Brand News 1-2006 - Brigl & Bergmeister

&
B B brandnews
Juli 2006
Rundumetikettierung
Seite 3
Passion
for labels
Seite 4
Kostenfaktoren &
Kostenstruktur
Seite 6
Internationale Etikettenkonferenz
Passion for Labels
300 Teilnehmer aus 28 Ländern
folgten Mitte März der Einladung
von Brigl & Bergmeister zur internationalen
Etikettenkonferenz
nach Bad Gastein. Dabei wurden
neue Entwicklungen und Herausforderungen
des Marktes diskutiert.
»Passion for Labels«, so das
Motto der Konferenz, heißt auch,
besondere Anstrengungen zu tätigen,
Leidenschaft fürs Geschäft
zu entwickeln und gesteckte Ziele
zu verfolgen
Für alle, die nicht dabei sein konnten,
am Inhalt der Vorträge aber
interessiert sind, werden wir in gewohnter
Weise eine umfangreiche
Broschüre mit allen Vorträgen
herausgeben (Erscheinungstermin
Juni 2006).
Lesen Sie mehr auf Seite 4

07·2006
B&B · brandnews
Editorial
brandnews – das neue Magazin
für unsere Kunden
kurzinfo
The Taste of Design
War das Thema des 32. PDA
Kongresses* in Turin der vom
18.-20. Mai 2006 stattfand.
Im Ursprungsland des »Slow
Food«, weltberühmter Schokoladeprodukte
und berühmter
italienischer Weine,
hatten über 80 internationale
Verpackungsdesigner die
Möglichkeit sich eingehend
mit modernem Verpackungsdesign
auseinanderzusetzen.
F. Tschoggl, Marketingleiter
bei B&B präsentierte bei
diesem Kongress das Thema:
»Warum ist Papier sinnlich«
B&B ist seit 10 Jahren Mitglied
und Sponsor der PDA.
Erfolgreiches Verpackungsdesign
berücksichtigt graphische
Gestaltung im wirksamen
Zusammenspiel mit
dem Material.
Das ist auch der Grund weshalb
B&B, als Hersteller von
Etikettenpapieren und Flexiblen
Verpackungspapieren,
diese Organisation unterstützt.
Aus der Zusammenarbeit
haben sich mittlerweile
bereits viele gemeinsame
interessante Projekte für
Verpackungsinnovationen
ergeben.
* PDA = PAN EUROPEAN
BRAND DESIGN
ASSOCIATION
Heute halten Sie mit »brandnews«
die erste Ausgabe unseres
neuen Kundenmagazins in Händen.
Seine Zielsetzung ist es, Ihnen
– zusätzlich zu Gesprächen mit unseren
Mitarbeitern und Informationen
aus Presse und von unserer
Website – spezifisch für Sie zugeschnittene
bzw., wie wir hoffen,
spezifisch für Sie interessante Informationen
über unseren Markt und
unser Haus zu vermitteln. Selbstverständlich
können das jeweils
nur Schwerpunktthemen sein.
Immer wieder werden wir über
die Entwicklung der wesentlichen
Kostenpositionen von Papier bzw.
der entsprechenden Rohstoffmärkte
befragt.
Das meiste Interesse konzentriert
sich auf den Zellstoffmarkt, der in
der Vergangenheit zum Teil große
und plötzliche, oft auch unvorhersehbare,
starke Fluktuationen
zeigte.
Dazu ist der Zellstoffmarkt ein
durch eine relativ kleine Papierfabrik
nicht beeinflussbarer Weltmarkt,
der manchmal auch spekulativen
Tendenzen unterliegt (dazu
teilweise auch in $ notiert und das
hat dieses Thema noch zusätzlich
problematisiert).
Andere Kostenfaktoren werden
oft »gerne« vergessen – dabei
schieben sich gerade diese bzw.
ihre dynamischen Entwicklungen
zunehmend ins Betrachtungsfeld,
wie etwa Chemikalien (vor allem
da die meisten Öl-basierend sind,
sind sie durch die dramatischen
Entwicklungen beim Rohöl betroffen).
Gerade in den letzten Jahren haben
die exponentiell steigenden
Energiekosten der Papierindustrie
(die ja sehr energie-intensiv ist)
schwer zu schaffen gemacht, ja
sogar oft die durch den intensiven
Wettbewerb und schwache Märkte
ohnehin schon reduzierten
Margen endgültig dezimiert.
In dieser ersten Ausgabe von
»brandnews« beginnen wir mit
einer Serie, die diese Kostenposition
und deren Entwicklung darstellt.
Zunächst allgemein und im
Überblick; in den nächsten Ausgaben
wird dann jede Position extra
analysiert.
Diese erste Ausgabe enthält auch
einen kurzen Bericht über unsere
7. Etikettenkonferenz »Passion
for Labels«, die im März in Bad
Gastein mit guter Beteiligung und
vielen interessanten Gesprächen
und Vorträgen stattgefunden hat.
Ebenso erzählen wir über geplante
Marktaktivitäten, wie Messen und
Vorträge etc.
Ein Thema, das uns sehr wichtig
ist, ist die Etikettierung von der
Rolle. Wir glauben, dass in den
letzten Jahren gerade auf diesem
Gebiet dem Papier sehr unrecht
geschehen ist bzw. nicht alle Informationen
gut zur Verfügung
stehen. In einer kleinen Serie werden
wir dieses Thema behandeln
und Potentiale durchleuchten.
Wasser und seine Etikettierung
wird ein zukünftiger Schwerpunkt
sein.
»brandnews« wird drei Mal jährlich
in Deutsch und Englisch erscheinen
und wir hoffen, dass es
Ihnen gefallen und für Sie interessant
sein wird.
Wenn Sie Fragen oder Anregungen
haben oder gerne
möchten, dass wir einen
Kollegen auf die Mail-List
nehmen oder sonst mit uns
diskutieren möchten, schicken
Sie bitte ein E-Mail an:
marketing@
brigl-bergmeister.com
2

B&B · brandnews 07·2006
Etikettiertechnik
PET-Flaschen-Etikettierung
von der Rolle oder vom Zuschnitt
Etikettenpapiere aus dem Sortiment
der Niklakett und Alukett
Serie bieten die besten Laufeigenschaften
für diese Anwendungsfälle.
Damit Etikettendrucker und
Getränkeabfüller, die Etikettenmaterial
für PET Flaschen einsetzen,
sich von der hervorragenden Performance
direkt an den Etikettieranlagen
überzeugen können, wird
B&B sowohl auf der Brau- und Getränkemesse
in Nürnberg als auch
am Salon d´Emballage in Paris mit
der Sorte NiklaPET demonstrieren,
welches technische Potential in
Papier steckt.
Markenartikelhersteller aus dem
Getränkebereich finden große
Sympathie für Papieretiketten,
besonders weil dieses Material so
natürlich und erfrischend von den
Konsumenten wahrgenommen
wird. Papieretiketten können aber
auch technisch in allen Belangen
beweisen, wie sie hervorragend
bedruckt, veredelt und etikettiert
werden können.
Herausforderung
Rundumetikettierung
Der wohl größte Bereich für den
Einsatz von Rundumetikettierung
von der Rolle betrifft das PET
Flaschensegment. Diese Gebindeform
hat in den vergangenen
Jahren im Wassergeschäft, aber
auch bei den Softdrinks, große
Beliebtheit im Verkauf in den Supermärkten
erzielt. Dabei kommt
der richtigen Positionierung der
Getränke eine enorme Bedeutung
zu, da diese durch Gebinde- und
Etikettenformen wahrgenommen
werden.
Für die Rundumetikettierung bieten
Niklakett Etikettenpapieren
besonders folgende Vorzüge, die
überzeugen:
■ Sympathische Oberflächen,
die zusätzliche Strukturen
aufweisen
■ Spezielle Formen, die durch
Stanzungen erreicht werden
■ Steifigkeit des Materials, die
z. B. Verstärkungsrillen der PET
Flasche ausgleichen und damit
eine gleichmäßige Oberfläche
zeigen
■ Natürlichkeit des Materialcharakters
als Unterstützung
der Authentizität von reinen
gesunden Getränken
Als Spezialist im Bereich der Etikettenpapiere
sehen wir unsere
Aufgabe darin, den Getränkemarkenartikel
Herstellern Materialien
anzubieten, die deren Bemühungen
unterstützen. Dabei
sehen wir technische Belange im
Bereich Druck, Etikettierung einerseits,
Verkaufspräsentation und
Kaufbestätigung am Point of Use
andererseits im Zentrum unserer
innovativen Produkte.
F. Tschoggl
messe-termine
15.-17.11. 2006
in Nürnberg
B&B wird mit einem eigenen
Stand auf dieser wichtigen
Getränkemesse anwesend
sein. Schwerpunkt der Ausstellung,
werden neben
Bieretiketten auch Etikettenpapiere
auch für den
Wasser- und Softdrinkbereich
sein. Dabei sind auch Vorführungen
auf einer Demonstrationsetikettieranlage
vorgesehen.
Die Besucher haben
die Möglichkeit neben den
hervorragenden Möglichkeiten
für Produktpräsentationen
auch die technische
Performance von Etikettierungen
direkt von der Rolle
auf Kunststoffflaschen beobachten
zu können.
20.-24.11. 2006
Salon d ´Emballage in Paris
Bei dieser alle
zwei Jahre stattfindenden
Messe
wird B&B erstmals mit einem
eigenen Messestand präsent
sein. Neben Spezialpapieren
für die Flexible Verpackung
wird B&B auch sein Etikettenpapiersortiment
dem
Messepublikum vorstellen.
Es ist auch vorgesehen, die
hervorragende Laufleistung
dieser Papiere, direkt auf
Etikettieranlagen, vor allem
Rundumetikettierungen, zu
demonstrieren.
3

07·2006
B&B · brandnews
Internationale Etikettenkonferenz
Passion for Labels –
Ein Business-Konzept
1
»... Ich verstehe jetzt was mit Passion gemeint ist ...«
Markenartikler aus der Schweiz
»... Wer hier dabei ist, hat auch eine gute Chance im Geschäft
vorne dabei zu sein ...«
Besucher aus Deutschland
»... lots of opportunities to meet people from the industry and
colleagues / competitors ...« Getränkehersteller aus Holland
»... Thank you for inviting us (big brewing company) to the
conference. It’s good to see there is a platform for discussing all
issues concerning wet glue labels ...«
Abfüller aus Polen
»... Passion, ein Wettbewerbsvorteil den man nicht kaufen
kann, der aber aus einer guten Organisation eine große
Organisation macht ...«
G. Eder, Österreich
Geschäft, die Leidenschaft, wie
Ziele verfolgt werden, mit weiteren
Wesenszügen von Passion
bewirken einen Antrieb, der zum
Erreichen rationaler Ziele führt.
Frau Dr. Eder hat in Ihrem einleitenden
Statement die Bedeutung
von Passion for Labels hervorgehoben,
dass es wichtig ist, stolz
auf unser Produkt zu sein und was
wir herstellen gerne und mit Leidenschaft
zu machen.
Analysen aus dem
Getränke- und
Verpackungsmarkt
2
Die Etikettenbranche in ihrer gesamten
Lieferkette hatte in den
letzten Jahren genügend Gegenwind
verspürt. Die Vorträge bei
dieser Konferenz entsprachen
daher genau dem Erfordernis des
Marktes, die Stimmung für das
Geschäft anzuheben. Passion for
Labels heißt, besondere Anstrengungen
zu tätigen. Der Fokus aufs
Um die Chancen auch richtig einordnen
zu können, führte Kevin
Baker von Canadean in London
in seiner Präsentation an, dass
nur ein Drittel der unvorstellbaren
3
4
4

B&B · brandnews 07·2006
Menge von 4.719 MRD Liter an
Getränken, die heute jährlich von
der Weltbevölkerung getrunken
werden, auch in Verpackungen
gelangt. Dass dabei Etikettenpapier
seine Stärken im Wettbewerb
mit dem Kunststoff richtig darstellen
muss, wurde in den folgenden
Vorträgen von R. Middelburg
von Papierplus und S. King
von PCI ausgeführt. Neben den
bewährten Papiereigenschaften
muss in Zukunft noch mehr
die Nachhaltigkeit dieses nachwachsenden
Rohstoffes betont
werden.
Nassleimetiketten – das
ungenutze Potential
Bei den Paneldiskussionen, ging
es um das ungenutzte Potential
der Nassleimetiketten und um die
Innovationskraft. Es war bald klar:
dieses Etikettensystem braucht
eine gemeinsame Plattform, um
die Vorteile dieses Produktes
auch besser an den Verwender
heranzubringen. Die Erwartungshaltung
diesbezüglich wurde angeregt
und es wird interessant
werden, die Umsetzung der Vorsätze
dieser Paneldiskussionen
in den nächsten Monaten zu beobachten.
Bei einer Etikettenkonferenz
dürfen auch
Praktiker mit ihren
Beiträgen nicht fehlen.
Deren Beispiele wie sie mit Passion
for Labels, ihr Geschäft erfolgreich
gestalten, war überzeugend. B.
Strand von Strand Grafiska in
Malmö und Dr. M. Wareka von
Marzek Etiketten in Traiskirchen/
Österreich, konnten zeigen, worauf
es aus ihrer Sicht ankommt,
damit das Etikettengeschäft auch
weiterhin gute Ergebnisse liefern
wird.
Von der Seite der Verbraucher hat
Stefan Vanderlinden von InBev
in Leuwen, Belgien, dem größten
Bierkonzern der Welt, die Anforderungen
der Getränkeindustrie
beeindruckend präsentiert. Etiketten
haben einen enorm hohen
Einfluss auf die Wirtschaftlichkeit
bei der Abfüllung und der Produktpräsentation.
Es gibt eine
stark ausgeprägte Diskrepanz zwischen
den Kosten für die Beschaffung
von Etikettenmaterialien und
deren Auswirkungen auf die Gesamtkosten
bei der Etiketttierung.
TCO, »total cost of ownership«
wird künftig mehr Beachtung
finden müssen. Die hohen Qualitätsanforderungen
an Etiketten,
die Rückverfolgbarkeit der Materialien,
das sind einige der wichtigen
Anforderungen auf die ein
internationaler Getränkekonzern
heute achtet.
Topreferenten
Mit Prof. Kjell Nordström und L.
Wallentin waren zwei Topreferenten
am Zug, die bei den Zuhörern
echte Begeisterungsstürme
auslösten. Wallentin, ein Spitzendesigner
der ehemals 39 Jahre
für Nestle gearbeitet hat, führte
mit Bildern die Wichtigkeit von
gutem Design in der Verpackung
und Fehler, die dabei immer wieder
anzutreffen sind, mit großer
Offenheit vor.
Warum ist der Autohersteller
BMW »sexy« und der Anlagenbauer
Siemens »fit«*
(*sexy = attraktiv, Fit = anpassungsfähig)
Was kann man vom Billigflieger
Easy Jet oder von Gucci lernen
Warum ist Ford jetzt in der Krise
Was Prof. Nordström darauf präsentierte
waren nicht nur Antworten
sondern, es war »Kjell in Concert«.
Seine Art des Vortragens
hatte zudem auch hohes Niveau
und Unterhaltungswert. Die Veranstaltung
der 7. internationalen
Etikettenkonferenz wurde auch
dadurch zu einem einmaligen Erlebnis.
Nach der Konferenz ist aber auch
immer die Zeit vor der nächsten
Konferenz. B&B plant die nächste
Konferenz im Herbst 2008 durchzuführen.
Inzwischen gilt es noch viele
Hausaufgaben, die während der
abgelaufenen Etikettentagung
gestellt wurden, abzuarbeiten.
Das Nassleimetiketten System
weiter attraktiv auszubauen, die
Entwicklungen zu fördern und
dieser Branche ihre Passion for
Labels zu erhalten und damit den
Anwendern die Wahl dafür zu erleichtern,
das sind die Herausforderungen,
vor der die Mitglieder
der gesamten Lieferkette stehen.
...Wer hier dabei ist, hat auch eine
gute Chance im Geschäft vorne
dabei zu sein… Es ist zu hoffen,
dass diese eingangs erwähnte
Aussage, auch in der Praxis von
den Teilnehmern der 7. Internationalen
Etikettenkonferenz umgesetzt
werden kann.
5
6
7
8
9
5

07·2006
B&B · brandnews
Markt- und Preisentwicklung
Dynamik der Kostenfaktoren
und Kostenstruktur
kurzinfo
B&B ist Sponsor des
World Beer Cup der
Brewers Association
Boulder, Colorado, 14. April
2006 – Der World Beer Cup
2006, veranstaltet von der
Brewers Association hat mit
2.211 Einreichungen von 540
Brauereien aus 56 Ländern
wieder einmal bewiesen,
dass er der weltgrößte und
vielfältigste internationale
Bier-Wettbewerb für gewerbliche
Brauereien ist.
»Der World Beer Cup ist
die globale Bühne auf der
Brauer weltweit die Qualität,
handwerkliches Können,
Geschmack und Vielfalt ihrer
Biere präsentieren und damit
Ihre eigenen Erfolge und
die beständige Bierkultur
betonen.« bemerkte Charlie
Papzian, Gründer des World
Beer Cup und Präsident der
Brewers Association. »Die
Explosion an Einreichungen
demonstriert nur die Begeisterung
und Leidenschaft für
Bier unter den Brauern und
die Werte, die von den Biertrinkern
wahrgenommen
werden.«
Die Nacht gipfelte in der
Präsentation der Braumeister
und Brauereien, die die
Awards in fünf Brauerei-
Kategorien, unterschieden
nach Größe und Biersorten,
gewonnen haben.
www.beertown.org/events/
wbc/
6
Mit dieser Serie möchte »B&B brandnews« dem immer
wieder demonstrierten Interesse – vor allem seitens
der abpackenden Lebens- und Genussmittelindustrie
bezüglich der Dynamik der Rohstoffmärkte und anderer
Kostenfaktoren der Papierindustrie entsprechen.
In der heutigen ersten Folge wird
ein genereller Überblick über die
Struktur und Gewichtung der
Kostenpositionen gegeben; in
den nächsten Folgen wird jeweils
einer dieser Faktoren detaillierter
dargestellt..
Die wichtigsten Parameter bei
der Papierherstellung sind das Fasermaterial;
die Energie wie Gas,
Öl, Dampf; Chemikalien; Kapitalkosten
und Personal. Obwohl
dabei je nach Art des erzeugten
Endproduktes Papier die eingesetzten
Materialien verschieden
sind und damit auch die Anteilsverteilung
marginal differiert,
entspricht die Struktur der Kostenfaktoren
im Wesentlichen dem
folgenden Bild:
Other
manufacturing
costs
11%
Capital costs
18%
Chemicals
12%
Personnel
14%
Fasermaterial
Für die Herstellung von Etikettenpapieren
wird (fast ausschließlich)
holzfreier Zellstoff verwendet.
Gemäß den gewünschten Eigenschaften
und Spezifikationen wird
je nach Papiersorte eine spezifische
Mischung von unterschiedlichen
Zellstoffen eingesetzt.
Man unterscheidet generell Langfaser-
und Kurzfaserzellstoffe.
Langfaserzellstoffe (aus Nadelholz)
sorgen für die Festigkeit im
Papier; Kurzfaser-Zellstoffe (aus
Laubholz) sind notwendig, um
eine geschlossene Oberfläche zu
produzieren; diese wiederum ist
unabdingbar für ein optimales
Druckbild. Für die Produktion
Fibres
32%
Energy
13%
Source: Jaakko Pöyry Consulting
von Etikettenpapieren kann aus
Qualitätsgründen nur erstklassiger
Zellstoff eingesetzt werden. Jede
von uns verwendete Zellstoffsorte
wird zunächst umfangreich getestet,
bevor sie approbiert wird.
Alle unsere Papiersorten sind an
eine eigene Rezeptur gebunden
und damit an eine bestimmte
Mischung und Struktur aus verschiedenen
Zellstoffen. Marktzellstoff
wird auf einem Weltmarkt
gehandelt, wobei NBSK (Northern
Bleached Softwood Kraft) in $, die
meisten Kurzfasern in € notieren.
(Vorschau: Mehr zum Thema
»Zellstoff« und »Zellstoffmarkt«
in der nächsten Ausgabe.)
Energie
Das Energiethema beschäftigt die
Papierindustrie momentan mehr
denn je. Schon seit geraumer Zeit
hat ist dieser Kostenfaktor um ein
Vielfaches gestiegen. Gas-und Ölpreise
explodieren geradezu und
mindern die Ertragslage drastisch.
Diese Entwicklung spiegelt sich
nicht nur bei der Energie-intensiven
Produktion wieder sondern
auch bei den steigenden Transportkosten.

B&B · brandnews 07·2006
Chemikalien
Chemikalien werden sowohl als
Füllstoffe als auch als Streichfarbe
verwendet. Auch hier gibt es
je nach der gewünschten Spezifikation
der Ziel-Papiersorte unterschiedliche
Mischungen und genaue
Rezepturen! Zur Produktion
von Papieren für Etiketten und Flexible
Verpackung werden hochwertige
Chemikalien eingesetzt,
um den technischen Anforderungen
in allen Bereichen gerecht
zu werden. Diese Anforderungen
sind im Laufe der Jahre gewachsen
und dementsprechend müssen
auch die modernsten »Zutaten«
verwendet werden; nicht unwesentlich
dabei sind die Umweltund
Lebensmittelbestimmungen.
Selbstverständlich müssen alle
Chemikalien vor Verwendung
analysiert und approbiert werden.
Die meisten Chemikalien basieren
auf Öl und sind damit sehr stark
abhängig von den Ölpreisen,
deshalb sind auch diese Kosten
in den vergangenen Jahren stark
gestiegen.
Kapitalkosten
Personalkosten
Wie in allen modernen Industrieländern
spielen die Personalkosten
eine große Rolle und
unterliegen Vereinbarungen von
übergeordneten Stellen. Jedes Unternehmen
ist heute gezwungen
mit einem minimalen Personaleinsatz
die größtmögliche Effizienz zu
erreichen. Unsere beiden Werke
sind an die Österreichischen bzw.
Slowenischen Tarifverordnungen
gebunden. Lohn- und Gehaltssteigerungen
werden meist einmal
jährlich zwischen dem Arbeitnehmer-
und Arbeitgeberverband
ausgehandelt.
170
160
150
140
130
120
110
100
90
80
70
60
Preisindex
1996 - 2006
Als besonderer Vorteil der beiden
Herstellerländer sind die
Arbeitssicherheit und die nicht
vorhandenen Streickausfälle zu erwähnen.
Sonstige Kosten
Aus dieser Position werden wir
zu gegebenem Anlass konkrete
Punkte vorstellen und erläutern;
dies könnten z.B. Themen sein
aus: R&D, Marketing, Vertrieb,
Kundenservice etc…
A. Heckert
1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006
Energie Eur/Vk to Chemikalien Eur/to Personal Eur/Ma Faser Eur/to
kommentar
Das Chart zeigt die Entwicklung
der wesentlichen
Kostenfaktoren in den letzten
10 Jahren (1997 = 100).
Man sieht einzelne Kostenpositionen
fluktuieren, die
meisten aber steigen – vor
allem in den letzten 5 Jahren
– stark über die 100er-
Marke.
Die problematische Situation
der Papierindustrie zeigt
sich, wenn in dieses Chart
auch die Entwicklung der
Papierpreise aufgenommen
wird: Sie zeigt ein kontinuierliches
Absinken – (ja, vor
ca. 25 Jahren war der Preis
für ein Etikettenpapier im
Durchschnitt 30% bis 40%
höher als heute!)
Während sich die Preise
kontinuierlich nach unten
bewegten, stiegen gleichzeitig
stetig die Kosten, Qualitätsanforderungen
und
Serviceansprüche. Dementsprechend
musste die gesamte
Papierindustrie hart
daran arbeiten, effizienter
und kostengünstiger zu
produzieren. Es wurden alle
Bereiche ausgereizt, derzeit
sind alle Effizienz- und Produktivitätsreserven
ausgenützt
– eine Anpassung der
Papierpreise an die Kostensituation
ist unumgänglich
geworden.
Durch die Größe und Vielfalt
der Anlagen (Papiermaschinen,
Streichmaschinen, Ausrüstungsanlagen
…) ist die Papierindustrie
grundsätzlich sehr kapitalintensiv.
Diese Anlagen immer auf dem
neuesten technischen Stand zu
halten, der den Anforderungen
effizienter Produktion, aber auch
hoher Produktqualität entspricht,
benötigt nicht nur hohen Maintenance-Aufwand,
sondern auch
regelmäßige Investitionsfähigkeit.
170
160
150
140
130
120
110
100
90
80
70
60
Preisindex
1996 - 2006
1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006
VK Preisindex Eur/to Energie Eur/Vk to Chemikalien Eur/to Personal Eur/Ma Faser Eur/to
Impressum:
Herausgeber und
für den Inhalt verantwortlich:
Brigl & Bergmeister GmbH
8712 Niklasdorf,
Proleberstraße 10
Tel: 03842-800-0
www.brigl-bergmeister.com
Hersteller:
Druckerei Bachernegg
Werk-VI-Straße 31
8605 Kapfenberg
-Mitglied
7