HOME ENTERTAINMENT 2005 - Kenwood
HOME ENTERTAINMENT 2005 - Kenwood
HOME ENTERTAINMENT 2005 - Kenwood
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>HOME</strong> <strong>ENTERTAINMENT</strong> <strong>2005</strong>
Neben ihrem sehenswerten Design<br />
überzeugen <strong>Kenwood</strong>s Heimkino-<br />
Komponenten durch eine Vielzahl<br />
modernster Technologien. So<br />
sichert die PurePath Digital-<br />
Signalweg-Anordnung beispiels-<br />
weise ein absolut sauberes und<br />
originalgetreues Audiosignal.<br />
Modernste Technik<br />
für perfekte<br />
Unterhaltung<br />
Ein spezieller Soundprozessor<br />
arbeitet die Signale nochmals auf.<br />
Und eine optimale Heimkino-<br />
Wiedergabe in jedem Raum garan-<br />
tieren <strong>Kenwood</strong>s automatische<br />
Raumakustik-Einmessung und die<br />
Active EQ-Technologie. Wie sich<br />
diese Features auf den Klang<br />
auswirken, sollten Sie sich unbe-<br />
dingt anhören!<br />
AV Control Center • • • • • • • • • • • S. 4<br />
Netzwerk AV Control Center • • • • • • S. 8<br />
Slim Design AV Control Center • • • • S. 9<br />
DVD-Spieler • • • • • • • • • • • • • • • S. 10<br />
Home Cinema Power Pack • • • • • • • S. 11<br />
K-Serie • • • • • • • • • • • • • • • • • • S. 12<br />
HM Serie • • • • • • • • • • • • • • • • • S. 15<br />
Digitaler Audio Player • • • • • • • • • S. 16<br />
Technische Daten • • • • • • • • • • • • S. 18
4<br />
Heimkino<br />
total<br />
THX SELECT 2 zertifizierter Receiver mit THX SURROUND EX-Decoder<br />
Der KRF-X9090D entspricht dem neuen, durch THX festgelegten<br />
Heimkino-Qualitätsstandard THX Select 2. Damit ist er<br />
in der Lage, DVD-Soundtracks genauso wiederzugeben wie<br />
Sie es aus dem Kinosaal gewöhnt sind. Möglich wird dies<br />
durch die zusätzlichen rückwärtigen Centerkanäle, die im<br />
Vergleich zu konventionellen 5.1-Kanal-Systemen eine noch<br />
räumlichere Kulisse ermöglichen. Insbesondere Bewegungen<br />
<strong>Kenwood</strong>s Einmess-Automatik für die Raumakustik<br />
– ein einfacher Weg zur optimalen<br />
Wiedergabequalität in jedem Heimkino<br />
Nachdem ein spezielles, zum Lieferumfang<br />
gehörendes Mikrofon die Akustik des<br />
Raums sowie die Eigenschaften der Lautsprecher<br />
und der aktuellen Einstellungen<br />
ermittelt hat, wertet <strong>Kenwood</strong>s Active EQ-<br />
Prozessor diese Messungen aus. Auf dieser<br />
Basis wird ein Surround-Klangfeld errechnet<br />
und produziert, das unter Berücksichtigung<br />
aller Raumakustik- und Lautsprecher-<br />
Parameter eine optimale Heimkino-Klangqualität gewährleistet.<br />
32-Bit Fließkomma-DSP<br />
Im Interesse optimaler Datenverarbeitung und Klangqualität<br />
setzt <strong>Kenwood</strong> in seinen Heimkino-Receivern<br />
besonders leistungsfähige 32-Bit Fließkomma-<br />
Soundprozessoren ein. Diese garantieren höchstpräzise<br />
Signalverarbeitung und ermöglichen<br />
eine detailreiche und originalgetreue Wiedergabe<br />
selbst sehr leiser Töne. Diese außerordentliche<br />
Qualität bietet der Prozessor auch in Verbindung mit den<br />
neuesten Surroundsound-Formaten.<br />
Dolby Virtual Speaker & Dolby Headphone<br />
Die Dolby Virtual Speaker-Technologie erschließt<br />
dem Hörer bei DVDs, CDs, MP3-Files<br />
und anderen Audiodaten das Surround-Erlebnis einer 5.1-<br />
Kanal-Lautsprecheranlage mit nur zwei Lautsprechern. Dolby<br />
Headphone ist ein Signalprozessor-System, das so arbeitet, dass<br />
ein herkömmlicher Stereo-Kopfhörer den Klang von fünf Lautsprechern<br />
einer Surround-Anlage abbilden kann.<br />
Besonders realistischer Kinosound<br />
mit Dolby Digital EX<br />
Dolby Digital EX ist ein neues Audioformat mit 6.1 Kanälen,<br />
das im Vergleich zu Dolby Digital 5.1 mit einem zusätzlichen<br />
rückwärtigen, direkt hinter den Zuschauern angebrachten<br />
Center-Lautsprecher arbeitet. Das Signal für diesen Zusatzkanal<br />
ist im Stereoton für die hinteren Surroundlautsprecher codiert<br />
und wird – sofern kein separater hinterer Centerspeaker genutzt<br />
wird – auch mit über diese abgestrahlt. Der rückwärtige<br />
Centerkanal verbessert die Ortbarkeit bestimmter Geräusche,<br />
die akustische Darstellung von Bewegungen und die Intensität<br />
raumfüllender Soundeffekte. Die neuen <strong>Kenwood</strong>-Receiver<br />
können Dolby Digital EX-Soundtracks wiedergeben.<br />
Dolby Pro Logic IIx ist eine Weiterentwicklung von Dolby Pro<br />
Logic II, die den rückwärtigen Center-Kanal mit einschließt und<br />
ein 6.1- oder 7.1-Kanal-Ausgangssignal zur Verfügung stellt<br />
und so eine besonders spektakuläre Tonwiedergabe ermöglicht.<br />
In <strong>Kenwood</strong>s Receivern kommt ein Kombi-Decoder zum<br />
Einsatz, der sowohl Pro Logic IIx- als auch Dolby Digital-Signale<br />
rekonstruieren kann. Ein spezielles Logo weist auf diesen Chip<br />
hin.<br />
zwischen den vorderen und hinteren Kanälen sowie im<br />
Rücken der Zuhörer lassen sich so realistischerer und effektvoller<br />
erleben.<br />
THX Surround EX ist das dazu gehörige Surroundsound-<br />
Format, das auch im Heimkino die von Lucas Film und Dolby<br />
Laboratories entwickelte Decoder-Technologie bereitstellt.<br />
Front<br />
links<br />
Surround<br />
links<br />
Subwoofer<br />
Center<br />
Surround Back<br />
Theater Sound System THX Home Sound System<br />
Front<br />
rechts<br />
Surround<br />
rechts<br />
DTS 96/24<br />
DTS 96/24 ist ein hoch auflösender 5.1-Tonstandard, der zusätzlich<br />
zum hochqualitativen Bild auf Video-DVDs alle Tonkanäle<br />
mit 24-Bit Auflösung und 96 kHz Abtastrate speichert.<br />
DTS-ES, das neueste für Kinosäle<br />
entwickelte 6.1-Kanal-Surroundsystem<br />
Auch das in vielen Kinos installierte 5.1-Kanal-System DTS<br />
wurde um einen rückwärtigen Center-Lautsprecher erweitert.<br />
Somit bietet das nun 6.1-kanalige DTS-ES sowohl einen diffusen<br />
Raumklang über die hinteren Effektkanäle als auch – bei<br />
entsprechend abgemischten Soundtracks – eine präzise<br />
Ortung von Geräuschen, Stimmen oder Musik direkt hinter<br />
den Zuhörern.<br />
DTS-ES discrete 6.1-Wiedergabe – Da alle 6.1 Kanäle des<br />
DTS ES-Formats voneinander unabhängig aufgezeichnet und<br />
gespeichert werden, klingt dieser neue Tonstandard besonders<br />
realistisch und räumlich.<br />
DTS-ES Matrix 6.1 – Bei diesem System werden die Signale<br />
des hinteren Centerkanals mit Hilfe einer speziellen Matrix-<br />
Schaltung mit in den beiden hinteren Effektkanälen gespeichert.<br />
Während der Wiedergabe entschlüsselt dann ein hoch<br />
präziser Decoder die Center-Anteile wieder und leitet sie an<br />
den Verstärker für den hinteren Centerlautsprecher weiter.<br />
DTS-ES Neo:6 – Mit Hilfe dieser Technologie ist ein DTS-ES<br />
6.1-Matrix-Decoder in der Lage auch Stereo-Signale in einem<br />
spektakulären 6-Kanal-Sound zu reproduzieren. Je nachdem,<br />
ob Musik oder ein Filmsoundtrack gehört wird, stehen DTS<br />
Neo:6 Cinema oder DTS Neo:6 Music zur Wahl.<br />
Durchgeschliffenes HD Komponenten-<br />
Videosignal<br />
Hoch auflösende Bildsignale, wie sie beispielsweise von Pal<br />
Progressive-DVD-Spielern oder HDTV-Tunern bereitgestellt<br />
werden, lassen sich ohne Qualitätsverlust an entsprechende<br />
Plasma-TVs oder Projektoren weiterleiten.<br />
Bestmögliche Klangqualität auch mit unterschiedlichen<br />
Programmquellen dank Active EQ<br />
Kleine Frontlautsprecher können die tiefen und dynamischen<br />
Bässe von Soundtracks<br />
häufig nicht optimal<br />
wiedergeben. Mit der<br />
Active EQ-Technologie<br />
gelingt es aber, eine<br />
deutlich verbesserte<br />
Übernahme zwischen<br />
tiefen und hohen<br />
Frequenzen zu gewähr-<br />
leisten. Zudem lässt sich<br />
das System zwischen<br />
Cinema mode<br />
Music mode<br />
den Betriebsarten Cinema und Music umschalten, und so die<br />
Wiedergabe optimal auf die jeweilige Programmquelle anpassen.
Home Entertainment<br />
Audio-Video Control Center<br />
Acoustic 32-bit DSP<br />
Calibration<br />
Active EQ<br />
floating point<br />
Front<br />
120w<br />
Front<br />
120w<br />
KRF-X9090D-S KRF-X9090D<br />
AV Control Center mit THX Select 2<br />
5-DSP<br />
MODES<br />
Centre<br />
120w<br />
6 CH<br />
INPUT<br />
LCD RC<br />
Universal<br />
RC<br />
Rear<br />
120w<br />
Rear<br />
120w<br />
LINEAR<br />
Surround Back L<br />
120w<br />
Surround Back R<br />
120w<br />
KRF-X9090D<br />
Verstärker<br />
• Surround Ausgangsleistung:<br />
7 x 120 W (6 Ohm, 1 kHz,<br />
0,7 % Klirr)*<br />
• Stereo Ausgangsleistung:<br />
2 x 120 W (6 Ohm, 1 kHz,<br />
0,7 % Klirr)<br />
Ausstattungsmerkmale<br />
• Neues Design mit Metallfrontblende<br />
• THX-SELECT 2 mit Surround EX<br />
• Integrierte Dolby Digital EX-, Dolby<br />
Digital-, DTS-ES-, DTS 96/24 und<br />
DTS-Decoder (inkl. Neo6)<br />
• Dolby Pro Logic IIx (Wiedergabe von<br />
analogen Stereoquellen und<br />
Soundtracks im 7.1 Format)<br />
• Dolby Virtual Speaker und Dolby<br />
Headphone<br />
• Active EQ / 5 Audio DSP Modi<br />
• Quellenumschaltung (mit Full Auto<br />
Digital/Analog-Einstellung)<br />
• Speakersetup mit separater<br />
Pegeleinstellung für jeden Kanal<br />
• Individuelle Einstellmöglichkeit der<br />
Laufzeitverzögerung<br />
• Einstellung der Eingangsempfindlichkeit<br />
für analoge Programmquellen<br />
(3-stufig)<br />
• Digital REC Mode (Auto/Manual)<br />
• Diskret aufgebaute Linear TRAIT -<br />
Endstufen & Advanced Ground Line<br />
• Digitaleingang für 24 Bit/96 KHz<br />
Signale<br />
• Decodierung mit 32-Bit<br />
Fließkomma-DSP (SHARC)<br />
• „Midnight Mode“ (Dynamikkompression<br />
für Dolby Digital- und DTS-<br />
Signale)<br />
• Video-Konverter (Video > S-Video)<br />
• <strong>Kenwood</strong> Room Acustic Calibration<br />
(automatisches Lautsprechereinmessverfahren)<br />
* Ein Kanal angesteuert<br />
Front AV Aux-Eingänge<br />
KRF-X9090D-S (geöffnete Bedienklappe)<br />
• Plug & Play-Eingang für Spielekonsolen<br />
auf der Front (mit automatischer<br />
Umschaltung)<br />
• Schaltbare Subwoofer Übernahmefrequenzen<br />
(40 Hz, 60 Hz, 80 Hz,<br />
100 Hz, 120 Hz, 150 Hz)<br />
Allgemein<br />
• HD-Komponentenvideoanschlüsse<br />
• Display-Dimmerfunktion<br />
• UKW/MW-Tuner mit 40 Festsenderspeichern<br />
• Radio Daten System RDS mit Programmarterkennung<br />
und Radiotext<br />
• 2 geschaltete Netzanschlussbuchsen<br />
• Vorprogrammierte IR-Fernbedienung<br />
mit LCD-Anzeige und<br />
Lernfunktion<br />
Anschlüsse<br />
• 4 Digitaleingänge (2 x koaxial / 2 x<br />
optisch), optischer Digitalausgang<br />
• Analoge Ein/Ausgänge (8 x In /<br />
2 x Out) inkl. Phono (MM), Front<br />
AV AUX und 6 Kanal-Eingang<br />
• 6-Kanal-Eingang - auch für DVD-<br />
Audio und SACD-Wiedergabe<br />
geeignet<br />
• Lautsprecherschraubklemmen für<br />
alle Kanäle (inkl. Lautsprecher B)<br />
• Vorverstärkerausgänge für alle<br />
Kanäle<br />
• HD Komponentenvideoanschlüsse<br />
(3 x In / 1 x Out)<br />
• S-Videoanschlüsse (5 x In / 2 x Out),<br />
Cinch-Videoanschlüsse (5 x In / 2 x<br />
Out) inkl. Front AV AUX<br />
• Zone B-Funktion (Audio/Video<br />
Cinchausgänge für Raum B inkl.<br />
Multi-Zone Funktion)<br />
55
6<br />
Active EQ<br />
Home Entertainment<br />
Audio-Video Control Center<br />
KRF-V8090D-S KRF-V8090D<br />
AV Control Center<br />
Front<br />
120w<br />
5-DSP<br />
MODES<br />
6 CH<br />
INPUT<br />
Front<br />
120w<br />
Universal<br />
RC<br />
Centre<br />
120w<br />
Rear<br />
120w<br />
LINEAR<br />
Rear<br />
120w<br />
KRF-V7090D-S KRF-V7090D<br />
AV Control Center<br />
Front<br />
120w<br />
Front<br />
120w<br />
Acoustic 32-bit DSP<br />
Calibration floating point<br />
Surround Back L<br />
120w<br />
Juni <strong>2005</strong> August <strong>2005</strong> September <strong>2005</strong><br />
LINEAR<br />
Centre<br />
120w<br />
32-bit DSP Active EQ<br />
floating point<br />
Rear<br />
120w<br />
5-DSP<br />
MODES<br />
Rear<br />
120w<br />
6 CH<br />
INPUT<br />
Surround Back L<br />
120w<br />
KRF-V8090D<br />
Surround Back R<br />
120w<br />
KRF-V7090D<br />
Surround Back R<br />
120w<br />
Verstärker<br />
• Surround Ausgangsleistung:<br />
7 x 120 W (6 Ohm, 1 kHz,<br />
0,7 % Klirr)*<br />
• Stereo Ausgangsleistung:<br />
2 x 120 W (6 Ohm, 1 kHz,<br />
0,7 % Klirr)<br />
Ausstattungsmerkmale<br />
• Neues Design mit Metallfrontblende<br />
• Integrierte Dolby Digital EX-, Dolby<br />
Digital-, DTS-ES-, DTS 96/24 und<br />
DTS-Decoder (inkl. Neo6)<br />
• Dolby Pro Logic IIx (Wiedergabe von<br />
analogen Stereoquellen und<br />
Soundtracks im 7.1-Format)<br />
• Dolby Virtual Speaker und Dolby<br />
Headphone<br />
• Active EQ / 5 Audio DSP Modi<br />
• Quellenumschaltung (mit Full Auto<br />
Digital/Analog-Einstellung)<br />
• Speakersetup mit separater Pegeleinstellung<br />
für jeden Kanal + Set up<br />
Memory<br />
• Individuelle Einstellmöglichkeit der<br />
Laufzeitverzögerung<br />
• Einstellung der Eingangsempfindlichkeit<br />
für analoge Programmquellen<br />
(3-stufig)<br />
• Digital REC Mode Auto/Manual)<br />
• Diskret aufgebaute Linear TRAIT -<br />
Endstufen & Advanced Ground Line<br />
• Digitaleingang für 24-Bit / 96 kHz<br />
Signale<br />
• Decodierung mit 32-Bit<br />
Fließkomma-DSP (SHARC)<br />
• „Midnight Mode“ (Dynamikkompression<br />
für Dolby Digital u.<br />
DTS-Sinale)<br />
• Lautsprecherumschaltung A bzw. B,<br />
A+B<br />
Verstärker<br />
• Surround Ausgangsleistung:<br />
7 x 120 W (6 Ohm, 1 kHz,<br />
0,7 % Klirr)*<br />
• Stereo Ausgangsleistung:<br />
2 x 120 W (6 Ohm, 1 kHz,<br />
0,7 % Klirr)<br />
Ausstattungsmerkmale<br />
• Integrierte Dolby Digital EX-, Dolby<br />
Digital-, DTS-ES-, DTS 96/24 und<br />
DTS-Decoder (inkl. Neo6)<br />
• Dolby Pro Logic IIx (Wiedergabe von<br />
analogen Stereoquellen und Dolby<br />
Surroundtracks im 7.1-Format)<br />
• Active EQ mit drei Betriebsarten:<br />
Cinema, Music und TV<br />
• DSP mit 5 Klangmodi<br />
• Midnight Modus (Dynamische<br />
Lautstärkenkompression für Dolby<br />
Digital- und DTS-Signale)<br />
• Loudness & Bass-Boost<br />
• Automatische Digital/Analogumschaltung<br />
• 3stufige Einstellmöglichkeit der<br />
Eingangsempfindlichkeit für<br />
analoge Programmquellen<br />
• Digital REC Modus (Auto/Manual)<br />
• Decodierung mit 32-Bit<br />
Fließkomma-DSP (Sharc) von<br />
Analog Devices<br />
• Diskret aufgebaute Endstufen mit<br />
Linear TRAIT Transistoren<br />
• Netzteil mit originalen <strong>Kenwood</strong><br />
Kondensatoren für höchste<br />
Klangqualität<br />
• Advanced Ground Line-Masseführung<br />
• Lautsprecherumschaltung A bzw. B,<br />
A+B<br />
* Ein Kanal angesteuert<br />
• Video-Konverter (Video > S-Video)<br />
• <strong>Kenwood</strong> Room Acustic Calibration<br />
(automatisches Lautsprechereinmessverfahren)<br />
• Plug & Play-Eingang für Spielekonsolen<br />
auf der Front (mit automatischer<br />
Umschaltung)<br />
• Schaltbare Subwoofer Übernahmefrequenzen<br />
(40 Hz, 60 Hz,<br />
80 Hz, 100 Hz, 120 Hz, 150 Hz)<br />
Allgemein<br />
• HD-Komponentenvideoanschlüsse<br />
• Display-Dimmerfunktion<br />
• UKW/MW-Tuner mit 40 Festsenderspeichern<br />
• Radio Daten System RDS mit Programmarterkennung<br />
und Radiotext<br />
• 2 geschaltete Netzanschlussbuchsen<br />
• Vorprogrammierte IR-Fernbedienung<br />
mit 10er Tastatur<br />
Anschlüsse<br />
• 4 Digitaleingänge (2 x koaxial / 2 x<br />
optisch), optischer Digitalausgang<br />
• Analoge Ein/Ausgänge (8 x In /<br />
2 x Out) inkl. Phono (MM), Front<br />
AV AUX und 6 Kanal-Eingang<br />
• 4 Digitaleingänge (2 x koaxial / 2 x<br />
optisch), optischer Digitalausgang<br />
• 6-Kanal-Eingang – auch für DVD-<br />
Audio und SACD-Wiedergabe<br />
geeignet<br />
• Lautsprecherschraubklemmen für<br />
alle Kanäle (inkl. Lautsprecher B)<br />
• Vorverstärkerausgang (Subwoofer)<br />
• HD Komponentenvideoanschlüsse<br />
(3 x In / 1 x Out)<br />
• S-Videoanschlüsse (5 x In / 2 x Out),<br />
Cinch-Videoanschlüsse (5 x In / 2 x<br />
Out) inkl. Front AV AUX<br />
• Speakersetup mit separater Pegeleinstellung<br />
für jeden Ausgangskanal<br />
• Plug & Play-Eingang für Spielekonsolen<br />
auf der Front (mit automatischer<br />
Umschaltung)<br />
• Schaltbare Subwoofer Übernahmefrequenzen<br />
(40 Hz, 60 Hz, 80 Hz,<br />
100 Hz, 120 Hz, 150 Hz)<br />
Allgemein<br />
• HD-Komponentenvideoanschlüsse<br />
• Display-Dimmerfunktion<br />
• UKW/MW-Tuner mit 40 Festsenderspeichern<br />
• Radio Daten System RDS mit Programmarterkennung<br />
und Radiotext<br />
• Zwei geschaltete Netzanschlussbuchsen<br />
• IR-Fernbedienung mit 10er Tastatur<br />
und Steuerung für <strong>Kenwood</strong> DVD-<br />
Player<br />
Anschlüsse<br />
• 4 Digitaleingänge: 2 x optisch, 2 x<br />
koaxial (24-Bit, 96 kHz)<br />
• Analoge Ein/Ausgänge (8 x In /<br />
2 x Out) inkl. Phono (MM), Front<br />
AV AUX und 6 Kanal-Eingang<br />
• 12 Videoeingänge (5 x FBAS,<br />
5 x S-Video, 2 x Komponentenvideo)<br />
inkl. Front AV AUX<br />
• 5 Videoausgänge (2 x FBAS/2 x S-<br />
Video inkl. Monitor, 1 x Komponentenvideo<br />
als Monitor Out )<br />
• 6-Kanal-Eingang – auch für DVD-<br />
Audio und SACD-Wiedergabe<br />
geeignet<br />
• Vorverstärkerausgang (Subwoofer)<br />
• Lautsprecherschraubklemmen für<br />
alle Kanäle (außer Lautsprecher B)
Home Entertainment<br />
Audio-Video Control Center<br />
KRF-V6090D-S KRF-V6090D<br />
AV Control Center<br />
Front<br />
100w<br />
ACTIVE EQ<br />
MODES<br />
KRF-V6090D<br />
5-DSP<br />
MODES<br />
6 CH<br />
INPUT<br />
KRF-V5090D-S KRF-V5090D<br />
AV Control Center<br />
Front<br />
100w<br />
Front<br />
100w<br />
Front<br />
100w<br />
Centre<br />
100w<br />
Preistipp für Einsteiger!<br />
Februar <strong>2005</strong> April <strong>2005</strong> Mai <strong>2005</strong><br />
ACTIVE EQ<br />
MODES<br />
KRF-V5090D<br />
Centre<br />
100w<br />
Rear<br />
100w<br />
5-DSP<br />
MODES<br />
Rear<br />
100w<br />
Rear<br />
100w<br />
6 CH<br />
INPUT<br />
Rear<br />
100w<br />
SB<br />
100w<br />
Verstärker<br />
• Surround Ausgangsleistung:<br />
6 x 100 W (6 Ohm, 1 kHz,<br />
0,7 % Klirr)*<br />
• Stereo Ausgangsleistung:<br />
2 x 100 W (6 Ohm, 1 kHz,<br />
0,7 % Klirr)<br />
Ausstattungsmerkmale<br />
• Integrierte Dolby Digital EX-, Dolby<br />
Digital-, DTS-ES- und DTS-Decoder<br />
(inkl. Neo6)<br />
• Dolby Pro Logic IIx für Wiedergabe<br />
von analogen Stereoquellen und<br />
Dolby Surroundtracks im 7.1-<br />
Format<br />
• Active EQ mit drei Betriebsarten:<br />
Cinema, Music und TV<br />
• DSP mit 5 Klangmodi<br />
• Midnight Modus (Dynamische<br />
Lautstärkenkompression für Dolby<br />
Digital- und DTS-Signale)<br />
• Loudness & Bass-Boost<br />
• Speakersetup mit separater<br />
Pegeleinstellung für jeden<br />
Ausgangskanal<br />
• Automatische Digital/Analogumschaltung<br />
• 3stufige Einstellmöglichkeit der<br />
Eingangsempfindlichkeit für<br />
analoge Programmquellen<br />
• Digital REC Modus (Auto/Manual)<br />
Verstärker<br />
• Surround Ausgangsleistung:<br />
5 x 100 W (6 Ohm, 1 kHz,<br />
0,7 % Klirr)*<br />
• Stereo Ausgangsleistung:<br />
2 x 100 W (6 Ohm, 1 kHz,<br />
0,7 % Klirr)<br />
Ausstattungsmerkmale<br />
• Integrierte Dolby Digital EX-, Dolby<br />
Digital-, DTS-ES- und DTS-Decoder<br />
(inkl. Neo6)<br />
• Dolby Pro Logic IIx für Wiedergabe<br />
von analogen Stereoquellen und<br />
Dolby Surroundtracks im 7.1-<br />
Format<br />
• Active EQ mit drei Betriebsarten:<br />
Cinema, Music und TV<br />
• DSP mit 5 Klangmodi<br />
• Midnight Modus (Dynamische<br />
Lautstärkenkompression für Dolby<br />
Digital- und DTS-Signale)<br />
• Loudness & Bass-Boost<br />
• Speakersetup mit separater Pegeleinstellung<br />
für jeden<br />
Ausgangskanal<br />
• Automatische Digital/Analogumschaltung<br />
• 3stufige Einstellmöglichkeit der<br />
Eingangsempfindlichkeit für<br />
analoge Programmquellen<br />
* Ein Kanal angesteuert<br />
Allgemein<br />
• HD-Komponentenvideoanschlüsse<br />
• Display-Dimmerfunktion<br />
• UKW/MW-Tuner mit 40<br />
Festsenderspeichern<br />
• Radio Daten System RDS mit<br />
Programmarterkennung und<br />
Radiotext<br />
• Zwei geschaltete Netzanschlussbuchsen<br />
• IR-Fernbedienung mit 10er Tastatur<br />
und Steuerung für <strong>Kenwood</strong> DVD-<br />
Player<br />
Anschlüsse<br />
• 3 Digitaleingänge: 1 x optisch, 2 x<br />
koaxial (24-Bit, 96 kHz)<br />
• 6 Analogeingänge (inkl. 6<br />
Kanaleingang)<br />
• 2 Analogausgänge<br />
• 7 Videoeingänge (3 x FBAS, 2 x<br />
S-Video, 2 x Komponentevideo)<br />
• 4 Videoausgänge (2 x FBAS, inkl.<br />
Monitor / 1 x S-Video, 1 x Komponentenvideo<br />
als Monitor Out )<br />
• 6-Kanal-Eingang – auch für DVD-<br />
Audio und SACD-Wiedergabe<br />
geeignet<br />
• 3 Vorverstärkerausgänge für<br />
Subwoofer und Surround Back<br />
Kanäle (SBL und SBR)<br />
• Digital REC Modus (Auto/Manual)<br />
Allgemein<br />
• Display-Dimmerfunktion<br />
• UKW/MW-Tuner mit 40 Festsenderspeichern<br />
• Radio Daten System RDS mit Programmarterkennung<br />
und Radiotext<br />
• Zwei geschaltete Netzanschlussbuchsen<br />
• IR-Fernbedienung mit 10er Tastatur<br />
und Steuerung für <strong>Kenwood</strong> DVD-<br />
Player<br />
Anschlüsse<br />
• 3 Digitaleingänge: 1 x optisch, 2 x<br />
koaxial (24-Bit, 96 kHz)<br />
• 6 Analogeingänge (inkl. 6<br />
Kanaleingang)<br />
• 2 Analogausgänge<br />
• 3 Cinch-Videoeingänge (FBAS)<br />
• 2 Cinch-Videoausgänge (FBAS, inkl.<br />
Monitor)<br />
• 6-Kanal-Eingang – auch für DVD-<br />
Audio und SACD-Wiedergabe<br />
geeignet<br />
• 3 Vorverstärkerausgänge für<br />
Subwoofer und Surround Back<br />
Kanäle (SBL und SBR)<br />
7
8<br />
Home Entertainment<br />
Audio-Video Control Center<br />
VRS-N8100<br />
AV Control Center mit Netzwerkfunktion<br />
Front<br />
100w<br />
Digital 32-bit DSP<br />
Amplifier<br />
Active EQ<br />
floating point<br />
Front<br />
100w<br />
Center<br />
100w<br />
5-DSP<br />
MODES<br />
Network<br />
Function GUI GAME<br />
Rear<br />
100w<br />
Rear<br />
100w<br />
November 2004 März <strong>2005</strong> Juli <strong>2005</strong><br />
Universal<br />
RC<br />
100w<br />
SUBWOOFER oder<br />
SURROUND BACK<br />
Digitale Endstufen<br />
Die beiden Slimline-Receiver VRS-N8100 und VRS-7200 verfügen<br />
über enorm leistungsstarke digitale 600 Watt-Endstufen<br />
mit 100 Watt Ausgangsleistung je Kanal. Diese qualitativ extrem hochwertigen<br />
Digitalverstärker nutzen die PurePath Digital TM –Technologie und werden<br />
von einem groß dimensionierten Schaltnetzteil mit Strom versorgt. Mit einer<br />
Taktfrequenz von 100 MHz und 2.048-fachem Oversampling verarbeitet die<br />
PurePath Digital TM -Technologie das Audiosignal mit einer extrem schmalen<br />
Pulsbreite von 10 Nanosekunden<br />
und gewährleistet so eine überaus<br />
präzise Signalübertragung.<br />
Da die gesamte Datenverarbeitung<br />
vom Audio-Eingang bis zu<br />
den Endstufen voll digital erfolgt,<br />
gibt es definitiv keine Signalverzerrungen.<br />
<strong>Kenwood</strong> bürgt für optimale Klangqualität<br />
<strong>Kenwood</strong>-Komponenten bieten Ihnen eine bestmögliche Wiedergabequalität.<br />
Großdimensionierte Netzteile sorgen beispielsweise für eine stabile<br />
Stromversorgung, während gemeinsame Massepunkte für das Netzteil und<br />
die Audio-Baugruppen eine besonders verlustarme Stromversorgung<br />
gewährleisten. Die extrem stabile Stromversorgung garantiert, dass die<br />
MOSFET-Leistungstransistoren das Audiosignal möglichst originalgetreu<br />
reproduzieren.<br />
Weitere Maßnahmen für eine optimale Klangausbeute sind der Einsatz<br />
niederimpedanter Kondensatoren und goldbeschichteter, auch für große<br />
Kabelquerschnitte geeigneter Lautsprecher-Anschlussterminals. Schließlich<br />
kommt ein neu entwickeltes,<br />
besonders<br />
stabiles Chassis zum<br />
Einsatz, das klangverschlechterndeVibrationen<br />
im Keim erstickt.<br />
Im Vergleich zu konventionellen Chassis werden Vibrationen besonders<br />
wirkungsvoll eliminiert und deren weitere Verbreitung auf die<br />
hochempfindliche Elektronik minimiert.<br />
Netzwerkfunktionen<br />
• Auslesen von Daten der PC-Festplatte<br />
(Video/Musik/Fotos)<br />
Videoformate: MPEG1, MPEG2, DivX ®<br />
(Ver. 3.11, 4 & 5) und Xvid<br />
Bildformate: JPEG, BMP, GIF, PNG<br />
Audioformate: WMA (Ver. 8 & 9),<br />
MP3, WAV, Ogg Vorbis<br />
• PCMCIA-Slot zur Übertragung von<br />
Bilddaten (JPEG-Fotos) einer Medien-<br />
Karte**<br />
• Ethernetanschluss (10/100 MBit/s)<br />
Verstärker<br />
• Surroundausgangsleistung: 6 x 100<br />
Watt (6 Ohm, 1 kHz, 0,5% Klirr)*<br />
• Digitalverstärker mit PurePath<br />
Digital TM -Technologie<br />
• Umschaltmöglichkeit der sechsten<br />
Endstufe zwischen Subwoofer und<br />
rückwärtigem Center-Kanal<br />
Ausstattungsmerkmale<br />
• Integrierte Dolby Digital EX-, Dolby<br />
Digital, DTS 96/24-, DTS-ES- und DTS-<br />
Decoder<br />
• Dolby Pro Logic IIx, Dolby Headphone,<br />
Dolby Virtual Speaker<br />
• Decodierung mit 32-Bit Fließkomma-<br />
DSP (SHARC) von Analog Devices Inc.<br />
• <strong>Kenwood</strong>s exklusive Supreme-<br />
Filtertechnik<br />
• <strong>Kenwood</strong> Server-Software im<br />
Lieferumfang<br />
• Vorprogrammierte IR-Fernbedienung<br />
Allgemein<br />
• Großes, vierzeiliges Anzeigedisplay<br />
• „Single Zone Dual Source“ für gleichzeitige<br />
Wiedergabe eines Videogames<br />
Netzwerk<br />
über Kopfhörer und eines<br />
Musikstücks (CD) über die angeschlossenen<br />
Lautsprecher<br />
• Active EQ mit 3 Betriebsarten<br />
(Cinema, Music und Game)<br />
• DSP mit 5 Klangmodi<br />
• UKW/MW-Tuner mit 40 Festsenderspeichern,<br />
Radio Daten System (RDS)<br />
Anschlüsse<br />
• 5 Digitaleingänge: 3 x optisch, 2 x<br />
koaxial<br />
• 6 Analogeingänge (inkl. Front AUX und<br />
Gameanschluss)<br />
• Analogausgang<br />
• 9 Videoeingänge (5 x FBAS inkl. Front<br />
AV AUX und Gameanschluss, 2 x<br />
S-Video, 2 x Komponentenvideo)<br />
• 4 Videoausgänge (2 x FBAS, inkl.<br />
Monitor / 1 x S-Video, 1 x Komponentenvideo<br />
als Monitor Out)<br />
• Zuordnungsmöglichkeit der digitalen<br />
Audio- und der Komponentenvideoeingänge<br />
• 3 Vorverstärkerausgänge für Subwoofer<br />
und Surround Back Kanäle<br />
(SBL u. SBR)<br />
• Vergoldetete Schraubklemmen für<br />
Frontlautsprecher<br />
• Farbig gekennzeichnete Lautsprecheranschlüsse<br />
für Center, Surround- und<br />
Surroundbackausgänge<br />
* Ein Kanal angesteuert<br />
** Optionaler Adapter erforderlich<br />
Die Vorteile eines Netzwerks schätzt man schon lange am Arbeitsplatz: Jeder<br />
PC hat Zugang zum Internet, zu den Computern der Kollegen und zu gemeinsam<br />
genutzten Servern. Jetzt eröffnen sich ganz neue Möglichkeiten mit<br />
einem Netzwerk in der eigenen Wohnung: Der PC daheim mit seinen MP3-<br />
Musikdaten, Videofilmen und Fotoarchiven wird dann zu einer Datenzentrale,<br />
auf die man über die neuen netzwerkfähigen <strong>Kenwood</strong> Audio Video-Control<br />
Center aus dem Wohnraum zugreifen kann. Ins Heimnetzwerk lassen sich bei<br />
Bedarf sogar mehrere PCs integrieren – mit vielfältigen Nutzungsmöglichkeiten<br />
für Freizeit, Filmabende oder Familienfeste.<br />
LAN-Verbindung<br />
WLAN<br />
Verbindung zum Netzwerk<br />
Mit dem neuen Heimkino-Receiver VRS-N8100 bietet <strong>Kenwood</strong> erstmals die<br />
Möglichkeit, ein Netzwerk für Audio-, Video- und Bilddaten einzurichten.<br />
Damit lassen sich beispielsweise Musikdaten, Spielfilme und digitale Fotos von<br />
der Festplatte Ihres PC über einen Ethernetanschluss auslesen.<br />
Möchten Sie Server-PC und Komponente direkt per Kabel verbinden, kommt<br />
eine gedrehte Ethernetleitung (cross over) mit RJ-45 Steckern zum Einsatz.<br />
Für den drahtlosen Austausch von Daten ist ein optionaler Ethernet Access<br />
Point nötig. Somit lässt sich problemlos die Einbindung in drahtlose LAN-Netzwerke<br />
nahezu ohne Einfluss auf die Übertragungsgeschwindigkeit gewährleisten.<br />
Hauptsächlich kommen heute zwei Standards zum Einsatz, die sich vor<br />
allem in ihrer Übertragungsrate unterscheiden: Der 802.11b Standard stellt<br />
max. 11 MBit/s zur Verfügung, die „g“ Version überträgt bis zu 54 MBit/s.<br />
Und sollte sich der Standard ändern, kein Problem – dank Ethernetanschluss<br />
bleiben die Komponenten auch für die Zukunft gerüstet.
Home Entertainment<br />
Audio-Video Control Center<br />
VRS-7200<br />
AV Control Center im Slim Line Format<br />
Universal<br />
Active EQ 5-DSP MODES RC<br />
Front<br />
100w<br />
Front<br />
80w<br />
Front<br />
100w<br />
Front<br />
80w<br />
Center<br />
100w<br />
Center<br />
80w<br />
Juni <strong>2005</strong><br />
Rear<br />
100w<br />
VRS-6200<br />
AV Control Center im Slim Line Format<br />
Active EQ 5-DSP MODES<br />
Rear<br />
80w<br />
Rear<br />
100w<br />
Rear<br />
80w<br />
Digital 32-bit DSP<br />
Amplifier floating point<br />
100w<br />
SUBWOOFER oder<br />
SURROUND BACK<br />
Verstärker<br />
• Surround Ausgangsleistung: 6 x<br />
100 W (6 Ohm, 1 kHz, 0,5 % Klirr)*<br />
• Stereo Ausgangsleistung: 2 x 100 W<br />
(6 Ohm, DIN/IEC, 0,7 % Klirr)<br />
• Digitalverstärker mit PurePath<br />
Digital TM -Technologie<br />
Ausstattungsmerkmale<br />
• Integrierte Dolby Digital EX-, Dolby<br />
Digital-, DTS-ES- und DTS-Decoder<br />
(inkl. Neo6)<br />
• Dolby Pro Logic IIx für Wiedergabe<br />
von analogen Stereoquellen und<br />
Dolby Surroundtracks im 7.1-Format<br />
• Dolby Headphone, Dolby Virtual<br />
Speaker<br />
• Active EQ mit drei Betriebsarten:<br />
Cinema, Music und TV<br />
• DSP mit 5 Klangmodi<br />
• Midnight Modus (Dynamische<br />
Lautstärkenkompression für Dolby<br />
Digital- und DTS-Signale)<br />
• Loudness & Bass-Boost<br />
• Speakersetup mit separater Pegeleinstellung<br />
für jeden Ausgangskanal<br />
• Automatische Digital/Analogumschaltung<br />
• 3stufige Einstellmöglichkeit der<br />
Eingangsempfindlichkeit für analoge<br />
Programmquellen<br />
• Digital REC Modus (Auto/Manual)<br />
• Vorprogrammierte IR-Fernbedienung<br />
Allgemein<br />
• Frontseitiger Audio/Videoeingang für<br />
Spielekonsole mit opt. Digitalanschluss,<br />
autom. Quellenumschaltung<br />
und Surroundeinstellung<br />
Verstärker<br />
• Surround Ausgangsleistung: 5 x 80 W<br />
(6 Ohm, 1 kHz, 0,7 % Klirr)*<br />
• Stereo Ausgangsleistung: 2 x 80 W (6<br />
Ohm, DIN/IEC, 0,7 % Klirr)<br />
Ausstattungsmerkmale<br />
• Integrierte Dolby Digital EX-, Dolby<br />
Digital-, DTS-ES- und DTS-Decoder<br />
(inkl. Neo6)<br />
• Dolby Pro Logic IIx für Wiedergabe<br />
von analogen Stereoquellen und<br />
Dolby Surroundtracks im 7.1-Format<br />
• Active EQ mit drei Betriebsarten:<br />
Cinema, Music und TV<br />
• DSP mit 5 Klangmodi<br />
• Midnight Modus (Dynamische<br />
Lautstärkenkompression für Dolby<br />
Digital- und DTS-Signale)<br />
• Loudness & Bass-Boost<br />
• Speakersetup mit separater Pegeleinstellung<br />
für jeden Ausgangskanal<br />
• Automatische Digital/Analogumschaltung<br />
• 3stufige Einstellmöglichkeit der<br />
Eingangsempfindlichkeit für analoge<br />
Programmquellen<br />
• Digital REC Modus (Auto/Manaul)<br />
Allgemein<br />
• Frontseitiger Audio/Videoeingang für<br />
Spielekonsole mit opt. Digitalanschluss,<br />
autom. Quellenumschaltung<br />
und Surroundeinstellung<br />
* Ein Kanal angesteuert<br />
• "Single Zone Dual Source" für gleichzeitige<br />
Wiedergabe eines Videogames<br />
über Kopfhörer und eines Musikstücks<br />
(CD) über die angeschlossenen Lautsprecher<br />
• HD-Komonentenvideoanschlüsse<br />
• UKW/MW-Tuner mit 40 Festsenderspeichern<br />
• Display-Dimmerfunktion<br />
• Silberfarbene Aluminum-Front im<br />
Hairline-Look<br />
• Lautstärkedrehknopf aus Aluminium<br />
Anschlüsse<br />
• 5 Digitaleingänge: 3 x optisch, 2 x<br />
koaxial<br />
• 6 Analogeingänge (inkl. Front AV AUX<br />
und Gameanschluss)<br />
• Analogausgang<br />
• 9 Videoeingänge ( 5 x FBAS inkl. Front<br />
AUX und Gameanschluss, 2 x S-Video,<br />
2 x Komponentenvideo)<br />
• 4 Videoausgänge (2 x FBAS, inkl.<br />
Monitor / 1 x S-Video, 1 x<br />
Komponentenvideo als Monitor Out )<br />
• Zuordnungsmöglichkeit der digitalen<br />
Audio- und der Komponentenvideoeingänge<br />
• 3 Vorverstärkerausgänge für Subwoofer<br />
und Surround Back Kanäle (SBL u. SBR)<br />
• Vergoldetete Schraubklemmen für<br />
Frontlautsprecher<br />
• Farbig gekennzeichnete Lautsprecherklemmen<br />
für Center, Surround- und<br />
Surroundbackausgänge<br />
• Display-Dimmerfunktion<br />
• UKW/MW-Tuner mit 40 Festsenderspeichern<br />
• Silberfarbene Aluminum-Front im<br />
Hairline-Look<br />
• IR-Fernbedienung mit 10er Tastatur<br />
und Steuerung für <strong>Kenwood</strong> DVD-<br />
Player<br />
Anschlüsse<br />
• 3 Digitaleingänge: 2 x optisch,<br />
1 x koaxial<br />
• 4 Analogeingänge<br />
• Analogausgang<br />
• 3 Videoeingänge ( 3 x FBAS inkl. Front<br />
AV AUX)<br />
• 2 Videoausgänge (2 x FBAS, inkl.<br />
Monitor)<br />
• 3 Vorverstärkerausgänge für Subwoofer<br />
und Surround Back Kanäle (SBL und<br />
SBR)<br />
• Farbig gekennzeichnete Lautsprecherklemmen<br />
9
10<br />
Home Theatre Components<br />
DVD-Spieler<br />
Bestens für Multimedia-Wiedergabe gerüstet<br />
Die neuen Single DVD-Spieler verstehen sich nicht nur auf die Wiedergabe<br />
aller gängigen Disc-Formate von DVD-Video, DVD-R, DVD-RW (Video<br />
Mode, VR-Mode), DVD+R, DVD+RW über CD-Audio, CD-R/RW, VCD und<br />
SVCD bis hin zu Datenträgern mit DivX ® JPEG-, MP3- und WMA-Files, sondern<br />
verfügen über eine besondere Art der Slideshow-Funktion.<br />
Der Clou: Legt man eine CD-R mit Bilddaten und MP3-Tracks ein, ermöglichen<br />
die neuen Player eine Diashow mit Tonuntermalung und variablen<br />
Standzeiten.<br />
Darüber hinaus können DVF-3250-S/B und DVF-3200-S auch mit MP3<br />
Multisession-CDs umgehen. Und auch eine DVD-R mit Single Session MP3-<br />
Daten bringt die neuen Player nicht aus der Spur.<br />
DVF-3250-S DVF-3250-B<br />
DVD-Spieler im Slim Line Format<br />
DVF-3200-S<br />
DVD-Spieler im Slim Line Format<br />
DVF-3250-B<br />
DivX ® -Videoformat<br />
DivX ® ist eine Technologie zur Komprimierung von Videodaten.<br />
Sie ist so effizient, dass der gesamte Inhalt einer DVD ohne einen<br />
erkennbaren Qualitätsverlust auf eine reguläre Daten-CD passt.<br />
Die DivX ® -Codierung erfolgt mit einer aus dem Internet downloadbaren Software<br />
auf dem PC. Anschließend lassen sich alle digitalen Videoinhalte – vom<br />
eigenen Video bis zur DVD-Sammlung – auf eine beschreibbare Disc brennen.<br />
DivX ® -zertifizierte Geräte ermöglichen die Wiedergabe aller DivX ® -Videoformate*<br />
– von DivX ® 3 bis zum aktuellen Format DivX ® 5. Zudem können sie<br />
DRM-entsprechend (Digital Rights Management) kopiergeschützte DivX ® -<br />
Videos, die sich gegen Bezahlung direkt aus dem Internet laden lassen (Video<br />
on Demand, VOD), wiedergeben.<br />
*Es kann möglich sein, dass sich bestimmte Dateien nicht abspielen lassen. Mehr Informationen<br />
finden Sie in den <strong>Kenwood</strong>-Websites. DivX ® ist ein eingetragenes Warenzeichen der DivX<br />
Discformate<br />
• Video: DVD-Video, DVD-R/RW*,<br />
DVD+R/RW*, DivX ® und Xivd,<br />
S-VCD, VCD und JPEG (Foto-CD)<br />
• Audio: Audio-CD, CD-R/RW mit<br />
AudioTracks, MP3- und WMA-Files<br />
Ausstattungsmerkmale<br />
• PAL-Progressive Scan<br />
• Einfach zu bedienendes und übersichtliches<br />
Bildschirmmenü<br />
• Navigationsanzeige für MP3/WMA-<br />
Files und JPEG-Wiedergabe<br />
• Programmspeicher für CD, Zufallswiedergabe<br />
• Wiederholfunktion für CD und DVD<br />
• A-B Sequenzwiederholung<br />
• Szenenspeicher (Bookmarks)<br />
• Wahlmöglichkeit der Menüsprache<br />
• Anzeigemöglichkeiten der Untertitel<br />
• Kindersicherung<br />
• Zeitlupe und Zeitraffer<br />
• Standbild und Einzelbildweiterschaltung<br />
• Slide-Show-Funktion mit Hintergrundmusik<br />
und variablen Standzeiten<br />
Discformate<br />
• Video: DVD-Video, DVD-R/RW*,<br />
DVD+R/RW*, DivX ® und Xivd,<br />
S-VCD, VCD und JPEG (Foto-CD)<br />
• Audio: Audio-CD, CD-R/RW mit<br />
AudioTracks, MP3- und WMA-Files<br />
Ausstattungsmerkmale<br />
• PAL-Progressive Scan<br />
• Einfach zu bedienendes und<br />
übersichtliches Bildschirmmenü<br />
• Navigationsanzeige für MP3/WMA-<br />
Files und JPEG-Wiedergabe<br />
• Programmspeicher für CD, Zufallswiedergabe<br />
• Wiederholfunktion für CD und DVD<br />
• A-B Sequenzwiederholung<br />
• Szenenspeicher (Bookmarks)<br />
• Wahlmöglichkeit der Menüsprache<br />
• Anzeigemöglichkeiten der Untertitel<br />
• Kindersicherung<br />
• Zeitlupe und Zeitraffer<br />
• Standbild und Einzelbildweiterschaltung<br />
• Slide-Show-Funktion mit<br />
Hintergrundmusik und variablen<br />
Standzeiten<br />
• ID3 Tag-Anzeige über OSD<br />
(On Screen-Display)<br />
Audio<br />
• Hochwertiger 96 kHz/24 Bit D/A-<br />
Wandler<br />
• Digitalausgang für Dolby Digital,<br />
DTS und MPEG2 Audio<br />
• Analoger Audio-Ausgang mit 2-<br />
Kanal-Downmix<br />
Video<br />
• 54 MHz/12-Bit Video-Converter<br />
• Umschaltbarer Video-Wiedergabemodus<br />
(4:3/16:9)<br />
Anschlüsse<br />
• Koaxialer Digitalausgang<br />
• Scartanschluss mit RGB-Beschaltung<br />
• Komponentenvideoausgang (YUV)<br />
• Cinch-Videoausgang (FBAS)<br />
Allgemein<br />
• IR-Fernbedienung<br />
• Frontblende im Hair Line Finish,<br />
passend für alle Geräte mit Metallfrontblende<br />
• ID3 Tag-Anzeige über OSD<br />
(On Screen-Display)<br />
Audio<br />
• Hochwertiger 96 kHz/24 Bit D/A-<br />
Wandler<br />
• Digitalausgang für Dolby Digital,<br />
DTS und MPEG2 Audio<br />
• Analoger Audio-Ausgang mit 2-<br />
Kanal-Downmix<br />
Video<br />
• 54 MHz/12-Bit Video-Converter<br />
• Umschaltbarer Video-<br />
Wiedergabemodus (4:3/16:9)<br />
Anschlüsse<br />
• Koaxialer Digitalausgang<br />
• Scartanschluss mit RGB-Beschaltung<br />
• Komponentenvideoausgang (YUV)<br />
• Cinch-Videoausgang (FBAS)<br />
Allgemein<br />
• IR-Fernbedienung<br />
• Silberfarbene Frontblende, passend<br />
für die A/V-Receiver KRF-V5090D-S,<br />
KRF-V6090D-S und KRF-V7090D-S<br />
*Die Abspielfähigkeit hängt von Medium, Brenner, Brennsoftware und Brennverfahren ab
Home Cinema Power Pack<br />
KTB-5900-S<br />
KTB-5900-S Home Cinema Power Pack bestehend aus<br />
AV Control Center KRF-V5090D & DVD-Spieler DVF-3200-S<br />
Das KTB-5900-S wird in einer attraktiven Umverpackung<br />
ausgeliefert.<br />
Heimkino zum attraktiven Preis<br />
Das Home Cinema Paket KTB-5900-S bietet perfekten Heimkino-Spass zum<br />
attraktiven Preis. Um Ihr Wohnzimmer in ein klangvolles Heimkino zu verwandeln,<br />
verfügt der AV-Receiver über nahezu alle aktuellen Tonformate wie<br />
Dolby Digital EX, DTS-ES und Dolby Pro Logic IIx.<br />
Als ideale Ergänzung steht der DVD-Spieler DVF-3200 parat, der vor allem mit<br />
seinen Multimediafunktionen zu überzeugen weiß und dank PAL Progressive<br />
Scan Ausgang Videosequenzen in vollendeter Bildqualität über einen Plasma-<br />
TV oder Beamer wiedergeben kann.<br />
Plattenspieler<br />
Die ideale Ergänzung<br />
Als ideale Ergänzung des Home Cinema-Pakets bietet sich der <strong>Kenwood</strong><br />
Plattenspieler P-110(S) an, um die schwarzen Vinyl-Scheiben aus dem Schallplattenarchiv<br />
abspielen zu können. Damit der Player für alle Anschlusskriterien<br />
gerüstet ist, verfügt er über einen ab- bzw. zuschaltbaren Entzerrervorverstärker.<br />
P-110(S)<br />
Halbautomatischer Plattenspieler<br />
AV Control Center KRF-V5090D<br />
Ausgangsleistung<br />
• Surround: 5 x 100 Watt<br />
• Stereo: 2 x 100 Watt (0,7% Klirr, 1 kHz, 6 Ohm)<br />
Ausstattung<br />
• Dolby Digital EX, Dolby Pro Logic IIx, DTS-ES (dts-es discrete 6.1 / dts-es<br />
matrix / dts Neo:6), Active EQ / 5 Audio DSP Modi, „Midnight Mode“, RDS<br />
Tuner mit UKW/MW, 40 Festsenderspeicher<br />
• Analoge Ein/Ausgänge inkl. 6 Kanal-Eingang, 3 Digitaleingänge, 3<br />
Vorverstärkerausgänge, Cinch-Videoanschlüsse (3 x In / 2 x Out)<br />
Allgemein<br />
• Quellenumschaltung (mit Full Auto Digital/Analog-Einstellung), Speakersetup<br />
mit separater Pegeleinstellung für jeden Kanal, Laufzeiteinstellung, Digital<br />
REC Mode, energiesparender „Stand-By“-Trafo und separater Netzschalter, 2<br />
geschaltete Netzanschlussbuchsen<br />
• IR-Fernbedienung mit 10er Tastatur und DVD-Steuerung (<strong>Kenwood</strong>)<br />
Preistipp für Einsteiger!<br />
Februar <strong>2005</strong> April <strong>2005</strong> Mai <strong>2005</strong><br />
DVD-Spieler DVF-3200<br />
Discformate<br />
• VIDEO: Wiedergabe von DivX ® -Video-Files, DVD-Video, DVD-R/RW,<br />
DVD+R/RW, Fotodaten (JPEG), S-VCD<br />
• AUDIO: Wiedergabe von Audio-CD, CD-R/RW, MP3/WMA-Decoder, ID3 Tag-<br />
Anzeige<br />
Ausstattung<br />
• PAL Progressive Scan, On Screen-Display, programmierte Wiedergabe (CD),<br />
Zufallswiedergabe, Wiederholfunktion, A-B Sequenzwiederholung, Zeitlupe,<br />
Zeitraffer, Standbild und Einzelbildweiterschaltung, 96 kHz/24-Bit Konverter,<br />
umschaltbares Bildformat (4:3 / 16:9)<br />
• Digitalausgang für Dolby Digital/DTS Bitstream-Signale<br />
• Analogausgang für Dolby Digital / PCM (2 Kanal-Down Mix)<br />
• 54 MHz/12-Bit Videokonverter<br />
• Slide Show-Funktion mit Hintergrundmusik<br />
Allgemein<br />
• Cinch-Videoausgang, Komponenten-Videoausgang (YUV), Scart-Buchse<br />
(RGB), koaxialer Digitalausgang<br />
Doch damit nicht genug: Dank des hohen Ausgangspegels lässt sich der P-<br />
110(S) auch mit entsprechend vorbereiteten PC-Soundkarten verbinden, damit<br />
die Songs der Vinly-Scheiben auf einer beschreibaren Disc gespeichert werden<br />
können.<br />
Ausstattungsmerkmale<br />
• Plattenspieler im Mini-Format<br />
• Magnet-System<br />
• Integrierter Entzerrervorverstärker zum<br />
Anschluss an alle Verstärker mit oder<br />
ohne Phono-Eingang<br />
• Präziser Riemenantrieb<br />
• Tonarmlift<br />
• Silberfarben<br />
• Anschlussmöglichkeit an PC-<br />
Soundkarte zur Überspielung von<br />
Schallplatten auf die Festplatte<br />
11
12<br />
Acoustic Sound System<br />
K-Serie<br />
CD-RECEIVER R-K701<br />
LAUTSPRECHERSYSTEM LS-K701<br />
Die innovativen Technologien der K-Serie<br />
Modernste Audio-Technologie für eine originalgetreue<br />
Musikwiedergabe mit volldigitalem Vorverstärker und diskret<br />
aufgebauten, dreistufigen Differenzial-Endstufen.<br />
Konventionelle Verstärker formen die digitalen Datenströme zunächst in<br />
analoge Audiosignale um und leiten sie dann auf dem Weg vom D/A-Wandler<br />
zu den Endstufen durch die Klangregler und<br />
eine Reihe weiterer Schaltkreise. Dabei leidet<br />
die Qualität der Audiosignale durch Übertragungsverluste<br />
und externe Störeinstreuungen.<br />
Um diese Probleme zu umgehen,<br />
besitzt der R-K701 einen volldigitalen<br />
Vorverstärker mit einem extrem leistungsfähigen<br />
∑-DSP. Dieser gewährleistet in<br />
Verbindung mit einem hoch auflösenden<br />
D/A-Wandler von Burr-Brown eine absolut<br />
Hochleistungs-∑DSP<br />
verlustfreie und verzerrungsarme<br />
Verarbeitung der Audiodaten. Als Endstufen<br />
kommen zudem diskret aufgebaute, dreistufige<br />
Differenzialverstärker zum Einsatz,<br />
die mit einem außergewöhnlich hohen<br />
Signalpegel und daher besonders rauscharm<br />
arbeiten. Das hörbare Ergebnis: Die<br />
Verstärker des R-K701 geben die<br />
Audiosignale absolut originalgetreu und<br />
überaus musikalisch wieder.<br />
Signalweg im R-K701<br />
Volldigitaler Vorverstärker<br />
CD AUFLÖSUNG<br />
Vorverstärker<br />
Burr-Brown<br />
D/A-Wandler<br />
Die Digitaltechnik gewährleistet eine verlustfreie Datenverarbeitung<br />
u. -übertragung mit minimalen Störeinflüssen<br />
Digitale Signalverarbeitung<br />
Konventioneller Signalweg<br />
CD AUFLÖSUNG<br />
Digitale<br />
Signalverarbeitung<br />
Diskret aufgebaute Leistungsstufen<br />
Diskret aufgebaute, dreistufige<br />
Differenzialendstufe<br />
Erste<br />
Stufe<br />
Zweite<br />
Stufe<br />
Dritte<br />
Stufe<br />
Signalverstärkung in drei Stufen<br />
Analoge<br />
Signalverarbeitung<br />
D/A-Wandler Vorverstärker Endstufe<br />
Signalverstärkung<br />
Analoge Signalverarbeitung<br />
Lautsprecher<br />
Lautsprecher<br />
Beste Klangqualität durch vibrationsresistentes Chassis<br />
Von außen auf den Verstärker einwirkende Vibrationen können die<br />
Wiedergabequalität erheblich beeinträchtigen. Mit Hilfe einer speziellen<br />
Technologie analysierten<br />
die <strong>Kenwood</strong>-Ingenieure<br />
detailliert die Auswirkungen<br />
solcher Vibrationen<br />
und entwickelten für den<br />
R-K701 ein speziell<br />
geformtes Chassis, das<br />
Erschütterungen durch<br />
Schallwellen oder anderweitige<br />
Einflüsse deutlich<br />
reduziert. Zudem sorgt eine drei Millimeter starke Aluminum-Frontplatte für<br />
eine optimale Stabilität des gesamten Gehäuses.<br />
Konventionelles Chassis:<br />
Deutlicher Einfluss durch<br />
Schallwellen und kräftige<br />
Vibrationen.<br />
Vibrationskontrolliertes<br />
Chassis:<br />
Kaum Einfluss durch<br />
Schallwellen und sehr<br />
geringe Vibrationen.
Acoustic Sound System<br />
K-Serie<br />
Hochleistungs-D/A-Wandler von<br />
Burr-Brown mit 24 Bit Auflösung<br />
und 8fachem Oversampling.<br />
Der CD-Receiver der K-Serie verwendet den<br />
gleichen Hochleistungs-D/A-Wandler von<br />
Burr-Brown, der aufgrund seiner weltweit<br />
geschätzten Qualität sonst meist nur in High<br />
End-Einzelkomponenten anzutreffen ist. Der<br />
Konverter reproduziert selbst die subtilsten<br />
Details des Original-Audiosignals und sorgt so<br />
für einen glanzvollen, überaus musikalischen<br />
Klang.<br />
Optimaler Klang mit verbesserter Masseführung<br />
(Advanced Ground Line)<br />
<strong>Kenwood</strong>s Advanced Ground Line, eine spezielle Masseführung mit einem<br />
zentralen Massepunkt, verhindert störende Einstreuungen zwischen dem Netzteil<br />
und den Verstärkerstufen. Da so gegenseitige Störungen und mögliche<br />
Leistungsverluste sehr effektiv unterbunden werden, ermöglicht der R-K701 eine<br />
im Vergleich zu konventionellen Verstärkerschaltungen deutlich originalgetreuere<br />
Wiedergabe.<br />
Advanced Ground Line<br />
Burr-Brown D/A- und A/D-Wandler<br />
CEM3-Platinen für eine exzellente Klangqualität<br />
Die für die CD-Wiedergabe verantwortlichen Schaltkreise sowie der DSP sind<br />
auf besonders robusten und hitzebeständigen CEM3-Leiterplatten fixiert.<br />
Diese Platinen transportieren die empfindlichen Audiosignale nahezu verlustfrei,<br />
was sich in einem besonders dynamischen, detailreichen und fein<br />
durchgezeichnetem Klang äußert.<br />
Separate Kühlkörper sichern eine stabile Betriebstemperatur<br />
Statt eines gemeinsamen Kühlkörpers verfügt der R-K701 über völlig getrennte<br />
Kühlrippen für den Verstärker und das Netzteil. Dieser Aufbau verhindert<br />
nicht nur gegenseitige Beeinträchtigungen zwischen den Baugruppen,<br />
er garantiert auch eine optimale Kühlung und verbessert somit die Klangqualität.<br />
Kühlkörper für Verstärker<br />
Kühlkörper für Netzteil<br />
Aluminum-Elektrolyd-Kondensatoren<br />
mit hoher Kapazität<br />
<strong>Kenwood</strong>s im Netzteil eingesetzten Aluminium-<br />
Elektrolydkondensatoren ermöglichen dank<br />
ihrer sehr hohen Kapazität eine weitaus stabilere<br />
Spannungsversorgung als konventionelle<br />
Kondensatoren. Dadurch ist auch bei großen<br />
Lastwechseln, hohen Ausgangsleistungen und Bass-<br />
Impulsen eine saubere und dynamische Musikwiedergabe<br />
garantiert.<br />
Großdimensionierte Lautsprecher-<br />
Schraubanschlüsse<br />
Die stabilen Schraubanschlüsse für die Lautsprecherkabel<br />
bieten eine besonders große Kontaktfläche für die abisolierten<br />
Litzen.<br />
Aluminum-Elektrolyd-<br />
Kondensatoren<br />
13
14<br />
Acoustic Sound System<br />
K-Serie<br />
K701 Acoustic Sound System bestehend aus<br />
CD-Receiver R-K701 & Lautsprecher LS-K701<br />
Auto Room<br />
EQ<br />
CD-Receiver<br />
• Hochwertiger D/A-Wandler von Burr-Brown<br />
für bestmögliche Klangqualität<br />
• Digitalisierter Vorverstärker mit speziellem<br />
28-Bit Sigma DSP<br />
• <strong>Kenwood</strong> Auto Room EQ-Technologie<br />
• 7-Band Equalizer<br />
• Parametrische Klangeinstellung<br />
• Aluminium-Elektrolyd-Kondensatoren<br />
• „CD-Text“-Anzeige<br />
AUTO ROOM EQ garantiert perfekten Klang<br />
in jedem Hörraum.<br />
<strong>Kenwood</strong>s Anliegen ist es, möglichst viele Musikfans mit optimaler<br />
Klangqualität zu verwöhnen. Um dies zu erreichen, ist der R-K701<br />
mit der neu entwickelten AUTO ROOM EQ-Technologie ausgestattet.<br />
Sie ermittelt mit Hilfe eines zum<br />
Lieferumfang gehörenden, speziellen<br />
Mikrofons auf Knopfdruck die Raumgröße,<br />
die akustischen Bedingungen im<br />
Hörraum, die Charakteristik der angeschlossenen<br />
Lautsprecher und die optimalen<br />
Setup-Einstellungen. Anschließend<br />
analysiert der volldigitale Vorverstärker die<br />
Messungen, um bei allen räumlichen<br />
Gegebenheiten eine optimale Wieder- Messmikrofon<br />
gabequalität zu gewährleisten.<br />
[Wie der AUTO ROOM EQ funktioniert]<br />
➀ Der Prozessor misst die Zeit, die der Schall benötigt, um vom<br />
linken und rechten Lautsprecher zum Hörplatz zu gelangen.<br />
Durch eine Anpassung der Verzögerungszeiten werden die Räumlichkeit<br />
und Ortbarkeit drastisch verbessert.<br />
➁ Die Wiedergabepegel der Lautsprecher werden so justiert, dass<br />
beide Kanäle am Hörplatz gleichlaut zu hören sind.<br />
➂ In Abhängigkeit der verwendeten Lautsprecher und der räumlichen<br />
Gegebenheit wird der Wiedergabe-Frequenzgang optimiert.<br />
• D-Bass-Funktion<br />
• UKW-/MW-Tuner mit RDS<br />
• 40 Festsenderspeicher<br />
• Diskret aufgebaute Leistungsstufen<br />
• Nennausgangsleistung: 2 x 30 Watt<br />
(1 kHz, 10 % Klirr)<br />
• Ein-/Ausgänge: PHONO, AUX, TAPE IN/OUT<br />
• Lautsprecherschraubklemmen für große<br />
Kabelquerschnitte<br />
• Kopfhöreranschluss (3,5 mm Klinke)<br />
Lautsprecher<br />
• Zweiweg-Lautsprecher mit 12 cm Tieftöner<br />
und 2,5 cm Hochtonkalotte<br />
• Hochverdichtete MDF-Platten (21 mm)<br />
• Hochwertige Frequenzweiche für bestmögliche<br />
Klangqualität<br />
• Magnetisch geschirmte Lautsprecher<br />
• Abnehmbare Frontbespannung
Micro Systems<br />
High Micro-Systeme<br />
USB-Audioanschluss<br />
Der USB-Audioanschluss der HM-537WM ermöglicht eine Verbindung des HiFi-<br />
Systems mit einem Laptop oder PC (Voraussetzung: Betriebssystem Windows XP,<br />
2000 Professional oder ME). Auf diese Weise lassen sich Audiodaten von der Festplatte,<br />
der Ton von Video-Streams sowie Internet-Radiostationen in bestmöglicher<br />
Qualität über die HiFi-Anlage wiedergeben oder analog auf Cassette überspielen.<br />
Für diese vor allem in Arbeitszimmern und Heimbüros ideale Möglichkeit der<br />
Soundwiedergabe ist keine Soundkarte erforderlich. Auch längere Kabelwege ins<br />
Nebenzimmer sind bei USB-Verbindungen kein Problem – Sie können also die<br />
Musikdaten Ihres Computers auch wiedergeben, falls die HM-537WM im<br />
Wohnzimmer aufgestellt wurde.<br />
HM-537WM-S HM-537WM-H<br />
Kompaktes Micro-System<br />
HM-437WM-S HM-437WM-H<br />
Kompaktes Micro-System<br />
HM-537WM-S<br />
HM-437WM-S<br />
Allgemein<br />
• Abspielen von MP3- und<br />
WMA-Files<br />
• Wiedergabe von CD-R/RWs<br />
• IR Fernbedienung<br />
• LCD Display<br />
Verstärkereinheit<br />
• DIN MUSIC POWER: 2 x 50 W<br />
• Equalizer mit 5 Klangmodi<br />
(Pop / Rock / Jazz / Classic /<br />
Flat)<br />
• X-Bass-Funktion<br />
• USB Audio (Wiedergabe von<br />
auf PC gespeicherten Musik-<br />
Files via USB-Anschluss – inkl.<br />
Überspielmöglichkeit auf<br />
Cassette)<br />
CD-Laufwerk<br />
• „Frontladesystem"<br />
• Programmwiedergabe<br />
• Zufallswiedergabe<br />
• Wiederholfunktionen<br />
(Einzeltitel, CD)<br />
Cassettenteil<br />
• Voll-Logikgesteuertes<br />
Autoreverse-Laufwerk<br />
Allgemein<br />
• Abspielen von MP3- und<br />
WMA-Files<br />
• Wiedergabe von CD-R/RWs<br />
• IR Fernbedienung<br />
• LCD Display<br />
Verstärkereinheit<br />
• Equalizer mit 5 Klangmodi<br />
(Pop / Rock / Jazz / Classic /<br />
Flat)<br />
• X-Bass-Funktion<br />
CD-Laufwerk<br />
• „Topladesystem“<br />
• Programmwiedergabe<br />
• Zufallswiedergabe<br />
• Wiederholfunktionen<br />
(Einzeltitel, CD)<br />
Cassettenteil<br />
• Voll-Logiklaufwerk<br />
Tuner und Timer<br />
• UKW/MW-Tuner mit Radio<br />
Daten System (RDS)<br />
• 40 Festsenderspeicher<br />
(20 x UKW + 20 x MW)<br />
• Timer mit Aufnahme- und<br />
Startfunktion, Einschlafautomatik<br />
Lautsprechersystem<br />
(LS-M57WM)<br />
• Zweiweg-Lautsprechersystem<br />
• 100 mm Tieftonkonus<br />
• 35 mm Hochtöner<br />
• Abnehmbare Frontbespannung<br />
HM-537WM-H<br />
Tuner und Timer<br />
• UKW/MW-Tuner mit Radio<br />
Daten System (RDS)<br />
• 40 Festsenderspeicher<br />
(20 x UKW + 20 x MW)<br />
• Timer mit Aufnahme- und<br />
Startfunktion, Einschlafautomatik<br />
Lautsprechersystem<br />
(LS-M47WM)<br />
• Vollbereichslautsprecher mit<br />
100 mm Konus<br />
HM-437WM-H<br />
15
16<br />
Digitaler Audio-Player<br />
HD20GA7-W HD20GA7-B<br />
HD20GA7-W HD20GA7-B<br />
Digital<br />
Amplifier<br />
Perfekter Klang<br />
ist Ehrensache.<br />
Zubehör:<br />
•Hochwertige<br />
Mikrokopfhörer<br />
•Universeller AC-<br />
Netzadapter •USB-<br />
Kabel •Tragetasche<br />
•Schnellstart-Anleitung<br />
Hi-quality<br />
Headphone<br />
� 20 GB Festplattenspeicher � Wiedergabeformate: MP3, WMA (inkl. Digital Rights Management),<br />
WAV � „New Clear Digital“-Verstärker � Extrem leichtes Chassis mit spezieller Masseführung<br />
� 24 Std. Spielzeit (MP3-Files mit 128 kbps, WMA-Files mit 64 kbps) � Multifunktionstaste &<br />
Schnellsuchtaste mit 2 Geschwindigkeiten � USB 2.0-Anschluss � Farbdisplay � 10 Klangmodi<br />
� Wiedergabemodi: Alle Titel, Ordnerwiedergabe, Wiederholung Titel/Ordner, Zufallswiedergabe<br />
Ordner/alle Titel � Wiederaufladbarer Lithium-Ionen-Akku � Hochwertige Mikrokopfhörer<br />
� Einschlafautomatik & Alarm Timer � <strong>Kenwood</strong> Media PC-Anwendersoftware � Sprachauswahl:<br />
Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Holländisch, Italienisch, Japanisch<br />
20GB<br />
Die Zeiten ändern sich.<br />
Klangqualität hat Bestand.<br />
Der weltweit erste* 1 Festplatten-Player<br />
mit einem Digitalverstärker –<br />
dem New Clear Digital Verstärker<br />
Der HD20GA7 ist der weltweit erste Festplatten-<br />
Audioplayer mit einem digitalen Verstärker. Genauer<br />
gesagt: dem aus <strong>Kenwood</strong>s eigener Entwicklung<br />
stammenden New Clear Digital Verstärker. Während<br />
sich dieser Digitalverstärker um die Verarbeitung der<br />
von der Festplatte gelieferten Digitaldaten kümmert,<br />
arbeitet ein Sensor-Verstärker* 2 im Netzteil. Er<br />
garantiert zu jeder Zeit eine stabile und saubere<br />
Stromversorgung. Störeinstreuungen werden unterdrückt,<br />
der Geräuschspannungsabstand erheblich<br />
verbessert. Speziell die Wiedergabe in den für die<br />
Stimmwiedergabe wichtigen mittleren Frequenzbereichen<br />
sowie im Tiefbass ist deutlich klarer.<br />
*1 Für den am 6. Juni <strong>2005</strong> ausgelieferten digitalen Festplatten-<br />
Audioplayer<br />
*2 Dies eliminiert Störungen, die durch Rückwärtsstrom in den Tiefpassfiltern<br />
der D/A-Wandler entstehen. Ohne Einstreuungen im Netzteil<br />
ist eine saubere und störungsfreie Audiowiedergabe gewährleistet.<br />
10,00<br />
THD [%]<br />
1,00<br />
0,10<br />
THD-Frequenz Charakteristik<br />
NEW CLEAR Digital Verstärker<br />
Herkömmlicher Digitalverstärker<br />
0,01<br />
100 1.000 10.000<br />
Frequenz [Hz]<br />
Vergleich der harmonischen Verzerrungen zwischen einem<br />
konventionellen und <strong>Kenwood</strong>s New Clear Digital Verstärker
Extrem leichtes und robustes Chassis mit<br />
zentralem Massepunkt<br />
Einen entscheidenden Beitrag zur Klangqualität leistet<br />
das aus einer sehr leichten, extrem robusten,<br />
nicht-magnetischen Metalllegierung bestehende<br />
Chassis. Da die Masse des Netzteils, der Audio-<br />
Schaltungen und der Batterien sowohl an einem<br />
Punkt des Chassis als auch auf einer der Platinen<br />
zusammengeführt werden, ist eine exzellente<br />
Masseführung gewährleistet. Dies minimiert nicht<br />
nur Einstreuungen, sondern verbessert auch den<br />
Stereo-Raumeindruck sowie die Detailauflösung.<br />
Hoch auflösendes, 5,6 cm großes QVGA-<br />
Farbdisplay<br />
Das 5,6 cm große QVGA-LC-Display ermöglicht<br />
eine hoch auflösende Darstellung von Bildern und<br />
Texten. Sie können auch ein Bild auf den Player<br />
übertragen, das zudem als Hintergrund für die<br />
Wiedergabe-Anzeigen dient. Die Texte werden<br />
wahlweise in einer von sieben Sprachen dargestellt,<br />
darunter Deutsch, Englisch und Französisch.<br />
Wiedergabe von MP3-, WMA- und WAV-<br />
Audiodaten<br />
Der HD20GA7 ist kompatibel mit den MP3- und<br />
WMA-Standards für komprimierte Musikdaten,<br />
kann aber auch unkomprimierte und WAV-Tracks<br />
wiedergeben. Auf der Festplatte lassen sich bei<br />
einer Datenrate von 64 kBit/s rund 10.000 WMA-<br />
Files* 1 oder die Titel von circa 1.000 CDs* 2<br />
speichern.<br />
*1 bei 4-minütigen Musiktiteln<br />
*2 mit 10 Tracks je CD<br />
Wiedergabe von aus dem Internet<br />
geladenen Dateien<br />
Da der Audioplayer die Anforderungen des digitalen<br />
Rechte-Managements der Windows Media<br />
Technologies (DRM) erfüllt, lassen sich auch Musiktitel<br />
problemlos wiedergeben, die von Datenanbietern<br />
aus dem Internet gekauft und heruntergeladen<br />
wurden.<br />
DRM-Audiofiles müssen hierfür von einem Windows<br />
Media Player 9/10 überspielt werden.<br />
Hochwertige Kopfhörer<br />
für exzellente<br />
Musikwiedergabe<br />
Obwohl die mitgelieferten<br />
Kopfhörer extrem kompakt<br />
sind, bieten sie dank ihrer<br />
besonderen Bauart eine<br />
besonders hohe Klangqualität.<br />
Einfache Bedienung dank übersichtlicher Displayanzeige<br />
Um die wichtigsten Einstellungen schnell und sicher<br />
vornehmen zu können, sind die Tasten für die<br />
Lautstärke, Titelsuche und Wiedergabe separat<br />
angeordnet und lassen sich mit einer Hand bedienen.<br />
Um Fehlbedienungen zu verhindern, wird<br />
jeder Tastendruck mit einem „Klick“ quittiert. Wie<br />
bei einem Handy wird die Bedienung durch ent-<br />
Power/Menü-Taste<br />
Multifunktionstaste<br />
Lautstärketaste<br />
Vorprogrammierte Soundeinstellungen<br />
für verschiedene Musikstile<br />
Die vorprogrammierten Soundeinstellungen Rock,<br />
Pop, Dance, Jazz und Normal ermöglichen eine<br />
optimale Klangwiedergabe für jeden Musikgeschmack.<br />
Eine weitere Einstellung lässt sich individuell<br />
konfigurieren (zwischen 45, 90 und 180 Hz<br />
umschaltbar für Bass- und 1,8, 3,7 und 6,4 kHz für<br />
Hochton-Einstellungen).<br />
USB 2.0-Anschluss für schnelle Datenübertragungen<br />
vom PC<br />
Über den USB 2.0-Anschluss ist eine sehr schnelle<br />
Datenübertragung vom PC gewährleistet. Neben<br />
digitalen Musikdaten lassen<br />
sich auf dem HD20GA7<br />
auch andere<br />
Computerdaten<br />
speichern.<br />
Über den Windows<br />
Explorer lassen sich die<br />
Daten besonders einfach<br />
per Drag and Drop<br />
übertragen.<br />
Hochleistungs-Bauteile garantieren<br />
perfekte Klangqualität auch mit<br />
komprimierten Musikdaten<br />
Seine exzellente Klangqualität verdankt der<br />
HD20GA7 seinen über viele Jahre entwickelten und<br />
verfeinerten Bauteilen und Technologien. Zum<br />
Beispiel verhindernspeziell konstruierte Spulen unerwünschte<br />
magnetische Einstreuungen auf andere<br />
Bauteile. Innovationen wie diese sorgen für eine<br />
besonders transparente und detailreiche Wiedergabe<br />
der hohen und mittleren Frequenzen.<br />
sprechende Hinweise im Display erleichtert. Und die<br />
Schnellsuchlauf-Tasten ermöglichen bei leichtem<br />
Druck sowohl eine langsamere als auch – bei<br />
kräftigerem Druck – eine schnellere Suche nach<br />
dem richtigen Musikstück. Selbst bei einem sehr<br />
großen Musikarchiv ist so eine komfortable und<br />
schnelle Bedienung sichergestellt.<br />
Schnellsuchlauf-Taste<br />
mit zwei Geschwindigkeiten<br />
Leichter Druck – langsame Suche<br />
Kräftiger Druck – schnelle Suche<br />
Anschluss an Ihr <strong>Kenwood</strong> Car<br />
Audio-System<br />
Die auf Ihrem Digital Audio Player gespeicherte<br />
Musiksammlung lässt sich natürlich auch über Ihr<br />
<strong>Kenwood</strong> Car Audio-System wiedergeben. Dazu<br />
wird der kompakte Player über das optionale<br />
Anschlusskabel CA-C2AX mit dem Wechsleranschluss<br />
des Autoradios verbunden. Musikzusammenstellung<br />
und Playlistauswahl erfolgen am<br />
HD20GA7, während der Eingang des Autoradios<br />
lediglich auf „AUX“ umgeschaltet werden muss.<br />
Und schon haben Sie für Ihre Reise bis zu<br />
24 Stunden Musik non-stop parat.<br />
17
18<br />
Ausstattungsmerkmale<br />
Technische Daten<br />
AV-Control Center<br />
AUSSTATTUNG<br />
NETZWERK<br />
Multimediafunktionen<br />
VRS-8100 VRS-7200 VRS-6200<br />
Auslesen von PC-Festplattendaten Musik, Video, Foto - -<br />
Datenausgabe einer Memory-Card Foto - -<br />
PCMCIA-Slot für Memory-Card • - -<br />
Ethernetanschluss<br />
AUDIO<br />
RJ-45, 10/100 MBit/s, Cat 5 - -<br />
Dolby Digital SURROUND EX • • •<br />
DTS-ES (discrete6.1, matrix6.1, Neo:6) / DTS • • •<br />
DTS 96/24 • • -<br />
Dolby Headphone / Virtual • / • • / • -<br />
Dolby Pro Logic IIx / DSP • / 5 Programme • / 5 Programme • / 5 Programme<br />
Digitaleingänge (24-Bit / 96 kHz) 2 x koaxial, 3 x optisch 2 x koaxial, 3 x optisch 1 x koaxial, 2 x optisch<br />
Videoeingänge 5 x Video, 2 x S-Video, 2 x YUV 5 x Video, 2 x S-Video, 2 x YUV 3 x Video<br />
inkl. Front AV (AUX) + Game-IN inkl. Front AV (AUX) + Game-IN inkl. Front AV (AUX/Game-IN)<br />
Videoausgänge (inkl. Monitor) 2 x Video, 2 x S-Video, 1 x YUV 2 x Video, 2 x S-Video, 1 x YUV 2 x Video<br />
Audioeingänge 6 (inkl. Front AV (AUX) + Game-IN) 6 (inkl. Front AV (AUX) + Game-IN) 4 (inkl. Front AV (AUX/Game-IN))<br />
Vorverstärkerausgänge<br />
TUNER<br />
3 (Subwoofer, Surrond Back L + R) 3 (Subwoofer, Surrond Back L + R) 3 (Subwoofer, Surrond Back L + R)<br />
UWW/MW-Tuner • • •<br />
Festsenderspeicher 40 40 40<br />
RDS Radio Daten System<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
AUDIOTEIL<br />
RT, PTY, PS RT, PTY, PS RT, PTY, PS<br />
Stereo-Nennleistung (1 kHz, 0,7% Klirr, 6 Ω) 2 x 100 Watt 2 x 100 Watt 2 x 80 Watt<br />
Surround-Nennleistung (1 kHz, 0,7% Klirr, 6 Ω) ● Eingangsempfindlichkeit/Impedanz<br />
6 x 100 Watt 6 x 100 Watt 5 x 80 Watt<br />
Line<br />
Digitaleingang (Ausgangspegel/Impedanz)<br />
200 mV (47 kΩ) 400 mV (47 kΩ) 400 mV (47 kΩ)<br />
Optisch / Koaxial<br />
VIDEOTEIL<br />
-15 dBm ~ -21 dBm / 0,5 Vss (75 Ω) -15 dBm ~ -21 dBm / 0,5 Vss (75 Ω) -15 dBm ~ -21 dBm / 0,5 Vss (75 Ω)<br />
FBAS-Pegel 1 Vss (75 Ω) 1 Vss (75 Ω) 1 Vss (75 Ω)<br />
S-Videopegel 1 Vss / 0,286 Vss (75 Ω) 1 Vss / 0,286 Vss (75 Ω) -<br />
YUV-Pegel<br />
UKW-EMPFANGSTEIL<br />
Eingangsempfindlichkeit<br />
1 Vss / 0,7 Vss (75 Ω) 1 Vss / 0,7 Vss (75 Ω) -<br />
Mono (S/N 26 dB) 1,3 µV / 13,2 dBf (40 kHz Hub) 1,3 µV / 13,2 dBf (40 kHz Hub) 1,3 µV / 13,2 dBf (40 kHz Hub)<br />
Stereo (S/N 46 dB) 45 µV / 42,1 dBf (46 kHz Hub) 45 µV / 42,1 dBf (46 kHz Hub) 45 µV / 42,1 dBf (46 kHz Hub)<br />
Trennschärfe (DIN +/- 300 kHz)<br />
MW-EMPFANGSTEIL<br />
64 dB 64 dB 64 dB<br />
Eingangsempfindlichkeit (30 % mod. S/N 20 dB)<br />
ALLGEMEIN<br />
16 µV (600 µV/m) 16 µV (600 µV/m) 16 µV (600 µV/m)<br />
Leistungsaufnahme im Stand-By Betrieb 0,3 W 0,3 W<br />
Abmessungen (B/H/T) / Gewicht (netto) 440 x 79 x 363 mm / 4,6 kg 440 x 79 x 363 mm / 4,4 kg 440 x 79 x 357 mm / 7,9 kg<br />
● Ein Kanal angesteuert<br />
High-Micro System HM-537WM-S/-H HM-437WM-S/-H<br />
AUSSTATTUNG<br />
VERSTÄRKERTEIL<br />
RXD-M57WM RXD-M47WM<br />
„X-Bass -Funktion“ / DSP • •<br />
USB-Anschluss<br />
TUNERTEIL<br />
•<br />
Festsenderspeicher 20 x UKW + 20 x MW 20 x UKW + 20 x MW<br />
RDS / Timer<br />
CD-SPIELER<br />
• / • • / •<br />
Programmspeicher 60 Titel 60 Titel<br />
Wiederholfunktion (CD, Titel) • •<br />
MP3-/WMA-fähig<br />
CASSETTENTEIL<br />
• •<br />
Laufwerk Autoreverse One-way<br />
Schnellaufnahme-Funktion<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
VERSTÄRKERTEIL<br />
• •<br />
Nennleistung (1kHz, 6 Ω, 10% Klirr) 25W + 25W 5W + 5W<br />
DIN MUSIC POWER<br />
EMPFANGSTEIL<br />
50W + 50W 10W + 10W<br />
UKW-Bereich 87,5 ~108MHz 87,5 ~108MHz<br />
MW-Bereich<br />
CD-SPIELER<br />
531 ~1602kHz 531 ~1602kHz<br />
Gleichlaufschwankungen Unter Messbarkeitsgrenze Unter Messbarkeitsgrenze<br />
D/A-Wandler / Digitalfilter<br />
CASSETTENTEIL<br />
1-Bit / 8-fach (352,8kHz) 1-Bit / 8-fach (352,8kHz)<br />
System 4-Spur, 2-Kanal-Stereo 4-Spur, 2-Kanal-Stereo<br />
LAUTSPRECHER LS-M57WM LS-M47WM<br />
Prinzip 2-Weg-Lautsprecher Vollbereich<br />
Impedanz 4Ω 4Ω<br />
Bestückung (Woofer / Hochtöner)<br />
ALLGEMEIN<br />
100mm Konus / 35mm Konus 100mm Konus<br />
Max. Leistungsaufnahme<br />
Abmessungen (B/H/T) / Gewicht (netto)<br />
75W 25W<br />
Steuergerät 160 x 268 x 354mm / 5,3kg 145 x 210 x 227mm / 2,8kg<br />
Lautsprecher (pro Box) 160 x 268 x 218mm / 2,2kg 130 x 208 x 161mm / 1,2kg<br />
K-Serie K701<br />
AUSSTATTUNG<br />
VERSTÄRKERTEIL<br />
R-K701<br />
Differentialverstärker •<br />
28-Bit ∑DSP •<br />
Vorverstärker digitalisiert<br />
7-Band Equalizer<br />
TUNERTEIL<br />
•<br />
Festsenderspeicher 40<br />
RDS-Anzeige<br />
CD-SPIELER<br />
•<br />
Burr-Brown Wandler •<br />
Wiederholfunktion (CD, Titel) •<br />
Zufallswiedergabe •<br />
CD-Textanzeige<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
VERSTÄRKERTEIL<br />
•<br />
Nennleistung (1kHz, 6 Ω, 10% Klirr) 2 x 30 Watt (RMS)<br />
Eingangsempfindlichkeit/Impedanz 5,5 mV / 31 kΩ (PHONO)<br />
400 mV / 30 kΩ (Line)<br />
Subwoofer-Ausgangspegel<br />
EMPFANGSTEIL<br />
2 V / 620 Ω<br />
UKW-Bereich 87,5 ~108MHz<br />
MW-Bereich<br />
CD-SPIELER<br />
531 ~1602kHz<br />
Gleichlaufschwankungen Unter Messbarkeitsgrenze<br />
D/A-Wandler / Digitalfilter 24-Bit / 8-fach<br />
LAUTSPRECHER LS-K701<br />
Prinzip 2-Weg-Lautsprecher<br />
Magnetisch geschirmt •<br />
Max. Belastbarkeit 80 Watt<br />
Bestückung (Woofer / Hochtöner)<br />
ALLGEMEIN<br />
Abmessungen (B/H/T) / Gewicht (netto)<br />
120mm Konus / 25mm Kalotte<br />
Steuergerät 270 x 126 x 368mm / 5,6kg<br />
Lautsprecher (pro Box) 158 x 270 x 262mm / 4,0kg
Ausstattungsmerkmale<br />
Technische Daten<br />
KRF-X9090D KRF-V8090D KRF-V7090D KRF-V6090D KRF-V5090D<br />
AV-Control Center KRF-X9090D-S KRF-V8090D-S KRF-V7090D-S KRF-V6090D-S KRF-V5090D-S<br />
AUSSTATTUNG<br />
AUDIO<br />
THX Select 2 / THX Surround EX • / • - / - - / - - / - - / -<br />
Dolby Digital SURROUND EX • • • • •<br />
DTS-ES (discrete6.1, matrix6.1, Neo:6) • • • • •<br />
DTS • • • • •<br />
DTS 96/24 • • • - -<br />
Dolby Pro Logic IIx / DSP • / 5 Programme • / 5 Programme • / 5 Programme • / 5 Programme • / 5 Programme<br />
Digitaleingänge (24-Bit / 96 kHz)<br />
TUNER<br />
2 x koaxial, 2 x optisch 2 x koaxial, 2 x optisch 2 x koaxial, 2 x optisch 2 x koaxial, 1 x optisch 2 x koaxial, 1 x optisch<br />
UWW/MW-Tuner • • • • •<br />
Festsenderspeicher 40 40 40 40 40<br />
RDS Radio Daten System<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
AUDIOTEIL<br />
Stereo-Nennleistung<br />
RT, PTY, PS RT, PTY, PS RT, PTY, PS RT, PTY, PS RT, PTY, PS<br />
(1 kHz, 0,7% Klirr, 75 Ω)<br />
Surround-Nennleistung<br />
2 x 120 Watt 2 x 120 Watt 2 x 120 Watt 2 x 100 Watt 2 x 100 Watt<br />
(1 kHz, 0,7% Klirr, 75 Ω) ● 7 x 120 Watt 7 x 120 Watt 7 x 120 Watt 6 x 100 Watt 5 x 100 Watt<br />
Gesamtklirrfaktor (1 kHz, 50 W, 6 Ω) 0,009% 0,009% 0,009% 0,005% 0,005%<br />
Frequenzgang (CD/DVD)<br />
Eingangsempfindlichkeit/Impedanz<br />
20-100 kHz, +0dB, -3dB 20-100 kHz, +0dB, -3dB 20-70 kHz, +0 dB, -3 dB 20-70 kHz, +0 dB, -3 dB 20-70 kHz, +0 dB, -3 dB<br />
Phono (MM) 4 mV (47 kΩ) 6 mV (47 kΩ) 7,5 mV (27 kΩ) - -<br />
Line<br />
Ausgangspegel/Impedanz<br />
300 mV (47 kΩ) 500 mV (47 kΩ) 550 mV (47 kΩ) 550 mV (47 kΩ) 550 mV (47 kΩ)<br />
Tape (Rec) 300 mV (1 kΩ) 500 mV (1 kΩ) 550 mV (1 kΩ) 550 mV (1 kΩ) 550 mV (1 kΩ)<br />
Subwoofer alle Kanäle 1 V (500 Ω) 1 V (1 kΩ) 1,5 V (2,2 kΩ) 1,5 V (2,2 kΩ) 1,5 V (2,2 kΩ)<br />
Surround Back<br />
Digitaleingang (Ausgangspegel/Impedanz)<br />
alle Kanäle 1 V (500 Ω) - - 1,5 V (2,2 kΩ) 1,5 V (2,2 kΩ)<br />
Optisch -15 dBm ~ -24 dBm -15 dBm ~ -24 dBm -15 dBm ~ -21 dBm -15 dBm ~ -21 dBm -15 dBm ~ -21 dBm<br />
Koaxial<br />
VIDEOTEIL<br />
0,5 Vss (75 Ω) 0,5 Vss (75 Ω) 0,5 Vss (75 Ω) 0,5 Vss (75 Ω) 0,5 Vss (75 Ω)<br />
FBAS-Pegel 1 Vss (75 Ω) 1 Vss (75 Ω) 1 Vss (75 Ω) 1 Vss (75 Ω) 1 Vss (75 Ω)<br />
S-Videopegel 1 Vss / 0,286 Vss (75 Ω) 1 Vss / 0,286 Vss (75 Ω) 1 Vss / 0,286 Vss (75 Ω) 1 Vss / 0,286 Vss (75 Ω) 1 Vss / 0,286 Vss (75 Ω)<br />
YUV-Pegel<br />
UKW-EMPFANGSTEIL<br />
Eingangsempfindlichkeit<br />
1 Vss / 0,7 Vss (75 Ω) 1 Vss / 0,7 Vss (75 Ω) 1 Vss / 0,7 Vss (75 Ω) 1 Vss / 0,7 Vss (75 Ω)<br />
Mono (S/N 26 dB, 40 kHz Hub) 1,3 µV / 13,2 dBf 1,3 µV / 13,2 dBf 1,3 µV / 13,2 dBf 1,3 µV / 13,2 dBf 1,3 µV / 13,2 dBf<br />
Stereo (S/N 46 dB, 46 kHz Hub) 45 µV / 42,1 dBf 45 µV / 42,1 dBf 45 µV / 42,1 dBf 45 µV / 42,1 dBf 46 µV / 42,1 dBf<br />
Trennschärfe (DIN +/- 300 kHz)<br />
MW-EMPFANGSTEIL<br />
Eingangsempfindlichkeit<br />
64 dB 64 dB 64 dB 64 dB 64 dB<br />
(30 % mod. S/N 20 dB)<br />
ALLGEMEIN<br />
16 µV (600 µV/m) 16 µV (600 µV/m) 16 µV (600 µV/m) 16 µV (600 µV/m) 16 µV (600 µV/m)<br />
Max. Leistungsaufnahme 330 W 330 W 330 W 280 W 280 W<br />
Leistungsaufnahme (Stand-By) unter 2 W unter 2 W unter 1,5 W unter 0,9 W unter 0,9 W<br />
Abmessungen (B/H/T) 440 x 166 x 396 mm 441 x 166 x 396 mm 440 x 159 x 392 mm 440 x 143 x 303 mm 440 x 143 x 303 mm<br />
Gewicht 12,3 kg 12,3 kg 11,9 kg 7,8 kg 7,8 kg<br />
● Ein Kanal angesteuert<br />
DVD-Spieler<br />
AUSSTATTUNG<br />
DVF-3200-S DVF-3250-S DVF-3250-B<br />
Typ Single-Spieler Single-Spieler Single-Spieler<br />
DVD-R/RW* o , DVD+R/RW* • • •<br />
CD-R/RW, MP3, WMA • • •<br />
JPEG, S-VCD, Audio- u. Video-CD • • •<br />
Digitalausgang koaxial koaxial koaxial<br />
Video-Ausgänge Cinch (FBAS)/ Cinch (FBAS)/ Cinch (FBAS)/<br />
Komponentenvideo Komponentenvideo Komponentenvideo<br />
Scart-Anschluss • • •<br />
PAL Progressive Scan • • •<br />
Frontblendendesign<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
Frequenzgang<br />
44,1 kHz<br />
48 kHz<br />
Silber / glatt Silber / Hair Line Look Schwarz / Hair Line Look<br />
Signal-Rauschabstand > 100 dB > 100 dB > 100 dB<br />
Analogausgang 2 V (550 Ω) 2 V (550 Ω) 2 V (550 Ω)<br />
Digitalausgang/Impedanz 0,5 Vss (75 Ω) 0,5 Vss (75 Ω) 0,5 Vss (75 Ω)<br />
FBAS-Pegel 1 Vss (75 Ω) 1 Vss (75 Ω) 1 Vss (75 Ω)<br />
YUV-Pegel 1 Vss / 0,7 Vss (75 Ω) 1 Vss / 0,7 Vss (75 Ω) 1 Vss / 0,7 Vss (75 Ω)<br />
RGB-Signal (Scart) 0,7 Vss (75 Ω) 0,7 Vss (75 Ω) 0,7 Vss (75 Ω)<br />
ALLGEMEIN<br />
Abmessungen (B/H/T) 440 x 44 x 249 mm 440 x 44 x 249 mm 440 x 44 x 249 mm<br />
Gewicht 1,9 kg 1,9 kg 1,9 kg<br />
* Die Abspielfähigkeit hängt von Medium, Brenner, Brennsoftware und Brennverfahren ab.<br />
o DVD-RWs werden im Video-Mode und VR-Mode abgespielt.<br />
Digital HDD Audio Player HD20GA7-W / HD20GA7-B<br />
AUDIOTEIL<br />
Speicher (integriertes Laufwerk) 1,8 inch, 20GB<br />
Spielzeit ca. 24 Std.<br />
Ausgangsleistung (Kopfhörer) 6 mW + 6 mW<br />
Audioformate<br />
Netzteil (integrierter Li-Ionen Akku)<br />
MP3, WMA, WAV (PCM)<br />
Ladezeit (AC-Netzteil / USB) 2,5 Std. / ca. 5 Std.<br />
USB-Anschluss USB 2.0 / USB 1.1<br />
Display<br />
ALLGEMEIN<br />
2,2 inch QVGA TFT LCD<br />
Abmessungen (B x H x T) 61 x 104 x 17 mm<br />
Gewicht<br />
ZUBEHÖR<br />
ca. 140 g<br />
Mikrokopfhörer •<br />
Netzteil •<br />
USB-Kabel •<br />
Tragetasche •<br />
Plattenspieler<br />
AUSSTATTUNG<br />
P-110(S)<br />
Abtastsystem magnetisch<br />
Antriebsart Riemenantrieb<br />
Tonarmlift •<br />
Drehzahl 33-1/3 & 45 U/Min.<br />
Motor<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
Gleichstrom-Servoläufer<br />
Gleichlaufschwankungen < 0,1% (WRMS)<br />
Abmessungen (B/H/T) 280 x 87 x 325mm<br />
Gewicht (netto) 2,0kg<br />
19
<strong>Kenwood</strong> has always connected with people through sound.<br />
Now we want to expand the world of sound in ways that only <strong>Kenwood</strong> can,<br />
listening to our customers and to the pulse of the coming age<br />
as we head toward a future of shared discovery,<br />
inspiration and enjoyment.<br />
<strong>Kenwood</strong> Electronics Deutschland GmbH<br />
Rembrücker Str. 15, 63150 Heusenstamm, Deutschland<br />
Tel. +49(06104)69010 Fax. +49(06104)63975<br />
www.kenwood.de<br />
Alle Marken- und Produktnamen sind Warenzeichen, eingetragene Warenzeichen oder Warennamen der betreffenden Halter.<br />
<strong>Kenwood</strong> ist ständig um weitere Verbesserung seiner Produkte bemüht.<br />
Änderungen des Produktdesigns und der technischen Daten in diesem Sinne bleiben vorbehalten.<br />
ADPRHHi05/06GER