CRISPIER FASTER LESS FAT - SOGEL

Specifications
58
02.260200.01.001
P.44
Nova Egg Cooker Deluxe
220-240 V/ 350 W
EAN: 5411626052000
Order quantity: 12
02.320100.01.001
P.35
Nova Steam Station Basic
230 V / 2200 W
0.8 L. / 0,8 Bar
EAN: 8712836046467
Order quantity: 2
02.320200.01.001
P.35
Nova Steam Station Star
230 V / 2200 W
1.2 L. / 4 Bar
EAN: 8712836046481
Order quantity: 2
02.320300.01.001
P.34
Nova Steam Station Star Deluxe
220 - 240 V / 2200 W
0.85 L. / 4,2 Bar
EAN: 8712836046504
Order quantity: 2
02.330200.01.001
P.38
Nova Vacuum Cleaner Power Plus
230 V / 2500 W
EAN: 5411626222007
Order quantity: 1
02.330300.01.001
P.39
Nova Cyclone Cleaner 2000
230 V / 2000W
EAN: 8712836025394
Order quantity: 1
NEDERLANDS FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH
Automatische eierkoker voor voor 1 tot 1 tot 7 eieren. 7 eieren. Voor Voor zacht- zacht- tot tot hardgekookte
eieren. Met Met indicatielampje, automatische afslag, waarschuwingssignaal, en en
roestvrijstalen verwarmingsplaat. Is Is gemakkelijk schoon te te maken. Inclusief
maatbeker met met eierprikker.
Compleet krachtig strijksysteem: inhoud inhoud 1,0 0.8 liter water, 0.8 4 bar stoomdruk stoomdruk,
(28-42g/min), veiligheidsvuldop roestvrij en stalen stoomregelaar boiler, afneembare voor het regelen doorzichtige van de watertank, gewenste
en hoeveelheid schoonmaak stoom. functie Afzonderlijke voor ontkalken. aan/uit Tevens schakelaars te gebruiken voor de als strijkbout vertical en
steamer. de stoomgenerator. Strijkijzer met stoomknop en thermostaatregelaar voor
het instellen van de juiste temperatuur.
Compleet krachtig strijksysteem: inhoud 1,2 0.9 liter liter water, water, 4 bar 4 bar stoomdruk
(30-70g/min), (20 - 120 g/min), roestvrij roestvrij stalen boiler stalen en boiler, veiligheidsvuldop. afneembare doorzichtige Tevens te gebruiken watertank,
als en vertical schoonmaak steamer. functie voor ontkalken. Het waterreservoir is continu
navulbaar zonder de stoomgenerator uit te schakelen. Het stoomdebiet van
120 g/min. is genoeg voor zelfs de hardnekkigste kreukels. Strijkijzer
met stoomknop en thermostaatregelaar voor het instellen van de juiste
temperatuur.
Compleet krachtig strijksysteem: inhoud 0,85 liter water, 4,2 bar stoomdruk
(120g/min), roestvrij stalen boiler, afneembare doorzichtige watertank,
en schoonmaak functie voor ontkalken. Tevens te gebruiken als vertical
steamer.
Krachtige compacte stofzuiger van van 2500 2500 watt watt met met extra extra lange lange metalen
telescoopbuis. Zeer Zeer wendbaar dankzij de de grote grote rubberwielen en en het het
zwenkwiel aan aan de de voorzijde. Inhoud stofzak 4 liter 4 liter met met ‘stofzak vol’-indicator.
Voorzien van van elektronische traploze zuigkrachtregeling (tot (tot 360 360 W), W), 6-voudig
filtersysteem met met HEPA-filter, parkeerstand, 5 meter 5 meter snoer snoer met met automatisch
snoeropwindsysteem. Luxe Luxe grote grote zuigmond voor voor gladde vloeren en en tapijt tapijt en en 2 2
extra extra opzetstukken voor voor smalle kieren, plinten en en meubels in opbergruimte.
in opbergruimte.
(stofzakken: 01.332800.00.01, Hepa-filter: 01.332900.00.01)
Krachtige compacte 2000 2000 Watt Watt stofzuiger volgens volgens het het ‘cyclon’ ‘cyclon’ principe,
dus dus geen geen stofzak stofzak nodig! nodig! In In de de transparante 2-litertank wordt wordt het het vuil vuil door door
een een wervelwind opgezogen en en blijft blijft vervolgens in in de de tank. tank. Een Een 6-voudig
filtersysteem met met Hepa Hepa fijnstoffilter zuivert zuivert de de uitgeblazen lucht lucht perfect. perfect.
Het Het legen legen van van de de uitneembare tank tank gaat gaat zeer zeer eenvoudig door door de de met met één één
hand hand bedienbare klep. klep. Compleet met met uitschuifbare telescopische buis buis met met
parkeerstand op op de de stofzuiger, luxe luxe grote grote zuigmond voor voor gladde gladde vloeren vloeren
en en tapijt tapijt en en 2 extra 2 extra opzetstukken voor voor smalle smalle kieren, kieren, plinten plinten en en meubels.
Automatisch oprolmechanisme met met 6 meter 6 meter snoer, snoer, elektronisch regelbare
zuigkracht, tank-vol-indicator, softrubberwielen en en zwenkwiel. (Hepa-filter:
01.332901.00.01)
Coquetière automatique pour pour 1 à 1 7 à oeufs. 7 oeufs. Pour Pour oeufs oeufs mollets à durs. à durs. Témoin
lumineux, arrêt arrêt automatique, signal signal avertisseur, plaque chauffante en en inox inox et et
nettoyage facile. facile. Avec Avec gobelet doseur et pique-œufs. et pique-œufs.
Système Puissant de repassage. système de capacité repassage : 1 L.Force complet de pression : capacité de vapeur de 0,8 de litre 4 bars. d’eau,
Quantité pression de de vapeur la vapeur réglable, de bouchon 0.8 bars de (28-42g/min), sécurité, interrupteur boiler en Marche/Arrêt inox, réservoir
séparé d’eau pour transparent le fer et amovible, pour le générateur. fonction de Thermostat détartrage. réglable Peut s’utiliser avec précision. également
pour repasser verticalement.
Automatischer Eierkocher für für 1 bis 1 bis 7 Eier. 7 Eier. Für Für weich weich bis bis hart hart gekochte Eier. Eier.
Mit Mit Kontrolllämpchen, Ausschaltautomatik, Warnsignal und und Heizplatte aus aus
Edelstahl. Problemlos zur zur reinigen. Einschließlich Messbecher mit mit Eierpick.
Komplettes Bügelsystem leistungsstarkes : Inhalt Bügelsystem: 1,0 L.Wasser, Inhalt 4 0,8 Bar Liter Dampfdruck, Wasser, 0.8
Sicherheitsfüllkappe Bar Dampfdruck (28-42g/min), und Dampfregler Edelstahlboiler, um die gewünschte abnehmbarer Dampfmenge durchsichtiger
einzustellen.Separate Wasserbehälter und Reinigungsfunktion An/Aus-Schalter für zum das Entkalken. Bügeleisen Auch als und vertikales den
Dampfgenerator.Bügeleisen Dampfbügeleisen verwendbar. mit Dampfknopf und Thermostatregler, um die
reichtige Temperatur einzustellen.
Puissant système de de repassage complet : capacité : capacité de de 0,9 0,8 litre litre d’eau, d’eau, Komplettes leistungsstarkes Bügelsystem: Inhalt Inhalt 0,9 1,2 Liter Liter Wasser, 4 Bar 4 Bar
pression de de la vapeur la vapeur de 4 de bars 0.8 (50 bars - 120 (28-42g/min), g/min.), boiler en en inox, inox, réservoir
Dampfdruck (50 (30-70g/min), - 120 g/min), Edelstahlboiler Edelstahlboiler, und abnehmbarer Sicherheitseinfüllkappe. durchsichtiger Auch
d’eau d’eau transparent amovible, fonction de de détartrage. Le Peut réservoir s’utiliser à eau également peut Wasserbehälter als vertikales und Dampfbügeleisen Reinigungsfunktion verwendbar. zum Entkalken. Der Wasserbehälter
être pour rempli repasser en permanence verticalement. sans débrancher le générateur de vapeur. Le lässt sich ständig nachfüllen, ohne dass die Dampfzufuhr ausgeschaltet
jet de vapeur de 120g/min. suffit pour éliminer les plis les plus rebelles. werden muss. Der Dampf, der mit 120g/Min. ausgestossen wird reicht
Thermostat réglable avec précision.
selbst für die hartnäckigsten Knitterfalten. Bügeleisen mit Dampfknopf und
Thermostatregler, um die richtige Temperatur einzustellen.
Puissant système de repassage complet : : capacité de 0,85 0,9 litre d’eau,
pression de la vapeur de 4 4,2 bars bars (50 ( - 120 g/min.), boiler en inox, réservoir
d’eau transparent amovible, fonction de détartrage. Peut Le réservoir s’utiliser à également eau peut
pour être rempli repasser en verticalement.
permanence sans débrancher le générateur de vapeur. Le
jet de vapeur de 120g/min. suffit pour éliminer les plis les plus rebelles.
Thermostat réglable avec précision.
Aspirateur compact et et puissant de de 2500 2500 watts watts avec avec tube tube téléscopique en en
métal métal extra extra long. long. Très Très maniable grâce grâce à ses à ses grosses roulettes en en caoutchouc
et à et sa à sa roulette pivotante à l’avant. à l’avant. Sac Sac à poussière à poussière d’une d’une capacité de de 4 litres 4 litres
avec avec indicateur « sac « sac plein plein ». Equipé ». Equipé d’un d’un réglage électronique de de la la force force
d’aspiration (jusqu’à 360 360 W), W), système sextuple de de filtrage d’air d’air avec avec filtre filtre
HEPA, HEPA, position de de rangement, cordon de de 5 m 5 m avec avec dispositif d’enroulement
automatique. Grand Grand embout de de luxe luxe spécial pour pour sols sols lisses, tapis tapis et et
moquettes et et 2 accessoires 2 accessoires supplémentaires pour pour les les fentes, plinthes et et
meubles encastrés. (sac (sac à poussières: à poussières: 01.332800.00.01, filtre filtre Hepa Hepa : :
01.332900.00.01)
Komplettes leistungsstarkes Bügelsystem: Inhalt 0,9 0,85 Liter Liter Wasser, 4 4,2 Bar
Bar Dampfdruck (50 - (120g/min), 120 g/min), Edelstahlboiler, abnehmbarer durchsichtiger
Wasserbehälter und Reinigungsfunktion zum Entkalken. Der Auch Wasserbehälter
als vertikales
Dampfbügeleisen lässt sich ständig verwendbar. nachfüllen, ohne dass die Dampfzufuhr ausgeschaltet
werden muss. Der Dampf, der mit 120g/Min. ausgestossen wird reicht
selbst für die hartnäckigsten Knitterfalten. Bügeleisen mit Dampfknopf und
Thermostatregler, um die richtige Temperatur einzustellen.
Kräftiger kompakter 2500 2500 Watt-Staubsauger mit mit extra extra langem Teleskoprohr
aus aus Metall. Auf Auf Grund Grund der der großen Gummiräder und und des des Schwenkrades
an an der der Vorderseite äußerst wendbar. 4-Liter-Staubbeutel mit mit Staubbeutel-
Füllanzeige. Mit Mit einer einer elektronischen stufenlosen Saugkraftregulierung (bis (bis
360 360 W), W), 6fachem Filtersystem mit mit HEPA-Filter, Ständer, 5-Meter-Kabel mit mit
automatischem Kabelaufrollsystem ausgestattet. Luxuriöse große große Saugdüse,
geeignet für für glatte glatte Fußböden und und Teppiche und und 2 zusätzliche 2 zusätzliche Aufsatzstücke
für für schmale Ritzen, Fußbodenleisten und und Fächer in in Möbeln. (Staubbeutel:
01.332800.00.01, Hepa-Filter: 01.332900.00.01)
Automatic egg egg cooker cooker for for 1 to 1 to 7 eggs. 7 eggs. For For soft soft to to hard hard boiled boiled eggs. eggs. With With
indication light, light, automatic cut-out, warning signal, signal, stainless steel steel hotplate and and
easy easy cleaning. Includes measuring cup cup with with egg egg piercer.
Complete ironing powerful system: ironing 1,0 system: litres water, 0.8 litre 4 bar water steam capacity, pressure, 0.8 bar safety steam
filler pressure lid and (28-42g/min), steam adjuster: stainless for adjusting steel boiler, the requiered removable amount transparent of steam. water
Seperate tank and on/off cleaning switches function for the for descaling. iron and the Can steam also be generator. used as Iron a vertical with
steam steamer. button and thermostat adjuster to set the correct temperature.
Complete powerful ironing ironing system: 0.9 1.2 litre litre water water capacity, 4 bar 4 bar steam steam
pressure (20 (30-70g/min) - 120 g/min), stainless stainless steel steel boiler boiler, and safety removable filler lid. transparent Can also be
water used tank as a and vertical cleaning steamer. function for descaling. The water reservoir can
be refilled at any time without having to switch off the steam generator.
The 120 gr/min of steam produced is enough for even the most stubborn of
creases. Iron with steam button and thermostat adjuster to set the correct
temperature .
Complete powerful ironing system: 0,85 0.9 litre water capacity, 4,2 4 bar steam
pressure (20 (120g/min), - 120 g/min), stainless stainless steel boiler, steel boiler, removable removable transparent transparent water
tank water and tank cleaning and cleaning function function for descaling. for descaling. Can also The be water used reservoir as a vertical can
steamer. be refilled at any time without having to switch off the steam generator.
The 120 gr/min of steam produced is enough for even the most stubborn of
creases. Iron with steam button and thermostat adjuster to set the correct
temperature .
Powerful, compact 2500-watt vacuum cleaner with with extra extra long long metal metal telescopic
tube. tube. Very Very easy easy to manoeuvre to manoeuvre thanks to its to its large large rubber wheels and and pivoting
wheel wheel at at the the front. front. 4-litre 4-litre dust dust bag bag capacity with with dust dust bag bag full full indicator.
Complete with with fully fully adjustable electronic suction control (up (up to 360 to 360 W), W), 6-way 6-way
filter filter system with with HEPA HEPA filter, filter, storage mode, 5-metre cord cord with with automatic
cord cord winding system. Large Large luxury luxury suction nozzle, suitable for for smooth
floors floors and and carpets and and 2 additional 2 additional attachments for for furniture, hard hard to to reach reach
areas areas and and skirting boards. (dust (dust bags: bags: 01.332800.00.01, Hepa Hepa filter: filter:
01.332900.00.01)
Aspirateur compact et et puissant de de 2000 2000 watts watts utilisant utilisant la la technologie
Leistungsstarker kompakter 2000 2000 W-Staubsauger, funktioniert gemäß gemäß dem dem Powerful, compact 2000 2000 Watt Watt vacuum vacuum cleaner, cleaner, functions on on the the ‘cyclone’
Cyclone, sans sans sac sac ! La ! La poussière est est aspirée aspirée en en tourbillon puis puis recueillie
„Zyklon“-Prinzip, also also kein kein Staubbeutel erforderlich! Im Im transparenten 2 2 principle, so so no no dust dust bag bag needed! needed! Dirt Dirt is sucked is sucked up up in a in ‘cyclone’ a ‘cyclone’ and and then then
dans dans le réservoir le réservoir transparent d’une d’une capacité de de 2 litres. 2 litres. Un Un système à six à six Liter-Behälter wird wird der der Schmutz durch durch einen einen Wirbelwind aufgesaugt und und dort dort stored stored in the in the 2 litre 2 litre tank. tank. A 6-way A 6-way Hepa Hepa dust dust filter filter system system perfectly purifies purifies the the
filtres filtres très très fins fins Hepa Hepa purifie purifie parfaitement l’air l’air pulsé. pulsé. Le Le réservoir amovible se se gesammelt. Das Das 6fache 6fache Filtersystem mit mit Hepa-Feinstaubfilter sorgt sorgt für für eine eine expelled air. air. Emptying the the removable tank tank is very is very easy easy thanks thanks to a to clip a clip which which
vide vide très très facilement d’une d’une seule seule main. main. Fourni Fourni complet complet avec avec tube tube télescopique
perfekte Säuberung der der ausgeblasenen Luft. Luft. Der Der herausnehmbare Behälter
can can be be operated with with one one hand. hand. Complete with with extendable telescopic tube tube
coulissant et position et position Parking Parking sur sur l’aspirateur, large large embout embout aspirant aspirant de de luxe luxe kann kann problemlos durch durch die die mit mit einer einer Hand Hand zu zu bedienenden Klappe Klappe geleert geleert with with storage storage mode, mode, luxury luxury large large suction suction nozzle nozzle for for smooth smooth floors floors and and carpets carpets
pour pour sols sols lisses, lisses, moquettes et tapis et tapis et 2 et embouts 2 embouts supplémentaires pour pour les les werden. werden. Komplett mit mit ausziehbarem Teleskoprohr mit mit Ständer Ständer auf auf dem dem and and 2 additional 2 additional attachments for for those those hard hard to to reach reach areas, areas, skirting skirting boards boards
interstices étroits, étroits, les les plinthes plinthes et les et les meubles. Enroulement automatique du du Staubsauger, luxuriöser großer großer Saugdüse für für glatte glatte Fußböden und und Teppiche
and and furniture. Automatic wind-up wind-up mechanism for for 6 metre 6 metre lead, lead, electronically
cordon cordon de de 6 mètres, 6 mètres, puissance d’aspiration à réglage à réglage électronique, indicateur
und und 2 zusätzlichen 2 zusätzlichen Aufsatzstücken für für schmale Ritzen, Ritzen, Fußbodenleisten und und adjustable suction, suction, tank-full tank-full indicator, soft soft rubber rubber wheels wheels and and pivoting pivoting wheel. wheel.
de de réservoir plein, plein, roulettes en en caoutchouc doux doux et roulettes et roulettes orientées. (Filtre (Filtre Möbel. Möbel. Automatisches Kabelaufrollsystem mit mit 6 Meter 6 Meter Kabel, Kabel, elektronisch
(Hepa (Hepa filter: filter: 01.332901.00.01)
Hepa Hepa : 01.332901.00.01)
: 01.332901.00.01)
regelbare Saugleistung, Behälterfüllanzeige, weiche weiche Gummiräder und und
Schwenkrad. (Hepa- (Hepa- Filter: Filter: 01.332901.00.01)
5961
Specifications