Pfalz Echo 0515

info@simsek-bau.de
www.simsek-bau.de
Am Gäxwald 30
76863 Herxheim
Tel. 07276 / 503085-0
AUGENOPTIK +HÖRAKUSTIK +MEISTERBETRIEB
Königstraße 46
MEISTERBETRIEB
76887 Bad Bergzabern
Königstr. 46
Bad Bergzabern
Tel. 06343 989900
präsentiert präsentiert die Wetteraussichten
die
für die Wetteraussichten Südpfalz für die Südpfalz
MO DI MI DO
Seite 10
1° bis 3° 1° bis 4° 0° bis 4° 2° bis 6°
Nr. 05 26.01.2015 8. Jahrgang www.pfalz-echo.de 0 72 75 / 98 56 0
PFALZ-ECHO-Umfrage
Wie feiern die Südpfälzer
Fasching Seite 2
Näher betrachtet
Die Tanzmariechen Saskia Fickel und
Estella Wisniewski aus Rülzheim Seite 3
Der Countdown läuft
Landau in Vorfreude auf die Landesgartenschau
Blick vom 25 Meter hohen EnergieSüdwest-Aussichtsturm entlang der Landschaftsachse.
■ LANDAU Es sind nur noch wenige
Wochen bis zur Eröffnung der
Landesgartenschau am Freitag, 17.
April. Während die im November
gesetzten 180.000 Blumenzwiebeln
in den Beeten des Wechselfloors auf
WINTERGÄRTEN UND
ÜBERDACHUNGEN
Nordring 27
767671 Rülzheim
Tel.: 07272 93 33-0
www.serr.de
info@serr.de
den Beginn des Frühlings warten,
werden die letzten Vorbereitungen
getroffen. So muss beispielsweise
der 25 Meter hohe EnergieSüdwest-
Aussichtsturm noch gesichert werden,
der den Besuchern am Ende
der Landschaftsachse zwischen
Cornichonstraße und Ebenberg
eine imposante Aussicht über das
Gartengelände, die Stadt bis hin
zur Bergkette des Pfälzerwaldes
bieten wird. Wenn auch auf der
Baustelle am Tordurchgang in
der Cornichonstraße zurzeit noch
Hochbetrieb herrscht, so sind doch
alle Bauarbeiten größtenteils abgeschlossen.
LESEN SIE WEITER AUF SEITE 2
Kopfsachen
Ausstellung in der Artgalerie am Schloss in Bad Bergzabern
■ BAD BERGZABERN Von Mittwoch,
4. Februar, bis Sonntag, 22.
Februar, zeigt die Südpfälzische
Kunstgilde Bad Bergzabern e. V.
„Über den Kopf hinaus“ der in
Freiburg lebenden Künstlerin
Beatriz Rubio und „Tête à Tête –
Reine Kopfsache“ der in Tholey
beheimateten Künstlerin Helga
Bernhard in der Artgalerie am
Schloss in Bad Bergzabern.
Helga Bernhard wurde 1945 im
Saarland geboren. Nach ihrem
Abitur 1964 studierte sie für das
Lehramt, davon sechs Semester
Kunsterziehung und war von 1967
bis 2005 als Lehrerin tätig. 2005
eröffnete sie ihre eigene Werkstatt
mit Atelier.
Beatriz Rubio wurde 1965 in
Albacete (Spanien) geboren,
studierte Kunst an der Universidat
Complutense de Madrid. Sie
erhielt 1989 ein Stipendium für
die spanische Akademie in Rom.
Als Restauratorin arbeitete sie in
privaten Sammlungen sowie für
El Patrimonio Nacional, el Museo
de Arte de Catalunia, in el Pórtico
de la Gloria (Santiago, Spanien)
und für andere Instutitionen.
■ Vernissage
Die Ausstellung wird am Mittwoch,
4. Februar, um 19 Uhr, von
der Präsidentin der Südpfälzischen
Kunstgilde, Monika Cirica-
Schneider, eröffnet. Sie stellt auch
die beiden Künstlerinnen und ihre
Arbeiten den Vernissage-Gästen
vor. (per)
-Foto: csch
Öffnungszeiten: Mittwoch bis
Freitag von 16 bis 18 Uhr sowie
Sonntag von 15 bis 18 Uhr. Helga Bernhard: Leserin. -Foto: Bernhard
Musikalische Zeitreise
Tess D. Smith kommt als „Tina-The Rock
Legend” nach Wörth
■ WÖRTH Die bekannte Sängerin
und Tänzerin Tess „Dynamite“
Smith konnte für die bundesweite
Tournee „Break every Rule – Tina
– The Rock Legend – Das Musical“
gewonnen werden. Mit den The
Commodores weltweit berühmt
geworden, bringt sie die größten
Hits der außergewöhnlichen und
starken Rocklady Tina Turner authentisch
auf die Bühne.
In über zweieinhalb Stunden
zeigt Tess D. Smith zusammen mit
Tess D. Smith als Tina Turner.
-Foto:Filis Geldec/www.alienandsmith.de
Die Adresse für Damenund
Herren Jeans
GARAGENTORE
nach Maß!
Tore + Antriebstechnik
76756 Bellheim % 07272/2535
Tänzern, Schauspielern und Live-
Band am Dienstag, 5. März, in der
Festhalle in Wörth am Rhein ihre
überwältigende Bühnenpräsenz,
holt das Original unglaublich authentisch
zurück und nimmt das
Publikum mit auf eine musikalische
Zeitreise durch fünf Jahrzehnte
Musikgeschichte. (per)
Tickets ab 39,90 Euro gibt es bei
www.resetproduction.de, unter
0365-5481830, im Reisebüro
Schmuck sowie an allen
bekannten VVK-Stellen.
ECO_KAN_HP20150126_001
statt 209,–
Mod. 733009
Mod. 731006
statt 229,–
109

info@simsek-bau.de
www.simsek-bau.de
Am Gäxwald 30
76863 Herxheim
Tel. 07276 / 503085-0
AUGENOPTIK +HÖRAKUSTIK +MEISTERBETRIEB
Königstraße 46
76887 Bad Bergzabern
MEISTERBETRIEB
Königstr. 46
Bad Bergzabern
Tel. 06343 989900
präsentiert präsentiert die Wetteraussichten
die
für die Wetteraussichten Südpfalz für die Südpfalz
MO DI MI DO
Seite 10
1° bis 3° 1° bis 4° 0° bis 4° 2° bis 6°
Nr. 05 26.01.2015 8. Jahrgang www.pfalz-echo.de 0 72 75 / 98 56 0
PFALZ-ECHO-Umfrage
Wie feiern die Südpfälzer
Fasching Seite 2
Näher betrachtet
Die Tanzmariechen Saskia Fickel und
Estella Wisniewski aus Rülzheim Seite 3
Der Countdown läuft
Landau in Vorfreude auf die Landesgartenschau
Hommage von Klaus Hammer
Otto-Reutter-Abend im Familienweingut Disqué
GARAGENTORE
nach Maß!
Tore + Antriebstechnik
wird Klaus Hammer vom Pianisten
Dr. Clemens Kuhn. Wechselweise
begleitet er sich auch selbst auf
der Gitarre, dem Banjo oder der
Mundharmonika. (per)
Eintrittskarten und Reservierungen
unter 06340-1091.
76756 Bellheim % 07272/2535
Blick vom 25 Meter hohen EnergieSüdwest-Aussichtsturm entlang der Landschaftsachse.
■ LANDAU Es sind nur noch wenige
Wochen bis zur Eröffnung der
Landesgartenschau am Freitag, 17.
April. Während die im November
gesetzten 180.000 Blumenzwiebeln
in den Beeten des Wechselfloors auf
WINTERGÄRTEN UND
ÜBERDACHUNGEN
den Beginn des Frühlings warten,
werden die letzten Vorbereitungen
getroffen. So muss beispielsweise
der 25 Meter hohe EnergieSüdwest-
Aussichtsturm noch gesichert werden,
der den Besuchern am Ende
der Landschaftsachse zwischen
Cornichonstraße und Ebenberg
eine imposante Aussicht über das
Gartengelände, die Stadt bis hin
zur Bergkette des Pfälzerwaldes
bieten wird. Wenn auch auf der
-Foto: csch
Baustelle am Tordurchgang in
der Cornichonstraße zurzeit noch
Hochbetrieb herrscht, so sind doch
alle Bauarbeiten größtenteils abgeschlossen.
LESEN SIE WEITER AUF SEITE 2
Musikalische Zeitreise
Tess D. Smith kommt als „Tina-The Rock Legend” nach Wörth
■ WÖRTH Die bekannte Sängerin
und Tänzerin Tess „Dynamite“
Smith konnte für die bundesweite
Tournee „Break every Rule – Tina
– The Rock Legend – Das Musical“
gewonnen werden. Mit den The
Commodores weltweit berühmt
geworden, bringt sie die größten
Hits der außergewöhnlichen und
starken Rocklady Tina Turner authentisch
auf die Bühne.
■ Musikalische Zeitreise
■ FRECKENFELD Das Familienweingut
Disqué in Freckenfeld,
Hauptstraße 124, lädt am Samstag,
7. Februar, um 20 Uhr zu einem
Abend mit dem Sänger und Liedermacher
Klaus Hammer zu einem
„Großen Otto-Reutter-Abend“ auf
ihrer Kleinkunst-Kulturbühne ein.
Viele kennen den unvergessenen
Berliner Humoristen und Couplet
Schreiber Otto Reutter. Über 1.000
Werke des Künstlers, der von 1870
bis 1931 gelebt hat, sind überliefert.
Die Lieder „Überzieher“, „Nehmen
se ´n Alten“, „In 50 Jahren ist
alles vorbei“ sind nur einige der
Titel, die an diesem Abend zum Vortrag
kommen. Musikalisch begleitet
Klaus Hammer kommt als Otto
Reutter nach Freckenfeld. -Foto: privat
Nordring 27
767671 Rülzheim
Tel.: 07272 93 33-0
www.serr.de
info@serr.de
Tess D. Smith als Tina Turner.
-Foto:Filis Geldec/www.alienandsmith.de
In über zweieinhalb Stunden
zeigt Tess D. Smith zusammen mit
Tänzern, Schauspielern und Live-
Band am Dienstag, 5. März, in der
Festhalle in Wörth am Rhein ihre
überwältigende Bühnenpräsenz,
holt das Original unglaublich authentisch
zurück und nimmt das
Publikum mit auf eine musikalische
Zeitreise durch fünf Jahrzehnte
Musikgeschichte. (per)
Tickets ab 39,90 Euro gibt es bei
www.resetproduction.de, unter
0365-5481830, im Reisebüro
Schmuck sowie an allen
bekannten VVK-Stellen.
Die Adresse für Damenund
Herren Jeans
ECO_KAN_HP20150126_001
WOE

info@simsek-bau.de
www.simsek-bau.de
Am Gäxwald 30
76863 Herxheim
Tel. 07276 / 503085-0
AUGENOPTIK +HÖRAKUSTIK +MEISTERBETRIEB
Königstraße 46
76887 Bad Bergzabern
MEISTERBETRIEB
Königstr. 46
Bad Bergzabern
Tel. 06343 989900
präsentiert präsentiert die Wetteraussichten
die
für die Wetteraussichten Südpfalz für die Südpfalz
MO DI MI DO
Seite 10
1° bis 3° 1° bis 4° 0° bis 4° 2° bis 6°
Nr. 05 26.01.2015 8. Jahrgang www.pfalz-echo.de 0 72 75 / 98 56 0
PFALZ-ECHO-Umfrage
Wie feiern die Südpfälzer
Fasching Seite 2
Näher betrachtet
Die Tanzmariechen Saskia Fickel und
Estella Wisniewski aus Rülzheim Seite 3
Der Countdown läuft
Landau in Vorfreude auf die Landesgartenschau
Blick vom 25 Meter hohen EnergieSüdwest-Aussichtsturm entlang der Landschaftsachse.
■ LANDAU Es sind nur noch wenige
Wochen bis zur Eröffnung der
Landesgartenschau am Freitag, 17.
April. Während die im November
gesetzten 180.000 Blumenzwiebeln
in den Beeten des Wechselfloors auf
WINTERGÄRTEN UND
ÜBERDACHUNGEN
Nordring 27
767671 Rülzheim
Tel.: 07272 93 33-0
www.serr.de
info@serr.de
den Beginn des Frühlings warten,
werden die letzten Vorbereitungen
getroffen. So muss beispielsweise
der 25 Meter hohe EnergieSüdwest-
Aussichtsturm noch gesichert werden,
der den Besuchern am Ende
der Landschaftsachse zwischen
Cornichonstraße und Ebenberg
eine imposante Aussicht über das
Gartengelände, die Stadt bis hin
zur Bergkette des Pfälzerwaldes
bieten wird. Wenn auch auf der
Peter Waltenberger
Hauptstraße 42
76877 Offenbach
Partystimmung mit den Dicken Kindern Fon: und 0 63 Edo 48/51 Zanki. 52
E-Mail: pewal-optik@gmx.de
Baustelle am Tordurchgang in
der Cornichonstraße zurzeit noch
Hochbetrieb herrscht, so sind doch
alle Bauarbeiten größtenteils abgeschlossen.
LESEN SIE WEITER AUF SEITE 2
Herausragende Musiker
Neujahrskonzert der Dicken Kinder mit Edo Zanki
■ LANDAU Für das Musikernetzwerk
von Die Dicken Kinder hat die
Saison 2015 längst begonnen. Am
Samstag, 31. Januar, wenn ab 20
Uhr die Stammformation der Dicken
Kinder ins Landauer Universum Kinocenter
zur Neujahrsgala lädt, ist
Stimmung angesagt: Ehrengast des
Abends ist die Produzenten- und
Musikerikone Edo Zanki.
Sasha, Ulla Meinecke, Xavier Naidoo,
Herbert Grönemeyer, Söhne
Mannheims oder Tina Turner – sie
alle hatte er schon im Studio, sie alle
vertrauten auf seine Produktionskünste.
Dabei ist Edo Zanki selbst ein
-Foto: honorarfrei
-Foto: csch
herausragender Musiker, der gerade
mit seiner letzten Veröffentlichung
„hautnah“ eines der besten Akustik-Alben
auf den Markt gebracht
hat, das die Republik in den letzten
Jahren gesehen hat. Angefangen
hatte die Karriere des in Jugoslawien
geborenen Edward Zanki im
Alter von 14 Jahren, als der Bruder
– die Familie lebte inzwischen in
Karlsdorf bei Bruchsal – den kleinen
Edo als Keyboarder in seiner Band
engagierte. Die Musikerikone ist als
Ehrengast der DDK-Neujahrsgala
ein erstes echtes Highlight im Jahr
der Landauer Landesgartenschau –
als deren Vertreter und Botschafter
die Dicken Kinder in diesem Jahr
agieren. (per)
Tickets gibt es an allen bekannten
Vorverkaufsstellen oder
unter www.fettomat.de.
Musikalische Zeitreise
Tess D. Smith kommt als „Tina-The Rock
Legend” nach Wörth
■ WÖRTH Die bekannte Sängerin
und Tänzerin Tess „Dynamite“
Smith konnte für die bundesweite
Tournee „Break every Rule – Tina
– The Rock Legend – Das Musical“
gewonnen werden.
Mit den The Commodores weltweit
berühmt geworden, bringt sie
die größten Hits der außergewöhnlichen
und starken Rocklady Tina
Turner authentisch auf die Bühne.
In über zweieinhalb Stunden
zeigt Tess D. Smith zusammen mit
Tess D. Smith als Tina Turner.
-Foto:Filis Geldec/www.alienandsmith.de
Die Adresse für Damenund
Herren Jeans
GARAGENTORE
nach Maß!
Tore + Antriebstechnik
76756 Bellheim % 07272/2535
Tänzern, Schauspielern und Live-
Band am Dienstag, 5. März, in der
Festhalle in Wörth am Rhein ihre
überwältigende Bühnenpräsenz,
holt das Original unglaublich authentisch
zurück und nimmt das
Publikum mit auf eine musikalische
Zeitreise durch fünf Jahrzehnte
Musikgeschichte. (per)
Tickets ab 39,90 Euro gibt es bei
www.resetproduction.de, unter
0365-5481830, im Reisebüro
Schmuck sowie an allen
bekannten VVK-Stellen.
ECO_KAN_HP20150126_001
OFF
EXKLUSIV BEI UNS!
JETZT PROFITIEREN:
PRÄZISE WELLENFRONTMESSUNG
FÜR BESSERES SEHEN
Inventurverkauf
Über 100 Fassungen
30-80% reduziert
Sehen wie ein Luchs
scharf · kontrastreich · farbig
Fassungen Sonderposten
ab 25 Euro
vorher nachher vorher nachher vorher nachher
Logo
Optiker Muster
Sehen wie ein Luchs
scharf · kontrastreich · farbig
Peter Waltenberger
Hauptstraße 42
76877 Offenbach
Fon: 0 63 48/51 52
E-Mail: pewal-optik@gmx.de

info@simsek-bau.de
www.simsek-bau.de
Am Gäxwald 30
76863 Herxheim
Tel. 07276 / 503085-0
AUGENOPTIK +HÖRAKUSTIK +MEISTERBETRIEB
Königstraße 46
76887 Bad Bergzabern
MEISTERBETRIEB
Königstr. 46
Bad Bergzabern
Tel. 06343 989900
präsentiert präsentiert die Wetteraussichten
die
für die Wetteraussichten Südpfalz für die Südpfalz
MO DI MI DO
Seite 10
1° bis 3° 1° bis 4° 0° bis 4° 2° bis 6°
Nr. 05 26.01.2015 8. Jahrgang www.pfalz-echo.de 0 72 75 / 98 56 0
PFALZ-ECHO-Umfrage
Wie feiern die Südpfälzer
Fasching Seite 2
Näher betrachtet
Die Tanzmariechen Saskia Fickel und
Estella Wisniewski aus Rülzheim Seite 3
Der Countdown läuft
Landau in Vorfreude auf die Landesgartenschau
ECO_KAN_HP20150126_001
LAN
Blick vom 25 Meter hohen EnergieSüdwest-Aussichtsturm entlang der Landschaftsachse.
■ LANDAU Es sind nur noch wenige
Wochen bis zur Eröffnung der
Landesgartenschau am Freitag, 17.
April. Während die im November
gesetzten 180.000 Blumenzwiebeln
in den Beeten des Wechselfloors auf
WINTERGÄRTEN UND
ÜBERDACHUNGEN
Nordring 27
767671 Rülzheim
Tel.: 07272 93 33-0
www.serr.de
info@serr.de
den Beginn des Frühlings warten,
werden die letzten Vorbereitungen
getroffen. So muss beispielsweise
der 25 Meter hohe EnergieSüdwest-
Aussichtsturm noch gesichert werden,
der den Besuchern am Ende
..die BauFi - Kreditspezialisten in Landau
seit 2005 für die Südpfalz
Kauf, Neubau, Folgefinanzierung
Wir vermitteln für Sie die freundlichsten Zinsen. Vertrauen ist gut!
Angebote von ca. 150 Banken zu vergleichen ist besser. Alles aus einer Hand.
Kostenfreie Beratungswochen!
Unsere derzeitige Bestkondition: Sollzinsbindung
der Landschaftsachse zwischen
Cornichonstraße und Ebenberg
eine imposante Aussicht über das
Gartengelände, die Stadt bis hin
zur Bergkette des Pfälzerwaldes
bieten wird. Wenn auch auf der
Sollzinssatz*
10 Jahre 1,25 %
Stand: 21. Januar 2015 (freibleibend)
*eff.Jahreszins 1,26 %, Nettodarlehensbetrag 200.000 €, Gesamtlaufzeit 18 Jahre 9 Mon, mtl. Rate 1.000 €,
Kondition in Abhängigkeit Ihrer Bonität bis 60%Beleihung, 5% Sondertilgung, Ratenänderung während der Laufzeit.
Arbeitnehmer / Beamte / Freie Berufe.
Repräsentanz Südpfalz
76829 Landau | Max-von-Laue-Str. 2a
www. rf-suedpfalz.de
Terminvereinbarung: 06341 - 38 000 38
-Foto: csch
Baustelle am Tordurchgang in
der Cornichonstraße zurzeit noch
Hochbetrieb herrscht, so sind doch
alle Bauarbeiten größtenteils abgeschlossen.
LESEN SIE WEITER AUF SEITE 2
Herausragende Musiker
Neujahrskonzert der Dicken Kinder mit Edo Zanki
■ LANDAU Für das Musikernetzwerk
von Die Dicken Kinder hat die
Saison 2015 längst begonnen. Am
Samstag, 31. Januar, wenn ab 20
Uhr die Stammformation der Dicken
Kinder ins Landauer Universum Kinocenter
zur Neujahrsgala lädt, ist
Stimmung angesagt: Ehrengast des
Partystimmung mit den Dicken Kindern und Edo Zanki.
Abends ist die Produzenten- und
Musikerikone Edo Zanki.
Sasha, Ulla Meinecke, Xavier Naidoo,
Herbert Grönemeyer, Söhne
Mannheims oder Tina Turner – sie
alle hatte er schon im Studio, sie alle
vertrauten auf seine Produktionskünste.
Dabei ist Edo Zanki selbst ein
-Foto: honorarfrei
herausragender Musiker, der gerade
mit seiner letzten Veröffentlichung
„hautnah“ eines der besten Akustik-Alben
auf den Markt gebracht
hat, das die Republik in den letzten
Jahren gesehen hat. Angefangen
hatte die Karriere des in Jugoslawien
geborenen Edward Zanki im
Alter von 14 Jahren, als der Bruder
– die Familie lebte inzwischen in
Karlsdorf bei Bruchsal – den kleinen
Edo als Keyboarder in seiner Band
engagierte. Die Musikerikone ist als
Ehrengast der DDK-Neujahrsgala
ein erstes echtes Highlight im Jahr
der Landauer Landesgartenschau –
als deren Vertreter und Botschafter
die Dicken Kinder in diesem Jahr
agieren. (per)
Tickets gibt es an allen bekannten
Vorverkaufsstellen oder
unter www.fettomat.de.
Musikalische Zeitreise
Tess D. Smith kommt als „Tina-The Rock
Legend” nach Wörth
■ WÖRTH Die bekannte Sängerin
und Tänzerin Tess „Dynamite“
Smith konnte für die bundesweite
Tournee „Break every Rule – Tina
– The Rock Legend – Das Musical“
gewonnen werden.
Mit den The Commodores weltweit
berühmt geworden, bringt sie
die größten Hits der außergewöhnlichen
und starken Rocklady Tina
Turner authentisch auf die Bühne.
In über zweieinhalb Stunden
zeigt Tess D. Smith zusammen mit
Tess D. Smith als Tina Turner.
-Foto:Filis Geldec/www.alienandsmith.de
Die Adresse für Damenund
Herren Jeans
..
Neue Fruhjahrstrends!
• Besondere
Wohnaccessoires
• Rostdeko
• Geschenkartikel
• Shabby Chic Möbel
• Tischdeko
• Kartensortiment
GARAGENTORE
nach Maß!
Tore + Antriebstechnik
76756 Bellheim % 07272/2535
Tänzern, Schauspielern und Live-
Band am Dienstag, 5. März, in der
Festhalle in Wörth am Rhein ihre
überwältigende Bühnenpräsenz,
holt das Original unglaublich authentisch
zurück und nimmt das
Publikum mit auf eine musikalische
Zeitreise durch fünf Jahrzehnte
Musikgeschichte. (per)
Tickets ab 39,90 Euro gibt es bei
www.resetproduction.de, unter
0365-5481830, im Reisebüro
Schmuck sowie an allen
bekannten VVK-Stellen.
Jahnstr. 8 · 76833 Siebeldingen
Tel.: 06345 - 95 41 700 · Fax: 95 41 701
Mo. - Fr. von 13 - 18 Uhr • Sa. 9 - 13 Uhr

Damit ihre Träume
nicht baden gehen:
Queichheimer Hauptstr. 247 - 76829 Landau
Tel (06341) 9565-0 - Fax 956545 - www.antretter-und-zittel.de
Pfalz-Echo – Hintergrund
Seite 2 05 - 26.01.2015
Tatort: Mühlhofen
Nach Schwächeanfall von der Fahrbahn abgekommen
■ MÜHLHOFEN Am Dienstag, 20. Januar, um 22 Uhr, ereignete
sich ein Verkehrsunfall, bei dem ein 80-jähriger PKW-Fahrer, der
die Zufahrtsstraße von der Ölmühle in Richtung K 18 befuhr, offensichtlich
einen Schwächeanfall erlitt und nach wenigen Metern
Fahrt nach rechts von der Fahrbahn abkam.
Das Fahrzeug fuhr ca. 120 Meter durch einen Acker, überquerte
eine Böschung und die Zufahrtsstraße zur Klingbachschule und
kam in einem Feld zum Stehen. Ein Zeuge fand den Mann in seinem
Fahrzeug bewusstlos über das Lenkrad gebeugt. Bis zum Eintreffen
des Rettungswagens und eines Notarztes führte der 49-Jährige aus
Billigheim-Ingenheim Erste Hilfe bzw. Reanimationsmaßnahmen
bei dem Verunfallten durch.
Der Verunglückte wurde schließlich mit dem Rettungswagen in ein
Landauer Krankenhaus transportiert. Nach Auskunft der Rettungskräfte
habe der Verunglückte nur überlebt, weil der Ersthelfer sofort
Reanimationsmaßnahmen durchgeführt habe. Am Fahrzeug entstand
leichter Sachschaden. Fremdschäden sind nicht entstanden. (per)
seit
1968.
Tatort: Offenbach
Sachbeschädigung an PKW
■ OFFENBACH Vermutlich
Samstagnacht, 17. auf 18.
Januar, zwischen 23 und 16
Uhr, wurde im Kirchpfad ein
schwarzer VW Polo beschädigt.
Der unbekannte Täter trat eine
Beule in den Kotflügel und lief
über das Fahrzeugdach, wodurch
Eindellungen verursacht
wurden.
Der PKW war in der Einfahrt
zum Wohnanwesen der Geschädigten
abgestellt. Der
Sachschaden wird mit ca. 1.000
Euro beziffert. (per)
Die Polizei Landau bittet um
sachdienliche Hinweise unter
06341-2870 oder
pilandau@polizei.rlp.de.
Mahlzeit!
DIE PFALZ-ECHO-MITTAGSPAUSEN-KOLUMNE: Hilfe, eine Schlange!
Der Countdown läuft
FORTSETZUNG VON SEITE 1: Vorfreude auf die Landesgartenschau
Bald kommen die Gießkannen zum
Einsatz.
-Foto: csch
Neben der Präsentation im Gartenbau
dient eine Landesgartenschau
insbesondere der Stadtentwicklung.
Dabei sind die bleibenden
Werte für Landau enorm. Das 27
Hektar große Gartenschaugelände
erstreckt sich inmitten eines neu
entstehenden Stadtteils mit Gastronomie,
Park- und Wohnanlagen im
Stil moderner Urbanität. Dank der
Landesgartenschau ist die Konversion
des ehemaligen Kasernengeländes
Estienne et Foch in zügigen
Schritten innerhalb weniger Jahre
möglich gewesen – ein Prozess, der
andernfalls sehr viel länger gedauert
hätte. Bereits seit dem vergangenen
Jahr können die Landauer Bürger
den in klarer Formensprache angelegten
Park der Generationen sowie
den besonderen Flair gehobener
Gastronomie im historischen Ambiente
der ehemaligen Kasernengebäude
genießen.
„Wir spüren den Rückhalt und die
Vorfreude in der Bevölkerung“, freut
sich Martin Thronberens, zuständig
für die Presse- und Öffentlichkeitsarbeit.
Die breite Unterstützung führt
er vor allem auf die sichtbare positive
Gesamtentwicklung der Stadt
zurück: „Die Landauer merken, was
die Gartenschau bewirkt hat.“ Als
Beispiel nennt er die Umgestaltung
des Bahnhofsvorplatzes. Auch das
neu errichtete Sportzentrum am
Ebenberg werde als Bereicherung
angesehen. Bezeichnend sei die
hohe Mitgliederzahl von 800 des
Freundeskreises der Landesgartenschau,
und auch, dass bereits über
5.000 Dauerkarten und 10.000 Tageskarten
verkauft worden seien.
Die Nutzung der historischen
Kulisse führte auch zu einer sinnreichen
provisorischen Lösung:
Während des 185 Tage dauernden
Events wird die 1.100 Quadratmeter
große, lichtdurchflutete ehemalige
Panzerwartungshalle als Präsentationsort
der wechselnden, insgesamt
18 Blumenschauen dienen. Man
verzichtete mit gutem Grund auf
einen Neubau, denn die floralen
Ausstellungen inmitten der Militärarchitektur
schaffen einen spannungsreichen
Kontrast. Zu wissen,
dass der marode Industriebau nach
seiner Funktion als Blumenhalle
schließlich abgerissen wird, gibt
der Schau einen zusätzlichen Reiz.
Noch ruht die Natur in winterlicher
Stille. Doch es dauert
nicht mehr lange, dann werden
die Blumenzwiebeln sprießen
und zusammen mit den ab März
beginnenden Pflanzungen das
Gelände in ein Blütenmeer verwandeln.
(csch)
Noch ruht die Natur auf dem Gelände der Landesgartenschau.
-Foto: csch
Von Christine Seiffert
Freitags herrscht beim PFALZ-ECHO
emsige Betriebsamkeit. Immer freitags
wird die Ausgabe des darauffolgenden
Montags produziert und
das heißt für Paula: Korrekturlesen
am Fließband. Dass sie an diesem
Tag etwas hektisch ist, sind wir
schon gewohnt, aber als sie letzten
Freitag mit zitternden Händen,
hochrotem Kopf und Schweißperlen
auf der Stirn in der Küche auftaucht,
machen wir uns alle Sorgen.
„Was ist passiert Du siehst nicht
gut aus!“, merkt sogar Herr Schmidt.
„Stellt Euch vor, ich hab mir gerade
den nächsten Korrekturabzug aus
dem Drucker geholt und da ist ein
Bild drauf…“, Paula schnappt nach
Luft. Wir schauen uns verwirrt an:
„Ja, und“ „Ein Schlangenbild!“
kreischt sie schon fast hysterisch.
„Ich habe panische Angst vor diesen
Viechern.“ „Aber das Foto kann
dir doch nichts anhaben“, versucht
Günther zu beruhigen. „Ja, ja, das
weiß ich alles, trotzdem geht
es nicht. Sobald ich ein Bild von
Schlangen sehe oder – der Supergau
– einer echten begegne, kriege
ich Panikattacken, Herzrasen und
Schweißausbrüche und würde am
liebsten laut kreischen. Haben wir
irgendwo einen Schnaps“ „Paula!“,
Elli ist entsetzt. „Ich koche dir gerne
einen Melissentee zur Beruhigung!“
„Geh doch einfach mal in den Zoo,
stell dich vor das Terrarium, dann
wirst du schon sehen, dass überhaupt
nichts passiert.“ „Günni, dann
passiert nicht nichts, dann krieg ich
einen Herzinfarkt! Nee, nee, ich gehe
Schlangen einfach aus dem Weg.“
Was für Paula die Schlangen, sind für
Paula, nicht
hinschauen,
dies ist ein
Schlangenbild!
Paulas Schutz.
Foto: Reptilium LD
andere die Mäuse oder die Spinnen.
Herr Schmidt gibt zu, dass seine
Frau kreischend das Weite sucht,
wenn sie eine Spinne sieht. „Wenn
wir unseren Neffen besuchen, hängt
er Plastikspinnen auf, um die Tante
zu erschrecken. Und obwohl wir das
wissen, kann sich meine Frau da
nicht beherrschen. Aber der Kleine
hat einen Mordsspaß!“, erzählt
Herr Schmidt grinsend. „Darüber
kann ich jetzt wirklich nicht lachen.
Allein die Vorstellung… brrrr“, Paula
schüttelt sich. So leben wir alle
mit unseren kleinen und großen
Ticks und Phobien, mal besser mal
schlechter. Für Paula haben wir eine
prima Lösung gefunden, damit sie
im Büro beim Korrekturlesen keine
Attacken mehr bekommt: Auf jedes
Schlangenbild kommt erstmal ein
elektronisches Post-it: „Paula, nicht
hinschauen, dies ist ein Schlangenbild!“.
Und sollte Ihnen ein solcher
Hinweis beim Lesen des PFALZ-
ECHOS einmal auffallen, wissen
Sie jetzt auch warum.
Wie feiern Sie Fasching
PFALZ-ECHO-UMFRAGE: Es gibt zahlreiche Möglichkeiten, die Faschingstage zu verbringen. Doch welche wählen die Südpfälzer
Für den Brauch, die Zeit vor der
sechswöchigen Fastenzeit ordentlich
zu feiern, gibt es viele Bezeichnungen.
Doch egal, ob Karneval,
Fastnacht, Fasching, oder fünfte
Jahreszeit, in jedem Fall spielen
Verkleidungen, Musik und Feiern
eine entscheidende Rolle.
Im ausgehenden 14. Jahrhundert
fand der Narr Einzug in die Fastnacht.
Dieser soll auf die Vergänglichkeit
hinweisen. Bis heute ist
der Karneval Sinnbild katholischer
Mentalität. Doch besonders der
Fastnachtsboom in den 1990er
Jahren führte auch in protestantischen
Gegenden diese Feier ein.
Linnea Kühner, Landau:
Ich habe zwei Kinder, mit denen
ich seit Jahren nach Aachen auf
die Umzüge fahre. Dort gibt es
einen für Kinder und einen für die
Allgemeinheit. Wir sind jedes Mal
begeistert von den zahlreichen
Themenwagen. Vor zwei Jahren
ging ich als Pumuckl. Generell sind
wir alle verkleidet. Das gilt auch für
Oma und Opa. Veranstaltungen,
die in Räumen stattfinden, mag
ich eher weniger. Mir ist es lieber,
draußen zu sein, wo alles etwas
Linnea Kühner
aktiver ist und man jeden sieht.
Christian Schmidt, Landau:
Fasching wird bei mir selbstverständlich
gefeiert. Ich gehe sehr
gerne auf Prunksitzungen. Früher
war ich auch selbst im LCV aktiv,
wo wir unter anderem im Männerballett
getanzt haben. Auch
heute bin ich noch verkleidet,
beziehungsweise lustig angezogen.
Mir ist an Fastnacht besonders
wichtig, dass das Lokale auf die
Schippe genommen wird. Man
sollte über sich selbst sowie über
andere lachen können, ohne dass
Christian Schmidt
Clarissa Arth
Inge Kredzschmann
Tim Klein
-Fotos (6): mcl
Monti Bluhm
irgendjemand beleidigt ist.
Inge Kredzschmann, Landau:
Mittlerweile bedeutet mir Fasching
nicht mehr viel. Als Kind
habe ich mich immer verkleidet,
wenn man im Kindergarten oder
in der Schule gefeiert hat. Mit der
Zeit lässt die Begeisterung dafür
oftmals etwas nach. Ich habe mir
zwar gelegentlich gerne Umzüge
angesehen, war jedoch nicht mehr
verkleidet. Heute sehe ich mir diese
nach wie vor gerne im TV an. Aktiv
daran teilnehmen muss ich aber
nicht mehr unbedingt.
Monti Bluhm, Landau:
Für gewöhnlich gehe ich zusammen
mit Kollegen auf größere Veranstaltungen.
Als Kind ging ich
fast immer als Cowboy. Heute bin
ich zwar auch noch ein bisschen
verkleidet, lege jedoch nicht mehr
allzu viel Wert darauf. Hauptsache
alle sind ausgelassen und haben
ihren Spaß. Dass manche Leute an
diesen Tagen nicht feiern möchten,
kann ich gar nicht verstehen.
Clarissa Arth, Landau:
Ich feiere Fasching, indem ich zum
Beispiel mit Freunden auf Umzüge
gehe. Außerdem wird auch in der
Schule schon vor Fasching gefeiert.
Dieses Jahr verkleide ich mich als
Totoro aus dem Film „Mein Nachbar
Totoro“. Das Wichtigste ist an
diesen Tagen einfach, gut gelaunt
zu sein und Spaß zu haben.
Tim Klein, Gommersheim:
Ich treffe mich meistens mit
Freunden in Landau, wo wir Fasching
auf eher untypische Art
und Weise verbringen. So gehen
wir beispielsweise Billard spielen.
Verkleidet sind wir aber
dennoch.
ECO_KAN_HP20150126_002

3 Jeans
BLUE STORE LAGERVERKAUF
€ 39, 99
Kandel • Gartenstr. 1
Pfalz-Echo – Echolot
05 - 26.01.2015 Seite 3
Federleicht, aber Power wie eine Rakete
Näher betrachtet: Saskia Fickel und Estella Wisniewski tanzen beim
Tanzsportclub 1992 Royal Rülzheim e. V.
Geschafft: Mit einer kontrollierten Pose schließt Saskia ihren Turnierauftritt ab.
■■Rülzheim Mit hartem Training
und hochgesteckten Zielen zum
Erfolg: Das PFALZ-ECHO trifft die
Tanzmariechen Saskia Fickel (14)
und Estella Wisniewski (9) vom
Tanzsportclub 1992 Royal Rülzheim
e. V. bei deren Training für
die anstehenden Turniere.
■■
Fasching und
Wettkampf
Tanzmariechen und Gardetanz
verbindet man gerade in der Pfalz
vermutlich zumeist mit Prunksitzungen
oder Tanzeinlagen auf
jährlichen Umzügen in der Faschingszeit.
Nicht so jedoch bei
Estella Wisniewski und Saskia Fickel,
den beiden Tanzmariechen
vom TSC Royal in Rülzheim. Denn
die Mädchen betreiben den karnevalistischen
Tanz, wie man diese
besondere Form des Tanzes nennt,
zum größten Teil als Sport. Statt
Auftritten vor faschingsbegeisterten
Massen stehen den beiden
in nächster Zeit verschiedenste
Turniere bevor, bei denen sie ihr
Können gegen eine Vielzahl von
Konkurrenten beweisen dürfen.
Angesichts der bevorstehenden
Turniere trainieren Saskia
und Estella derzeit sogar
mehrmals pro
Woche mit ihrer
Trainerin Vanessa
Deutsch, die neben
den beiden
Mariechen auch
für das Training
der aktiven Garde
zuständig
ist. Das Training
findet im von den
Vereinsmitgliedern
eigens erbauten Vereinsheim
am Ortseingang von
Rülzheim statt. Wie Trainerin
Vanessa Deutsch berichtet, wird
das Vereinsheim, das schon beim
Eintreten durch eine ausladende
Pokalsammlung glänzt und über
diverse Räumlichkeiten verfügt, für
Feiern des Vereins genutzt, aber
auch für private Veranstaltungen
vermietet.
■■
Tänze, die es in sich
haben
Der seit 1992 bestehende TSC
Royal bietet eine Vielzahl von
Tanzangeboten und ist mit
seinen etwa 600 Mitgliedern
ein breit
aufgestellter Verein.
Während
die meisten
Mitglieder in
Tanzgruppen
agieren, zeichnen
sich die
beiden Mariechen
des Vereins
durch Soloauftritte
aus. Zwar findet das
Training von Estella und
Saskia, die sich nun schon seit zwei
Jahren kennen und, wie Saskia
verrät, auch befreundet sind, meist
gemeinsam statt, doch studieren
die beiden völlig unabhängige
Tänze ein – Tänze, die es, wie man
als unbedarfter Zuschauer schnell
merkt, ziemlich in sich haben. Denn
Das konsequente Training zahlt sich aus: Estella präsentiert stolz ihren
gewonnen Pokal.
was nach mühelosem Schweben
über den Hallenboden aussieht,
ist, wie die beiden Mädchen versichern,
harte Arbeit und ein echter
Kraftaufwand, der nach Beschreibung
der Trainerin Vanessa Deutsch
beim Zuschauer die Illusion der
von Leichtigkeit einer Feder und
der Power einer Rakete vermittelt.
Beide Mariechen tanzen zusätzlich
in der Garde, um die nötige Kondition
aufrechtzuerhalten. „Spezielles
Krafttraining machen wir eigentlich
nicht, aber man muss vor allem fit
bleiben“, erklärt Estella, nachdem
sie ihre Tanzabfolge, bestehend
aus mehreren Bogengängen und
Spagat-Sprüngen, durchgegangen
ist. Zusätzlich findet einmal im Jahr
ein Trainingslager statt.
■■
Sportlich und sozial
aktiv
-Foto: privat
-Foto: sda
Beim Training überraschen die
beiden Tanzmariechen durch beeindruckende
Disziplin und Konzentration.
Nach dem Aufwärmen
werden die einzelnen Elemente des
Tanzes sowie die Abfolge durchgegangen
und trotz kompliziertester
Elemente glänzen Estella
und Saskia stets durch enorme
Ausstrahlung, was den Zuschauer
die Freude am Tanzen spüren
lässt. Saskia, die bereits seit 2005
tanzt und schon seit sechs Jahren
als Mariechen aktiv ist, verbringt,
wie sie erzählt, unglaublich gerne
Zeit mit ihrem Sport, auch wenn
die Zeit neben Schule und Hausaufgaben
manchmal recht knapp
wird. „Außerdem treffe ich mich
gerne mit meinen Freunden, was
mir sehr wichtig ist“, betont die
14-Jährige, die im letzten Jahr Vize-
Pfalzmeisterin wurde und auch in
diesem Jahr darauf hofft, viele hohe
Plätze zu belegen.
Ebenso wenig beklagen kann
sich Estella, die seit ihrem sechsten
Lebensjahr tanzt und vor Kurzem
ihren ersten Turniersieg in Karlsruhe
erringen konnte. „Den Pokal
habe ich mit nach Hause genommen“,
berichtet sie stolz und gibt
außerdem Einblicke in den Ablauf
eines solchen Turniers: „Man tanzt
auf der Bühne, direkt vor der Jury
und dahinter sitzt dann das große
Publikum mit Eltern, Trainern und
anderen Interessierten.“ Bei der Frage,
ob Lampenfieber ihr zu schaffen
mache, antwortet die Neunjährige
spontan, dass ihr ein großes Publikum
helfe, sich zu konzentrieren
und keinen Fehler zu machen.
Auch die elterliche Unterstützung
gibt den beiden Mädchen
viel Kraft; für Estella ist ihre Mutter,
die früher ebenfalls Tanzmariechen
war, ihr großes Vorbild und
Saskia ist glücklich darüber, dass
ihre Familie ihren großen Traum
ermöglicht.
In Anbetracht der anstehenden
Turniere werden die beiden
Tanzmariechen des TSC Royal
Unterstützung aller Art sicherlich
benötigen – den Auftritt müssen
sie jedoch ganz allein schaffen.
Man kann den beiden die Daumen
drücken – besonders für die
Süddeutschen Meisterschaften am
28. Februar und am 7. März sowie
für die Deutschen Meisterschaften
in Köln am 14. März. (sda)
Auch beim Training versucht Estella,
sich in die Situation des Auftritts
hineinzufühlen und lächelt wie ein
Profi.
-Foto: sda
Wissen und Erfahrung
Engagement und Phantasie
Peter Becker
Straf- · Versicherungs- ·
Bau- & Arzthaftungsrecht
Michael Heintz
Arbeits- und Kollek tivarbeitsrecht
· Handels- &
Gesellschaftsrecht
Sabine Jörg
Straf-* · Verkehrs-* &
Familienrecht
Christoph Gehrlein
Erbrecht ·
Familien- & Zivilrecht
Dr. Jürgen Luppert
Arbeits-* · Familien-* &
Erbrecht
Andy Becht
Miet-* · und Immobilien-*
Medien- · Urheber-
PC- & Internetrecht
Rechtsanwälte
Fachanwälte*
76870 Kandel
Landauer Straße 23
07275 - 9882-0
www.luppert.de
Weiterführend
IGS Wörth: Anmeldetermine für das
neue Schuljahr
■■Wörth An folgenden Terminen
kann die Anmeldung zur neuen
fünfte Klasse in der IGS Wörth erfolgen:
Samstag, 31. Januar, 10 bis
14 Uhr, Montag, 2. Februar, 9 bis 16
Uhr, Dienstag, 3. Februar, 8 bis 16
Uhr. Das Anmeldeformular ist auf
der Homepage (www.igs-woerth.
Die Anmeldetermine für die IGS
Wörth stehen fest.
-Foto: Günter Havlena/pixelio.d
de) zu finden.
Folgende Unterlagen sind mitzubringen:
Ein ausgefülltes Anmeldeformular
(wenn möglich), eine
Kopie des Halbjahreszeugnisses der
vierte Klasse, eine Kopie des Jahreszeugnisses
der dritten Klasse, das
Schreiben der Grundschule, eine
Geburtsurkunde im Original (oder
das Stammbuch) zur Einsicht und
eine Kopie der Geburtsurkunde.
Sollten keine Kopien vorhanden
sein, können diese auch bei der
Anmeldung angefertigt werden.
Falls es möglich ist, sollte das Kind
zur Anmeldung mitkommen.
Unabhängig von den oben
angegebenen Terminen kann im
Laufe der nächsten Monate eine
Aufnahme in die kommende zehnte
Klasse erfolgen. (per)
Bei Rückfragen (auch terminlicher
Art) steht Stufenleiterin
Stefanie Fath zur Verfügung:
07271-131500 oder
info@igs-woerth.de.
Lesungen & Literatur
Zusätzliche Lesungen von Barbara Wenz
■■Wörth Aufgrund der großen Nachfrage wird die Wörther Autorin
Barbara Wenz zwei weitere Lesungen zu ihrem Krimi „Das Farnese-
Komplott“ halten. „Tee und mehr“ (Ottstraße 3- 5) lädt zu einem
„Literarischen Aperitif“ am Freitag, 30. Januar, und am Freitag, 20.
Februar, jeweils um 19 Uhr ein. Der Eintritt beträgt 5 Euro. (per)
Um Voranmeldung wird unter 07271-78064 gebeten.
Fußball verbindet
Spendenaktion „Fußballer helfen Fußballern“
ECO_KAN_HP20150126_003
■■Silz/Jockgrim/Hatzen-
bühl Der 13-jährige Lukas Kirsch
aus Gossersweiler-Stein war bis vor
einem Jahr leidenschaftlicher Fußballer
in der Jugendmannschaft
des SV Silz. Nach einer Verletzung
bei einem Fußballspiel stellten die
Ärzte Knochenkrebs am linken Bein
fest. Sein Bein musste amputiert
werden und sein Leben änderte
sich schlagartig. Fußball blieb aber
seine große Leidenschaft und er
ist ein großer Fan des FC Bayern
München und insbesondere von
Mario Götze.
Auf die Familie Kirsch kommen
immer wieder große finanzielle Belastungen
zu. So soll Lukas gerade
eine Sportprothese bekommen, die
ca. 25.000 Euro kostet. Da die Krankenkasse
die Kosten nicht übernimmt,
muss sie auf anderem Weg
Die Spendenaktion „Fußballer helfen Fußballern“ ist sehr erfolgreich. -Foto: privat
finanziert werden. Als man bei der
AH des SV Olympia davon hörte,
leitet man eine Spendenaktion ein,
bei der auch Fußballer aus dem
Verbandsgemeindebereich um
Unterstützung angesprochen wurden.
Die TSG Jockgrim, die „Ewigen
Zweiten“ aus Jockgrim, AH-Freunde
aus Neupotz, die Aktiven des SVO
und der Bayern-Fanclub Hatzenbühl
beteiligten sich spontan an
der Aktion.
Am vergangenen Sonntag,
18. Januar, hatte man Lukas und
sein Familie nach Rheinzabern
ins Clubhaus des SVO eingeladen
und konnte ihm in angenehmer
Atmosphäre die stolze Summe von
fast 1.800 Euro übergeben. Zudem
ermöglicht ihm der Hatzenbühler
Bayern-Fanclub den Besuch des
Bundesligaspiels Bayern gegen
Frankfurt. Rony Sitter für die AH
des SVO, Uwe Appelshäuser für
die Aktiven des SVO, Wili Hellmann
für den SVO, Jakob Trapp
für die Neupotzer AH-Freunde,
Norbert Schwein für die „Ewigen
Zweiten“, Christian Lorenz für die
TSG Jockgrim und Dieter Nauerth
für den Bayern Fanclub sprachen
Lukas bei der Spendenübergabe
Mut zu und waren beeindruckt von
dem Willen des Jungen und der
Art und Weise wie er sein Schicksal
meistert. (per)

Pfalz-Echo – Wirtschaft
Seite 4 05 - 26.01.2015
KLEINANZEIGEN
Ankäufe & Suche
Jagd- und Militärsammler kauft Gegenstände:
z.B. Ausrüstung, Fotos,
Gehörn, Abzeichen, Helme, Gürtel etc.
0621-417317
Suche: die ultimative Komplettsammlung
aller Asterix-Hefte, Nr. 1-35
0160-7844483
Suche: alte Wingertsteine aus Sandstein
u. gelbe Sandsteine in allen Größen
0173-9350142
Automarkt
Fiat Panda Dynamic 1.2 8V Eco: Benziner,
EZ 2010, Leistung 44kw/60PS, 79.500 km,
Zust. gebraucht, Farbe weiß, VHB 4.000 €,
07275-98560
Catering/Partyservice
Schau mal rein: aktuell unter www.metzgereifrech.de,
Metzgerei-Catering-Partyservice
FRECH Essingen, 06347-2472
Elektronik & HiFi
Mischpult Liese Elektronik DM1500A: aus
1980 , Wechselstromspeisung/220V, Metallausführung,
Chassis-Einbaugerät,
390x90x260mm, m. Gebrauchsspuren, voll
funktionsfähig, Preis VHB 40 €
06349-963833
Hobby & Sport
Rollerblade Inlineskater: Gr. 38, Farbe
blau-weiß-silber, Aluschiene, selten gefahren,
wie neu, ABEC5, incl. Knie- und Handgelenkschoner
sowie Inliner-Rucksack, 40€
06349-963833
Immobilienangebote
Bad Bergzabern: Maisonettewohnung,
2 ZKB, ca. 68m² Wfl, Balkon, Stellplatz, z.
Zt. vermietet, Kaltmiete ca.€ 4.020,- p.a V
156kWh(m²a) € 72.000. Scheib Immobilien-
Service 06343-988 430, www.Scheib-
Immobilien.eu
Bad Bergzabern: Appartement, ca. 41m² Wfl,
Balkon, Aufzug, in zentraler Lage, Pantryküche,
frei V176kWh(m²a) € 46.000,- Scheib
Immobilien-Service 06343-988 430,
www.Scheib-Immobilien.eu
Bad Bergzabern: Ladengeschäfte zum
Verkauf oder Vermietung, 75-120m² auf
Anfrage Scheib Immobilien-Service
❖ 06343-988 430, www.Scheib-Immobilien.eu
Oberschlettenbach: Baugrundstück ca.
1136m² in ruhiger, sonniger Randlage,
sofort bebaubar, voll erschlossen, € 54.000,-
Scheib Immobilien-Service 06343-988
430, www.Scheib-Immobilien.eu
Immobiliengesuche
Fam. sucht EFH: Wfl. >130qm, Grdst. >500qm,
max. 30km von Karlsruhe, choza2013@
yahoo.de, 0176-24027784
Brautkleid: Gr. 38. Marke VeraBride, Farbe
Ivory, A-Linie, einteilig, mit kl. Schleppe z.
Hochstecken, i. Rücken geschnürt, Neckholder
abnehmbar, m. Jacke u. Reifrock,
1x getragen, professionell gereinigt, NP
1.200 €, VHB 690 € 0170-4365641
Möbel
Küchensäule: von Keselböhmer, incl. Tisch,
m. Korb, Ablage u. Garderobenstange individuell
verstellbar, 360° schwenkbar, VHB
290 € 0172-9539344
Stellenangebote
Ab sofort Friseur/in in Teilzeit gesucht:
Arbeitszeit nach Vereinbarung. Die Form,
Böchingen 06341-61963
Mitarbeiter für mobilen Hähnchengrill in
Festanstellung gesucht: Wenn Sie Spaß am
Verkaufen haben und gerne grillen, bieten
Wir sind für Sie vor Ort.
wir Ihnen einen sicheren Arbeitsplatz mit
einer 3- oder 4-Tagewoche. Führerschein
Kl.3 oder C1 notwendig. Vereinbaren Sie
bitte telefonisch einen Termin mit Herrn
Hoffmann. 06323/93110. Der Hühner
Fred, Brühlweg 7, Edesheim
!! NOTVERKAUF !!
Aus geplatzen Aufträgen
bieten wir noch einige
NAGELNEUE
FERTIGGARAGEN
zu absoluten
Schleuderpreisen
(Einzel- oder Doppelbox).
Wer will eine oder mehrere
Info: Exklusiv-Garagen
Tel: 0800 - 785 3 785
gebührenfrei (24h)
Elektr. Tischgrill EWT TG4050: 1500W,
Grillfläche ca. 36x30cm, Farbe silbergrau,
fast neu, nur 3x begrillt, top Zustand, ähnl.
wie Abb., NP 70 € für nur 30 €,
07272-92569 (AB)
Rennrad „FAGGIN“: gebraucht, einwandfreier
Zustand, Festpreis 70 €
0151-64947006
Kleider & Schuhe
Kletterschuhe BOREAL Gr. 42: 3 Paar, für
untersch. Ansprüche, teilw. neu besohlt, m.
Gebrauchsspuren, voll einsatzfähig, Preis
VHB 0151-11601115
CD-, DVD-Regal: laminiertes Volldekor
schwarz, f. 1080 CDs oder 504 DVDs,
180x102x23cm, ca. 39kg, m. kl. Gebrauchsspuren,
Standort Winden, VHB 25 €,
0179-1168662
Sie möchten eine
Kleinanzeige schalten
Dann melden Sie sich bei uns unter:
kleinanzeigen@pfalz-echo.de
■ LANDAU Ihren Traum erfüllt sieht Maria Scherer mit
dem Schritt in die Selbstständigkeit und der Gründung
eines eigenen Friseursalons. Ziel war es, einen Qualitätssalon
mit Wohlfühlcharakter zu gründen, was durch die
Auswahl der einladenden Räume im Ostring 27 schon
gelang. Seit 2005 ist Scherer bereits in der Branche tätig.
Anfang 2010 wurde sie Meisterin im Friseurhandwerk.
Neben unzähligen Auszeichnungen, die sie bei verschiedenen
Wettbewerben errang, trägt sie seit 2012
den Titel „Südwestdeutsche Meisterin“ im Damenfach.
Neben den für einen modernen Friseursalon bekannten
Leistungen wie das Gestalten von Damen-, Herren und
Kinderfrisuren, gehören beim Salon Maria Scherer unter
anderem auch Brautarrangements und das Färben von
Wimpern und Augenbrauen zum Angebot. Zum Wohlfühlprogramm
zählen Hand- und Erholungskopfmassagen.
Wie Scherer beim Gespräch mit dem PFALZ-ECHO
erklärte, stehe ihre Geschäftsphilosophie auf den drei
Säulen Professionalität, Leidenschaft und Herzlichkeit.
Für ihre Kunden hält sie verschiedene Kaffeespezialitäten
und andere Getränke bereit. Die Kleinen erhalten
nach jedem Haarschnitt ein Überraschungsgeschenk.
Ein Treuesystem, bei dem nach jedem Besuch ein Bonus
gutgeschrieben wird, ermöglicht es, diesen nach jedem
zehnten Besuch einzulösen. Zur offiziellen Eröffnung
lädt Scherer am Samstag, 31. Januar, von 13 bis 18 Uhr,
ein. (Text: tom/Foto: Alexander Kurcz)
Herzlich und kompetent
www.salon-scherer.de
Auflösung
der Rätsel aus PFALZ-ECHO 04 / 14
Impressum:
Herausgeber & Verlag:
Pfalz-Echo Verlags- und Vertriebsgesellschaft mbH,
Georg-Todt-Str. 3, 76870 Kandel
Telefon: 0 72 75-98 56 0, Fax: 0 72 75-98 56-11
Mail: info@pfalz-echo.de, www.pfalz-echo.de
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag, 8.00 - 17.00 Uhr
Geschäftsleitung: Markus Eisel
Anzeigen: Markus Griesch
Mail: anzeigen@pfalz-echo.de
Anzeigenpreisliste: Nr. 9 (gültig ab 01.01.2014)
Redaktion: Anne Herder
Mail: redaktion@pfalz-echo.de
Telefon: 0 72 75-98 56-44
Buchhaltung: Liane Klauck
Mail: klauck@pfalz-echo.de
Telefon: 0 72 75-98 56-34
Vertrieb: Alexander Schwarz
Mail: vertrieb@pfalz-echo.de
Telefon: 0 72 75-98 56-46
14
21
10
13
11
5
8
6
2
3
7
4
9
1
5
12
8
19
9
7
9
5
2
3
1
8
6
4
11
15
1
4
3
6
9
2
5
8
7
13
9
11
15
4
1
7
5
8
6
3
2
9
7
19
10
12
15
2
5
1
8
4
3
7
9
6
Gefällt mir
www.facebook.com/
pfalz.echo
Druck: Schenkelberg - Die Medienstrategen,
Österholzstraße 9, 99428 Nohra bei Weimar
Das Pfalz-Echo erscheint wöchentlich in einer
Gesamtauflage von 90.000 Exemplaren.
Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos
wird keinerlei Haftung übernommen. Bei Nichtveröffentlichung
von Anzeigen und nicht ausgeführten
Beilagenaufträgen wird kein Schadensersatz geleistet,
ebenso bei Nichterscheinen oder Verzögerung durch
Störung des Arbeitsfriedens oder höhere Gewalt.
Der Verlag übernimmt keinerlei Haftung für die
Richtigkeit aller veröffentlichten Terminangaben,
Berichte, Notdienste und Veranstaltungshinweise.
Bei Verlosungen ist der Rechtsweg ausgeschlossen.
21
10
8
3
2
8
7
5
9
6
4
1
17
13
10
6
8
9
4
1
5
2
7
3
13
8
12
15
5
7
4
9
6
8
1
3
2
12
7
9
3
6
1
2
7
4
5
8
SUDOKU
■ ANLEITUNG: Das folgende Rastergitter muss so ausgefüllt werden,
dass jede Reihe, jede Spalte und jede 3 x 3-Box alle Zahlen von 1 bis
9 genau einmal beinhalten! Das Rätsel muss um die vorgegebenen
Zahlen herum aufgefüllt werden. Jedes Sudoku hat nur eine Lösung,
diese finden Sie in der nächsten Ausgabe.
GEBIETSSUMMEN
■ ANLEITUNG: Es sind Ziffern so in das Diagramm einzutragen, dass
in jeder Zeile und jeder Spalte jede der Ziffern von 1 bis 9 genau einmal
vorkommt. Die kleinen Zahlen in den Gebieten geben die Summe der
Ziffern in diesem Gebiet an. Innerhalb eines Gebiets dürfen Ziffern
auch mehrfach vorkommen.
8
27
35
7
13
5
14
8
9
8
1
12
3
10
12
9
17
10
12
12
17
14
3
7
11
27
12
12
15
5
17
8
12
6
1
9
9
4
ECO_KAN_HP20150126_004

Pfalz-Echo – Kultur
05 - 26.01.2015 Seite 5
■ LANDAU/WÖRTH/HASSLOCH
Gleich an drei Orten in der Pfalz
heißt es am Montag, 16. Februar,
wieder „Karneval Total“. Nachdem
Mickie Krause im vergangenen Jahr
bereits den Gloria Kulturpalast in
Landau zum Kochen gebracht hat,
setzt der Veranstalter dieses Jahr
noch einen drauf: Neben Landau
wird die Veranstaltung auch in der
Bienwaldhalle in Wörth sowie der
TSG-Halle in Haßloch stattfinden.
Die Veranstaltungen beginnen jeweils
um 20 Uhr, Einlass ist ab 19
Uhr. Zutritt kann erst ab 18 Jahren
gewährt werden.
Neben Mickie Krause treten auch
die Atzen, die Mallorca Cowboys,
Almklausi, Zascha, Marc Simon und
viele weitere auf die Bühne – und
zwar an allen drei Partylocations.
Für den musikalischen Support
sorgen die besten Party-DJs wie
DJ Michael Bauer, DJ Peter Henninger,
DJ Marques Mars, DJ Harald
und DJ Lollo.
■ Die Atzen
KULTUR-KALENDER
Freitag, 30. Januar
Musik
■ LANDAU Liedermacher Marcel
Adam. 20 Uhr (Einlass ab 19 Uhr),
Kreuz und Quer.
Marcel Adam stammt aus
Lothringen.
-Foto: Veranstalter
Mittwoch, 4. Februar
Kirchenkonzert
■ LANDAU Das Institut für Musikwissenschaft
und Musik der
Landauer Universität lädt zum
Semesterabschlusskonzert ein.
19.30 Uhr, Marienkirche.
Am 19. Juni 2007 wurde erstmals
ein Videoclip von „Frauenarzt“ in
der Hip-Hop-Sendung MTV Urban
gezeigt, stand am selben Tag auch
Mittwoch, 4. Februar, bis
Sonntag, 22. Februar
Ausstellung
■ BAD BERGZABERN „Über den
Kopf hinaus“ von Beatriz Rubio
und „Tête à Tête – Reine Kopfsache“
von Helga Bernhard. Artgalerie am
Schloss, Mittwoch bis Freitag von
16 bis 18 Uhr sowie Sonntag von
15 bis 18 Uhr.
Samstag, 7. Februar
Musik
■ FRECKENFELD Großer Otto-
Reutter-Abend mit Klaus Hammer.
20 Uhr, Familienweingut Disqué.
bis Sonntag, 8. Februar
Ausstellung/Kunstprojekt
■ LANDAU Experiment, Expérience:
Deutsch-französische Tandems
stellen aus. Villa Streccius.
Öffnungszeiten: Dienstag bis Mittwoch,
17 bis 20 Uhr, Donnerstag
bis Sonntags 14 bis 17 Uhr. (per)
Karneval total
Rosenmontags-Faschingsparty in Landau, Wörth und Haßloch
Coole Partystimmung ist garantiert bei den Atzen.
in der Musiksendung Urban TRL zur
Wahl und konnte auf Anhieb Platz
1 der TRL Most Wanted belegen.
Seit dem 29. November 2008 präsentiert
Frauenarzt zusammen mit
Manny Marc und weiteren Rappern
seines Umfelds die Rubrik Wochenrückrap
für die Bild. Die Rapper
setzen darin Schlagzeilen der
Woche als kurze Lieder um. 2009
entwickelte sich das Lied „Das geht
ab!“ vom Album „Atzen-Musik Vol.
„Wein. Kunst & Genuss“
Ein harmonisches Zusammenspiel
in Steinweiler
■ STEINWEILER Zum fünften Mal
in Folge findet am 31. Januar und
1. Februar die Veranstaltung „Wein.
Kunst & Genuss“ der Winzervereinigung
Steinweiler statt. Im ortseigenen
Bürgerhaus erwartet die
Besucher Neues und Bewährtes.
Trotz des frühen Veranstaltungstermins
werden schon die ersten
Weine von 2014 zu probieren sein.
Die fünf Weingüter Bevier, Frank Bohlender,
Swen Hartmann, Rosenhof,
Andreas Winkler und die Brennerei
Dürr – allesamt Mitgliedsbetriebe
der nun seit 25 Jahren bestehenden
Winzervereinigung Steinweiler – bieten
neben ihren Weinen auch Sekt,
Secco, Säfte, Brände und Liköre an.
Jedes Weingut stellt seinen persönlichen
Lieblingswein und die
Brennerei Dürr ihren Lieblingsbrand
vor. Für jeden der ausgewählten
Tropfen gibt es eine kurze Beschreibung.
Außerdem steht auch in diesem
Jahr ein großes Gewinnspiel an.
Den künstlerischen Teil übernehmen
dieses Jahr Sandra Stanislawski aus
Steinweiler und Werner Deist aus
1“ zum Sommerhit in den Discos
von Palma. Frauenarzt und Manny
Marc reisten daher jeden Sonntag
in die Disco Riu Palace, um ihren
gemeinsamen Hit zu präsentieren.
Das Lied erreichte in Deutschland
Platz 8 der Singlecharts. Anfang
2010 erschien die nächste Single
„Disco Pogo“ von Frauenarzt und
Manny Marc, wobei sie dabei meist
nur noch „Die Atzen“ genannt
wurden. Das Stück erreichte in
Billigheim. Stanislawski zeigt abstrakte
Bilder auf Leinwand, die meist
mit Ölfarbe, teilweise auch mit Acryl
gemalt sind. Als Musikerin und E-
Bass-Spielerin hat Stanislawski ein
Faible für Gitarreneffektgeräte, die
sie selbst baut, bemalt und ebenfalls
bei der Veranstaltung ausstellt.
Werner Deist macht Kunst zum
Anschauen, die auch als Gebrauchsgegenstand
genutzt werden kann.
Aus Holz, Sandstein und Metall lässt
er Vögel, Gesichter, Gläserhalter,
Grills und vieles andere entstehen.
Jede Skulptur ist ein Unikat und
dazu gedacht, den Garten oder
das Haus zu verschönern. Deist
setzt ausnahmslos Materialien ein,
die schon viele Jahre alt sind und
bereits eine Geschichte haben. Das
gibt jeder Skulptur ihren ganz eigenen
Charme. (per)
Der Eintritt kostet 10 Euro und
beinhaltet die Verkostung.
Samstags, 15 bis 21 Uhr, und
sonntags, 1. Februar,
von 14 bis 20 Uhr.
-Foto: Norman Zoo
der ersten Woche in den Charts
Platz 12, stieg in der folgenden
Woche sogar in die Top-Ten auf
Platz 6. (per)
Karten gibt es im Vorverkauf unter
www.KarnevalTotal-Landau.
de, www.KarnevalTotal-Hassloch.de,
www.KarnevalTotal-
Woerth.de, www.Faceboock.
com/Karneval.Total.Landau.
www.schuh-grahn.de
% WSV % WSV % WSV % WSV % WSV %
Hauptstraße 88 • Kandel
Tel. 0 72 75 - 9 58 60
Mo. - Fr. 9.30 - 19.00 Uhr
Sa. 9.30 - 15.00 Uhr
Für alle
Schuhe
mit rotem
Sonderpreis!!!
Beim Kauf von 3 Paar reduzierten Schuhen mit
rotem Sonderpreis erhalten Sie das günstigste Paar
kostenlos. Aktion gültig bis einschl. 7. Februar 2015.
Viele Schnäppchen. Ein Schuhhaus.
Musik, Kunst & Kultur
Konzert mit Ensembles der Landauer Universität
■ LANDAU Für Mittwoch, 4. Februar, 19.30 Uhr, lädt das Institut
für Musikwissenschaft und Musik der Landauer Universität zum
Semesterabschlusskonzert in die Marienkirche in Landau ein. Dabei
werden die Werke „Great is the Lord“ op. 67 von Edward Elgar und
die Messe D-Dur op. 86 von Antonín Dvořák für Chor und Orgel
zur Aufführung gebracht. Unter der Leitung von Universitätsmusikdirektor
Olaf Meyer und Joachim Dieterich wirken der große
Chor und das Vokalensemble der Universität in Landau sowie die
Organistin Regina Klehr an der Aufführung mit. Der Eintritt ist frei,
um Spenden wird gebeten. Das Konzert wird am Freitag, 6. Februar,
um 19.30 Uhr, in der Martin-Luther-Kirche in Neustadt an der
Weinstraße wiederholt. (per)
Räumungs-
verkauf!
wegen
Umbau
Rabatte bis zu50%
... und mehr!
Dieser wird der letzte sein
Dritter Benefiz-Frühlingsball am 14. März zugunsten der Landesgartenschau
an Cocktails vom Bistrocafé.
Die gesamte Veranstaltung wird
ausschließlich durch Spenden und
Sponsoren realisiert. Erklärtes Ziel
ist es, möglichst viel Geld einzuspielen.
Schon die beiden ersten
Bälle erzielten einen Reingewinn
von 55.000 Euro. Für den dritten
konnten über hundert Sponsoren
gewonnen werden, so dass wieder
mit einer erheblichen Summe
Gewinn gerechnet wird.
Der Erlös geht an die Geschäftsführung
des Freundeskreises der
Landesgartenschau. Mit ihm sollen
insbesondere solche Einrichtungen
und Anlagen mitfinanziert
werden, die über 2015 hinaus in
nachhaltiger Weise den Bürgern
der Stadt zugute kommen, wie
etwa die Pflege der Parkanlagen
oder der Betrieb der Spiel-,
Sport- und Freizeitanlagen am
Ebenberg. (csch)
Der Vorverkauf läuft seit dem
20. Januar bei den Rheinpfalz-
Vorverkaufsstellen
oder online unter
www.gloria-kulturpalast.de
und www.reservix.de.
Die Herrencombo wird aufspielen.
-Foto: Dsigno Werbeagentur
ECO_KAN_HP20150126_005
■ LANDAU Nachdem bereits in
beiden vergangenen Jahren zwei
Benefiz-Frühlingsbälle des Freundeskreises
Landesgartenschau
mit großem Erfolg stattgefunden
hatten, gelingt es den beiden ehrenamtlich
tätigen Organisatoren
Günter Haas und Hermann Stein
auch in diesem Jahr, in der Jugendstilfesthalle
Landau dieses
niveauvoll-festliche Tanzereignis
zu präsentieren.
Die Ballgäste erwartet ein rauschendes
Fest mit anspruchsvollem
Programm. Showeinlagen von
Tänzern und Tanzgruppen der Region,
wie der Geschwister Yatsun,
der Stechergarde Rülzheim,
des Ballettstudios Performance
Landau und der Junior Twisters
der Kolpingfamilie Schifferstadt
wechseln sich ab mit dem Tanz
der Ballgäste. Aufspielen wird das
Andy Simon-Sextett.
In den Pausen werden jeweils
fünf der attraktiven Tombolapreise
gezogen – vier Berlinreisen,
Kunstwerke namhafter regionaler
Künstler und Gastronomie-Gutscheine
sind dabei. Ab 22 Uhr
eröffnet zusätzlich im Foyer der
Festhalle die VR Bank-Lounge
mit Livemusik der Gruppe Herrencombo
und einem Angebot
Der Frühlingsball ist möglich dank der beiden ehrenamtlich tätigen
Organisatoren Günter Haas (links) und Hermann Stein.
-Foto: csch

Pfalz-Echo – Vor Ort
www.suedpfalz-therme.de
Meine Therme
... sprudelnd und wärmend
Meine Sauna
... belebend und stärkend
Saunanacht am 7. 2., 19 - 1 Uhr
„Schwitzen wie die Finnen“
MeinWohlgefühl
... berührend und duftend
Meine Salzgrotte
... natürlich und befreiend
Meine Kosmetik
... spürbar und wirkungsvoll
Kurtalstraße 27 · 76887 Bad Bergzabern · Tel. 06343 / 9340-10 · Öffnungszeiten: Therme-Sauna: tägl. 9 - 22 Uhr, Fr, Sa 9 - 23 Uhr, Di 9 - 22 Uhr Damensauna
ECO_KAN_HP20150126_006

Pfalz-Echo – Unterhaltung
Seite 6 05 - 26.01.2015
Ein Babbelfeuerwerk
Der Palatinator in der Kink’schen Mühle in Godramstein
■ GODRAMSTEIN Am Samstag,
14. März, 20 Uhr, ist es wieder
soweit: In Godramstein in der
Kink’schen Mühle wird der bekannte
Kabarettist Chako Habekost
sein aktuelles Programm „Der
Palatinator“ zum Besten geben.
Veranstalter ist der Förderverein
Lions Club Herxheim/Landau e. V.
Der Reinerlös der Veranstaltung
kommt der Kinder- und Jugendfarm
Landau e. V. auf der Landesgartenschau
2015 zugute.
■ Unterdrückte
Eingeborene
Palatina ist das lateinische
Wort für die Pfalz, und er ist die
comedyantische Stimme seiner
High-mat: Mundartist Chako Habekost
präsentiert sein lang erwartetes,
neues Solo-Programm,
in dem er sich zum rhetorischen
Rächer aller unterdrückten Eingeborenen
dieses edlen Strichs
von Land aufschwingt. Ein kabarettistischer
Rundumschlag gegen
Hochdeutsch-Besserwisser,
Kommerz-Bankerts und Trollinger-Schlozzer.
Ein dialektisches
Babbelfeuerwerk, das auch die
wichtigen überregionalen Themen
unserer Zuviel-isation nicht
ausspart. Eine One-Man-Show
mit Dubbeschoppe. Die Texte
Als Palatinator kommt Chako Habekost mit seinem
Programm auf Tour.
-Foto: thommy mardo
sind gespickt mit rhetorischen
Gemeinheiten und dialektalen
Lachsalven.
■ Vun hiwwe bis
driwwe – Chako ist
allseits beliebt
Der Comedian Christian Chako
Habekost ist in der Kurpfalz geboren
und in der Pfalz daheim.
Er lebt heute zwischen Rhein und
Wein, Eingeborenen und Touristen,
Schoppen und Spätlesen in
Bad Dürkheim an der Deutschen
Weinstraße. Seit 1994 steht er
auf den Bühnen „vun hiwwe bis
driwwe“. Außerdem betätigt
sich der passionierte Highmat-
Kundler und Sprach-Akrobat
auch als Buchautor, Audioguide-
Museumsführer, FCK-Kolumnist
und Musik-Performer.
Karten kosten 25 Euro im
Vorverkauf. Sie sind erhältlich
in der der Beethoven-Apotheke
Marktstraße 108 in Landau, beim
Reservix-Ticket-Service, an allen
Geschäftsstellen der Rheinpfalz
und deren Partner. Ermäßigte
Karten zu 22 Euro (Mitglieder,
Studenten, Rentner) gibt es nur
gegen Vorlage eines entsprechenden
Ausweises. Der Einlass
beginnt um 18.30 Uhr. (per)
„Akkordeonissimo“
Marcel Adam tritt im Kreuz und Quer auf
■ LANDAU Am Freitag, 30. Januar,
um 20 Uhr (Einlass ab 19 Uhr),
wird Marcel Adam mit seinem Solo-
Programm in der Landauer Kneipe
Kreuz und Quer zu Gast sein.
Marcel Adam ist Liedermacher,
Autor, Komponist, Interpret und
auch ein begnadeter Geschichtenerzähler,
der je nach Lust und
Laune aus einem erlebnisreichen
Fundus schöpft. Adam spricht fließend
deutsch und französisch und
seine modernen Mundartchansons
sind originell und witzig. Mit seiner
warmen Chansonstimme gibt
Marcel den verschmitzten Entertainer,
verbindet Gelassenheit,
menschliche Tiefe und spitzbübischen
Charme zu einem großen
Ganzen.
An diesem Abend ist auch Christian
Conrad mit an Bord, der an
verschiedenen Gitarren und an der
Mandoline glänzt. (per) Marcel Adam stammt aus Lothringen. -Foto: Veranstalter
Sonderreise ins Müsterland „Tatort-Drehort“, ****Hotel / HP + Führungen 13.03. - 15.03. € 235,-
Sonderreise nach Passau – 3-Flüsse-Stadt, ****Hotel / HP + Führungen 27.03. - 29.03. € 219,-
Musikalisches Dresden & Semperoper „Die Lustige Witwe“ 26.03. - 29.03. € 394,-
Exkulsiv-Reise nach Rom, 4*-Hotel + Stadtbesichtigung im eigenen Bus 28.03. - 03.04. € 799,-
Toskana & Insel Elba, 4*-Hotel / HP + Führungen 28.03. - 03.04. € 515,-
Holland - Noordwijk – Amsterdam, 3*Hotel / HP 04.04. - 07.04. € 410,-
Gardasee – Verona - Bardolino, 3*Hotel / HP 06.04. - 11.04. € 535,-
OSTERN:
Eröffnungsreise:
www.fichtenkamm-reisen.de
Bus & Schiffsreise nach Sardinien, 4*Hotel / HP 13.04. - 17.04. € 536,-
Lago Maggiore & Centovalli Bahn, ****Hotel / HP + Führungen 21.04. - 25.04. € 499,-
Berlin & BUGA 2015, ****Hotel inkl. Stadtrundfahrt, Eintritt zur BUGA 23.04. - 27.04. € 393,-
Höhepunkte der Ostküste USA & Kanada + perm. Reisebegleitung 24.04. - 05.05. € 2.669,-
Rügen – Insel Hiddensee, ****S-Hotel / HP + Rundfahrten 26.04. - 01.05. € 559,-
Kostbarkeiten des Piemont, ****S-Hotel / HP + viele Leistungen inkl.! 01.05. - 05.05. € 465,-
... diese & viele weitere Reisen finden Sie in unserem Katalog 2015! - einfach anfordern -
Gerne erstellen wir auch individuelle Angebote für Gruppen oder Vereine!
76764 Rheinzabern • Mühlgasse 38 • Tel. 07272/972200 • Fax: 97 22079
Pfälzer Fasching
Rosenmontagsball
■ LEIMERSHEIM Der Förderkreis
für Heimat- und Brauchtumspflege
veranstaltet | zu-
KÜCHEN | TREPPEN | TÜREN | BÖDEN | WOHNEN |
| KÜCHEN | TREPPEN | TÜREN | | WOHNEN |
sammen mit dem Ski- und
Snowboard Club, dem Musikverein
und dem Freizeitclub
den Rosenmontagsball mit der
Band Star-Lights. Beginn ist am
Rosenmontag, 16. Februar, um
20.11 Uhr, in der Sport- und Freizeithalle.
Karten gibt es an der
Abendkasse. (per)
Im Gerstel 2a, DAHN
Gartenstr. 1, KANDEL
SCHMUTZIGER DONNERSTAG
PARTY!
Pirmasenser Straße 70, DAHN
Der Geist Irlands
Musik und Tanz von der Insel: Irish Dance und Live Music
DICKE KINDER
Im Haus des Gastes werden keltische Klänge dominieren.
■ BAD BERGZABERN Am Freitag,
27. Februar, steht die Bühne
im Haus des Gastes ab 20 Uhr im
Zeichen irischer Musik und Tänze.
Eine Mischung aus energiegeladener
Tanzshow und ursprünglichkeltischer
Livemusik wird bei „The
Spirit of Ireland“ geboten.
„The Spirit of Ireland“ ist die
Produktion des erfolgreichen Produzenten
Michael Carr mit 14 Tänzern
und Musikern auf der Bühne.
Die live getanzte Show vereint
die besten irischen Stepptänzer,
herausragende Musiker und erstklassigen
Gesang. Die Show ist
die Visitenkarte Irlands mit natürlichen
und ursprünglichen
Elementen, die die Zuschauer
seit vielen Jahren weltweit begeistert.
Seien es die seelenvollen Klänge
der Uilleann Pipes, die melodischen
Töne der Gitarre und des
Akkordeons, das sanfte Schwingen
vom Piano oder die wilden
Melodien der irischen Fiedel, hier
schlägt das irische Herz im Takt
der Musik.
Farbenfrohe Kostüme und
-Foto: Veranstalter
eine außergewöhnliche Lichtshow
sorgen für ein besonderes
Showerlebnis. „The Spirit of
Ireland“ begeistert jung und alt
und ist ein Fest für alle Sinne,
unterwegs auf der ganzen Welt.
„The Spirit of Ireland“ hat nichts
an Reiz und Attraktivität verloren
und ist seit vielen Jahren in den
kulturellen Metropolen dieser
Welt zu Hause. (per)
Karten gibt es an den bekannten
Vorverkaufsstellen.
HAUS DES GASTES
12.
Februar
Beginn: 20 11
DAHN
Einlass ab 18 Jahren!
VORVERKAUF: Dahn: Bluestore | Landau: Universum Kinocenter; Fish´n´Jam; Die Kugel | Bad Bergzabern: Musikhaus ERLO |
Herxheim: Schreibwaren R. Müller | Kandel: RSK Ticketstore | Germersheim: Boutique Mirabelle | Neustadt/Wstr.: Tabak Weiss |
Speyer: Der Pavillon | Pirmasens: Pertsch Reisen- & Kartenservice | Kaiserslautern: PopShop GmbH | online: www.fettomat.de
www.fensterbau-weiss.de
Mozartstraße 2 | 76831 Billigheim
Tel: 0 63 49 / 99 31 - 0 | Fax: 0 63 49 / 99 31 31
ECO_KAN_HP20150126_006
ECO WOE

Nr. 05 26.01.2015 8. Jahrgang www.pfalz-echo.de 0 72 75 / 98 56 0
Ein Herrenquartett unterwegs
Der Kukuk präsentiert das Musikkabarett Mistcapala
info@simsek-bau.de
www.simsek-bau.de
Ihr Spezialist
• für Kaminkopferneuerungen
/-reparaturen
• für Edelstahlaußenkamin
• Kaminsanierung mit
Edelstahlrohren
Am Gäxwald 30
76863 Herxheim
Tel. 0 72 76 / 50 30 85-0
Fax: 0 72 76 / 50 30 85-4
Witzig, poetisch, feinsinnig – das ist das Herrenquartett Mistcapala.
-Foto: Veranstalter
■ KANDEL Mistcapala – das sind
Armin Federl, Vitus Fichtl, Tom Hake
und Tobias Klug. Sie singen, was
das Zeug hält, blasen, quetschen,
zupfen, rütteln und schütteln mehr
als ein Dutzend außergewöhnliche
Instrumente, teilweise sogar
im Takt. Originelle Texte, schräge
Zusammenstellungen und virtuoses
Spiel sind ihre Merkmale. Ihre
Texte sind Quelle der Erkenntnis
und offenbaren tiefste Weisheiten:
„Sport ist eine Methode, Krankheiten
durch Unfälle zu ersetzen“,
lautet ihr Credo. Eine Schublade
ist für dieses Ensemble nicht so
leicht zu finden, denn es bringt eine
einmalige Mischung aus musikalischer
Comedy, feinster Folk-Musik,
bestem Kabarett und eine saubere
Instrumentenbeherrschung: fetzig,
poetisch, feinsinnig, witzig. Die vier
Vollblutmusiker lassen ihr Publikum
von der ersten Minute ihres
Auftritts an nicht zur Ruhe kommen.
(per)
Samstag, 28. Februar, 20 Uhr
(Einlass 19 Uhr), Stadthalle
Kandel, Karten zu 15 Euro gibt
es bei Elektro Schöttinger unter
07275-1354.
Wir sind für Sie vor Ort.
Schreiben Sie uns:
redaktion@pfalz-echo.de
Vorträge & Seminare
Körperwahrnehmung
■ BAD BERGZABERN Die Edith-Stein-Fachklinik Bad Bergzabern
lädt alle Interessierten zu einer Vortragsveranstaltung mit dem
Thema „Körperwahrnehmung aus neurowissenschaftlicher und
theologischer Perspektive“ ein.
Die Veranstaltung findet am Mittwoch, 28. Januar, von 18.30 bis
20.30 Uhr in der Edith-Stein-Fachklinik, Seminarraum 029, statt.
Referieren wird der Chefarzt der Neurologischen Abteilung PD Dr.
Dr. Bernhard Baier über neurowissenschaftliche Erkenntnisse der
Körperwahrnehmung bei Schlaganfallpatienten. (per)
Die Teilnahme ist kostenfrei.
Närrisches
Fasching in der Filmwelt
■ ARZHEIM Einen Ausflug in die
Welt des Films bieten die Arzheimer
Stallhasen bei ihren diesjährigen
Prunksitzungen. Der Kartenvorverkauf
läuft. Die dritte Sitzung am
Samstag, 7. Februar,
ist schon ausverkauft.
Für die
beiden
Sitzung
e n
a m
Samstag,
31.
Januar,
u n d
a m
Freit
a g , 6. Fe- bruar,
gibt es aber noch Rest- karten.
Wer sich Tickets für diese beiden
Veranstaltungen sichern möchte,
kann sich unter der Telefonnummer
06341-33367 an Klaus Kissel wenden.
Alle Karten kosten 8 Euro.
Die Prunksitzungen finden jeweils
um 20.11 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus
Arzheim statt.
Veranstalter ist der Förderverein
Arzheim. (per)
Über den Beckenrand hinaus
Gastgeberfamilien für Schwimmer aus der ganzen Welt gesucht
Schwimmer aus aller Herren Länder treffen zusammen.
-Foto: privat
■ BAD BERGZABERN Nachdem
das Teilnehmerfeld für das
sechste Internationale Pamina
Nachwuchsschwimmfest 2015
am Wochenende vom 14. und
15. März mit Mannschaften aus
fast 30 Ländern langsam Formen
annimmt, beginnt für das Organisationsteam
der Endspurt. Es gilt
300 Gastgeberfamilien zu finden,
die an dem Wettkampfwochenende
einen Schwimmer beherbergen.
Nicht weniger wichtig ist die Suche
nach Sponsoren und Werbepartnern.
Rund 600 junge Schwimmer werden
am Samstag, 14. März, im Hallenbad
Bad Bergzabern an den Start
gehen. Die Schwimmer kommen in
diesem Jahr aus vier Kontinenten.
Neben den Auswahlmannschaften
aus Israel, Luxemburg und Usbekistan
werden erstmals die Jugendnationalmannschaften
aus Ghana
und Tunesien starten.
Zur Förderung von Kontakten
über den Beckenrand hinaus ist
der Wettkampf jedes Jahr ein
umfangreiches Rahmenprogramm
eingebettet. Kern ist eine zehntägige
Jugendbegegnung, in der
Regel mit einer Mannschaft aus
Ost- und Westeuropa, bei der vor
allem die Europäischen Institutionen
und Einrichtungen in der
Region besichtigt werden, um
für die europäische Integration
zu werben. (per)
Kontaktadresse für Gastgeberfamilien
und Sponsoren ist: TV
Bad Bergzabern – Schwimmen,
Klaus Janson, Wallonenstraße
11, Bad Bergzabern, 06343-
1683, swimming@t-online.de.
ECO_KAN_HP20150126_007

Nr. 05 26.01.2015 8. Jahrgang www.pfalz-echo.de 0 72 75 / 98 56 0
Frauennichtversteher gibt ein Heimspiel
Solokabarettist Roland Maier in der Tullahalle Maximiliansau
info@simsek-bau.de
www.simsek-bau.de
■ MAXIMILIANSAU Der Frauennichtversteher
Karl-Heinz
alias Roland Maier kommt am
Freitag, 20. März, in die Tullahalle,
um neue Geschichten des
liebenswürdigen Spießbürgers
und seiner Frau Ilse zum Besten
zu geben. Mit unbestechlichem
Blick auf den Alltag, aufbrausend,
resigniert oder schlichtweg genervt
erzählt er von dem, was
ihn in seiner bürgerlichen Welt
beschäftigt. Oft verzweifelt er am
Unverständnis seiner Umwelt und
vor allem seiner Frau Ilse. Seine
Geschichten sind tragisch und komisch
zugleich – und uns allen
nur zu gut bekannt.
Bereits seit 1998 schlüpft
Roland Maier in die Rolle des
Karl-Heinz, der uns den Spiegel
vorhält. Er bleibt dabei authentisch
und fast liebenswürdig. Es
sind die kleinen Dinge, die ihn
ärgern: Die Kruschtelschublade
von seiner Frau Ilse zum
Beispiel, wo alles rein
kommt und nie mehr
raus. Wer dort etwas
sucht, muss die
Chaostheorie
verstehen.
Karl-
Heinz
ist
gescheit.
Seine
A n a -
lysen
einfach
u n d
treffend.
Er
trauert
der guten
alten
Zeit nach, als
es noch drei
Fernsehsender
gab. Als
samstags
Bonanza
kam und sonntags
Flipper. Das war
ein kluger Delfin,
jedenfalls
klüger als Germanys
Next
Topmodels.
„Karl-Heinz
ist Nörgler,
Mahner,
Kritiker und
Menschenfreund.
Er
will kein Mitleid,
er will
Solidarität.
Er versteht
seine Ilse
nicht
und er versteht die Welt nicht,
aber die Welt versteht ihn. Denn
er ist in jedem von uns... mehr
oder weniger“, so Maier über
Karl-Heinz.
Jetzt macht der Kabarettist wieder
Station in Maximiliansau. Zu
Fuß kommt er, wie immer, wenn
er in der Tullahalle spielt. Denn
er ist von hier, aber das spielt
keine Rolle. Seine Geschichten
sind überall.Wer den tiefgründigen
Humor liebt, der ohne Häme
auskommt, sollte sich dies nicht
entgehen lassen. (efk/Foto: Roland
Maier)
Freitag, 20. März, 20 Uhr.
Karten gibt es zu 12 Euro im
Vorverkauf bei
B&S Max unter
07271-4550
und im Sekretariat
der
Tullaschule
Maximiliansau
unter
07271-
131370.
Ihr Spezialist
• für Kaminkopferneuerungen
/-reparaturen
• für Edelstahlaußenkamin
• Kaminsanierung mit
Edelstahlrohren
Wandern & Radfahren
Mittwochswanderungen
Am Gäxwald 30
76863 Herxheim
Tel. 0 72 76 / 50 30 85-0
Fax: 0 72 76 / 50 30 85-4
■ RHEINZABERN Die Wanderfreunde des Pfälzerwaldvereins e. V.,
Ortsgruppe Rheinzabern, treffen sich jeden Mittwoch um 16 Uhr
an der Bauernwaldhütte in Rheinzabern und unternehmen interessante
Wanderungen von ca. acht bis zehn Kilometern unter der
Leitung von Richard Wagner. Nach den Wanderungen klingt der
Tag beim gemütlichen Beisammensein aus.
Die nächsten Termine sind: 4., 11., 18. und 25. Februar. Alle Interessierten
und Gäste sind jederzeit bei den Wanderungen willkommen.
Informationen zu allen Vereinsaktivitäten gibt es beim 1. Vorsitzenden
Will Geiger unter 07272-3186, 0176-8123 7762, 07272-5953
oder 07272-2237. (per)
www.pwv.rheinzabern.de
■ WÖRTH Ein am Wörther Altwasser
gerade neu errichteter
Angelstand aus stabilem Holz ist
War es ein Unfall oder Brandstiftung
Angelstand abgebrannt
Verein bittet um Hinweise
-Foto: privat
Tatort: Neuburg
Eier gegen Hauswand
geworfen
■ NEUBURG Unbekannte
Täter warfen am Montag, 19.
Januar, zwischen 5 und 9.30
Uhr, mehrere Eier gegen die
Hauswand eines Anwesens in
der Hauptstraße. Dies ist bereits
wiederholt in den letzten Tagen
vorgekommen. Die strafrechtlichen
Ermittlungen dauern an.
(per)
Hinweise erbittet die Polizeiinspektion
Wörth unter
07271-92210 oder
piwoerth@polizei.rlp.de.
am Samstag, 10. Januar, total abgebrannt.
Die Polizei ermittelt.
Der Sportfischer- und Fischzuchtverein
Wörth (SFV) hofft, dass der
Brand durch Fahrlässigkeit eines
Standbenutzers und nicht durch
Vandalismus ausgelöst wurde.
Bei der Feuerwehrleitstelle ging
die Meldung am 10. Januar, 18.13
Uhr, ein. Die Feuerwehr schätzt, dass
zu dieser Zeit der Angelstand bereits
seit etwa drei Stunden brannte. Hinweise
werden vertraulich behandelt.
Melden können sich auch Leute,
die den Brand fahrlässig ausgelöst
haben. In diesem Fall wird der SFV
die Anzeige zurückziehen. (per)
Der SFV bittet um Hinweise unter
07271-2961
Voll eingeschlagen
Wörther Tafel sucht weiter nach Lösungen: Zweiter Runder Tisch für
Asylsuchende
■ WÖRTH Beim zweiten Treffen
zur Unterstützung der Flüchtlinge
im südlichen Kreisgebiet waren die
Tische im Mehrgenerationenhaus
mit 30 Personen voll besetzt. Viele
kleine Lösungen sind seit dem letzten
Treffen angestoßen. „Manches
fiele leichter und wäre effizienter,
wenn eine übergeordnete Koordination
die Hilfen bündeln würde‘“,
so Thomas Stuhlik, Leiter der
Wörther Tafel. Mitte Januar lud die
Tafel erneut Mandatsträger aus der
Politik, Vertreter von Kirchen und
Wohlfahrtsverbänden sowie interessierte
Privatleute ein. Stuhlik
berichtete: „Die Aktion Fahrräder
für alle hat voll eingeschlagen. 80
Fahrräder wurden angeboten, 30
sind bereits repariert und ausgegeben“.
„Nun wäre eine kleine Werkstatt
wünschenswert“, erklärte Peter
Wolters von der Tafel. Der Kandeler
Verbandsbürgermeister Volker Poss
stellte in Aussicht: „Wir sind ebenfalls
auf der Suche nach Räumen. Sobald
wir fündig werden, können wir über
eine gemeinsame Nutzung dieser
Werkstatt nachdenken“.
„Während die Tafel zuletzt um
Möbel und Winterkleidung geworben
hat, werden derzeit Töpfe
und Pfannen gebraucht“, so Stuhlik.
Die Runde überraschte immer wieder
mit einzelnen Hilfsangeboten
von kreativen Bürgern, Organisationen
und Verwaltungen. So gibt
Gudrun Barth aus Berg schon seit
Monaten Sprachunterricht. Zudem
startet in der Verbandsgemeinde
Hagenbach der erste Runde Tisch
am Mittwoch, 4. Februar, wie die
Beigeordnete Arnika Eck erklärte.
Ursula Radwan, Beigeordnete der
Stadt Wörth, plant eine Rubrik im
Amtsblatt: Wer bietet Gegenstände
und Dienstleistungen an Aus
Neupotz organisierte Marlies Burger
inzwischen einen Fahrdienst zur
Tafel, nachdem die Asylbewerber
anfangs ihre Ware mit dem Fahrrad
nach Neupotz transportierten.
Sprachförderung, der Schlüssel
zur Integration, kam auf den Tisch.
„Die evangelische Jugend Wörth
würde sich gerne engagieren,
bräuchte aber dafür eine Schulung“,
so Joachim Würth. Katharina Schepelmann
von den Cross Borders (Initiative
der Universität Germersheim)
sagte kurzerhand zu, die Schulung
für die Interessenten in die Hand
zu nehmen. Der sich anschließende
Sprachkurs soll dann in den Räumen
der Tafel abgehalten werden.
Zu einem Deutschkurs für Frauen
in der protestantischen Kirche lädt
Von 80 eingesammelten Rädern der Tafel-Mitarbeiter konnten bereits 30 in
verkehrstüchtigem Zustand ausgegeben werden.
-Foto: aeck
Bettina Eign ab 9. Februar ein. Der
Kurs umfasst 25 Vormittage à vier
Stunden. Wenngleich die Hilfsbereitschaft
groß ist, mahnte Kempf-
Diehl vom Mehrgenerationenhaus
Wörth: „Man darf die Verantwortung
für die Flüchtlinge nicht allein der
Tafel überlassen“. (aeck)
ECO_KAN_HP20150126_007
WOE

Nr. 05 26.01.2015 8. Jahrgang www.pfalz-echo.de 0 72 75 / 98 56 0
ECO_KAN_HP20150126_007
OFF
Ein dynamische Kunstwerk aus Schraubenschlüsseln.
■ HERXHEIM Suchen – Experimentieren
– Gestalten: Das künstlerische
Schaffen des Bildhauers
Gunter Gaubatz aus Insheim ist
seit mehr als 50 Jahren durch die
ständige Auseinandersetzung mit
Materialien wie Stein, Metall und
Holz geprägt. Einzigartig, meisterhaft
und unverwechselbar sind
Einstärkenbrille
mit Metalletui
Kein Stillstand
Gunter Gaubatz in der Villa Wieser Herxheim
seine Plastiken und Materialbilder,
in denen er archaische Vergangenheit
und aktuelle Gegenwart auf
oft unerwartete Weise verknüpft. In
der Villa Wieser zeigt er die große
Bandbreite seines jahrzehntelangen
künstlerischen Schaffens mit
Objekten, Materialbildern und Collagen,
denen er sich neuerdings
verstärkt zuwendet.
Die Vernissage zur Ausstellung
wird am Sonntag, 1. Februar, 11
Uhr, in der Villa Wieser in Herxheim
durch Bürgermeister Franz-Ludwig
Trauth eröffnet. Die Einführung in
das Werk des Künstler gibt Dietrich
Gondosch. Jan Démoulin
begleitet die Vernissage auf dem
In neuem Glanz
Tag der offenen Tür im sanierten Kasernengebäude „Axim“
■ LANDAU Die beiden Sanierungsobjekte
„Axim Kaserne“ in der
Cornichonstraße und die alte Landwirtschaftsschule
im Annweilerpark
werden vorgestellt. Besucher erhalten
Informationen über freie Wohneinheiten
und Eindrücke von den
Renovierungsarbeiten. Info-Raum
und Führungen werden angeboten:
Der Schwarzwälder Bauträger
Werner Wohnbau lädt am Sonntag,
1. Februar, von 11 bis 16 Uhr, in das
Kasernengebäude „Estienne et Foch“
in der Cornichonstraße ein.
Besucher können Einblicke in
das große Sanierungsprojekt erhalten.
Aus dem über 100 Jahre
Didgeridoo.
Gunter Gaubatz, 1939 in Pirmasens
geboren, absolvierte ein
Architekturstudium und war als
freier Architekt in verschiedenen
Architekturbüros in Zürich und
Stuttgart tätig. Seit 1960 befasst
er sich mit Objekt- und Materialkunst,
zunächst in einer Ateliergemeinschaft
und mit gemeinsamen
Projekten in Stuttgart und später
in Insheim. Von 1976 bis 1983 war
er als Galerist in Bad Bergzabern
tätig. Er ist Mitbegründer und war
bis 2006 Dozent für Objekt- und
Materialkunst der Kunstschule Villa
Wieser Herxheim. Von 1992 bis
2004 war er als Architekt bei der
Verbandsgemeinde Herxheim tätig.
Als Sammler historischer Glocken
aus vielen Ländern ist er Stifter des
Glockenmuseums unter dem Glockenturm
im historischen Rathaus
in Insheim. Gunter Gaubatz schuf
auch die kinetische Skulptur am
westlichen Ortseingang von Herxheim,
im Volksmund „Räderkreisel“
genannt, die 1998 installiert wurde.
(per)
Ausstellung: von 1. Februar bis
22. Februar, Öffnungszeiten:
Samstag, 16 bis 18 Uhr,
Sonntag, 11 bis 12.30 Uhr
und 14 bis 18 Uhr.
alten Gebäude werden derzeit 37
Wohnungen und Gewerbeeinheiten
errichtet. Das Sanierungsprojekt
der alten Landwirtschaftsschule in
der Annweilerstraße, woraus 27
Eigentumswohnungen entstehen,
wird ebenfalls vorgestellt. In einer
Wohneinheit sollen die Besucher
über die noch freien Wohnungen
und Gewerbeeinheiten sowie über
den Bauablauf informiert werden.
Führungen durch das Axim Gebäude
werden ebenfalls angeboten.
Noch rund zwei Monate, dann wer-
Einstärkenbrille
den die Sanierungsarbeiten des Kasernengebäudes
abgeschlossen sein.
Ein guter Zeitpunkt, um den Lan-
So soll die Landauer Landwirtschaftsschule in Zukunft aussehen und neuen
Wohnraum schaffen.
-Foto: Dudenhöffer
dauern den inzwischen unverkennbaren
Baufortschritt an ihrem über
100-jährigen denkmalgeschützten
Wahrzeichen zu präsentieren, denn
aus den ungenutzten Flächen des
ehemaligen Offizierswohnheim Gebäude
Axim mit einer Gesamtfläche
von 4.200 Quadratmetern entsteht
neues Wohnareal. Der Bauträger ist
die Firma Werner Wohnbau GmbH &
Co. KG aus dem Schwarzwald, die das
alte Kasernengebäude neu saniert.
Die Wohnungen im „Axim“-
Gebäude haben eine Wohnfläche
76744 WÖRTH · Ottstraße 6 · Telefon 07271/3959 · Telefax 3978
76744 Wörth • Ottstraße 6 • Telefon 07271/3959 • Telefax 07271/3978
Löffler, Steigelmann, Krieger & Partner
Rechtsanwälte • Steuerberater • Wirtschaftsprüfer
Mit unseren Dienstleistungen ist Ihr
Unternehmen in den besten Händen
betriebswirtschaftlich
steuerrechtlich
branchenspezifisch
www.LSK-Partner.de Tel. 06341 9244-0
moderner innenausbau
möbeldesign
Ihr kreativer Schreiner
Schreinerei
Gewerbepark West 18
76863 Herxheim
Tel: 0 72 76 / 50 23 02
von 35 bis ca. 210 Quadratmeter mit
zugeordneten Tiefgaragenplätzen.
mit Metalletui
70.-
Ebenso stehen im Erdgeschoss außergewöhnliche
Gewerbeflächen mit
Gewölbe zur Verfügung. Derzeit stehen
noch zwei Gewerbeeinheiten
und zwei Eigentumswohnungen
komplett zum Verkauf. ab Beim Tag € der offenen
Tür wird ebenso das Sanierungsprojekt
der alten Landwirtschaftsschule
vorgestellt. Das Gebäude der früheren
Landwirtschaftsschule in der
Annweilerstraße wird zeitgleich von
Werner Wohnbau saniert. Das Sanierungsteam
wandelt aus dem alten
Gebäude 27 neue Eigentumswoh-
Gleitsichtbrille
nungen. Bei diesem Projekt sind
derzeit noch fünf Eigentumswohnungen
frei. (per)
mit Metalletui
€210.-
werden.
Über 30 Jahre
komplett ab
-Foto: Werner Wohnbau GmbH & Co. KG
Tatort: Hayna
Madonnenfigur entwendet
■ HAYNA Unbekannte Täter
entwendeten zwischen Freitag,
16., und Montag, 19. Januar,
eine bronzene, ca. 80 Zentimeter
große Madonnenfigur, die
auf einer Grabstätte des Haynaer
Friedhofs aufgestellt war.
Der Diebstahlsschaden wird mit
ca. 700 Euro beziffert. (per)
Hinweise erbittet die Polizei
Landau unter 06341-2870
oder
pilandau@polizei.rlp.de.
alle Gläser aus Kunststoff,
superentspiegelt, gehärtet oder farbig
*nur *nur beim beim Kauf Kauf einer kompletten Brille Brille
Angebote gültig bis 28. Februar 2014
Angebote gültig bis 28. Februar 2015
Altes und Neues
Gospelkonzert in der katholischen Kirche
Da Capo – der Chor ist bekannt für seine afrikanischen Rhythmen.
■ OFFENBACH Der Gospelchor
Da Capo aus Landau veranstaltet
am Sonntag,1. Februar, um
18 Uhr, ein Gospelkonzert in der
katholischen Kirche St. Josef in
Offenbach.
Da Capo, unter der Leitung von
Johannes Corbet, präsentiert dabei
sein facettenreiches Programm,
welches einen Einblick in die Vielfalt
der Gospelmusik bietet. Das
Programm soll eine kurzweilige
Mischung aus groovigen Traditionals,
gefühlvollen Spirituals,
modernen europäischen Gospels
und die vom Chor bekannten afrikanischen
Rhythmen beinhalten
− vieles neu arrangiert, aber auch
im traditionellen Gewand. (per)
www.raumkonzepte-daum.de
Einstärkenbrille
wohnen
kochen
essen
schlafen
arbeiten
mit Metalletui
70.-
komplett ab €
Gleitsichtbrille
mit Metalletui
komplett ab €210.-
alle Gläser aus Kunststoff,
superentspiegelt, gehärtet oder farbig
*nur beim Kauf einer kompletten Brille
Angebote gültig bis 28. Februar 2014
-Foto: privat
Der Eintritt ist frei.
Da hat Stress keine Chance
Entspannt mit Progressiver Muskelentspannung
■ LANDAU Die Progressive Muskelrelaxation
(PMR) ist eine medizinisch
anerkannte Entspannungsmethode
bei stressbedingten
Symptomen und Erkrankungen. Sie
besteht aus leichten Übungen, bei
denen nacheinander verschiedene
Muskelgruppen willentlich angespannt
und dann wieder gelockert
Entspannungspädagogin Gabriele
Bednar leitet dazu an in einem
sieben Abende umfassenden Kurs
ab Mittwoch, 11. Februar, 19 bis
20.30 Uhr, in der Kreisverwaltung.
(per)
kvhs Südliche Weinstraße,
06341-940-122
vhs@suedliche-weinstrasse.de

Nr. 05 26.01.2015 8. Jahrgang www.pfalz-echo.de 0 72 75 / 98 56 0
Fit im Verkehrsdschungel
Pokalübergabe der Jugendverkehrsschule
Südliche Weinstraße für den Jahressieger 2014
Löffler, Steigelmann, Krieger & Partner
Rechtsanwälte • Steuerberater • Wirtschaftsprüfer
Mit unseren Dienstleistungen ist Ihr
Unternehmen in den besten Händen
betriebswirtschaftlich
steuerrechtlich
branchenspezifisch
www.LSK-Partner.de Tel. 06341 9244-0
Tatort: Landau
Unfallflucht
■ LANDAU Am Sonntag, 18.
Januar, zwischen 0 und 3 Uhr,
steifte ein bislang unbekannter
Fahrzeugführer einen in
der Xylanderstraße geparkten
Mazda und entfernte sich anschließend
vom Unfallort. Der
Schaden am PKW wird mit ca.
1.000 Euro beziffert. (per)
Hinweise unter 06341-2870,
pilandau@polizei.rlp.de.
Klassenlehrer Thorsten Sandmeyer mit Schülern aus der 4 b der Grundschule Ilbesheim.
■ ILBESHEIM Der 1998 erstmals
von der Kreisverwaltung Südliche
Weinstraße gestiftete Pokal der
Jugendverkehrsschule geht für
das vergangene Jahr an die Klasse
4 b der Grundschule Ilbesheim.
Insgesamt 925 Schüler von Grundund
Förderschulen wurden von
Mitarbeitern der Polizeiinspektionen
Bad Bergzabern und Edenkoben
hierfür fit gemacht.
„Besonders gute Ergebnisse in
der Motorik waren bei den Schülern
aus Ilbesheim zu erkennen“
so Ulrich Schied, Verkehrssicherheitsberater
bei der Polizeiinspektion
Edenkoben. Nicht nur
stolz auf ihren persönlichen Erfolg
zeigten sich die Gewinner,
sondern auch auf die Tatsache,
dass ihre Schule sich bereits vor
13 Jahren schon einmal den Pokal
geholt hatte.
Die Landrätin der Südlichen
Weinstraße, Theresia Riedmaier,
ließ es sich daher nicht nehmen,
im Rahmen einer kleinen Feierstunde
diese Leistung zu würdigen.
Strahlende Gesichter gab es
nicht nur bei der Übergabe der
Siegerurkunden. „Vorsicht, Rücksicht
und natürlich der Helm sind
ganz wichtige Bausteine beim
Fahrradfahren“, so die Landrätin.
Mit diesen Worten richtete sie
sich an die Schüler und würdigte
deren Ehrgeiz in dieser Sache.
Eine unerwartete Aufstockung der
Klassenkasse gab es durch einen
Geldpreis der Sparkasse Südliche
Weinstraße.
Zusammen mit ihrem Klassenlehrer,
Thorsten Sandmeyer, hatten
die Schüler der 4 b ein eigenes
Programm auf die Beine gestellt.
-Foto: web
Mit einem gelungenen Rap und
einem Lied über den Fahrradalltag
bedankten sie sich und ernteten
begeisterten Beifall. Johannes mit
seinen neun Jahren, der einmal
Fußballprofi werden will, wollte
in einem Interview seine Fahrsicherheitskenntnisse
zum Besten
geben. „Ich habe gelernt, wie man
gekonnt Hindernisse umfahren
kann und auch einige neue Verkehrsregeln
dazugelernt. Dies ist
für mich sehr wichtig, da ich mich
nun sicherer im Straßenverkehr
fühle.“ (web)
530 Euro für den guten Zweck
Erfolgreiche Spendenaktion beim
Walsheimer Weihnachtsmarkt
■ WALSHEIM Beim Walsheimer
Weihnachtsmarkt am 7. Dezember
2014 wurde erstmals eine
Geschenkeaktion durchgeführt.
Zahlreiche Sponsoren gaben einige
Tage vor dem Weihnachtsmarkt
im Sportheim diverse Sachspenden
für Groß und Klein ab, die
dann durch fleißige Helfer des
Pfälzerwald-Vereins (Ortsgruppe
Walsheim) weihnachtlich verpackt
wurden. Durch die Aktion ist eine
Spendensumme von 530 Euro für
das Kinderhospiz Sterntaler zusammengekommen.
Am Mittwoch, 14. Januar, trafen
sich zur Spendenübergabe Elke
Merkel, begleitet von Christel
Brosig, mit Beate Däuwel in Dudenhofen.
Der Verein Kinderhospiz
Sterntaler e. V. unterstützt lebensbegrenzend
erkrankte Kinder sowie
deren Familien und begleitet sie
auf ihrem schwierigen Weg. (per)
ECO_KAN_HP20150126_007
LAN
Wir sind für Sie vor Ort.
Werbeberater
Frank Hoffmann
Beratung, Gestaltung,
Prospekt-und Direktverteilung
Büro:
Georg-Todt-Str. 3 · 76870 Kandel
Telefon: 0 72 75-98 56 0
Homeoffice:
Telefon: 0 63 24-96 67 70
Fax: 0 63 24 - 96 67 71
Mobil: 01 72 - 7 22 37 20
hoffmann@pfalz-echo.de
www.pfalz-echo.de
Schule & Studium
„Wie erstelle ich eine
Bewerbungsmappe“
■ LANDAU Am Donnerstag,
29. Januar, findet von 15 bis
18 Uhr im Berufsinformationszentrum
der Agentur für Arbeit
Landau, Johannes-Kopp-Straße
2, ein Workshop für Schüler und
junge Erwachsene bis 25 Jahren,
die sich um eine Ausbildungsstelle
oder Arbeitsstelle
bewerben wollen, statt.
Anhand von Beispielen erfahren
Interessierte wie eine perfekte
Bewerbungsmappe aussieht,
was sie beinhalten muss und
wie man den Einstieg für ein
Bewerbungsanschreiben findet.
Karin Hübner, Leiterin des
Workshops, gibt auch Tipps zur
optimalen Vorbereitung auf ein
Vorstellungsgespräch. (per)
Eine Anmeldung ist nicht
erforderlich.
Bequemes Erkunden mit dem
Gartenschau-Express
Die Landesgartenschau setzt auf eine emissionsarme Elektrobahn
■ LANDAU In gut drei Monaten
öffnet die Landesgartenschau
Landau ihre Tore. Besucher, die
das weitläufige Gelände nicht zu
Fuß erkunden möchten, werden
sich mit dem Gartenschau-Express
einen bequemen Überblick verschaffen
können. Die Fahrten
werden in emissionsarmen Elektro-Wegebahnen
der Firma Intamin
erfolgen, die eigens für die
Landesgartenschau entwickelt
wurden.
Unabhängig vom Alter oder körperlichen
Beeinträchtigungen soll
die Landesgartenschau zu einem
Erlebnis für jeden werden. Daher
sieht das Konzept zu der Großveranstaltung
ein barrierearmes
Gelände vor, das die Bedürfnisse
aller Besucher berücksichtigt.
Im Zentrum des barrierearmen
Konzepts zur Landesgartenschau
steht der Gartenschau-Express.
Insgesamt vier Züge werden im
15-Minuten-Takt über die Landesgartenschau
fahren. Dabei können
sich die Besucher entspannt
zurücklehnen und eine bequeme
und informative Rundreise über
das Gartenschaugelände mit
blumigen Aussichten genießen.
Eine Rundfahrt über die gesamte
Strecke von 2.760 Metern dauert
etwa 25 Minuten, sie kann an jeder
der drei Stationen unterbrochen
und zu einem späteren Zeitpunkt
fortgesetzt werden. Landesgartenschau-Geschäftsführer
Matthias
Schmauder freut sich, den
Besuchern ein emissionsarmes
Transportmittel anbieten zu können:
„Intamin hat eigens für die
Landesgartenschau eine Elektro-
Wegebahn entwickelt, die durch
Energierückgewinnung äußerst
energiesparend arbeitet und
gleichzeitig einen hohen Fahrkomfort
bietet“. Über die bordeigene
Audioanlage werden die
Gäste über Ausstellungsinhalte
und Veranstaltungen auf der Landesgartenschau
informiert. (per)
Der Fahrpreis pro Rundfahrt
beträgt 4 Euro für Erwachsene
und 1 Euro für Kinder.
Mit der emissionsarmen Elektro-Wegebahn lässt sich das Landesgartenschaugelände bequem erkunden.
-Foto: Intamin
Christel Brosig (links) und Elke Merkel (rechts) aus Walsheim übergaben die
Spende an Beate Däuwel (Mitte) vom Kinderhospiz Sterntaler.
-Foto: privat
Salon Maria Scherer
Ostring 27 Landau
06341–960 99 72
NEUERÖFFNUNG
Salon Maria Scherer
herzlich & kompetent
Endlich ist es so weit!
Als Friseurmeisterin, an -
schlie ßendem Titelgewinn
„Süd westdeutsche Meisterin“
und dem Abschluss als Betriebs
wirtin, wage ich nun den
Schritt in die Selbststän dig keit
und eröffne meinen eigenen
Friseursalon.
Ich lade Sie herzlich ein, in
stilvollem Ambiente auf die
Er öffnung meines Salons anzustoßen.
Ihre Maria Scherer
ERÖFFNUNG
31.01.2015
13–18 Uhr
G E W I N N A K T I O N
www.salon-scherer.de

Pfalz-Echo – Sport
Seite 8 05 - 26.01.2015
Sieg beim ersten Turnier
Adriana Scherer und Patrick Wisser gewannen die TBW Trophy
Adriana Scherer und
Patrick Wisser.
-Foto: privat
■ LANDAU Der TSC Höfingen war
am Samstag, 17., und Sonntag, 18.
Januar, Ausrichter des ersten TBW
Trophy Turniers 2015 in Leonberg.
Den TSC Landau vertraten Adriana
Scherer und Patrick Wisser. Sie standen
nach dem letzten Tanz auf dem
Siegertreppchen mit Platz 1 ganz
oben.
Danach startete das Paar auch in
der Latein Sektion Hauptgruppe B
in einem starken Feld von 23 Paaren
und erreichte hier den dritten
Platz.
Auch Dennis Vöhringer und Elina
Ulrich starteten am in Leonberg bei
der TBW Trophy in der Startklasse
Hauptgruppe C Standard und sicherten
sich in ihrem Turnier einen guten
dritten Platz von 13 angetretenen
Paaren.
Unter dem Motto „Tanztee trifft
Tanzturnier“ organisierte der Tanzsportclub
Baden-Baden e. V. am
Sonntag, 18. Januar, ein glanzvolles
Tanzereignis. Im Bénazet-Saal tanzte
sich das Landauer Ehepaar Vera Prediger
und Marc Watgen in der Klasse
der Senioren II A Standard über drei
Runden ins Finale und erreichte dort
einen souveränen sechsten Platz von
18 Paaren. (per)
Kugeln fliegen weiterhin erfolgreich
Drei Medaillen bei Landesmeisterschaften Kugelstoßen
■ OFFENBACH Die besten rheinland-pfälzischen
Leichtathleten
fanden am Wochenende vom 17.
und 18. Januar ihren Weg in die
Ludwigshafener Leichtathletikhalle,
um ihre Landesmeister zu suchen.
Unter ihnen die 15-jährigen
Mädchen Leoni Oehl, Lena-Sophie
Klaus und Lea Römer.
Die Bellheimerin Leoni Oehl
siegte mit der Bestleistung von
12,31 Metern.
Lena-Sophie Klaus stellte sich
hoch motiviert den starken Gegnerinnen.
Leider musste sie nach dem
Vorkampf die Segel streichen.
Mit der Hallenbestleistung von
12,44 Metern holte sich Lea Römer
den Rheinland-Pfalz- Meistertitel.
Beim Hochsprung gewann sie die
Bronzemedaille.
Sowohl Leoni Oehl, als auch Lea
Römer haben sich deutlich für die
Süddeutschen Hallenmeisterschaften
Anfang Februar in Karlsruhe
qualifiziert. Man darf gespannt
sein. (per)
Oben links Lea Römer, oben rechts Lena-Sophie Klaus
und unten Leoni Oehl.
-Foto: privat
Durch Rehasport zurück ins Leben
TSV KANDEL –VIELFALT UNTER EINEM DACH: In der Abteilung Prävention und Rehabilitation
■ KANDEL Der TSV Kandel ist
mit über 1.400 Mitgliedern der
größte Verein der Stadt. Unter
seinem Dach gibt es insgesamt
sechs Abteilungen, die vom
Wettkampf- bis zum Gesundheitssport
für jeden die passende
Sportart bieten.
Um Wettkämpfe oder sportliche
Höchstleistungen geht es in der
kleinsten Abteilung mit gerade
zwölf gemeldeten Mitgliedern
des TSV nicht: Die Abteilung Prävention
und Rehabilitation – kurz
PuR – hat andere Ziele. Sie ist
eine der jüngeren Abteilungen
des TSV Kandel und besteht seit
fast 30 Jahren. Mittlerweile sind
es drei Herzsportgruppen, die Diabetessport-
und die Osteoporosegruppe
kamen noch hinzu.
Die Gründung der Gruppe geht
auf Dr. Werner Gerardy zurück,
der im vergangenen Jahr verstorben
ist. Ab Winter 1983 traf sich
erstmals eine Herzsportgruppe
in der heutigen Asklepiosklinik.
1985 wurde sie Teil des TSV. 1997
kam der jetzige Abteilungsleiter,
Dr. med. Thomas Dambach, hinzu
als er seine ärztliche Tätigkeit in
Kandel aufnahm. 2005 wurde eine
Diabetesgruppe initiiert, parallel
dazu gab es eine Osteoporosegruppe,
die von Monika Steiger
gegründet worden war.
Im Rehasport geht es um Förderung und
Wiederherstellung der Gesundheit.
-Foto: www.grafik-design-weibel.de
Trainiert wird immer montags
in der Turnhalle der ehemaligen
Landwirtschaftsschule, in der
Bienwaldhalle sowie in der Realschulhalle.
■ Krankheiten
nehmen zu
Übungsstundenteilnehmer
seien zumeist Patienten, die
über die Krankenkassen oder
die Rentenversicherung zu einer
Teilnahme ermuntert wurden, erklärt
Dr. Dambach. Da leider die
Zivilisationskrankheiten in allen
Altersgruppen zunehmen, seien
die Übungsstunden immer gut
besucht. „Nachwuchssorgen haben
wir zukünftig eher bei Ärzten.
Wir sind aktuell noch in der
glücklichen Lage, dass wir drei
sehr engagierte Kollegen sind,
die Aufsicht führen: Dr. Anne
Hämmerlin-Schulz, Markus Frank
und ich. Das Schöne an unseren
Sportarten ist, dass wir kranken
Menschen durch die Teilnahme
am Rehabilitationssport wieder
die Möglichkeit eröffnen, überhaupt
erst wieder eine sportliche
Tätigkeit aufzunehmen, wieder
eine Alltagsnormalität zu erlangen
und Vertrauen in die eigene
Leistungsfähigkeit zu bekommen.“
(efk)
STELLEN-MARKT
Sport-Thaibox
Neuer Kurs bei der VHS Kandel
Wir sind für Sie vor Ort.
Das PFALZ-ECHO sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n
Redakteur/in
in Vollzeit
Ihre Aufgaben umfassen redaktionelle Tätigkeiten im
Bereich Regional- und Lokaljournalismus, sowohl im
Print- als auch im Online-Bereich.
Sie bringen bereits Erfahrungen im Bereich
Journalismus mit und haben eine hohe Affinität zur
Südpfalz und den Menschen aus der Region.
Erfahrungen im Umgang mit Adobe InDesign, Apple
MacIntosh und CMS-Systemen sind von Vorteil.
Wenn Sie Interesse haben, senden Sie Ihre Bewerbung an:
Pfalz-Echo Verlags- und Vertriebsgesellschaft mbH
Anne Herder
Georg-Todt-Str. 3
76870 Kandel
oder per Mail an:
herder@pfalz-echo.de
Wir suchen eine/n Auszubildende/n:
Medizinische/n Fachangestellte/n
mit:
Spaß an Teamarbeit, technischem Interesse
und PC-Sicherheit
Gemeinschaftspraxis Kandel,
Neurologie, Psychiatrie
und Nervenheilkunde
Luitpoldstrasse 14 in 76870 Kandel
Tel. 07275-9185020, Fax 07275-9185021
Mail praxis.kandel@yahoo.de
Leistungen:
• Neurologische und psychiatrische Diagnostik und Behandlung • Psychosomatische
Grundversorgung • Duplexsonographie der Gefäße • Elektroencephalogramm (EEG)
• Elektrophysiologie (EMG/NLG/EP) • Erweiterte Hirn-Leistungstestung
• Verkehrsmedizinische Diagnostik • Regionales Multiple Sklerose.Zentrum
(Zertifikat der DMSG) • Zertifizierung durch TÜV Süd nach QEP bis 01.05.2015
Wir wünschen Ihnen
viel Erfolg
bei Ihrer Jobsuche!
■ KANDEL Die Volkshochschule
Kandel e. V. bietet erstmal einen
Sport-Thaibox-Kurs an.
Geleitet wird der Kurs von
Marco Flegel. „Wer Lust auf etwas
Neues mit Abwechslung hat,
dabei fit werden möchte und
auch ein paar Pfunde verlieren
will, sollte Thaiboxen unbedingt
ausprobieren“, so der Kursleiter.
Dabei komme auch der Spaß nicht
zu kurz.
Die Teilnehmer sollten über 18
Jahre alt sein. Vorkenntnisse sind
nicht erforderlich. Man benötigt
lediglich ein paar Boxhandschuhe.
Dabei geht es nicht darum,
jemandem ein blaues Auge zu
verpassen, sondern sich weiterzuentwickeln
und dadurch Selbstvertrauen,
Kraft und Kondition zu
gewinnen. Als Nebeneffekt lernt
man natürlich auch, sich gegen
Angreifer zu wehren.
In einem kostenlosen Informationsabend
gibt der Referent Antworten
auf alle Fragen. Er findet
am Montag, 9. Februar, ab 20 Uhr,
statt. An diesem Abend werden
Wer am Sport-Thaibox-Kurs
teilnehmen möchte, benötigt ein
Paar Boxhandschuhe.
Foto: Heiko Stuckmann/pixelio.de
keine Boxhandschuhe benötigt. Es
ist jedoch eine vorherige Anmeldung
bei der VHS erforderlich.
Der Kurs beginnt am Montag,
16. Februar, 20 bis 21.30 Uhr, in
der Stadthalle Kandel (Gymnastikraum)
und kostet 60 Euro für
zehn Termine. (per)
Anmeldung (auch für den Informationsabend):
VHS-Kandel
unter 07275-95273 oder
vhs.kandel@web.de.
ECO_KAN_HP20150126_008

Anzeigensonderveröffentlichung
Fenster/Türen/Glas
Pfalz-Echo – Vor Ort
www.fensterbau-weiss.de
BESUCHEN SIE
UNSERE AUSSTEL-
LUNGSRÄUME
AUCH SAMSTAGS VON
9.00 -12.00 UHR GEÖFFNET
„Unsere neuen
Fenster kommen von
Weiß & Sohn“
Wo sich Eleganz und Natürlichkeit
vereinen
Hochwertig produzierte Holztüren sind Hingucker – für Jung und Alt
Öffnen Räume und bieten Rückzugsmöglichkeiten:
designstarke Türen.
Viele Familien fühlen sich erst richtig
heimisch, wenn sie mit ihren Liebsten
– generationenübergreifend –
unter einem Dach leben. Von den
Enkeln bis zu den Großeltern: Gemeinsame
Nachmittage sind dann
ebenso Highlights wie die verdiente
Auszeit für die Eltern, während
sich die Jüngsten und Ältesten zum
Spieleabend treffen. Doch trotz der
harmonischen Gemeinschaft innerhalb
der Familie – jeder sollte auch
seinen eigenen Ruheraum haben.
Prädestiniert, um einen Rückzugsort
zu schaffen, sind hochwertige Türen,
die einerseits bei Bedarf Räume im
wahrsten Sinne des Wortes öffnen
und Platz für Gemeinsamkeit bieten,
andererseits dennoch in den
richtigen Momenten als dezente,
aber designstarke Raumteiler fungieren.
■ Das gewisse Etwas
-Foto: epr/vitaDOOR
Eine große Auswahl an solch exklusiven
Türen, die jedem Wohnraum
das gewisse Etwas verleihen,
gibt es bei den Experten zu finden.
Durch die Verwendung edler und
natürlicher Materialien sowie einer
riesigen Gestaltungsvielfalt erhält
hier jede Umgebung das individuelle
Flair, das sich die Bewohner wünschen.
So bietet das Unternehmen
seinen Kunden nicht nur eine große
Auswahl unterschiedlicher Modelle,
sondern zudem drei verschiedene
Tür-Oberflächen.
Die geölten Varianten beispielsweise
werden zunächst auf einer
hochmodernen Produktionsanlage
gefertigt, bevor sie ihr individuelles
Öl-Finish in Handarbeit erhalten.
Dazu stehen sechs vollständig natürliche
Öle zur Auswahl, durch die
das Holz aufgehellt, abgedunkelt
oder einfach ohne Farbeffekt behandelt
werden kann. Weiter aufwerten
lassen sich die strapazierfähigen
Modelle dann zum Beispiel durch
massive Edelstahllisenen. So entstehen
echte Hingucker, die sich aber
gleichzeitig wohltuend dezent im
Hintergrund halten. Natürlichkeit
gepaart mit schnörkellosem Design.
Und damit jeder – vom Enkel bis zu
den Großeltern – auch seine ganz
persönliche Traumtür erhält, ist
dank weiterer Kombinationsmöglichkeiten
höchste Individualität
Programm. (epr/per)
Fragen
Sie nach unseren
Aktionspreisen!
Maßgerechter Sonnenschutz
Markisen
Fachhandelsware
Wintergartenbeschattungen • Markisen • Plissee
Rollos •Sonnensegel • Jalousien • Rollläden • Gardinen
Landau
Wollmersheimer Str. 44
Tel. 06341 / 32222 · Fax 3584
www.reisser-landau.de
Mo - Fr 8.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.00 Uhr
Neue Fenster helfen beim Energiesparen.
-Foto: w.r.wagner/pixelio.de
Platz Eins: Kunststoff
Vor allem bei Renovierung und energetischer Sanierung überzeugen
PVC-Fenster
ECO_KAN_HP20150126_009
Eigene Herstellung von:
• Kunststoff-Fenster, -Türen
• Rollladen
• Aluminium-Fenster
• Haustüranlagen
• Sicherheitseinrichtungen
• Aluminium-Türen
Mozartstraße 2 | 76831 Billigheim
Tel: 0 63 49 / 99 31 - 0
Fax: 0 63 49 / 99 31 31
ÖFFNUNGSZEITEN
Mo - Fr 7.00 - 16.30 Uhr
Sa 9.00 - 12.00 Uhr
Heutzutage ist mehr als jedes zweite
verkaufte Fenster in Deutschland
aus Kunststoff. Neben alternativen
Materialien wie Holz, Aluminium
oder Stahl haben die preiswerten
Modelle aus Kunststoff einen
Marktanteil von 57,6 Prozent inne.
Trotz dieser hohen Zahl prognostizieren
Branchenexperten weitere
Zuwächse in den kommenden
Jahren.
■ Großer Nachholbedarf
Der Hauptgrund für das anhaltende
Wachstum von Kunststofffenstern
liegt in ihrem Anwendungsfeld.
Rund 60 Prozent der neu montierten
Fenster werden zum Zweck der
Renovierung und energetischen Sanierung
verbaut. Auf diesem Feld
gibt es in Deutschland noch großen
Nachholbedarf bei Privat- wie Geschäftsimmobilien.
Für Fenster aus
Kunststoff spricht die Energieeffizienz,
die Kosteneinsparungen ermöglicht
sowie hohe Langlebigkeit
bei einem gleichzeitig attraktiven
Preisniveau.
Dass die Nachfrage nach Fenstern
aus Kunststoff nicht abreißt,
liegt auch in der Tatsache begründet,
dass rund zwei Drittel der in
Ruprechtstr. 71
67483 Edesheim
Tel.: 06323 / 23 33
Mobil: 0173 / 3 85 63 72
Fax: 06323 / 98 07 71
E-Mail: glaserei.roth@gmx.de
• Duschabtrennungen
• Glasvordächer
• Glasschiebetüren
• Glasabtrennungen
• Küchenrückwände
• Glasreparaturen
www.glaserei-roth.de
Deutschland verkauften Fenster in
Wohnbauten montiert werden. Die
Vielfältigkeit von Kunststofffenstern
überzeugt viele Endverbraucher. In
zahlreichen Form- und Farbvarianten
lassen sich sämtliche kreative
Ideen von Bauherren realisieren.
Nicht nur die Optik ist entscheidend.
Führende Fenstersysteme aus
Kunststoff erfüllen auch höchste
Sicherheitsstandards durch die Verwendung
hochwertiger Materialien
und Komponenten.
Dies ist ein wichtiger Faktor im
Kunststofffenster liegen im Trend.
Ausstellung
über
2 Etagen!
CLEVERE ANTRIEBE &
STEUERUNGEN FÜR
ROLLLÄDEN
Zuge der Renovierung oder des geplanten
Neubaus, über den auch
die Polizei regelmäßig informiert.
Schließlich benötigen Einbrecher
bei schlecht gesicherten Fenstern
heute nur noch wenige Sekunden,
um in den Wohnraum zu gelangen.
Führende Hersteller setzen daher
unter anderem auf spezielle Beschläge
mit Sicherheitspilzzapfen.
Fenster aus Kunststoff stellen damit
eine sichere, energieeffiziente Option
mit hoher Funktionalität für
Bauherren dar. (akz-o/per)
-Foto: Drutex S.A./akz-o
HAUSTÜREN & FENSTER
HAUSTÜREN & FENSTER
Ab April 2015
Ausstellung über
700m 2 in neuen
Räumlichkeiten
EMOTIONEN
INNOVATIONEN
VISIONEN 2015
KÜCHEN TREPPEN TÜREN BÖDEN WOHNEN
BORA Lüftungstechnik –
Die neue PlanungsFREYheit
in der Küchenarchitektur
Dieses einzigartige System macht Schluss
mit störende Dunstabzugshauben in Kopfhöhe
und befreit Sie von den Zwängen herkömmlicher
Dunstabzugshauben.
Link zum Film
„Das BORA Prinzip“:
Überzeugen Sie sich live von den
faszinierenden technischen Vorteilen
in unserer beeindruckenden
Ausstellung mit Aktivküche.
Horstring 17 | 76870 KANDEL
Tel. 07275 95570 | www.frey-kandel.de
Mo. - Fr.: 9 - 19 Uhr | Sa.: 9 - 15 Uhr
Foto: © BORA
Handwerkliche
Materialität –
Gestalten
mit Beton
Der „Marmor
der Neuzeit
ist das zeitlose
Material zur
Gestaltung
individueller
Küchen mit
einem hohem
Maß an
Individualität
und Emotionen.
Foto: © LEICHT Küchen

Pfalz-Echo – Menschen aus der Region
Seite 10 05 - 26.01.2015
Die Wehr ist wie ein
Schiff
30 Jahre Wehrführer Feuerwehr Kandel: Wehr
verabschiedet Edgar Jung aus dem Amt
■ KANDEL Bei der ersten Übung
im Jahr 2015, am 6. Januar, verabschiedete
die Feuerwehr Kandel
ihren bisherigen Wehrführer Edgar
Jung aus dessen Amt. Jung verzichtet
nach 30 Jahren Amtszeit
auf eine weitere Wahlperiode
als Wehrführer. Er begleitet seit
dem Jahr 1991 auch das Amt des
Wehrleiters der Verbandsgemeinde
Kandel, für das er im Jahr 2014 für
weitere zehn Jahre gewählt wurde.
Der stellvertretende Wehrführer
Volker Roth stellte den Werdegang
von Jung, verbunden mit einem
Rückblick über die Ereignisse der
Kandeler Feuerwehr in den letzten
30 Jahren vor.
Begonnen hatte Jung 1975
in der damals neu gegründeten
Jugendfeuerwehr. Bereits
ein Jahr später wurde er in die
aktive Wehr übernommen und
absolvierte schon sehr früh die
Ausbildung zum Gruppenführer.
1981 wurde er zum stellvertretenden
Wehrführer gewählt,
1985 Wehrführer. Mit 25 Jahren
war Jung der jüngste Wehrführer
im Umkreis. Mit fachlichem Wissen
und Führungsqualitäten baute er
die Kandeler Wehr kontinuierlich
auf den heutigen Leistungsstand
aus. Besonders verdient machte
sich Jung bei der Konzeption und
Planung des im Jahre 1992 fertiggestellten
Feuerwehrgerätehauses
in der Landauer Straße. Zum Abschluss
hob Wehrführer Alexander
Ditz nochmals hervor, dass in der
Zukunft noch viele Aufgaben und
Projekte auf die Wehr zukämen,
die es zu bewältigen gelte. Er sei
Stellvertrender Wehrführer Volker Roth, Edgar Jung, Wehrführer Alexander
Ditz, Verbandgemeindebürgermeister Volker Poß (von links). -Foto: Erich Logé
stolz, einer so gut aufgestellten
Wehr als Wehrführer vorzustehen.
Er betonte aber auch, dass es, wie
von Edgar Jung bereits angesprochen,
nur als Team funktionieren
werde: „Eine Wehr ist wie ein Schiff,
es funktioniert nicht ohne Kapitän,
aber auch nicht ohne Mannschaft“,
so Ditz. (per)
Sieg auf ganzer Linie
Zwei deutsche Meister und ein Weltmeister im Bodybuilding aus dem Studio Martins Galaxy
Deutsche Meisterschaften der
German Natural Bodybuilding &
Fitness Federation. -Foto: Martins Galaxy
■ MAXIMILIANSAU „So ein
kleines Studio und solche Erfolge!“,
staunt man im Ort. Dass
sich jahrzehntelanges Training
auszahlt, sieht man an drei Top-
Bodybuildern: „Ich habe mich 35
Jahre auf meinen ersten Wettkampf
vorbereiten können“, lächelt der
Deutsche Meister in der Klasse
Masters II (über 50 Jahre), Rainer
Mühl, bescheiden. Bei der Deutschen
Meisterschaft des Natural
Bodybuilding-Verbands (GNBF)
triumphierten die Maximiliansauer
Rüdiger Lang und Rainer Mühl. Sie
trainieren im Studio Martins Galaxy
und präsentierten sich bei ihrem
ersten Wettkampf überhaupt in
Bestform.
In der Klasse Masters I (über 40
Jahre) erkämpfte sich Rüdiger Lang
den Titel Deutscher Meister und
wurde Masters-Gesamtsieger; beim
Gesamtsiegerstechen aller Klassen
erreichte er den zweiten Platz.
Auch Martin Schaaf, Inhaber
von Martins Galaxy und offizieller
rheinland-pfälzischer GNBF-Repräsentant,
bekam einen Ehrenpreis.
■ Sauberer Wettkampf
Außerdem erreichte Rüdiger
Lang einen hervorragenden dritten
Platz bei der UIBBN-WM in Italien
und Martin Schaaf wurde DFAC-
Weltmeister seiner Altersklasse
sowie Over-All-Masters-Gewinner
in Miami/USA. Alle trainieren schon
immer ohne Doping wie anabole
Steroide. Daher ist das Studio
auch bei der GNBF angeschlossen
– Training, Ernährung, Ruhe und
positive Einstellung sind wichtig.
„Es ist ein sauberer Wettkampf“,
erklärt Schaaf. „Es kommt darauf
an, wer die beste Form hat. Wir
geben noch mal Gas, sind fit und
fühlen uns gut.“
Muskelaufbau funktioniere in jedem
Alter, die Erfahrung gleiche
vieles aus. Es gehe ihnen um Gesundheit,
Sportsgeist und Fairness.
„Mit Chemie legt man sich selbst
rein. Wir aber können stolz sein
auf das, was wir erreicht haben“,
so Mühl.
Der Grund, warum die drei
„Spätberufene“ sind, ist daher
leicht zu erklären: Bodybuilding-
Meisterschaften ohne Doping gibt
es erst seit wenigen Jahren. Da sie
sich als Vorbilder für das Studio
sehen, sind sie das ganze Jahr
über in Form, verlieren nur vor
dem Wettkampf noch Gewicht.
„Vier- bis fünfmal pro Woche zu
trainieren, ist das Mindeste“, erklären
sie. „Außerdem muss es Spaß
machen, wenn es zur Qual wird,
ist es nichts.“
■ Familiäre Atmosphäre
Deutsche Meisterschaften der GNBF (German Natural Bodybuilding & Fitness Federation) 2014.
So haben sie zur Vorbereitung
auf ihr Wettkampfdebüt Deutschland
bereist, Erfahrungen ausgetauscht
und Posing-Seminare
besucht. Denn beim Wettkampf
wird alles bewertet – es gibt
Pflichtposen sowie eine freie Kür
zu Musik.
Die beste Bestätigung und ihre
Motivation für die Europa-Meisterschaft
im kommenden Jahr
sind Kommentare von Jüngeren:
„So wollen wir mal in eurem Alter
aussehen!“ Jeder ist willkommen
in Martins Galaxy. „Die Leute sollen
ja nicht alle auf Wettkämpfe!“,
schmunzelt Schaaf. „Bei uns geht
es familiär zu, es gibt keinen Leistungsdruck.
Wer seine Fitness und
seine Figur verbessern will, kann
in unserem kleinen Studio von
unserer jahrzehntelangen Erfahrung
profitieren, denn wir helfen
gerne.“(efk)
www.martins-galaxy.de
-Foto: Martins Galaxy
A U T O H A U S
G M B H
PEUGEOT PEUGEOT SERVICE-VERTRAGSPARTNER
SERVICEPARTNER
MIT VERMITTLUNGSRECHT
Beratung & Verkauf
Waldstückerring 1
76756 Bellheim
Tel. +49 (0)7272 93290
Fax +49 (0)7272 932990
www.auto-elsner.de
ECO_KAN_HP20150126_010

Anzeigensonderveröffentlichung
LEBEN MIT HANDICAP
Besser und flexibler
Das neue Pflegegesetz soll Verbesserungen in der pflegerischen Versorgung bringen
Für die Pflege älterer Menschen brauchen Angehörige häufig Unterstützung.
Zum 1. Januar ist das Pflegestärkungsgesetz
in Kraft getreten. Das
bedeutet, Pflegebedürftige haben
Anspruch auf mehr Leistungen.
Außerdem sieht es eine bessere
Vereinbarkeit von Pflege und Beruf
vor. Dadurch verbessert sich auch
die Situation von pflegenden Angehörigen.
Dies sind die wichtigsten
Neuerungen:
■ Mehr Geld für
Leistungen
Die Beträge, die Pflegebedürftige
für Leistungen zur Verfügung
haben, steigen um bis zu vier Prozent.
Das gilt für das Pflegegeld,
Pflegesachleistungen und die stationäre
Pflege. So erhöht sich z. B.
das Pflegegeld in Pflegestufe 1 von
235 auf 244 Euro. Für Umbauten,
um beispielsweise ein Badezimmer
barrierefrei zu machen, gibt es ab
Januar statt bisher 2.557 Euro nun
bis zu 4.000 Euro.
Demenzkranke, die in ihrer Alltagskompetenz
eingeschränkt sind,
werden seit 2013 der Pflegestufe
0 zugewiesen. Die Leistungen für
diese Menschen wird erweitert um
Zuschüsse für ambulante Betreuung
in Wohngruppen, Tages-, Nacht- und
Kurzzeitpflege und Anschubfinanzierung
zur Gründung von ambulant
betreuten Wohngruppen.
■ Mehr zusätzliche
Betreuungsleistungen
Ab 2015 haben alle Pflegebedürftigen
Anspruch auf zusätzliche
Betreuungsleistungen, also sogenannte
niedrigschwellige Angebote,
die bislang nur für Menschen mit
Pflegestufe 0 galten. Diese sollen
Pflegende im Alltag entlasten und
umfassen z. B. Hilfe bei der hauswirtschaftlichen
Versorgung, Hilfe bei
allgemeinen und pflegebedingten
Anforderungen des Alltags, Unterstützung
bei der Organisation von
Hilfeleistungen
■ Ansprüche ausschöpfen
Wer seinen Anspruch auf ambulante
Pflegesachleistungen
nicht ausschöpft, kann außerdem
bis zu 40 Prozent davon für solche
niedrigschwelligen Angebote verwenden.
Verhinderungspflege kann von
Angehörigen in Anspruch genommen
werden, wenn sie eine Auszeit
brauchen. Müssen Pflegebedürftige
z. B. nach einem Krankenhausaufenthalt
vollstationär gepflegt werden,
spricht man von Kurzzeitpflege.
Für beides gibt es künftig mehr Geld.
-Foto: DAK Gesundheit
Auch die Kombination von Kurzzeit-
und Verhinderungspflege wird
flexibler: 50 Prozent der Ansprüche
auf Kurzzeitpflege kann als Verhinderungspflege
genommen werden,
das bedeutet: Verhinderungspflege
kann auf bis zu 42 Tage verlängert
werden. Eine andere Möglichkeit
besteht darin, dass die Ansprüche
auf Verhinderungspflege zu 100 Prozent
in Kurzzeitpflege umgewandelt
werden.
■ Pflegezeit
Wer Angehörige kurzfristig
pflegen muss – etwa nach einem
Schlaganfall – kann eine Lohnersatzleistung
beanspruchen. Für
bis zu zehn Arbeitstage gibt es
dann ersatzweise Geld nicht vom
Arbeitgeber, sondern von der Pflegekasse
des Pflegebedürftigen. Der
Lohnersatz funktioniert also etwa
so wie das Kinderkrankengeld.
■ Pflegevorsorgefonds
Per Gesetz will die Regierung
für die Zukunft vorsorgen. Mit
den Einnahmen aus 0,1 Beitragssatzpunkten
wird ein Pflegevorsorgefonds
aufgebaut. Der Fond soll
ab 2035 genutzt werden, um den
Beitragssatz möglichst stabil zu halten
und Erhöhungen abzufedern.
Denn dann kommen diejenigen ins
Pflegealter, die zwischen 1959 und
1967 geboren wurden – die geburtenstarken
und somit zahlreichen
Jahrgänge. (DAK/per)
Am Donnerstag, 29. Januar,
beantworten Experten der DAK
unter 0800-2800200 von 8 bis
16 Uhr Fragen rund um das neue
Gesetz.
Die meisten Pflegebedürftigen wünschen sich, so lange wie möglich zu
Hause gepflegt zu werden.
-Foto: DAK Gesundheit
Sie finden uns in:
Service-Nummer:
07276 - 98870
Immer aktiv für Ihre Gesundheit
• Landau
• Speyer
• Herxheim
• Bad Bergzabern
• Neustadt
• Pirmasens
www.sanitaetshaus-roemer.de
Elektroscooter bei uns!
Erfahren Sie Ihre Freiheit wieder!
Machen Sie gerne eine Probefahrt!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Rudis-Vehikel-Shop
Waldstückerring 18
76756 Bellheim
Tel: 07272 71451
www.rudis-vehikel-shop.de
Elektroscooter-Auswahl!
kostenlose Probefahrten!
Elektroscooter-reparaturen!
Beratung und Information!
www.rudis-vehikel-shop.de
WELLNESS
FÜR IHRE OHREN!
Selbsthilfe & Treffs
Neues Angebot für Angehörige von Borderline-Patienten
■ KLINGENMÜNSTER Am Montag, 2. Februar, um 18 Uhr, trifft
sich zum ersten Mal die neue Gruppe für Angehörige von Menschen
mit Borderline-Erkrankung in der Aula (Gebäude 4) des Pfalzklinikums.
Organisiert wird die neue Gruppe von Mitarbeiterinnen der
Station P 12 der Klinik für Psychiatrie, Psychosomatik und Psychotherapie
in Klingenmünster. Ziel ist es, Angehörigen und Freunden
von Borderline-Patienten die Möglichkeit eines gegenseitigen
Austauschs sowie Unterstützung bei individuellen Problemen und
Erfahrungen zu bieten.
Der Umgang mit der Erkrankung ist für nahe Angehörige und
Freunde häufig eine große Herausforderung. Das neue Gruppenangebot
soll daher einen Austausch mit anderen Betroffenen sowie
Behandlern ermöglichen, um einerseits Entlastung, andererseits
praktische Hilfen im Alltag zu bieten.
Die Gruppe für Angehörige von Borderline-Patienten trifft
sich jeden ersten Montag im Monat um 18 Uhr in der Aula,
Gebäude 4, des Pfalzklinikums. (per)
Welche Leistungen
stehen mir zu
Eine interaktive Anwendung soll helfen
Auf der Internetseite des Bundesministeriums
für Gesundheit
können sich Pflegebedürftige und
ihre Angehörigen unkompliziert
einen Überblick über die neuen
Leistungen des Pflegestärkungsgesetzes,
die für sie in Frage kommen,
verschaffen.
■ Ermittlung der
Leistung
Der Pflegeleistungshelfer ist
eine interaktive Anwendung.
Über einen Fragenkatalog wird
ermittelt, welche Leistungen in der
konkreten Situation passen und
wie verschiedene Leistungen kombiniert
werden können. Zudem ist
zu erfahren, wie Pflegeleistungen
beantragt werden können.
■ Gezielte Beratung
Mit Hilfe der Ergebnisse können
sich die Nutzer bei der Pflegeberatung
oder bei ihrer Pflegekasse
gezielt beraten lassen. (per)
www.bundesgesundheitsministerium.de/pflegeleistungshelfer
GUTSCHEIN
TRAUMHAFT HÖREN
MIT WIDEX DREAM
Professioneller Hörtest
Tragen Sie 1 Woche kostenfrei und unverbindlich
Widex Dream-Hörsysteme zur Probe
Einstellung der Hörsysteme mit moderner
Anpass-Technik auf Ihr individuelles Hörvermögen
und auf Ihre Bedürfnisse
ECO_KAN_HP20150126_011
Königstr. 46 · 76887 Bad Bergzabern
Tel. 06343 989900 · info@martin-linke.eu
Mo. - Fr. 9.00 - 12.30 Uhr, 14.00 - 18.30 Uhr,
Sa. 9.00 - 13.00 Uhr
Hausbesuch u. Termine auch außerhalb der Öffnungszeiten nach Absprache möglich.

Pfalz-Echo – Vor Ort
Heimtex Star 2014
Heimtex Star 2014
ECO_KAN_HP20150126_012