25.01.2015 Aufrufe

Aus St. Erasmus - Pfarreiengemeinschaft Heusweiler

Aus St. Erasmus - Pfarreiengemeinschaft Heusweiler

Aus St. Erasmus - Pfarreiengemeinschaft Heusweiler

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
  • Keine Tags gefunden...

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

- 2 -<br />

Pfarrer Theo Welsch Pfarramt Mariä Heimsuchung, Tel.: 6256<br />

Nr. 4/1 1./2. Jahrgang 19.11. – 04.12. 2011 Einzelpreis 0,40 €<br />

Ruhestandspfarrer:<br />

Pfr. Hans-Jörg Hoferer Lebacher <strong>St</strong>r. 36, Eiweiler, Tel.: 9514266<br />

Pfr. Berthold Schäfer Jakobusstr. 8, Kutzhof, Tel.: 869174<br />

Diakone:<br />

Diakon Hugo Naumann Pfarramt <strong>St</strong>. <strong>Erasmus</strong>, Tel.: 609707<br />

Sprechstunde: montags: 17.00 - 18.30 h<br />

mittwochs: 10.00 - 12.00 h<br />

Diakon Roland Isberner Pfarramt <strong>St</strong>. <strong>Erasmus</strong>, Tel.: 6660<br />

Diakon Kurt Kleinbauer Riegelsberg, Tel.: 920440<br />

Gemeindereferentinnen:<br />

Frau Karin <strong>St</strong>rempel Pastor-Burger-Pfarrheim, <strong>Heusweiler</strong>, Tel.: 6526<br />

Frau Ulla Kern Pfarramt <strong>St</strong>. Jakobus, Kutzhof, Tel.: 969260<br />

Pfarrsekretärin Iris Klug<br />

Katholisches Pfarramt<br />

Mariä Heimsuchung<br />

Trierer <strong>St</strong>r. 8, 66265 <strong>Heusweiler</strong><br />

Tel.: 06806/6256, Fax: 06806/79297<br />

E-Mail: Mariaeheims66265@t-online.de<br />

Internet: www.pg-heusweiler.de<br />

Öffnungszeiten:<br />

Dienstag: 8.00 - 12.00 Uhr<br />

Donnerstag: 8.00 - 12.00 Uhr<br />

Freitag: 8.00 - 12.00 Uhr<br />

16.00 - 18.00 Uhr<br />

Katholisches Pfarramt<br />

Sankt <strong>Erasmus</strong><br />

Lebacher <strong>St</strong>r. 36, 66265 Eiweiler<br />

Tel.: 06806/6660, Fax: 06806/5381<br />

E-Mail: Mariaeheims66265@t-online.de<br />

Internet: www.pg-heusweiler.de<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag: 9.30 - 10.00 Uhr<br />

Mittwoch: 9.30 - 11.00 Uhr<br />

Pfarrsekretärin Ursula Karrenbauer<br />

Katholisches Pfarramt<br />

<strong>St</strong>. Josef<br />

<strong>Heusweiler</strong>str. 9, 66265 Holz<br />

Tel.: 06806/8738, Fax: 06806/8942<br />

E-Mail: st.josef-holz@gmx.de<br />

Internet: www.pg-heusweiler.de<br />

Öffnungszeiten:<br />

Dienstag: 8.00 - 12.30 h<br />

14.00 - 17.00 h<br />

Donnerstag: 8.00 - 12.30 h<br />

14.00 - 17.00 h<br />

Freitag: 8.00 - 12.30 h<br />

14.00 - 17.00 h<br />

Katholisches Pfarramt<br />

<strong>St</strong>. Jakobus d.Ä.<br />

Jakobusstr. 8, 66265 Kutzhof<br />

Tel.: 06806/82463<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mittwoch: 10.00 - 11.30 h


- 3 -<br />

Liebe Mitchristen in unserer <strong>Pfarreiengemeinschaft</strong>,<br />

jedes Jahr werden im Advent in mir Erinnerungen an meine Kindheit<br />

wach. Die Adventszeit hatte etwas Besonderes. Sie ist mir insbesondere als<br />

Zeit des Wartens bewusst. Ziel der Erwartungen war natürlich das bevorstehende<br />

Weihnachtsfest. Der Adventskranz mit den vier Kerzen steckte<br />

einen zeitlichen Rahmen ab. Es wurde uns Kindern erzählt, die vier Kerzen<br />

stünden für viertausend Jahre, die die Menschen auf Christus warten mussten.<br />

Und wie viertausend Jahre kam uns Kindern auch die Adventszeit vor.<br />

Je mehr Kerzen am Adventskranz entzündet wurden, desto mehr stieg die<br />

Spannung auf das bevorstehende große Fest. Auch der Adventskalender,<br />

hinter dessen Türen noch keine Schokolade versteckt war, sondern kleine<br />

Bildchen, die irgendwie mit dem bevorstehenden Weihnachtsfest zu tun<br />

hatten, trug zur <strong>St</strong>eigerung der Spannung bei. Je näher das Öffnen des<br />

großen Türchens mit der Zahl 24 rückte, desto größer wurden die Spannung<br />

und auch die Ungeduld. Der Duft von frisch gebackenen Plätzchen,<br />

die Geschichten, die die Mutter abends beim Adventskranz mit den angezündeten<br />

Kerzen vorlas, all das ließ eine besondere, frohe <strong>St</strong>immung aufkommen.<br />

Ein Drehbuchautor hätte nichts Spannenderes schreiben können.<br />

Vielleicht haben Sie ähnliche Erinnerungen an die Vorweihnachtszeit.<br />

<strong>St</strong>ellt sich die Frage, wie wir die Adventszeit jetzt als Erwachsene erleben.<br />

Von der kindlichen Spannung ist wohl wenig übrig geblieben. <strong>Aus</strong> der<br />

wachsenden Spannung ist eher eine sich steigernde Anspannung geworden,<br />

weil – leider – die Adventszeit zu einer Zeit mit erhöhtem <strong>St</strong>ressfaktor<br />

geworden ist. Da häufen sich zum Ende des Kalenderjahres die Sitzungen.<br />

Man „muss“ verschiedene Weihnachtsfeiern besuchen, weil man selbst<br />

oder die Kinder in Vereinen organisiert sind, die solche „Events“ anbieten<br />

weil man sich sehen lassen will oder den Kindern etwas bieten will, weil<br />

schließlich bei der Veranstaltung doch der Nikolaus kommt. Dann gibt es<br />

noch die hektischen Einkaufstouren um Geschenke zu besorgen und dann<br />

soll es an Weihnachten ja auch etwas Ordentliches zu Essen geben,<br />

schließlich erwartet man Besuch; aber vorher wird deshalb noch ein Hausputz<br />

gemacht.<br />

Mir fällt dazu der flapsige <strong>Aus</strong>spruch ein: „Weihnachten steht vor der Tür!<br />

Wolle mir’s reinlosse“<br />

So salopp dieser <strong>Aus</strong>spruch klingt, er trifft, denke ich, den Nagel auf den<br />

Kopf.<br />

- 4 -<br />

Ganz sicher möchten wir, dass Weihnachten ein schönes Fest wird, aber<br />

bei all dem Trubel und der Hektik, die wir uns größtenteils selbst bereiten,<br />

laufen wir Gefahr, das Wesentliche aus den Augen zu verlieren.<br />

„Macht hoch die Tür, die Tor macht weit, es kommt der Herr der Herrlichkeit.“<br />

heißt es in einem alten Adventslied. Das genau ist es, was wir an<br />

Weihnachten feiern. Christus, der Herr der Herrlichkeit, ist Mensch geworden.<br />

Ihn sollen wir einlassen. Das kann aber nicht gelingen, wenn wir<br />

die Eingangstür mit mehr oder weniger weltlichem Gerümpel versperren.<br />

Christus wird an seinem Geburtstag nicht bis zu uns vordringen können,<br />

wenn wir vor lauter Lärm nicht hören können, dass er angeklopft hat.<br />

Gewiss, unsere Zeit ist sehr laut geworden. Lärm und Hektik prägen unseren<br />

Alltag so sehr, dass wir ihn gar nicht mehr bewusst wahrnehmen. Es<br />

kann sogar soweit kommen, dass wir die <strong>St</strong>ille als unangenehm und störend<br />

empfinden. Dabei können wir doch erst in der <strong>St</strong>ille richtig hören,<br />

genau so wie wir nur bei absoluter Dunkelheit die meisten <strong>St</strong>erne sehen<br />

können.<br />

Wir müssten die <strong>St</strong>ille wieder einüben.<br />

„Macht hoch die Tür, die Tor macht weit, euer Herz zum Tempel zubereit’.“<br />

heißt es in der 4. <strong>St</strong>rophe des Adventsliedes.<br />

Unsere Herzen sollen bereit sein, Christus zu empfangen. Bei uns selbst<br />

sollten wir mit dem „Hausputz“ anfangen und unnötigen Ballast wegwerfen.<br />

Adventszeit heißt, sich auf die Ankunft unseres Herrn vorzubereiten.<br />

Ihn sollten wir deshalb bei unseren Festvorbereitungen im Blick haben.<br />

Vielleicht können uns dabei die verschiedenen besonders geprägten Gottesdienste<br />

helfen, seien es das wöchentliche Abendlob in den verschiedenen<br />

Pfarreien, seien es die Adventsfenster, die in den verschiedenen Häusern<br />

geöffnet werden oder auch die Roratemessen. Nehmen Sie sich doch<br />

einfach einmal die Zeit, an einem dieser Gottesdienste teilzunehmen, nicht<br />

„auch noch“, sondern ganz bewusst.<br />

In diesem Sinn wünsche ich Ihnen eine „erfolgreiche“ Adventszeit.<br />

Ihr Diakon


- 5 -<br />

Gottesdienstordnung für die Zeit<br />

vom 19. November – 4. Dezember 2011<br />

Samstag, 19. November – Vorabend des Hochfestes Christkönig<br />

In allen Hll. Messen Kollekte für das Bonifatiuswerk<br />

Eiweiler 17.30 h Vorabendmesse<br />

Kutzhof 18.30 h Vorabendmesse<br />

Sonntag, 20. November - Hochfest Christkönig/Ewig Gebet in Holz<br />

In allen Hll. Messen Kollekte für das Bonifatiuswerk<br />

Lummerschied 8.30 h Hochamt<br />

<strong>Heusweiler</strong> 10.00 h Hochamt mit Spendung des Sakramentes der<br />

Firmung durch Weihbischof Robert Brahm<br />

Wahlschied 14.30 h Eröffnung d. Ewigen Gebetes mit Betstunde<br />

Wahlschied<br />

Holz<br />

15.30 h Feierliche Vesper<br />

16.00 h - 16.30 h Betstunde für die Kinder<br />

16.30 h - 17.00 h <strong>St</strong>ille Anbetung<br />

17.00 h - 17.30 h Anbetung, gestaltet von der Frauengemeinschaft<br />

18.00 h Festhochamt mit Kirchenchor zum Abschluss<br />

des Ewigen Gebetes<br />

Montag, 21. November - Unsere liebe Frau in Jerusalem<br />

Kutzhof<br />

8.30 h Hl. Messe, gestaltet von der kfd, anschließend<br />

Frühstück im Pfarrheim mit Schalverkauf<br />

zugunsten der Heizung<br />

+ Hermann Backes, + Katharina Buchholz,<br />

++ Ehel. Josef und Margarethe Müller, Leb.<br />

und Verst. der Frauengemeinschaft<br />

Holz<br />

9.00 h Laudes<br />

Dienstag, 22. November - Hl. Cäcilia<br />

Lummerschied 19.00 h Hl. Messe<br />

+ Raimund Schäfer, + Jakob Müller, + Juliane<br />

Bach, ++ Ehel. Nikolaus und Maria Maurer,<br />

++ Peter und Margarete Rinzel, Leb. und<br />

Verst. der Frauengemeinschaft zu Ehren der<br />

hl. Elisabeth<br />

- 6 -<br />

Mittwoch, 23. November - Hl. Kolumban, Hl. Clemens I.<br />

Eiweiler 9.15 h Hl. Messe<br />

+ Helmut Bunk, + Norbert Mühlen, + Hedwig<br />

Klimsa, + Anna Kaerger, ++ Ehel. Martin<br />

und Anna Leidinger und ++ Angeh.,<br />

Verst. der Fam. Vukovic, für Leb. und<br />

Verst. der Fam. Alois Ney-Paul, für Leb.<br />

und Verst. der Fam. Franz Leidinger, für<br />

Leb. und Verst. der Fam. Peter Ziegler-Feld<br />

und beiders. Eltern<br />

Donnerstag, 24. November - Hl. Andreas Dung-Lac und Gefährten<br />

<strong>Heusweiler</strong> 9.15 h Hl. Messe<br />

+ Heribert Helfgen (Jgd.), für Fam. Wagner-<br />

Schill, für Leb. und Verst. der Fam. Port-<br />

<strong>St</strong>eimer<br />

Wahlschied 17.00 h Hl. Messe<br />

+ Johann Müller, + Georg Schmillen,<br />

+ Edith Hudner (bestellt von der Frauengem.),<br />

in einem besonderen Anliegen zum<br />

hl. Pater Pio (Kr), für arme und leidende<br />

Seelen, für eine Schwerkranke (RW)<br />

Freitag, 25. November - Hl. Katharina von Alexandrien<br />

Holz<br />

9.30 h Hl. Messe<br />

+ Martin Bahr, + Georg Schmillen, + Horst<br />

Marx, + Theodor Naumann, + Else Kempf,<br />

++ Johann und Mathilde Ludwig<br />

Samstag, 26. November - Vorabend vom 1. Adventssonntag<br />

Holz<br />

17.30 h Vorabendmesse<br />

+ Helmut Kallenborn (1. Jgd.), + Werner<br />

Cartus, in einem besonderen Anliegen (DC),<br />

für arme und leidende Seelen<br />

Kutzhof 18.30 h Vorabendmesse, mitgestaltet vom Jugendchor<br />

Sound Sister<br />

+ Ernst Biesel, + Herta Lang (1. Jgd.), Leb.<br />

und Verst. der Fam. Leo Biesel,<br />

<strong>Heusweiler</strong> 19.00 h Vorabendmesse<br />

+ <strong>St</strong>anislaus Mugerle (2. Amt), + Hans Gün-


- 7 -<br />

ter Weber (1. Jgd.), + Adolf Maas (1. Jgd.)<br />

und Sohn Armin, + Rüdiger Kessler (2.<br />

Jgd.), + Heinz Kreutzer (4. Jgd.), + Ewald<br />

Jung (7. Jgd.), + Helmut <strong>St</strong>ephan (Jgd.),<br />

++ Erwin und Harald Gebhardt, + Willi<br />

Adam, + Brigitte Schwedt (3. Amt), Erwine<br />

Johanna Gebert (3. Amt), ++ Anna Meyer<br />

und Angeh., + Eva Maria Gabriel, ++ Maria<br />

Blass und Angeh., ++ Ehel. Heinrich und<br />

Marlene Siegwart und Georg Konopka, für<br />

Leb. und Verst. der Fam. <strong>St</strong>ephan-Theobald,<br />

für Leb. und Verst. der Fam. Kartes-<br />

Altmeyer, in einem besonderen Anliegen<br />

Sonntag, 27. November - 1. Adventssonntag<br />

Lummerschied 8.30 h Hochamt<br />

+ Elfriede Feld, + Maria Maurer, + Elfriede<br />

Penth, ++ Ehel. Anton und Franziska Busch<br />

und ++ Kinder, ++ Ehel. Josef und Veronika<br />

Hoffmann<br />

Eiweiler 10.30 h Hochamt<br />

+ Berthold Neu (1. Jgd.), + Giovanni Zucaro,<br />

+ Norbert Feld, ++ Michael Kassal und<br />

Eltern, + Lore Hill(1. Jgd.), ++ Ehel. Alois<br />

und Irma Waltner, für Leb. und Verst. der<br />

Fam. Viktor Bauer<br />

Holz<br />

18.00 h Eucharistische Andacht<br />

Montag, 28. November - Montag der 1. Adventswoche<br />

Kutzhof<br />

5.30 h Roratemesse<br />

Holz<br />

9.00 h Laudes<br />

Lummerschied 19.00 h Abendlob<br />

Dienstag, 29. November - Dienstag der 1. Adventswoche<br />

Lummerschied 19.00 h Hl. Messe<br />

+ Hansi Scholl, + Erwin Maus, + Alfons<br />

Schorr, + Grete Ramacher, + Sonja<br />

Schwarz, ++ Ehel. Nikolaus und Maria<br />

Maurer, in einem besonderen Anliegen (DC)<br />

- 8 -<br />

Mittwoch, 30. November - Fest des Hl. Andreas<br />

Eiweiler<br />

6.30 h Roratemesse<br />

Donnerstag, 1. Dezember - Donnerstag der 1. Adventswoche<br />

<strong>Heusweiler</strong> 9.15 h Hl. Messe<br />

+ Berthold Barth, + Eva Maria Gabriel, für<br />

Leb. und Verst. der Fam. Altmeyer-Caspar,<br />

für Leb. und Verst. der Kath. Frauengemeinschaft<br />

<strong>Heusweiler</strong><br />

Wahlschied 17.00 h Hl. Messe<br />

+ Brunhilde Wegener, + Mathilde Maas,<br />

++ Peter und Margarete Rinzel<br />

Freitag, 2. Dezember - Hl. Luzius/Herz-Jesu-Freitag<br />

Holz<br />

9.30 h Hl. Messe mit eucharistischem Segen<br />

In einem besonderen Anliegen (DC)<br />

<strong>Heusweiler</strong> 18.30 h Hl. Messe mit eucharistischem Segen<br />

Samstag, 3. Dezember - Vorabend des 2. Adventssonntages<br />

Holz<br />

17.30 h Vorabendmesse<br />

Leb. und Verst. der kfd, ++ Werner und Ruth<br />

Recktenwald, für arme und leidende Seelen<br />

Sonderkollekte für die Kirche<br />

Kutzhof 18.30 h Vorabendmesse<br />

Sonderkollekte für die Kirche<br />

<strong>Heusweiler</strong> 19.00 h Vorabendmesse zu Ehren der Hl. Barbara<br />

+ Helmut Nau (3. Amt), + Friedel Glessner<br />

(1. Jgd.), + Bernard Karrenbauer (4. Jgd.),<br />

+ Christian Füller, + Gisela Martha Maria<br />

Küllmar (3. Amt), ++ Ehel. Alfred und Anna<br />

Braun, für Leb. und Verst. des <strong>St</strong>. Barbara<br />

<strong>St</strong>erbevereins <strong>Heusweiler</strong>, in einem besonderen<br />

Anliegen<br />

Sonntag, 4. Dezember - 2. Adventssonntag<br />

Lummerschied 8.30 h Hochamt zu Ehren der Hl. Barbara<br />

+ Juliana Bach, + Anna Schmillen, ++ Peter<br />

und Margarete Rinzel, Leb. und Verst. der<br />

IGBCE, für arme und leidende Seelen<br />

Sonderkollekte für die Kirche


Eiweiler<br />

Eiweiler<br />

Lummerschied<br />

- 9 -<br />

10.30 h Hochamt zu Ehren der Hl. Barbara<br />

++ Alois Herrmann und Tochter Edith, +<br />

Irene Ney (1. Jgd.), für Leb. und Verst. der<br />

Fam. Josef Schwindling, für Leb. und Verst.<br />

der Fam. Seger-Gier, für Leb. und Verst. der<br />

Fam. Mühlen-Bauer<br />

15.00 h Taufe von Emil Haas, Luis Hofmann und<br />

Emily-Sophie Jochum<br />

18.00 h Eucharistische Andacht<br />

Der Küster entdeckt Schlittschuhe in der Sakristei.<br />

„Wem gehören die“ Der Ministrant grinst:<br />

„Wahrscheinlich den Eisheiligen!“<br />

Wichtige Nachrichten<br />

<strong>Aus</strong> der <strong>Pfarreiengemeinschaft</strong><br />

Ökumenisches Adventsgebet 2011<br />

Gebetsvorlagen für das Ökumenische Adventsgebet können in den Pfarrbüros<br />

zu den üblichen Öffnungszeiten in Empfang genommen werden. Sie<br />

liegen also nicht mehr in den einzelnen Kirchen offen aus. Das diesjährige<br />

Thema lautet "... und führe zusammen, was getrennt ist." Dies ist zugleich<br />

das Leitwort der Heilig-Rock-Wallfahrt im kommenden Jahr. Das Adventsgebet<br />

dient somit auch der geistlichen Vorbereitung auf dieses große<br />

Wallfahrtsereignis in Trier.<br />

Haushaltsplan Kirchengemeindeverband<br />

Die Verbandsvertretung hat in ihrer letzten Sitzung am 20.10.2011 in Holz<br />

den Haushaltsplan des Kirchengemeindeverbandes <strong>Heusweiler</strong> für das<br />

Rechnungsjahr 2012 verabschiedet. Interessenten können den Plan in der<br />

Zeit vom 21.11. bis 5.12.2011 im Pfarrbüro <strong>Heusweiler</strong> zu den üblichen<br />

Öffnungszeiten einsehen. Theo Welsch, Pfr..<br />

Vors. d. Verbandsvertretung<br />

Ein offenes persönliches Wort:<br />

Regelmäßig erreichen mich Einladungen zu öffentlichen Veranstaltungen,<br />

Konzerten, Vereinsjubiläen und Festivitäten aller Art. Es ist erfreulich,<br />

- 10 -<br />

dass ein Vertreter der katholischen Kirche dazu eingeladen wird. Wenn<br />

und wann irgendwie möglich, habe ich in der Vergangenheit diese Einladungen<br />

auch gerne wahrgenommen.<br />

Bedingt durch die Vergrößerung des pastoralen Gebietes, für das ich zuständig<br />

bin, hat sich das „Potential“ der Einladungen etwa verdoppelt.<br />

Gleichzeitig stelle ich aktuell eine starke dienstlich bedingte Beanspruchung<br />

fest. Beides ist schwer auf einen Nenner zu bringen.<br />

Zwar werde ich mich bemühen, auch künftig bei besonderen Angelegenheiten<br />

und Veranstaltungen, zu denen ich eingeladen werde, zu kommen<br />

bzw. einen Vertreter oder eine Vertreterin aus dem Seelsorgeteam zu entsenden.<br />

Doch bitte ich um das Verständnis der Träger des öffentlichen<br />

Interesses und der Vereine, wenn ich künftig nicht mehr im bisher gewohnten<br />

Rahmen präsent sein kann. Ihr Pastor Theo Welsch<br />

Katholische Frauengemeinschaft Kutzhof-Lummerschied<br />

Fahrt nach Lebach ins Schönstatt-Zentrum<br />

Am Dienstag, 13. Dezember 2011, fahren wir wieder nach Lebach ins<br />

Schönstatt-Zentrum zu einem adventlichen Einkehrtag-Nachmittag.<br />

Anmeldung wegen Organisatorischem baldmöglichst bei:<br />

Frau Feld, Tel.: 81263, Frau Ziegler, Tel.: 84487,<br />

Frau Groß, Tel.: 82665.<br />

Taufsonntage für das erste Halbjahr 2012<br />

8. Januar, 15.00 Uhr, in der Pfarrkirche <strong>Heusweiler</strong><br />

22. Januar, 15.00 Uhr, in der Pfarrkirche Holz<br />

12. Februar, 15.00 Uhr, in der Pfarrkirche Eiweiler<br />

19. Februar, 15.00 Uhr, in der Pfarrkirche Kutzhof<br />

4. März, 15.00 Uhr, in der Pfarrkirche <strong>Heusweiler</strong><br />

18. März, 15.00 Uhr, in der Pfarrkirche Holz<br />

1. April, 15.00 Uhr, in der Pfarrkirche Eiweiler<br />

15. April, 15.00 Uhr, in der Pfarrkirche Kutzhof<br />

6. Mai, 15.00 Uhr, in der Pfarrkirche <strong>Heusweiler</strong><br />

20. Mai, 15.00 Uhr, in der Pfarrkirche Holz<br />

3. Juni, 15.00 Uhr, in der Pfarrkirche Eiweiler<br />

17. Juni, 15.00 Uhr, in der Pfarrkirche Kutzhof<br />

1. Juli, 15.00 Uhr, in der Pfarrkirche <strong>Heusweiler</strong><br />

15. Juli, 15.00 Uhr, in der Pfarrkirche Holz


- 11 -<br />

Beichte<br />

Beichtgelegenheit jederzeit nach telefonischer Vereinbarung mit Pfarrer<br />

Welsch, Pfarrer i.R. Hoferer oder Pfarrer i.R. Schäfer, oder zu den monatlichen<br />

Terminen (siehe Gottesdienstordnung).<br />

Regelmäßiges Gebet des Rosenkranzes<br />

Montags 17.45 Uhr Pfarrkirche, <strong>Heusweiler</strong><br />

Montags 18.00 Uhr Pfarrkirche, Eiweiler<br />

Mittwochs 08.45 Uhr Pfarrkirche, Eiweiler<br />

Mittwochs 15.30 Uhr Seniorenheim, <strong>Heusweiler</strong>, Schillerstraße 67<br />

Freitags 17.45 Uhr Pfarrkirche, <strong>Heusweiler</strong><br />

<strong>Aus</strong> <strong>St</strong>. <strong>Erasmus</strong><br />

Am Mittwoch, 30. November d.J., ist das Pfarrbüro wegen<br />

Dienstgespräch geschlossen!<br />

Wallfahrt im Advent am Freitag, 2. Dezember 2011<br />

Unsere diesjährige Wallfahrt geht in die Pfalz; und zwar nach Schweisweiler.<br />

Wir werden dort in der wunderschönen Rokokko-Kirche „Zur unbefleckten<br />

Empfängnis“ einen Gottesdienst besuchen, und man wird uns<br />

noch die Geschichte der Pfarrkirche erklären. Anschließend fahren wir<br />

nach Zellertal, wo wir in einem rustikalen Gasthaus speisen.<br />

Nachdem wir gemütlich gespeist haben, fahren wir zum Weinschlösschen<br />

nach Ilbesheim. Außerdem wird es bestimmt noch eine tolle Überraschung<br />

geben! Das bleibt natürlich ein Geheimnis!!<br />

So gegen 17:00 h fahren wir nach Kirchheimbolanden und bummeln durch<br />

den dortigen Weihnachtsmarkt, der an<br />

diesem Freitag feierlich eröffnet wird. Also,<br />

wir sind bei der „Première“ dabei!!<br />

Die Abfahrt ist um 8:45 h (Junkersfeld), 8:50<br />

h (Kirche), 9:00 h (Kirschhof). So gegen<br />

19:00 Uhr fahren wir wieder zurück.<br />

Der Fahrpreis beträgt 18,-- €. (bitte bei der<br />

Anmeldung entrichten)<br />

Anmeldungen bei der 1. Vors. Rosemarie Himbert, Tel. 5317 oder mittwochs<br />

im Café Cattolicca. Bitte melden Sie sich so schnell wie möglich an,<br />

damit wir entsprechend disponieren können. Anneliese Maier<br />

- 12 -<br />

Bekanntgabe der gewählten PGR Mitglieder<br />

In unserer Pfarrei sind für die Amtzeit 2011-2015 folgende Personen in<br />

den Pfarrgemeinderat gewählt:<br />

Maria Prediger, Eiweiler - Heike Kartes, Eiweiler -<br />

Kerstin Müller, Eiweiler - Anja Monz, Eiweiler -<br />

Doris Schlosser, Eiweiler - Rosemarie Ney, Eiweiler<br />

Pfarrchronik im Monat Oktober 2011<br />

Das Sakrament der Ehe spendeten sich:<br />

20. August 2011: (Trauung in der evangelischen Kirche in Köllerbach)<br />

Torsten <strong>St</strong>audt und <strong>St</strong>efanie <strong>St</strong>audt geb. Wölflinger,<br />

Eiweiler, Junkersfeld 27.<br />

22. Oktober 2011: Jörg Michael Gross und Sabrina Gross geb. Geißel,<br />

<strong>Heusweiler</strong>, Holzer <strong>St</strong>raße 48.<br />

Durch das Sakrament der Taufe wurde in die Kirche aufgenommen:<br />

2. Oktober 2011: Emely Marzahn, Eiweiler, Lebacher <strong>St</strong>raße 28b.<br />

Krankenkommunion Monat Dezember 2011<br />

Herr Diakon Kleinbauer<br />

Freitag, 2. Dezember 2011, nach telefonischer Vereinbarung:<br />

Auf der Werth Lebacher <strong>St</strong>raße Reisbachstraße Großwaldstraße<br />

Zum Vogelsborn Oberer Hof <br />

An alle aktiven und inaktiven Mitglieder des<br />

Kath. Kirchenchores <strong>St</strong>. Cäcilia Eiweiler<br />

In diesem Jahr findet unsere Jahreshauptversammlung<br />

aus organisatorischen Gründen nicht wie gewohnt<br />

nach der Messe (Cäcilienfest) statt. Der spätere<br />

Termin wird rechtzeitig bekanntgegeben.<br />

Der Vorstand<br />

Kirchenchor: Die Probe des Kirchenchores findet<br />

donnerstags um 19.30 Uhr im Pfarrheim statt.<br />

Der Seniorennachmittag für den Monat Dezember findet am Dienstag,<br />

6. Dezember, ab 15.00 Uhr im Pfarrheim in Eiweiler statt.


- 13 -<br />

<strong>Aus</strong> <strong>St</strong>. Jakobus d.Ä<br />

Am Mittwoch, 30. November d.J., ist das Pfarrbüro wegen Dienstgespräch<br />

geschlossen!<br />

Krankenkommunion im Dezember<br />

Allen Kranken in Kutzhof und Lummerschied wird die Heilige Kommunion<br />

von unseren Kommunionhelfern am 2. Weihnachtstag<br />

nach dem Hochamt, gegen 11.00 Uhr, gebracht.<br />

Bekanntgabe der gewählten PGR Mitglieder<br />

In unserer Pfarrei sind für die Amtzeit 2011-2015 folgende Personen in<br />

den Pfarrgemeinderat gewählt:<br />

Nicole Hoffmann, Lummerschied - Petra Reiter, Kutzhof<br />

Josefine Müller, Numborn - Norbert Franz, Kutzhof<br />

Judith Mailänder, Numborn - Thomas Leidinger, Kutzhof<br />

Kirchenchor: Die Probe des Kirchenchores findet mittwochs um 19.15 Uhr<br />

im Gasthaus Zewe statt.<br />

- 14 -<br />

Jugendchor Sound Sisters: Freitags von 16.00 – 17.00 Uhr in der<br />

Pfarrkirche.<br />

Katholische Öffentliche Bücherei findet jeden Freitag von 15 -16<br />

Uhr, im Pfarrheim (außer in den Ferien) statt.<br />

Die Freitagsgruppenstunde trifft sich jeden Freitag von 15-16 Uhr im<br />

Pfarrheim. Alle Jugendliche ab 9 Jahre sind bei uns herzlich willkommen.<br />

<strong>Aus</strong> <strong>St</strong>. Josef<br />

Bekanntgabe der gewählten PGR Mitglieder<br />

In unserer Pfarrei sind für die Amtzeit 2011-2015 folgende Personen in<br />

den Pfarrgemeinderat gewählt:<br />

Clemens Anstett, Holz - Georg Thies, Holz<br />

Thomas Lessinger, Holz - Peter Thies, Holz<br />

Christa Weiland, Holz - Kerstin Bauer, Holz<br />

Krankenkommunion im Dezember<br />

Allen Kranken in Holz und Wahlschied wird die Heilige Kommunion<br />

von unseren Kommunionhelfern am 2. Weihnachtstag nach dem<br />

Hochamt, gegen 11.00 Uhr, gebracht.<br />

Vermietungen für das Pfarrheim Holz können nur über das Pfarrbüro<br />

in Holz getätigt werden. Telefon: 06806/8738.<br />

Wahlschied: "Auf Anregung der Donnerstags-Messbesucher in Wahlschied<br />

wird die Abendmesse künftig zu folgender Uhrzeit gefeiert:<br />

- in den Wochen der regulären (Winter-) Zeit: um 17.00 Uhr,<br />

- in den Wochen der Sommerzeit um 18.00 Uhr."<br />

Plätzchenverkauf des Kinder- und Jugendsingkreis Holz<br />

am 24. und 26. November d.J.<br />

Wie in den vergangenen Jahren bieten wir auch jetzt wieder leckeres selbstgebackenes<br />

Weihnachtsgebäck in großer Vielfalt zum Verkauf an. Der Verkauf findet<br />

wird wie gewohnt am Wochenende des ersten Advent statt, und zwar am Donnerstag,<br />

dem 24. November nach der Messe in Wahlschied und am Samstag,<br />

dem 26. November nach der Vorabendmesse in Holz. Bitte unterstützen Sie das<br />

Engagement der Kinder und Jugendlichen und nehmen Sie dieses Angebot wohlwollend<br />

an. Mit dem Erlös möchten wir unsere weiteren Aktivitäten finanzieren.<br />

Monika Anstett


- 15 -<br />

Infos aus der Katholischen Frauengemeinschaft <strong>St</strong>. Josef Holz<br />

Adventsfeier der Senioren unserer Pfarrgemeinde<br />

Zur diesjährigen Adventsfeier für die Senioren unserer Pfarrgemeinde (ab 65<br />

Jahre, mit Partner) lädt die Kath. Frauengemeinschaft <strong>St</strong>. Josef Holz herzlich ein.<br />

Die Adventsfeier findet statt am Mittwoch, den 7. Dezember 2011 und beginnt<br />

um 15 Uhr im Katholischen Pfarrheim. Liebe Senioren, wir möchten noch mal<br />

betonen, dass Sie an diesem Nachmittag unsere Gäste sind! Wie Sie wissen, gestalten<br />

wir einen besinnlichen Nachmittag und natürlich sorgen wir auch für eine<br />

gute Bewirtung. Wir freuen uns auf Sie!<br />

Aktion Schuhkarton für Wärmestube Saarbrücken<br />

Seit vielen Jahren gibt es die Aktion Schuhkarton für die Wärmestube Saarbrücken,<br />

die vom Wirt „Gruwwel“ aus Püttlingen-Ritterstrasse ins Leben gerufen<br />

wurde. Die Förderinnen der Katholischen Frauengemeinschaft beteiligen sich<br />

schon einige Jahre an dieser Aktion. Nun haben wir uns gedacht, diese Aktion in<br />

unserer Pfarrgemeinde etwas bekannter zu machen und eventuell die eine oder<br />

den anderen zum Mitmachen zu gewinnen. Es ist ganz einfach: Wenn Sie auch<br />

einen Schuhkarton für die Wärmestube in Saarbrücken spenden wollen, dann<br />

packen Sie bitte nur haltbare Lebensmittel (Wurst- oder Fischkonserven mit einem<br />

Ringverschluss, jede Art von Süßigkeiten, Knäckebrot, Teebeutel etc.) mit<br />

einem etwas längeren Haltbarkeitsdatum in einen normalen Schuhkarton, wickeln<br />

diesen eventuell noch in schönes Weihnachtspapier und verschließen ihn gut.<br />

Abgeben können Sie den Schuhkarton bis Donnerstag, den 15. Dezember 2011<br />

bei Familie Grau, <strong>St</strong>einrother Weg 5 in Holz, die sich um den Transport kümmert.<br />

Sonntag, 9. Dezember 2011, 19.00 Uhr: Abendlob als Taizé - Gebet,<br />

gestaltet vom Jugendchor Holz und der Katholischen Frauengemeinschaft<br />

Holz, <strong>St</strong>. Josef<br />

Pfarrchronik im Monat Oktober 2011<br />

In die Ewigkeit wurden heimgerufen:<br />

2. Oktober: Karl Heinz Klos, Am Bröhling 26, Holz, 82 Jahre, durch Pfr.<br />

Wilke.<br />

3. Oktober: Rosemarie Kühner geb. Schmidt, Auf der Mauer 18, Wahlschied,<br />

70 Jahre.<br />

5. Oktober: Christel Breier, ehem. Blumenstr., Holz, 72 Jahre.<br />

29. Oktober: Rita Ackermann geb. Schmidt, Tannenweg 16, Holz, 61 J.<br />

Pfarrbriefzustellerin in Wahlschied: Frau Christa Benzmüller ist bereit,<br />

Personen, die nicht mehr mobil sind, den Pfarrbrief regelmäßig ins Haus zu brin-<br />

- 16 -<br />

gen. Wer dieses Angebot wahrnehmen möchte, wende sich bitte direkt an Frau<br />

Benzmüller, Tel. 06806/83431. Vielen Dank für diese gute Initiative!<br />

Seniorentreff:<br />

Mittwoch, 30. November, 14.30 Uhr: Treff * Pfarrheim Holz.<br />

Krabbelgruppe Zwergennest:<br />

donnerstags: 9.30 Uhr bis ca. 12.00 Uhr, im Pfarrheim.<br />

Katholische Öffentliche Bücherei:<br />

Jeden Montag von 16 -18 Uhr, im Pfarrheim (außer in den Ferien).<br />

Kinder und Jugendsingkreis:<br />

Kinder-Singkreis „Kirchenmäuse“ (Kinder 3-7 Jahre): 14.30 – 15.00 Uhr.<br />

Kinder-Singkreis „Kirchenspatzen (2.-5. Schuljahr): 15.30 – 16.15 Uhr<br />

Jugendchor „LifeSound“ (ab 6. Schuljahr): 16.30 – 17.15 Uhr<br />

Kirchenchor:<br />

Kirchenchorprobe jeden Freitag um 20.00 Uhr im Pfarrheim.<br />

Churchattack:<br />

Die Jugendgottesdienstgruppe besteht aus 12 Jugendlichen im Alter von 13-20<br />

Jahren (Tendenz steigend). Sie treffen sich in der Regel einmal im Monat,<br />

meist sonntags. Die Gruppe bereitet derzeit den 10. Jugendgottesdienst in der<br />

Pfarrkirche vor. Unterstützt wird die Gruppe von der Band CRANVILLE.<br />

Laudeskreis:<br />

Treffen jeden Montag von 9.00 - 10.30 Uhr im Pfarrheim.<br />

<strong>Aus</strong> Mariä Heimsuchung<br />

Pfarrchronik im Monat Oktober 2011<br />

In die Ewigkeit wurden heimgerufen:<br />

2. Oktober: Erwine Johanna Gebert geb. Krämer, <strong>Heusweiler</strong>, Eisenbahnstr.<br />

6, 76 Jahre.<br />

12. Oktober: Erich Johann Fromm, <strong>Heusweiler</strong>, Holzer <strong>St</strong>raße 9, 78 Jahre.<br />

12. Oktober: Helmut Nau, <strong>Heusweiler</strong>, In der Hommersbach 25, 75 Jahre.<br />

20. Oktober: <strong>St</strong>anislaus Mugerle, <strong>Heusweiler</strong>, Saarlouiser <strong>St</strong>raße 99, 89 J.<br />

Das Sakrament der Ehe spendeten sich:<br />

22. Oktober: (Trauung in Eiweiler) Jörg Michael Gross u. Sabrina Gross<br />

geb. Geißel, <strong>Heusweiler</strong>, Holzer <strong>St</strong>raße 48.


- 17 -<br />

Durch das Sakrament der Taufe wurde in die Kirche aufgenommen:<br />

15. Oktober: Bastian Fritsch Rodrigues, Saarbrücken, Spichererbergstraße<br />

102a.<br />

Krankenkommunion Monat Dezember 2011<br />

Frau Gemeindereferentin <strong>St</strong>rempel<br />

Donnerstag, 1. Dezember, ab 14.30 Uhr:<br />

Nordstraße Siedlung Auf Rotrötchen <br />

Freitag, 2. Dezember, ab 9.30 Uhr:<br />

Saarlouiser <strong>St</strong>raße Am Zollstock <br />

Freitag, 2. Dezember, ab 14.30 Uhr:<br />

Trierer <strong>St</strong>raße Kirchstraße Friedrichstraße <br />

Herr Pfarrer Welsch<br />

Freitag, 2. Dezember, ab 9.30 Uhr:<br />

Goethestraße Richard-Wagner-<strong>St</strong>raße Lönsstraße Heinestraße<br />

In der Klink <br />

Herr Diakon Naumann<br />

Freitag, 2. Dezember, ab 13.30 Uhr:<br />

Völklinger <strong>St</strong>raße Parallelstraße lllinger <strong>St</strong>raße Kutzhofer <strong>St</strong>raße <br />

Montag, 5. Dezember, ab 9.30 Uhr:<br />

Saarbrücker <strong>St</strong>raße Holzer <strong>St</strong>raße Grubenstraße <br />

Bekanntgabe der gewählten PGR Mitglieder<br />

In unserer Pfarrei sind für die Amtzeit 2011-2015 folgende Personen in<br />

den Pfarrgemeinderat gewählt:<br />

Carmen Mahler, <strong>Heusweiler</strong> - Daniel Zenner, Heuweiler<br />

Inge Mailänder, <strong>Heusweiler</strong> - Iris Klein, <strong>Heusweiler</strong><br />

Petra Loskyll, <strong>Heusweiler</strong> - Petra Vrede, <strong>Heusweiler</strong><br />

Die Handarbeitsgruppe: trifft sich am Mittwoch, 30. November, 15.00<br />

Uhr, in der Sakristei.<br />

Die Handarbeitsgruppe <strong>Heusweiler</strong> informiert:<br />

Am Samstag, 3. Dezember 2011, jeweils vor und nach der Heiligen<br />

Messe, werden Handarbeits- und Geschenkartikel verkauft. Der Erlös ist<br />

für unsere neuen Kirchenfenster bestimmt.<br />

- 18 -<br />

Der Eine-Welt-Arbeitskreis <strong>Heusweiler</strong> informiert:<br />

Am Samstag, 10. Dezember, findet vor und nach dem Gottesdienst in<br />

Mariä Heimsuchung wieder ein Verkauf von fair gehandelten Waren wie z.<br />

B. Kaffee, Honig und Schokolade statt.<br />

Der Seniorentreff: findet montags ab 14.30 Uhr im Pastor-Burger-<br />

Pfarrheim statt.<br />

Die Spielkreisgruppe: trifft sich dienstags von 10 – 12 Uhr in der Krypta.<br />

Die Vorbereitung der FRAUEN- UND MÜTTERMESSE findet am<br />

Dienstag, 22. November, 16.00 Uhr in der Sakristei statt.<br />

Die Gruppe „CARITAS DER GEMEINDE” trifft sich am Donnerstagmorgen,<br />

24. November, nach der Heiligen Messe in der Sakristei.<br />

Katholische Öffentliche Bücherei (KÖB) Mariä Heimsuchung<br />

Die Bücherei ist montags von 15.30 – 18.00 Uhr, donnerstags von ca.<br />

10.00 (nach der Marktmesse) bis 12.00 Uhr und freitags von 15.30 – 18.00<br />

Uhr geöffnet.<br />

Kleiderkammer: Die Kleiderkammer im Pastor-Burger-Pfarrheim, Trierer<br />

<strong>St</strong>r. 12-14, ist mittwochs von 9.00 – 12.00 Uhr und 14.30 – 17.00 Uhr<br />

geöffnet.<br />

Kinder- und Jugendchor: Probe ist mittwochs um 17.00 Uhr im Pastor-Burger-Pfarrheim.<br />

In den Schul-Herbstferien fällt die Probe aus.<br />

Kirchenchor: Die Probe des Kirchenchores findet mittwochs um 19.30<br />

Uhr im Pastor-Burger-Pfarrheim statt.<br />

<strong>Aus</strong> dem Dekanat<br />

Neue Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter gesucht<br />

Die Ökumenische Krankenhaushilfe - besser bekannt unter dem Namen‚ „Grüne<br />

Damen“ - im Knappschaftskrankenhaus Püttlingen sucht Verstärkung. Die Grünen<br />

Damen (oder auch Herren) versehen ihren ehrenamtlichen Dienst an ein oder<br />

zwei Vormittagen pro Woche. Sie besuchen die Patienten einer <strong>St</strong>ation, machen<br />

kleinere Besorgungen im Haus und nehmen sich Zeit für Gespräche über die<br />

Dinge, die den Menschen während ihrer Zeit im Krankenhaus auf dem Herzen<br />

liegen. Wer Interesse am Umgang mit Menschen hat und sich einen solchen<br />

Dienst vorstellen kann, kann sich zu einem ersten unverbindlichen Gespräch


- 19 -<br />

melden bei der ökumenischen Krankenhausseelsorge: 06898 – 552391 oder<br />

direkt im Büro der Grünen Damen im Krankenhaus Püttlingen: 06898 – 552293.<br />

Helfer Gesucht – jetzt auch vor Ort<br />

Wallfahrtsbüro geht auf Tour durch das Bistum<br />

Trier/Koblenz/Saarbrücken – Für die Heilig-Rock-Wallfahrt werden noch ehrenamtliche<br />

Helferinnen und Helfer gesucht. <strong>Aus</strong> diesem Grund machen sich Mitarbeiter<br />

des Wallfahrtsbüros mit Unterstützung einiger bereits angemeldeter Freiwilliger<br />

in den kommenden Wochen auf, um im gesamten Bistum über das große<br />

Ereignis zu informieren. Neben allgemeinen Informationen über die Wallfahrt<br />

gibt es dann auch gezielt Hinweise zu den Anforderungen an ehrenamtlich Mithelfende,<br />

ihre Einsatzgebiete und die Schulungsmaßnahmen. Die Veranstaltung in<br />

Neuweiler findet statt am 10.November 2011 in Pfarramt, Martin-Luther-<strong>St</strong>r. 65.<br />

Sie beginnt um 19 Uhr und dauert bis etwa 20.30 Uhr. Alle Interessierten sind<br />

herzlich eingeladen.<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Geistliches Zentrum Dekanat Völklingen<br />

Völklinger <strong>St</strong>r. 197, Püttlingen<br />

Alle Termine unter www.gzvk.de<br />

<strong>Aus</strong> dem Bistum<br />

Gebetsanliegen des Papstes und des Trierer Bischofs<br />

im Monat Dezember 2011<br />

Für alle Völker dieser Erde, dass durch Respekt und Dialog Frieden<br />

und Verständnis wachsen möge.<br />

Für die Kinder und Jugendlichen, dass sie zu Boten des Evangeliums<br />

werden und dass Gott sie vor Gewalt und <strong>Aus</strong>beutung bewahre.<br />

Für alle, die an der Heilig-Rock-Wallfahrt 2012 in Trier teilnehmen,<br />

dass sie dadurch Christus näher kommen.<br />

Für die, die sich von Christus abgewandt haben, dass sie wieder<br />

den Weg zum menschgewordenen Gottessohn finden.<br />

- 20 -<br />

DOKUMENTE DER DEUTSCHEN BISCHÖFE<br />

Aufruf zur Aktion ADVENIAT 2011<br />

Liebe Schwestern und Brüder,<br />

seit 50 Jahren unterstützt die Bischöfliche Aktion ADVENIAT die<br />

Kirche in Lateinamerika in ihrem täglichen Dienst für die armen und<br />

benachteiligten Menschen.<br />

Vieles hat sich in dieser Zeit zum Guten verändert.<br />

Die Armut ist insgesamt zurückgegangen, und selbst in entlegensten<br />

Gebieten schöpfen Menschen in der Kirche Kraft aus dem<br />

Glauben. Doch noch immer haben wenige Reiche viel Geld und<br />

Einfluss, während Millionen Menschen im Elend leben.<br />

„Adveniat regnum tuum“ – „Dein Reich komme“.<br />

Die lateinische Form der zweiten Vater unser Bitte hat dem Werk<br />

seinen Namen gegeben. Als verlässlicher Partner ist ADVENIAT<br />

überall dort zu finden, wo Priester und Laien, Ordensleute und Familien,<br />

Junge und Alte am Aufbau des Reiches Gottes mitwirken: in<br />

Pfarreien, Schulen und Bildungshäusern, in Sozialstationen, Krankenhäusern<br />

und Gefängnissen, in ländlichen Regionen genauso wie<br />

in den <strong>St</strong>ädten.<br />

Liebe Schwestern und Brüder, an Weihnachten feiern wir, dass Gott<br />

Mensch geworden ist, um alles Menschliche zu retten. So bitten wir<br />

Sie: <strong>St</strong>ellen Sie sich auch in diesem Jahr an die Seite der Menschen<br />

in Lateinamerika!<br />

Unterstützen Sie die Kirche dort im Einsatz für das Reich Gottes auf<br />

Erden! Wir bitten Sie um Ihr Gebet und um eine großherzige Spende<br />

bei der diesjährigen Weihnachtskollekte für ADVENIAT<br />

Fulda, den 5. Oktober 2011<br />

Für das Bistum Trier<br />

Der nächste Pfarrbrief erscheint am Samstag, 3. Dezember Manuskriptabgabe:<br />

Freitag, 18. November d.J., 12.00 Uhr: st.josefholz@gmx.de<br />

Dr. <strong>St</strong>ephan Ackermann<br />

Bischof von Trier

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!