Das Tälchen vor 12000 Jahren - Freie Wählergemeinschaft Konz eV

Das Tälchen
vor 12000 Jahren
Jahrgang 8
Ausgabe 23
08 / 2007
So könnte die Mosel vor 12000 Jahren durch das Tälchen geflossen sein!
Es waren damals mit Sicherheit aber weniger Feuerstellen im Tälchen.
Themen dieser Ausgabe:
Obermenniger Straßenfest
Straßenweinfest 25 - 27.8.2007
Ölmühle und ScKutzhütte
Pavillon auf Reisen
CD Premiere WOLTÄHR 24.8.07
Ortsbeiratssitzung
23. Informationsblatt der FWG-Tälchen e.V.
für alle Bürger von
Niedermennig / Obermennig / Krettnach
Jugendfußball SV Krettnach
SV Krettnach
DFB Mobil im Tälchen
Helmut Burg "einer aus dem Tälchen
FWG
Freie Wählergemeinschaft
Tälchen e. V.
www. fwg-konz. de

IMPRESSUM
Die Dorfschelle ist ein Informationsblatt der
FWG Tälchen e.V. für alle Bürger im Tälchen.
Die Dorfschelle erscheint 3x jährlich.
Herausgeber:
Freie Wählergemeinschaft Tälchen e.V.
Der Vorstand:
Dieter Klever, 1. Vorsitzender
Ortsvorsteher und Mitglied im Stadtrat
Erwin Born, 2. Vorsitzender
und Mitglied im Ortsbeirat
Bernhard Faber, Geschäftsführer
und Mitglied im Ortsbeirat
Richard Mayer, Kassenwart
Heinz-Günther Reichardt, Beisitzer
Karl Grimbach, Beisitzer
Mitglied im Ortsbeirat und
2.Beigeordneter der Stadt Konz
Norbert Willems, Beisitzer
Mitglied im Ortsbeirat
Renate Hübner-Burg, Beisitzer
Mitglied im Ortsbeirat
Ralph Groß, Beisitzer
Mitglied im Ortsbeirat
Kassenprüfer
Albert Konz, Hermann Schmitt
Mitarbeiter/innen
in der Ausgabe:
Dieter Klever, Mathias Rausch
Erwin Born, Bernhard Faber
Karl Grimbach, Walter Liederschmied,
Renate Burg-Hübner, Richard Mayer
Rücktritt:
Richard Mayer tritt aus
gesundheitlichen Gründen aus dem
Ortsbeirat zurück.
Wir bedauern dies sehr und danken
Richard herzlich für seine jahrelange
sachliche ehrenamtliche Arbeit zum
Wohle des Tälchens.
Wir wünschen Richard alles, alles
Gute.
Für die FWG Tälchen
Dieter Klever, Vorsitzender
Bernhard Faber, Geschäftsführer
Neues Ratsmitglied:
Mathias Born
Das Mandat von Richard Mayer
übernimmt im Ortsbeirat
Mathias Born.
Wir wünschen Mathias eine glückliche
Hand und jederzeit gute Beschlüsse.
Liebe Mitbürger/innen,
unser Saarweinstraßenfest in Krettnach vom Samstag
25.8.07 bis Montag 27.8.07 ist der Höhepunkt vom August.
Die Winzer freuen sich auf Ihren Besuch und laden Sie alle
recht herzlich ein.
Am Freitagabend 24.8.07 stellt Walter Liederschmitt, ein
Krettnacher Junge, seine neue CD in der Weinstube
Schnitzler vor.
Künstler wirken seit 17.8.07 noch 4 Wochen an der Ölmühle
und stellen Skulpturen her, die danach im Tälchen bleiben.
Es sind im Moment einige Dinge in Bewegung.
Die Finnbahn an der Ölmühle ist in Arbeit, danach kommt
die Boulebahn.
Die Schutzhütte ist bis auf das Umfeld fertig gestellt.
Der SV Krettnach berichtet über den Seniorenfußball und
Jugendfußball im Verein. Der SV Krettnach stellt seine
1. und 2. Mannschaft im Bild vor.
Auf Antrag von Bernd Marx war das DFB Mobil erstmals in
dieser Region, davon auch ein paar Bilder.
Ernst Grimbach wurde würdevoll in den Ruhestand als
Wehrführer verabschiedet.
Wilde Müllablagerungen nehmen kein Ende.
Bitte fahren Sie Ihren Grünabfall nach Kommlingen oder
rufen das Abfalltelefon der ART an. Das hier ist
Umweltverschmutzung und kostet Geld.
Nochmals vielen Dank für Ihre Unterstützung am Dorffest in
Obermennig. Es war ein gelungenes Fest. Wir haben ein
paar Bilder in die Dorfschelle gestellt.
Was war im Ortsbeirat, darüber berichtet sachlich, Renate
Burg -Hübner.
Allen Bürgern/innen darf ich im Namen der FWG ein
schönes Straßenweinfest und Herbstzeit wünschen.
Gehen sie einmal runter zur Ölmühle und schauen den
Künstlern bei ihrer Arbeit zu.
Wenn Sie eine Kuchen- oder Weinspende machen wollen,
würden die Künstler sich mit Sicherheit darüber bei einem
Gespräch freuen. Wenn Sie es wünschen, würde ich es
koordinieren.
Mit freundlichen Grüßen
Dieter Klüver
1 .Vorsitzender der FWG und Ortsvorsteher im Tälchen
Telefon: 16192

Saarweinstraßenfest im Tälchen vom 25.08.07 bis 27.08.07
Guter Wein, leckeres Essen und ein tolles Programm erwarten Sie!
Das Saarwein - Straßenfest in Konz-Krettnach wartet in diesem Jahr wieder mit einem
umfangreichen Festprogramm auf. Um 20.00 Uhr beginnt das Samstagsprogramm mit der
Eröffnung der Feststraße durch die Weinmajestäten. Anschließend laden die Stände der
Feststraße bei Tälchen -wein, -sekt und gebietstypischen Speisen zum Verweilen ein.
Auch der beliebte Cocktailstand wird wieder sein Publikum verwöhnen.
Ab ca. 21.00 Uhr werden als erstes musikalisches Highlight" Sound of Silence "
mit ihrem best of unplugged - Programm das Publikum verwöhnen. Das Repertoire
der weit über die regionalen Grenzen bekannten Saarburger Formation um den
Bandleader G." Jason " Zehren, reicht von Oldies und Evergreens der 60er bis zu
aktuellen Chart - Hits.
Am Samstagabend wird erstmals ein Zubringerbus eingesetzt, der die Gäste aus den
umliegenden Ortschaften bequem zum Fest und wieder nach Hause bringt. Die genauen
Abfahrtszeiten werden rechtzeitig zum Fest in der Presse veröffentlicht.
Saarweinstraßenfest im Tälchen am Sonntag
Traditionell beginnt der Sonntag mit dem gemeinsamen Mittagstisch in der Feststraße. Sie
haben in diesem Jahr die Auswahl zwischen Sauerbraten vom Rind mit Apfelrotkohl und
Spätzle sowie Schweinerollbraten mit Butterkartoffeln und Rohkostsalat.
Im Anschluss bringt der Familientag mit Kaffee und Kuchen, Kinderflohmarkt und
Planwagenfahrten durchs Tälchen erlebnisreiche Stunden für Alle.
Am späteren Nachmittag wird die Festweinprobe einen weiteren Höhepunkt im Programm
darstellen. Unter dem Motto " Traditionell oder Modern, wie hätten Sie's denn gern " wird
ein Vergleich an Rot und Weißweinen zwischen dem klassischem Weinausbau an der
Saar und neuen Entwicklungen und Tendenzen in der Flasche, ausgeschenkt. Fachlich
kommentiert wird die Probe von Dr. Stefan Reuter, Leiter des Weinbauamtes Wittlich.

Saarweinstraßenfest im Tälchen am Montag
Der Dorfnachmittag am Montag startet ab 14.00 Uhr mit Kaffee und Kuchen.
Als Höhepunkt zum Abschluss des Festes, präsentiert die neue Formation der Brüder Gert
und Daniel Bukowski, die Band " Tunessy ", Best of accustic Pop.
Seit Ihrer Kindheit machen die Beiden erfolgreich zusammen Musik. Getragen von den
Stimmen der Beiden, präsentiert das Akustik - Duo mit jedem Song vielseitigen Pop-Rock,
der zurzeit mit keiner anderen Band im hiesigen Raum vergleichbar ist.

CD-Premiere WOLTÄHR
Ankündigung / Einladung zur CD-Premiere
WOLTÄHR «Mir schwfcejze Platt»
am Fr 24. 8. 2007 in der Alten Schule / Weinstube Schnitzler in Krettnach > 20 Uhr
Der Mann, der sich nun schon seit vielen Jahren
„Liederschmitt" nennt, ein geb. Schmitt, aufgewachsen
in Krettnach (bis 1972), hatte seinen Künstlernamen
gerade amtlich gemacht (Einwohnermeldeamt Koblenz,
1988), als sich sein Vorname, französisch ausgesprochen, mehr und mehr durchzusetzen
begann: eine Mischung aus Waltere und Voltaire - also „Woltähr"! Ein guter Name auch für
eine Musikgruppe, die damit signalisiert, dass man ebenso gut Französisch wie Deutsch -
oder Letzebuergesch/Muselfränggisch /Platt singen kann!! Folk-Rock-Chansons aus Saar-
Lor-Lux-Trier-Saarburg (dem ehem. Ost-Frankenreich „Austrasien", so auch ein neueres
Lied der Band) - bis nach Paris, bis in die Bretagne, ans Meer: da Mann vaom Miär es e
Leed, dat get et schaon op der CD „ Trier by night" ...
Die neue CD «Mir schwfcejze Platt», die am Freitag, 24. August, 20 h - zum Auftakt des
Krettnacher Weinfestes - dort in der Weinstube Schnitzler/Alte Schule vorgestellt wird, bietet
15 Mundartlieder im Delsches-Platt, 2 französische und 2 letzebuergesche Titel, sowie die
Echtern-Aacher Springprozession als instrumentalen Kreistanz im bretonischen Stil. Ein
wunderbarer Mix aus alten und neuen „Heimatliedern", die auch die Verwandtschaft,
musikalisch, sprachlich, mit dem Wilden Westen - von Europa! - den keltischen
Heimatländern am Meer, am Atlantik - wieder in Erinnerung rufen möchten ...
Das Cover-Foto zeigt das „Tälchen" mit der Mosel, wie sie vor 12.000 Jahren (wenn die
Geologen Recht haben) da durch geflossen sein könnte.

Wie einfach man so etwas heute am PC simulieren kann! (Die Trierer Grafikerin Susanne
Rottmann hat das ins Bild gezaubert!) „Woltähr" will aber nicht, dass die Fotomontage
missverstanden wird: dass er den tiefer gelegenen Ortsteil von Oberemmel unter Wasser
gesetzt sehen möchte - nein: sein Großvater kam aus Oberemmel und hat 1911 in Krettnach
eingeheiratet! Walter (Lieder-)Schmitt „Woltähr" will und muss dazu stehen, dass er die
lebendige Verkörperung dessen ist, was der „Kulturgemeinschaft Tälchen" vorschwebt: die
Wiederversöhnung der (einst feindlichen) Brüder K & O. Weil unsere Mundarten sich nur
geringfügig unterscheiden. (Lieben Gruß an den Kollegen Rudi Steinheuer!) Weil wir
(vielleicht) die Letzten sind, die diese Sprache, Moselfränkisch, noch flüssig sprechen
können. Die Sprache, die im Letzebuergeschen überleben wird: weil die es definiert haben,
wie man's schreiben soll! So hat es sich auch ergeben, dass 2 Lieder auf der CD in Original-
Letzebuergesch eingesungen worden sind: auch ein folk-rockiger Reggae, mit der Stimme des
langjährigen Woltährianers Robert „Gollo" Steffen, den WL schon von Studienzeiten an der
Uni Trier kennt; und mit dem er um 1975 herum in Trier Straßenmusik gemacht hat: in der
Martinskloster-Clique des „Saitenhieb"...
Worum geht's ausserdem? Um ein Lothringer „Meedchi" (vocal: Dorle Schausbreitner, Igel).
Ein Mädel, das nicht gleich mit jedem tanzt: Danz, danz, Quiselchi (vocal: Markus Mich von
den «Wengert-Stompers»"). Um die Wilde Frau vom Karlsberg, also et Goddelfrfcejchi! Eine
schwarze Katze. Eine neue Liebe (Bei mir bes de scheen). Das Mühlrad von Niedermennig.
Das Buchweizenmehl, das es nur beim Krumm in Oberemmel gibt! Und das rundum zu
singende „Konzer-Delsches-Leed", das im Okt. 2005 schon als Video-Clip im SW-Fernsehen
lief. > Die 1. Platte/CD in Tälches-Mundart, Krettni'er Platt, die es je gab!
Walter Liederschmitt (keltische Harfe/Leier, Gitarre, KonzerTina), Uwe Heil (Gitarre),
Danny Dannehl (Bass) leiff> 14. 8. Echternach, rue de la gare 19h30 (Vorpremiere) >
24. 8. Krettnach, Weinstube Schnitzler 20 h (Premiere) >
9. 9. Longuich, Alte Burg/Schlöder-Thielen 16 h >
15. 9. Schleidweiler, Bürgerhaus 19h30 >
28. 10. Trier, Weinhaus/Brückenstr. >
9. 11. Oberemmel, Weinstube Ludwin Schmitt >
28. 11. Mertesdorf, Karlsmühle (u.a.)
Siehe auch: www.voltaire-woItaehr.de

Verabschiedung von Ernst Grimbach nach 36 Jahren als Wehrführer.
Amtseinführung von Frank Grimbach als neue Wehrführer am 17.6.07
Lieber Ernst,
für deine Kameraden und deinen
Nachfolger sollte es Ansporn sein,
dein Werk fortzusetzen, deine
Menschlichkeit zu übernehmen,
Hilfe zu leisten und sich gegenseitig zu
helfen und für einander da zu sein.
Ich glaube, gerade bei der Feuerwehr ist
es sehr wichtig, sich auf seine
Kameraden blind zu verlassen.
Ich darf mich im Namen der Bürger im Tälchen recht herzlich bei Dir für deine Arbeit bedanken und wünsche Dir
und deiner Frau alles, alles Gute, vor allem viel Gesundheit und weiterhin viel Freude bei deiner Feuerwehr.
Dieter Klever ,Ortsvorsteher

SV Krettnach Saison 2007 / 2008
Das Training für die l.und 2. Mannschaft hat am 03.07.2007 begonnen.
Saisonziel ist ganz klar der Klassenerhalt in der Bezirksliga-West.
Karl Grimbach
Neuer Trainer beim SV Krettnach für die 1 .und 2.Mannschaft ist Karl Kronenburg.
Betreuer für die 1. Mannschaft ist Mario Spang
Betreuer/in für die 2. Mannschaft ist Bigi Jonas und Sven Schneider
Zur Vorbereitung auf die kommende Saison wurden 24 Trainingseinheiten durchgeführt. Die
durchschnittliche Beteiligung betrug 20-25 Personen. Diese Trainingsbeteiligung kann man
mit sehr gut bezeichnen.
Der Spielplan für die 1. Mannschaft in der Vorrunde sieht folgendermaßen aus.
Sonntag
Freitag
Mittwoch
Samstag
Sonntag
Samstag
Sonntag
Samstag
Sonntag
Samstag
Sonntag
Sonntag
Samstag
Sonntag
Samstag
19.08.
24.08
29.08.
01.09.
09.09.
15.09.
23.09.
29.09.
07.10.
20.10.
28.10.
04.11.
10.11.
18.11.
24.11
14:30 Uhr
19:30 Uhr
19:00 Uhr
17:15 Uhr
14:30 Uhr
17:15 Uhr
17:15 Uhr
14:30 Uhr
17:15 Uhr
14:30 Uhr
14:30 Uhr
17:15 Uhr
14:30 Uhr
17:15 Uhr
Hetzerath-Krettnach
Krettnach-Ralingen
SG Osburg -Krettnach
Krettnach-Auw
Mehring-Krettnach
Krettnach-Buchholz
Schweich-Krettnach
Krettnach-Lüxem
Salmrohr-Krettnach
Krettnach-Großkampen
Konz-Krettnach
S irzenich-Kr ettnach
Krettnach-Leiwen
Wallenborn-Krettnach
Krettnach-Fließen
Die 2. Mannschaft:
Die 2. Mannschaft vom SV Krettnach spielt in der Kreisliga C Saar.
Sven Schneider der Co-Trainer der 2.Mannschaft, hat sich als Saisonziel den Aufstieg in die
B Liga vorgenommen. Dieses Ziel kann jedoch nur erreicht werden, wenn die
2.Mannschaft.nicht zuviel Spieler an die erste Mannschaft abgeben muss.
Hauptsponsor ist für die 1. und 2. Mannschaft die Firma Convotherm.
Sponsor für die Jugend ist die Firma Hahn.
Jugend-Spielgemeinschaft mit Oberemmel- Wiltingen und Kommlingen:
Die Jugendmannschaften des SV Krettnach spielen in einer JSG mit Oberemmel-Wiltingen
und Kommlingen.
Jugendleiter im SV Krettnach ist Volker Marquardsen
2. Jugendleiterin Marita Grundhöfer
Trainer der A-Jugend ist Markus Weiß
Trainer der B-Jugend ist Huwer; Wiltingen
Trainer der C-Jugend ist Bastian Hennen
Die G-Jugend bis D-Jugend werden von Volker Marquarsen und Marita Grundhöfer
trainiert und betreut.
Bitte unterstützen Sie durch Ihren Besuch die Mannschaften und den
SV Krettnach.

Intensive Vorbereitung zum Saisonstart 2007 - 08
Der SV „Tälchen" Krettnach bereitet sich mit seinen beiden aktiven Mannschaften intensiv
auf die neue Saison vor. Einige Spieler haben den Verein verlassen, andererseits ist es
Vorstand und Trainer gelungen, Spieler zu verpflichten, die unsere Mannschaften verstärken
sollen. Es handelt sich hierbei um die Neuzugänge Alexander Gerdt und Markus Thees (beide
von DJK St. Matthias) sowie Norbert Schmitt und Thorsten Wendt (SV Apfelbach). Aus der
eigenen A-Jugend kommen Christopher Bingel, Rene Gerhards, Simon Grimbach und Aron
Jonas.
Der Verein bedankt sich bei Wagane Djionne, Olivier Valentine, David Viger und Cedric
Latouille (zurück zum TuS Fortuna Saarburg), Ercemil Güntepe (Rosport), Stephan Hohmann
(SV Oberemmel) und Dirk Reinert (SG Pellingen) für ihren Einsatz beim SV „Tälchen"
Krettnach.
Der Dank des Vereins gilt auch dem bisherigen Trainer Jürgen Kugel, der elf erfolgreiche
Jahre lang unsere Aktiven trainiert hatte - wie erinnern uns alle an das Meisterjahr 2001. Er
war am letzten Spieltag der vergangenen Saison zusammen mit dem Betreuer der ersten
Mannschaft Günter Heidt auf dem Sportgelände in Niedermennig verabschiedet worden.
Seit Anfang Juli sind die Aktiven unter Trainer Karl Kronenburg und Betreuer Mario Spang
im Training. Es wurden bei durchaus guter Trainingsbeteiligung bis zu fünf Einheiten pro
Woche durchgeführt, dazu zählten auch Spiele auf dem Sportgelände in Niedermennig bzw.
auswärts sowie das Verbandsgemeinde-Pokalturnier in Konz und das Turnier in Lampaden.
Folgende Vorbereitungsspiele wurden durchgeführt:
Samstag, 07.07., SV Hemmersdorf - SV „Tälchen" Krettnach 5 : 1
Samstag, 15.07., SV „Tälchen" Krettnach - SV Oberemmel 1 : 0
Samstag, 21.07., SV „Tälchen" Krettnach - SV Wiltingen in Konz 5 : 0
Sonntag, 22.07., SV „Tälchen" Krettnach - SG Temmels in Konz 3:0
SV „Tälchen" Krettnach - SV Konz in Konz 0:1
Dienstag, 24.07., SV „Tälchen" Krettnach - SG Trier-West 5 : 2
Sonntag, 29.07., SV „Tälchen" Krettnach - SG Schoden in Lampaden 2 : 1
SV „Tälchen" Krettnach - SV Konz in Lampaden 2 : 1 (Pokalsieger)
SV „Tälchen" Krettnach II - SV Konen II 3 : 2
Mittwoch, 01.08., SV „Tälchen" Krettnach - VfL Trier 2 : 2
Beide Seniorenmannschaften stellten sich am Samstag, dem 04.08., auf dem Sportgelände in
Niedermennig in Spielen gegen den SV Tawern vor.
Vorher spielen die A- und B-Jugend der JSG Krettnach.
2. Mannschaft:
Die ersten Saisonspiele in der C-Liga Saar werden ausgetragen am
So, 19.08.07 SV Krettnach II - SV Ayl 14:30 Uhr
Sa, 25.08.07 Spvvg Trier - SV Krettnach II 18:30 Uhr

Muss das sein?
Müllablagerungen oberhalb der Allengruf
Illegale Müllablagerungen verschandeln unsere Umwelt.
Grünabfall-Plastik-Staubsauger-Kartonagen-Weinbergspfähle.
Inzwischen ist der Haufen größer und die Umweltbehörde eingeschaltet.

Pavillonumzug von Krettnach nach Niedermennig
In Obermennig wurde es eng, es war auf jeder
Seite noch ca. 10 cm Platz.
Genaue Planung war beim anhängen
in Krettnach gefordert.
Über die Straße wurde der Pavillon
befördert. Die Feuerwehr hat
Abschnitt für Abschnitt von
Krettnach nach Niedermennig
abgesperrt.
Es wurde nochmals spannend
als der Pavillon über den
Zaun gehoben werden musste.
Mit vereinten Kräften ging er
2cm über den Zaunpfosten.
Genau positioniert wurde der
Pavillon auf die
vorgefertigten Betonelemente.
Nach gut 1 Stunde war die
ganze Aktion erfolgreich
abgeschlossen.
Bilder: Dieter Klever

Jugendarbeit des SV Tälchen Krettnach
Hier sollte einmal die hervorragende Jugendarbeit des SV Krettnach
hervorgehoben werden.
Besonderer Dank gilt den Betreuern der Jugend Volker Marquarsen
und Marita Grundhöfer sowie Ihren Team.
Mannschaftsmeldung für die Saison 2007 / 2008 der Jugend des
SV Tälchen Krettnach in der JSG
G- Jugend: G1 7er
G2 7er
G3 7er
F- Jugend: F1 7er
F2 7er
F3 7er
F4 7er
E-• Jugend: E1 7er
E2 7er
E3 7er
D- Jugend: D1 11er
D2 11er
D3 7er
Gesamtzahl 16 Mannschaften
SV Krettnach 10 Teams
SV Oberemmel 2 Teams
SV Wiltingen 4 Teams
FC Kommlingen 0 Teams
JSG Krettnach - Oberemmel - Wiltingen - Kommlingen
JSG Krettnach - Oberemmel - Wiltingen - Kommlingen
JSG Wiltingen - Krettnach - Oberemmel - Kommlingen
JSG Krettnach - Oberemmel - Wiltingen - Kommlingen
JSG Krettnach - Oberemmel - Wiltingen - Kommlingen
JSG Oberemmel - Krettnach - Wiltingen - Kommlingen
JSG Wiltingen - Krettnach - Oberemmel - Kommlingen
JSG Krettnach - Oberemmel - Wiltingen - Kommlingen
JSG Krettnach - Oberemmel - Wiltingen - Kommlingen
JSG Wiltingen - Krettnach - Oberemmel - Kommlingen
JSG Krettnach - Oberemmel - Wiltingen - Kommlingen
JSG Krettnach - Oberemmel - Wiltingen - Kommlingen
JSG Wiltingen - Oberemmel - Kommlingen - Krettnach
C- Jugend: C1 11er JSG Krettnach - Wiltingen - Oberemmel - Kommlingen
B- Jugend: B1 11er JSG Oberemmel - Krettnach - Wiltingen - Kommlingen
A-Jugend A1 11er JSG Krettnach -Oberemmel - Wiltingen - Kommlingen

Weinlese ca. 1935 beim Falkensteinerhof in Niedermennig
Der junge Mann links, ist der Soldat den wir in der Dorfschelle abgebildet hatten. Er ist
1921 geboren und auf dem Bild ca. 13-14 Jahre alt. Bild: Richter, Niedermennig
Wer mehr über dieses Bild weiß, dem wären wir dankbar für Informationen.

Helmut Burg
1. Platz beim Bürgerschiessen 2007 in Trier.
Am 24.6.2007 belegte Helmut (Helmi) Burg beim
Bürgerschiessen mit dem Luftgewehr mit 47 von
50 Ringen den 1 .Platz am Kornmarkt in Trier unter
ca. 500 Teilnehmern. Es muss freihändig und ohne
auflegen 5 x geschossen werden, so Helmut.
Das erste Mal war ich 1983 in Irsch /Saar schießen
undbelegte den 3.Platz.In Konz und Irsch errang ich
den 3.Platz. 1991 mit dem Kleinkalibergewehr.
1998 habe ich den 1.Platz in Irsch /Saar belegt.
Weiter Pokale 1992 in Trier -4.Platz, 1999 -3.Platz -
2000-3.Platz und 2001 den 6. Platz.
2002-2004-2005 und 2006 belegte ich den 5. Platz.
9 Pokale habe ich alleine in Trier bekommen, nächstes
Jahr will ich den 10. Pokal angehen.
Jedes Jahr bin ich beim Ostereierschiessen in Konz
dabei, so Helmut.
Bemerkenswert ist an der Leistung, dass Helmut kein
Gewehr besitzt und auch nicht trainiert.
Ein weiteres Hobby von ihm ist Schachspielen und die
Krettnacher Feuerwehr.
Helmut, 52 jährig, lebt mit seiner soeben 80. jährigen
Mutter in Krettnach - Krettnacherstr. 14.
Mutter Therese spielt heute noch gerne Ziehharmonika
Wir wünschen Helmut weiterhin viel Erfolg bei seinem Hobby.
Helmut Burg
mit seinem Pokal im Hof hinter dem Haus.
Aufnahme: Dieter Klever

l.Dorffest mit allen Vereinen 23.6. und 24.6.2007 in Obermennig

Im Tälchen tut sich etwas!
Neue Schutzhütte oberhalb des Ölmühlenweihers.
Im Moment wird ebenfalls die Finnbahn gebaut. Danach die Boulebahn.
Ölmühle, im Vordergrund Rohrkolben im Ölmühlenweiher, die wir im
letzen Jahr gepflanzt haben.

Auszüge von behandelten Tagesordnungspunkten im
Ortsbeirat Konz-Niedermennig/Obermennig/Krettnach vom 25.04.2007
Informationen betreffend der Festveranstaltung zur Enthüllung eines Gemäldes
Ortsvorsteher D. Klever teilte mit, dass das Obermenniger Dorffest am 23.-24.06.2007 stattfinden
wird. Der Festbeginn wurde am Samstag 23.06.2007 auf 18 Uhr, am Sonntag 24.06.2007 auf
11 Uhr festgelegt. Die Andacht am Sonntag wird durch Pfarrer Peter Klauer im Kapellchen abgehalten.
Anschließend wird das Gemälde eingesegnet. Die Ansprache übernimmt Herr
Bürgermeister Winfried Manns und der Künstler des Bildes, Herr Karl Willems.
Relevante Punkte wie die Verkehrssperrung, Parkmöglichkeiten, Aufstellplätze der Stände,
Wasser, Stromversorgung, Ausschankgenehmigung, Rettungswege etc. wurden diskutiert und
besprochen.
Es wurde beschlossen historische Fotos von Obermennig, welche von Sophie Schmitt und Günter
Brosette z.V. gestellt werden, auf zwei Stellwänden in der Kapelle auszustellen.
Alle Vereine und der Rat wollen sich bei den anfallenden Arbeiten und der Durchführung des
Festes einbringen. Man einigte sich darauf, dass die Vereine die Abrechnung
(Einnahmen/Ausgaben) der Stände selbst übernehmen sollen.
Bau einer Schutzhütte, Raststation am Erlebnispfad oberhalb der Ölmühle in
Niedermennig
Nachdem die Anpachtung des Grundstücks der Geschwister Reuter, Konz-Krettnach vereinbart
wurde, kann nun die Schutzhütte im Bereich der Ölmühle erstellt werden.
Der Auftrag wurde der Fa. Kuborn aus Wawern zum Bruttoangebotspreis von 7.265,36 € erteilt.
Festlegung der Ausbauart der Schutzhütte
Bei der Hütte handelt es sich um eine offene Schutzhütte, 6 x 4 m groß, aus 44 mm starken
Blockbohlen im Nut- und Federsystem mit Satteldach (15° Neigung), die Dacheindeckung erfolgt
im Bitumenrechteckschindeln. Zur Ausstattung sind 4 robuste Gartenbänke und ein Tisch
vorgesehen.
Bericht Umbau Bürgerhaus
Orts Vorsteher D. Klever informierte den Rat über den Stand der Arbeiten am Bürgerhaus. Er
bedankte sich nochmals bei allen fleißigen Helfern.
Ölmühlenteich
Die ausführende Firma sollte in der 15.-16. Kalenderwoche eine Nacharbeit leisten. Hier ist seit
der letzten Sitzung nichts passiert.

Misteln in den Bäumen
Es liegen dem Ortsvorsteher immer noch keine Informationen vor, welche Maßnahmen die
Verwaltung gegen die starke Ausbreitung der Misteln unternehmen will.
Fürstenhofenstreifen
Am 08.03.2007 wurde der Auftrag für die Bepflanzung des Fürstenhofenstreifens vergeben.
Glasbehälter
Die Glasbehälter in Niedermennig werden auf die gegenüberliegende Seite versetzt.
Grillfest an der Ölmühle
Der Vorsitzende informierte den Rat, dass es durch ein von Jugendlichen veranstaltetes Grillfest
an der Ölmühle zu Lärmbelästigung und Müllverschmutzung gekommen sei. Ortsvorsteher D.
Klever habe sich diesem Problem angenommen. Die Ölmühle werde als Aufenthaltsort für die
Jugendlichen geduldet, der entstandene Müll müsse jedoch entfernt werden.
Wanderparkplatz
Der Wanderparkplatz wird vom Werkhof der Stadt Konz bepflanzt.
Skulpturenweg
Der Vorsitzende informierte, dass ein Künstler eine Brücke über den Bach an der Ölmühle bauen
wird, um eine direkte Verbindung zum Dorf zu ermöglichen.
Es folgte der nichtöffentliche Teil.

Auszüge von behandelten Tagesordnungspunkten im
Ortsbeirat Konz-Niedermennig/Obermennig/Krettnach vom
19.06.2007
Teilfortschreibung des Flächennutzungsplanes der Verbandsgemeinde Konz für den
Teilbereich der Stadt Konz, Stadtteil Niedermennig/Obermennig/Krettnach
Frau Weber vom Ingenieurbüro Planung & Konzepte erläuterte die Notwendigkeit der nunmehr
anstehenden Teilfortschreibung des Flächennutzungsplanes der Verbandsgemeinde Konz und gab
einen kurzen Überblick über den Verfahrensablauf .Sie erläuterte, dass gerade im Bereich der
Obermosel die Bauflächen aufgebraucht seien und deshalb eine Teilfortschreibung erforderlich
sei. Alle Ortsgemeinden bzw. Stadtteile sollen nun mitteilen, welche Flächen für eine
Fortschreibung des Flächennutzungsplanes in Frage kommen.
Der Flächennutzungsplan der Verbandsgemeinde Konz soll im Rahmen der Teilfortschreibung,
für den Stadtteil Konz-Niedermennig/Obermennig/Krettnach in folgendem Punkt geändert
werden:
Obermennig: geringfügige Erweiterung des geplanten Gebietes um ca.0,5 ha.
Dorferneuerung
Vorstellung der Fortschreibung für die Dorfentwicklungsplanung der Stadtteile Konz-
Niedermennig/Obermennig/Krettnach
Herr von Natusius vom Planungsbüro Stolz und Kintzinger erläuterte ausführlich u.a. die
Vorgehensweise und den Realisierungsstand des Maßnahmenkataloges von 1992, sowie die
Dringlichkeit der Ortskerngestaltung.
Die Schwerpunkte der DEP-Fortschreibung seien die
„Attraktivitätssteigerung als Wohn-/ Arbeitsstandort, sowie als Fremdenverkehrsort."
Ein Ratsmitglied regte an, die Wasserscheide in Krettnach in den Plan mit aufzunehmen;
dies sei insbesondere für Touristen interessant.
Vorstellung der Dorfmoderatorin
Frau Rosa Vollmuth aus Kanzem stellte sich dem Rat vor und erläuterte die Möglichkeiten der
aktiven Bürgerbeteiligung und Bauberatung für private Hauseigentümer in den Ortskernen im
Rahmen des Dorferneuerungskonzeptes: Unter Dorfmoderation verstehe man die
Bürgerbeteiligung, die Ideenwerkstatt und die Beratung.
Ölmühlenteich
Die Entwässerungsgräben sind noch nicht verschlossen und auch die Holzrinne wurde noch nicht
hergerichtet. Die Nacharbeiten wurden im Gesamten nicht vereinbarungsgemäß erledigt.

Finnlaufbahn
Der Vorsitzende informiere den Rat, dass für den Bau der Finnlaufbahn keine Förderung gewährt
werde.
Boulebahn
Ortsvorsteher D. Klever teilte mit, dass Bürgermeister Manns bezüglich der geplanten Boulebahn
seine Zusage erteilt habe.
Grillfest an der Ölmühle
Der Vorsitzende berichtete, dass die Jugendlichen, welche an der Ölmühle einen Baum
beschädigt hatten, diesen durch einen Neuen ersetzen werden.
Weinbergswege
In Niedermennig wurden schon ca. 6 km Weinbergswege überarbeitet.
Die Wege von Obermennig und Krettnach sollen folgen.
Verantwortlich für dieses Projekt sind die Herren B. Faber (FWG) und Heinz Schmitt (CDU).
Einweihung Landschaftslehrpfad
Vom 11.08. bis 13.08.2007 findet im Rahmen des Oberemmeler Weinfestes die offizielle
Einweihung des Landschaftslehrpfades statt. Die Hütte ist jedoch noch nicht fertig gestellt.
Skulpturenweg 2007
Die Begrüßung der Künstler findet am Donnerstag, 16.08.2007 im Kloster Karthaus statt.
Der Vorsitzende sagte die Organisation eines Grill- und Weinstandes an der Ölmühle zu.
Müllablagerungen in Niedermennig
Die Müllablagerungen auf dem Weg unterhalb von Farn. Scheid nehmen immer mehr zu.
Gespräche diesbezüglich wurden mit der zuständigen Behörde geführt.
Einlauf Wasserstelle Krettnach
Es wurde vorgeschlagen aus Sicherheitsgründen an der Einlauf-/Wasserstelle Krettnach einen
Maschendrahtzaun anzubringen.
Es folgte der nichtöffentliche Teil.