustr. 39 0473 626398<br />
Auto Moser, <strong>Schlanders</strong> Staatsstr. 22 0473 621185<br />
Auto Telser, Vetzan Gewerbegebiet 0473 742580<br />
Bäckerei Egger, <strong>Schlanders</strong> Hauptstr. 107 0473 621680<br />
Bäckerei Pilser, Kortsch Alte Landstraße 40 0473 730572<br />
Bäckerei Tröger, <strong>Laas</strong> Vinschgaustr. 51 346 3047142<br />
Bauunternehmen Pircher, Kortsch Lafermweg 0473 6<strong>2012</strong>0<br />
Bike Bikeman, <strong>Schlanders</strong> Dr.-H.-Vögelestr. 7 0473 732387<br />
Bike Moto Bike Shop, <strong>Schlanders</strong> Göflanerstr. 15 0473 730566<br />
Bildhauer Mayr, <strong>Laas</strong> Vinschgaustr. 89 0473 626541<br />
Blumen Lechner, <strong>Laas</strong> Dr.-F.-Tappeiner-Gasse 3 0473 626528<br />
Brennerei Außerloretzhof, <strong>Laas</strong> Schießstandweg 11 0473 626281<br />
Brennerei Fohlenhof, <strong>Laas</strong> nähe Bahnhof 0473 626501<br />
Brennerei Rosi, Badplatz 2/a 0473 626373<br />
Buch&Papier Athesia, <strong>Schlanders</strong> Hauptstr. 51 0473 876100<br />
Drogeriemarkt Marka Thaler, <strong>Schlanders</strong> K.-Schönherr-Str. 1 0473 621000<br />
Druck&Papier Fritz, <strong>Schlanders</strong> Hauptstr. 29 0473 730020<br />
Elektro Tele Mair, <strong>Schlanders</strong> Mühlgasse 2 0473 621593<br />
Elektro Wallnöfer, <strong>Laas</strong> Industriezone 67 0473 626755<br />
Elektro-Installation Wieser, <strong>Schlanders</strong> Hauptstr. 117 0473 730140<br />
Feinkost Venustis, <strong>Laas</strong> Vinschgaustr. 10 347 2229010<br />
Foto Wieser, <strong>Schlanders</strong> Hauptstr. 45 0473 730366<br />
Frischecenter Rungg, <strong>Schlanders</strong> Hauptstr. 5/c 0473 732446<br />
Frischmarkt Leggeri, <strong>Schlanders</strong> Göflanerstr. 6 0473 732091<br />
Glaserei Spechtenhauser, <strong>Schlanders</strong> Stachelburgstr. 27 0473 730583<br />
Goldschmiede Aurum, <strong>Schlanders</strong> Hauptstr. 42/b 0473 620290<br />
Goldschmiede Gamper, <strong>Schlanders</strong> Hauptstr. 82 0473 620350<br />
Goldschmiede Gunsch, <strong>Schlanders</strong> Hauptstr. 111 0473 730053<br />
Kaufhaus Konsumgenossenschaft, <strong>Laas</strong> Vinschgaustr. 49 0473 626521<br />
Kaufhaus Matscher, <strong>Schlanders</strong> Hauptstr. 110 0473 730120<br />
Kiosk Meister, <strong>Schlanders</strong> Hauptstr. 5 0473 621215
Telefon +39<br />
Kiosk Spechtenhauser, <strong>Schlanders</strong> Hauptstr. 12 0473 730030<br />
Kräuter Luis, Kortsch Herrengasse 0473 620301<br />
Marmorwerk Lasa Marmo, <strong>Laas</strong> Marmorstr. 4 0473 626624<br />
Metzgerei Alber, <strong>Laas</strong> Unterwaalweg 4 0473 626550<br />
Metzgerei Leggeri, <strong>Schlanders</strong> Fußgängerzone 0473 730087<br />
Metzgerei Muther, <strong>Laas</strong> Vinschgaustr. 55 0473 626530<br />
Mode Former, <strong>Schlanders</strong> Hauptstr. 101 0473 730098<br />
Mode&Sport Gluderer, <strong>Schlanders</strong> Hauptstr. 54 0473 730161<br />
Mode Stecher Lore, <strong>Laas</strong> Vinschgaustr. 71 0473 626533<br />
Produkte ab Hof Kandlwaalhof, <strong>Laas</strong> Unterwaalweg 10 0473 626627<br />
Raumausstattung Graber, <strong>Schlanders</strong> A.-Hofer-Str. 28 0473 730231<br />
Sägewerk Kaufmann, <strong>Laas</strong> Schießstandweg 4 0473 626526<br />
Salon Rechenmacher, <strong>Schlanders</strong> Hauptstr. 52 335 5887087<br />
Salon Walter, <strong>Schlanders</strong> Hauptstr. 121 0473 621711<br />
Schuhe Oberhofer, <strong>Schlanders</strong> Hauptstr. 68 0473 730290<br />
Schuhe&Orthopädie Spechtenhauser, <strong>Laas</strong> Vinschgaustr. 28 0473 626574<br />
Schuhe&Sport Weiss, <strong>Schlanders</strong> Hauptstr. 77 0473 730247<br />
Servicestation Vetzan, Vetzan Staatsstr. 0473 742084<br />
Spielecke Wielander, <strong>Schlanders</strong> Hauptstr. 116 0473 730179<br />
Tankstelle Agip, <strong>Schlanders</strong> Staatsstr. 11 0473 621648<br />
Taxi Arturs Shuttleservice, Eyrs 333 6001166<br />
Taxi Mobilcar, <strong>Schlanders</strong> Bahnhof 329 4544006<br />
Taxi Stegge, <strong>Schlanders</strong> 335 5440620<br />
Tischlerei Schönthaler, <strong>Laas</strong> Industriezone 13 0473 626466<br />
Tischlerei Tumler, <strong>Schlanders</strong> Protzenweg 2 0473 730152<br />
Versicherung ITAS-Lorenzi, <strong>Schlanders</strong> Kapuzinerstr. 28 0473 730080<br />
Weingut-Brennerei Befehlhof, Vetzan Torgglweg 2 0473 742197<br />
Öffnungszeiten* der Geschäfte:<br />
MO-FR von 08.00-12.00 Uhr & 15.00-19.00 Uhr sowie SA 08.00-12.00 Uhr.<br />
Lange Einkaufsabende: Die Kaufleute von <strong>Schlanders</strong> laden freitags im Juli<br />
und August zu den verlängerten Einkaufsabenden ein. Die Geschäfte bleiben<br />
bis spätabends geöffnet - tolles Rahmenprogramm!<br />
* die Zeiten der einzelnen Geschäfte können variieren!<br />
13
14<br />
Liftanlagen in der Umgebung<br />
Seilbahn Schöneben Anfang Juli - Ende September<br />
Reschen 2.188 m 09.00-12.30 & 13.30-16.30 Uhr<br />
Sessellift Maseben Anfang Juli - Ende September<br />
Langtaufers 2.500 m 09.00-17.00 Uhr<br />
Seilbahn Haider Alm Ende Juni - Ende September<br />
St. Valentin 1.470 m 09.00-12.00 & 13.00-16.30 Uhr<br />
Sessellift Watles Anfang Juni - Ende Oktober<br />
Burgeis 2.150 m 08.30-12.30 & 13.30-17.00 Uhr<br />
Sessellift Trafoi Anfang Juli - Anfang Oktober<br />
Trafoi 2.250 m 08.30-12.20 & 13.30-17.00 Uhr<br />
Seilbahn Sulden Ende Juni - Anfang Oktober<br />
Sulden 2.610 m 08.30-12.45 & 14.00-17.00 Uhr<br />
Sessellift Kanzel Ende Juni - Anfang Oktober<br />
Sulden 2.350 m 08.30-12.20 & 13.30-17.00 Uhr<br />
Sessellift Langenstein Ende Juni - Ende September<br />
Sulden 2.330 m 08.30-12.20 & 13.30-17.00 Uhr<br />
Seilbahn St. Martin Ganzjährig<br />
Latsch 1.740 m 07.00-12.30 & 14.00-18.00 Uhr<br />
Schnalstaler<br />
Gletscherbahnen<br />
Kurzras 3.212 m<br />
Anfang Juni - Mitte November<br />
08.30-16.30 Uhr<br />
Sessellift Lazaun Mitte Juni - Ende September<br />
Kurzras 2.430 m 08.30-16.00 Uhr<br />
Seilbahn Unterstell April - Oktober 08.00-19.00 Uhr<br />
Naturns 1.300 m November - März 08.00-17.00 Uhr<br />
Texelbahn<br />
Ostern - November<br />
Rabland 1.544 m 08.00-18.00 Uhr<br />
Seilbahn Aschbach April - Oktober 08.00-19.00 Uhr<br />
Rabland 1.352 m November - März 08.00-18.30 Uhr<br />
Seilbahn Meran 2000 Mitte April - Anfang November<br />
Meran 1.900 m 08.30-17.00 Uhr<br />
Alpin Bob Meran 2000 Ganzjährig<br />
Meran 1.900 m 10.00 - 16.30 Uhr<br />
Seilbahn Vigiljoch Mai - September 08.00-19.30 Uhr<br />
Lana 1.486 m Oktober - April 09.00-17.00 Uhr<br />
Öffnungszeiten sind wetterabhängig! Änderungen vorbehalten!<br />
Telefon +39<br />
0473 633333<br />
0473 633091<br />
0473 634628<br />
0473 831199<br />
0473 611577<br />
0473 613047<br />
0473 613097<br />
0473 613073<br />
0473 622212<br />
0473 662171<br />
0473 662171<br />
0473 668418<br />
0473 968295<br />
0473 968243<br />
0473 234821<br />
0473 234821<br />
0473 561333
hohenegger.it<br />
SEILBAHN UNTERSTELL • NATURNS<br />
Erlebniswelt Naturnser Sonnenberg<br />
Naturns | Tel. +39 0473 66 84 18 | www.unterstell.it
Weißkugelhütte<br />
Langtaufers 2.557 m<br />
Oberetteshütte<br />
Matsch 2.670 m<br />
Sesvennahüttte<br />
Schlinig 2.256 m<br />
Düsseldorferhütte<br />
Sulden 2.721 m<br />
Schaubachhütte<br />
Sulden 2.581 m<br />
Madritschhütte<br />
Sulden 2.817 m<br />
Hintergrathütte<br />
Sulden 2.661 m<br />
Tabarettahütte<br />
Sulden 2.556 m<br />
Julius-Payerhütte<br />
Sulden 3.029 m<br />
Casatihütte<br />
Sulden 3.269 m<br />
Berglhütte<br />
Trafoi 2.188 m<br />
Furkelhütte<br />
Trafoi 2.250 m<br />
Zufallhütte<br />
Martell 2.264 m<br />
Martellerhütte<br />
Martell 2.610 m<br />
16<br />
Schutzhütten in der Umgebung<br />
Telefon +39<br />
Ende Juni - Anfang Oktober 0473 633191<br />
Mitte Juni - Anfang Oktober 0473 830280<br />
Mitte Februar - Anfang Mai<br />
Mitte Juni - Ende Oktober<br />
0473 830234<br />
Mitte Juni - Anfang Oktober 0473 613115<br />
Anfang Dezember - Ende April<br />
Mitte Juni - Mitte Oktober<br />
November - Anfang Mai<br />
Anfang Juli - Anfang Oktober<br />
0473 613024<br />
0473 613047<br />
Ende Juni - Anfang Oktober 0473 613188<br />
Mitte Juni - Mitte Oktober 347 2614872<br />
Ende Juni - Anfang Oktober 0473 613010<br />
Mitte März - Ende September 0342 935507<br />
Anfang Juni - Mitte Oktober 338 3877344<br />
Mitte Juni - Anfang Oktober 0473 611577<br />
Mitte Februar - Ende Oktober 0473 744785<br />
Anfang März - Anfang Mai<br />
Mitte Juni - Mitte Oktober<br />
Öffnungszeiten sind wetterabhängig! Änderungen vorbehalten!<br />
0473 744790
Seilbahn - Funivia<br />
St. Martin<br />
Wandergebiet - Latsch 1.740m<br />
Ganzjährig geöffnet - aperto tutto l’anno<br />
Fahrplan/orario<br />
7.00, 7.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.30<br />
14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00<br />
Sommer letzte Fahrt um 18.30 Uhr<br />
Estate ultima corsa alle ore 18.30<br />
Mittagspause/pausa 12.30 - 14.00<br />
Zwischenfahrten ab 6 Pers.<br />
corsa intermed. da 6 pers.<br />
Ermässigung mit Gästekarte<br />
Riduzione con tessera ospiti<br />
Tel. 0473 622212 www.latsch-martell.it<br />
B-<strong>Schlanders</strong>.indd 1 11.01.2007 10:28:48 Uh<br />
17
Der Nationalpark Stilfserjoch liegt im Herzen der Alpen. Er umschließt das<br />
gesamte Ortler - Cevedale Massiv. Als alpiner Nationalpark beherbergt er alle<br />
typischen Formenelemente und Lebensräume, vom vergletscherten Hochgebirge<br />
auf rund 3900 m bis hinab in die Niederungen.<br />
Im Gebiet des Nationalparks Stilfserjoch gehört die Wohnbevölkerung der<br />
deutschen und italienischen Sprachgruppe an. Der Nationalpark Stilfserjoch hat<br />
Flächenanteile an den Ländern Südtirol, Trentino und der Lombardei. Er grenzt<br />
an den schweizerischen Nationalpark und ist durch eine Vielzahl an Alpentieren<br />
und Pflanzen gekennzeichnet. Der Nationalpark Stilfserjoch bildet mit derzeit<br />
1.314 km² eines der größten Schutzgebiete der Alpen.<br />
Die Idee eines alpinen Schutzgebietes reicht bis auf die Jahrhundertwende<br />
um 1900 zurück. Diese Idee wurde am 24. April 1935 umgesetzt. Im Park<br />
liegen ausgedehnte Wälder und landwirtschaftlich genutzte Flächen, ganzjährig<br />
bewohnte Berghöfe, Weiler und Dörfer. Daher ist es verständlich, dass durch<br />
Jahrzehnte hindurch unterschiedliche Interessen aufeinander trafen. Auf der<br />
einen Seite das Ziel, die Landschaft in ihrer Einmaligkeit zu schützen und zu<br />
erhalten, auf der anderen Seite die Bestrebungen den technischen Fortschritt<br />
auch im Nationalpark zu nutzen. Die Landschaft im Nationalpark ist durch das<br />
Nebeneinander von unberührter Naturlandschaft und seit jahrhunderten gepflegter<br />
Kulturlandschaft geprägt. Das Hauptziel des Nationalparks Stilfserjoch ist seine<br />
nachhaltige Entwicklung durch die Erhaltung natürlicher Ressourcen, durch die<br />
Vollständigkeit der Ökosysteme und durch die Erhaltung biologischer Vielfalt zu<br />
gewährleisten. Der Nationalpark Stilfserjoch ist ein Garant für wirtschaftliche,<br />
soziale und kulturelle Werte.<br />
(Text: Hanspeter Gunsch/Nationalpark Stilfserjoch)<br />
Nationalparkhäuser<br />
In Südtirol befinden sich die 5 Besucherzentren des Nationalpark Stilfserjoch<br />
naturatrafoi, aquaprad, avimundus, culturamartell und lahnersäge.<br />
Im Nationalparkhaus avimundus in <strong>Schlanders</strong> erfahren Sie Wissenswertes über<br />
Brut und Aufzucht, über die Bedeutung der Stimme und des Gesangs im Leben<br />
der Vögel. In einer Multimedia-Einheit werden alle regelmäßig brütenden Vögel<br />
Südtirols vorgestellt. Spielerisch können Sie Ihre Kenntnisse über die Vogelwelt<br />
testen oder mehr darüber lernen. Eine Auswahl beeindruckender Filme über die<br />
Vögel und Schutzgebiete sowie eine Leseecke stehen zur Verfügung. Herzstück<br />
der Ausstellung bildet die Vogelsammlung von Hansjörg Götsch.<br />
18<br />
Nationalpark Stilfserjoch
Unser Wandergebiet befindet sich zum einen im Nationalpark Stilfserjoch und<br />
zum anderen am Vinschger Sonnenberg.<br />
Zwischen Partschins und Mals, 42 km lang und 500-700 Meter breit, prägt die<br />
Trockenvegetation des Sonnenbergs unverkennbar die Vinschger Landschaft.<br />
Da hohe Dreitausender die Wolken „abmelken“, bleiben für den Vinschgau<br />
nur magere 450-600 mm Jahresniederschlag.<br />
Die intensive Sonneneinstrahlung und der berüchtigte „Oberwind“ tragen zur<br />
Austrocknung der seichten, humusarmen Böden bei. (Quelle: Sonnenberg -<br />
Biotope in Südtirol/Aut. Provinz Bozen).<br />
Traumhafte Wanderwege am Sonnenberg führen entlang der Waale - ein uraltes<br />
Bewässerungssystem bestehend aus kilometerlangen Wassergräben, die<br />
das Wasser der Gletscherbäche zu den Dörfern, Weilern und Höfen führten<br />
(Wasserführung ca. von April bis Oktober).<br />
Ilswaal:<br />
Kortsch (821m) - Ilswaal - <strong>Schlanders</strong>berg (1.060m) - <strong>Schlanders</strong> (721m)<br />
Von Kortsch folgen wir dem Rosenkranzweg bis zum Wanderweg Nr. 5. Hier ist<br />
ein kurzer Abstecher zum Kirchlein St. Ägidius möglich. Anschließend nehmen<br />
wir wieder die Markierung Nr. 5 ostwärts und gelangen auf den Ilswaal. Nun<br />
geht’s gemütlich dem Waalweg entlang bis zur Schlucht des Schlandraunbaches,<br />
von dort über einen Kehrensteig steil hinauf zum Schloss <strong>Schlanders</strong>berg (nicht<br />
zu besichtigen) und zur Jausenstation Fisolgut.<br />
Vom Schloss gehen wir auf der Höfestraße ostwärts, danach steigen wir rechts<br />
auf den Weg Nr. 14 ab, der uns bis in die Sportzone von <strong>Schlanders</strong> führt.<br />
Gehzeit: ca. 4 Stunden / Höhenunterschied: ca. 340m<br />
<strong>Laas</strong>er Leitenwaal: <strong>Laas</strong> (868m) - Allitz (1.109m) - <strong>Laas</strong>er Leitenwaal<br />
Von <strong>Laas</strong> folgen wir der Allitzer Straße bis kurz unterhalb von Allitz. Bei<br />
der Allitzer „Waalerhütte” - einem Unterstand für den „Waaler” - beginnt der<br />
Lehrpfad <strong>Laas</strong>er Leitenwaal (teilweise verwachsen) Nr. 19 dann Nr. 20, der<br />
durch Wiesen und Obstanlagen am Fuße der versteppten <strong>Laas</strong>er Leiten entlang<br />
bis zum Loretzboden oberhalb des Sportplatzes von <strong>Laas</strong> führt. Dieser Waal<br />
wurde in den siebziger Jahren aufgelassen; 1992 wurde er restauriert.<br />
Gehzeit: ca. 2 Stunden / Höhenunterschied: ca. 170m<br />
20<br />
Wander-Paradies
www.id-creativstudio.it<br />
Auf über 1.500 m mitten<br />
im Naturpark Texelgruppe<br />
texelbahn<br />
... die Panoramaseilbahn<br />
in Partschins<br />
Direkter Einstieg in den Meraner Höhenweg<br />
Abstieg zur Talstation über den Partschinser Wasserfall<br />
(höchster Wasserfall Südtirols)<br />
Wanderungen ins Zieltal zur Zielalm oder Lodnerhütte<br />
Gipfelerlebnis Zielspitz (3.006 m)<br />
Rundwanderweg über den Orenknott (2.258 m)<br />
TEXELBAHN · Zielstraße 11 · I-39020 Partschins<br />
Tel. +39 0473 968295 · info@texelbahn.com · www.texelbahn.com21
Neuwaal:<br />
Außereggen (1.632m) am <strong>Schlanders</strong>er Sonnenberg - Neuwaal - <strong>Schlanders</strong>er<br />
Alm (1.891m) - Kortscher Alm (1.987m)<br />
Oberhalb der Hofstelle Außereggen beginnen wir die Wanderung entlang<br />
dem Neuwaal, der uns bis zur Forststraße des Schlandrauntals führt. Auf der<br />
Forststraße erreichen wir die <strong>Schlanders</strong>er Alm und gelangen weiter bis zur<br />
Kortscher Alm. Der Rückweg erfolgt gleich.<br />
Achtung: Trittsicherheit erforderlich!<br />
Gehzeit: ca. 2 - 3 Stunden / Höhenunterschied: ca. 350m<br />
Keine Einkehrmöglichkeiten (die Almen sind nicht bewirtschaftet)<br />
Zaalwaal: Kortsch (821m) - Zaalwaal - Allitz (1.109m) - Kortsch<br />
Von Kortsch folgen wir der Straße (die zum Ägidiuskirchlein führt) bis zum<br />
Kastanienhain. Gegenüber dem Kirchlein St. Ägidius, biegen wir links ab auf<br />
den Weg Nr. 6A und gelangen steil hinauf zum Zaalwaal. Dem Waal folgen<br />
wir westwärts bis zum Sportplatz von Kortsch und gehen den Wanderweg<br />
Nr. 15A weiter bis nach Allitz. Der Rückweg erfolgt auf demselben Weg von<br />
Allitz bis zum Sportplatz von Kortsch und dann auf dem Fahrweg südostwärts<br />
leicht absteigend bis nach Kortsch.<br />
Gehzeit: ca. 2 - 3 Stunden / Höhenunterschied: ca. 290m<br />
Familienspaziergang entlang der Sonnenpromenade<br />
Von der Sport- und Freizeitanlage in <strong>Schlanders</strong> (721m) folgen wir dem<br />
Forstweg Richtung Schloss <strong>Schlanders</strong>berg und nehmen die Brücke links über<br />
den Schlandraunbach zur Sonnenpromenade. Der Promenade folgen wir bis<br />
zur Franziskusstraße und steigen dort wieder in den Ort ab.<br />
Gehzeit: ca. 1 Stunde / Höhenunterschied: ca. 50m<br />
Familienspaziergang zur Schwefelquelle<br />
Vom Badplatz in <strong>Laas</strong> (868m) folgen wir dem Schgumser Weg durch Obstgärten<br />
Richtung Schgumser Stübele und kommen kurz vor dem Hof zur<br />
Schwefelquelle. Das Wasser aus der Quelle ist trinkbar und wirkt heilend.<br />
Der Rückweg erfolgt gleich.<br />
Gehzeit: ca. 1 - 1,5 Stunden<br />
Familienspaziergang im Allitzer Waldele<br />
Im Allitzer Waldele (ca. 1.000m) wurde 2011 der Lehrpfad „Nadelbäume im<br />
Alpenraum” mit der 3. Grundschulklasse <strong>Laas</strong> errichtet. Am höchsten Punkt<br />
des Rundweges pflanzten Förster und Schüler gemeinsam eine Zirbe.<br />
Gehzeit: ca. 1 Stunde<br />
22
Almenwanderung: Bremsberg (1.353m) - Obere <strong>Laas</strong>er Alm (2.047m) - Untere<br />
<strong>Laas</strong>er Alm (1.823m) - Bremsberg<br />
Von <strong>Laas</strong> geht es mit dem Pkw über die Höfegruppe Parnetz bis zur Bergstation<br />
der Schrägbahn, dem sog. „Bremsberg”. Von dort wandern wir auf dem<br />
Weg Nr. 14 zur Oberen <strong>Laas</strong>er Alm. Von der Oberen Alm geht’s nun runter<br />
zur Unteren <strong>Laas</strong>er Alm und von dort gelangen wir über den Weg Nr. 15 und<br />
Nr. 5 runter zur Verladestation des Marmors. Auf dem Wanderweg neben den<br />
Geleisen (Weg Nr. 5 und Nr. 5A) kommen wir zurück zum Ausgangspunkt.<br />
Gehzeit: ca. 5 Stunden / Höhenunterschied: ca. 700m<br />
Höhenwanderung am Sonnenberg:<br />
St. Martin im Kofel (1.740m) - Sonnenberg - <strong>Schlanders</strong> (721m)<br />
Von Latsch fahren wir mit der Seilbahn nach St. Martin im Kofel hoch und<br />
wandern von der Bergstation westwärts auf einer Höfestraße in leichtem<br />
Auf und Ab in das Tal des Tissbaches und auf einem Fußweg weiter zu den<br />
Jausenstationen Egg und Forra. Von dort geht es auf dem Steig Nr. 14 weiter<br />
Richtung <strong>Schlanders</strong>, wo wir zu den Mauerresten der Höfe Laggar und<br />
Zuckbühel kommen. Wir wandern weiter zum Fallerbach und zur Forststraße,<br />
die uns am Hof Patsch vorbeiführt und wir auf die Höfestraße von Tappein<br />
gelangen. Der Straße hinunter folgend steigen wir rechts auf den Weg Nr. 14<br />
ab und gelangen in die Sportzone von <strong>Schlanders</strong>.<br />
Variante: auf der Höfestraße von Tappein folgen wir der Markierung Nr. 7 zum<br />
Schloss <strong>Schlanders</strong>berg mit der Jausenstation Fisolgut (Einkehrmöglichkeit)<br />
und gelangen über dem Ilswaal nach Kortsch/<strong>Schlanders</strong>. - zusätzlich ca. 1,5<br />
Stunden ab dem Schloss <strong>Schlanders</strong>berg.<br />
Gehzeit: ca. 4 - 5 Stunden / Höhenunterschied: ca. 1.020m<br />
<strong>Laas</strong>er Marmorweg - Schrägbahnsteig:<br />
<strong>Laas</strong> (868m) - Schrägbahnsteig - Bremsberg (1.355m)<br />
Der Schrägbahnsteig führt von der Talstation der Marmorschrägbahn in Serpentinen<br />
zur St. Martinskirche und hinauf zur Bergstation am Bremsberg. Der Steig<br />
befindet sich im Nationalpark Stilfserjoch und verläuft im Fichten-Lärchen-Wald.<br />
Gehzeit: ca. 1,5 Stunden (Aufstieg) - Höhenunterschied: ca. 480m<br />
Marmorbruchtour: Haslhof (1.574m) - Göflaner Alm (1.826m) - Göflaner<br />
Marmorbruch (2.200m) - Haslhof<br />
Mit dem Pkw fahren wir von Göflan den Nördersberg hoch bis zur Jausenstation<br />
Haslhof. Von dort wandern wir der Markierung Nr. 2, Nr. 3 und teils<br />
der Forststraße entlang bis zur Göflaner Alm, stets leicht bergauf. Hinter<br />
der Alm nehmen wir den steilen, breiten Weg längs eines Bachbettes gerade<br />
24
aufwärts und gelangen auf der alten Schleifbahn zur Werkstraße. Wir kürzen<br />
die Serpentinen zur Göflaner Hütte (Werkskantine) ab und steigen, uns rechts<br />
haltend, weiter auf bis zum Bruch. Aus Sicherheitsgründen ist der Bruch<br />
nicht zu besichtigen! Der Abstieg erfolgt auf demselben Weg. Variante: vom<br />
Marmorbruch den Weg Nr. 3 noch weiter hoch folgend, gelangen wir zum<br />
Göflaner See (2.534m) - zusätzlich ca. 1,5 Stunden ab dem Marmorbruch.<br />
Gehzeit: ca. 4 Stunden / Höhenunterschied: ca. 625m<br />
Schluchtenwanderung: <strong>Laas</strong> (868m) - Untertal - Gurgl (1.288m) - St. Martin<br />
(1.052m) - <strong>Laas</strong><br />
Vom Badplatz in <strong>Laas</strong> folgen wir ostwärts dem Schießstandweg, biegen rechts<br />
in die Schmiedgasse ein und gelangen zum Wanderweg Nr. 12, der uns entlang<br />
dem Valdaunbach teils steil talaufwärts führt, bis wir die Schlucht Gurgl<br />
erreichen. Der Bach hat hier den Fels durchbrochen und ein Wasserfall stürzt<br />
in einer Einkerbung etwa 20-25 m unter lautem Getöse hinab. Der Weg führt<br />
in Kehren weiter aufwärts, bis wir auf den Forstweg Nr. 5, den <strong>Laas</strong>ertalweg,<br />
treffen. Diesen Weg folgen wir abwärts bis zur Kapelle St. Martin und weiter<br />
bis zur Einmündung der Parnetzer Straße, der wir, stets abwärts, bis zur<br />
Schmiedgasse folgen und zu unserem Ausgangspunkt in <strong>Laas</strong> zurückkehren.<br />
Gehzeit: ca. 5 Stunden / Höhenunterschied: ca. 420m / Achtung: die Wanderung<br />
ist nur schwindelfreien Wanderern anzuraten!<br />
Sonnenbergwanderung: <strong>Laas</strong> (868m) - Großboden - Tanas (1.444m) - Eyrs<br />
(900m) - <strong>Laas</strong><br />
Vom Sportplatz in <strong>Laas</strong> (neben der Staatsstraße) wandern wir den <strong>Laas</strong>er Leiten<br />
ostwärts entlang, vorbei am Loretz-Boden und biegen links in die Abzweigung<br />
zum Weg Nr. 23 ein. Diesen Weg folgen wir westwärts bis Tanas, wo wir den<br />
Weg Nr. 25 Richtung Eyrs hinabwandern und auf dem Forstweg Nr. 20 zu<br />
unserem Ausgangsort zurückkehren.<br />
Gehzeit: ca. 5 Stunden / Höhenunterschied: ca. 575m<br />
Gipfelwanderung Saurüssel<br />
Bremsberg (1.353m) - Obere <strong>Laas</strong>er Alm (2.047m) - Saurüssel (2.727m)<br />
Vom Bremsberg oberhalb von <strong>Laas</strong> wandern wir auf dem Weg Nr. 14 zur<br />
Oberen <strong>Laas</strong>er Alm. Hinter der Alm gehen wir auf dem Steig Nr. 14 weiter<br />
hoch. Über Almwiesen erreichen wir bald die Waldgrenze, über schrofiges<br />
Gelände führt der Weg vorwiegend in nordwestliche Richtung zum Gipfel, auf<br />
dem seit kurzer Zeit ein originelles Kreuz steht. Der Reiz des Gipfels liegt in<br />
erster Linie in der einmaligen Aussicht: der Blick geht in den ganzen oberen<br />
Vinschgau, auf den Vinschger Sonnenberg, die Jennwand, die <strong>Laas</strong>er Spitze<br />
25
(Orgelspitze), die Schluderspitze, die Lyfispitze, den <strong>Laas</strong>er Ferner und hinauf<br />
auf die Taitschroi. Der Rückweg erfolgt gleich.<br />
Achtung: die Tour erfordert Ausdauer und Trittsicherheit<br />
Gehzeit: ca. 4 - 4,5 Stunden im Aufstieg, ca. 3 Stunden im Abstieg - Höhenunterschied:<br />
ca. 1.374m<br />
Ötzisteig: Kortsch (821m) - St. Georg (1.039m) - <strong>Schlanders</strong>er Alm (1.891m) -<br />
Kortscher Alm (1.987m) - Kortscher See - Tascheljöchl (2.771m) -<br />
Kurzras (2.011m)<br />
Von Kortsch folgen wir der Sonnenbergstraße bis zum Kirchlein St. Ägidius<br />
und steigen weiter auf bis zur Sonnenbergstraße, dieser 50m folgend, biegen<br />
wir links in den Wanderweg Nr. 5A ein, der uns zu den Ruinen von St. Georg<br />
(„Jörgenkirchl”) hochführt. Von dort geht es dem archäologischen Wanderweg<br />
(A4) weiter Richtung <strong>Schlanders</strong>er Alm, dem Güterweg entlang vorbei am<br />
Moarhof, Talatsch, Stadl, dem Neuwaal entlang zum alten Sägewerk und zum<br />
Schupferhof. Auf dem Forstweg wandern wir weiter zur Kortscher Alm und<br />
dann geht’s etwas steiler voran, vorbei am Kortscher See und den Überresten<br />
der Heilbronner Hütte. Von dort steil aufwärts und dann wieder bergab zu einem<br />
Bach, den wir auf einem hölzernen Steg überqueren. Immer der Markierung<br />
Nr. 4 folgend, erreichen wir Kurzras im Schnalstal und kehren von dort mit<br />
dem Linienbus nach <strong>Schlanders</strong> zurück (es wird empfohlen, sich vorher über<br />
die Fahrzeiten zu informieren!).<br />
Gehzeit: ca. 8,5 Stunden / Höhenunterschied: ca. 2.075m<br />
Vinschger Höhenweg<br />
Der neue Vinschger Höhenweg, von Schloss Juval bis zur Etschquelle am<br />
Reschenpass, vereint verschiedene Etappen zu einem reizvollen Erlebnismarsch.<br />
Die 108 kilometerlange Strecke verläuft auf teils bestehenden und neuen<br />
Fußwegen, Waalwegen, Versorgungspfaden oder Verbindungswegen zwischen<br />
den Bauernhöfen.<br />
Etappenvorschläge:<br />
1. Schloss Juval - St. Martin im Kofel/Latsch (Gehzeit ca. 6 Stunden)<br />
2. St. Martin im Kofel/Latsch - Paflur/<strong>Laas</strong> (Gehzeit ca. 8 Stunden)<br />
3. Paflur/<strong>Laas</strong> - Glieshof/Matsch-Mals (Gehzeit ca. 7 Stunden)<br />
4. Glieshof/Matsch-Mals - Muntetschinig/Tartsch (Gehzeit ca. 6 Stunden)<br />
5. Muntetschinig/Tartsch - Planeil/Mals (Gehzeit ca. 3 Stunden)<br />
6. Planeil/Mals - Etschquelle Reschen (Gehzeit ca. 6 Stunden)<br />
Wir empfehlen die Benützung einer Wanderkarte zur guten Orientierung!<br />
26
Allitz 11 Vinschgau<br />
Unsere Küche bietet ausgewählte regionale<br />
Speisen, täglich hausgemachte<br />
Nudeln, laufend Spezialitätenwochen<br />
z.B. Gerichte mit biologischem Kastelbeller<br />
Schlossspargel von Mitte April<br />
bis Mitte Mai, im August dreht sich<br />
alles um die Vinschger Marille (Marillenknödel<br />
u.v.m.) im Herbst verwöhnen<br />
wir Sie mit Wild- und Pilzgerichten,<br />
Törggelen auf Vorbestellung und<br />
eine feine Auswahl an einheimischen,<br />
italienischen und internationalen Weinen,<br />
Brettlmarenden, Südtiroler Käseraritäten<br />
und einiges mehr!<br />
Tischreservierung unter<br />
Tel. 0473 626 589<br />
Dienstag Ruhetag<br />
www.Gasthaus-Sonneck.it<br />
Unsere behaglichen Räumlichkeiten und eine<br />
Sonnenterrasse laden zum Verweilen und Genießen.<br />
Wir sind ein idealer Ausgangspunkt für schöne<br />
Rad- und Wanderwege und verfügen außerdem<br />
über einen großen Parkplatz. Sie erreichen<br />
uns zu Fuß, mit dem Auto, Rad, Pferd, Hubschrauber<br />
usw., sowohl über <strong>Schlanders</strong> als<br />
auch über <strong>Laas</strong>.<br />
27
Leben Sie unser Motto „erleben, gemütlich einkehren und genießen” auch<br />
beim Bike-Urlaub im Vinschgau: Genussradeln entlang der Via Claudia<br />
Augusta vom Reschenpass bis Meran bzw. bis zum Gardasee, Kulturradeln<br />
mit Besichtigung faszinierender Sehenswürdigkeiten sowie Mountainbiken in<br />
unserer herrlichen Bergwelt.<br />
Mobil per Bahn und Rad<br />
Südtirol lässt sich ideal per Bahn und Fahrrad entdecken. Die Fahrräder<br />
können an den Verleihstellen ausgeliehen und wieder zurückgegeben werden.<br />
Damit die Platzprobleme in der Bahn vermieden werden können, geben Sie<br />
das ausgeliehene Bike bei einer Verleihstation zurück und fahren bequem mit<br />
der Bahn wieder zu Ihrem Urlaubsort zurück.<br />
Folgende Bahnhöfe und Bikepoints im Vinschgau sind mit Fahrradverleihen<br />
ausgestattet: Reschen, Mals, Spondinig, <strong>Schlanders</strong>, Latsch, Naturns, Meran<br />
und Bozen Süd.<br />
Detaillierte Informationen finden Sie unter www.vinschgauerbahn.it.<br />
Mountainbiketouren mit vinschgauBIKE<br />
Die Bikeschule vinschgauBIKE, mit Sitz in Goldrain und ca. 4,5 km von<br />
<strong>Schlanders</strong> entfernt, organisiert ab Mitte März bis Ende Oktober <strong>2012</strong> täglich<br />
geführte Touren in zwei Schwierigkeitsgraden.<br />
Tourenprogramm:<br />
Montag: Techniktraining mit 2 Schwierigkeitsgraden<br />
Dienstag bis Freitag: jeweils 2 geführte Touren in 2 Levels pro Tag für Genussbiker<br />
und Einsteiger bzw. für Mountainbike Cracks<br />
Freitag: Freeride Tour<br />
Samstag und Sonntag: jeweils 1 geführte Tour in einem Level<br />
Kosten: 30,00 Euro pro Person/Tour bei Buchung über das Tourismusbüro<br />
<strong>Schlanders</strong>-<strong>Laas</strong><br />
Anmeldung: erforderlich innerhalb 17.00 Uhr am Vortag, TV <strong>Schlanders</strong>-<strong>Laas</strong><br />
Tel. +39 0473 730155<br />
Informationen: www.vinschgaubike.com<br />
Mountainbike GPS Routenplaner<br />
vinschgauBIKE zeigt auf einem Blick alle Trails im Vinschgau und 20 GPS<br />
Touren sind frei downloadbar: www.mtbr.it.<br />
28<br />
Bike-Paradies
Hotel · Café · Restaurant · Appartement<br />
Wohlfühlurlaub in familiärem Ambiente.<br />
Unser traditionsreiches Haus<br />
erwartet Sie mit gemütlichen Zimmern<br />
und Appartements,<br />
mit einladenden Stuben<br />
und eigenem Straßencafe<br />
im Herzen der Fußgängerzone.<br />
Genießen Sie erholsame Urlaubstage<br />
und freuen Sie sich auf<br />
echte Südtiroler Gastfreundschaft.<br />
Hotel · Restaurant · Cafe · Appartement<br />
Goldene Rose · Rosa d’Oro<br />
Fam. Wielander Thomas & Agnes<br />
Fußgängerzone, 73<br />
39028 <strong>Schlanders</strong> · Vinschgau<br />
Tel: +39 0473 730218 · Fax: +39 0473 620040<br />
www.hotel-goldenerose.it<br />
info@hotel-goldenerose.it<br />
29
Bikeshuttle Fahrplan<br />
Bahnhof Mals zum Reschensee<br />
täglich von Anfang April bis Anfang November <strong>2012</strong> um 09.45, 10.45, 11.45<br />
& 17.50 Uhr | Kosten: 7,00 Euro pro Person<br />
Ab Kastelbell zum Reschensee<br />
Di + Do von Anfang April bis Anfang November <strong>2012</strong>: Kastelbell Juval 9.30,<br />
Latsch Bhf. 9.40, Goldrain Bhf. 9.45, <strong>Schlanders</strong> FF 9.50, <strong>Laas</strong> LEEG 10.00<br />
Uhr | Kosten: 14,00 Euro pro Person<br />
Ab Latsch zum Stilfserjoch/Goldseeweg<br />
Di + Fr: Latsch Bhf. 7.00, <strong>Schlanders</strong> FF 7.10 Uhr | Kosten: 25,00 Euro pro<br />
Person - Prad Sport Baldi 7.30 / Bikepoint Mals 7.40 Uhr | Kosten: 15,00<br />
Euro pro Person | Mindestteilnehmer: 4 Personen<br />
Ab Prad zum Ofenpass (CH)<br />
Mi: Prad Sport Baldi 9.25, Bikepoint Mals 9.45 Uhr | Kosten: 15,00 Euro pro<br />
Person | Mindestteilnehmer: 4 Personen<br />
Informationen und Anmeldung: info@via-claudia-augusta.it oder innerhalb<br />
20.00 Uhr des Vortages unter der Hotline +39 320 3114552 oder bis 17.00<br />
Uhr in Ihrem Tourismusbüro<br />
Mountainbiketouren mit Südtirolbike (01.04. - 04.10.<strong>2012</strong>)<br />
Montag: Fahrtechnik für Beginner & Experts. Radgenusstour mit<br />
Luis. Highlight: Nachmittagsspecial Goldseeweg<br />
Dienstag: Vinschger Trailtour in 2 Levels: Power & Easy Rider<br />
Mittwoch: Almentour im Dreiländereck. Highlight: Sonnenaufgangstour<br />
Goldseeweg mit Frühstück auf einer Hütte/Alm<br />
Donnerstag: Südtirolbike on Tour: Südtirols Süden oder Dolomitentour.<br />
Radgenusstour mit Verkostung von einheimischen Produkten<br />
auf einem Bauernhof.<br />
Freitag: Easy Panoramatour. Highlight: Gipfelbiken oder Hochgebirgstour<br />
Samstag: 15.00-16.00 Uhr Bikebriefing im Bikepoint Mals mit anschließender<br />
Kennenlerntour.<br />
Anmeldung: erforderlich innerhalb 18.00 Uhr des Vortages:<br />
info@suedtirolbike.info - Tel. +39 328 5624345<br />
Informationen: www.suedtirolbike.info<br />
30
feine Weine, edle Destillate<br />
Verkostung und Verkauf<br />
Oswald Schuster Torgglweg 2 - Vetzan I-39028 <strong>Schlanders</strong><br />
Tel./Fax +39 9473 742197 Handy +39 334 1724800 Email befehlhof@akfree.it<br />
31
SCHLANDERS<br />
PFARRKIRCHE MARIA HIMMELFAHRT und Michaelskapelle wurden<br />
nach dem Brand von 1499 wiederaufgebaut, 1505 eingeweiht und in neubarockem<br />
Stil restauriert. 1758/59 hat Josef Adam Mölk aus der dreischiffigen<br />
gotischen Pfarrkirche einen großen Saalraum gemacht, den er unter Verzicht<br />
auf Stuckaturen am Gewölbe mit dem gewaltigen Freskoprogramm des Lebens<br />
Mariens und ihrer biblischen Vorbilder überzog. Um 1900 fand eine Erneuerung<br />
der Künste durch den Jugendstil statt. Der Kirchturm ist mit seinen 97 m der<br />
höchste Kirchturm Gesamt-Tirols.<br />
Am 2. Sonntag im September findet die traditionelle „Maria-Namen” Prozession<br />
statt, bei der die Statue Mariens vom Hochaltar schwebt und durch das<br />
Dorf getragen wird.<br />
SPITALKIRCHE Diese Kirche ist ein gotischer Bau aus dem 14 Jh. 1499 fiel<br />
auch diese Kirche dem Großbrand zum Opfer. 1514 wurde sie wieder aufgebaut<br />
und mit einem Spitzturm versehen. Im Inneren der Kirche finden Sie Fresken<br />
aus dem 13. Jh. und 16. Jh., sie ist der heiligen Dreifaltigkeit geweiht. Die<br />
Spitalkirche ist ein typisches Werk mit Portal, Fensterleibungen und Eckquadern<br />
aus Marmor und einem eingezogenen Chor. Um 1780 hat Josef Adam<br />
Mölk (1714 - 1794) die gotische Spitalkirche in <strong>Schlanders</strong> barockisiert. Ins<br />
Schiff malte er die Aufnahme des hl. Johannes Nepomuk in den Himmel und<br />
darunter eine Ansicht von <strong>Schlanders</strong>, das durch den Wasserheiligen vor den<br />
Ausbrüchen des Schlandraunbaches beschützt werden sollte. Im Chor stellte<br />
er das Pfingstfest (seitlich Verkündigung und Taufe Christi) dar.<br />
Besichtigung nur mit Führung möglich. Infos im TV <strong>Schlanders</strong>-<strong>Laas</strong>.<br />
KAPUZINERKIRCHE und Kloster sind im Jahr 1644 erbaut bzw. gegründet<br />
worden und ist dem heiligen Johannes dem Täufer geweiht. Das Kloster weist<br />
wie alle Kirchen dieses Ordens ein rechteckiges Langhaus, einen quadratischen<br />
Chor und eine Seitenkapelle auf.<br />
Auf jedem Fall sehenswert sind die Altarbilder aus dem 17. Jh.<br />
ANSITZ PLAWENN (heute Rathaus) bzw. Ansitz Freienturm mit Wappen<br />
Hendel-<strong>Schlanders</strong>berg und einem Marienmedaillon des Gregor Schwenzengast.<br />
32<br />
Kunst- & Kulturführer <strong>Schlanders</strong>
Garni HH Claudia<br />
Fam. Schöpf<br />
39028 <strong>Schlanders</strong> - Moargasse 19<br />
Tel. 0473 730 303 - Fax 0473 746 374<br />
info@garni-claudia.it - www.garni-claudia.it<br />
Mögen Sie es klein, aber fein?<br />
Haus in sonniger, zentraler und ruhiger Lage,<br />
familiäre Atmosphäre. DU, WC, TV, Fön, z. T. Balkon,<br />
erweitertes Frühstück, Liegewiese und Parkplatz vorhanden.<br />
Hofschank<br />
Wiebenhof<br />
Urlaub auf dem Bauernhof<br />
• Verabreichung von Speisen und Getränken<br />
für Wanderer und Einheimische.<br />
• Probieren und genießen Sie<br />
unsere hauseigenen Produkte.<br />
• Übernachtung möglich.<br />
Fam. Vent Robert<br />
Nördersberg 54 - I-39028 <strong>Schlanders</strong><br />
Tel. 0473 730 653 - Fax 0473 746 081<br />
www.wiebenhof.com - info@wiebenhof.com<br />
33
ANSITZ SCHLANDEREGG (heute Café Stainer) mit dekorativen Malereien<br />
an der Fassade aus dem 18. Jh., einst unter dem Namen „Hendelberg” im<br />
Graf Hendlschen Besitz.<br />
SCHLANDERSBURG Die Burg wurde als Wohnschloss der Hendl um 1600<br />
erbaut und mit einem zweigeschossigen Arkadenhof versehen, dessen Säulen<br />
denen von Dornsberg verwandt sind. Außerdem sind die schönen Fenstergitter,<br />
das pilastergefasste Portal, Wappen und die Sonnenuhr zu erwähnen. Sie ist<br />
zum bedeutendsten Renaissancebau des Vinschgaus ausgebaut worden. 1988<br />
übernahm das Land Südtirol die Burg. Heute befinden sich darin Ämter wie<br />
die öffentliche Bibliothek, Arbeitsamt, Forstamt usw.<br />
SCHLOSS SCHLANDERSBERG steht hoch über <strong>Schlanders</strong> auf kahlen Felsen.<br />
Der Gesamtbau erhielt die heutige Gestalt im 16. Jh. <strong>Schlanders</strong>berg war<br />
der Stammsitz der Herren von <strong>Schlanders</strong>berg, diese zählten im 15. Jh. zu den<br />
bedeutendsten Geschlechtern in Südtirol. Diese Herren starben 1755 männlicher<br />
Linie und 1813 mit Elisabeth aus. Die Burg wurde dann den Bauern verkauft.<br />
Heute ist das Schloss immer noch in Privatbesitz und ist nicht zu besichtigen.<br />
KULTURHAUS KARL SCHÖNHERR wurde von 1990 bis 1998 unter der<br />
Regie von Arch. Dr. Walter Gadner erbaut und am 19. September 1998 offiziell<br />
eingeweiht. Es ist dem Tiroler Dichter Karl Schönherr (1867-1943) gewidmet.<br />
Dieser hatte mehrere Jahre seiner Kindheit in <strong>Schlanders</strong> verbracht, wo sein<br />
Vater als Volksschullehrer tätig war.<br />
BEHAIMTURM am Matscherhaus mit Marienmedaillon des G. Schwenzengast<br />
(<strong>Laas</strong>er Marmorschule). Dieser zinnengekrönte Wohnturm hat seinen Namen<br />
von einem Nürnberger Gewerkengeschlecht, den Behaim. Urkundlich ist der<br />
Turm erstmals 1295 erwähnt. Er hatte einige Lehensträger und ist heute im<br />
Besitz der Fam. Matscher.<br />
DER ALTE PFARRWIDUM (SACHSALBERHAUS) Seit dem 13. Jh. gehörte<br />
es dem Deutschen Rittersorden und diente dessen Seelsorgerpriestern als<br />
Pfarrwidum. 1886 wurde dieses Haus vom Arzt Johann Sachsalber von den 7<br />
Pfarrgemeinden erstanden. Im Inneren befindet sich ein Fries mit dem Wappen<br />
der Landkomturen des Ordens. 1984 ging es an die Gemeinde <strong>Schlanders</strong> über,<br />
diese ließ es erneuern. Jetzt ist es der Sitz des Bezirksgerichtes des Vinschgaus.<br />
DAS KOMMENDE GEBÄUDE (PFARRWIDUM), das so genannte Deutsche<br />
Ordenhaus. Von 1235 bis 1811 gehörte das Gebäude wie auch die Kirche<br />
dem Deutschen Orden und wurde als Adelswohnung derselben genutzt. Das<br />
Gebäude diente danach als Gerichtssitz bis 1860. Dann wurde es an die 7<br />
Pfarrgemeinden verkauft. Es sind mehrere Baustile zu erkennen: Romanisch<br />
- Gotisch und Renaissance. Von 1987 - 1993 wurde das Gebäude gründlich<br />
saniert. Heute sind dort in einem Teil die Caritas, der KVW und der Jugenddienst<br />
Vinschgau untergebracht.<br />
34
Fam. Pfitscher<br />
SCHLANDERS Fußgängerzone<br />
Der Treffpunkt für Wanderer und<br />
Genießer der feinen Küche!<br />
• Tagesgerichte • Internationale Küche<br />
• Heimische Köstlichkeiten • Edle Weine<br />
• Fischspezialitäten • Hausgemachte Torten und Eis<br />
Im Laufe des Jahres werden spezielle Wochen wie Kitz-, Spargel-,<br />
Wild-, Pilz-, Fisch- oder Nudelwochen angeboten.<br />
www.gasthof-schlanders.com<br />
Tel. 0473 730 222<br />
35<br />
Fax 0473 732 056
KORTSCH<br />
PFARRKIRCHE ST. JOHANNES Sie ist dem heiligen Johannes dem Täufer<br />
geweiht. Seit wann sie existiert ist nicht feststellbar. Das Datum 1483 am<br />
Spitzbogenportal weist nur auf Bauarbeiten hin.<br />
Sehenswert in der Kirche sind: der gotische Flügelaltar aus dem 16 Jh., der<br />
Volksaltar aus Marmor vom Bildhauer Karl Grasser, das prächtige Glasgemälde<br />
vom Maler Robert Scherer, die Holzfigur der Pietà, der Johannes der Täufer<br />
(16 Jh.) und vieles mehr.<br />
ST. ÄGIDIUS AM SCHATZKNOTT Das Kirchlein ist ungefähr vor 700<br />
Jahren erbaut worden und besitzt an der südlichen Außenmauer ein großes<br />
Wandgemälde, das den heiligen Christopherus darstellt (Fresken aus dem 13. Jh.).<br />
Im Inneren wurden 1985 mehrere Fresken aus dem 13. Jh. freigelegt, z. B.<br />
ein Schöpfungsbild. 3 Kunstepochen findet man bei St. Ägidius. Am ersten<br />
Fastensonntag wird am Schatzknott noch heute ein alter Vinschger-Brauch vollzogen:<br />
das „Scheibenschlagen”: eine weithin sichtbare, mit Stroh umwickelte<br />
Stange/Kreuz wird aufgestellt, in der Dämmerung angezündet und glühende<br />
Holzscheiben werden mit Hilfe von Stecken ins Tal geschleudert und dazu<br />
werden Sprüche gesungen.<br />
JÖRGENKIRCHL „St. Georg” steht hoch über St. Ägidius, erreichbar über einen<br />
neu angelegten Steig. Über die Errichtung gehen die Meinungen auseinander.<br />
Nach einer Sage soll das Kirchlein von einem Ritter (von Schwarzenberg) erbaut<br />
worden sein. 1376 ging das Kirchlein samt Güter dem Kloster Marienberg über.<br />
Heute sind nur mehr Mauerreste über, die auf Spuren von Fresken hinweisen.<br />
ROSENKRANZWEG VON KORTSCH ZUM KIRCHLEIN ST. ÄGIDIUS,<br />
mit seinen fünf Stationen, welche Zeichnungen vom heimischen Künstler Karl<br />
Grasser schmücken.<br />
GÖFLAN<br />
PFARRKIRCHE ST. MARTIN war im Frühmittelalter die Mutterkirche aller<br />
Kirchen im Mittelvinschgau. Ihr Einzugsgebiet soll der Sage nach von Prad bis<br />
Tschars und bis Vent im Ötztal gereicht haben. Die St. Martinskirche war bis<br />
1212 Eigenkirche der Herren von Wanga, sie war kirchlicher Mittelpunkt der<br />
wangischen Grundherrschaft. Die Kirche wurde 1212 dem Deutschen Orden<br />
geschenkt. 1465 wurde die Kirche neu geweiht. Sehenswert: die Flügelaltäre<br />
(15. Jh.), der barocke Hochaltar, der Drehtabernakel aus dem 18. Jh.<br />
Besichtigung nur nach Vereinbarung. Infos im TV <strong>Schlanders</strong>-<strong>Laas</strong>.<br />
Am 11. November feiert Göflan den Heiligen Martin mit Gottesdienst, Platzkonzert<br />
und Böllerschüssen.<br />
36
Schupferwirt<br />
Goldener Goldener Löwe<br />
Hotel • Restaurant • Pizzeria • Bistro<br />
Entspannung pur:<br />
Ob in unseren geräumigen Zimmern,<br />
im Hallenbad, in der Sauna,<br />
auf unserer Liegewiese oder<br />
unserer Sonnenterrasse<br />
Unterhaltung:<br />
In unserem Bistro Pub können Sie den<br />
Abend bei guter Musik, einem Glas<br />
Prosecco oder einem Cocktail aus unserer<br />
Getränkekarte sowie bei einem Billiardoder<br />
Dartsspiel ausklingen lassen.<br />
Montag Ruhetag!!!<br />
HHH<br />
Inmitten im malerischen Dorfkern,<br />
direkt in der Fußgängerzone,<br />
steht unser Hotel.<br />
Gaumenfreuden:<br />
In unserem Restaurant verwöhnen wir Sie<br />
mit Tiroler, nationalen sowie<br />
internationalen Gerichten.<br />
Dazu servieren wir Ihnen gerne einen<br />
guten Tropfen aus unserem Weinkeller<br />
Auf Ihr Kommen freut sich Familie Wieser<br />
Dantestraße 6 - 39028 <strong>Schlanders</strong><br />
Tel. 0473 730 188 - Fax 0473 621 536 - www.goldener-loewe.it - goldener.loewe@dnet.it<br />
37
ST. WALPURGIS KIRCHE wird schon 1233 als „basilica in Gevelano” erwähnt.<br />
1502 wurde sie neu errichtet und in spätgotischem Kunststil ausgeführt.<br />
Sie ist der einzig einheitlich spätgotische Sakralbau im Vinschgau. Bemerkenswert<br />
ist das zierliche Netzrippengewölbe mit der dekorativen Malerei. Viele<br />
Werkstücke sind aus Göflaner Marmor gefertigt und mit Steinmetzzeichen<br />
versehen. Heute dient die Walpurgiskirche als Totenkapelle.<br />
Besichtigung nur nach Vereinbarung. Infos im TV <strong>Schlanders</strong>-<strong>Laas</strong>.<br />
GÖFLANER MARMOR wird im Mitterwandlbruch, im Nationalpark Stilfserjoch,<br />
auf 2.200 m, im Unter- und Übertagebau abgebaut. Aufgrund der<br />
Höhenlage ist die Marmorgewinnung nur in den Sommermonaten möglich,<br />
wenn der Bruch schneefrei ist.<br />
VETZAN<br />
ST. NIKOLAUS-KIRCHE 1432 wird zum erstenmal eine Kirche mit romanischem<br />
Glockenturm erwähnt. 1840 wurde das Dorf samt Kirche durch<br />
einen Murabgang fast ganz zerstört. In der Gruft blieben Spitzbogenfenster und<br />
am Boden der Eselsrücken des Sakramentshäuschen erhalten. Das Gotteshaus<br />
wurde 10 Jahre später wieder aufgebaut. Die heutige Kirche wurde zusammen<br />
mit dem Haupt und den beiden Seitenaltären 1845 geweiht. Der Heilige Nikolaus<br />
ist der Schutzpatron der Wanderer. Daraus kann geschlossen werden, dass<br />
die alte Vinschgauerstraße schon zur Römerzeit über Vetzan führte.<br />
38
Göfl an<br />
<strong>Schlanders</strong><br />
Tel. 0473 621325<br />
Montag Ruhetag<br />
Geöffnet von<br />
16.00 bis 01.00 Uhr<br />
Pizza vom Holzofen<br />
auch zum Mitnehmen<br />
Spiel, Sport und Spaß… für die ganze Familie<br />
Fußball-Bundesliga<br />
und Champions League<br />
live auf Großbildschirm<br />
Freizeitanlage<br />
<strong>Schlanders</strong><br />
<strong>Schlanders</strong><br />
Schwimmbadstr. 14 - Tel. 0473 621 322<br />
39
LAAS<br />
PFARRKIRCHE ST. JOHANNES entstand um 1200 über einem Vorgängerbau,<br />
wurde nach einem verheerenden Dorfbrand im 19. Jh. umgestaltet; der Apsisbereich<br />
diente fortan als Sakristei. Nach dem Abbruch der Sakristei kamen die<br />
Grundmauern und fast alle Werkstücke der romanischen Apsis zum Vorschein und<br />
wurden rekonstruiert. Im Inneren ist die Apsis schlicht, eine Besonderheit stellt<br />
eine Reliefplatte mit den drei Heiligen Alexandrius, Maritius und Sisinius dar.<br />
ORTSFRIEDHOF Der Friedhof von <strong>Laas</strong> ist sicherlich sehenswert, da das<br />
Gesamtbild vom weißen Marmor beherrscht wird. Jeder Grabstein wurde auf<br />
Bestellung von <strong>Laas</strong>er Bildhauern mit christlichen Motiven geschaffen.<br />
ST. MARKUS (St. Marx) stammt aus dem 12. Jh., wurde zum Großteil aus<br />
rotem Sandstein aus Allitz errichtet und verfügte über eine Krypta. 1880 wurde<br />
die Kirche der k.k. Fachschule für Steinbearbeitung zur Verfügung gestellt; es<br />
wurden große Fensterausbrüche gemacht und die Kirche in zwei Stockwerke<br />
unterteilt. Seither diente sie verschiedenen Zwecken. Die Kirche wurde um<br />
2000 restauriert; an der Innenseite der Nordwand wurde ein gotisches Fresko,<br />
das Maria darstellt, freigelegt.<br />
ST. NIKOLAUSKIRCHE ist ein spätgotischer Bau aus der Zeit um 1500. 1786<br />
wurde das Kirchlein im Zuge der Reformen Josephs II. seiner religiösen Funktion<br />
enthoben. Heute erinnert im Innern nichts mehr an seine einstige Bestimmung.<br />
1984 wurde die Kirche restauriert und wird für Ausstellungen genutzt.<br />
LOURDESKIRCHE wurde laut Überlieferung erbaut, da an dieser Stelle auf<br />
der Brücke am 15. Juni 1885 ein Stellwagen über die Böschung stürzte und<br />
Herr Benedict Edler von Vintschgau aus Meran tödlich verunglückte. Seine<br />
Witwe ließ zum Gedenken eine Marienkapelle errichten. Eine Marmortafel<br />
über der Eingangstür erinnert an diese Begebenheit. Es kamen viele Wallfahrer,<br />
sodass die Kapelle bald zu klein war. Unter Pfarrer Ortner wurde eine neue<br />
Kirche zu Ehren der Lourdes-Mutter Gottes erbaut, in neu-romanischem Stil.<br />
Auch heute ist die Kirche noch ein beliebter Wallfahrtsort.<br />
ST. SISINIUS (9. Jh.) Liegt am westlichen Dorfende von <strong>Laas</strong> und gehört<br />
zu den ältesten Kirchen des Vinschgaus. Im Inneren verfügt die Kirche über<br />
keine Einrichtung. Die vorromanische Kirche mit Ringmauer steht auf einem<br />
Hügel, von dem man einen herrlichen Ausblick genießen kann. Am Karfreitag<br />
und Karsamstag kann man in der St. Sisiniuskirche das Ostergrab besichtigen.<br />
KIRCHLEIN ST. MARTIN liegt hoch über <strong>Laas</strong>, auf einem kleinen Moränenhügel.<br />
Das Kirchlein wurde erstmals 1323 erwähnt, dürfte aber älter sein. Die<br />
40<br />
Kunst- & Kulturführer <strong>Laas</strong>
Funde von Tonscherben und römischen Glas, Bronzeblech und vorgeschichtlichen<br />
Bauresten lassen auf eine einstige Kult- und Siedlungsstätte schließen.<br />
„PFEILER UND KOUNDL” Einst Wahrzeichen von <strong>Laas</strong>, sind von der<br />
Etschbrücke - Badplatzl gut ersichtlich. Um früher auch die trockene Talhälfte<br />
bewässern zu können, hat man das Wasser in Lärchenholzrinnen auf hohen<br />
Mauerpfeilern über Hausdächer und Etsch hinweg auf die gegenüberliegende<br />
Talseite geleitet. Ein kleiner Teil davon wurde im Frühjahr 2000 wieder neu<br />
errichtet, damit man sich das ganze System besser vorstellen kann.<br />
JOSEFSHAUS (Jugendstil) Wurde 1907 - 1909 von Pfarrer Malpaga erbaut.<br />
Es sollte Raum für Kultur, für die Jugend und für Vereine bieten. 1986-89<br />
wurde das Josefshaus saniert. Dazugekommen sind Werkstätten für die Marmorfachschule.<br />
Neben dem Josefshaus wurden die Arbeiten der internationalen<br />
Steinbildhauer-Symposien aufgestellt: moderne Kunstwerke aus dem weißen<br />
Stein.<br />
LAASER MARMOR wird am Jennwandstock im „Weißwasserbruch” auf<br />
1.553 m und im „Jennwandbruch” auf 2.410 m im Untertagebau gewonnen. Von<br />
dort bringt eine Transportseilbahn die Marmorblöcke auf die andere Talseite, wo<br />
sie von einer Diesellokomotive übernommen und zum Bremsberg transportiert<br />
werden. Mittels der Schrägbahn (erbaut im Jahr 1929) wird der Marmor ins<br />
Tal befördert, wo er im Marmorwerk sowie in den kleineren Werkstätten der<br />
Steinmetze kunstvoll geformt und weiterverarbeitet wird. Das Marmorwerk ist<br />
ganz auf die Marmorverarbeitung für den Bausektor eingestellt.<br />
In der Berufsfachschule für Steinbearbeitung „Johannes Steinhäuser” erlernen<br />
die Schüler das traditionelle Handwerk, moderne Steinbe- und Verarbeitungstechniken<br />
sowie die Steinrestaurierung.<br />
EYRS<br />
PFARRKIRCHE ST. REMIGIUS Die einstige Kirche von Eyrs war die St.<br />
Bartlmäkirche. Nach Zerstörung dieser Siedlung durch einen Murenabgang<br />
wurde die neue Kirche am Fuße des Berges errichtet, dem heiligen Remigius<br />
geweiht und erstmals 1424 erwähnt. 1485 wurde die Kirche vergrößert. 1831,<br />
1840 und 1855 verwüsteten wiederum Murbrüche die Ortschaft. 1852 wurde<br />
eine neue Kirche gebaut, die bereits 1854 eingeweiht wurde. Ab 1935 fanden<br />
Sanierungen und Verschönerungen statt, so z.B. die Holztäfelung, die Ornamentmalerei<br />
und die Erweiterung der Empore.<br />
TSCHENGLS<br />
PFARRKIRCHE MARIA GEBURT Die Kirche stammt aus dem Jahr 1499.<br />
Um 1600 wird die Seitenkapelle angebaut - sie gehört zu den schönsten sakralen<br />
Barockbauten des Vinschgaus. Nach Bränden im Jahr 1885 und 1924<br />
erfolgt der Wiederaufbau.<br />
41
KIRCHLEIN ST. OTTILIA wurde im Jahr 1681 im Auftrag von Caspar<br />
Perlinger erbaut. Auf einem großen Votivbild sind Maria mit dem Jesuskind<br />
und Perlinger mit seiner Familie dargestellt. Die Kirche ist ein einfacher Bau<br />
mit achteckigem Chor und einem Tonnengewölbe; der Altar ist hochbarock.<br />
TSCHENGLSBURG, auch Fuchsburg genannt, ist trotz verschiedener Bauzeiten<br />
eine geschlossene bauliche Anlage. Das große Rundbogentor aus dem Jahr<br />
1000 ist mit Quadern aus weißem Marmor eingefasst und zeigt am Keilstein<br />
das schön gemeißelte Wappen der Herren von Tschengls. An den Fenstern<br />
sieht man noch Reste ornamentaler Renaissancebemalung. Am spitzbogigen<br />
Eingang in das Wohnhaus finden wir das Wappen der Grafen Fuchs um 1800.<br />
Die Tschenglsburg war alter Besitz der churisch - tirolerischen Ministerialen<br />
von Tschengls und wurde von ihnen Ende des 13. Jh. erbaut. Seit 1860 ist<br />
die Burg in Privatbesitz.<br />
ALLITZ<br />
Früher war Allitz eine eigene Gemeinde, seit 1929 ist es eine Fraktion von <strong>Laas</strong>.<br />
KIRCHE MARIA HEIMSUCHUNG stammt aus der Zeit um 1640 und<br />
besitzt einen achteckig schließenden Chor und ein Gewölbe aus Stuckgraten.<br />
An der nördlichen Außenwand ist ein verblasstes Fresko ersichtlich, das die<br />
Marter des hl. Sebastian darstellt und aus der Bauzeit der Kirche stammt.<br />
TANAS<br />
PFARRKIRCHE HL. HERZ JESU stammt aus den Jahren 1895-97 und wurde<br />
in neuromanischem Stil errichtet. Die Altäre sind prächtige Nischenbauten mit<br />
Skulpturen von Anton Santifaller. Die Ausmalung erfolgte erst 1937.<br />
ST. PETERSKIRCHE soll bereits 1396 bestanden haben, wurde aber vom<br />
Tanaser Bach zerstört. Um 1500 wurde eine neue Kirche erbaut, deren Ruinen<br />
unterhalb von St. Peter heute noch sichtbar sind. Die heutige St. Peterskirche<br />
wurde 1769 in barockem Stil erbaut und 1782 geweiht. Der Besinnungsweg<br />
mit 4 Stationen führt von Tanas zum Kirchlein.<br />
TARNELL<br />
KIRCHE ZUM HL. ULRICH wurde 1842 erbaut. Der damalige Pfarrer Martin<br />
Tappeiner gab den Anstoß zum Bau des Kirchleins. Auf dem Altaraufsatz<br />
befindet sich die Figur des heiligen Bischofs Ulrich.<br />
PARNETZ<br />
KIRCHLEIN MARIA AUFNAHME ist eine schlichte Kapelle und wurde<br />
vermutlich in den 70er Jahren des vorigen Jahrhunderts erbaut. 1984 wurde<br />
das Kirchlein restauriert.<br />
42
SCHLANDERS<br />
Handy-Auflade-service<br />
Sportwetten<br />
... Ihre<br />
Annahmestelle<br />
im Vinschgau<br />
W-Lan W-Lan W-Lan W-Lan W-Lan W-Lan W-Lan<br />
Fußgängerzone 48<br />
Tel. 0473 730 183<br />
info@barcremona.com<br />
Geöffnet ab 6 Uhr - Montag Ruhetag<br />
...der singende<br />
CREMONA-WIRT<br />
Veranstaltungsprogramm siehe www.barcremona.com<br />
200 versch. Zigarettensorten - Tabakartikel - Zigarren<br />
Lotto, Toto, Tris, INTERNETPOINT<br />
Eisbecher, Imbisse, Aperol Spritz, Weinverkostung<br />
Tageszeitungen (Nur Sonn- und Feiertag‘s)<br />
43
Das Erbe der Marmor-Pioniere<br />
Die Erkenntnis, dass der weiße Stein im <strong>Laas</strong>er Tal von besonderem Wert<br />
ist, reicht tausende Jahre in unserer Geschichte zurück. Schon in der Kupferzeit<br />
(3.500 v. Chr.) wussten die Menschen vor Ort den funkelnd weißen<br />
Naturstein zu schätzen und nutzen. Es folgten die Römer, die Karolinger<br />
und im Mittelalter mitteleuropäische Kirchen- und Landesfürsten, Kaiser-<br />
und Königshäuser, die den wertvollen Stein in ihren Burgen, Kirchen und<br />
Klöstern verbauten. Der <strong>Laas</strong>er Marmor war näher, qualitativ besser und<br />
günstiger als andere Sorten. Schnell war klar, dass das größte Marmorvorkommen<br />
der Welt - gut eingeschlossen in einem Bergmassiv - nicht ungenutzt<br />
bleiben darf. Doch bis der edle Marmor industriell und in großen<br />
Mengen aus diesem unwirtlichen hochalpinen Gebiet zu Tage und ins Tal<br />
gebracht werden konnte, vergingen Jahrhunderte. Josef Lechner ist der<br />
erste große Marmorpionier des <strong>Laas</strong>er Marmors. Geboren 1851 auf einem<br />
Bergbauernhof nicht unweit von <strong>Laas</strong> und aufgewachsen als einfacher Bauernknecht<br />
und Hüterbub, ging er in seiner ureigenen Heimat den „American<br />
way of life”. Er träumte nicht vom amerikanischen Gold, sondern vom<br />
„weißen Gold" oben am Berg. Mit bodenständiger Unternehmerkraft, viel<br />
Einfallsreichtum und tief christlich getragener sozialer Einstellung für seine<br />
Mitarbeiter setzte der gelernte Steinmetz seine Visionen um und schaffte<br />
den Aufstieg vom Bauernknecht zum Marmor-Millionär. Lechner führte neue<br />
Abbautechniken unter Tage ein. Mit riesigen Pferdegespannen, verstärkt<br />
durch ungarische Büffel und einer Hundertschaft an Arbeitern transportierte<br />
Lechner Marmorblöcke von vorher ungeahnter Größe ins Tal und weiter<br />
nach Wien, nach Berlin, nach München, nach London,<br />
nach Amerika und sogar nach Afrika zum Kaiser von<br />
Äthiopien. Der Name Josef Lechner steht heute für<br />
den Inbegriff europäischer Pionierleistung. Seine unternehmerische<br />
Arbeit als bodenständiger Steinmetz<br />
und als visionärer Bruchbetreiber war maßgebend für<br />
den wirtschaftlichen Aufschwung des Ortes und der<br />
gesamten Region in der europäischen Gründerzeit<br />
kurz vor dem Ausklang des 19. Jahrhunderts. Doch<br />
Der „Marmorpionier”<br />
Josef Lechner<br />
noch war der Abtransport des Marmors aus dem<br />
schwierigen hochalpinen Gelände nicht perfektioniert
und vollendet. Ein halbes Jahrhundert verstrich<br />
ehe die Förder- und Transporttechnik weltweit<br />
soweit entwickelt war, dass sie für die Gewinnung<br />
des <strong>Laas</strong>er Marmors eingesetzt werden<br />
konnte. Mit deutsch-italienisch-amerikanischem<br />
Kapital wurde 1928 ein Großwerk aus dem Boden<br />
gestampft: die Societá Anonima Lasa per<br />
l‘Industria del Marmo, kurz „Lasa Marmo”. Kern<br />
und Herz des Marmorverarbeitungswerkes: eine<br />
weltweit einmalige Transportstruktur, die <strong>Laas</strong>er<br />
Marmorbahn. In knapp eineinhalb Jahren Bauzeit wurde die Förderanlage<br />
als Meisterwerk europäischer Ingenieurskunst nach Plänen seines genialen<br />
Erfi nders Ing. Karl Francini und von der Leipziger Adolf Bleichert & Co. Fabrik<br />
für Drahtseilbahnen erbaut. Die Bahnanlage besteht aus einer nahtlos<br />
ineinandergreifenden rund um den Globus einzigartigen Kombination aus<br />
Kabelkran, Schmalspurbahn und Schrägaufzug. Sind die Marmorblöcke<br />
einmal auf den Transportwaggons verladen brauchen sie auf ihrer Reise ins<br />
Werk nicht umgeladen werden. Vom Hauptbruchstollen auf 1.567 m. ü. M.<br />
überwindet die 1930 in Betrieb genommene Bahn knapp 700 Höhenmeter<br />
und transportiert den in den <strong>Laas</strong>er Brüchen gewonnenen Marmor bis heute<br />
reibungslos ins Werk der Lasa Marmo. 2008, mit der Übernahme der Lasa<br />
Marmo AG durch die Lechner Marmor AG, wurde der gesamte Betrieb technisch<br />
modernisiert und aufgerüstet. Das Ziel der neuen Eigentümer: den<br />
Geist der Pioniere des <strong>Laas</strong>ers Marmors zu erhalten und die einzigartige<br />
Geschichte des kostbaren Natursteines fortzusetzen. In <strong>Laas</strong> spüren Sie auf<br />
Schritt und Tritt das Erbe der Marmor-Pioniere von einst.<br />
LAASER MARMORINDUSTRIE GmbH | LECHNER MARMOR AG<br />
Marmorstraße 4 | 39023 <strong>Laas</strong> (BZ)<br />
Tel. 0473 626 624 | Fax 0473 626 024<br />
info@lasamarmo.it | www.lasamarmo.it
Nationalparkhaus avimundus - Welt der Vögel / <strong>Schlanders</strong><br />
Wissenswertes über Brut und Aufzucht, über die Bedeutung der Stimme und des<br />
Gesangs im Leben der Vögel.<br />
Öffnungszeiten: Anfang Mai bis Ende Oktober<br />
Di - Sa: 10.00 - 12.00 Uhr und 15.00 - 18.00 Uhr<br />
Feiertage geschlossen - Ruhetag: Sonntag und Montag<br />
Nationalparkhaus aquaprad -<br />
Unter Fischen - eine Reise in fremde Welten / Prad<br />
Aquarien ermöglichen ein Eintauchen in die fremde Welt des Wassers und der<br />
einheimischen Fischfauna.<br />
Öffnungszeiten: Di - Fr: 09.00 - 12.00 Uhr und 14.30 - 18.00 Uhr<br />
Sa, So & Feiertage 14.30 - 18.00 Uhr - Ruhetag: Montag<br />
Nationalparkhaus culturamartell - In Martell in mein Tol / Martell<br />
Das zentrale Thema ist das bäuerliche Leben und die Kulturlandschaft des Martelltals.<br />
Nationalparkhaus naturatrafoi - Leben an der Grenze / Trafoi<br />
Faszinierende Einblicke in die Geologie des Ortlermassivs und in das Über-Leben von<br />
Pflanzen und Tieren unter den extremen klimatischen Bedingungen des Hochgebirges.<br />
Öffnungszeiten: Anfang Juni bis Ende Oktober:<br />
Di - Fr: 09.00 - 12.00 Uhr und 14.30 - 18.00 Uhr<br />
Sa, So & Feiertage 14.30 - 18.00 Uhr - Ruhetag: Montag<br />
Kloster Marienberg in Burgeis, die höchstgelegene Benediktinerabtei Europas.<br />
Das ehemalige Wirtschaftsgebäude beherbergt nun ein Museum, das Aufschluss<br />
über das klösterliche Leben nach der Regel des Hl. Benedikt gibt. Die Krypta ist<br />
im Rahmen der Vesper zu besichtigen (Mai bis Oktober: Mo - Sa um 17.30 Uhr)<br />
Öffnungszeiten: 27.12.11 bis 07.01.12 Mo bis Sa 10.00 - 16.00 Uhr<br />
09.01. - 31.03.12 Mo bis Sa 13.00 - 16.00 Uhr<br />
02.04. - 03.11.12 Mo bis Sa 10.00 - 17.00 Uhr<br />
27.12. - 05.01.13 Mo bis Sa 10.00 - 16.00 Uhr<br />
außer an kirchlichen Feiertagen<br />
Im Heimatmuseum in Laatsch können Sie Gebrauchsgegenstände und Arbeitsgeräte<br />
unserer Vorfahren besichtigen.<br />
Öffnungszeiten: Juli, August u. September / Mi u. Do: 16.00 - 18.00 Uhr<br />
Das Vintschger Museum in Schluderns spiegelt die Einmaligkeit des Tales im<br />
öko-sozialkulturellen Bereich. Ein Einblick in die einfache Lebensweise und in<br />
das kleinbäuerliche Ambiente ist gewährt.<br />
Öffnungszeiten: 20. März - 31. Oktober - Di - So: 10.00 - 12.00 Uhr<br />
und 15.00 - 18.00 Uhr - Ruhetag: Montag<br />
Die Churburg in Schluderns zeigt sich dem Besucher als imposantes Renaissanceschloss<br />
mit Arkadenhof, romanischer Burgkapelle, Jakobszimmer und der weltweit<br />
größten privaten Rüstkammer.<br />
Öffnungszeiten: 20. März bis 31. Oktober: Di - So: 10.00 - 12.00 Uhr<br />
und 14.00 - 16.30 Uhr - Ruhetag: Mo (außer an Feiertagen).<br />
46<br />
Museumsführer der Umgebung
Kloster St. Johann - Weltkulturerbe in Müstair/Schweiz mit karolingischen und<br />
romanischen Gemälden als größter erhaltener frühmittelalterlicher Bilderzyklus.<br />
Öffnungszeiten: Mai bis Oktober: 09.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr<br />
November bis April: 10.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 16.30 Uhr<br />
Sonn- und Feiertage: Vormittag geschlossen<br />
Das Messner Mountain Museum Ortles in Sulden, auf 1.900m unterirdisch angelegt,<br />
ist dem Thema Eis gewidmet. Zu sehen ist die weltweit größte Sammlung<br />
von Ortler-Bildern.<br />
Öffnungszeiten: 4. Sonntag im Mai bis 2. Sonntag im Oktober<br />
und 2. Sonntag im Dezember bis 1. Mai<br />
Mi - Mo: 14.00 - 18.00 Uhr / Ruhetag: Dienstag<br />
Das Museum für das Ortlergebiet im Parterre des Schulgebäudes in Sulden beinhaltet<br />
wertvolle Exponate aus Geschichte und Kultur des Ortlergebietes, darunter<br />
eine Sonderpräsentation des 1. Weltkrieges und eine Sammlung an Mineralien.<br />
Öffnungszeiten: täglich von Ende November bis Anfang Mai<br />
und Ende Juni bis Ende September von 10.00 - 18.00 Uhr<br />
Schloss Goldrain - Rundgang im Bildungshaus jeden Do ab Ostern bis 31. Oktober<br />
- Treffpunkt 16.00 Uhr im Schlosshof. Telefonische Voranmeldung, Tel. +39<br />
0473 742433 - Besichtigung Crystal-Turm jeden Do ab Ostern bis 31. Oktober<br />
von 16.00 - 18.00 Uhr<br />
Das Schloss Kastelbell in Kastelbell wurde 1238 erbaut und in den letzten Jahren<br />
vorbildlich restauriert. Die Fresken in der Schlosskapelle stammen aus dem 14. Jh.<br />
Im Sommer finden klassische Konzerte und Kleinkunsttheater statt.<br />
Öffnungszeiten/Schlossführungen: Mitte Juni bis Ende September:<br />
Mi - Sa: 14.00, 15.00, 16.00, 17.00 Uhr<br />
So und Feiertage:<br />
10.30, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00 Uhr<br />
Ruhetag: Montag und Dienstag<br />
Das Messner Mountain Museum Juval in Kastelbell-Tschars ist dem Mythos<br />
Berg gewidmet und beinhaltet mehrere Kunstsammlungen: Tibetika-Sammlung,<br />
Galerie mit Bildern der Heiligen Berge der Welt, Maskensammlung aus fünf<br />
Kontinenten, die einmalige Ausstellung zu Gesar Ling, der Tantra-Raum und der<br />
Expeditionskeller.<br />
Öffnungszeiten: 4. Sonntag im März bis 30. Juni und<br />
1. September bis 1. Sonntag im November<br />
Do - Di: 10.00 - 16.00 Uhr - Ruhetag: Mittwoch<br />
Die Prokulus Kirche und das Museum machen 1500 Jahre Geschichte der Region<br />
lebendig. - Öffnungszeiten: 27.03. - 04.11.<strong>2012</strong> Di - So 9.30 - 12.00 Uhr und<br />
14.30 - 17.30 Uhr - Ruhetag: Montag - Feiertags immer geöffnet<br />
Das Südtiroler Obstbaumuseum in Lana beherbergt eine umfangreiche Dokumentation<br />
zur geschichtlichen Entwicklung und der aktuellen Situation des Obstbaues<br />
in unserem Land.<br />
Öffnungszeiten: 26.03. - 03.11.<strong>2012</strong> Mo - Sa 10.00 - 17.00 Uhr<br />
Ruhetag: Sonntag / im Juni und Juli Samstag und Sonntag<br />
Führungen mit Apfelverkostung jeden Di und Do um 10.30 Uhr,<br />
außer im Juni und Juli<br />
47
Der Archeoparc im Schnalstal nimmt Sie in die Landschaft mit, in der Ötzi lebte<br />
- ein Erlebnismuseum mit archäologischem Freigelände.<br />
Öffnungszeiten: 31.03. - 04.11.<strong>2012</strong><br />
Di - So 10.00 - 18.00 Uhr - Juli und August täglich<br />
Die Eisenbahnwelt in Rabland ist die größte digitale Modelleisenbahnanlage Italiens.<br />
Öffnungszeiten: Di - So: 10.00 - 17.00 Uhr - Ruhetag: Montag<br />
Geschlossen am 24.12. - 25.12. - 01.01.<br />
Das Freilicht- K&K-Museum „Bad Egart” / Töll-Partschins<br />
Öffnungszeiten: 12.00 - 16.00 Uhr und 18.30 - 21.00 Uhr - Ruhetag: Montag<br />
Das Schreibmaschinenmuseum Peter Mitterhofer / Partschins<br />
Öffnungszeiten: April - Oktober Mo + Fr: 15.00 - 18.00 Uhr<br />
Di - Do: 10.00 - 12.00 Uhr und 15.00 - 18.00 Uhr<br />
Sa: 10.00 - 12.00 Uhr<br />
November - März: Di: 10.00 - 12.00 Uhr<br />
Der Labyrinthgarten Weingut Kränzel in Tscherms regt zum Träumen und zum<br />
Achtsamsein an.<br />
Öffnungszeiten: Ende März bis Anfang November: täglich von 10.00 - 19.00 Uhr.<br />
Die Botanischen Gärten von Schloss Trauttmansdorff und das „Touriseum” am<br />
östlichen Stadtrand von Meran verzaubern Sie mit Pflanzen aus aller Welt sowie<br />
mit 200 Jahren bewegter Tiroler Tourismusgeschichte.<br />
Öffnungszeiten: 01.04. - 31.10.12: 9.00 - 21.00 Uhr<br />
01.11. - 15.11.12: 9.00 - 18.00 Uhr<br />
Kein Ruhetag! Tiere sind leider nicht gestattet.<br />
Das Schloss Tirol in Dorf Tirol. Es beherbergt das archäologische Landesmuseum<br />
und eine Dokumentation zur Geschichte Tirols.<br />
Öffnungszeiten: März-Dez.: Di - So: 10.00 - 17.00 Uhr durchgehend geöffnet<br />
August 10.00 - 18.00 Uhr - Ruhetag: Montag<br />
Pflegezentrum für Vogelfauna in Dorf Tirol<br />
Öffnungszeiten: April - Anfang November / Di - So: 10.30 - 17.00 Uhr<br />
Ruhetag: Montag<br />
Flugvorführungen: 11.15 und 15.15 Uhr<br />
Das Herzstück des Messner Mountain Museum Firmian im Schloss Sigmundskron<br />
bei Bozen thematisiert die Auseinandersetzung Mensch-Berg. Zwischen Schlern<br />
und Texelgruppe draußen - Kunst, Installationen, Reliquien drinnen - gibt die<br />
großräumige Anlage einen Parcours vor.<br />
Öffnungszeiten: 1. Sonntag im März bis 3. Sonntag im November<br />
Fr - Mi: 10.00 - 18.00 Uhr / Ruhetag: Donnerstag<br />
Das „Südtiroler Archäologiemuseum” in Bozen. Versetzen Sie sich in die prähistorische<br />
Welt des Mannes aus dem Eis, unserem „Ötzi”...:<br />
Öffnungszeiten: Di - So: 10.00 - 18.00 Uhr.<br />
Im Juli, August u. Dezember täglich geöffnet (auch am Mo.)<br />
1. Jänner, 1. Mai, 25. Dezember geschlossen<br />
Änderungen der Öffnungszeiten vorbehalten!<br />
48
Sport- und Freizeitangebote<br />
in und um <strong>Schlanders</strong>-<strong>Laas</strong><br />
Billard:<br />
• Bar Freizeitanlage - <strong>Schlanders</strong>, Schwimmbadstraße 14 - Tel. +39 0473 621 322<br />
• Bistro Goldener Löwe, Dantestr. 6, Tel. +39 0473 730 188<br />
Bogenschießen<br />
• VenostArc-Parcour mit 3D Tieren - Tartsch/Mals,<br />
www.bogenschiessen-vinschgau.com<br />
Fahrradverleih:<br />
• Bahnhof <strong>Schlanders</strong>: Vinschgerrad - Tel. +39 0473 201 500 - Bahn&Rad<br />
• Bikeman - <strong>Schlanders</strong>, Parkplatz Steiner - Tel. +39 0473 732 387<br />
• Moto Bike Shop - <strong>Schlanders</strong>, Göflanerstr. 15 - Tel. +39 0473 730 566<br />
Fischen:<br />
• Informationen zur Fischerei im Vinschgau sowie Karten erhalten Sie im Fachgeschäft<br />
Tappeiner Christine, <strong>Schlanders</strong>, Hauptstraße 83 - Tel. +39 0473 730 158<br />
• Fischteich Brugg - Fliegenfischen (Tageskarte)<br />
• Quellensee Goldrain (Tageskarte)<br />
• Prader Fischweiher, Spondinig (Tageskarte)<br />
Fitness/Wellness:<br />
• „Body Art” Hotel Vier Jahreszeiten - <strong>Schlanders</strong>,<br />
A.-Hofer-Straße 8 - Tel. +39 0473 621 400<br />
Hochseilgarten<br />
• Hochseilgarten <strong>Laas</strong> - Allitzer Waldele, Tel. +39 3804206729<br />
Kegeln:<br />
• 4 neuwertige Kegelbahnen in der Kegelbar im Kulturhaus „Karl Schönherr”<br />
<strong>Schlanders</strong>, A.-Hofer-Straße 1/f - Tel. +39 0473 620 474.<br />
Klettern<br />
• Juval, Klettergarten Juval<br />
• Martelltal, Trattla, Kletterhalle mit Boulderraum / Anmeldung:<br />
Tel. +39 338 688 1 208 (Renè) oder Tel. +39 339 698 1 240 (Christian)<br />
• Sulden, Klettergarten am Weg Nr. 3 unterhalb der Bergstation Langenstein<br />
/ Klettersteig Tschenglser Hochwand 3.375 m / Klettersteig Tabarettaspitze<br />
3.010 m / Infos Alpinschule Ortler, Tel. +39 0473 613 004<br />
• Schluderns, Sport-Kletterhalle, Schlüssel kann im Hotel Engel am Kirchplatz<br />
abgeholt werden; Do Ruhetag. Infos Herr Anstein, Tel. +39 333 538 6 108<br />
49
Kino:<br />
• <strong>Schlanders</strong>, Kulturhaus „Karl-Schönherr”; Samstag & Sonntag<br />
Programm unter www.kulturhaus.it<br />
Kneippen<br />
• Freizeitanlage <strong>Schlanders</strong><br />
Minigolf:<br />
• 18 Bahnen mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden<br />
<strong>Schlanders</strong>, Schwimmbadstraße 14 - Tel. +39 0473 621 322<br />
Paragleiten:<br />
• Hotel Watles, Burgeis, Infos und Anmeldung Tel. +39 0473 835 411<br />
• FLY2MERAN, St. Martin i. P., Tel. +39 335 543 8 555<br />
• Tandemclub Ifinger, Schenna, Tel +39 339 7631715<br />
Rafting, Canyoning, Kajak, Hydrospeed:<br />
• „Acquaterra” Adventureclub,<br />
Tel. +39 0473 720 042 - +39 336 611 336 - www.acquaterra.it<br />
Reiten:<br />
• Bio-Reiterhof Vill <strong>Schlanders</strong>, Mühlgasse 13, Tel. +39 0473 621 267<br />
Schienenrodelbahn „Alpin-Bob-Meran 2000”<br />
• Bergbahnen Meran 2000 - Meran, Naiftalstraße 37 - Tel. +39 0473 234 821<br />
Schießstand:<br />
• Schießstand <strong>Schlanders</strong>/Kortsch, Kortsch 238 - Tel. +39 0473 620 507<br />
• Gästeschießen der Sportschützengilde <strong>Schlanders</strong>-Kortsch: jeden Donnerstag<br />
(Mai - Oktober) von 20.00 bis 22.00 Uhr im Haus der Dorfgemeinschaft Kortsch<br />
Schwimmen:<br />
• Freibad <strong>Laas</strong>. Geöffnet ab Mitte Juni<br />
• Freibad <strong>Schlanders</strong>. Geöffnet ab Mitte Juni<br />
• Hallenbad „AquaForum” Latsch, www.aquaforum.it<br />
• Hallenbad „Sport + Well” Mals, www.sportwell.it<br />
• Erlebnisbad Naturns, www.erlebnisbad.it<br />
• Therme Meran, www.thermemeran.it<br />
Tennis:<br />
• Sportanlage <strong>Schlanders</strong> - Freizeitbar Tel. +39 0473 621 322<br />
• Sportanlage <strong>Laas</strong> - Bar Sisinius, Tel. +39 0473 626 067<br />
• Sportanlage Eyrs - Bar Sport Bistro, Tel. +39 0473 739 696<br />
Wellness, Massagen und Meditation<br />
Bonora Rita - <strong>Laas</strong>, Vinschgaustraße 69 - Tel. +39 333 4674037<br />
50
Kinderseite<br />
Vill’s Ponyclub<br />
Du möchtest gerne wissen was Ponys denken und freust dich darauf sie zu<br />
pflegen? Dann schau doch einfach bei uns vorbei.<br />
Kinderrunden: Kinder werden auf Ponys/Pferden geführt / Kinder von 1-4<br />
Jahre in Begleitung der Eltern (festhalten); ab 4 Jahre auch ohne Begleitung<br />
Ponyclub (ab 6 Jahre, max. 8 Kinder pro Gruppe, Spiel und Spaß): Pony<br />
führen, Gleichgewichtsübungen, mit Pony und Haflinger nur Schritt | Stafette,<br />
Parcour geführt<br />
Haficlub (ab 8 Jahre, max. 8 Kinder pro Gruppe): Pony führen, leichter Sitz,<br />
Schritt und Trab, Gleichgewichtsübungen | Parcour geführt/alleine<br />
Wann: Mo - Do von April bis Oktober <strong>2012</strong><br />
Wo: 09.00 Uhr Bio-Reiterhof Vill, Mühlgasse 13, <strong>Schlanders</strong><br />
Dauer: ca. 1 Stunde<br />
Kosten: 20,00 Euro pro Kind<br />
Anmeldung: erforderlich innerhalb 17.00 Uhr am Vortag,<br />
Bio-Reiterhof Vill Tel +39 0473 621267 | www.vill.it<br />
Minigolf für Familien<br />
Wann: täglich von März bis Oktober <strong>2012</strong> (März: Mo Ruhetag)<br />
Wo: Freizeitbar, Schwimmbadstr. 14, <strong>Schlanders</strong><br />
Kosten: 2,50 Euro pro Kind, 3,50 Euro pro Erwachsene<br />
Anmeldung: nicht erforderlich, Info Freizeitbar Tel. +39 0473 621322<br />
Klettern für Kinder<br />
Im Hochseilgarten Allitz erwartet Euch ein tolles Abenteuer mit viel Spaß, Bewegung<br />
und Herausforderung. Ob beim Klettern in Bodennähe oder athletische<br />
Kletterübungen in 15 Meter Höhe, dem Naturerlebnis im Hochseilgarten Allitz<br />
sind keine Grenzen gesetzt.<br />
Wann: Freitag von April bis September <strong>2012</strong><br />
Wo: 10.00 Uhr Hochseilgarten, Allitzer Waldele<br />
Dauer: ca. 2 Stunden<br />
Kosten: 13,50 Euro pro Kind<br />
Mindestteilnehmer: 6 Kinder<br />
Hinweis: geeignet für Kinder von 6-16 Jahren<br />
Anmeldung: erforderlich innerhalb 17.00 Uhr am Vortag,<br />
TV <strong>Schlanders</strong>-<strong>Laas</strong>, Tel. +39 0473 730155<br />
www.bergerlebnisse.com<br />
51
Geführte Mountainbiketouren mit vinschgauBIKE<br />
Termine: täglich von Mitte März bis Oktober | Treffpunkt/Dauer: abhängig<br />
von der jeweiligen Tour | Kosten: 30,00 Euro pro Person bei Buchung über<br />
TV <strong>Schlanders</strong>-<strong>Laas</strong> | Anmeldung: erforderlich innerhalb 17.00 Uhr am<br />
Vortag, TV <strong>Schlanders</strong>-<strong>Laas</strong> Tel. +39 0473 730155 | www.vinschgaubike.com<br />
Besichtigung der Pfarrkirche St. Johannes, St. Markus und St. Sisinius<br />
im Rahmen „Stiegen zum Himmel” in <strong>Laas</strong><br />
Termine: nach Vereinbarung von Juli bis September | Treffpunkt: 10.00 Uhr<br />
Pfarrkirche St. Johannes, Vinschgaustr., <strong>Laas</strong> | Dauer: ca. 2 Stunden | Kosten:<br />
10,00 Euro pro Person | Mindestteilnehmer: 10 Personen | Anmeldung:<br />
erforderlich innerhalb 17.00 Uhr am Vortag, Waldner Franz Tel. + 39 0473<br />
626342 | www.marmorfuehrung.com<br />
Hofbesichtigung und Produktherstellung am Kandlwaalhof<br />
Essig, Obstsäfte, Trockenfrüchte, Senf, Weirouge<br />
Termine: Montag bis Samstag auf Anfrage (ganzjährig) | Treffpunkt: Kandlwaalhof,<br />
Unterwaalweg 10, <strong>Laas</strong> | Kosten: 5,00 Euro pro Person | Anmeldung:<br />
erforderlich, Fam. Luggin Tel. +39 0473 626627 | www.luggin.net<br />
Marmor+Führung<br />
Bahnhof <strong>Laas</strong> - Marmorwerk „Lasa Marmo” - Marxkirche - Apsis Pfarrkirche<br />
St. Johannes - Dorfplatz<br />
Termine: Montag, Mittwoch und Freitag vom 26. März bis Oktober | Treffpunkt:<br />
13.30 Uhr Bahnhof <strong>Laas</strong> | Dauer: ca. 2 Stunden | Kosten: 8,00 Euro pro<br />
Person, 3,00 Euro für Kinder | Anmeldung: nicht erforderlich, ausgenommen<br />
Gruppen, TV <strong>Schlanders</strong>-<strong>Laas</strong> Tel. +39 0473 730155 | www.marmorplus.it<br />
Kutschenfahrt durch die Obstgärten<br />
Kutschenfahrt mit unserem Bio-Apfelbauern Erich durch die umliegenden<br />
Obstgärten mit Informationen rund um den alternativen Obstbau.<br />
Termine: Montag (ganzjährig, außer feiertags) | Treffpunkt: 14.30 Uhr Tourismusbüro,<br />
Göflanerstr. 27, <strong>Schlanders</strong> | Dauer: ca. 1,5 Stunden | Kosten: 10,00<br />
Euro pro Person; 5,00 Euro für Kinder bis 14 Jahre | Anmeldung: erforderlich<br />
innerhalb 12.00 Uhr, TV <strong>Schlanders</strong>-<strong>Laas</strong> Tel. +39 0473 730155 | www.vill.it<br />
Verkosten und Genießen: Frucht-Destillate & Etisa-Schokoladen-Pralinen<br />
Entdecken Sie den außergewöhnlichen Geschmack der Vinschgauer Früchte: die<br />
Edelbrennerei Außerloretzhof des Tappeiner Günther, Nationensieger Italien bei<br />
der Destillata der letzten 3 Jahre und Venustis des Tappeiner Thomas, Frucht-<br />
Schokoladen Etisa handgeschöpft, gefüllt mit Vinschgauer Marille, Marteller<br />
Erdbeeren, Himbeeren, Zwetschgen und roten Johannisbeeren, Pralinen „<strong>Laas</strong>er<br />
Marmorwürfel” und „Südtiroler Berge”.<br />
52<br />
Wöchentliche Veranstaltungen & Events <strong>2012</strong><br />
in <strong>Laas</strong> und <strong>Schlanders</strong>
Termine: Montag bis Samstag (ganzjährig) | Treffpunkt: 18.00 Uhr Außerloretzhof,<br />
Schießstandweg 11, <strong>Laas</strong> | Dauer: ca. 2,5 - 3 Stunden | Kosten: 15,00<br />
Euro pro Person | Mindestteilnehmer: 8 Personen | Anmeldung: erforderlich<br />
innerhalb 17.00 Uhr am Vortag, Außerloretzhof Tel. +39 0473 626281 oder<br />
+39 335 7120788 | www.ausserloretzhof.it - www.venustis.it<br />
Kunsthistorische Führung in <strong>Schlanders</strong><br />
Besichtigung der Pfarrkirche Maria Himmelfahrt, Ansitz Plawenn (Rathaus),<br />
Pfarrwidum (Innenhof), Schloss <strong>Schlanders</strong>burg und Spitalkirche.<br />
Termine: Dienstag von April bis Oktober | Treffpunkt: 10.00 Uhr Tourismusbüro,<br />
Göflanerstr. 27, <strong>Schlanders</strong> | Dauer: ca. 2 Stunden | Kosten: 6,00<br />
Euro pro Person | Anmeldung: erforderlich innerhalb 17.00 Uhr am Vortag,<br />
TV <strong>Schlanders</strong>-<strong>Laas</strong> Tel. +39 0473 730155<br />
„<strong>Laas</strong>er Marmor - das weiße Gold” die klassische Marmorführung in <strong>Laas</strong><br />
Großbild Dia-Schau - Besichtigung der Pfarrkirche St. Johannes mit romanischer<br />
Apsis - Rundgang durch das <strong>Laas</strong>er Marmorwerk - Besichtigung einer<br />
Bildhauerwerkstätte. Die Marmorbrüche selbst können aus Sicherheitsgründen<br />
nicht besichtigt werden (Verfügung des Landesbergbauamtes).<br />
Termine: Samstag im Juni - Dienstag und Donnerstag von Juli bis September<br />
- Dienstag, Donnerstag und Samstag im Oktober | Treffpunkt: 13.30 Uhr<br />
Josefshaus, Parkplatz Feliusstr., <strong>Laas</strong> | Dauer: ca. 2 Stunden | Kosten: 8,00<br />
Euro pro Person / Kinder bis 10 Jahre gratis | Hinweis: Mitnahme von Kleinkindern<br />
nicht zu empfehlen | Anmeldung: nicht erforderlich, ausgenommen<br />
Gruppen, Waldner Franz Tel. +39 0473 626342 | ww.marmorfuehrung.com<br />
Tenniskurs mit Christian<br />
Termine: Dienstag von März bis Oktober | Treffpunkt: 16.00 Uhr Freizeitbar,<br />
Schwimmbadstr. 14, <strong>Schlanders</strong> | Dauer: ca. 1 Stunde | Kosten: 25,00 Euro<br />
(Gesamtpreis 1 Stunde für 1-4 Personen) | Anmeldung: erforderlich innerhalb<br />
17.00 Uhr am Vortag, Presti Christian Tel. +39 338 8406516<br />
Schnapsverkostung am Außerloretzhof<br />
In unserer hofeigenen Schnapsbrennerei werden mit größter Sorgfalt edle<br />
Destillate hergestellt. Dazu werden eigene Früchte aus konventionellem Anbau<br />
verwendet. Weiters wird auch Natur-Honig aus eigener Produktion zum<br />
Verkauf angeboten.<br />
Termine: Dienstag bis Samstag von April bis September | Treffpunkt: 18.00<br />
Uhr Außerloretzhof, Schießstandweg 11, <strong>Laas</strong> | Dauer: ca. 2,5 - 3 Stunden |<br />
Kosten: 8,00 Euro pro Person | Mindestteilnehmer: 8 Personen | Anmeldung:<br />
erforderlich innerhalb 17.00 Uhr am Vortag, Außerloretzhof Tel. +39 0473<br />
626281 oder +39 335 7120788 | www.ausserloretzhof.it<br />
Historisch-literarischer Spaziergang durch <strong>Laas</strong><br />
vom Bahnhof bis zum Dorfplatz mit Stimpfl Wilfried<br />
Termine: Mittwoch von Juli bis September | Treffpunkt: 10.45 Uhr Bahnhof<br />
<strong>Laas</strong> | Dauer: ca. 1,5 Stunden | Kosten: 8,00 Euro pro Person; 3,00 Euro<br />
53
Kinder bis 12 Jahre | Mindestteilnehmer: 8 Personen | Anmeldung: erforderlich<br />
innerhalb 17.00 Uhr am Vortag, Stimpfl Wilfried Tel. +39 0473 626577<br />
Abendkonzert einer heimischen Musikkapelle bzw. Auftritt der Volkstanzgruppe<br />
oder Schuhplattler<br />
Termine: Mittwoch vom 6. Juni bis 5. September | Treffpunkt: 20.30 Uhr<br />
Musikpavillon <strong>Schlanders</strong> | Eintritt frei<br />
Marmor+Expedition<br />
Geführte Wanderung entlang der Schrägbahn, Rückweg durch das <strong>Laas</strong>er Tal<br />
Termine: Donnerstag und Sonntag vom 1. April bis Oktober | Treffpunkt:<br />
10.00 Uhr Bahnhof <strong>Laas</strong> | Dauer: ca. 6 Stunden | Kosten: 20,00 Euro pro Person<br />
| Mindestteilnehmer: 8 Personen | Voraussetzung: ausreichende Kondition<br />
und Trittsicherheit, entsprechende Kleidung und Wanderausrüstung, Proviant<br />
und Getränke! | Anmeldung: erforderlich innerhalb 17.00 Uhr am Vortag (für<br />
Sonntag innerhalb Freitag 17.00 Uhr bzw. Juni - September innerhalb Samstag<br />
11.00 Uhr), TV <strong>Schlanders</strong>-<strong>Laas</strong> Tel. +39 0473 730155 | www.marmorplus.it<br />
Apfellehrpfad mit unserem Jungbauern durch die Obstanlagen und Besichtigung<br />
der Obstgenossenschaft GEOS<br />
Termine: Donnerstag 19.04. - 26.04. - 03.05. - 10.05.<strong>2012</strong> | Treffpunkt: 15.00<br />
Uhr Parkplatz Bahnhof <strong>Schlanders</strong> | Dauer: ca. 1,5 Stunden | Kosten: keine /<br />
freiwillige Spende | Anmeldung: erforderlich innerhalb 17.00 Uhr am Vortag,<br />
TV <strong>Schlanders</strong>-<strong>Laas</strong> Tel. +39 0473 730155<br />
Besichtigung des Aquäduktes „Pfeiler und Koundl” mit Einblick in die<br />
Geschichte<br />
Termine: Donnerstag im April, Juni und August | Treffpunkt: 16.00 Uhr<br />
Außerloretzhof, Schießstandweg 11, <strong>Laas</strong> | Dauer: ca. 1 Stunde | Kosten: 5,00<br />
Euro pro Person; Kinder frei | Mindestteilnehmer: 5 Personen | Anmeldung:<br />
erforderlich innerhalb 17.00 Uhr am Vortag, Außerloretzhof Tel. +39 0473 626<br />
281 oder +39 335 7120788 | www.ausserloretzhof.it<br />
Die Neue Welt der Edelbrände und Spirituosen<br />
Eine Betriebsbesichtigung am Obstbauernhof Fohlenhof ist ein Erlebnis der<br />
besonderen Art. Unser geschichtsträchtige Hof wurde vor etwa 200 Jahren<br />
vom österreichischen Kaiser erbaut. Dementsprechend viel hat er zu erzählen.<br />
So erhalten Sie Einblick in die Geschichte der Haflinger, dem Marmor und<br />
der Landwirtschaft. Sie lernen den Werdegang eines edlen Destillates vom<br />
Anbau bis zum trinkfertigen Genuss kennen und erfahren, wie man richtig<br />
degustiert und wie man die Frucht und eventuelle „Fehlstoffe” erkennt. Wir<br />
freuen uns auf Sie.<br />
Termine: Donnerstag (ganzjährig) | Treffpunkt: 17.00 Uhr Fohlenhof, Nähe<br />
Bahnhof <strong>Laas</strong> | Dauer: ca. 1,5 - 2 Stunden | Kosten: 8,00 Euro pro Person<br />
| Mindestteilnehmer: 4 Personen | Anmeldung: erforderlich innerhalb 17.00<br />
Uhr am Vortag, Fohlenhof Tel. +39 0473 626501 / +39 335 6932000 | www.<br />
fohlenhof.it<br />
54
Klein aber fein: Weingut und Hofbrennerei Befehlhof<br />
Besichtigung des Weinguts mit anschließender Verkostung von Weinen und<br />
Destillaten.<br />
Termine: 1. und 3. Donnerstag von Mai bis September | Treffpunkt: 17.00<br />
Uhr Befehlhof, Torgglweg 2, Vetzan | Dauer: ca. 1,5 Stunden | Kosten: 8,00<br />
Euro pro Person | Mindestteilnehmer: 6 Personen | Anmeldung: erforderlich<br />
innerhalb 12.00 Uhr, Weingut Befehlhof Tel. +39 0473 742197 | Anmerkung:<br />
außerordentliche Führungen auf Anfrage<br />
Geführte Wanderung im Nationalpark Stilfserjoch mit einem Parkförster<br />
vom Haslhof Richtung Kreuzjöchl<br />
Termine: Freitag 05.10. und 12.10.<strong>2012</strong> | Treffpunkt: 9.00 Uhr Tourismusbüro,<br />
Göflanerstr., <strong>Schlanders</strong> (Fahrgemeinschaften mit eigenen Autos) | Dauer: ca.<br />
3 - 4 Stunden (Gehzeit) | Kosten: 5,00 Euro pro Person | Mindestteilnehmer:<br />
5 Personen | Anmeldung: erforderlich innerhalb 17.00 Uhr am Vortag, TV<br />
<strong>Schlanders</strong>-<strong>Laas</strong> Tel. +39 0473 730155 | Hinweis: Termine für Gruppen auf<br />
Anfrage<br />
Wandertaxi nach Tanas / zum Bremsberg<br />
Termine: Dienstag von Juni bis September | Treffpunkt: 9.00 Uhr Bahnhof<br />
<strong>Laas</strong> | Kosten: 8,00 Euro pro Person<br />
Mindestteilnehmer: 4 Personen | Anmeldung: erforderlich innerhalb 17.00 Uhr<br />
am Vortag, TV <strong>Schlanders</strong>-<strong>Laas</strong> Tel. +39 0473 730155 | www.arturstransfer.com<br />
Tagesfahrten <strong>2012</strong> Juni - Oktober <strong>Schlanders</strong> Preis<br />
Di. Gardaseefahrt<br />
Malcesine, Bardolino und Lazise entdecken<br />
Mi.<br />
Venedig - die geheimnisvolle Lagunenstadt<br />
inkl. Schifffahrt zum Markusplatz und zurück<br />
Do.<br />
Große Dolomitenfahrt<br />
mit Cortina - Unesco Weltnaturerbe<br />
07.30 Uhr 37,00 €<br />
05.30 Uhr<br />
60,00 €<br />
Kinder 40,00 €<br />
06.30 Uhr 35,00 €<br />
Do. Stilfser Joch der höchste Pass Europas 09.55 Uhr 30,00 €<br />
Fr.<br />
St. Moritz und Livigno - (zollfreie Zone)<br />
Möglichkeit zur Fahrt mit der Bernina-Bahn<br />
07.55 Uhr 30,00 €<br />
Informationen und Buchungen bei Schupfer Prokulus Reisen<br />
oder beim <strong>Tourismusverein</strong> <strong>Schlanders</strong>-<strong>Laas</strong>.<br />
Fordern Sie unser Detailprogramm an. Wir freuen uns auf Ihren Anruf.<br />
Prokulus Reisen<br />
Bahnhofstraße 20 - 39025 Naturns<br />
Tel. +39 0473 668 058<br />
info@prokulusreisen.it<br />
55
Wandertaxi nach Außereggen / Tappein<br />
Termine: Mittwoch von Juni bis Oktober | Treffpunkt: 9.00 Uhr Bushaltestelle<br />
<strong>Schlanders</strong> | Kosten: 10,00 Euro pro Person | Mindestteilnehmer: 4 Personen<br />
| Anmeldung: erforderlich innerhalb 17.00 Uhr am Vortag, TV <strong>Schlanders</strong>-<br />
<strong>Laas</strong> Tel. +39 0473 730155<br />
Wandertaxi zum Haslhof/Nördersberg<br />
Termine: Freitag von Juni bis September | Treffpunkt: 9.00 Uhr Bahnhof<br />
<strong>Schlanders</strong> | Kosten: 7,50 Euro pro Person | Mindestteilnehmer: 4 Personen |<br />
Anmeldung: erforderlich innerhalb 17.00 Uhr am Vortag, TV <strong>Schlanders</strong>-<strong>Laas</strong><br />
Tel. +39 0473 730155 | www.mobil-car.com<br />
Alle Veranstaltungen & Events mit den detaillierten Informationen finden<br />
Sie beim monatlichen Veranstaltungskalender und auf unserer Homepage<br />
www.schlanders-laas.it.<br />
Events <strong>2012</strong><br />
10.-12.02.<strong>2012</strong> Europacup-Rennrodeln auf Naturbahn in <strong>Laas</strong><br />
18.02.<strong>2012</strong> Faschingsumzug in <strong>Schlanders</strong><br />
26.02.<strong>2012</strong> „Scheibenschlagen” - traditioneller Brauch<br />
06.-07.04.<strong>2012</strong> Ostergrab in der St. Sisiniuskirche in <strong>Laas</strong><br />
Mitte Juli - Mitte August „Lange Freitage” in <strong>Schlanders</strong><br />
Abendöffnungszeiten der Geschäfte<br />
und Rahmenprogramm<br />
Mitte Juli - Mitte August Sommerabende in der Bibliothek <strong>Schlanders</strong>burg<br />
04.-05.08.<strong>2012</strong> „Marmor & Marillen” Fest in <strong>Laas</strong><br />
Anfang August Stabhochsprung-Meeting in <strong>Schlanders</strong><br />
Anfang August Marmor Cup Festival in <strong>Schlanders</strong><br />
Ende Juli MTB-Night-Race in <strong>Schlanders</strong><br />
09.09.<strong>2012</strong> Prozession „Maria Namen”<br />
mit Gartenfest in <strong>Schlanders</strong><br />
24.10.-04.11.<strong>2012</strong> <strong>Laas</strong>er Krautwochen<br />
01.-24.12.<strong>2012</strong> <strong>Laas</strong>er Advent<br />
05.12.<strong>2012</strong> Nikolausumzug<br />
mit dem traditionellen Krampuslauf<br />
08.12.-23.12.<strong>2012</strong> Weihnachtsstimmung in der Fußgängerzone<br />
von <strong>Schlanders</strong><br />
22.-23.12.<strong>2012</strong> Weihnachtsmarkt in <strong>Schlanders</strong><br />
31.12.<strong>2012</strong> Silvesterparty<br />
in der Fußgängerzone von <strong>Schlanders</strong><br />
Kino, Theater, Konzerte und verschiedene Veranstaltungen im Kulturhaus Karl<br />
Schönherr www.kulturhaus.it<br />
Angaben ohne Gewähr - Änderungen vorbehalten!<br />
56
Themenwochen <strong>2012</strong><br />
rund um Kultur - Marillen - Marmor - Apfel<br />
Kulturwochen im Herzen des Vinschgau<br />
17.03. - 24.03.<strong>2012</strong> | 09.06. - 16.06.<strong>2012</strong> | 15.09. - 22.09.<strong>2012</strong><br />
Kunsthistorische Kirchentage in <strong>Laas</strong>: Besichtigung der Pfarrkirche St.<br />
Johannes, Markuskirche, Nikolauskirche, Kirche St. Sisinius | Termine: SO<br />
18.03.<strong>2012</strong> - MI 21.03.<strong>2012</strong> - FR 23.03.<strong>2012</strong> / SO 10.06.<strong>2012</strong> - MI 13.06.<strong>2012</strong><br />
- FR 15.06.<strong>2012</strong> / SO 16.09.<strong>2012</strong> - MI 19.09.<strong>2012</strong> - FR 21.09.<strong>2012</strong> | Treffpunkt:<br />
10.00 Uhr bei der Pfarrkirche St. Johannes in <strong>Laas</strong> | Dauer: ca. 2,5<br />
Stunden | Kosten: 8,00 Euro pro Person | Anmeldung für Sonntag erforderlich<br />
innerhalb Freitag 17.00 Uhr / Anmeldung für Mittwoch und Freitag erforderlich<br />
innerhalb 17.00 Uhr des Vortages<br />
Kunsthistorische Führung in <strong>Schlanders</strong>: Besichtigung der Pfarrkirche Maria<br />
Himmelfahrt, Ansitz (Plawenn), Pfarrwidum (Innenhof), Schloss <strong>Schlanders</strong>burg<br />
und Spitalkirche<br />
Termine: DI 20.03.<strong>2012</strong> - DI 12.06.<strong>2012</strong> - DI 18.09.<strong>2012</strong> | Treffpunkt: 10.00<br />
Uhr beim Tourismusbüro in <strong>Schlanders</strong>, Göflanerstraße 27 | Dauer: ca. 2<br />
Stunden | Kosten: 6,00 Euro pro Person | Anmeldung erforderlich innerhalb<br />
17.00 Uhr des Vortages<br />
Kulturhistorische Führung in Tschengls: Besichtigung der Wallfahrtskirche<br />
Maria Geburt, der Pilgerkapelle St. Ottilia und Einkehr in der Tschenglsburg<br />
Termine: MI 13.06.<strong>2012</strong> - MO 17.09.<strong>2012</strong> | Treffpunkt: 14.00 Uhr bei der<br />
Pfarrkirche Maria Geburt in Tschengls | Dauer: ca. 3 - 4 Stunden | Kosten:<br />
8,00 pro Person | Anmeldung für Montag erforderlich innerhalb Freitag 17.00<br />
Uhr / Anmeldung für Mittwoch erforderlich innerhalb 17.00 Uhr des Vortages<br />
Kulturhistorische Führung durch Tanas und Wanderung auf dem Besinnungsweg<br />
zur Felskirche St. Peter<br />
Termine: MO 19.03.<strong>2012</strong> - DO 20.09.<strong>2012</strong> | Treffpunkt: 09.00 Uhr beim<br />
Parkplatz am Dorfeingang von Tanas | Dauer: ca. 3 - 4 Stunden | Kosten: 8,00<br />
pro Person | Anmeldung für Montag erforderlich innerhalb Freitag 17.00 Uhr<br />
/ Anmeldung für Donnerstag erforderlich innerhalb 17.00 Uhr des Vortages<br />
Führung durch die Bibliothek <strong>Schlanders</strong>burg mit „Geschichten aus Alt-<br />
<strong>Schlanders</strong>”<br />
Termine: DO 22.03.<strong>2012</strong> - DO 14.06.<strong>2012</strong> - DO 20.09.<strong>2012</strong> | Treffpunkt:<br />
16.00 Uhr Bibliothek <strong>Schlanders</strong>burg in <strong>Schlanders</strong>, <strong>Schlanders</strong>burgstraße 6 |<br />
Dauer: ca. 1,5 Stunden | Kosten: gratis | Anmeldung erforderlich innerhalb<br />
17.00 Uhr des Vortages<br />
Literaturabend mit Autorenlesung und Workshop im Hotel Vier Jahreszeiten:<br />
Geschichten - Romane - Erzählungen. 3 bekannte Autoren, darunter Andreas<br />
Neeser aus der Schweiz, lesen aus Ihren Werken. Vor den Lesungen können<br />
57
Interessierte bei einem lockeren Workshop Ihren Autor persönlich kennenlernen.<br />
Termine: FR 23.03.<strong>2012</strong> - FR 15.06.<strong>2012</strong> - FR 21.09.<strong>2012</strong> | Treffpunkt: Workshop<br />
17.30 Uhr | Autorenlesung 20.00 Uhr im Hotel Vier Jahreszeiten in <strong>Schlanders</strong>,<br />
Andreas-Hofer-Straße 8 | Dauer: Workshop ca. 1 Stunde / Lesungen ca. 1,5 Stunden<br />
| Kosten: gratis | Anmeldung erforderlich innerhalb 17.00 Uhr des Vortages<br />
Gaumenfreuden rund um die Vinschger Marille<br />
24.03. - 31.03.<strong>2012</strong> | 06.10. - 13.10.<strong>2012</strong><br />
Führung am Kandlwaalhof mit kleiner Wanderung zum neu errichteten<br />
„Koundl” und anschließend Verkostung der hofeigenen Produkte<br />
Termine: DI 27.03.<strong>2012</strong> - DI 09.10.<strong>2012</strong> | Treffpunkt: 14.00 Uhr am Kandlwaalhof<br />
in <strong>Laas</strong>, Unterwaalweg 10 | Dauer: ca. 2 Stunden | Kosten: 5,00<br />
Euro pro Person | Mindestteilnehmer: 10 Personen | Anmeldung erforderlich<br />
innerhalb 17.00 Uhr des Vortages, TV <strong>Schlanders</strong>-<strong>Laas</strong> Tel. 0473 730155<br />
Verkosten und genießen: Frucht-Destillate und Etisa-Schokoladen-Pralinen<br />
Termine: MI 28.03.<strong>2012</strong> - MI 10.10.<strong>2012</strong> | Treffpunkt: 19.00 Uhr am Außerloretzhof<br />
in <strong>Laas</strong>, Schießstandweg 11 | Dauer: ca. 2,5 - 3 Stunden | Kosten:<br />
15,00 Euro pro Person | Mindestteilnehmer: 8 Personen | Anmeldung erforderlich<br />
innerhalb 17.00 Uhr des Vortages, TV <strong>Schlanders</strong>-<strong>Laas</strong> Tel. 0473 730155<br />
Verkostung von Edelbränden am Fohlenhof mit Einblick in die Geschichte<br />
der Haflinger, dem Marmor und der Landwirtschaft<br />
Termine: DO 29.03.<strong>2012</strong> - DO 11.10.<strong>2012</strong> | Treffpunkt: 17.00 Uhr am<br />
Fohlenhof in <strong>Laas</strong>, Nähe Bahnhof | Dauer: ca. 1,5 - 2 Stunden | Kosten: 8,00<br />
Euro pro Person | Mindestteilnehmer: 5 Personen | Anmeldung erforderlich<br />
innerhalb 17.00 Uhr des Vortages, TV <strong>Schlanders</strong>-<strong>Laas</strong> Tel. 0473 730155<br />
Marmor erleben, mit allen Sinnen<br />
16.06. - 23.06.<strong>2012</strong> | 22.09. - 29.09.<strong>2012</strong> | 20.10. - 27.10.<strong>2012</strong><br />
„<strong>Laas</strong>er Marmor - das weiße Gold”, im Rahmen der klassischen Marmorführung<br />
Einführung durch einen Großbilddiavortrag, anschließend Besichtigung<br />
der Pfarrkirche St. Johannes mit romanischem Altteil der Marmorkirche, Besichtigung<br />
des <strong>Laas</strong>er Marmorwerkes und Besuch im Bildhauerbetrieb Mayr<br />
Termine: SA 16.06.<strong>2012</strong> - DI 19.06.<strong>2012</strong> - DO 21.06.<strong>2012</strong> - SA 23.06.<strong>2012</strong><br />
/ SA 22.09.<strong>2012</strong> - DI 25.09.<strong>2012</strong> - DO 27.09.<strong>2012</strong> - SA 29.09.<strong>2012</strong> / SA<br />
20.10.<strong>2012</strong> - DI 23.10.<strong>2012</strong> - DO 25.10.<strong>2012</strong> - SA 27.10.<strong>2012</strong> | Treffpunkt:<br />
13.30 Uhr beim Josefshaus in <strong>Laas</strong>, Feliusstraße | Dauer: ca. 2,5 Stunden |<br />
Kosten: 8,00 Euro pro Person | Anmeldung erforderlich innerhalb 17.00 Uhr<br />
des Vortages, TV <strong>Schlanders</strong>-<strong>Laas</strong> Tel. 0473 730155<br />
„Auf Marmorspuren durch <strong>Laas</strong>” Werksbesichtigung „Lasa Marmo”, Präsentation<br />
„<strong>Laas</strong>er Marmor” in der Remise, Rückkehr ins Dorf mit Besichtigung<br />
der Apsis der Pfarrkirche St. Johannes<br />
Termine: MO 18.06.<strong>2012</strong> - MO 24.09.<strong>2012</strong> - MO 22.10.<strong>2012</strong> / Treffpunkt:<br />
10.00 Uhr am Bahnhof in <strong>Laas</strong> | Termine: MI 20.06.<strong>2012</strong>. - FR 22.06.<strong>2012</strong> - Mi<br />
26.09.<strong>2012</strong> - FR 28.09.<strong>2012</strong> - MI 24.10.<strong>2012</strong> - FR 26.10.<strong>2012</strong> / Treffpunkt:<br />
58
14.00 Uhr am Bahnhof in <strong>Laas</strong> | Dauer: ca. 2 Stunden | Kosten: 8,00 Euro<br />
pro Person | Anmeldung für Montag erforderlich innerhalb Freitag 17.00 Uhr<br />
| Anmeldung für Mittwoch und Freitag erforderlich innerhalb 17.00 Uhr des<br />
Vortages, TV <strong>Schlanders</strong>-<strong>Laas</strong> Tel. 0473 730155<br />
Verkosten und genießen: Frucht-Destillate und Etisa-Schokoladen-Pralinen<br />
„<strong>Laas</strong>er Marmorwürfel”<br />
Termine: MI 20.06.<strong>2012</strong> - MI 26.09.<strong>2012</strong> - MI 24.10.<strong>2012</strong> | Treffpunkt:<br />
19.00 Uhr am Außerloretzhof in <strong>Laas</strong>, Schießstandweg 11 | Dauer: ca. 2,5 - 3<br />
Stunden | Kosten: 15,00 Euro pro Person | Mindestteilnehmer: 8 Personen<br />
| Anmeldung erforderlich innerhalb 17.00 Uhr des Vortages, TV <strong>Schlanders</strong>-<br />
<strong>Laas</strong> Tel. 0473 730155<br />
Geführte Wanderung auf den Spuren des Marmortransportes durch die<br />
<strong>Laas</strong>er Berge Wanderung zur Talstation der Schrägseilbahn, weiter über den<br />
Schrägbahnsteig zum Bremsberg, ins <strong>Laas</strong>er Tal zur „Aufleg”, zurück durch<br />
die Schlucht „Gurgl” mit Wasserfall (nur bei gutem Wetter begehbar)<br />
Termine: DO 21.06.<strong>2012</strong> - DO 27.09.<strong>2012</strong> - DO 25.10.<strong>2012</strong> | Treffpunkt:<br />
10.00 Uhr am Bahnhof in <strong>Laas</strong> | Dauer: ca. 6 Stunden | Kosten: 20,00 Euro<br />
pro Person | Anmeldung erforderlich innerhalb 17.00 Uhr des Vortages, TV<br />
<strong>Schlanders</strong>-<strong>Laas</strong> Tel. 0473 730155<br />
Aktiv durch die Vinschger Apfelwelt<br />
23.06. - 30.06.<strong>2012</strong> | 13.10. - 20.10.<strong>2012</strong><br />
Führung am Kandlwaalhof mit kleiner Wanderung zum neu errichteten<br />
„Koundl” und anschließend Verkostung der hofeigenen Produkte<br />
Termine: DI 26.06.<strong>2012</strong> - DI 16.10.<strong>2012</strong> | Treffpunkt: 14.00 Uhr am<br />
Kandlwaalhof in <strong>Laas</strong>, Unterwaalweg 10 | Kosten: 5,00 Euro pro Person |<br />
Mindestteilnehmer: 10 Personen | Anmeldung erforderlich innerhalb 17.00<br />
Uhr des Vortages, TV <strong>Schlanders</strong>-<strong>Laas</strong> Tel. 0473 730155<br />
„Feine Weine, edle Destillate” Besichtigung des Weinguts und der Hofbrennerei<br />
Befehlhof mit Verkostung<br />
Termine/Treffpunkt: MI 27.06.<strong>2012</strong> um 17.00 Uhr am Befehlhof in Vetzan,<br />
Torgglweg 2 - MI 17.10.<strong>2012</strong> um 16.00 Uhr am Befehlhof in Vetzan, Torgglweg<br />
2 | Dauer: ca. 1,5 Stunden | Kosten: 8,00 Euro pro Person | Mindestteilnehmer:<br />
6 Personen | Anmeldung erforderlich innerhalb 17.00 Uhr des Vortages,<br />
TV <strong>Schlanders</strong>-<strong>Laas</strong> Tel. 0473 730155<br />
Flurbegehung: Erlebnis der biologisch dynamischen Anbauweise - Erklärung<br />
der einzelnen Sorten, Schnitt- und Pflanzensysteme, mit anschließender<br />
Verkostung der verschiedenen Apfelsorten und deren Produkte<br />
wie Apfelsaft und Sidre<br />
Termine: DO 28.06.<strong>2012</strong> - DO 18.10.<strong>2012</strong> | Treffpunkt: 10.00 Uhr am Bio-<br />
Reiterhof Vill in <strong>Schlanders</strong>, Mühlgasse 13 | Dauer: ca. 2 Stunden | Kosten:<br />
10,00 Euro pro Person | Anmeldung erforderlich innerhalb 17.00 Uhr des<br />
Vortages, TV <strong>Schlanders</strong>-<strong>Laas</strong> Tel. 0473 730155<br />
Programm-Änderungen vorbehalten<br />
59
Unsere Ferienorte gehören zwar zu den sonnigsten Gebieten Südtirols, trotzdem<br />
gibt es im Winter genügend Schnee in den umliegenden Skizonen, der<br />
die Schneegaudi sichert.<br />
Skivergnügen pur bereiten Ihnen die 15 Skigebiete der Ortler Skiarena: Schöneben<br />
- Maseben - Haider Alm - Watles - Minschuns (CH) - Trafoi am<br />
Ortler - Sulden am Ortler - Schnalstal - Schwemmalm - Pfelders - Meran<br />
2000 - Vigiljoch - Reinswald - Rittner Horn - Rosskopf. Insgesamt erwarten<br />
Sie 300 Pistenkilometer, schneesicher von November bis Mai - das bedeutet<br />
Skisafari pur mit nur 1 Skipass. Jedes Skigebiet hat seinen einzigartigen<br />
Charakter, vom Gletscher bis zum Sonnenskigebiet.<br />
Die Vinschgau-Skigebiete der Ortler Skiarena bieten die Vinschgau-SkiCard<br />
an: 1 SkiCard für 7 Skigebiete, 35 Liftanlagen und 140 km Pisten in der<br />
Ferienregion Vinschgau.<br />
Die Langlauf Arena Vinschgau umfasst ein Loipennetz von insgesamt 80 km,<br />
das für alle Ansprüche das Passende bietet: Langlauf- und Biathlonzentrum<br />
Martell - Prader Loipe - Höhenloipe Ortler - Loipe Trafoi - Nordisches<br />
Skizentrum Schlinig - Loipen St. Valentin / Graun / Reschen - Höhenloipe<br />
Langtaufers/Melag.<br />
Zusätzliche Angebote wie Rodeln, Eislaufen, Pferdeschlittenfahrten, Schneeschuhwandern,<br />
Skitouren, Snowkiten und Winterwandern lassen bestimmt<br />
keine Wünsche offen.<br />
Unser persönliches Highlight sind die schönen Wanderwege am einmaligen<br />
Vinschger Sonnenberg, die Sie auch im Winter bei herrlichem Sonnenschein<br />
genießen können.<br />
Und wenn Sie vom Wintersport mal genug haben, so bummeln Sie doch durch<br />
die hübsch turbulente Fußgängerzone in <strong>Schlanders</strong> oder durch das ruhige<br />
idyllische Dörfchen <strong>Laas</strong>, kaufen ein Mitbringsel für Ihre Lieben, gönnen sich<br />
mit Ihrer Familie oder Freunden einen italienischen „Latte Macchiato” oder<br />
eine echte Tiroler Hausmannskost in den zahlreichen Cafés und Restaurants.<br />
In der Weihnachtszeit laden wir Sie ein, inne zu halten und die besinnliche<br />
Atmosphäre zu genießen - beim Adventkalender in <strong>Laas</strong> gibt es 24 Tage<br />
etwas Besonderes in einem der Betriebe und beim Weihnachtsmarkt in der<br />
Fußgängerzone von <strong>Schlanders</strong> präsentieren Ihnen die Standbetreiber heimische<br />
Produkte, umrahmt von leisen Klängen.<br />
60<br />
Winterfreuden
Nützliche Hinweise<br />
NOTRUF<br />
• Rettungsdienst Tel. 118<br />
• Carabinieri Tel. 112<br />
• Feuerwehr Tel. 115<br />
• Polizei Tel. 113<br />
ALPENVEREIN www.alpenverein.it - Tel. +39 0471 978 141<br />
APOTHEKE<br />
• Krankenhausstraße 4, <strong>Schlanders</strong>, Tel. +39 0473 730 106<br />
Mittwoch Nachmittag geschlossen<br />
• Vinschgaustraße 39, <strong>Laas</strong>, Tel. +39 0473 626 398<br />
ÄRZTE SCHLANDERS<br />
• Dr. Tappeiner, <strong>Schlanders</strong>burgstr. 2, Tel. +39 0473 730 733<br />
MO-FR 8.30-12.00 Uhr - MI 17.00-19.00 Uhr<br />
• Dr. Gluderer, Plawennpark 11, Tel. +39 0473 730 267, MO-FR 8.30-12.00 Uhr<br />
• Dr. Kaserer, A.-Hofer-Str. 10, Tel. +39 333 4 766 411 - +39 0473 621 311,<br />
MO/DI/DO 8.30-11.30 Uhr - MI+FR 17.00-19.00 Uhr<br />
ÄRZTE LAAS<br />
• Dr. Scherer, Schulweg 4, Tel. +39 0473 626 506<br />
MO/MI/DO/FR 8.30-12.00 Uhr - DI 8.30-10.30 - MO/DO 17.00-18.00 Uhr<br />
• Dr. Plangger, Tanaser Weg 11 Eyrs, Tel. +39 328 4910760,<br />
DI 11.00-12.30 Uhr - DO 9.45-11.45 Uhr<br />
• Dr. Kaserer, Schulweg 1, Tel. +39 333 4766411,<br />
MO/DI/DO 15.00-17.00 Uhr - MI 9.00-11.00 Uhr<br />
AUTOWERKSTÄTTEN<br />
• Auto Moser Arnold, <strong>Schlanders</strong> Staatsstr. 22, Tel. +39 0473 621 185<br />
(Bosch Service, Peugeot)<br />
• Auto Telser, <strong>Schlanders</strong> Vetzan 122, Tel. +39 0473 742 580 (Ford)<br />
AUTOVERLEIH<br />
• Auto Telser, Vetzan 122, Tel. +39 0473 742 580<br />
• Mobilcar, Bahnhof <strong>Schlanders</strong>, Tel. +39 329 454 4 006<br />
BANKEN<br />
• Raiffeisenkasse <strong>Schlanders</strong>, Hauptstraße 33, Tel. +39 0473 730 214<br />
• Raiffeisenkasse <strong>Schlanders</strong> Filiale Kortsch,<br />
Fraktion Kortsch 69 - Tel. +39 0473 620 222<br />
• Sparkasse - Filiale <strong>Schlanders</strong>, Hauptstraße 129, Tel. +39 0473 737 211<br />
Rund um die Uhr Geldwechsel mittels Changeomat möglich!<br />
• Südtiroler Volksbank - Filiale <strong>Schlanders</strong><br />
Göflanerstraße 10, Tel. +39 0473 621 388<br />
61
• Bank für Trient und Bozen - Fil. <strong>Schlanders</strong>, Göflanerstr. 19, Tel. +39 0473 732 049<br />
• Raiffeisenkasse <strong>Laas</strong>, Vinschgaustraße. 48, Tel. +39 0473 626 666<br />
• Raiffeisenkasse <strong>Laas</strong> Filiale Eyrs, Vinschgaustr. 19, Tel. +39 0473 739 910<br />
• Südtiroler Volksbank Filiale <strong>Laas</strong>, Vinschgaust. 44, Tel. +39 0473 626 474<br />
BERG- UND WANDERFÜHRER:<br />
Bergführer • Alpinschule Ortler, Sulden, Tel. +39 0473 613 004<br />
• Maschler Georg, Martelltal, Tel. +39 380 420 6 729<br />
Wanderführer • Bodini Gianni, <strong>Schlanders</strong>, Tel. +39 0473 621 251<br />
• Daniel Erich, <strong>Schlanders</strong>, Tel. +39 0473 730 450<br />
BERUFSFACHSCHULE für Steinbearbeitung „Johannes Steinhäuser”<br />
• <strong>Laas</strong>, Schulweg 1, Tel. +39 0473 626392<br />
BIBLIOTHEK<br />
• Bibliothek <strong>Schlanders</strong>burg, <strong>Schlanders</strong>burgstraße 6, Tel. +39 0473 730 616<br />
Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 09.00-12.00 Uhr; 14.00-18.00 Uhr,<br />
Di.: 14.00-20.00 Uhr, Sa.: 09.00-12.00 Uhr<br />
• Bibliothek <strong>Laas</strong>, Schulweg 3, Tel. +39 0473 626 714<br />
Öffnungszeiten: Mo/Di/Do/Fr.: 08.30-11.30 Uhr, Mo.: 15.30-17.30 Uhr, Mi.:<br />
17.00-19.00 Uhr, Fr.: 14.00-17.00 Uhr<br />
ELEKTRISCHE SPANNUNG<br />
• 220 V<br />
FREUNDE DER SCHRÄGBAHN<br />
www.schraegbahn.it<br />
FUNDBÜRO ONLINE<br />
• www.fundinfo.it<br />
GEMEINDEAMT<br />
• <strong>Schlanders</strong>, Hauptstr. 120, Tel. +39 0473 737 740<br />
Öffnungszeiten: Mo-Fr 08.30-12.30 Uhr<br />
• <strong>Laas</strong>, Vinschgaustr. 52, Tel. +39 0473 626 512<br />
Öffnungszeiten: Mo-Fr 08.10-12.30 Uhr und Do 17.00-19.00 Uhr<br />
GEPÄCKTRANSPORT<br />
• Firma Otl, Tel. +39 0471 935 525, Fax +39 0471 935 518<br />
• Firma Insam Express,<br />
Tel. +39 0471 796 110, Fax +39 0471 796 109, www.insamexpress.it<br />
GOTTESDIENSTE<br />
Sommerzeit Winterzeit<br />
<strong>Laas</strong>: SA 19.30 | SO 10.00 SA 18.00 | SO 10.00<br />
Tschengls: SO 8.30 SO 8.30<br />
Tanas: SO 8.30 SO 8.30<br />
Eyrs: SO 10.00 SO 10.00<br />
62
<strong>Schlanders</strong> Pfarrkirche SA 19.30 | SO 08.30, 10.00 & 19.30<br />
<strong>Schlanders</strong> Kapuzinerkirche Mo - Sa 9.00 | So und Feiertage 8.00 Uhr<br />
Kortsch: SA 19.30 | SO 9.45<br />
Göflan: SO 8.15<br />
Vetzan: SO 9.30<br />
INTERNETZUGANG<br />
• Bibliothek <strong>Schlanders</strong>burg (Personalausweis erforderlich)<br />
• Bar Cremona <strong>Schlanders</strong><br />
• Bibliothek <strong>Laas</strong> (Personalausweis erforderlich)<br />
• WiFree in <strong>Schlanders</strong> am Kulturhausplatz und Plawennplatz<br />
INTERNATIONALE TELEFONNUMMERN<br />
• Belgien 0032 • Dänemark 0045 • Deutschland 0049<br />
• Frankreich 0033 • Großbritannien 0044 • Italien 0039<br />
• Luxemburg 00352 • Niederlande 0031 • Österreich 0043<br />
• Schweiz 0041 • Spanien 0034 • USA 001<br />
KRANKENHAUS<br />
• <strong>Schlanders</strong>, Krankenhausstr. 3, Tel. +39 0473 738 111<br />
MARKTKALENDER<br />
• Dienstag: Prad<br />
• Mittwoch: Mals<br />
• Donnerstag: <strong>Schlanders</strong><br />
• Donnerstag: Bauernmarkt in <strong>Schlanders</strong> von April bis Oktober<br />
• Freitag: Meran und Latsch<br />
• Samstag: Naturns und Bozen<br />
• Jahrmarkt in <strong>Laas</strong>: 30.04. - 17.09. - 24.10.<strong>2012</strong><br />
• Flohmarkt in <strong>Schlanders</strong>: 25.03. - 29.04. - 27.05. - 28.10. - 25.11.<strong>2012</strong><br />
MODELLEISENBAHNCLUB<br />
• <strong>Schlanders</strong>, Bahnhofstraße 1, Tel. +39 0473 730 148 - www.mecschlanders.com<br />
MÜLLTRENNUNG<br />
• Für Karton, Papier, Dosen, Plastikbehälter, Glas, Biomüll und Sondermüll<br />
gibt es entsprechende Behälter in den Recyclinghöfen.<br />
Öffnungszeiten: Recyclinghof <strong>Schlanders</strong>, Bahnhofstr. 18,<br />
Mi & Sa 8.30-12.00 Uhr, Fr 14.00-17.00 Uhr<br />
Recyclinghof <strong>Laas</strong>, Industriestr. 69,<br />
Mi 14.00-16.00 Uhr, Sa 7.30-9.30 Uhr.<br />
OBSTGENOSSENSCHAFTEN<br />
• GEOS, <strong>Schlanders</strong>, Protzenweg 3, Tel. +39 0473 737 100<br />
• ALPE, <strong>Laas</strong>, Industriestraße 28, Tel. +39 0473 626 160<br />
• OVEG, Eyrs, Moosburgstraße 52, Tel. +39 0473 739 932<br />
63
PILZESAMMELN<br />
• Voraussetzungen: Einzahlung der Fixgebühr mittels Posterlagschein zugunsten<br />
der Gemeinde, in welcher Sie sammeln möchten. Das Pilzesammeln<br />
ist nur an geraden Tagen zwischen 7.00 und 19.00 Uhr erlaubt. Es dürfen<br />
höchstens 1 kg pro Person (über 14 J.) und Tag gepflückt werden. Die<br />
Pilze dürfen an ihrem Wuchsort nicht beschädigt werden und müssen in<br />
steifen, offenen und gut durchlüfteten Behältern transportiert werden. Bei<br />
Nichtbeachtung werden Verwaltungsstrafen verhängt. (Informationen gemäß<br />
Landesgesetz vom 19. Juni 1991, Nr. 18)<br />
POSTAMT<br />
• <strong>Schlanders</strong>, Andreas-Hofer-Straße 1/a, Tel. +39 0473 737 611<br />
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00 - 13.30 Uhr - Sa: 8.00 - 12.30 Uhr<br />
• <strong>Laas</strong>: Vinschgaustr. 48, Tel. +39 0473 626 520<br />
Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 8.00 - 13.30 Uhr - Sa: 8.00 - 12.30 Uhr<br />
RAUCHVERBOT IN SÜDTIROL<br />
• in allen öffentlichen Lokalen (betrifft auch die Gastbetriebe).<br />
Die Nichtbeachtung dieses Gesetzes kann mit Geldstrafen geahndet werden.<br />
SÜDTIROL MOBIL<br />
• Die Wertkarte gibt es zu 5,00 - 10,00 - 25,00 Euro, ist übertragbar und der<br />
Betrag kann innerhalb 1 Jahres aufgebraucht werden.<br />
• Mit der Mobilcard können Sie an mehreren aufeinander folgenden Tagen<br />
alle öffentlichen Verkehrsmittel in Südtirol nutzen. Die museumobil Card<br />
ermöglicht Ihnen zusätzlich auch jeweils einen Eintritt in ca. 80 Museen und<br />
Sammlungen in Südtirol.<br />
Mobilcard 1 Tag 15,00 Euro, 3 Tage 23,00 Euro, 7 Tage 28,00 Euro - museumobilcard<br />
3 Tage 28,00 Euro, 7 Tage 32,00 Euro. Die Junior-Karten (6-14<br />
Jahre) kosten jeweils die Hälfte.<br />
• Die bikemobil Card ermöglicht Ihnen zusätzlich zu den Diensten der Mobilcard<br />
die Nutzung eines Leihfahrrads an einem der betreffenden Tage (nach<br />
Wahl); die Räder sind in den Verleihstellen entlang der Bahnhöfe sowie in<br />
verschiedenen Außenstellen mit der Kennzeichnung „Südtirol Rad” verfügbar.<br />
bikemobil Card 1 Tag 24,00 Euro, 3 Tage 30,00 Euro, 7 Tage 34,00 Euro.<br />
Die Junior-Karten (6-14 Jahre) kosten jeweils die Hälfte.<br />
• Informationen unter www.sii.bz.it<br />
TANKSTELLEN<br />
• AGIP (Self-Service) in <strong>Schlanders</strong>, Staatsstraße 11 - Tel. +39 0473 621 648<br />
• AGIP in <strong>Laas</strong>, Vinschgaustr. 9, Tel. +39 0473 626 522<br />
• ESSO in Eyrs, Vinschgaustr. 44, Tel. +39 0473 739 860<br />
64
TAXI & KLEINBUSUNTERNEHMEN<br />
• Arturs Shuttleservice, Tel. +39 333 6001166<br />
• Mobilcar, Tel. +39 329 454 4 006<br />
• Stegges Taxi, Tel. +39 335 5440620<br />
TIERARZT<br />
• Pinggera Hubert, Sprechstunde jeden Freitag von 9.00 bis 9.30 Uhr<br />
im Bürgeramt der Gemeinde <strong>Schlanders</strong><br />
• Pinggera Hubert, Sprechstunde jeden Freitag von 10.30 bis 11.00 Uhr<br />
im Rathaus der Gemeinde <strong>Laas</strong><br />
• Dr. Horst Mairhofer, Franz-Tumler-Straße 31, <strong>Laas</strong><br />
Tel. +39 0473 626 464 / +39 348 852 7 225<br />
TIPPS FÜR AUTOFAHRER<br />
• Jeder Autofahrer, der in einen Unfall verwickelt ist und sich<br />
demzufolge auf der Straße bewegt, muss eine „Leuchtweste” tragen.<br />
Die Weste ist an Tankstellen erhältlich.<br />
• „Lichtfahrer sind sichtbarer” gilt auch in Italien: außerhalb von<br />
Ortschaften müssen Autofahrer immer mit Licht unterwegs sein.<br />
TIPPS FÜR RADFAHRER<br />
• Radfahrer müssen eine Leuchtwesten tragen, sobald sie in Tunnels unterwegs<br />
sind bzw. sich mit ihren Fahrzeugen am Abend/in der Nacht außerhalb<br />
bewohnter Gebiete befinden.<br />
• Angemahnt werden auch Rückstrahler („Katzenaugen”).<br />
VIGNETTE<br />
• Österreichische Autobahnvignette erhältlich bei Harrys Tankstelle in Latsch<br />
für PKW und Motorräder - 10-Tagesvignette und 2-Monatsvignette. Das<br />
Nichtanbringen der Vignette bringt bei einer Kontrolle hohe Strafen mit<br />
sich.<br />
VERKEHRSMELDEZENTRALE MIT STRASSENZUSTANDSBERICHT<br />
• Tel. +39 0471 200 198 - www.provinz.bz.it/verkehr<br />
WETTERBERICHT<br />
• www.provinz.bz.it/wetter<br />
ZAHNARZT<br />
• Dr. Müller, <strong>Schlanders</strong>, Grüblstr. 5 - Tel. +39 0473 730 525<br />
• Dentalmed Zahnpraxis, <strong>Schlanders</strong>, Krankenhausstr. 15 - Tel. +39 0473 621 764<br />
• Dentalmed Zahnpraxis, <strong>Laas</strong>, Vinschgaustraße 61 - Tel. +39 0473 626699<br />
• Dr. Barbara Knoflach, <strong>Schlanders</strong>, Hauptstr. 14 - Tel. +39 0473 621 733<br />
65
66<br />
Ehrungen für treue Gäste 2011<br />
Last but not least, möchten wir uns bei all unseren Stammgästen<br />
ganz herzlich bedanken und freuen uns auf ein Wiedersehen!<br />
10 Jahre<br />
- Custers-Rijs Gerda & Ger aus Maasbree / Garni Claudia<br />
- Dentzin Helga & Gerhard aus Klein-Nordende / Garni Schuster<br />
- Fischer Konrad aus Vilsbiburg / Wiebenhof<br />
- Heublein Margit & Alfred aus Dingolfing / Wiebenhof<br />
- Mescalchin Aldino aus Venezzia / Haus Parth<br />
- Mulder Hannie & Ton aus Kerkrade / Jägerheim<br />
- Neumann Ruth & Dietmar aus Schwanewede / Haus Parth<br />
- Rauscher Antonia & Albert aus Dingolfing / Wiebenhof<br />
- Wadlinger Ilse Karoline & Theodor aus Dernbach / Jägerheim<br />
- Walther Ursula & Rolf aus Waltershausen / Wiebenhof<br />
15 Jahre<br />
- Hänel Heike & Peter aus Hohenstein Ernsthal / Wiebenhof<br />
- Klostermann Stefanie aus Ludwigsburg / Pension Rita<br />
- Kreisel Bianca & Falk aus Obergruna / Haus Mairing-Gurschler<br />
20 Jahre<br />
- Dietrich Maria aus Kempten / Haus De Martin<br />
- Guntermann Edeltraud & Paul aus Münster / Haus Gufler<br />
- Helmboldt Jutta & Jürgen aus Garbsen / Pension Pernthaler<br />
- Hofmann Margot & Andreas aus Kempten / Haus De Martin<br />
- Hüper Monika & Günther aus Springe / Garni Schuster<br />
- Kien Wolfgang aus Baden Baden / Hotel Schwarzer Widder<br />
- Niederbacher Ralf aus Hüffenhardt / Garni Claudia<br />
- Tautz Günter aus Langenbrettach / Garni Claudia<br />
- Thede Helmut aus Brackenheim / Garni Claudia<br />
- Van Erde Mjriam & Poullion Willi aus Geel / Kortscherhof<br />
25 Jahre<br />
- Klostermann Armin aus Ludwigsburg / Pension Rita<br />
- Libert Hilda Marie & Raymond aus Lamadelaine / Hotel Goldene Rose<br />
- Zentgraf Renate & Hans-Günther mit Clarissa & Frederik<br />
aus Schmitten / Fohlenhof
30 Jahre<br />
- Deuring Marianne aus Lindenberg / Jägerheim<br />
- Grafwallner Johanna & Michael aus Gerzen / Wiebenhof<br />
- Item Anna & Paul aus Brunnen / Pension Rita<br />
- Müller Heinrich aus Rodenbach / Garni Claudia<br />
- Rasch Hermine aus Lindenberg / Jägerheim<br />
- Fam. Wollenmann Kurt aus Wallisellen / Gasthof-Hotel Sonne<br />
35 Jahre<br />
- Hiertz Helene & Johann aus Wien / Garni Schuster<br />
- Holder Ursula aus Baden Baden / Hotel Schwarzer Widder<br />
- Tembl Anneliese & Franz aus Götzis-Feldkirch / Zimmer-Cafe Rosi<br />
45 Jahre und mehr<br />
- Bellens Fini aus Lummen / Hotel Goldene Rose (47 Jahre)<br />
- Wellens Monika aus Lier / Hotel Goldene Rose (47 Jahre)<br />
Urlaubsträume<br />
Südtirol, das Land meiner Träume,<br />
es ist so herrlich, dort zu sein.<br />
Vinschgau erleben, nie versäume,<br />
Urlaub genießen, mit Sonne fein.<br />
Schloss „<strong>Schlanders</strong>berg“ grüßt jedes Mal,<br />
so wuchtig, trutzig und völlig frei.<br />
Wandern vorbei ins Schlandrauntal,<br />
Alpenrosen oben, ich mich freu.<br />
Waldreich ist Nördersberg anzuschauen,<br />
seine Tiere geschützt durch die Natur,<br />
die „Etsch“ strömt urig durch Wiesenauen,<br />
wunderbar ist das Paradies pur.<br />
Jahr für Jahr schönen Urlaub machen,<br />
wo, das ist mir nicht egal.<br />
Angekommen, kann fröhlich lachen,<br />
denn „<strong>Schlanders</strong>“ lockt in diesem Tal.<br />
von Uschi Holder (Ehrung 35 Jahre am 11. Juli 2011)<br />
67
Büro <strong>Schlanders</strong>:<br />
September - Juni:<br />
Mo-Fr 09.00 - 12.30 Uhr & 14.00 - 18.00 Uhr<br />
Juli & August:<br />
Mo-Fr 09.00 - 12.30 Uhr & 14.00 - 19.00 Uhr<br />
Juni - September:<br />
Sa 09.00 - 12.30 Uhr<br />
An Sonn- und Feiertagen geschlossen!<br />
<strong>Schlanders</strong>-<strong>Laas</strong><br />
im Nationalpark Stilfserjoch<br />
Ferienorte im Vinschgau<br />
Büro <strong>Laas</strong> (Bahnhof):<br />
Ostern - Oktober:<br />
Mo-Fr 14.00 - 18.00 Uhr<br />
Juni - September:<br />
Sa 10.30 - 12.30 Uhr<br />
An Sonn- und Feiertagen geschlossen!<br />
<strong>Tourismusverein</strong> <strong>Schlanders</strong>-<strong>Laas</strong><br />
Göflanerstraße 27 - I-39028 <strong>Schlanders</strong> BZ - Südtirol - Italien<br />
Tel. +39 0473 730 155 - Fax +39 0473 621 615<br />
www.schlanders-laas.it - info@schlanders-laas.it<br />
www.suedtirol.info - www.vinschgau-suedtirol.info
Change language