Gesamte Ausgabe runterladen - Zentralverband der Ãrzte fÃ¼r ...

H 7775 

Är^jezeitschrif t für 

Naturheilverfahren 

HYPERFORAT 

Depressionen, psychische und nervöse Störungen, 

Wetterfühligkeit, Migräne. 

Vegetativ stabilisierend, gut verträglich. 

Zusammensetzung: Hyperforat-Tropfen: 100genthaften: Extr fl. Herb. Hyperici perf. 100g, 

stand, auf 0,2 mg Hypericin* pro ml. Enth. 50 Vol.-% Alkohol. Hyperforat-Dragees: 1 Dragee 

3 0,5 g enthält: Extr. sicc Herb. Hyperici perf. 40 mg, stand, auf 0,05 mg Hypericin' 

(-und verwandte Verbindungen, berechnet aui Hypericin). 

Anwendungsgebiete: Depressionen, auch im Klimakterium, nervöse Unruhe und Erschöpfung, 

Wetterfuhhgkeit, Migräne, vegetative Dystonie. 

Tropfen in der Kinderpraxis: Enuresis, Stottern, psychische Hemmungen Reizüberfiutungssyndrom. 

Gegenanzeigen: Keine. 

Nebenwirkungen: Photosensibilisierung ist möglich, insbesondere bei hellhäutigen 

Personen. 

Dosierung: Hyperforat-Tropfen: 2-3x täglich 20-30 Tropfen vor dem Essen in etwas 

Flüssigkeit einnehmen. Hyperforat-Dragees- 2-3 x täglich 1-2 Dragees vor dem Essen 

einnehmen. Zur Beachtung: Bei Kindern entsprechend geringer dosieren. Häufig ist 

eine einschleichende Dosierung besonders wirksam. 

Handelsformen und Preise incl. MwSt.: 

Hyperforat- 

Tropien-. 

30ml(N1)DM 9,74 

50 m\ (M2) DM 15,43 

100 mi(N3) DM 25,94 

Hyperforat- 30St(N1)DM 7,92 

Dragees: 100 St (N3) DM 19,93 

Dr. Gustav Klein, Arzneipflanzenforschung, 

77732 Zefl-Harmersbach/Schwarzwald 

36. Jahrgang 

November 1995 

ISSN 0720-6003 

WML 

MEDIZINISCH LITERARISCHE 

VERLAGSGESELLSCHAFT MBH 

Postfach II51 /1152 • 29501 Uelzen

Monographie: Valerianae radix 

(Baldrianwurzel) 806 

Aus dem Zentralverband 807 

Kurse 810 

Neues aus der Medizin 811 

Editorial 813 

Verleihung der Aulus-Cornelius-Celsus-Medaille 

1995 817 

H. Schilcher 

Eröffnungsrede Biotherapeutika 1995 827 

F. Oelze 

Welche Naturheilverfahren bei Herz-Kreislauf-Erkrankungen 

830 

E. Perwein 

Bicom-Bioresonanztherapie bei therapieresistenter 

Neurodermitis 844 

Paverysat®- forte 

Bürger 

Chelidomum majus L 

Schollkraut 

Spasmolytikum 

Analgetikum 

Curcuma longa L 

Gelbci Inswei 

Zusammensetzung: 100 ml Losung enthalten Extr Chelidonn e herb spn sicc 

(6,7 1), (eingestellt auf 500 mg Chelidomumalkaloide her als Chehdonm) 25 g 

Tinct Curcumae long (1 10, 40 Vol %) (eingestellt auf Cuicumin 200 mg) 

95 g Indikationen: Dyspeptische Besehwerden, kiampfaitige Oberbauchbeschwerden 

infolge funktionellet Störungen des ableitenden Gallensystems 

Kontraindikationen: Verschluß der Gallenwege Bei Gallenstemleiden nur nach 

Rucksprache mit dem Arzt odei Apothekei anzuwenden Neben- und Wechselwirkungen: 

Keine bekannt Wirkungen: Spasmolytisch papaveiinartig, 

choleretisch Dosierung: Soweit nicht anders veroidnet 3 mal täglich 

20-50 Tropfen mit etwas Flüssigkeit einnehmen Hinweis: Enthalt 40 Vol -% 

Alkohol Handelsform und Preis: Tropfflasche mit 10 ml O ]) DM 19,10 

Apothekenpflichtig. 

Johannes Bürger Ysatfabrik GmbH • 38667 Bad Harzburg 

Herzog-Julms-Sttaße 83 Telefon 0 53 22-4444 Telefax 0 53 22 5 23 92 

Arzneimittel auf Naturstoffbasis seit 1903 

Verbandsnachrichten 

Verleihungen 

I 

III 

G. Dandekar 

Ayurveda: die klassische indische Medizin — eine 

Einfuhrung 855 

R. Schader 

Konventionelle und modifizierte Eigenbluttherapien 

865 

Kongreßberichte 873 

Preisverleihung 880 

Berichtigung 880 

Mitteilungen 883 

Vermittlung von Ärzten, Praxen und Sanatorien 884 

Wer wird denn gleich 

in die Vene gehen 

Schnelle und gute Resultate erreichen Sie auch über das 

Atmungssystem mit der lonomed-Anlage zur Sauerstoff- 

Aktivierung. 

2-Patientenanlage, Med.-GV-»GS«-Qualitat, ozon- und schadstofffrei. 

Spitzenleistung' Jetzt bis zu 10 Millionen Ionen cem-see, 

Kationen und Anionen zur gleichen Zeit' 

Fordern Sie noch heute Unterlagen über das lonomed- 

System zur Optimierung sämtlicher Sauerstofftherapien an. 

äW MEDIZIN-TECHNIK 

s£ Magnetfeld — Ionen — Lasertherapie 

Johann-Phihpp-Reis-Str 2, D-55469 Simmern 

Telefon (0 67 61) 20 63, Telefax (0 67 61) 20 65 

Übrigens, wir nehmen Ihr altes lonengerät oder ein anderes 

med. Gerät in Zahlung. 

Industrie-Informationen 885 

Arztezeitschnft für Naturheilverfahren 36 11 (1995) 805

Titelbild 

Valenana officmalis L 

WecHselwirkungert mit anderen Mitteln 

Keine bekannt 

Monographie: 

Valenanae radix 

(Baldnanwur2el) 

•J. 

Bestandteile des A rzneimittels 

Baldnanwurzel, bestehend aus den. unterirdischen, 

frischen oder unterhalb 40 °C 

sorgfaltig getrockneten Pflanzenteilen 4er 

Sammelart Valenana ofBcmahs Linni sowie 

ihre Zubereitungen in wirksamer Dosierung 

Die Wurzeln enthalten ätherisches Ol mit 

Mono- und Sesquiterpenen (Valeren 

sauren) 

In den üblichen therapeutisch angewendeten 

Darreichungsformen (Infos, Extrakt^ 

Flmdextrakt, Tinktat) smd die thermound 

chemolabilen genuinen Välepotriate 

nicht mehr enthalten 

A n Wendungsgebiete 

Unruhezustande, nervös bedingte Bmschlafstorungen 

Gegenanzeigen 

Keine bekannt 

Dosierung 

Äußere Anwendung 100 g Drpge für ein 

Vbllband, Zubereitungen entsprechend 

Infos 2 bis 3 g Droge pro Tasse 1- bis 

mehrmals täglich 

Tinktur % bis 1 Teelöffel voll (1 bis 3 ml) 

1- bis ttehftnals taglich 

Extrakte entsprechend 2 bis 3 g Droge 1- 

bis mehrmals täglich 

Art der Anwendung 

Innerlich als Pflanzeapreßsaff, Tinktur, 

Extrakte und andere galemsche- Zubereitungen 

Äußerlich als, Badezusatz 

Wirkungen 

Beruhigend, die Sehlafbereilschaft for 

demd 

Bezeichnung des Arzneimittels 

Valenanae radlx, Baldnanwurzel 

Nebenwirkungen 

Keine bekannt 

Wir danken det Kooperation Phytopnarmaka 

und deren Mrtgkedsßrrneit für die freundliche 

Ujaterstufeung und Überlassung der Unterlagen 

Worauf Sie und Ihre Patienten schon immer gewartet haben. 

Allergie-Test und -Therapie ohne Spritze! 

Allergische Erkrankungen können in vielen Fallen 

wirksam therapiert werden. 

Die BICOM Bioresonanz Therapie (BRT) überzeugt 

durch den Erfolg am Patienten selbst auch in Fallen 

von Neurodermms, Asthma und Colins Eine wissen 

schaftliche Studie dokumentiert die Ergebnisse 

Experten der Bioresonanz Therapie seit 1978 Fun 

dierte Einfuhrungs und Fortgeschrittenen Seminare 

Kompetente Anwendungsberatung mit Hotline 

BICOM. Orientierung am Erfolg beim Patienten. 

Übrigens BICOM kennt noch mehr Indikationen 1 

Fordern Sie noch heute mit dem Coupon Infos an. 

f 

"" 

,Ä 

\JJ 

BRÜGEMANN GMBH 

Postfach 1784 D 82159 Grafelfing 

06 Arzte7e tschr ft für Naturhe Iverfahren 36 11(1995)

7. bis 13. März 1996: 

90. Ärztlicher Fortbildungskongreß 

Freudenstadt 

Die optimale Fortbildung 

— intensiv — konzentriert — praxisbezogen 

— umfassend — fachorientiert 

WORKSHOPS 

Qualitätssicherung mit Zertifikat 

Ziel: 

Eine Fortbildung mit praxisrelevantem Leitthema, das in intensiven 

Arbeitsgruppen — sog. Workshops — erarbeitet wird. 

Der organisatorische Ablauf 

ist so gestaltet, daß jeder Teilnehmer wahrend der Fortbildung an 

mehreren Workshops hintereinander teilnehmen kann und damit 

eine maximale Information in kurzer Zeit zu erreichen ist. 

Die Fortbildungskurse bieten wie bisher dem Kongreßteilnehmer 

Gelegenheit, auch in speziellen Bereichen der Naturheilverfahren 

in Seminaren und Vorträgen Kenntnisse zu erwerben. 

Intensivfortbildung in Naturheilverfahren 

9. bis 10. März 1996 

Leitthema: Immunologische Probleme in der Praxis 

90. Ärztlicher Fortbildungskongreß 

vom 7. bis 13. März 1996 in Freudenstadt 

Kongreßgebühren: 

Nichtmitglieder 

Mitglieder 

Arbeitslose Arzte Nichtmitglieder 

Arbeitslose Arzte Mitglieder 

Studenten (med.) 

Tageskarte (9./10. 3. 1996) je 

Begleitpersonen 

Einzelner Workshop 

Tageskarten für Veranstaltung 

7. bis 8. 3. 1996 

und 11. bis 13. 3. 1996 

Nichtmitglieder 

Mitglieder / Studenten 

DM 

DM 

DM 

DM 

DM 

DM 

DM 

DM 

DM 

DM 

350, 

300, 

300, 

250, 

150, 

180, 

150, 

100, 

80, 

60, 

Weiterbildung — zum Erwerb der Zusatzbezeichnung Naturheilverfahren 

Weiterbildungswoche III und IV 

jeweils 

Mitglieder DM 450,- 

Nichtmitglieder DM 500,— 

Immunologische Probleme in der Praxis 

Prof. Dr. Beuth, Köln: 

Immunologie und Naturheilverfahren 

Dr. med. Antonius Pollmann, Baden-Baden: 

Synthese der Naturheilverfahren 

Die Workshops werden von folgenden Dozenten angeboten: 

Dr. med. Martin Adler, Siegen: 

Immunologische Strategien in der taglichen Praxis und Ernäh 

rungstherapie 

Alternative Krebstherapie 

Ulrike Aldag, Berlin: 

Neuraltherapie nach Huneke 

Dr. med. Klaus Buxbaum, Dreieich: 

Dr. med. Richard Schader, Prien: 

Eigenblutbehandlung; aus- und ableitende Heilverfahren; Kolon- 

Hydro-Therapie 

Dr. med. Govin Dandekar, Kressbronn: 

Immunologie aus ayurvedischer Sicht 

Dr. med. Petra Kolb-Jaeckel, Wetzlar: 

Mikrobiologische Therapie 

Dr. med. Christa Kruger-Winter, Taufkirchen: 

Dr. med. Willibald Gawlik, Greiling: 

Homöopathie 

Dr. med. Christian Kuhn, Überlingen: 

Fasten im Hinblick auf das Immunsystem 

Dr. med. Olaf Kuhnke, Deggendorf: 

Dr. med. Wolfgang Schmitz-Harbauer, Krefeld: 

Ätiologische Systemdiagnostik von immunbeeintrachtigenden 

Faktoren 

Dr. med. R. Stange, Berlin: 

Phytotherapie 

Dr. med. H. Stossier, Maria Wörth-Dellach: 

F. X. Mayr bei immunologischen Eikrankungen 

Prof. Dr. Dr. h. c. H. Wagner, München: 

Phytotherapie 

Weitere Vortragsveranstaltungen: 

Donneistag, den 7. März 1996 

Phytotherapeutisches Seminar 

Freitag, den 8. März 1996 

Fa. Klosterfrau 

Sonnabend, den 9. März 1996 

Pilz, kontrovers diskutiert 

Montag, den 11. März 1996 

Gemeinschaftstagung mit der Internationalen medizinischen Gesellschaft 

für Neuraltherapie nach Huneke — Regulationstherapie 

e.V. 

Homöopathie Archetypen in der klassischen, griechischen Literatur 

usstellung 

.WttUftinersteg, den 7. 

t>8*Snnptag, den 10. Marz.19,96 

Arztezeitschnft für Naturheilverfahren 36, 11 (1995) 807

Aus dem Zentralverband 

Fortbildungskurse 

vom 7 bis 13 März 1995 

Akupunkturkurse 

Grund- und Aufbaukurse 

Grundkurs 1 

Grundkurs 2 

Ohrakupunktur 1 

Punktlokalisationskurs 

Schmerztherapie 1 

Schmerztherapie 2 

Therapie Innere Erkrankungen 1 

Therapie Innere Erkrankungen 2 

Sonderkurse 

Akupunktur, Homöopathie u a NHV im Kindesalter 

Ayurveda 

Das neue Akupunktursystem 

Hand- und Mundakupunktur 

Neue punktuelle Schmerz- u Organotherapie-NPSO 

Psychosomatik auf Grundlagen der Akupunktur 

Tibetische Medizin 1 

Tibetische Medizin 2 

Applied Kmesiology 

Einführung 

AK-Workshops / Immunologie 

Applied Kmesiology 1 

AK — Hormonelle Regelkreise 

Dunkelfeldmikroskopie 

Eigenbluttherapie 

Einfuhrung in die Bach-Bluten-Therapie 

Elektroakupunktur nach Voll 

Elektroneuraltherapie 

Ernahrungsverordnungen in dei atzthchen Praxis 

Homöopathie für Arzte A, B, C und D 

Hypnosekurs 

Kolon-Hydro-Therapie 

Mikrobiologische Therapie 

Muskelrelaxation nach Jacobson 

Neuraltherapie nach Huneke 

Kurs II 

Kurs IV 

Notfallsituation — Notfallkurs 

Ozonkurs 

Praxismanagement und Abrechnungsfragen 

Physikalische Umweltbelastungen 

Qigongkurse 

Regena-Therapie 

Regulationsthermographie nach A Rost 

Tierarztekurse 

Homotoxikologie für Tierarzte — Kurs B 

Phytotherapie für Tierarzte — Kurs 

Homöopathie für Tierarzte 

Vetermarakupunktur 

Ultraviolettbesüahlung des Blutes — Hamatogene Oxidationstherapie 

(UVB/HOT) 

Umweltkrankherten — Diagnose und Therapie 

Weitere Informationen und Anmeldung; 

Zentralverband der Arzte für Naturfieiiverfahren e.V (ZAN) 

Alfredsfxaße 21, D-72250 Freudemtadt 

Telefon(07441) 2151, Fax (07441) 8 7830 

Inhalte der Weiterbildungs 

wochen zum Erwerb der 

Zusatzbezeichnung Naturheilverfahren 

Kursi 

Hydro-Thermotherapie 

— Waschungen 

— Gusse 

— Wickel und Packungen 

— Teilbader 

— Krauterbader 

— Luftbader 

— Uberwarmungsbader 

— Sauna 

— Dampfbader 

Bewegungstherapie 

(einschließlich Atemtherapie) 

Massagetherapie 

— klassische Lymphdrainage 

— Reflexzonen-Massagen 

— Bindegewebemassage 

— Segmentmassage 

— Penostbehandlung 

— Kolonbehandlung 

Manuelle Diagnostik 

Physikalische Therapie 

Phytotherapie 

Symbioselenkung 

— Mikrobiologische Therapie 

Thalasso-, Balneo-, Klima-, 

Lichttherapie 

Geschichte der Naturheüverfahren 

Kolloquien und Therapieplane 

* Akupunktur 

* fakultativ 

Kurs 2 

10 Std 

11 Std 

1 Std 

1 Std. 

5 Std 

3 Std 

3 Std. 

2 Std. 

5 Std. 

4 Std 

45 Std. 

Ernährungstherapie 

7 Std. 

— ernährungsphysiologische 

Grundlagen 

— Vollwertkost und ihre krankheitsbezogenen 

Varianten 

808 Arztezeitschnft für Naturheilverfahren 36 11 (1995)


— spezielle Ernährungsregime 

— Rohkost einschl. Teilfasten 

— totales Fasten 

— F.-X.-Mayr-Diät 

— Schrothkur 

— Sonderdiäten 

Phytotherapie 

Ordnungstherapie 

einschließlich 

— Entspannungsverfahren 

— Atemverfahren 

— Lösungsverfahren 

— das ärztliche Gespräch 

— Gesundheitsbildung-, 

beratung 

— Chronobiologie 

— Krankenführung 

7Std. 

8Std. 

Neuraltherapie 

Regulationstherapie 

Elektrotherapie 

Geschichte der Naturheilverfahren 

Reiztherapien 

Kolloquien und Therapiepläne 

* Elektrobiometrische 

Verfahren 

* Homotoxikologie 

* fakultativ 

4 Std. 

6 Std. 

lStd. 

lStd. 

5 Std. 

3 Std. 

2 Std. 

44 Sd 

Kurs 3 

Hydro-Thermotherapie 

— Waschungen 

— Wickel und Packungen 

— Teilbäder 

— Kräuterbäder 

— Luftbäder 

— Überwärmungsbäder 

— Sauna 

— Dampfbäder 


einschl. Atemtherapie 


— klassische Lymphdrainage 

— manuelle Lymphdrainage 

— Reflexzonen-Massagen 

12 Std. 

11 Std. 

Selenmangel 

Chronisch destruktive Erkrankungen 

(Krebs, Rheuma) 

Störungen des Immunsystems 

Herz-Kreislauf-Erkrankungen 

Umweltbelastung 

Wirkstoff: Natriumselenit 5 HO 

Anwendungsgebiete: Nachgewiesener Selenmangel, der ernährungsmäßig nicht behoben werden kann. Ein 

Selenmangel kann auftreten bei Maldigestions- und Malabsorptionsstörungen (Verdauungs- und Verwertungsstörungen), 

Fehl- und Mangelernährung (z.B. totale parenterale Ernährung). Zusammensetzung: 

1 Ampulle zu 1 ml (=1 g) enth.: Arzneilich wirksamer Bestandteil: Natriumselenit 5H2O 0,333 mg (entsprechend 

100 jag Selen). Sonstige Bestandteile: Natriumchlorid, Wasser für Injektionszwecke. Gegenanzeigen: Selenintoxikationen. 

Nebenwirkungen: Bei .bestimmungsgemäßem Gebrauch bisher nicht bekannt. Wechselwirkungen 

mit anderen Mitteln: Bei parenteraler Verabreichung als Zusatzzu Infusionslösungen muß sichergestellt 

sein, daß keine unspezifischen.Ausfällungen auftreten. Es ist darauf zu achten, daß der pH-Wert nicht unter 7,0 

absinkt und keine Mischung mit Reduktionsmitteln, wie z. B. Vitamin C erfolgt, da dann eine Ausfällung von elementarem 

Selen nicht auszuschließen ist. Elementares Selen ist in wäßrigem Medium nicht löslich und nicht bioverfügbar. 

Dosierungsanleitung: 1 mal täglich 1. ml intravenös injizieren oder als intravenöse Infusion nach Verdünnung 

geben. Diese Dosierung kann- kurzfristig auf bis zu 3 ml täglich erhöht werden: Packungsgrößen 

und Preise: .Ampullen (1 ml) 10 St..(19,90 DM), 50 St. (79,80 DM), 100 St. (149,95 DM), 300 St. (339,00 DM), 

500 St. (649,01 DM): Preisänderungen vorbehalten.. Weitere Darreichungsformen: Tropfen (50 ml, 1Ö0 ml), 

Tabletten (20 St, 50Syi00St), Verschreibungspflichtigr Cefak Arzneimittel • D-87403 Kempten 

10 Amp. 19,9O 

SO Amp. 79,8O


— Bindegewebemassage 

— Segmentmassage 

— Periostbehandlung 

— Kolonbehandlung 

Manuelle Diagnostik 

Physikalische Therapie 

Phytotherapie 

Thalasso-, Balneo-, Klima-, 

Licht-Therapie 


Kolloquien und Therapieplane 

* Akupunktur 

* Sauerstofftherapie 

* Hämatogene Oxidationstherapie 

* fakultativ 

1 Std. 

1 Std. 

7 Std. 

3 Std. 

1 Std. 

5 Std 

4 Std 

3 Std 

1 Std 

49 Std. 

Kurs 4 


7 Std. 

— ernährungsphysiologische 

Grundlagen 

— Vollwertkost und ihre krankheitsbezogenen 

Varianten 

— spezielle Ernährungsregimina 

— Rohkost einschl. Teilfasten 

— totales Fasten 

— F.-X.-Mayr-Diät 

— Schrothkur 

— Sonderdiäten 

Phytotherapie 

7 Std. 

Ordnungstherapie 

einschließlich 

— Entspannungsverfahren 

— Atemverfahren 

— Lösungsverfahren 

— das ärztliche Gespräch 

— Gesundheitsbildung-, 

beratung 

— Chronobiologie 

— Krankenführung 

Ausleitende Verfahren 

— Aderlaß 

— Schröpfen 

— Blutegeltherapie 

8 Std. 

6 Std. 

— diaphoretische, 

— diuretische, 

— laxierende, 

— emmenagoge Verfahren 



Reiztherapien 

Kolloquien und Therapiepläne 

* Homotoxikologie 

* Elektrobiometrische 

Verfahren 

* fakultativ 

4 Std. 

IStd. 

IStd. 

5 Std. 

2 Std. 

3 Std. 

44 Std. 

Werden alle vier Weiterbildungswochen 

(I bis IV) beim Zentralverband 

der Arzte für Naturheilverfahren e.V. 

absolviert, ermäßigt sich die Teilnahmegebühr 

— bei Mitgliedern um 10% 

— bei Nichtmitgliedern um 5%. 

Die Ermäßigungsgebühr wird am 

Ende der Ausbildung in Form eines 

Verrechnungsschecks zurückgezahlt. 

26. 10. 1996 Hamburg (2) 

9. 11. 1996 Wien (1) 

30. 11. 1996 Zürich (2) 

7. 12. 1996 Wien (2) 

Sauerstoff-Seminare 1996 

Internationale Ärztegesellschaft für 

Sauerstofftherapie und Forschung e.V. 

Seminarleiter: Dr. L. Fodor, Freyung 

Seminare: 

20. 1. 1996 München (1) 

10. 2. 1996 Mannheim (2) 

2. 3. 1996 

13. 4. 1996 

27. 4. 1996 

11. 5. 1996 

30. 8. 1996 

21. 9. 1996 

28. 9. 1996 

12. 10. 1996 

Frankfurt 

Rostock 

Stuttgart 

Leipzig 

Berlin 

Köln 

Stuttgart 

Zürich 

(1) 

(1) 

(1) 

(1) 

(2) 

(2) 

(2) 

(1) 

Dauer der Seminare: jeweils 10 Stunden, 

samstags von 8.30 bis 18.30 Uhr 

Anmeldung unter: D-68219 Mannheim, 

Dortmunder Str. 7, Tel. (06 21) 

89 79 24,(06 21)89 79 87. 

810 Arztezeitschnft für Naturhellverfahren 36, 11 (1995)

Neues aus der Medizin , , . , Schlagzeilen . , 

Wissenschaft , . , , Forschung , , . , Praxis , , 

. , , , Klinik ,, . , Technik . . . , usw 

DERMATOLOGIE 

Häufige Hautausschläge bei Crohn- 

Patienten 

Patienten mit Morbus Crohn sind 

auch Hautpatienten. Deshalb sollte 

ein Dermatologe bei der Betreuung 

dieser chronisch Kranken eingeschaltet 

werden. Diese Ansicht vertrat Dr. 

Jürgen Weiss aus Mannheim beim 

dortigen 6. Kurpfälzischen Koloproktologen-Gespräch. 

Er berichtete über 

eine eigene Untersuchung zur quantitativen 

Bedeutung von Hauterscheinungen 

bei Patienten mit entzündlichen 

Darmerkrankungen. 

Insgesamt traten bei fast der Hälfte 

der 119 untersuchten Patienten, davon 

99 mit Morbus Crohn und 20 

mit Colitis ulcerosa enteritisassoziierte 

Dermatosen auf. Dabei war das Erythema 

nodosum mit 16 Kranken die 

häufigste Dermatose. Ein Pyoderma 

gangraensosum wurde bei zwei 

CVoftn-Patienten und einem Kolitis- 

Patienten registriert und bei 14 Patienten 

eine Psoriasis vulgaris. Für 

den ursächlichen Zusammenhang 

zwischen den Enteritiden und den assoziierten 

Dermatosen habe er derzeit 

noch keine Erklärung, sagte Weiss. 

In dieser Studie wurde darüber hinaus 

nachgewiesen, daß Krankheiten des 

atopischen Formenkreises mit chronisch-entzündlichen 

Darmerkrankungen 

assoziiert zu sein scheinen. In einer 

Fall-Kontrollstudie wurde die 

Häufigkeit von Atopien bei Crohn- 

Patienten im Vergleich zu Kontrollpersonen 

gleichen Alters getestet. Dabei 

hat sich nach Angaben von Weiss 

ergeben, daß neun Oo/zw-Patienten 

eine Psoriasis hatten, aber nur zwei 

Kontrollpatienten; elf Oo/m-Patienten 

hatten ein Beugeekzem, dagegen 

nur eine Person aus der Kontrollgruppe. 

Asthma hatten acht Cro/m-Patienten, 

aber nur eine Kontrollperson. Insgesamt 

hatten also fast ein Drittel der 

CVo/m-Patienten eine Atopie im Vergleich 

zu nur neun Patienten aus der 

Kontrollgruppe. 

Kutane Therapie-Nebenwirkungen 

wurden nach Weiss bei einem Drittel 

der 119 Patienten mit chronischen 

Enteritiden beobachtet. Die Steroidakne 

sowie Follikulitis waren dabei 

am häufigsten. Sechs Patienten, die 

mit Salazosulfapyridin oder Mesalazin 

behandelt worden waren, hatten allergische 

Ekzeme. 

PULMOLOGIE 

Angstabbau bei Atemnot durch 

Gymnastik 

Mitteilung 

Das wichtigste Resultat einer Patientenschulung 

mit inzwischen über 1200 

Patienten mit chronisch obstruktiven 

Atemwegserkrankungen ist der Abbau 

der Angst während der Luftnot. 

Vor der Schulung wußte nur jeder 

Dritte, wie er sich selbständig bei 

Luftnot helfen konnte, danach waren 

es über 90 Prozent der Patienten. 

Auf einer Reha-Tagung an der Universität 

Lübeck berichtete Dr. Gregor 

Usdrowski von der Fachklinik Aukrug 

der LVA Schleswig-Holstein von Ergebnissen 

bei 300 Patienten. Demnach 

litt immerhin jeder siebte der im 

Durchschnitt über 50 Jahre alten Teilnehmer 

an schwerer Dyspnoe. Bei der 

Patientenschulung wurde Wissen über 

Anatomie und Physiologie sowie über 

die Anwendung atemgymnastischer 

Techniken vermittelt. 

Usdrowski schränkte zu hohe Erwartungen 

an diesen Unterricht ein. Die 

Lungenfunktion konnte nicht ausgeprägt 

gebessert werden, dies war bei 

den langjährig Erkrankten auch nicht 

zu erwarten. Die neuen Erkenntnisse 

erlauben dem Patienten aber einen für 

sich beruhigenden und auch meßbar 

besseren Umgang mit Notfällen und 

Luftnot. Usdrowski: „Die Angst wird 

spürbar verringert." 

an die Mitglieder des Zentralverbandes der Ärzte für Naturheilverfahren 

e.V. 

Die am 9. September 1995 anläßlich des 89. Ärztlichen Fort- und Weiterbildungskongresses 

in Freudenstadt einberufene Mitgliederversammlung 

des ZÄN beschloß ab 1996 eine moderate Erhöhung des Mitgliederbeitrages 

auf DM 120,— jährlich. 

Wir bitten um Verständnis für diese notwendig gewordene Beitragserhöhung, 

die nach acht Jahren unveränderter Beitragshöhe nun erfolgen 

mußte. 

Dr. med. K. Ch. Schimmel 

Vorsitzender des ZÄN 

-hpl- 

Arztezeitschnft für Naturheilverfahren 36, 11 (1995)

Heft 11 

November 1995 

36. Jahrgang 

Redaktionssekretariat „Ärztezeitschrift" 

Stefan-Lochner-Straße 37, 

88709 Meersburg/Bodensee. 

Schriftleitung: 

Dr. med. K. Ch. Schimmel, Meersburg/ 

Bodensee (Hauptschriftleiter) 

Dr. med. H. Anemueller, Bernau 

(Ernährung) 

Dr. med. L. Fodor, Freyung 

(apparative Medizin) 

Dr. med. M. Horning, Steinheim 

(Pressereferent) 

Dr. med. H. Huneke, Düsseldorf 

(Regulationstherapie) 

Dr. med. H.-P. Legal, München 

(Pressereferent) 

Prof. Dr. med. P. A. Maurer, München 

(Psychotherapie) 

Dr. med. F. Oelze, Hamburg (Physikalische 

Medizin und Rehabilitation) 

Prof. Dr. H. Schilcher, Berlin 

(Phytotherapie) 

Di. med. W. Schmitz-Harbauer, Krefeld 

(Europafragen) 

Di. med. R. Wilhelm, Berlin 

(Physiotherapie) 

Wissenschaftlicher Beirat. 

K. Albrecht (Undenheim) — N. Breidenbach 

(Salem-Beuren) — F. "W. Dittmar 

(Starnberg) — J. Doerfler (Hamburg) — P. 

Dosch (Schwendt) — F. W. Douwes (Nußdorf) 

— G. Draczynski (Köln) — W. Gawhk 

(Bad Tolz) — H. Giesenbauer ( Bremen-Lesum) 

— J. Gleditsch (München) — 

R. Hansel (München) — V. Harth (Bamberg) 

— J. Huneke (Bad Meinberg) — H. 

Kleinsorge (Neustadt-Haardt) — H. Kolb 

(Wetzlar) — W. Marie (Bad Homburg) — 

H Mensen (Bad Rothenfelde) — H. D. 

Neumann (Buhl) — A. Rost (Rottach- 

Egern) — I. Ruf (Augsburg) — O. Schumachei-Wandersleb 

(Bad Munstereifel) — 

H. Werkmeister (Oberhausen) — W Zimmermann 

(München). 

Editorial 

J 

Vom Nutzen eines Kritikus 

Dr. med. Martin Horning 

Es gibt beim Journalismus eine kurze und treffende Definition 

des Berichtenswerten: „Nachricht ist, was sich unterscheidet." 

Man spricht in Fachkreisen auch von der Man-bites-dog-Formel, 

das heißt: Wenn ein Hund einen Mann beißt, ist das nichts Besonderes. 

Aber wenn ein Mann einen Hund beißt, dann ist das 

schon eine „News", über die es sich zu berichten lohnt. 


Editorial 

Was für den Tages]ournalismus gilt, das trifft — im übertragenen 

Sinn — auch für die Autoren von Büchern zu. Es lohnt sich einfach 

nicht, ein beliebtes Thema in der hundertsten Variation auf 

etlichen Seiten zu präsentieren. Das lockt keinen Hund hinter 

dem Ofen hervor und erst recht keinen potentiellen Leser in den 

Buchladen. 

Wer plant, einen Bestseller zu schreiben, der muß es anders machen 

als andere Autoren vor ihm, der muß gegen den Strom 

schwimmen, der muß — so würde es wahrscheinlich ein Börsianer 

beschreiben — antizyklisch handeln. 

Uns wurde in den letzten Wochen ein Werk präsentiert, dessen 

Autoren diese journalistischen Regeln gründlich befolgt haben. 

Sie haben ein Buch geschrieben, das gegen den Trend „hin zu Naturheilverfahren 

" gerichtet ist und das schon allein deshalb einiges 

an Beachtung gefunden hat. Das löste dann auch gleich viel 

Emotionen und Kritik aus. Manch einer wird wie Wilhelm Busch 

gedacht haben, der in seiner „Kritik des Herzens" schrieb: „Hinaus 

verdammter Kritikus, sonst schmeiß ich dich in Scherben! Du 

Schlingel willst mir den Genuß der Gegenwart verderben." 

Wer so empfindet, der sollte sich seines ordnungstherapeutischen 

Repertoires erinnern und Entspannung suchen. Denn Bücher wie 

die „Bittere Naturmedizin " werden immer die Weiterentwicklung 

der Naturheilverfahren begleiten. Wir sollten uns nicht so sehr 

darüber aufregen, sie akzeptieren und nicht zuletzt ein wenig darüber 

nachdenken. Denn Kritik enthält fast immer auch einen 

wahren Kern. Wenn wir sie emotionsfrei als Begleiterscheinung 

unseres Weges betrachten, dann fällt es uns auch leichter, 

Schwachstellen in der eigenen Entwicklung zu erkennen. Die gibt 

es — beispielsweise im Bereich der Qualitätssicherung der Naturheilverfahren. 

Statt viel Energie mit Ärger über ein Anti-Trendbuch 

zu verschwenden, sollten wir lieber unsere Schwachstellen 

stärken. 

Ihr 

Dr. med. Martin Hörning 

814 Arztezeitschnft für Natur

Verleihung der 

Aulus-Cornelius-Celsus-Medaille 1995 

1954 wurde vom Zentralverband der 

Arzte für Naturheilverfahren unter seinem 

damaligen Vorsitzenden, Prof. 

Dr. Alfred Brauchle, die Hufeland- 

Medaille gestiftet und erstmalig verliehen. 

Seitdem wurden 42 Kolleginnen und 

Kollegen mit dieser Medaille ausgezeichnet, 

die sich um den Gedanken 

einer umfassenden Ganzheitsmedizin 

verdient gemacht haben. 

Nun sind über 40 Jahre ins Land gezogen; 

Freudenstadt hat 89 Kongresse 

erlebt, die vom ZAN vorbereitet, 

durchgeführt und nachbearbeitet wurden. 

Der rasch beliebte Fortbildungskongreß 

für Naturheilverfahren, jeweils 

im Frühjahr und Herbst eines jeden 

Jahres durchgeführt, fand immer 

größeren Zuspruch. Bis Mitte der 80er 

Jahre waren es jeweils über 2000 Teilnehmer, 

die die einzelnen Kongresse 

erlebten. Auch aufgrund der Arbeit 

befreundeter Veranstalter in Bad 

Worishofen, Garmisch-Partenkirchen, 

Baden-Baden und Bad Bruckenau 

wurden so im Verlaufe der Jahrzehnte 

Naturheilverfahren ein fester Bestandteil 

der Gesamtmedizin. 1985 erfolgte 

die Zweiteilung des Kongresses in den 

Zweig einer Fort- und den einer Weiterbildung 

für die Zusatzbezeichnung 

Naturheilverfahren. 1993 wurden Naturheilverfahren 

in die medizinische 

Hochschulausbildung in die Lehre, 

aber auch in die Prüfung aufgenommen. 

Das führte gerade in letzter Zeit 

zu einer starken Ausbreitung entsprechender 

Veranstaltungen in der ganzen 

Bundesrepublik. 

Aus dieser jahrzehntelangen Kongreßarbeit 

entstanden Fachzeitschriften, 

die in monatlichem Erscheinen über 

die verschiedenen Fachbereiche, ihre 

Probleme, aber auch über ihre Arbeit 

berichteten. In dem fortschreitenden 

Maße, in dem Naturheilverfahren 

dann auch in den Medien diskutiert 

wurden, kam es zur Zusammenarbeit 

mit Medizinjournalisten, zur Veröffentlichung 

von Fachartikeln und Buchern, 

in denen Naturheilverfahren beschrieben, 

ihre Indikationen und Wirkungsbereiche 

erklart und somit auch 

ihre Anerkennung als Teil moderner 

Gesamtmedizin gefordert wurden. 

Vorderseite der Medaille 

Zunehmend nahmen sich auch Fachverlage 

unserer Probleme an, und es 

kam zu einer Fülle von Veröffentlichungen, 

vorwiegend durch die Medizinisch 

Literarische Verlagsgesellschaft, 

Uelzen, die unsere Verbandszeitschrift 

verlegt, den Hippokratesrespektive 

Thieme-Verlag in Stuttgart, 

der sehr viele unserer wissenschaftlichen 

Bucher verlegt, den Verlag Grafe 

und Unzer, den Haug-Verlag, die 

Wissenschaftliche Verlagsgesellschaft 

Stuttgart und viele andere. Über diese 

Wege, aber auch über Rundfunk und 

Fernsehen, gelang es, Themen der 

Ganzheitsmedizin — die Gedanken einer 

regulativen Medizin — sowohl 

Kollegen als auch unseren Mitbürgern 

verstandlich zu machen, ihnen unsere 

Methoden nahezubringen und sie in 

ihren Bezügen zur Gesundheitserziehung, 

zur Gesundheitspflege, aber 

auch zu unserer Umwelt, kurz zu unserer 

Kultur mit all ihren Problemen, 

darzustellen. 

Publizisten, die sich dieser Aufgabe 

stellen und die die Ganzheit unserer 

ff ' i ^ "" 

Ruckseite dei Medaille 


Celsus-Medaille 

Existenz über allen technischen Möglichkeiten 

unserer modernen Zeit nicht 

vergaßen, sollten vom Zentralverband 

der Ärzte für Naturheilverfahren geehrt 

werden, der sich eben mit Heilverfahren 

beschäftigt, die sich an die 

Ganzheit des Menschen und seine körpereigenen 

Heil- und Ordnungskräfte 

wenden, um sie zu aktivieren. Eine 

derartige Medizin muß aber auch diesen 

Menschen in seinen Beziehungen 

zur Umwelt erkennen und beschreiben, 

muß einen humanen Bezug haben. 

So beschlossen wir erstmals 1987, 40 

Jahre nach der erstmaligen Verleihung 

der Hufeland-Medaille, die den praktisch 

tätigen und forschenden Arzt 

auszeichnen soll, nach einem Vorbild 

für den Publizisten zu suchen, der unsere 

Sicht und unsere Erkenntnisse einer 

ganzheitsmedizinischen Perspektive 

überzeugend vertritt. Ihn wollten 

wir herausstellen, suchten zunächst ein 

Vorbild und fanden es in der Antike. 

Wir glaubten, dieses Bild in Aulus 

Cornelius Celsus, dessen Lebenszeit 

etwa von 25 v. Chr. bis 50 n. Chr. verbürgt 

ist {Julius Hirschberg), gefunden 

zu haben, der sich als Arzt oder zumindest 

als studierter Patrizier, wir würden 

heute sagen als Privatgelehrter — hier 

streiten sich die Quellen —, um eine 

solche Darstellung der Medizin seiner 

Zeit verdient gemacht hat. Er hinterließ 

das älteste uns erhaltene Werk, in 

dem eine planmäßige Darstellung der 

gesamten Heilkunde in ihren historischen 

und kulturellen Bezügen in klassischer 

Zeit überliefert wird. 

Das Werk „De Medicina" ist Teil einer 

Enzyklopädie, die nach J. Hirschberg 

etwa um 18 bis 39 n. Chr., nach Rothschuh 

und Frieboes etwa um 25 bis 35 

n. Chr. unter dem Titel „Artes", wahrscheinlich 

in 8 Büchern, aber 6 Teilen, 

nämlich der Landwirtschaft, der Heilkunde, 

dem Kriegswesen, der Beredsamkeit, 

der Philosophie und Rechtswissenschaft, 

erschienen ist. 

Aulus Cornelius Celsus ist der dritte 

uns überlieferte Verfasser einer Enzyklopädie 

seiner Zeit nach Marcus Pontius 

Cato, der von 234 bis 149 v. Chr. 

lebte, und Marcus Terrentius Varros, 

der sein Werk etwa 33 v. Chr. schrieb. 

Celsus lebte und arbeitete unter Kaiser 

Tiberius. Dabei ist von seinem Gesamtwerk 

nur der zweite Teil, „De Medicina" 

(„Von der Heilkunde"), übriggeblieben. 

Die gesamte Enzyklopädie 

beinhaltete danach alle Wissenschaften, 

die für den gebildeten und vornehmen 

Römer obligat waren. 

„De Medicina" beschreibt in 8 Büchern 

die Lebensweise (Diaita), die 

allgemeine Krankheits- und Behandlungslehre, 

das Fieber, örtlich beschriebene 

Leiden, die Arzneimittellehre, 

die Krankheiten des Auges, der 

Ohren, des Mundes und der Scham, 

Operationen und Knochenerkrankungen. 

In vortrefflicher Sprache versteht Aulus 

Cornelius Celsus es, die Medizin seiner 

Zeit mit ihren Möglichkeiten, aber auch 

mit ihren Problemen und Verflechtungen 

darzustellen, wobei Julius Hirschberg 

ihm 1918 überragende Übersetzerqualitäten 

aus dem Griechischen 

und eine geschickte Zusammenstellung 

und Betrachtung attestiert, was auch 

von Rothschuh nach Quellen einer 

1587 angefertigten Über-setzung, die 

1906 von Eduard Scheller überarbeitet 

wurde, bestätigt wird. 

Im Vordergrund seiner Beschreibungen 

stehen bei Celsus die Diaita und 

einfache Heilanwendungen. Er gibt 

Verhaltensmaßregeln, gibt Anweisungen 

der Ordnungstherapie, rät zu Bewegungstherapie 

im aktiven wie im 

passiven Bereich: Es werden die Wassertherapie 

mit Waschungen, Reibungen, 

Güssen, Tauchen und Trinken behandelt, 

und er gibt diätetische Ratschläge, 

die sehr modern anmuten. 

Die von ihm begründete lateinische 

Nomenklatur beherrschte eineinhalb 

Jahrtausende die medizinische Wissenschaft. 

Dabei ist sein Latein so klassisch 

und schön, daß er häufig als der 

Cicero unter den ärztlichen Schriftstellern 

bezeichnet wird (W. Frieboes, 

Braunschweig, 1906). 

Außer zwei lateinischen Übersetzungen 

aus dem Arabischen über Arzneimittel 

(1471) und dem Canon des Avicenna 

(1476) war die Schrift des Celsus 

die erste über Heilkunde, die in 

Florenz im Jahre 1478 im Druck erschien. 

Bis 1835 waren es nicht weniger 

als 40, bis 1918 60 Ausgaben seines 

Werkes, die gedruckt wurden 

(Hirschberg). 

Als treuer Vermittler ging Celsus verständnisvoll 

in seinem Werk bis an die 

Urquellen medizinischen Wissens, 

d. h. auf das hippokratische Schriftkorpus, 

zurück, blieb kritisch, wie IIIberg 

beschreibt. Dabei fordert er, daß 

Heilkunde auch mit Theorie verbunden 

sein muß, daß Erfahrung, Können 

und systematische Grundlagenforschung 

zu fordern sind, um eine zeitgemäße 

Medizin praktizieren zu können. 


818 Arztezeitschnft für Naturheilverfahren 36, 11 (1995)

Laudatio zur Verleihung der 

Aulus-Cornelius-Celsus-Medaillean 

Dr. med. Helmut Anemueller 

Bernau am Chiemsee 

am 10. September 1995 im Kurtheater der großen Kreisstadt Freudenstadt 

Dr med 

HelmutAnemueller 

Sehr verehrter 

Herr Kollege Anemueller, 

lieber Helmut, 

meine sehr verehrten Damen, meine 

Herren, 

liebe Kolleginnen und Kollegen! 

Inzwischen jährt sich die Verleihung 

der Celsus-Medaille bereits zum dritten 

Male, und ich freue mich sehr, 

heute wieder einen lieben Kollegen für 

seine besonderen publizistischen Leistungen 

um Naturheilverfahren auf 

diese Weise ehren zu dürfen. 

Helmut Anemueller konnte im Verlaufe 

seines Lebens und Arbeitens sowohl 

Kollegen, wie auch interessierten 

Lesern und Hörern Naturheilverfahren 

in ihrem geschichtlich überlieferten 

Kern übermitteln. Dabei war er immer 

bemuht, diese unsere Naturheilverfahren 

im Dialog mit der modernen Medizin 

unserer Hochschulen zu diskutieren 

und durchzusetzen. Das aber heißt, 

den Naturheilverfahren m Forschung 

und Lehre angemessenen Stellenwert 

zu verschaffen. Dabei wies er immer 

wieder darauf hin, Natturheilverfahren 

in ihrer jahrhundeiteal'ten Tradition in 

der Gesundheitspolitik unserer modernen 

Zeit als sinnvolle Maßnahmen 

zu sehen, die auch dazu beitragen können, 

gerade in den letzten Jahrzehnten 

sprunghaft ansteigende Kosten arztli- 

eher Behandlung zurückzuführen. So 

war und ist es sein ureigenes Anliegen, 

zu einer überzeugenden Darstellung 

historisch gewachsener Naturheilverfahren 

zu kommen und sie in Wort und 

Schrift auch sinnvoll zu definieren. 

Helmut Anemueller sieht die Medizin 

unserer Zeit, und hier vor allem unser 

Gesundheitswesen, in einer grundlegenden 

Krise, die er nie müde wird anzusprechen 

und ihre Ursachen zu analysieren. 

Der Wunsch und das Verlangen der 

Menschen nach naturlichen Heilweisen 

wird für ihn zum Problem, da sich 

Naturheilverfahren gegenüber der 

Schulmedizin zu undifferenziert darstellen, 

um sich mit ihr verbal auseinanderzusetzen. 

So geht es ihm immer 

wieder um eine Standortbestimmung, 

um die Auseinandersetzung, die dann 

zur Synthese fuhren soll. Sein Wunsch 

und sein Kampf gilt letztendlich einer 

Integration naturgemäßer Heilweisen 

m moderne Medizin, in ihre Forschung 

und Lehre, in ihre Teilnahme an klinischer 

und ambulanter Behandlung. 

Hierzu ist eine überzeugende Definition 

dieser Heilverfahren Voraussetzung, 

da sie den Nachweis von Unbedenklichkeit 

und Wirksamkeit begründet. 

Die theoretischen Grundlagen der 

in klassischer Zeit erarbeiteten Verfahren 

der Ordnungstherapie, der Wasserund 

Bewegungsbehandlung, der Ernährungslehre 

und Pflanzenheilkunde 

wurden gerade in den letzten Jahrzehnten 

erarbeitet, woran der Laureat 

maßgeblich beteiligt war. In einer 

ganzen Reihe von wissenschaftlichen 

Veröffentlichungen und Lehrbuchern, 

aber auch Buchern für Laien wurde er 

nicht müde, das System einer sinnvollen 

Gesundheitsbildung und naturgemäßen 

Heilweise in unserer modernen 

Zeit zu demonstrieren. 

Seine Arbeit wurde so zu einem Bekenntnis 

zu historischer Entwicklung 

unserer Medizin über Hippokrates, 

Galen, Celsus, Paracelsus, Hufeland, 

Kneipp, Bircher-Benner, Zabel und 

Schipperges bis in unsere Tage, die von 

Technik und Wissenschaft geprägt 

sind. Hier sieht sich Anemueller als ein 

Bindeglied ganzheitsmedizinischer 

Sicht, die in unserer modernen Medizin 

modernes Wissen mit dem Bezug 

zum Menschen als Individuum verbindet 

— dem Menschen als einem Ganzen 

mit seinem Befinden wie seinen 

Befindlichkeiten, seinen Belastungen, 

seinen sozialen Verflechtungen und 

politischen Aspekten. Diese prägte ihn 

aus eigenem Erleben und trieb ihn in 

die Auseinandersetzung mit verwaschenen 

Begriffen, wie der „sanften 

Medizin", der „alternativen Medizin", 

der „Erfahrungs- und biologischen 

Medizin". An diesen Begriffen rieb 

sich sein konsequentes und kompromißloses 

Denken, so liberal und verständnisvoll 

er auch sonst uns allen gegenüber 

war. Bei jeder Gelegenheit 

forderte er, aus seinem geschichtsbewußten 

Arbeiten heraus, sich von irrationalen 

Konzepten freizuhalten, sich 

entschieden zu distanzieren. Durchschaubare 

Theorie und objektivierbare 

Effektivität waren und sind für ihn unbedingte 

Voraussetzung zu sinnvollem 

Arbeiten. 

So gipfeln seine Forderungen an die 

820 Arztezeitschrift für Naturhellverfahren 36 11 (1995)


Naturheilverfahren unserer Tage, 

wenn sie die Basis einer modernen, 

wissenschaftlich begründeten Medizin 

sein wollen, in folgende Postulate: 

— Naturheilverfahren und Naturheilkunde 

sind generell Teil der Gesamtmedizin, 

— Ärzte für Naturheilverfahren 

sind keine Außenseiter! 

— Die gemeinsame Basis aller Naturheilverfahren 

ist die Diaita im Sinne 

des Hippokrates. Ihnen allen liegt die 

Aufgabe zugrunde, auch über ärztliche 

Belehrungen und Maßnahmen die Lebensweise 

des einzelnen Menschen 

durch vernünftiges Verhalten zu steuern, 

ihn zu lehren, durch eigenes Bemühen 

Gesundheit zu bewahren und 

auch wiederherzustellen. 

— Dabei ist hippokratische Diaita mit 

Ordnungstherapie gleichzusetzen, wobei 

der Laureat hier geschichtlich gewachsene 

Heilverfahren wie die Atemund 

Bewegungstherapie, die Hydround 

Balneotherapie, Licht-, Luft-, 

Klima-, Entspannungstherapien, ausleitende 

Verfahren und die Pflanzenheilkunde 

ebenso als Teile dieses Bemühens 

sieht, wie etwa die Akupunktur 

als regulierendes Heilverfahren. 

— Anemueller sieht in der Diaita des 

Hippokrates die große Klammer, die 

alle mit Naturheilverfahren befaßten 

Ärzte eint. Nicht die unterschiedlichen 

Techniken, sondern das gemeinsame 

Bemühen um den Menschen als Individuum 

ist das Verbindende. 

Die Basis jeder sinnvollen Behandlung 

muß dabei die Ordnungstherapie sein, 

die ihrem Wesen nach der Diaita der 

klassischen Zeit entspricht. 

— Diese Diaita sollte — und auch das 

ist ein sehr wesentliches Anliegen unseres 

Laureaten — auch auf aktuelle 

Bereiche unseres Gesundheitswesens, 

die Res publica unserer Zeit, Einfluß 

nehmen, und das heute ebenso wie damals 

in klassischer Zeit. 

— Helmut Anemueller sieht dabei 

durchaus die Notwendigkeit, klassische 

Naturheilverfahren mit modernen 

zu kombinieren, wenn auch diese der 

Definition entsprechen und eine Kombination 

aus beiden den therapeutischen 

Wirkungsgrad erhöht. 

— Der Begriff Ganzheitsmedizin muß 

in unserer Zeit sehr differenziert gesehen 

werden. Alle modernen, an Hochschulen 

ausgebildeten Ärzte betrachten 

den Organismus des Menschen als 

eine Ganzheit und kennen auch ganzheitliche 

Therapiebezüge. Sehen sie 

doch, daß es in vielen Fällen, in der 

Diagnostik wie in der Therapie gilt, 

Fakten zu beachten, die im ganzen Organismus 

an einem Krankheitsgeschehen 

beteiligt sind, jeweils Umwelt und 

Lebensweise eingeschlossen. 

Esoterische oder mystifizierende Heilkonzepte 

sollten dabei in allen Bereichen 

moderner Medizin aber mit großer 

Distanz betrachtet werden, denn 

unsere Medizin hat ihre Wurzeln in 

realen Bezügen und basiert somit auf 

logischen Schlußfolgerungen. Sie sollte 

daher theoretisch erklärbar und praktisch 

bewährt sein. Medizin muß lehrund 

lernbar sein, ihre theoretischen 

Denkansätze müssen ein jeweils plausibles 

Konzept ergeben (F. Schmid). 

Hier schließt sich der Kreis, der Helmut 

Anemueller und Aulus Cornelius 

Celsus über die zwei Jahrtausende hinweg 

in ihrem Denken verbindet. Beide 

gingen und gehen als treue Vermittler 

bis an die Urquellen zeitlosen medizinischen 

Wissens, das heißt in unserem 

Falle bis auf das hippokratische 

Schriftkorpus, zurück. Beide fordern, 

daß Heilkunde auf schlüssigem theoretischem 

Wissen fußen muß. Erfahrung, 

Können und systematische 

Grundlagenforschung sind damals wie 

heute zu fordern, um eine jeweils zeitgemäße, 

letzten Endes aber auch gültige 

zeitlose Medizin praktizieren zu 

können. 

Und so ist Helmut Anemueller der 

dritte Laureat, der diesem Denken verpflichtet 

ist, zu dem er kompromißlos 

steht und dem wir Freudenstädter mit 

dieser Auszeichnung Anerkennung 

zollen und unseren herzlichen Dank 

sagen wollen. 


Curriculum 

Dr. med. Helmut Anemueller 

Geboren am 6.1. 1920 in Bonn am Rhein. 

Schulzeit in humanistischen Gymnasien. 

Studium der Humanmedizin. Nach medizinischem 

Staatsexamen Assistenzarzt an 

der Kinderklinik des Landeskrankenhauses 

Salzburg und der Medizinischen Universitätsklinik 

Erlangen. 

Jahrelange Aufgabe der ärztlichen Tätigkeit 

wegen Folgen einer Wehrdienstbeschadigvmg 

durch rheumatische Endokarditis 

und Folgen einer schweren Berufserkrankung 

(Tuberkulose und chronische 

Hepatitis nach Arbeit auf einer Tuberkulosestation). 

Nach jahrelangen eigenen Bemühungen 

ohne medikamentöse Therapie allmähliche 

Wiederherstellung von Gesundheit 

und Leistungsfähigkeit durch Anwendung 

klassischer Naturheilverfahren, besonders 

hilfreich Ernährungstherapie M. Bircher- 

Benners und W. Kollaths und Hydrotherapie 

nach Kneipp (bis zu kurzen Badern 

in kalten Flüssen und Seen). 

Zeitweilig wieder Tätigkeit als Arzt an einer 

IRO-Tuberkulose-Kinderheilstatte 

und spater Leiter eines Kneipp-Sanatoriums. 

Seit 1953 selbständige wissenschaftliche 

Tätigkeit in den Bereichen Diätetik 

(Gesundheitslehre) und Ernahrungsmedizin. 

Aufbau des Wissenschaftlichen 

Archivs für Ernährung und Diätetik 

(kleine private, wissenschaftlich arbeitende 

Institution). 

Große Verbindung zu Naturheilkunde und 

Naturheilverfahren durch Erlebnis des 

Heilerfolges. Besondere Beschäftigung mit 

diätetischer Ordnungstherapie Max Bircher- 

Benners, der Vollwerternährungslehre 

W. Kollaths sowie der Naturheilkunde 

der Naturärzte des 18. und 19. Jahrhunderts. 

Zielsetzung: Solide Darstellung 

dieser Bereiche gegenüber Schulmedizin 

und Öffentlichkeit. Erste laienverstandliche 

Veröffentlichung: „Gesundheit durch 

sinnvolle Ernährung und Diät" (Paracelsus-Verlag, 

Stuttgart). 

Vortrage über vernünftige Lebensweise 

und vollwertige Ernährung in großen öffentlichen 

Veranstaltungen. Enge Beziehung 

zur deutschen Reformbewegung 

und zu an dieser beteiligten Reformhausern 

(gemäß Beschreibung dieser Beziehung 

durch den Medizinhistoriker Prof. 



H Schipperges) Intensive Lehrtätigkeit 

als Dozent der Reformhaus-Fachschule 

und spateren Reformhaus-Fachakademie 

Besonderes Engagement in der Einflußnahme 

auf die Ernährung in der Gastronomie 

(Mitglied der Gastronomischen 

Akademie Deutschlands) und der Ernährung 

m Gemeinschaftsverpflegungen, 

Schulung von über 5 000 Kuchenleitern in 

Kursen 

Einfuhrung der Ausbildung zum refo-Ernahrungs- 

und Diatberater in Zusammenarbeit 

zwischen Reformhaus-Fachakademie 

und der Deutschen Gesellschaft für 

Ernährung (DGE) Durchfuhrung zahlreicher 

Lehrgange mit Abschlußprüfungen in 

Gemeinsamkeit mit der DGE 

Frühzeitiger Einsatz für die Ernährungslehre 

W Kollaths (bereits Mitte der 50er 

Jahre) und Herausgabe von Publikationen 

zu einer vollwertigen Ernährung und vollwertigen 

Grunddiat Erarbeitung und 

Herausgabe des Grunddiat-Systems als 

Leitfaden zu Ernahrungspravention und 

Ernährungstherapie mit vollwertiger 

Grunddiat (Vereinfachung ernahrungstherapeutischer 

Maßnahmen durch einfache 

Ableitungen vollwertiger Grunddiat für 

wichtigste ernahrungstherapeutische Medikationen) 

Vorschlage zur Einstufung 

des Gesundheitswertes von Lebens- und 

Nahrungsmitteln, orientiert an KolfafAscher 

Ernährungslehre (spater aufgenommen 

vom Arbeitskreis C Leitzmann) 

Seit Mitte der 50er Jahre Tätigkeiten im 

Kneipparztebund e V und im Zentralverband 

der Arzte für Naturheilverfahren 

e V Referate auf zahlreichen Fortbildungskongressen, 

Kurse über Ernährungstherapie 

Spater Verantwortung für den 

Bereich Diätetik und Ernährungstherapie 

in der Fort- und Weiterbildung des Zentralverbandes 

der Arzte für Naturheilverfahren 

e V Großer Einsatz in der Weiterbildung 

Ernährungstherapie Seit 1986 

Vorstandsmitglied 

Stetiges Bemuhen, Naturlheilverfahren auf 

die klassischen Naturheil verfahren auszurichten 

(mit Licht, Luft, Speisen, Trank, 

Bewegung, Ruhe, Schlaf, Wachen, Ausscheidungen, 

Psyche) Auslegung des Begriffs 

Diätetik im Sinne hippokratischer 

Medizin und mit ganzheithchen Bezügen 

zu ökologischen und sozialen Verhältnis 

sen sowie allen öffentlichen Angelegenheiten 

(Res publica) Wiederbelebung der 

Begriffe Diaita, Eubiotik, Orthobiotik, 

Makrobiotik, Kalobiotik 

Gleichsetzung der Bircher-Bennerschen 

Ordnungstherapie mit klassischer Diätetik 

Darstellung klassischer Diätetik als 

Quelle und Grundlage westlicher Naturheilkunde 

Forderung Klassische Diätetik 

auch Grundlage heutiger Tätigkeit von 

Ärzten für Naturheilverfahren (s Programm 

ZAN „Naturhellkunde und Naturheilverfahren 

— wohin'") 

Forderung an Schulmedizm und Gesundheitspolitik 

Klassische Diätetik wieder 

zum Lehrmhalt des Medizinstudiums machen, 

durch geistigen Inhalt klassischer 

Diätetik dem Gesundheitswesen und der 

Gesundheitspolitik Impulse zuzuleiten 

und Kosten im Gesundheitswesen zu verringern 

(Aktivierung von Selbsthilfemoglichkeiten 

der Patienten) Immer im Ziel 

Klassische Naturheilverfahren Teil der 

Schulmedizin und integriert in Schulmedizm 

(Distanz gegenüber Behandlungsverfahren, 

die sich als sogenannte Naturheilverfahren 

ausgeben, im Effekt nicht nachzuweisen 

und teuer sind) 

Neuerlich Mitglied des Arbeitskreises Naturheilverfahren 

an der Ludwig-Maximihans-Umversitat 

München (Leiter Prof 

Dr med E Senn) Zukünftige Aufgabenstellung 

Weitere Verfolgung wichtiger 

Ziele zur Forderung von Naturheilverfahlen 

und deren Integration in die Schulmedizm 

Auflistung der wichtigsten Publikationen 

Gesundheit durch sinnvolle Ernährung 

und Diät Paracelsus-Verlag, Stuttgart, 

1958 

Das Grunddiat-System, Leitfaden der Ernährungstherapie 

mit vollwertiger 

Grunddiat Hippokrates-Verlag, Stuttgart, 

1993 

Lebensmittelkunde und Lebensmittelquahtat 

in der Ernahrungsberatung Hippokrates-Verlag, 

Stuttgart, 1993 

Ernährungstherapie In Lehrbuch der 

Naturheilverfahren, Bd I, hrsg von 

K Ch Schimmel Hippokrates-Verlag, 

Stuttgart, 1986, 2 Aufl 1990 

Vollwerternahrung — aber richtig Trias- 

Verlag, Stuttgart, 1992 

Richtig essen Deutscher Taschenbuch- 

Verlag, München, 1994 

Ernährungstherapie In Naturheilverfahren 

in der arztlichen Praxis, hrsg von 

H -D Hentschel, Deutscher Arzte-Verlag, 

Köln, 1991 

Ernährungstherapie und Diätetik In 

Consilium Cedip Naturheilweisen, Bd I, 

hrsg von M Ulimann Cedip Medizinisch-technische 

Verlags- und Handelsgesellschaft, 

Ismamng, 1993 

Tendenz zur Entwicklung der Naturheilverfahren 

In Wiener Dialog über 

Ganzheitsmedizin Sonderdruck 

Anleitung zu einer stoffwechselaktiven 

Kost Bayerische Krebsgesellschaft e V, 

München, 4 Auflage 

Ernährung und Krebs In Ernährung und 

Krebs, mit Übersetzung des Berichtes 

„Diet, Nutntion and Cancer" des National 

Research Council, hrsg vom Bundesmmister 

für Forschung und Technologie, 

1984 

Reformernahrung In Ernahrungsbencht 

'84 Deutsche Gesellschaft für Ernährung 

e V, Frankfurt/Mam, Seite 210 

Diätetik in der Kur Arztezeitschnft für 

Naturheilverfahren 4 (1991) 

Einflüsse der Ernährung auf die Grundregulation 

und das Grundgewebe Arztezeitschnft 

für Naturheilverfahren 5 

(1991) 

Ernährung im Alter Arztezeitschnft für 

Naturheilverfahren 8 (1982) 

Überlegungen und Feststellungen zum 

Thema Ernährung und Artenosklerose 

Arztezeitschnft für Naturheilverfahren 

10 (1986) 

Die Bedeutung der Ernährung in der Behandlung 

des Tumorkranken Arztezeitschnft 

für Naturheilverfahren 1 (1986) 

Lebensmittelqualltat, Lebensmittelzusatzstoffe, 

Ruckstande und Verunreinigungen 


2(1995) 

Ernährung als Faktor der Ordnungstherapie 


3(1986) 

Bericht über therapeutische Ergebnisse 

klassischer Molketrinkkur als Heilverfahren 

im Kneipp-Kurort Arztezeitschnft 

für Naturheilverfahren 10 (1981) 

Naturheilkunde und Naturheilverfahren — 

wohin 9 Arztezeitschnft für Naturheilverfahren 

3 (1994) 

Diätetik als Forderung an die Gesundheitspolitik 


11 (1993) 

Motivation und Verantwortung zur Gesundheit 


7(1993) 

Neue Aspekte der Ernahrungsmedizm 

Arztezeitschnft für Naturheilverfahren 9 

(1992) 

Ratgeber-Serie mit Grundsätzen zu einer 

gesunden Ernahrungs- und Lebensweise 

Deutscher Reform-Verlag 

GmbH, Bad Homburg v d H (empfohlen 

vom Zentralverband der Ärzte für 

Naturheilverfahren e V), 1995 

Aktuelle Fragen der Ernährung von Säuglingen 


4(1988) 

Grundlagen der Ernährung des Säuglings 

Arztezeitschnft für Naturheilverfahren 2 

(1991) 

Heilfasten mit Molke Der informierte 

Arzt, Gazette Medicale (Separatum) 


Zur Verleihung der 

Aulus-Cornelius-Celsus-Plakette1995 

an Frau Dorothee Seiz 

Das Kuratorium beschloß die Aulus- 

Cornelius-Celsus-Plakette auch in diesem 

Jahr zu vergeben. 

Dorothee Seiz, die Laureatin 1995, begleitet 

den Zentralverband der Ärzte 

für Naturheilverfahren und seine Autoren 

seit 1983 als Cheflektorin des 

Hippokrates-Verlages Stuttgart. 

Ihrer Begeisterung, ihrem Einfühlungsvermögen 

und auch ihrer oft unendlichen 

Geduld verdanken die Naturheilverfahren 

und ihre Autoren in 

diesen 13 Jahren ca. 400 Buchveröffentlichungen 

und so mancher Autor 

die mehr oder weniger komplizierte 

Geburt seines Buches oder seiner Bücher, 

und nicht zuletzt der Zentralverband 

seinen Bekanntheitsgrad in der 

Fachwelt und Öffentlichkeit. 

Das Geheimnis des Erfolges ist bei 

Dorothee Seiz die Stetigkeit ihres Bemühens 

um den Autor und seine Individualität, 

ihr persönlicher Einsatz 

zum Wohle des gemeinsamen Projektes 

Buch, an dessen Werden sie immer 

restlos beteiligt ist und die Geradlinigkeit 

und Ehrlichkeit ihres Wesens. 

Sie selbst hat sich in einem Gespräch 

einmal charakterisiert und ihre Aufgabe 

beschrieben, wie sie sie versteht: 

„Sich-Einbringen und Sich-Zurücknehmen 

sind neben den ganz grundlegenden 

und selbstverständlichen Kriterien 

wissenschaftlichen Arbeitens für 

die Symbiose von Autor und Lektor 

wichtig. Am Ende einer manchmal 

langen Wegstrecke zum Buch soll die 

Zufriedenheit von Autor und Leser 

stehen." 

Curriculum vitae 

Dorothee Seiz wurde 1944 in Ulm geboren, 

wuchs dort auf und ging auch dort zur 

Schule. Ihr Vater kam als Offizier — 

ebenso wie seine beiden Brüder vermißt — 

nicht mehr aus dem Kriege zurück. So 

wurde für die Laureatin der großvaterliche 

Arzthaushalt prägender Schutz. Die dort 

erlebte Geradlinigkeit und Toleranz, Sensibilität 

und Kreativität wurden ebenso wie 

Pflichtgefühl und Rücksichtnahme auf andere 

vorgelebt und zur Richtschnur ihrer 

personlichen Entwicklung. 

„Dabei wachst man als Ulmerin ohnehin 

nicht im Schatten des Münsters auf, sondern 

immer in Sichtweite — und die reicht 

an manchen Tagen 100 Kilometer weit." 

So war Engstirnigkeit nie ihre Sache. 

Nach dem Bestehen ihres Abiturs mit großem 

Latinum fühlte sie sich zu einem Studium 

an der Kunstakademie berufen, erhielt 

dazu aber keine Zulassung. So nahm 

sie mit 19 Jahren an der Philosophischen 

Fakultät der Universität Freiburg das Studium 

der Kunstgeschichte und Anglistik 

auf und setzte den Studiengang in Stuttgart 

mit Bibliothekswissenschaften fort. 

Eine Diplomarbeit über den Suddeutschen 

Barock schließt diese Zeit ab, und 

Dorothee Seiz wendet sich der Spezialitat 

zu, die für ihr weiteres Leben bestimmend 

bleiben sollte: der Medizin-Publizistik. 

So wird sie, bereits im zarten Alter von 

23 Jahren, Leiterin der Bereichsbibliothek 

am Zentrum für Innere Medizin an 

der Medizinisch-Naturwissenschaftlichen 

Hochschule Ulm. Dabei macht sie nebenbei 

Recherchen und Copy editing für 

junge Kollegen, wird neugierig und bewirbt 

sich an einem verregneten Sonntag 

auf eine Zeitungsanzeige hin als Medizin- 

Kongreßreporterin und startet in eine sehr 

aktive, fleißheischende, dabei gluckliche 

und erfüllte Phase ihres Lebens. 

Ihre Karriere führt sie über München und 

Wiesbaden, wo sie als stellvertretende 

Chefredakteurin ihr eigenes Originalienblatt 

(die Sexualmedizin betreffend) redigiert, 

wieder nach München. In dieser Zeit 

ist sie als Round-table-Teilnehmerin gesucht, 

berat Kongreßveranstalter und leitet 

über zehn Jahre die Arbeit einer Pressestelle 

für zwei namhafte Kongresse. Sie bildet 

journalistischen Nachwuchs aus, 

schreibt dabei viel und gerne selbst. 

Ihre bereits eingangs erwähnte Geradlinigkeit, 

auch im persönlichen Bereich, fuhrt 

Dorothee Seiz 

sie nach Stuttgart. Konsequent suchte sie 

auch in dieser Phase ihres Lebens im Negativen 

das Positive und wechselte von der 

Zeitschrift zum Buch. 

In diese Zeit fällt ihr erster Besuch eines 

Freudenstädter Kongresses, des 65. in der 

Geschichte unseres Verbandes. Mit 39 

Jahren tritt sie dann in Stuttgart den Posten 

der Cheflektorin des Hippokrates- 

Verlages an. In dieser verantwortungsvollen 

Tätigkeit arbeitete sie zunächst mit 

Herrn Klotz — alten Freudenstadter Kongreßteilnehmern 

wie auch manchem Autor 

der damaligen Zeit sicher noch in guter 

Erinnerung. Spater folgte die Zusammenarbeit 

mit Albrecht Hauff, die einen deutlichen 

Ausbau des Verlagsprogramms mit 

sich brachte. Mit den ihm folgenden Geschäftsführern 

Hartmut Fandrey und Andre 

Caro intensivierte sie diese Entwicklungsarbeit 

auch weiterhin. 

Rund vierhundert Fachbücher hat sie in 

dieser Zeit in ihrem Entstehen begleitet. 

Vielen Autoren war Dorothee Seiz einmal 

Katalysator und Brennglas, zum anderen 

aber auch Unterstützung, Mahnung und 

Ansporn, wenn sie mit viel Verständnis, 

Einfühlungsvermögen und unendlicher 

Geduld dem Werden der Bücher zum Leben 

verhalf. 

Denn „Sich-Einbringen und Sich-Zurucknehmen 

sind — für den Lektor und das 

nicht nur für ihn — neben den ganz grundlegenden 

und selbstverständlichen Kriterien 

wissenschaftlichen Arbeitens für eine 

wahrhafte Symbiose von Autor und Lektor 

wichtig. Am Ende der manchmal langen 

Wegstrecke soll Zufriedenheit über ein 

Buch stehen." (D. Seiz). 


Vorsitzender des ZAN 


Prof. Dr. Heinz Schilcher, Berlin: 

Eröffnungsrede Biotherapeutika 

1995 

Bereich und Zusatzbezeichnung 

Naturheilverfahren 

Für das Führen der Zusatzbezeichnung 

„Naturheilverfahren" sind folgende 

Voraussetzungen zu erfüllen: 

Im Namen des Vorstandes des Zentralverbandes 

der Ärzte für Naturheilverfahren 

e.V. und in Vertretung des 

1. Vorsitzenden des ZÄN und Kongreßpräsidenten, 

Herrn Dr. K. Ch. Schimmel, 

der sich vor einer Woche einer 

dringenden Operation unterziehen 

mußte, begrüße ich Sie als 2. Vorsitzender 

des ZÄN auf das herzlichste 

zur 

1. Biotherapeutika in Berlin 

Die Initiative und Idee zu diesem Kongreß, 

gewissermaßen als medizinisch 

betonte Gegenveranstaltung zu der 

mehr technisch orientierten MEDICA 

in Düsseldorf, kommt vom ZÄN, und 

auch die gesamte Konzeption der Biotherapeutika 

stammt mehr oder weniger 

von Mitgliedern des ZÄN, auch 

wenn dies nicht auf den ersten Blick zu 

erkennen ist. 

Den ZÄN kennen Sie vielleicht bereits 

von unserer Ärztezeitschrift für Naturheilverfahren 

oder von unseren 

Fort- und Weiterbildungskongressen 

in Freudenstadt, die zweimal im Jahr 

stattfinden, und zwar jeweils im März 

und im September. 

Der ZÄN führt seit 1951 Fort- und 

Weiterbildungsveranstaltungen durch 

und ist unter den hier aufgelisteten 

Ärzteverbänden mit Sicherheit der 

Verband mit der längsten Tradition 

und Erfahrung in Sachen Naturheilverfahren 

(Tab. I und II). Nicht umsonst 

war einer der bekanntesten Professoren 

für Naturheilverfahren, nämlich 

Prof. Alfred Brauchte im Jahre 

1951 Gründungsmitglied des ZÄN, 

dem inzwischen über 9000 Mitglieder 

angehören. 

Prof. Alfred Brauchle war auch Chefarzt 

der Prießnitz-Krankenhäuser in 

Berlin-Mahlow, als Nachfolger von 

1. Nachweis einer mindestens zweijährigen 

klinischen Tätigkeit. 

2. Teilnahme an vier Kursen über 

naturgemäße Heilweisen von je 

einer Woche Dauer. 

3. Drei Monate Weiterbildung im Bereich. 

Die dreimonatige Weiterbildung 

kann auch in Abschnitten 

von jeweils mindestens zwei Wochen 

durchgeführt werden. 

4. Die Voraussetzungen (Absatz 2 

und 3) für die Zusatzbezeichnung 

Naturheilverfahren sind auch erfüllt, 

wenn der Arzt eine mindestens 

sechsmonatige Weiterbildung 

nachweist. 

Die Landesärztekammern führen 

eine Liste der Institute, Krankenhäuser 

und Ärzte, bei denen die vorgenannten 

Tätigkeiten im Kammerbereich 

abgeleistet werden können. 

Tab. I: Ärzteverbände, die sich mit Naturheilverfahren beschäftigen. 

a) in der Bundesrepublik Deutschland 

1. Confoederation Ärztegesellschaften für Naturheilverfahren 

2. Zentralverband der Ärzte für Naturheilverfahren e.V. 

3. Bundesverband Deutscher Ärzte für Naturheilverfahren e.V. 

4. Ärztegesellschaft für Naturheilverfahren (Physiotherapie) e.V. 

5. Kneippärztebund — Ärztliche Gesellschaft für Physiotherapie e.V. 

6. Hufelandgesellschaft für Gesamtmedizin 

7. Zentrum zur Dokumentation der Naturheilverfahren 

8. Ärztliche Akademie für Naturheilverfahren 

9. Gesellschaft der Ärzte für Erfahxungsheilkunde 

10. Deutscher Zentralverein homöopathischer Ärzte 

(11. Gesellschaft für Phytotherapie) = Ärzte + Naturwissenschaftler 

(12. Gesellschaft zur Förderung der Ganzheitsmedizin) = Ärzte + Naturwissenschaftler 

b) im Ausland 

1. Österreichische Ärzte für Naturheilverfahren e.V. 

2. Schweizerische Ärztegesellschaft für Erfahrungsmedizin 

3. Belgisch-Niederländische Vereinigung für Neuraltherapie • • Regulationstherapie 

Tab. II: Auszugsweise Themen — nicht 

vollständig aufgelistet —, die im Rahmen 

der Weiterbildung „Naturheilverfahren" 

gelehrt werden. 

1. Ordnungstherapie 

2. Regulationstherapie 

3. Hydrotherapie und allgemeine Balneotherapie 

4. Bewegungstherapie 

5. Phytotherapie 

6. Ernährungstherapie 

7. Atem- und Entspannungstherapie 

8. Klimatherapie 

Ganzheitsbetrachtung 

9. Massagetherapie 

10. Segment- und Reflexzonentherapie 

11. Mikrobiologische Therapie 


H. Schilcher, Biotherapeutika 1995 

Prof. F. Schönenberger, der sich als damaliger 

Lehrstuhlinhaber für Naturheilkunde 

„heiße wissenschaftliche 

Streitgespräche" mit dem damals dominierenden 

Rudolf Virchow lieferte. 

Virchow wollte damals unbedingt verhindern, 

daß in Berlin eine ordentliche 

Professur für Naturheilweisen eingerichtet 

werden sollte. 

Sie sehen, wie sich in der Geschichte 

vieles wiederholt! 

Als Mitglied der Berufungsskommission 

für den ersten Lehrstuhl in der 

Nachkriegszeit an der FU Berlin kann 

ich mir die damaligen Gegenargumente 

von Virchow sehr gut vorstellen. 

So spannt sich der Bogen von Freudenstadt, 

dem „Stammsitz" des ZÄN, 

durch seinen Mitbegründer Prof. Alfred 

Brauchle nach Berlin, derjenigen 

Stadt, in der Naturheilverfahren eine 

große Tradition besitzen und sowohl in 

der Universität integriert sind als auch 

in mehreren Kliniken bzw. Krankenhäusern 

intensiv betrieben wurden und 

noch werden. Ich nenne nur noch zusätzlich 

das erste Deutsche Krankenhaus 

für Naturheilweisen in Großlichterfelde, 

das von Ernst Schwenninger 

Abb. 1: Blumenstrauß 

von Jan Brueghel 

(1568-1625). 

geleitet wurde, oder die von Herrn 

Prof. Bühring geleitete Abteilung mit 

80 Betten im Krankenhaus Moabit. 

Im Sinne der Definition für Naturheilverfahren, 

die vom ZÄN wie folgt formuliert 

wird: 

„Naturheilverfahren als Teil der Gesamtmedizin 

verwenden ganzheitliche 

diagnostische und therapeutische Methoden 

in Prävention, Therapie und 

Rehabilitation. 

Ziel der Naturheilverfahren ist die Anregung 

der individuellen, körpereigenen 

Heil- und Ordnungskräfte. Sie fordern 

die Mitarbeit des Patienten an 

seiner Lebensgestaltung und wollen 

selbstverantvraitliches Gesundheitsbewußtsein 

fördern. Diesen Zielen dienen 

heute sowohl die klassischen, aus 

der hippokratischen Medizin abgeleiteten 

Naturheilverfahren als auch 

durch objektive Erfahrung und Forschung 

neu eingeführte Naturheilverfahren 

— ich nenne dazu als Beispiel 

die Neuraltherapie" 

bemüht sich der ZÄN um die Vermittlung 

einer ganzen Reihe von Naturheilverfahren. 

Die 1. Biotherapeutika wird Ihnen einen 

„Strauß" verschiedener Naturheilverfahren 

bieten. An Einzelveranstaltungen 

können wir mit Sicherheit mit 

dem Strauß von Jan Brueghel gleichziehen, 

der im Strauß 44 verschiedene 

und im Kranz, unten links noch weitere 

5 Pflanzen darstellt (Abb. 1). Im übrigen, 

dieses wunderschöne Bild ist in 

den Staatlichen Museen Preußischen 

Kulturbesitzes in Berlin-Dahlem zu 

besichtigen. Somit habe ich auch auf 

Berlin, die Kulturstadt, hingewiesen. 

Als Schwerpunktthema haben wir im 

1. Kongreß die Herz- und Kreislauf- 

Erkrankungen ausgewählt und neben 

den Möglichkeiten der Phytotherapie 

— zwei verwendete Arzneipflanzen, 

nämlich der purpurfarbene Fingerhut 

bzw. das daraus isolierte Digitoxin und 

das Maiglöckchenkraut sehen Sie in 

Abb. 2 und 3 — werden Sie vieles über 

eine Reihe weiterer Möglichkeiten erfahren 

können. Wir haben die große 

Abb. 2: Roter Fingerhut (Digitalis purpurea). 


H Schlicher, Biotherapeutika 1995 

Ehre, daß der Lehrstuhhnhaber für 

Naturheilkunde, Herr Prof Buhring, 

die Einfuhrung in das Tagesthema 

übernehmen wird Dafür mochte ich 

mich im Namen der Kongreßleitung 

und des Wissenschaftlichen Beirates 

ganz herzlich bedanken, zumal Sie 

kurzfristig für Herrn Dr Schimmel 

einspringen werden 

Meinen Dank fortsetzen mochte ich an 

die Geschäftsführung der Biotherapeutika, 

Frau Kann Trefz, sowie an 

den unermüdlichen Generalsekretär, 

Herrn Dr Laszlo Fodor Bedanken 

mochte ich mich ferner bei der P & R 

Kongreß-GmbH, insbesondere bei deren 

Chefin, Frau Ruttkowski, für die 

Organisation des Kongresses, und ein 

ganz besonderer Dank gilt den pharmazeutischen 

Unternehmen, die mit 

insgesamt 112 Ausstellern unsere Erwartungen 

weit übertreffen haben 

Nutzen Sie bitte diese geballte Möglichkeit 

der Information durch einen 

regen Standbesuch Ich bedanke mich 

schließlich bei allen Plenar-Rednern 

und Seminar- und Kursleitem sowie 

Abb 3 Maiglöckchen 

(Convallana majalis) 

bei den Vertretern der Medien, und 

last but not least, bedanke ich mich bei 

Ihnen, meine Damen und Herren, für 

Ihr Erscheinen und für Ihre Teilnahme 

an der ersten Biotherapeutika, und wir 

wurden uns freuen, Sie auch bei der 

2 Biotherapeutika begrüßen zu dürfen 

1996 wird das Schwerpunktthema 

die Geriatrie sem 

Somit erklare ich die Biotherapeutika 

1995 für eröffnet 

Umv-Prof Dr H Schilcher 

Fachbereich Pharmazie, Institut für Pharmazeutische 

Biologie, Freie Universität 

Berlin 

Konigm-Lmse-Str 2 + 4 

D-14195 Berlin 

Cosmochema 

Rheumatropfen S 

Ledum Cosmoplex® 

e biolog sehe Therapie 

1 Erkrankungen des 

rheumatischen 

Formenkreses 

Zusammensetzung 100 g entha ten Rhus tox codendron D2 

Bryon a D2 L ih um carbon cutn D4 Rhododend on D3 

Ducamara D2 Urtca D2 Ledum D3 Berbe s D8 Fe um 

phospho eun D 0 Lycopod um D6 Sulfur D8 Caustcum 

Hahnemann D4 A n ca D4 Ca t ago su s D 0 (+) o L ponsau e 

D8 Fun cu us umb I ca s su s D8 G andula suprarena is su s D 0 

jewe Is 1 g Entha t 35 Vo % A kohol Anwendungsgebiete 

E krankungen aus dem heumat sehen Fo menkre s z B 

MuskeAA/eichte Irheurnatismus entzundl ehe und degene at ve 

E krankungen der g oßen und k e nen Ge enke (A thr t s und 

Arth ose de Kn e und Huftge enke F nge und Zehenge enke) 

Schute Ar rnsch merzen (Evti m Wechsel mt Neu alg et op 

fen S Entzundungst opfen von Cosmochema ) Gegenanzeigen 

Uberempfnd chke t gegen G fisumachgewachse Neben 

Wirkungen N cht bekannt Dosierungsanleitung und Art 

der Anwendung Be akuten Beschwe den bs zu 2ma taglch 

a e 10 15 M nuten 10 Tropfen übe e nen Ze t aum von max ma 

1 2 Stunden e nnehmen dann 3 Stunden Pause Zu Lang 

zetbehandlung 2 4ma tag ch 10 Topfen e nehmen (mit ode 

ohne Wasse vo dem Essen) Darreichungsform und 

Packungsgroßen Packungen m t 30 m T opfen (N ) DM 9 95 

und 100 ml T opfen (N2) DM 27 05 (Stand Ap 1995) 

Cosmochema D Reckeweg St 2 4 76532 Baden Baden 

C M 

COSMOCHEMA 

D H H Reckeweg GmbH 


Welche Naturheilverfahren bei 

Herz-Kreislauf-Erkrankungen 

von F. Oelze 

Zusammenfassung 

Bei der Herzinsuffizienz, der häufigsten Herzkrankheit, haben klassische Naturheilverfahren 

in den Stadien I und IINYAH unbedingt Vorrang als allgemeine 

Maßnahmen, Ernährungstherapie, Bewegungstherapie, Hydrotherapie, Massagen 

und Phytotherapie. Ergänzend kommen hier noch homöopathische Arzneimittel 

in Frage. Allerdings ist Homöopathie kein klassisches Naturheilverfahren, obgleich 

sie oft gemeinsam mit diesen genannt wird. Als Begleittherapie haben Akupunktur 

und Neuraltherapie in den Stadien I und II Bedeutung. 

Klassische Naturheilverfahren sind also nicht zwangsläufig alternativ zur konventionellen 

schulgemäßen Therapie einzusetzen, sondern, je nach Krankheitsstadium, 

allein, ergänzend oder gar nicht mehr. Im Stadium IV NYAH muß der Arzt 

dem Kranken erklären, daß hier Naturheilverfahren nicht mehr helfen können. 

Schlüsselwörter: Naturheilverfahren, Herzinsuffizienz, Phytotherapie, Bewegungstherapie, 

Hydrotherapie, Massagetherapie 

Summary 

In cardiac insufficiency, the mostfrequent heart disease, classic naturopathic 

methods have absolute priority in NYAH stages I and II as general measures, 

nutritional therapy, kinesitherapy, hydrotherapy, massages andphytotherapy. 

Homeopathic drugs can be used to Supplement such treatment. Homeopathy is, 

however, not a classic naturopathic method although it is offen classified as such. 

As accompanying therapeutic methods, acupuncture and neural therapy are important 

in stages I and II. Classic naturopathic methods are therefore not necessarily 

usedas alternatives to conventional academic medicine, butrather, depending 

on the stage of disease, alone, as supplementary treatment or not at all. In NYAH 

stage IV, thephysician must explain to thepatient that naturopathic methods can 

no longer help. 

Key words: naturopathic methods, cardiac insufficiency, phytotherapy, kinetotherapy, 

hydrotherapy, massage therapy 

Resume 

Pour le traitement de Vimsuffisance du coeur, qui est la maladie cardiaque la plus 

souvent observee, les naiturismes classiques jouissent de lapreference absoluepour 

les periodes I et II NYAH sous la forme de mesures generales, de la therapeutique 

alimentaire, de la kinesvtherapie, de l'hydrotherapie, de massages et de la 

Naturheilverfahren sind in aller 

Munde, aber unter ganz verschiedenen 

Aspekten und Bedeutungen. Für mein 

Thema habe ich eine Auswahl getroffen, 

die sich auf jahrzehntelange Erfahrungen 

in Klinik und Praxis stützt. 

Am Beispiel der häufigsten Herzerkrankung, 

der Herzinsuffizienz, 

zeige ich Anwendungsmöglichkeiten 

vorwiegend von klassischen Naturheilverfahren, 

entsprechend dem Grad der 

Herzleistungsstufe, ausgedrückt durch 

die Einteilung der NYHA (New York 

Heart Association) in die Stadien I bis 

IV. 

Stadium I Keine Einschränkung der 

körperlichen Leistungsfähigkeit 

unter normaler 

Arbeitsbelastung. 

Stadium II Leichte Einschränkung 

der körperlichen Leistungsfähigkeit, 

Belastungsdyspnoe. 

Stadium III Erhebliche Leistungsminderung, 

Beschwerden 

bereits bei leichter Belastung. 

Stadium IV Unfähigkeit zu körperlicher 

Belastung, Bettlägerigkeit, 

Ruhedyspnoe. 

Allgemeine Maßnahmen in den 

Stadien I und II 

Aufklärung über das Krankheitsbild 

Bei Stadium I darf diese nicht darin bestehen, 

zu sagen: „Das, was Sie haben, 

ist harmlos", sondern es muß deutlich 

werden, daß der Beginn einer ernsten 

Erkrankung vorliegt — trotz Fehlens 

massiver Symptome —, weil sonst die 

weiteren allgemeinen Maßnahmen gar 

nicht ernst genommen und befolgt 

werden, die entsprechend der Krankheits- 

und Sozialanamnese sowie dem 

Vorliegen von Risikofaktoren bestehen 

in folgender 

Änderung der Lebensführung: 

— bedarfsgerechte Ernährung 

— nicht mehr rauchen 


F. Oelze, Herz-Kreislauf-Erkrankungen 

phytotherapie. Pour completer le traitement, ici des medicaments homeopathiques 

entrent encore en ligne de compte. Cependant, l'homeopathie ne comptepas 

parmi les naturism.es classiques, quoiqu'elle soit souvent mentionnee avec ces derniers. 

Sont d'une certaine importance, pour les periodes I et II, Vacupuncture et la 

neuraltherapie pour accompagner les naturismes. 

Donc les naturismes classiques ne doiventpas etre appliques obligatoirement 

comme une methode alternative de la therapeutique conventionnelle mais, d'apres 

leprogres de la maladie, comme une mesure unique, complementaire ou impropre. 

En ce qui concerne laperiode IVNYAH, le medecin sera oblige d'expliquer 

au malade que, dans ce cas, les naturismes nepeuvent ameliorer la Situation. 

Mots-Cles: methodes du naturisme, insuffisance du cceur, phytotherapeutique, 

physiotherapeutique, hydrotherapeutique, therapeutique par massages 

— völliger Verzicht auf Alkohol (vielleicht 

später wieder vernünftiger 

Gebrauch) 

— geregelter Tagesablauf mit ausreichenden 

Pausen, sinnvolle Freizeitgestaltung 

(die Freizeit darf nicht 

ebenso oder noch streßreicher sein 

als die Arbeit). 

Ziel: Abbau von Risikofaktoren und 

Streß, Entlastung von Psyche und Vegetativum. 

Bis Stadium II einschließlich ist keine 

körperliche Schonung nötig, Übungsund 

Bewegungstherapie sind angezeigt. 

Ab Stadium III sind körperliche und 

seelische Schonung nötig, bei Stadium 

IV dringend erforderlich. 

Klassische Naturheilverfahren 

Ernährungstherapie: Gezielt angewandt, 

verbessert sie den Stoffwechsel, 

reguliert das Körpergewicht und entlastet 

erheblich die Funktionen von Herz 

und Kreislauf in allen Stadien der 

Herzinsuffizienz. 

Ziel: Frühzeitige Begrenzung, möglichst 

Elimination der ernährungsabhängigen 

Risikofaktoren einer Herz- 

Kreislauf-Erkrankung, insbesondere 

der koronaien Herzkrankheit: Bluthochdruck, 

Fettstoffwechselstörungen, 

Diabetes mellitus, Hyperurikämie, 

Gicht und Übergewicht. 

Bis zur Normalisierung des Körpergewichts 

ist eine Begrenzung der Kalorienzufuhr 

auf 1000 bis 1500 Kilokalorien 

nötig. Nur etwa 7 3 des Gesamtenergiebedarfs 

sollte durch 60 bis 80 

Gramm Fett gedeckt werden, wobei 

mehrfach ungesättigte Fettsäuren aus 

pflanzlichen Ölen und Fisch bevorzugt 

werden sollten. Auf Zucker, zuckerhaltige 

Nahrungsmittel und Alkohol 

ist bis zur Normalisierung des Körpergewichts 

zu verzichten. 

Fasten und Teilfasten sind wertvolle 

Methoden der Ernährungstherapie bei 

der Ausschwemmung bestehender 

Ödeme und zur Normalisierung des 

erhöhten Blutdrucks. Sie eignen sich 

vorzüglich als Einstieg zur Änderung 

der Lebensführung. 

Atemtherapie 

Sie wirkt entlastend und kräftigend auf 

die Funktionen von Herz und Kreislauf 

und ist zugleich die Grundlage 

wirksamer Atemgymnastik oder aktiven 

körperlichen Trainings. 

Ziel: Tief- oder Vollatmung, diese bewirkt: 

— optimales Sauerstoffangebot 

— Anregung des Blutkreislaufs 

— Verbesserung der Stoffwechselfunktionen 

sowie der körperlichen 

und geistigen Leistungsfähigkeit 

— Verbesserung des Allgemeinbefindens 

(„Erfrischung") 

Atemtherapie ist bei den Stadien I und 

II indiziert, bei Stadium III, sofern 

keine Tachykardien auftreten. 

Bei Stadium III ist besonders zu achten 

auf Muskelschwäche, Verspannungen 

der Atemmuskulatur, Muskelatrophien, 

weil dann eine spezielle krankengymnastische 

Übungsbehandlung 

eingesetzt werden muß. 

Dosierung: Bei Stadien I und II Atemtherapie 

3 bis 5 Minuten, mehrmals 

täglich, auch kombiniert mit Atemgymnastik. 

Ab Stadium III vorsichtige 

individuelle Dosierung, bei Auftreten 

von Insuffizienzzeichen abbrechen! 


hat einen besonders hohen Stellenwert 

in den Fruhstadien der Herzinsuffizienz. 

Sie kann die Beschwerden so 

weit vermindern, daß sich das klinische 

Bild des Stadiums II zurückbildet nach 

Stadium I. Im Stadium III darf Bewegungstherapie 

nur noch den Charakter 

einer Übungsbehandlung haben. Eine 

aktive Konditionierung durch kontinuierliches 

körperliches Training ist kontraindiziert. 

Bei Herzinsuffizienz Stadium IV ist 

Bewegungstherapie kontraindiziert. 

Abbruchkriterien und Kontraindikationen 

für körperliches Training: 

— schwere Atemnot oder Angina pectoris 

— deutlich zunehmende ST-Strecken- 

Senkungen oder -Hebungen 

— häufige Extrasystolen 

— Anstieg der Pulsfrequenz auf über 

200 minus Alter/Minute 

— Erhöhung des systolischen Blutdrucks 

auf über 250 mmHg, des 

diastolischen Blutdrucks auf über 

130 mmHg 

Arztezeitschnft für Naturheiiverfahren 36 11 (1995) 833

F Oelze, Herz-Kreislauf-Erkrankungen 

Tab I Therapiekonzept bei Herzinsuffizienz 

Stadium 

allgemeine Maßnahmen 4- 

Ernährungstherapie 4- 

Atemtherapie + 

Bewegungstherapie 4- 

Hydrotherapie + 

Balneo- und Klimatherapie 4- 

Massage 4- 

Phytotherapie + 

Homöopathie + 

Akupunktur (4-) 

Neuraltherapie (4-) 

konventionelle medikamentöse Therapie (4-) 

andere therapeutische Maßnahmen 

+ indiziert 

(+) Indikation möglich adjuvante Therapie 

— nicht indiziert 

I 

II 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

(+) 

(+) 

(+) 

III 

+ 

+ 

+ 

+ 

- 

(+) 

(+) 

(+) 

- 

- 

4- 

IV 

+ 

+ 

(+) 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

+ 

— ausbleibender Anstieg oder gar Abfall 

des systohschen Blutdrucks bei 

erhöhter Wattzahl 

— Ergometerleistung unter 75 Watt 

Bewegungstherapie muß vorsichtig beginnen, 

mit zunehmender Stabilisierung 

der Herz-Kreislauf-Funktionen 

darf die Dosis allmählich steigen Auf 

Insuffizienzzeichen ist zu achten 

Zu berücksichtigen sind die vorhandene 

Koronarreserve, das Alter des 

Patienten und seine Medikamenteneinstellung 

Im Stadium II ist intensive Ubungsbehandlung 

zur Verbesserung der 

Grundfunktionen und zur Rekonditionierung 

der Muskulatur einzusetzen 

Atem- und Kreislaufgymnastik, Spannungs- 

und Lockerungsübungen der 

Arm- und Beinmuskulatur In Ergänzung 

zum übrigen Trammgsprogramm 

können die Patienten diese Übungen 

dann zu Hause allem machen, zweimal 

täglich 5 bis 10 Minuten 

Tab II Therapiekonzept bei Kardwmyopathie 

Stadium 

allgemeine Maßnahmen 


Atemtherapie 


Hydrotherapie 

Balneo- und Klimatherapie 

Massage 

Phytotherapie 

Homöopathie 

Akupunktur 


konventionelle medikamentöse Therapie 


+ indiziert 



kompensiert 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

(+) 

( + ) 

(+) 

(+) 

+ 

dekompensiert 

+ 

+ 

(+) 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

(+) 

Wirkungen der Bewegungstherapie 

— Okonomisierung der Herz-Kreislauf-Funktionen 

— Verringerung des arteriellen Drucks 

m Ruhe und bei submaximaler Belastung 

durch herabgesetzten penpheren 

Widerstand 

— Herzminutenvolumen steigt an bei 

unverminderter oder sinkender maximaler 

Herzfiequenz 

— allgemeine Steigerung der kardialen 

Leistungsfähigkeit 

— Zunahme der Vital- und Ventilationskapazitat 

— Kräftigung der Atemmuskulatur 

— Verbesserung des Allgemeinbefindens, 

größere Streßtoleranz 

— Zunahme des koronaren Sauerstoffangebots 

Das Mißverhältnis 

zwischen Sauerstoffbedarf und -angebot 

wird deutlich reduziert bzw 

aufgehoben 

— verringerte Neigung zu Arrhythmien 

durch elektrische Stabilisierung 

des Myokards 

— mögliche Zunahme dortiger Kollateralgefaße 


F Oelze, Herz-Kreislauf-Erkrankungen 

Geeignete Ausdauersportarten 

— Ergometertrammg, 20 bis 30 Minuten 

täglich, vorsichtiger Beginn, allmähliche 

Belastungssteigerung 

— Gymnastik, zweimal 5, spater zweimal 

10 Minuten taglich 

— Wandern, eine Stunde taglich, am 

Wochenende bis zu 3 Stunden 

— Laufen bis zu 30 Minuten täglich, in 

mehrfachem Wechsel mit Gehen 

— Radfahren 30 bis 45 Minuten täglich, 

mindestens dreimal pro Woche, 

allmähliche Temposteigerang 

von 15 bis auf 25 Kilometer pro 

Stunde 

— Schwimmen, Langstrecken, bei ausreichend 

warmem Wasser von 

25 °C, keine kurzen Sprints 

— Ballspiele ohne Wettkampfcharakter, 

30 bis 45 Minuten Dauer, embis 

zweimal wöchentlich 

Selbstverständlich muß unter diesen 

Sportarten ausgewählt werden je nach 

körperlichen, örtlichen und zeitlichen 

Gegebenheiten und Möglichkeiten 

Bei Stadium III kommt wegen Leistungsemschrankung 

unter 75 Watt 

nur leichte Ubungsbehandlung mit 

vorsichtiger Belastungssteigerung und 

sofortigem Abbruch bei Insuffizienzzeichen 

in Frage 

Atem- und Kreislaufgymnastik gleichen 

Sauerstoffdefizite aus und verbessern 

die Koordmationsfahigkeit 

Isometrische Spannungsubungen der 

Arm- und Beinmuskulatur verbessern 

die penphere Durchblutung unter geringer 

Belastung von Herz und Kreislauf 

und kraftigen die Muskulatur als 

Atrophievorbeugung 

Im Stadium IV NYAH kommen aus 

der physikalischen Therapie nur noch 

m Frage 

— Pneumomeprophylaxe durch vorübergehende 

Mehratmung nach 

Abwaschung im Bett (zum Abhusten) 

— Thromboseprophylaxe durch Verbesserung 

des venösen Ruckflusses 

— Dekubitusvorbeugung durch häufiges 

Umlagern 

Tab III Therapiekonzept bei funktioneilen Herz und Kreislaufstörungen 

Stadium 



Atemtherapie 


Hydrotherapie 


Massage 

Phytotherapie 

Homöopathie 

Akupunktur 




u 



kompensiert 

Tab IV Therapiekonzept bei koronarer Herzkrankheit (Angina pectons) 

Formen 



Atemtherapie 

B ewegungstherapie 

Hydrotherapie 


Massage 

Phytotherapie 

Homöopathie 

Akupunktur 




+ mdi/iut 



stabile 

Ap 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

(+) 

+ 

+ 

(+) 

(+) 

+ 

+ 

(+) 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

(+) 

instabile Pramfarkt- Pnnzmetal 

A p syndrom Angina 

+ + + 

(+) (+) + 

(+) (+) + 

+ 

+ 

+ 

(+) 

+ 

+ 

(+) 

(+) 

+ + + 

Arztezeitschnft für Naturhellverfahren 36 11 (1995) 835


Tab. V: Therapiekonzept bei Herzinfarkt. 

Stadium 



Atemtherapie 


Hydrotherapie 


Massage 

Phytotherapie 

Homöopathie 

Akupunktur 




+ lndiziei t 

(+) Indikation möglich, adjuvante Therapie 


Akutphase 

Klinik 

+ 

(+) 

(+) 

(+) 

- 

- 

(+) 

- 

Tab. VI: Therapiekonzept bei Herzrhythmusstörungen. 

Formen 

- 

- 

- 

+ 

funktionell 

bedingt 

allgemeine Maßnahmen + 

Ernährungstherapie — 

Atemtherapie (+) 

Bewegungstherapie (+) 

Hydrotherapie (+) 

Balneo- und Klimatherapie (+) 

Massage (+) 



Akupunktur (+) 

Neuraltherapie (+) 

konventionelle medikamentöse Therapie (+) 

andere therapeutische Maßnahmen — 

-•- mdi/icit 



stationäre 

Reha-Phase 

AHB-Klinik 

+ 

+ 

+ 

+ 

(+) 

(+) 

(+) 

(+) 

- 

- 

- 

+ 

ambulante 

Reha-Phase 

+ 

+ 

+ 

+ 

(+) 

+ 

(+) 

+ 

+ 

(+) 

(+) 

+ 

organisch 

bedingt 

+ 

_ 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

+ 

+ 

Hydrotherapie 

wirkt unterstützend bei Stadien I und 

II, milde dosiert auch bei III, sie ist 

kontraindiziert bei Stadium IV. 

Temperaturansteigende Halbbäder beeinflussen 

intensiv die Herz-Kreislauf- 

Regulation in den Stadien I und II 

durch Erweiterung der peripheren Gefäße, 

verbesserte Zirkulation im kleinen 

Kreislauf und Anregung des gesamten 

Stoffwechselablaufs, sie wirken 

ähnlich wie körperliches Training. 

Gehbehinderte, z. B. durch Arthrose, 

können solche Trainingseffekte auch 

durch serielle Anwendung von Halbbädern 

zu Hause erreichen. Voraussetzung 

ist, daß eine Hilfsperson anwesend 

ist und daß diese sowie der Patient 

die Technik temperaturansteigender 

Bäder erlernt haben: 

Der Patient sitzt bis Nabelhöhe im körperwarmen 

Wasser und läßt fünfzehn 

bis zwanzig Minuten lang durch langsames 

Zulaufen heißen Wassers die 

Badetemperatur auf 39 bis 41 Grad 

ansteigen. Um vermehrten hydrostatischen 

Druck auf den Thorax zu vermeiden, 

darf der Wasserspiegel nicht 

über Nabelhöhe ansteigen. Schwitzen 

ist erwünscht, darf aber nicht erzwungen 

werden. Zur Beendigung des 

Halbbades legt sich der Patient hinein 

und läßt kaltes Wasser zulaufen, bis 

zur langsamen, ihm gerade noch angenehmen 

Abkühlung des Bades. Zum 

Ausklingen der Wirkung ist Nachruhe 

von 30 Minuten Dauer erforderlich. 

Wirkungen der Hydrotherapie: 

— Senkung des peripheren Kreislaufwiderstandes 

durch Erweiterung 

der Kapillargefäße 

— Verbesserung der Stoffwechselfunktionen 

— kutiviszerale Einflußnahme auf innere 

Organe (z. B. reflektorische 

Verbesserung der Koronardurchblutung) 

— Ökonomisierung der Herz-Kreislauf-Regulation 



Tab. VII: Therapiekonzept bei kongenitalen Vitien. 

— Regulierung des Wärmehaushalts 

— psychovegetative Entlastung der 

Patienten. 



Atemtherapie 


Hydrotherapie 


Massage 

Phytotherapie 

Homöopathie 

Akupunktur 




+ indizieit 



Tab. VIII: Therapiekonzept bei erworbenen Vitien. 

Stadium 



Atemtherapie 


Hydrotherapie 


Massage 

Phytotherapie 

Homöopathie 

Akupunktur 




+ mdi/icit 



I 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

- 

- 

+ 

II 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

- 

- 

+ 

III 

+ 

+ 

+ 

(+) 

(+) 

- 

(+) 

(+) 

(+) 

- 

- 

+ 

1 

IV 

+ 

+ 

(+) 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

+ 

Das Kohlensäurebad erlaubt niedrigere 

Badetemperaturen, nämlich 31 

bis 35 °C. Es kann als Vollbad genommen 

werden, um durch perkutane Resorption 

des CO 2 -Gases eine Weitstellung 

der Kapillargefäße zu erzielen mit 

der Folge einer merklichen Verschiebung 

des Blutvolumens sowie einer 

schonenden Blutdrucksenkung. Nach 

dem Bad abduschen und 30 Minuten 

Ruhe. 

Früher wurde die Ruhe auf dem Rezept 

verordnet und von der Kasse mit 

3 DM vergütet. Heute führen Personalknappheit 

und hohe Mieten dazu, 

die Ruheräume wegzulassen. 

Im Stadium III sind Vollbäder wegen 

der hydrostatischen Belastung verboten, 

Halbbäder bedingt erlaubt, temperaturansteigende 

Armbäder und 

Fußbäder zu empfehlen. Wechselwarme 

oder kühle Waschungen entlasten 

die Herzarbeit, verbessern die periphere 

Durchblutung, reflektorisch 

auch die Koronardurchblutung. Ansteigende 

Armbäder vermehren auch 

die Durchblutung der Füße. 

Bei manifester Koronarinsuffizienz 

sind kalte oder wechselwarme Anwendungen 

zu vermeiden um keinen Angina-pectoris-Anfall 

auszulösen. 


ist bei Herzinsuffizienz der Stadien I 

und II angezeigt, milde dosiert auch im 

Stadium III. 

Zu Unrecht hat man Massage generell 

als „passives Verfahren" abgewertet im 

Gegensatz z. B. zur „aktiven" Bewegungstherapie. 

Massage ist eine Reiztherapie, 

die auf folgenden Wegen die 

Selbstheilungsprozesse in Gang setzt: 

Wirkungen der Massagetherapie: 

— Verminderung des peripheren Gefäßwiderstandes 

— Entstauung im Lymph- und Venensystem 



— Tonisierung bzw. Detonisierung von 

Muskulatur und Gefäßen 

— Verbesserung des Muskel- und 

Zellstoffwechsels 

— reflektorische Beeinflussung innerer 

Organe (Bindegewebemassage) 

— psychovegetative Entlastung. 

Bei stenokardischen Beschwerden hat 

sich die Periostbehandlung nach Vogler 

bewahrt: Durch einen punktformigen, 

an- und abschwellenden Druck 

von Fingerbeere oder Fingerknochel 

des Behandlers auf das Periost über 

den Schmerzzonen am Sternum und 

der 2. bis 5. Rippe links laßt der Stenokardieschmerz 

nach. Weiche Knetungen 

und Zirkelungen über den betroffenen 

Muskelpartien erganzen wirkungsvoll 

die Periostbehandlung. 

Phytotherapie 

Bei Herzbehandlung mit Pflanzenstoffen 

denkt man unwillkürlich an Digitalisblatter. 

Der rote Fingerhut, Digitalis 

purpurea, wurde 1785 von dem englischen 

Arzt William Withenng in die 

Therapie eingeführt. Heute wurde die 

damalige Therapieform mit Digitalisgesamtextrakten 

wegen ihrer geringen 

therapeutischen Breite nicht mehr zugelassen. 

Man konnte die verschiedenen 

Glykoside seitdem identifizieren 

und synthetisieren, aber auch sie weisen 

eine geringe therapeutische Breite 

auf. Deshalb sind sie zwar für die Stadien 

III und IV NYHA unabdingbar, 

für I, II und zum Teil auch III stehen 

Pflanzengemische zur Verfugung. 

Wir haben gute Erfahrungen mit Miroton® 

gemacht, einem Kombinationspraparat 

aus Weidenroschenkraut 

(Adonidis herba), Maiglockchenkraut 

(Convallariae herba), Meerzwiebel 

(Scillae bulbus) und Oleander (Nerium 

oleander). 

Aus einer retrospektiven Auswertung 

von 431 Krankengeschichten der Abteilung 

für Naturheilverfahren am Allgemeinen 

Krankenhaus Ochsenzoll in 

Hamburg teile ich einige Ergebnisse 

bei Patienten mit, die neben der ubli- 

Tab. IX: Therapiekonzept bei rheumatischer Endokarditis. 

Stadium 



Atemtherapie 


Hydrotherapie 


Massage 

Phytotherapie 

Homöopathie 

Akupunktur 




+ IlltllZlUt 



Akutphase 

+ 

- 

(+) 

(+) 

(+) 

- 

Tab. X • Therapiekonzept bei infektiöser (bakterieller) Endokarditis. 

Stadium 



Atemtherapie 


Hydrotherapie 


Massage 

Phytotherapie 

Homöopathie 

Akupunktur 




+ indi/icrt 



- 

- 

- 

- 

- 

+ 

Akutphase 

+ 

- 

(+) 

(+) 

(+) 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

+ 

Rekonvaleszenz 

+ 

(+) 

+ 

+ 

+ 

_ 

- 

(+) 

(+) 

- 

- 

+ 


+ 

(+) 

+ 

+ 

+ 

- 

- 

(+) 

(+) 

- 

- 

+ 

Arztezeitschnft für Naturheiiverfahren 36 11 (1995) 839


Tab. XI: Therapiekonzept bei Myokarditis. 

Stadium 



Atemtherapie 


Hydrotherapie 

Balneo- und Khmatherapie 

Massage 

Phytotherapie 

Homöopathie 

Akupunktur 




+ indmu l 

(+) Indikation möglich, adjuvante Iherapie 


Tab. XII: Therapiekonzept bei Penkarditis. 

Stadium 



Atemtherapie 


Hydrotherapie 

Balneo- und Khmatherapie 

Massage 

Phytotherapie 

Homöopathie 

Akupunktur 




-i- mdi/iut 

(+) Indikation möglich, adjuvanlc Therapie 


Akutphase 

+ 

- 

(+) 

(+) 

(+) 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

+ 

Akutphase 

+ 

- 

(+) 

(+) 

(+) 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

+ 


+ 

(+) 

+ 

+ 

+ 

- 

- 

(+) 

(+) 

- 

- 

+ 


+ 

(+) 

+ 

+ 

+ 

- 

- 

(+) 

(+) 

- 

- 

+ 

chen physikalisch-diätetischen Therapie 

noch mit Miroton® behandelt wurden. 

Es handelt sich um einen Erfahrungsbericht, 

keine randomisierte 

Doppelblindstudie. 

431 Patienten (370 Frauen, 61 Manner) 

erhielten Miroton®, teils als Tropfen, 

teils als Dragees, bei folgenden 

Diagnosen (Mehrfachnennungen): 

Herzinsuffizienz 155, davon leicht 89 

Stadien I und II, mittel 59 Stadium III 

und schwer 7 Stadium IV. 

Herzinsuffizienz im Alter 74, Kreislauflabilitat 

139, Digitalisunvertraglichkeit 

24, Hypotonie 58, labiler Hochdruck 

135, koronare Herzkrankheit/ 

Zustand nach Herzinfarkt 88, Herzrhythmusstorung 

90, Adipositas 183. 

Die körperliche Belastbarkeit bei Entlassung 

aus der Klinik war verbessert 

bei 93%, unverändert bei 6% und verschlechtert 

bei 1%. Selbstverständlich 

muß offenbleiben, welchen Anteil an 

der Verbesserung das Miroton® und 

welchen die Gesamttherapie mit all ihren 

nicht aufschlusselbaren und deshalb 

auch nicht biometrisch erfaßbaren 

Faktoren gehabt hat. 

Es haben sich aber unterschiedliche 

Erfahrungen mit unserem Therapiekonzept 

herausgestellt, die ich anhand 

von Tabellen schematisch darstellen 

mochte. 

Bei allen vier Stadien der Herzinsuffizienz 

kommen allgemeine Maßnahmen 

und Ernährungstherapie zur Anwendung, 

Atemtherapie, Hydrotherapie 

und Phytotherapie bis einschließlich 

Stadium III. 

In den Stadien I und II kommen uneingeschränkt 

Bewegungstherapie, Massage, 

Phytotherapie und Homöopathie, 

adjuvant auch Akupunktur und 

Neuraltherapie zur Anwendung. 

In den Stadien III und IV hat die konventionelle 

medikamentöse Therapie 

ihre Hauptindikation (Tab. I). 

Funktionelle Herz-Kreislauf-Erkrankungen 

fuhren zu körperlichen Beschwerden, 

ohne daß sich ein krankhafter 

Organbefund erheben laßt. Der 

Leidensdruck der Patienten kann dennoch 

erheblich sein. Hier kommen 

840 Arztezeitschnft für Naturhellverfahren 36 11 (1995)


klassische Naturheilverfahren in aller 

Breite zum Einsatz, aber auch Homöopathie, 

Akupunktur und Neuraltherapie. 

Auf chemisch definierte Arzneimittel 

sollte möglichst verzichtet werden 

(Tab. II). 

In der Akutphase des Herzinfarkts 

sind klassische Naturheilverfahren nur 

mit Auswahl und vorsichtig dosiert anzuwenden, 

breiter in der stationären, 

vor allem aber in der ambulanten Rehabilitation 

nach Herzinfarkt (Tab. III 

und IV). 

Bei funktioneil bedingten Herzrhythmusstorungen 

kommen klassische 

Naturheilverfahren in Betracht, 

bei organisch bedingten nicht (Tab. V). 

Für die Hypertonie gibt es besondere 

Stadien: 

I. ohne nachweisbare organische 

Schaden 

II. Schaden an Herz, Niere, Gehirn 

und Augenhintergrund 

III. Schädigungen an den genannten 

Organen mit deutlicher Beeinträchtigung 

eines der Organe. 

IV. rasch fortschreitende Funktionsbeeintrachtigungen 

der gesamten Organe 

Bei den ersten beiden Stadien haben 

klassische Naturheilverfahren mehr 

Gewicht als die konventionelle medikamentöse 

Therapie, bei den Stadien 

II und IV weniger. 

Für die Hypotonie gilt ahnliches wie 

für die funktioneilen Herz-Kreislauf- 

Erkrankungen. Bei primärer (essentieller) 

Hypotonie kommen Naturheilverfahren 

voll zur Geltung, bei sekundärer 

Hypotonie nur bedingt. Hier 

muß die Ursache gesucht und, wenn 

möglich, behandelt werden. 

Literatur 

Oelze/Brinkmann/Wiesenauer. Naturheilverfahren 

bei Herz-Kreislauf-Erkrankungen. 

Hippokrates-Verlag, 1994. 

Anschrift des Verfassers. 

Dr. med. F. Oelze 

Kakenhaner Grund 21, D-22397 Hamburg 

Tab. XIII: Therapiekonzept bei Hypertonie. 

Stadium 


Ernährungstherapie + 


Bewegungstherapie + 


Balneo- und Klimatherapie + 

Massage + 



Akupunktur (+) 

Neuraltherapie (+) 



mdzcit 



Tab. XIV: Therapiekonzept bei Hypotonie. 

Stadium 

I 

primär 

essentiell 


Ernährungstherapie + 


Bewegungstherapie + 


Balneo- und Klimatherapie + 

Massage + 



Akupunktur + 

Neuraltherapie + 


andere therapeutische Maßnahmen — 

+ Indizien 



II 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

(+) 

(+) 

(+) 

III 

+ 

+ 

+ 

(+) 

(+) 

(+) 

(+) 

(+) 

(+) 

- 

- 

+ 

IV 

+ 

+ 

(+) 

- 

_ 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

+ 

sekundär 

symptomatisch 

+ 

(+) 

(+) 

(+) 

(+) 

(+) 

(+) 

(+) 

(+) 

- 

- 

+ 

- 


Bicom-Bioresonanztherapie 

bei therapieresistenter Neurodermitis 

von E. Perwein 


Bei der Genese der Neurodermitis sind Allergien gegen Nahrungsmittel, Quecksilber/Amalgam 

und/oder Candida als entscheidender Faktor beteiligt. Die Neurodermitis 

kann daher durch Diagnostik der Allergien, vorübergehende Allergenkarenz 

und anschließende Bioresonanztherapie zur Allergielöschung gut zur Abheilung 

gebracht werden. An einem Fallbeispiel wird das Vorgehen bei Diagnostik 

und Therapie der Neurodermitis demonstriert. 

Schlüsselwörter: Neurodermitis, Bioresonanztherapie, Allergietest, Nahrungsmittelallergie 

Summary 

Allergies, against foods, mercury Iamalgam and/or Candida constitute decisive 

factors in the causal chain of neurodermatitis, which can therefore be healed by 

means of diagnosis ofthese allergies, temporary avoidance ofthe allergens and 

subsequent bioresonance therapy to eliminate the allergy. A case example is used 

to demonstrate ihis method of diagnosis and therapy of neurodermatitis. 

Key words: neurodermatitis, bioresonance therapy, allergy test, food allergy 

Einführung 

Die Neurodermitis stellt in der dermatologischen 

Praxis ein zunehmend 

häufigeres und schwieriges Problem 

dar. Einerseits gibt uns die moderne 

wissenschaftliche Forschung zahlreiche 

Möglichkeiten zur symptomatischen 

Behandlung in die Hand. Dadurch 

können die unangenehmen, juckenden 

Ekzeme unterdrückt werden (14, 15). 

Andererseits kann es durch eine derartige 

symptomatische Behandlung 

leicht zur Symptomverschiebung kommen, 

und die Neurodermitis wird dadurch 

weder kausal noch dauerhaft 

ausgeheilt (14, 15). Meistens treten 

beim Reduzieren oder Absetzen der 

Kortikoidbehandlung wieder Rezidive 

auf. Es ist daher dringend nötig, nebenwirkungsfreier 

und kausaler zu behandeln. 

Dafür ist die Bioresonanztherapie 

eine ideale Methode. 

Die Bioresonanztherapie beruht auf 

der Tatsache, daß die körperlichen 

Krankheitserscheinungen Sekundärphänomene 

sind, deren Ursachen im 

Bereich von informellen, morphischen 

Energiefeldern liegen (17). In diesen 

ultrafeinen Energiefeldern wirkt die 

Bioresonanztherapie. 

Um das Vorgehen im Rahmen der 

Biovesonanztherapie zu demonstrieren, 

wird eine Patientin mit Neurodermitis, 

Asthma bronchiale und Nahrungsmittelallergien 

vorgestellt. Schulmedizinische 

Therapieversuche waren 

ohne Erfolg geblieben, durch Bioresonanzdiagnostik 

und -therapie konnte 

dagegen eine vollständige Abheilung 

erzielt werden. 

Resume 

Les allergies alimentaires, contre le mercure et l'amalgame etlou la candide contribuent, 

d'une maniere decisive, ä la genese de la neurodermite. Par consequent, 

la neurodermite peut bien etre amelioree par la diagnose de ces allergies, par une 

carence d'allergenes preliminaire et une therapeutique de bioresonance pour l'elimination 

de l'allergie. La maniere deproceder ä la diagnose et ä la therapeutique 

de la neurodermite est demonstree sur un cas. 

Mots-Cles: nevrodermite, therapeutique de bioresonance, tests d'allergies, allergie 

alimentaire 

Anamnese 

Frau E. litt seit 40 Jahren immer wieder 

unter juckenden roten Flecken und 

Quaddeln am ganzen Körper. Beim 

Essen von Orangen, Äpfeln, Birnen, 

Pfirsichen und verschiedenen Fischen 

und Meeresfrüchten war es jeweils zur 

Verstärkung des Hautausschlags und 

auch zu Asthmaanfällen gekommen. 

Seit Dezember 1992 traten anhaltende 

ekzematöse Hautveränderungen auf. 


Besonders die Augenlider, aber auch 

die gesamte Augenumgebung, Ohrumgebung 

sowie der Hals waren, wie 

Frau E. angab, dauernd gerötet, angeschwollen 

und juckten stark. Eine Kartoffeldiät 

hatte nicht zu einer Abheilung 

geführt. Allerdings hatte Frau E. 

bei dieser Diät Kartoffelpürree mit 

Milch und Margarine gegessen und 

keine reine Kartoffeldiät gemacht. Ansonsten 

hatte Frau E. bereits versucht, 

alle Nahrungsmittel, bei denen sie 

selbst eine Unverträglichkeit festgestellt 

hatte, wegzulassen. Zu einer Abheilung 

oder Besserung war es jedoch 

nicht gekommen. 

Im Januar 1992 hatte sie sich zu einer 

Münchner Dermatologin in Behandlung 

begeben. Dort wurde eine kutane 

Allergietestung durchgeführt, die jedoch 

kein klinisch verwertbares Ergebnis 

erbracht hatte (siehe unten). Da 

Frau E. meinte, daß ihr mit diesem 

Allergietestbefund nicht geholfen sei, 

hatte sie diese dermatologische Praxis 

danach nicht mehr aufgesucht. 

Abb. 1: Neurodermitis an den Augenlidern, 

der Augenumgebung und am Hals — 

1992 vor der Bioresonanzdiagnostik und 

-therapie. 

Am 15. Januar 1993 stellte sich Frau 

E. in meiner Praxis vor. Sie behandelte 

damals die Hautveränderungen mit einer 

fluorierten Kortisonsalbe und 

nahm Fenistil ret. Tabletten ein. 

Befund 

Trotz laufender Behandlung mit fluorierter 

Kortisonsalbe lokal und Antihistaminika 

oral fanden sich an den 

Augenlidern und der gesamten Augenumgebung, 

ferner an der Ohrumgebung 

sowie am Hals stark juckende, 

teils urtikarielle, teils schuppende Erytheme. 

Besonders an den Augenlidern 

ausgeprägt atrophische Epidermis 

mit zigarettenpapierartiger Fältelung 

(Abb. 1). 

Kutaner Allergietest 

Aus der obengenannten Münchner 

Dermatologiepraxis lag das Ergebnis 

eines Pricktests mit Lösungen der Fa. 

Bencard vor, datiert "vom 4. Januar 

1992. 

Inha lationsallergen e 

B2 Gräserpollen —, Roggenpollen +, 

B3-Baumpollen —, B5-Kräuterpollen 

++, Löwenzahnpollen +, A13- 

Schimmelpilzmischung —, M3 Cladosporium 

herb. —, Mll Schimmelpilzmischung 

—, gemischte Federn —, 

Hausstaub +, Hundehaare —, Katzenhaare 

—, Pferdehaare +, Kaninchenhaare 

+, Schafwolle bearbeitet und 

unbearbeitet —, Ziegenhaare —, Hausstaubmilbe 

D. pter. +, D. farinae —, 

A10 Stoffe ++ 

Nahrungsmittelallergene 

A3 Getreidemix-, A4 Milch/Ei- 

Mix —, A5 Gemüsemix —, A6 Fleischmix 

—, A7 Früchtemix +, A8 Fischmix 

—, A9 Schalentiermix —, Nüssemix 

—, 

Aufschlüsselung der Früchte: Apfel —, 

Apfelsine +, Banane —, Erdbeere —, 

Tomate —. 

Die positiven Prickbefunde bei Inhalationsallergenen 

waren von der dermatologischen 

Kollegin als Atopiehinweis 

ohne klinische Relevanz gewertet worden, 

d. h. die positiv reagierenden Substanzen 

verursachten keine Symptome, 

da bei Frau E. anamnestisch keinerlei 

Hinweise auf allergische Rhinitis, Konjunktivitis 

oder Asthma bronchiale, 

ausgelöst durch Pollen oder sonstige 

Inhalationsallergene, vorlagen. Die 

einzigen Atemwegsbeschwerden, die 

berichtet wurden, bestanden in allergischem 

Asthma, ausgelöst durch Nahrungsmittel 

(s. o.). 

Der Pricktest mit Nahrungsmitteln 

hatte zwar eine schwach positive Reaktion 

auf Apfelsine/Orange ergeben, 

da Frau E. Orangen jedoch längst diätetisch 

weggelassen hatte, konnte diese 

Allergie nicht für das aktuelle Krankheitsbild 

verantwortlich sein und die 

übrigen Nahrungsmittel hatten im 

Pricktest nicht reagiert. Die Dermatologin 

hatte in ihrem eigenen Arztbrief 

formuliert: „Bei obengenannter Patientin 

konnte eine Nahrungsmittelallergie 

durch Hauttestung nicht eindeutig 

nachgewiesen werden. Anamnestisch 

glaubhaft besteht eine Unverträglichkeit 

gegen Apfel und 

Orange. Diese Nahrungsmittel müssen 

gemieden werden." 

Da diese Vorbefunde vorlagen, wurden 

die Pricktestungen nicht wiederholt. 

Möglich gewesen wäre noch ein 

i.e.-Test, RAST oder EAST. Beim 

Prick- und beim i.e.-Test hätte man 

statt der Nahrungsmittelgruppen direkt 

alle Einzelallergene austesten und 

eventuell auch native Nahrungsmittel 

verwenden können. 

Epikutaner Allergietest 

Zur vollständigen allergologischen 

Abklärung und weil Frau E. selbst eine 

Zahnprothesenallergie vermutete, erfolgte 

im Juli 1993 eine epikutane 

Allergietestung der Zahnprothesen-, 

der Quecksilber- und der Lack-Plastik- 

Kleber-Reihe mit dem ICDRG-Standardblock 

mit negativem Ergebnis. 


E. Perwein, Bioresonanztherapie 

Abb. 2. Neurodermitis an den Augenlidern, 

der Augenumgebung und am Hals dauerhaft 

abgeheilt. Juli 1993 nach Bioresonanzdiagnostik 

und -therapie. 

Bioresonanz-Allergietest 

Da die kutane Hauttestimg bei Frau E. 

kein verwertbares Ergebnis erbracht 

hatte, von weiteren Kutantestungen wie 

auch von RAST und EAST keine wesentlich 

anderen Ergebnisse zu erwarten 

waren und auch alle bisherigen Versuchsdiaten 

fehlgeschlagen waren, bot 

sich zur Abklärung der Typ-I-Allergien 

die Bioresonanz-Allergietestung an: 

Am 15. Januar 1993 konnten durch 

Allergietestung mit Biotensor und 

Kinesiologietest folgende Nahrungsmittelallergien 

bei Frau E. festgestellt 

werden: 

Kuhmilch, Käse und Schokolade 

(Milchprodukte) 

Quecksilber/Amalgam 

Eiklar und Eigelb 

Huhner- und Kalbfleisch 

Fischmix I und II, Hering, Kabeljau, 

Lachs, Makrele, Garnele, Hummer 

Bohnen, Erbsen, Karotten/Mohrruben, 

Spinat, Tomaten, Zwiebeln, Sellerie 

Honig, Kaffee, Kamille, Muskat, Nelken, 

Thymian, Wacholder, Ingwer 

Apfel, Bananen, Birnen, Erdbeeren, 

Kirschen, Orangen, Pfirsiche und 

Zitronen. 

Am 16. Februar 1993 wurden einige 

weitere sowie mitgebrachte Nahrungsmittel 

mit positivem Ergebnis nachgetestet: 

Haferkleie und mitgebrachtes Brot 

mitgebrachtes Sauerkraut (eventuell 

durch Spuren von Milcheiweiß) 

Paprikas, Kiwis. 

Die übrigen Nahrungsmittel des Teststandards 

waren negativ. 

Diagnosen 

— Neurodermitis, 

— Kortikoderm 

— Nahrungsmittelallergien, Quecksilber-/Amalgamallergie, 

— allergisches Asthma bronchiale, ausgelost 

durch Nahrungsmittelallergien. 

Therapie und Verlauf 

Nach dem bioelektrischen Funktionstest 

vom 15. Januar 1993 konnte eine 

gezielte Allergenkarenz erfolgen. Im 

Verlauf der restlichen Januartage und 

der ersten Februarhalfte 1993 kam es 

jedoch noch nicht zu einer Befundbesserung. 

Es war anzunehmen, daß noch 

eine unerkannte Allergenexposition 

bestand. 

Abb. 3: Neurodermitis 

am Hals dauerhaft abgeheilt. 

Juli 1993 nach Bioresonanzdiagnostik 

und 

-therapie. 

Daher erfolgte am 16. Februar 1993 

noch eine Testung mit weiteren 10 mitgebrachten 

frischen Nahrungsmitteln, 

die entweder im Teststandard nicht enthalten 

waren oder (wie Brot) aus verschiedensten 

Anteilen zusammengesetzt 

waren Danach wurde die Allergenkarenz 

ganz exakt durchgeführt. 

Bei der Kontrolluntersuchung am 23. 

Februar 1993 war Frau E. dann völlig 

erscheinungsfrei (Abb. 2 und 3). Somit 

war bewiesen, daß Frau E. bei fehlender 

Allergenbelastung normal ausregulierte 

und bei konsequenter Allergenkarenz 

auch beschwerdefrei wurde. Es 

lag somit keine Reaktionsstarre vor. 

Also war auch eine gute Chance für die 

Beseitigung der Allergien mit Hilfe der 

Bioresonanztherapie gegeben. 

Ab dem 25. Februar 1993 wurde die 

Bioresonanztherapie mit dem Bicom- 

Gerat zur Loschung der Milchallergie 

mit dem Programm 999 nach Schumacher 

(s. u.) durchgeführt. Die kinesiologische 

Nachtestung nach der sechsten 

Behandlung zeigte immer noch eine 

schwache Reaktion auf Milch, nach der 

siebten Behandlungssitzung war dann 

am 24. März 1993 keine Milchallergie 

mehr nachweisbar. 

Frau E. war zu diesem Zeitpunkt völlig 

erscheinungsfrei, was zuvor nicht einmal 

mit fluorierten Kortikoiden und 

mit Antihistaminikatherapie auch nur 

annähernd erreicht worden war (Abb. 2 

und 3). 

Anschließend wurde bis zum 14. April 

1993 in gleicher Weise die Allergie auf 



Ei in sechs Sitzungen behandelt, ebenfalls 

nach Schumacher, wobei ich Eiklar 

und Eigelb als ein Allergen zusammenfaßte. 

Aus Kosten- und Zeitgründen war der 

Patientin dann vorerst keine weitere 

Bicom-Therapie möglich. Sie war und 

blieb auch erscheinungsfrei und vertrug 

Milch und Ei wieder gut. 

Nur beim Essen von Apf ein und Pfirsichen 

entwickelte sie in den folgenden 

Jahren noch urtikarielle Lidekzeme. 

Ansonsten hielt Frau E. strenge Karenz 

gegen die restlichen Allergene ein 

und kam damit gut zurecht. 

Im Februar 1995 nahm Frau E. einen 

neuen Behandlungsanlauf für die restlichen 

Allergien. Behandelt wurden 

der RNS- und Blei-Punkt sowie der 

Hg-Punkt nach S. Karz. Bei der Allergiebehandlung 

waren inzwischen bereits 

neuere Techniken eingeführt — 

daher wurde die Programmeinstellung 

998 zur Loschung der Quecksilberallergie 

in einer Sitzung verwendet, 

ferner wurde mit der Verstärkung 1-, 

2-, 4-, 8-, 16-, 32- und 64fach eine Alkohol-Wasser-Mischung 

aufgeladen, 

welche von der Patientin dann taglich 

eingenommen wurde (3 x 15 Tr.). Die 

Orangen- und Apfelallergie wurde mit 

dem Bicom-Programm 998 je zweimal 

behandelt. Dabei wurde das jeweilige 

Obst in frischem Zustand verwendet 

und gleichzeitig eine kleine Probe davon 

zwischen den Lippen gehalten 

(entsprechend einer personlichen Mitteilung 

von Herrn Dr. Peter Sonnenschein). 

Weil anschließend die kinesiologische 

Testung mit Apfel und Orange aber 

immer noch fraglich reagierte, erfolgte 

dann noch eine kinesiologische Ursachensuche, 

die im psychisch-emotionalen 

Bereich Kommunikationsprobleme 

mit Personen der näheren Umgebung 

(Ehemann) zeigte. Die Patientin 

litt darunter, daß sie sich von ihrem 

Ehemann nicht richtig verstanden 

fühlte und dauernd kritisiert wurde. 

Ihre angestauten Emotionen konnte 

sie nicht offen zeigen. Durch Gesprachstherapie 

und psychoenergetische 

Behandlung mit kinesiologischen 

Techniken (16) konnte diese emotionale 

Blockierung gebessert werden. 

Seither ist Frau E. von Seiten der Haut 

und des Asthmas dauerhaft erscheinungsfrei 

und vertragt auch Apfel und 

Orangen wie auch alle Fischsorten und 

sonstigen Nahrungsmittel wieder ohne 

jegliche Probleme. Alle klinisch relevanten 

Allergien sind somit erfolgreich 

beseitigt bzw. haben sich zuletzt spontan 

verloien. 

Bei der Allergiebehandlung nach 

Schumacher wurde jeweils einmal 

pro Woche eine sogenannte Bicom- 

Grundbehandlung nach Leitwert und 

zweimal pro Woche die Programmeinstellung 

999, Ai, Verstärkung nach 

Biotensoraustestung, keine Intervalleinstellung, 

Dauer jeweils vier Minuten, 

Allergen im Eingang, Patient am 

Ausgang, eingesetzt. Dabei wurde jeweils 

in der ersten Sitzung die Therapieinformation 

auch auf eine 25% ige 

Athanol-Wasser-Losung als Schwingungstrager 

eingeschwungen. Diese 

Athanollosung wurde an den Tagen, 

an denen keine Bioresonanztherapie 

erfolgte, oral eingenommen, Dosierung 

ebenfalls nach Austestung. 

Bei der Programmeinstellung 998 

kann im Gegensatz zu der ursprünglichen 

Methode nach Schumacher eine 

Allergieloschung oft schon mit weniger 

als sechs Behandlungen erfolgen. 

Wenn es sich nicht um eine zentrale 

Allergie handelt, reichen häufig ein bis 

zwei Sitzungen aus. Die Therapieeinstellung 

ist ebenfalls Ai, Verstärkung 

immer 64fach, Intervall, Dauer drei 

Minuten. Eine spezielle Elektrodenanordnung 

und Verkabelung ist dabei zu 

beachten. 

Die Therapieprogramme nach S. Karz 

verbessern speziell die Stoffwechselsituation 

für einzelne Nährstoffe, Spurenelemente 

aber auch Giftstoffe. Bei 

Behandlung des Quecksilber-Punktes 

kann der Korper den Giftstoff besser 

ausscheiden und reagiert besser auf Spuren 

davon, die in der Nahrung immer 

enthalten sein können oder auch von 

Amalgamfullungen abgegeben werden. 

Wahrend aller Bioresonanzbehandlungen 

wurde die Ausscheidung durch 

reichliches Trinken von reinem, hochohmigem 

Wasser (z. B. Volvic oder 

durch Umkehrosmose mikrogefiltertes 

Wasser) angeregt. Inzwischen bin ich 

dazu übergegangen, zum Aufladen nur 

noch Filterwasser (Filteranlage Revos 

oder UAT), welches nach Grander 

energetisiert ist, zu verwenden. 

Es kamen keine Kortikoidpraparate 

und keine sonstigen Medikamente zur 

Anwendung. 

Diskussion 

Atiologie und pathogenetischer Entstehungsmechanismus 

der Neurodermitis 

sind immer noch ungeklärt. Eine 

begrundbare kausale Therapie war daher 

bisher nicht möglich (13). Insbesondere 

wurde die Wichtigkeit von 

Nahrungsmittelallergien als Ursache 

von Neurodermitis oft angezweifelt 

(10). Dagegen wird in neueren Arbeiten 

betont, daß Atopiker prinzipiell 

häufig zusatzlich an „einem nahrungsmittelassoziierten 

Allergiesyndrom" 

leiden (8). 

Die dermatologische Behandlung der 

Neurodermitis erfolgt bisher im wesentlichen 

symptomatisch, häufig unter 

Anwendung von Kortikoiden (10). 

Unterstutzende therapeutische Maßnahmen 

sind Hautpflege durch ruckfettende 

Salben oder Cremes sowie 

Ölbäder, UV-Bestrahlungen, Klimatherapie 

und Kuren. Auch die psychische 

Seite der Neurodermitis wird zunehmend 

berücksichtigt. 

Bei der Abklärung von Nahrungsmittelallergien 

sind im Falle der Neurodermitis 

sowohl die Hauttestung als 

auch die Labortechniken der allergologischen 

Blutuntersuchungen (RAST 

und Enzymimmunoassays) nur maßig 

aussagekraftig. Vielfach finden sich mit 

den genannten Methoden bei Neurodermitispatienten 

keine Nahrungsmittelallergien 

— andererseits finden sich 

oft im Hauttest oder RAST positive 

Testreaktionen gegen Nahrungsmittel, 


die der Patient nie gegessen hat, häufig 

Meeresfruchte wie Hummer, Krabben 

u. a. Die Hauttestung mit nativen Nahrungsmitteln 

erbringt zwar bessere 

Testergebnisse als die Verwendung 

kauflicher Testlosungen, kann jedoch 

bei Neurodermitispatienten ebenfalls 

meist nicht weiterhelfen. Sogar die 

orale Provokation mit Nahrungsmitteln 

ist diagnostisch nicht sicher (5, 

6, 7, 9). 

Bei einer Allergie auf ein Grundnahrungsmittel 

tritt im klinischen Verlauf 

ein Tachyphylaxie-Effekt ein, wodurch 

die Kutantestung und der RAST 

falsch-negativ werden und auch die 

klinische Symptomatik nicht direkt mit 

der Einnahme korreliert. 

Da man nicht jedem Patienten vor einer 

Nahrungsallergietestung eine dreiwöchige 

Diät mit Wasser, schwarzem 

Tee, Kartoffeln/Reis zumuten kann, 

um ihn für eine Kutantestung oder 

eine orale Provokationstestung testfahig 

zu bekommen, sind alternative 

Testmethoden dringend erforderlich. 

Hierfür bieten sich vor allem die Testung 

mit Biotensor, mit Kinesiologie, 

mit RAC (Pulsreflex nach Nogier) 

oder die EAV (Elektroakupunktur 

nach Voll sowie verwandte Methoden) 

an. Diese Techniken benotigen keinen 

Antikorpernachweis zur Allergiediagnostik, 

sondern testen die Energieund 

Informationsfelder des Organismus. 

Ebenso wie bei allen anderen Allergietestungen 

ist auch hier eine klinische 

Korrelation des Testergebnisses mit 

den anamnestischen und aktuellen Beschwerden 

notig. Bei korrekter Testung 

muß eine entsprechende Allergenkarenz 

normalerweise auch zur klinischen 

Abheilung fuhren. Entscheidend 

ist allein der klinische Erfolg. Es 

ist dagegen völlig unsinnig, etwa die 

Ergebnisse von Prick- und Bioresonanztest 

miteinander vergleichen zu 

wollen, da diese Ergebnisse bei Neurodermitis 

erwartungsgemäß so gut wie 

immer differieren. 

Zwei wesentliche Probleme treten bei 

Allergenkarenz auf. 


Erstens ist es unglaublich schwierig, im 

taglichen Alltag Grundnahrungsmittel, 

wie Milch oder Weizen, vollständig 

zu meiden, da sie in vielen anderen 

Nahrungsmitteln heimlich enthalten 

sind und in Deutschland die Vorschriften 

zur Deklaration von Nahrungsmittelbestandteilen 

wie auch zur Nahrungsmittelaufbereitung 

katastrophal 

schlecht sind. Wer kommt schon auf 

die Idee, daß Milcheiweiß in vielen 

Fallen in Backtriebmitteln, somit in 

Brot, Semmeln und Brezen enthalten 

ist Oder daß ein Sojaallergiker beim 

Essen von Schokolade einen Krankheitsschub 

auslost, weil etliche Prozentanteile 

Soja in Schokolade enthalten 

sein dürfen, ohne daß dies deklariert 

werden mußte Allergologen fordern 

seit Jahren, daß endlich alle Inhaltsstoffe 

in Nahrungsmitteln, Pflegepraparaten 

und Reinigungsmitteln deklariert 

werden. 

Bereits geringste Substanzmengen eines 

Allergens können zur Auslosung 

allergischer Krankheiten ausreichen. 

So können schon Dampfe und Gerüche, 

die beim Kochen in der Küche 

oder beim Essen-Aufwarmen mit Mikrowelle 

entstehen, die Bemühungen 

um Allergenkarenz zunichte machen 

(9, 14, 15). 

Zweitens gibt es Allergien, bei denen 

man das Allergen nicht oder kaum 

meiden kann, wie dies bei dem Candida-Allergen 

oder auch bei Amalgam 

der Fall ist. 

Mykide sind in der klassischen Dermatologie 

ein sehr bekanntes Krankheitsbild, 

das in den letzten Jahren wohl etwas 

in Vergessenheit geraten ist. Sowohl 

durch Candida-Allergene als 

auch durch Allergene von Dermatophyten 

können häufig dyshidrotische 

Ekzeme verursacht werden. Nur durch 

die bioelektrische Funktionsdiagnostik 

laßt sich in diesen Fallen eine sichere 

Diagnose und kausale Zuordnung finden. 

Eine Quecksilber-/ Amalgamallergie 

vom Typ I ist mit schulmedizmischen 

Methoden überhaupt nicht zu diagnostizieren, 

da alle Quecksilbervergif- 

Wetterfühligkeit 

Unlust 

Nervöse Unruhe 

Die Ursachen sind vielfaltig. 

Negative Veränderungen im persönlichen 

Umfeld, starke berufliche 

Überforderung oder nur jahreszeitliche 

Melancholie können 

dafür verantwortlich sein. 

Was kann man dagegen tun 

Die passende Antwort: Naturheilmittel 

aus Ihrer Apotheke. 

Naturreiner Heilpflanzensaft 

aus Johanniskraut 

von f lorabio 

Neue nervliche Leistungskraft. 

Johanniskraut wird aus erntefrischem, 

blühenden Johanniskraut 

gepreßt, bringt neue nervliche 

Leistungskraft und damit eine 

fühlbare Besserung des Allgemeinbefindens, 

florabio Johanniskrautsaft 

pflegt die Nerven - 

ist aber kein Aufputschmittel! 

Wohlbefinden durch mehr 

Ruhe und Harmonie 

Als natürliches Nervenaufbaumittel 

wirkt der florabio Johanniskrautsaft 

beruhigend, harmonisierend 

und vegetativ stabilisierend. 

florabio Heilpflanzensäfte erhalten 

Sie in Ihrer Apotheke. 

florabio naturreiner 

Heilpflanzensaft 

Johanniskraut: 

Natürliches 

Nervenaufbaumittel, 

bei nervösen 

Erschöpfungszuständen 

und nicht 

organisch bedingten 

Nervenschmerzen. 

florabio GmbH 

71102 Magstadt 



tungen nur epikutan getestet werden 

können. Somit fallen beim schulmedizinischen 

Allergietest alle Allergien 

vom Typ I, Typ II, Typ III und Typ 

IV b nach Coombs und Gell völlig unter 

den Tisch. Es ist aber allgemein bekannt, 

daß kontaktallergische Reaktionen 

vom Typ IV a gegen Amalgam im 

Bereich der Mundschleimhaut nur sehr 

selten auftreten, die Typ-IVa-Reaktion 

also beim Amalgam eine untergeordnete 

Bedeutung hat. 

Aber gerade die maskierten Allergien 

auf Grundnahrungsmittel, Candida 

oder Amalgam führen zur Allergiekrankheit, 

vor allem auch zur Neurodermitis. 

Die Tatsache, daß bei Frau E. die Neurodermitis 

ohne weitere Behandlungsmaßnahmen 

nach Allergiediagnostik 

und entsprechender Karenz klinisch 

völlig abheilte (Abb. 2 und 3), ist ein 

Beispiel für einen typischen Verlauf 

bei Bioresonanzdiagnostik und -therapie. 

Allerdings waren nach dem ersten 

Allergietest vom Januar 1993 noch 

nicht alle Allergien bei Frau E. bekannt, 

so daß auch noch keine Abheilung 

eintrat. Erst nachdem durch die 

Nachtestung vom Februar 1993 alle 

Allergien festgestellt waren und die 

Allergene vollständig gemieden werden 

konnten, kam es auch zur klinischen 

Abheilung. 

Nach Austestung und Karenz ermöglichte 

dann die Bioresonanztherapie, 

die Allergien zu behandeln und zu beseitigen. 

Seither (Abb. 2 und 3) ist 

keine Karenz mehr erforderlich; die 

Nahrungsmittel, die vorher Allergien 

auslösten, sind jetzt wieder gut verträglich. 

Mit der Bioresonanztherapie können 

derzeit alle Blütenpollen-, Tierhaar-, 

Federn- und Stauballergien, sowie alle 

Nahrungsmittelallergien behandelt und 

gelöscht werden. Vor allem auch mit 

mitgebrachten frischen Nahrungsmitteln, 

Tierhaaren oder Stäuben (Heustaub, 

Stäube vom Arbeitsplatz etc.) 

ist eine solche Behandlung möglich. 

Trotz ihrer vielfältigen Einsatzmöglichkeiten 

sollte die Bioresonanztherapie 

jedoch nicht isoliert als einzige Behandlungsmaßnahme 

gesehen und 

verwendet werden. Gesunde Lebensweise, 

Meidung von Zivilisationsgiften 

(Nikotin, Alkohol, Drogen), gute 

Hautpflege und Hautschonung wird 

auch weiterhin bei Patienten mit atopischer 

Diathese ergänzend sinnvoll sein 

und bleiben. Umweltfaktoren (Umweltverschmutzung 

und Umweltgifte 

als Belastung für das Immunsystem, 

Schmutzstoffe der Umwelt als „Allergen-Adjuvans") 

spielen eine große 

Rolle. Auch geopathische Belastungen 

sowie der berüchtigte Elektrosmog 

können krankheitsauslösend sein. Ferner 

ist immer wieder zu betonen, daß 

die psychische Harmonisierung sehr 

wichtig ist. In manchen Fällen kann 

ohne Beachtung dieser Faktoren keine 

endgültige Heilung erzielt werden. 

Ich kann inzwischen auf zahlreiche erfolgreiche 

Heilungen allergischer und 

anderer Erkrankungen durch Bioresonanztherapie 

zurückblicken und bin 

dankbar für diese Ergänzung des Therapiespektrums. 

Literatur beim Verfasser. 

Dr. med. E. Perwein 

Hautarzt, Allergologie 

Stadtplatz 21c, D-86551 Aichach 


Beweis antreten! 

Schwere Zeiten kommen auf die Ärzteschaft 

zu, wenn man allein an 

den Einheitlichen Bewertungsmaßstab 

(EBM) denkt, der am 1. Januar 1996 

in Kraft tritt und der sicherlich nicht 

das bringen wird, was Wittek und Co. 

sich von diesem Wunderwerk erwarten. 

Das zunehmende Fortschreiten 

des Punktwerte-Verfalls, der lawinenartige 

Zuwachs der Arzneimittelausgaben 

bei epidemisch um sich greifendem 

Gesundheitstourismus dank der 

genialen Idee mit der Versicherungskarte 

werden in Zukunft nicht so leicht 

zu beheben sein. 

In dieser düsteren Situation sind die 

Naturheilverfahren noch stärker als 

andere Fachgebiete betroffen, da, 

kaum daß die Frage der „Wissenschaftlichkeitsklausel" 

vom Tisch war, 

das Urteil des Bundessozialgerichtes 

vom 5. Juli 1995 gefällt wurde, in dem 

der Erste Senat für die Kostenerstattung 

bei Anwendung noch nicht anerkannter 

Behandlungsmethoden verlangt, 

daß die Wirksamkeit der Behandlungsmethoden 

statistisch verifiziert 

sein müsse. 

Wie schnell diese Argumentation bei 

den gesetzlichen Krankenkassen auf 

offene Ohren gestoßen ist, werden inzwischen 

viele Kollegen erfahren haben, 

die auf einen Kostenerstattungsantrag 

für bestimmte Naturheilverfahren 

von den gesetzlichen Krankenkassen 

einen ablehnenden Bescheid erhielten 

— unter Berufung auf dieses 

Urteil! 

Diese unerfreuliche Entwicklung betrifft 

in ganz besonderem Maße die sogenannten 

„modernen" Naturheilverfahren, 

vor allem EAV, HOT/UVB, 

Ozon-, Sauerstofftherapie und teilweise 

auch Akupunktur. Es ist bemerkenswert, 

daß Akupunktur bei der 

Schmerztherapie zugelassen und auch 

von den GKV honoriert wird (wenn 

auch geringer als notwendig), sie im 

Bereich anderer Indikationen jedoch 

abgelehnt wird. Besonders hart trifft es 

solche Naturheilverfahren, bei denen 

durch die neue EBM wichtige Abrechnungsnummern 

eliminiert wurden, wie 

z. B. bei der Neuraltherapie die Nummern 

410, 415, 420 und 421, d. h., 

diese wichtigen Nummern wurden in 

die sogenannte „Ordinationsgebühr" 

eingeschmolzen. 

Angesichts derartig trüber Perspektiven 

muß man sich fragen, welche 

Chancen ein niedergelassener Arzt 

noch hat, Naturheilverfahren in seiner 

Praxis vernünftig einzusetzen. Es nützt 

auch nicht viel, wenn, wie in der Ärztezeitung 

vom 27. September 1995 die 

„Komplementären Methoden" hochstilisiert 

werden und berichtet wird, 

daß gut 60% der Ärzteschaft zu den 

Befürwortern derartiger Therapiemethoden 

zählten. 

In der Entscheidung des Bundessozialgerichtes 

vom 5. Juli 1995 wurden für 

die sogenannten „unkonventionellen" 

Behandlungsmethoden grundsätzlich 

neue Leistungskriterien definiert. 

„Allerdings genügt für den Nachweis 

der Wirksamkeit einer bisher 

nicht anerkannten Behandlungsmethode 

seit dem Inkrafttreten des 

SGB V nicht mehr der Erfolg im 

Einzelfalle. Die Wirksamkeit muß 

an einer größeren Zahl von Behandlungsfällen 

— und zwar statistisch 

relevant — nachgewiesen 

worden sein. Insoweit wird die — 

Arztlicher Geschäftsführer des ZÄN 

Dr. med. L. Fodor 

Schulgasse 7 a, D-94078 Freyung 

Tel. (0 85 51) 910133 

Fax (0 85 51) 76 91 

unter Geltung der RVO — entwikkelte 

Rechtsprechung des BSG zur 

Leistungspflicht der KK bei Anwendung 

sogenannter Außenseitermethoden 

differenziert." 

Die Gesetzgebung legt größten Wert 

auf die statistische Relevanz, d. h. auf 

den Beweis der Wirksamkeit durch 

eine größere Anzahl von Patienten, die 

mit den betreffenden Therapieverfahren 

erfolgreich behandelt wurden. Es 

ist anzunehmen, daß wir Ärzte für Naturheilverfahren 

eine Behandlungsmethode 

kritisch prüfen, für gut befinden, 

in der Praxis relevant beurteilen und 

erst dann bei unseren Patienten anwenden; 

daraus laßt sich folgern, daß 

die meisten Kollegen, die Akupunktur, 

HOT/UVB, Sauerstofftherapien, 

Ozontherapien oder EAV-Therapien 

anwenden, auch über ausreichendes 

Zahlenmaterial verfügen werden, das 

jetzt nicht mehr allein der eigenen Sicherheit 

für den gewählten therapeutischen 

Weg dient, sondern auch in der 

Gesamtheit den Kassen als Beweismaterial 

vorgelegt werden kann. 

Es müßte doch möglich sein, daß jede 

Arbeitsgemeinschaft durch ihre Mitglieder 

genügend statistisches Material 

Arztezeitschnftfur Naturheilverfahren 36, 11 (1995)

Verbandsnachrichten 

erhält, womit wir die geforderte statistische 

Relevanz erbringen können. 

Der ZÄN und sein neuer Vorstand 

werden gefordert sein, auf diese lebenswichtige 

Herausforderung organisatorisch 

zu antworten, die Zusammenstellung 

des Zahlenmaterials zu 

koordinieren und den entsprechenden 

Kassen diese wichtigen Dokumente 

vorzulegen. 

Es ist höchste Zeit, daß alle Arbeitsgemeinschaften 

die weitreichenden Entscheidungen 

des BSG verstehen und 

endlich konzentriert darauf reagieren, 

da sonst die Gefahr besteht, daß ihre 

Therapieverfahren weder von den 

GKV noch von den PKV akzeptiert 

werden, eine Vergütung abgelehnt und 

damit eine gute Therapiemöglichkeit 

zum Tode verurteilt wird. 

Gleichzeitig werden die Anwender 

von Naturheilverfahren aufgefordert, 

die einzelnen Methoden, ob klassisch 

oder modern, nicht nur exakt zu definieren, 

sondern auch wissenschaftlich 

den Wirkungsnachweis zu erbringen. 

Das bisher häufig verwendete Argument, 

manche Naturheilverfahren 

könnten nicht mit schulmedizinisch/ 

naturwissenschaftlichen Parametern 

verifiziert werden, ist heute im großen 

und ganzen überholt; auch hier gilt: 

Wo ein Wille vorhanden ist, ist auch 

ein Weg, auch wenn ein experimentelles 

Naturheilverfahren in der ambulanten 

Praxis oft mit sehr großen Schwierigkeiten 

verbunden ist. Richtig ist 

auch, daß Doppelblindversuche schon 

allein aus ethischen Gründen meist 

nicht durchführbar sind oder ganz einfach 

die tagtägliche Arbeit kaum Zeit 

und Raum für angewandte Forschung 

läßt. Diese Argumente sind sicher zu 

akzeptieren, allerdings •weiden doch 

alle Therapien erst nach exakt durchgeführter 

Diagnose angewendet, und 

nach Therapieabschluß werden Erfolg 

und auch eventueller Mißerfolg kritisch 

mit dem Patienten beurteilt. Als 

logische Konsequenz wird also bei erfolgreicher 

Behandlungsmethode auch 

bei anderen, ähnlichen Krankheitsbildern 

auf dieses Therapieverfahren zurückgegriffen, 

woraus sich nun wiederum 

eine größere Zahl von Behandlungsfällen 

ergibt, die mit Leichtigkeit 

statistisch relevant auszuwerten sein 

müßte. 

Es ist keine neue Erkenntnis, daß es 

zwischen klinischen Therapien und 

ambulanten Behandlungsverfahren 

des öfteren erhebliche Divergenzen — 

auch beim Therapieerfolg — gibt. Bekannt 

ist auch schon lange, daß nicht 

alle sogenannten hochschulmedizinischen 

Verfahren der Weisheit letzter 

Schluß sind, besonders im Angesicht 

der Tatsache, daß in den operativen 

Fächern mehr als die Hälfte der Fachärzte 

die Operation, die sie einem Patienten 

empfehlen, nicht an sich selbst 

vornehmen lassen würden. Wiederum 

gibt es einige erfolgreiche Therapien in 

der ambulanten Medizin, die nie über 

den empirischen Erfahrungswert hinausgewachsen 

sind und häufig auch 

fast eifersüchtig als „eigenes therapeutisches 

Können" vor unliebsamer Konkurrenz 

geschützt werden. 

Aus den eben genannten Gründen 

wird es in Zukunft notwendig sein, sich 

allgemein mehr um eine ambulante, 

angewandte Forschung zu kümmern, 

aber ganz besonders bei solchen Therapiemethoden 

relevante Beweise zu 

erbringen, die nicht allgemein anerkannt 

sind und auch von den KK nicht 

honoriert werden. Man kann von niemandem 

erwarten, daß er umsonst arbeitet, 

aber man kann nur dafür bezahlt 

werden, wofür man Leistung erbringt. 

Das Gebot der Stunde ist es, 

ganz besonders in den Naturheilverfahren 

die Erfahrungen, die zweifellos 

in unzähligen Fallen vorhanden sind, 

statistisch zu erfassen und in klinischer 

Relevanz darzulegen. Wir müssen aus 

unserem Schattendasein heraustreten 

— aber auch statistisch relevante Daten 

zum Beweis vorlegen. 

Dr. med. L. Fodor 

Schulgasse 7 a 

D-94078 Freyung 

Neukönigsförder 

mit Spurenelementen 

in Apotheken 

Arztezeitschnft für Naturheilverfahren 36 11 (1995)

Verleihungen 

Hufelandmedailleninhaber 

Anemueller, Dr. med. H., Landhaus Bergham 

32, D-83233 Bernau 

Aschner, Prof. Dr. med. B. 

Berg, Dr. med. h. c. R. 

Brauchte, Prof. Dr. med. A. 

Breidenbach, Dr. med. N., Burgbergring 

53, D-88709 Überlingen 

Buchinger sen., Dr. med. O. 

Fleischhacker, Prof. Dr. med. H. 

Franke, Prof. Dr. med. habil. K. 

Gawlik, Dr. med. W., Hofzaunweg 11, 

D-83677 Greiling 

Giesenbauer, Dr. med. Heinz, Hindenburgstraße 

5, D-28717 Bremen 

Gleditsch, Dr. med. Jochen, Traunreuther 

Straße 23, D-81549 München 

Gobel, Dr. med. J. 

Graff, Prof. Dr. med. S. 

Haferkamp, Dr. med. H. 

Hagen, Dr. med. C. 

Harmsen, Prof. Dr. Dr. H., Freudenthalweg 

430, D-21227 Bendestorf 

Harth, Dr. med. V., Hainstraße 9, 

D-96047 Bamberg 

Hopfer, OMR Prof. Dr. F., Lederergasse 

25, A-1080 Wien 

Huneke, Dr. med. F. 

Huneke, Dr. med. W. 

Kaiser, Dr. med. J.-H., Bad Worishofen 

Kotschau, Prof. Dr. med. K. 

Kohlrausch, Prof. Dr. med. W. 

Kolb, Dr. med. H., Deutschherrenberg 

19, D-35578 Wetzlar 

Kollath, Prof. Dr. med. W. 

Krauß, Prof. Dr. med. H. 

Lampert, Prof. Dr. med. H. 

Malten, Dr. med. H. 

Nissle, Prof. Dr. med. A. 

1984 

1955 

1954 

1958 

1981 

1964 

1967 

1977 

1995 

1990 

1993 

1985 

1959 

1975 

1976 

1980 

1984 

1993 

1962 

1967 

1974 

1968 

1966 

1986 

1957 

1987 

1965 

1960 

1963 

Oelze, Dr. med. F., Kakenhauer Grund 21, 

D-22397 Hamburg 

Pischinger, Prof. Dr. med. A. 

Rost, Prof. Dr. A., Aribostraße 13, 

D-83700 Rottach-Egern 

Rost, Dr. med. J., Aribostraße 13, 

D-83700 Rottach-Egern 

Schimmel, Dr. med. K. Ch., 

Stefan-Lochner-Straße 37, 

D-88709 Meersburg 

Schmitz-Harbauer, Dr. med. R., 

Bismarckstraße 3, D-47799 Krefeld 

Schumacher-Wandersieb, Dr. med. O., 

Seb.-Kneipp-Promenade 28-30, 

D-53902 Bad Munstereifel 

Schwarz, Prof. Dr. Dr. W. 

Steiner, Dr. med. habil. O. 

Voll, Dr. med. R. 

Weiß, Prof. Dr. med. R. F. 

Wilhelm, Dr. med. R., Schmarjestraße 18, 

D-14169 Berlin 

Wunstel, San. Rat, Prof. Dr. med. G. 

Zabel, Prof. Dr. med. 

Zimmermann, Dr. med. W., Edmund- 

Muller-Straße 4, D-86489 Deisenhofen 


Prof. Dr. med. Dr. phil. H. Schipperges, 

Schriesheimer Straße 59, 

D-69221 Dossenheim 

Univ.-Prof. Dr. H. Schilcher, Gierkezeile 

36/IV, D-10585 Berlin 

Dr. med. H. Anemueller, Landhaus Bergham 

32, D-83233 Bernau 

Celsus-Plakette 

Gratz, Georg, ML-Verlag, D-29525 Uelzen 

Seiz, D., Hippokrates Verlag, 

D-70469 Stuttgart 

1994 

1979 

1991 

1991 

1992 

1990 

1983 

1963 

1974 

1968 

1988 

1989 

1961 

1976 

1993 

1994 

1995 

1994 

1995 

Arztezeitschnft für Naturheilverfahren 36 11 (1995) 

III

Verleihungen 

Ehrennadelträger des Zentralverbandes 

der Ärzte für Naturheilverfahren e. V. 

Ehrennadel in Gold 

von Abel, Dr. med. Dietrich 

Anemueller, Dr. med. H., Landhaus 

Bergham 32, 83233 Bernau 

Binder, Dr. med. T., Basler Straße 1, 

79540 Lörrach 

Brüggemann, Dr. med. W. 

Doerfler, Dr. med. J., Am Rathenaupark 

5, 22763 Hamburg 

Dosch, Dr. med. P., Haus Nr. 98 A, 

A-6345 Schwendt 

Eylardi, O., Friedrichsallee 1, 

53173 Bonn-Bad Godesberg 

Fehrenbach, Dr. med. H. 

Fodor, Dr. med. L., Schulgasse 7A, 

94078 Freyung 

Gawlik, Dr. med. W., Hofzaunweg 11, 

83677 Greiling 

Giesenbauer, Dr. med. H., Hindenburgstraße 

5, 28717 Bremen 

Gleditsch, Dr. med. J., Traunreuther 

Straße 23, 81549 München 

Göbel, Dr. med. J. 

Hopfer, OMR Prof. Dr. F., Lederergasse 

25, A-1080 Wien 

Huneke, Dr. med. H., Erwin-von- 

Witzleben-Straße 17, D-40474 Düsseldorf 

Kampik, Dr. med. G., Stauffenbergstraße 

5, 80797 München 

Kleinsorge, Prof. Dr. med. H., Am 

Wiesbrunnen 33, D-67433 Neustadt 

Kleinsorge, Frau Dr. med. H., Am 

Wiesbrunnen 33, D-67433 Neustadt 

Krimmel, Frau Dr. med. M., Rabensteinstraße 


Krumscheid, P., 72250 Freudenstadt 

Legal, Dr. med. H.-P., Orleansplatz 5, 

81667 München 

Lützner, Dr. med. H., Forellenweg 12, 

88662 Überlingen 

Milz, Med. Dir. Dr. med. H., Murtalstraße 

17, 80687 München 

Nathusius, Med. Dir. Dr. med. A. von 

Oelze, Dr. med. F., Krakenhaner 

Grund 21, 22397 Hamburg 

Pfeifer, Hans, Freudenstadt 

Preusser, Dr. med. Wilhelm 

Reichert, Erwin, Oberbürgermeister, 

72250 Freudenstadt 

Rost, Prof. Dr. A., Aribostraße 13, 

83700 Rottach-Egem 

Rost, Frau Dr. med. J., Aribostraße 

13, 83700 Rottach-Egern 

Ruf, Dr. med. L, Hallstraße 11, 

D-86150 Augsburg 

Schilcher, Prof. Dr. H., Gierkezeile 

36/IV, 10585 Berlin 

Schimmel, Dr. med. K. Ch., Stefan- 

Lochner-Straße 37, 88709 Meersburg 

Schmitz-Harbauer, Frau Dr. med. R., 

Bismarckstraße 114, 47799 Krefeld 

Schmitz-Harbauer, Dr. med. W, Bismarckstraße 

114, D-47799 Krefeld 

Schober, Dr. jur. F. X., Rabensteinstraße 


Schultz-Friese, Dr. med. W., Hutmühlstraße 

27, 88662 Überlingen 

Trefz, K., Alfredstraße 21, D-72250 

Freudenstadt 

Trunzler, Dr. med. Gösta, Rummstraße 

5, 76229 Karlsruhe 

Warning, Prof. Dr. med. H. 

Wolf, G., Herrenfelderstraße 30, 


Ehrennadel in Silber, 

Sonderstufe 

Trefz, Karin, Alfredstraße 21, 72250 

Freudenstadt 

Ehrennadel in Silber 

Banschbach, Mechthild, Am Bürgerwald, 


Bitterer, Marianne, Höhenweg 8, 

72291 Betzweiler 

Clausen, Werner, Fa. Töpfer GmbH, 

88436 Eberhardzeil 

Dlask, Jiri, In den Padenwiesen 5, 

65779 Kelkheim 

Fodor, Gerlinde, Schulgasse 7a, 

D-94078 Freyung 

Grätz, Georg, ML-Verlag, 

29525 Uelzen 

Hermann, Willy, Fa. Klein, D-77736 

Zell-Harmersbach 

Jahnke, Siegfried, Herzog-Alexander- 

Straße 6/1, 72250 Freudenstadt 

Kastner, Jochen, Berliner Ring 40, 

D-76437 Rastatt 

Klumpp, Karl, 72250 Freudenstadt 

Kolb, Regina, Deutschherrenberg 19, 

35578 Wetzlar 

Marquardt, Hanna, Fa. Ostasiatischer 

Heilmittel-Import, 70619 Stuttgart 

Richter, Ella, Altenburgstr. 15, 72290 

Loßburg-Schömberg 

Schimmel, Gabriele 

Schmidt, Gerda, Deisterstraße 86, 

30966 Hemmingen-Arnum 

Schoch, Gabi, Eschenweg 16, 72291 

Betzweiler 

Schondelmaier, Fritz, Kytta-Werk 

Sauter GmbH, D-72275 Alpirsbach 

Seiz, Dorothee, Hippokrates-Verlag, 

70469 Stuttgart 

Steiß, A., Buchhandlung für Medizin, 

Rüdigerstraße 14, 70469 Stuttgart 

Trefz, Karin, Alfredstraße 21, 72250 

Freudenstadt 

Treitz, Werner, Wildbad Straße 124, 

D-56841 Traben-Trarbach 

Zimnik, H.-G., Hippokrates-Verlag, 

Rüdigerstraße 14, 70469 Stuttgart 

Ehrennadel für mehr als 

30jährige Mitgliedschaft 

Addicks, Dr. med. K. 

Adler, Dr. med. G. 

Appenrodt, Dr. med. Erwin, Am 

Grünen Kamp 16, D-27749 Delmenhorst 

Arkenau, Dr. med. H. 

Baeuerle, Dr. med. H. 

Bamberg, Frau Dr. med. E. 

Barth, Dr. med. F. 

Bartholomae, Dr. med. H., Voigtwiese 

10, D-59192 Bergkamen- 

Oberaden 

Bassemir, Dr. med. C. 

IV Arztezeitschnft für Naturhellverfahren 36, 11 (1995)

Verleihungen 

Bauer, Dr. med. R., Reuchlinweg 3, 

75378 Bad Liebenzell 

Baur, Dr. med. K.-A., K.-Gördeler- 

Straße 29, 71636 Ludwigsburg 

Bayer, Dr. med. G., Asangstraße 155, 


Bechtloff, Dr. med. F., Kurmainzer 

Ring 40 b, 63762 Großostheim 

Behrens, Dr. med. A., Krähenbüschken 

38, 45479 Mülheim 

Beiz, Dr. med. C. 

Benter, Dr. med. W. 

Berg, Dr. med. R. D. 

Beming-Wollschläger, Dr. med. L, 

Oerreler Dorfstraße 46, D-29386 

Dedelstorf 

Bietz, Dr. med. F. 

Bischof, Frau Dr. med. I., Hauptstraße 

107, 88348 Saulgau 

Bischoff, Dr. med. F.-G., Wilhelmstraße 

26, 32545 Bad Oeynhausen 

Bock, Dr. med. H. 

Boden, Dr. med. W. 

Boegler, Dr. med. F., Robert-Schumann-Straße 

13, 88677 Markdorf 

Boethke, Dr. med. 

Bossert, Dr. med. W. 

Bosch GmbH, Postfach 50, 


Brakensiek, Dr. Dr. E. 

Brand, Dr. med. W. 

Brausewetter, Dr. med. E. 

Brass, Dr. med. F., Frauenklinik 

Obersburg, 31749 Rehren 

Breidenbach, Dr. med. N., Burgbergring 


Breitinger, Dr. med. R., 63808 Haibach 

Bretschneider, Dr. med. F., Hönnetalstraße 

170, 58675 Hemer 

Britz, Dr. med. E., Eichenweg 68, 

56564 Neuwied 

Buchheim, Dr. med. W., Bürgerin.- 

Urban-Straße 1, 27283 Verden 

Buchinger, Dr. med. O., Klinik f. 

biolog. Heilw., 31812 Bad Pyrmont 

Buerth, Dr. med. H. 

Büttner, Dr. med. W. 

Bukowski, Dr. med. R. 

Caesar, Dr. med. H., Via 25. Aprile 

22,1-28050 Oggebbio 

Cicha, Dr. med. H., Robert-Koch- 

Straße 24, 77815 Bühl 

Clemens, Dr. med. G. 

Commichau, Dr. med. K.-H., Zuschlagsweg 

18, 27793 Wildeshausen 

Cordier, Dr. med. H., In der 

Lauge 14-16, 48282 Emsdetten 

Cornehls-Weiland, Frau Dr. med. H. 

Daniel, Dr. med. O., Graf-Bernhard- 

Straße 14, 32805 Horn-Bad Meinberg 

Deichmann, Dr. med. dent. H. 

Demianiw, Dr. med. dent. M. 

Derlich, Dr. med. H. 

Dick, Frau Dr. med. S., Schillerstraße 

2-4, 50321 Brühl 

Dietz, Dr. med. H. 

Doell, Dt. med. W., Ludwigstraße 2, 

64683 Einhausen 

Doering, Dr. med. G. 

Doerper, Dr. jur. F., Bertholdstraße 

7, 76530 Baden-Baden 

Doerr, Dr. med. H., Kaiser-Wilhelm- 

Straße 15, 67059 Ludwigshafen 

Doll, Dr. med. W, Schäferstraße 82, 

44623 Herne 

Dorow, Dr. med. G. 

Ebel, Dr. med. U., Ernsdorfer 

Straße 77a, 83209 Prien 

Ebell, Dr. med. H., Bornstraße 3, 

56470 Bad Marienberg 

Ehmann, Dr. med. I. M., Von-Loe- 

Straße 45, D-53840 Troisdorf 

Eichenlaub, Dr. med. E., Arnoldstraße 

4, 40479 Düsseldorf 

Eickelmann, Dr. med. R. V. 

Eisel, Dr. med. L, Jahnstraße 21, 

55124 Mainz 

Eissner, Frau Dr. med. H. 

Engelmann, Dr. med. R., Debonstraße 

6, 63916 Amorbach 

Esch, Dr. med. M., Grootestraße 9, 

D-53121Bonn 

Eschwey, Dr. med. H., Tullastraße 1, 

68161 Mannheim 

Etzler, Dr. med. H., Weinstraße 47, 

67480 Edenkoben 

Fahrner, Dr. med. H., Kleine Steinstraße 


Feigs, Dr. med. G., Mozartstraße 5, 

47800 Krefeld 

Fettes, Dr. med. Irmgard, Frankfurter 

Straße 602, 51145 Köln 

Feuerle,' Dr. med. J., Wildtaubenweg 

59, 71334 Waiblingen 

Fichter, Dr. med. H. 

Fischer, Dr. med. W., Beulerweg 31, 

58809 Neuenrade 

Förster, Dr. med. R. 

Fraessle, Dr. med. K., Höhenstraße 

20, 77955 Ettenheim 

Franke, Prof. Dr. med. habil. K. 

Freiwald, Frau Dr. med. E., Winzerstraße 

9, 76532 Baden-Baden 

Frey, Dr. med. H., Wielandstraße 38, 

60318 Frankfurt 

Frick, Prof. Dr. med. 

Fries, Dr. med. H., Osterholzallee 52, 

71636 Ludwigsburg 

Frisch, Dr. med. H., Bismarckstr. 5, 

95028 Hof 

Gäbelein, Dr. med. H., Eppsteiner 

Straße 43, D-60323 Frankfurt 

Geiger, Dr. med. R., Okenstraße 19, 

77652 Offenburg 

Geiling, Dr. med. A. 

Gerecke, Dr. med. dent. H., Haldenwangstraße 


Gierke Dr. med. W. von, Dianabergweg 

11, 35638 Leun/Lahn 

Gieshoff, Dr. med. dent. W, Theodor- 

Frings-Allee 8, 41751 Viersen 

Glaesmann, Dr. med. J., Bühler 

Weg 6, 55543 Bad Kreuznach 

Glaser, Prof. Dr. med. V, Straßburger 

Straße 25, 72250 Freudenstadt 

Gleim, Dr. med. G., Baumeisterweg 

2, 38126 Braunschweig 

Goetze, Dr. med. Fr. W., 51702 Bergneustadt 

Gottmann, Dr. med. K. H., Ob. St. 

Leonhardstraße 55, 88662 Überlingen 

Greger, Dr. med. J. 

Grellmann, Dr. med. W., Rosenstraße 

14, D-79576 Weil a. Rh. 

Grossimlingshaus, Dr. med. A. 

Grüger, Dr. med. W., Arndtstraße 6, 

59439 Holzwickede 

Grunewald, Dr. med. H., Poststraße 

18-20, D-69115 Heidelberg 

Gubba, Frau Dr. med. R., Vor dem 

Fang 11, 57334 Laasphe 

Gundel, Dr. med. dent. W., Ludwig- 

Schmank-Straße 4, D-63619 Bad 

Orb 

Gutmann, Dr. med. E. 

Gutmann, Dr. med. G. 

Arztezeitschnft für Naturheilverfahren 36, 11 (1995) 

V

Verleihungen 

Haid, Dr. med. E., Bahnhofstr. 12, 

D-84048 Mainburg 

Hallegger, Dr. med. G., Schwachhauser 

Heerstraße 59, 28211 Bremen 

Hammer, Dr. med. F., Rietburgstraße 

5, 67346 Speyer 

Hantel, Dr. med. F. W., Katzentranke 

12, 53332 Bomheim 

Hartmann, Dr. med. G., Sollingstraße 

86, 37603 Holzmmden 

Hardt, Dr. med. 

Hartwich, Frau Dr. med. G. 

Härtung, Dr. med. H. J. 

Hass, Dr. med. J. 

Haueiss, Dr. med. F. 

Heitsch, Dr. med. R., L.-Richter- 

Straße 61, 45659 Recklinghausen 

Heldt, Dr. med. H. E., Turmstr. 32, 

35396 Gießen 

Hellhammer, Dr. med. G., Melanchthonstraße 

1, 44536 Luenen 

Herget, Dr. med. H. 

Hermann, Frau Dr. med. L., Z. Dorner 

Bracke 19, 42283 Wuppertal 

Hermann, Dr. med. dent. R., Moorhaus 

Landstraße 2D, D-28865 Lilienthal 

Herrmann, Dr. med. J., Herrenfelderstraße 

9, D-72250 Freudenstadt 

Herter, Dr. med. F., Berg Fiedel 

111A, 48153 Munster 

Hertling, Frau Dr. med. G., Wulfedorfer 

Weg 77, 22359 Hamburg 

Hertzka, Dr. med. G., Hausackersweg 

10, 78337 Ohniingen 

Heupel, Dr. med. W., Gregor-Mendel- 

Straße 6, 53115 Bonn 

Heusterberg, Dr. med. K. H., Antonius-Peyer-Straße 

10, 36043 Fulda 

Hey, Dr. med. G., Knatenser Weg 34, 

31675 Buckeburg 

Heybrock-Seiff, Frau Dr. med. E. 

Hildmann, Dr. med. H. 

Hillebrandt, Dr. med. K., 

Seb.-Kneipp-Straße 12, 

64689 Grasellenbach 

Hinsen, Dr. med. W. 

Hochmann, Dr. med. R.-E., Hauptstraße 

20, 78098 Triberg 

Hoff mann, Frau Dr. med. L., Steinbergweg 

34, 64285 Darmstadt 

Hoffmann, Dr. med. H. 

Hoffmann, Frau Dr. med. I. 

Hoffmann, Frau Dr. med. M. 

Hoffmann, Dr. med. W., Jakob-Ries- 

Straße 1, 67319 Wattenheim 

Hohenthanner, Dr. med. R. 

Holtzmann, Dr. med. H. G. 

Hummel, Dr. med. F., Goldbachstraße 

10, 37269 Eschwege 

Hyllus, Dr. med. W., Sturmbaume 16, 

37154 Northeim 

Imm, Di. med. H., Am Schonenkamp 

208a, 40599 Dusseldorf 

Irmer, Dr. med. G., Derkerborn 6, 

59929 Brilon 

Jacobs, Dr. med. S. 

Jentjens, Dr. med. Hermann, Elberfelder 

Straße 55, 42477 Radevormwald 

Kaiser, Dr. med. B., Rheinstraße 3, 

64283 Darmstadt 

Kaiser, Dr. med. J.-H. 

Kampik, Dr. med. G., 

Stauffenbergstraße 5, 


Kantor, Dr. med. I. 

Kempe, Dr. med. E. 

Kellner, Dr. med. M., Kirchenstr. 88, 


Kels, Dr. med. W, Laurentiusweg 46, 

D-45276 Essen 

Kemmann, Dr. med. W., Josef-Wirth- 

Straße 20, D-63897 Miltenberg 

Kessel, Dr. med. M., Hofkammerstraße 

16, 88069 Tettnang 

Kessler, Dr. med. H., Philosophenweg 

3, 26721 Emden 

Klauenflugel, Dr. med. H., Wendentorwall 

8, 38100 Braunschweig 

Kleemann, Dr. med. U., Zeppelinstraße 

24, 88212 Ravensburg 

Klein, Dr. med. F. 

Klemt, Dr. med. H. J., Stadtnng 41, 

33647 Bielefeld 

Klingeberg, Frau Dr. med. M. 

Klingeberg, Dr. med. 

Knauer, Dr. med. K., Kaiserallee 61, 

76133 Karlsruhe 

Koch, Frau Dr. med. E., Eichendorffstraße 

6, 73734 Esslingen 

Koch, Dr. med. K., Gesekerstraße 5, 

33154 Salzkotten 

Kohler, Dr. med. R., Fnednchstraße 

46, 79576 Weil am Rhein 

Kotschau, Prof. Dr. med. K., Lindenweg 

23, 83071 Schloßberg 

Kolb, Dr. med. H„ Isoldestraße 3, 


Kolb, Dr. med. H., Am Deutschherrenberg 

19, 35578 Wetzlar 

Kolbe, Dr. med. W, Weitlstr. 66, 


Konze, Dr. med. dent. F., Am Katzenberg 

5, 29571 Schwemlitz 

Kraft, Dr. med. T. 

Kramer, Dr. med. dent. F., Ostendstraße 

161, 90482 Nürnberg 

Kranz, Dr. med. T. 

Kremser, Dr. med. W, Rehblocken 22, 

22359 Hamburg 

Kroner, Dr. med. H. 

Krusemeyer, Dr. med. D., In der 

Uhlenflucht 9, 44795 Bochum 

Kugelgen, Dr. med., Schlehdornweg 

54, 50858 Köln 

Kuhn, Frau Dr. med. M., Zahringerplatz 

4, 78464 Konstanz 

Kulessa, Frau Dr. med. H. 

Kummer, Frau Dr. med. M. 

Kunstmann, Dr. med. H.-E., Holzliweg 

8, D-79736 Rickenbach 

Kuntzmuller, Dr. med. J. 

Kuppe, Dr. med. K.-O., Hofatstraße 

14, 86825 Bad Worishofen 

Kuppel, Frau Dr. med. R., Kapellenweg 

16, 78315 Radolfzell 

Kuschke, Dr. med. H. 

Kurz, Dr. med. dent. G., Josef-Rimmele-Straße 

4, D-89257 Illertissen 

Lahnstein, Dr. med. S. 

Lang, Frau Dr. med. M. 

Lange, Frau Dr. med. I. 

Lasms, Frau Dr. med. H., Steinweg 10, 

65824 Schwalbach 

Lauinger, Dr. med. Bernhard, Hacklanderstr. 

39, 70184 Stuttgart 

Lenz, Dr. med. H. 

Leutiger, Dr. med. 

Leven, Dr. med. dent. R. 

Loew, Dr. med. H., Bahnhofstraße 39, 

61273 Wehrheim 

Ludwig, Dr. med. K. 

Lutzner, Dr. med. H., Forellenweg 12, 

88662 Überlingen 

Luft, Dr. med. W, Saarlandstraße 23, 

78050 Vülingen-Schwenningen 

Lugge, Frau Dr. med. M. 

Luther, Dr. med. H., Korberstraße 5, 

D-60433 Frankfurt 

VI Arztezeitschnft für Naturheilverfahren 36 11 (1995)

Verleihungen 

Mannicke, Dr. med. H., Am Hofgarten 

12, 53113 Bonn 

Mager, Dr. med. W. 

Maschke, Dr. med. P. 

Mayer, Dr. med. E., Strumpfelbacher 

Straße 32A, 70327 Stuttgart 

Mengershausen, Dr. med. J. von 

Menschel, Dr. med. T., Meddersheim, 

D-55566 Felke — Bad Sobernheim 

Merkel, Dr. med. M., Lammer 

Straße 10, 95233 Helmbrechts 

Meyer, Dr. med. L. 

Meyer, Dr. med. W. 

Monz, Dr. med. W. 

Mucke, Dr. med. H. G. 

Muhlhaus, Dr. med. R. 

Muller, Dr. med. W., Lerchenweg 184, 

D-76307 Karlsbad 

Munstermann, Dr. med. B., Roonstraße 

57, 47799 Krefeld 

Münz, Dr. med. H., Bergstraße 26, 

73072 Donzdorf 

Mussler, Frau Dr. med. G. 

Mutschier, Dr. med. P., 

Goethestraße 5, 

74177 Bad Friedrichshall 

Netschert, Dr. med. R., Heinrichstraße 

3, 44623 Herne 

Neu, Dr. med. H., Baumschulallee 

3a, 53115 Bonn 

Neuhausser, Dr. med. dent. P. 

Neuer, Dr. med. Carl Heinz 

Nieling, Dr. med. K.-H., Hellingrotstr. 

6, 33378 Rheda-Wiedenbruck 

Niemann, Dr. med. G., Sandstraße 

151, 57072 Siegen 

Niessner, Dr. med. H., Herzog-Julius- 

Straße 93, D-38667 Bad Harzburg 

Nitz, Dr. med. J., Rathausstraße 2, 

33806 Oerlinghausen 

Noeske, Dr. med. H.-D., Kettenhofweg 

62, 60325 Frankfurt/M. 

Noll, Dr. med. H., Kriegsstraße 27, 


Opdenbusch, Dr. med. H. 

Palfner, Dr. med. K. 

Peine, Dr. med. K., Goethestraße 22, 

59755 Neheim-Husten 

Pensei, Dr. med. F., Ketschendorfer 

Straße 76, 96450 Coburg 

Petzinger, Dr. med. K. von, Kaiserstraße 

39, 31785 Hameln 

Peus, Dr. med. W. 

Pfander, Dr. med. H., Bahnhofstraße 

33, 73033 Goppingen 

Pick, Di. med. H. W. 

Pirlet, Dr. med. K. 

Podszus, Dr. med. W., Fuldablick 15, 

34125 Kassel 

Pohl, Frau Dr. med. E., Saarstr. 15, 

30173 Hannover 

Polimacher, Frau Dr. med. G., A.- 

Feuerbach-Platz 2, 79100 Freiburg 

Preusser, Dr. med. W. 

Prieber, Dr. med. S., Klosterstraße 

2-4, 76726 Germersheim 

Prinz, Dr. med. H., Klosterweg 4, 

53117 Bonn 

Quickenstedt, Dr. med. H. J. 

Rademacher, Dr. med. L. 

Raven, DT. med. R. 

Reineke, Dr. med. E.-D., Brehmstraße 

63, 31139 Hildesheim 

Reuss, Dr. med. D., Fabriksiedlung 

Nr. 70, 73329 Kuchen 

Riechert, Dr. med. H. 

Roddewig, Dr. med. W., Erbacher 

Straße 5, 65343 Eltville 

Roeder-Sorge, Dr. med. H., Am Forsthof 

22, 42119 Wuppertal 

Roesch, Dr.. med. F. G., Oldesloer 

Straße 236, 22457 Hamburg 

Ross, Dr. mied. K., Kierb. Bahnhofstraße 

155,, 50321 Bruhl 

Rothenbach,, Dr. med. E., Gabelsbergerstraße 

3>, 63739 Aschaffenburg 

Rudiger, San.-Rat 

Rutkowsky, Dr. med. 

Sachsse, Dr. med. H., Obere Dorfstraße 

11, 82237 Walchstadt 

Sahloff, Dr. med. O., Salzer Str. 55, 

63619 Bad Orb 

Schafer, Dr. med. M. 

Schauwecker, Dr. med. W. 

Schick, Dr. med. E., Mendelssohnstraße 

2,70619 Stuttgart 

Schirrmacher, Dr. med. G., Am Affenberg 

34, 78050 Villingen-Schwenningen 

Schleihauf, Dr. med. W., Merzhauser 

Straße 159 B, 79100 Freiburg 

Schmidt, Dr. med. A. 

Schmidt, Dr. med. A. 

Schmidt, Dr. med. J., Herzog-Adolf- 

Straße 14, 56410 Montabaur 

Schmidt, Dr. med. W. 

Schmidt-Burgk, Dr. med. L. 

Schmidt-Dannert, Dr. med. H., 

Hauptstraße 15, 75399 Unterreichenbach 

Schmidt-Ruete, Dr. med. E. 

Schmittner, Dr. med. J., Am Luitpoldham 

16, 96050 Bamberg 

Schmitz, Dr. med. 

Schmitz-Harbauer, Frau Dr. med. R., 

Bismarckstraße 114, 47799 Krefeld 

Schmutz, Dr. med. H., Niederfeldstraße 

68, 68199 Mannheim 

Schnabel, Dr. med. F., Tannenbergstraße 

13, 35519 Rockenberg 

SCHWOROTOX 

Biologisches Immunstimulans 

lml Echrn ang D2004ml Geisern D3 AconitW ArnicaD2fi0002ml laches D80005ml itujaW Fomucaruf D12 DW aa 0 01 ml in pfysiol NaClbg 

Pharma Schworer GmbH D-69257 Wiesenbach 

lOAmp 

ARZNEIEN 

Arztezeitschnft für Naturheilverfahren 36 11 (1995) 

VII

Verleihungen 

Schnabel, Dr. med. J., Karolingerstraße 

25, 91301 Forchheim 

Schneider, Med. Dir. W., Im Hasenbusch 

2, 50354 Efferen 

Schoembs, Frau Dr. med. H. 

Schönborn-Wiesentheid, Dr. med. 

Graf von, 97351 Wiesentheid 

Schrodinger, Dr. med. L. 

Schutt, Frau Dr. med. M. 

Schultz-Friese, Dr. med. W., Hutbühlstraße 


Schumacher-Wandersieb, Dr. med. O., 

53902 Bad Münstereifel 

Schwanecke, Dr. med. S., Sonnenstraße 

16, 91207 Heuchling 

Schwarz, Dr. med. G., Am Menzelberg 

9, 37077 Göttingen 

Schwarz, Dr. med. P., Ecklenstraße 

29, 70184 Stuttgart 

Schwarzkopf, Dr. med. W., Bahnhofstraße 

5, 56751 Polch 

Sperber, Dr. med. E., Mühlenweg 1, 

21521 Aumühle 

Stappert, Dr. med. W., Peyerstr. 18, 

90429 Nürnberg 

Starrek, Dr. med. E., Ostlandstraße 

19, D-51241 Burgstadt 

Staubert, Dr. med. W., Rothenbaumchaussee 

105, 20148 Hamburg 

Steinfeld-Bock, Frau Dr. med. M., 

Gartenweg 7, 74821 Mosbach 

Steinlechner, Dr. F., Hültzplatz 2, 

D-50933 Köln 

Stendel, Dr. med. P. 

Stenzel, Dr. med. dent., Weissenburgstraße 

27, 93055 Regensburg 

Stolze, Dr. med. G., Eugen-Bolz- 

Straße 11, 68163 Mannheim 

Storck, Dr. med. U., Kneipp-Rheuma- 

Bad, 34308 Endbach 

Strangmann, Dr. med. E. 

Straubinger, Frau Dr. med. B., 

Augarten 13, 72160 Horb 

Stempel, Dr. med. O., D-32507 Bad 

Oeynhausen 

Sulzer, Frau Dr. med. M., Schauinslandstraße 


Tausendfreund, Dr. med. U., Kagerbauerstraße 

27, 82049 Pullach 

Textor, Dr. rer. nat. H. 

Ihoene, Frau Dr. med. T., Am Töllershof 

7, 40489 Düsseldorf 

Thomsen, Dr. med. dent. J., Classenweg 

46, D-22391 Hamburg 

Tietz, Dr. med. E., Hammerstraße 8, 

79540 Lörrach 

Tresser, Dr. med. E., Anton-Hermann-Straße 

10, 63150 Heusenstamm 

Trobisch, Dr. med. R., Hauptstraße 

134, 66909 Herschweiler- 

Pettersheim 

Trück, Dr. med. H., Falkenstraße 4, 


Ulimann, Dr. med. W., Seufaerallee 12, 

49419 Wagenfeld 

Varro, Dr. med. J., Kaiserswerther 

Straße 129, 40474 Düsseldorf 

Vehring, Dr. med. F. 

Vinnemeier, Dr. med. M., Friedrich- 

Ebert-Straße 84, 42549 Velbert 

Vogel, Dr. med. M. 

Vogel, Dr. med. R. 

Vogelsberger, Dr. med. W., Kurhaus- 

Straße 15, 34131 Kassel 

Vogt, Dr. med. H., Himmelreichweg 

37 A, A-8040 Graz — Mariatrost 

Voigt-Hafele, Dr. med. Margret, 

Königsberger Str. 16, 57518 Betzdorf 

Voll, Dr. med. R. 

Waibel, Dr. med. J. 

Waming, Prof. Dr. med. H. 

Weber, Dr. med. H., Bahnhofstr. 1. 

84508 Burgkirchen 

Weckbecker, Dr. med. E. von, Rupprechtstr. 

12, 97769 Bad Brückenau 

Weichel, Frau Dr. med. E., Bernhauser 

Straße 21, 70599 Stuttgart 

Weidlich, Dr. med. F. 

Weier, Dr. med. H. 

Weiner, Dr. med. dent. H. 

Weiß, Prof. Dr. med. R. F. 

Wendel, Dr. med. K. 

Wendland, Dr. med. G., Gartroper 

Straße 10, 47138 Duisburg 

Wietek, Dr. med. H. F., Hauptstraße 

22, 87782 Unteregg 

Witzig, Dr. med. M., Friesenstraße 54, 

71640 Ludwigsburg 

Wöhrle, Dr. med. E. 

Wörner, Frau Dr. med. I., Eugen- 

Schon-Straße 34, 97332 Volkach 

Wolff, Dr. med. H. D., Gartenfeldstraße 

6, 54295 Trier 

Würfel, Dr. med. W., Karlstraße 58 a, 

78073 Bad Dürrheim 

Zahn, Dr. med. dent. E., Hockenheimer 

Straße 62, 68809 Neulußheim 

Zilch, Dr. med. M. J., Karthäuserstraße 

14, 93051 Regensburg 

Zimmermann, Dr. med. W, E.-Müller- 

Straße 4, 82041 Deisenhofen 

Zipperlen, Frau Dr. med. I. 

Zwerenz, Dr. med. W., Bahnhofstraße 

14, 54595 Prüm 


ZUR DISKUSSION GESTELLT 

MEDIZIN AUS ANDEREN GEGENDEN UNSERER WELT 

Ayurveda: die klassische indische 

Medizin — eine Einführung 

von G. Dandekar 


Ayurveda, die klassische indische Medizin, ist ein sehr altes, traditionsreiches, 

ganzheitsmedizinisches System, das heute noch lebendig ist. Ayurveda hat einen 

umfassenden Begriff von Gesundheit und Krankheit. Moderne Begriffe, wie 

Chronobiologie, Biorhythmen oder Kybernetik, sind dem Ayurveda nicht fremd. 

Auch die Beeinflussung des Körpers durch die Psyche findet Erwähnung. Ayurveda 

ist eine Bereicherung der modernen Medizin, die dadurch neue Impulse erhalten 

konnte. Der Arzt, der Naturheilverfahren anwendet, wird in der ayurvedischen 

Medizin einen verwandten Geist finden. 

Schlüsselwörter: Ayurveda, Charaka, Sushrut, Vagbhat, Tridosha, holistische 

Medizin 

Summary 

Ayurveda, the classical Indian medical System, has a long living tradition and a 

holistic approach to health and disease. Ayurveda is even today not dead but very 

much active. The modern terms like chronobiology, biorhythms and kybernetics 

have their counterparts in Ayurveda. Ayurveda will enrich the modern medicine 

andgive new impulses to our thinking. The physician practicing "nature eure me~ 

thods" will find in Ayurveda many similar methods oftreatment and thoughts. 

Key words: Ayurveda, Charaka, Sushrut, Vagbhat, Tridosha, holistic medicins 

Resume 

L'ayurveda, la medecine indienne classique, est un Systeme de medecine holistique 

tres ancien riche d'une longue tradition et qui est encore vivant. L'ayurveda repose 

sur une comprehension globale de la sante et de la maladie. 

Des notions modernes comme la chronobiologie, les biorythmes ou la cybernetique 

ne sontpas etrangers ä l'ayurveda qui connait egalement l'influence dupsychisme 

sur le corps. L'ayurveda est un enrichissement de la medecine moderne qui 

apu en tirer de nouvelles impulsions. Le medecin qui utilise desprocedes naturopathiques 

sera en communaute depensee avec la medecine ayurvedique. 

MotS-cles: ayurveda, charaka, sushrut, vagbhat, tridosha, medecine holistique 

Ayurveda ist die klassische indische 

Medizin. Das Wort Ayurveda setzt sich 

aus zwei Silben zusammen. „Ayuh" 

heißt „Leben" und „Veda" heißt „Wissen". 

Zusammengesetzt heißt Ayurveda 

die „Wissenschaft des Lebens" 

oder die „Heilkunde". 

Ayurveda (1) ist eine sehr alte Wissenschaft. 

Ohne in Details gehen zu wollen, 

hat diese Heilkunde ein Alter erreicht, 

das mindestens 4000 Jahre zurückreicht. 

Vielleicht abgesehen von 

der chinesischen Medizin hat keine andere 

Heilkunde eine ebenso lebendige, 

ununterbrochene Tradition wie Ayurveda. 

Ayurveda wurde vom Lehrer zum 

Schüler durch mündliche Überlieferung 

weitergereicht. Auch die Standardwerke 

über Ayurveda sind Niederschriften 

von Vorlesungen, die die 

Studenten angefertigt haben. Dadurch 

kommt es zu manchen Gedankensprüngen 

in den Lehrbüchern. Die Bucher 

waren aber nur ein Hilfsmittel. 

Die Lehre wurde vom Lehrer dem Studenten 

mündlich überliefert. 

Die heute existierenden Standardbucher 

über Ayurveda sind die „Charaka 

Samhita" oder die „Sammlungen von 

Charak", die „Sushrut Samhita" oder 

die „Sammlung von Sushrut" und das 

„Asthang hridaya" von Vagbhat. 

Man nennt sie die Großen Drei. Alle 

diese Bucher sind in der klassischen indischen 

Sprache Sanskrit verfaßt. 

In den späteren Jahrhunderten sind 

zahlreiche weitere Veröffentlichungen 

erschienen, aber die Grundprinzipien 

von Ayurveda sind in den obigen Buchern 

vollständig dargestellt. Man hat 

immer wieder revidiert und ergänzt. 

Zahlreiche andere Schriften sind leider 

verlorengegangen, nur deren Namen 

existieren als Referenzen in den obigen 

Buchern. 

In der Blutezeit des Ayurveda waren 

zwei große Universitäten für Ayurveda 

bekannt. Taxilla im Westen und Kashi 

oder Benaras im Osten. Nach dem Siegeszug 

des Buddhismus — etwa im 4. 

Jahrhundert vor Christus — fiel die 

Chirurgie zurück, dafür kamen neue 


G. Dandekar, Ayurveda 

Ansätze für therapeutische Anwendungen 

von Metallsalzen und Methoden 

zur Haltbarmachung der pflanzlichen 

Präparate. 

Nach dem Einfall der islamischen Eroberer 

(7. bis 10. Jahrhundert) verlor 

Ayurveda die Unterstützung der Regierenden, 

blieb aber als die allgemein 

anerkannte Volksmedizin weiterhin 

bestehen. Diese Situation verschlimmerte 

sich unter der englischen Herrschaft, 

seit ca. 200 Jahren, noch weiter. 

Erst nach der Unabhängigkeit Indiens 

(1947) erfuhr Ayurveda wieder die 

Unterstützung der Regierung. 

Zur Zeit wird die Mehrzahl der indischen 

Patienten von insgesamt etwa 

200 000 Ayurveda-Ärzten betreut. Die 

Ayurveda-Ärzte haben eine Universitätsausbildung 

von 5 Jahren. Sie haben 

in Indien und dem indischen Einflußbereich 

dieselben Rechte und Pflichten 

wie die Ärzte der modernen Medizin. 

Viele Ärzte der modernen Medizin benutzen 

Pharmaka, die nach Ayurveda- 

Rezepten hergestellt sind, da sie ebenfalls 

von der Wirksamkeit dieser Arznei 

überzeugt sind. 

Nun kommt die wichtigste Frage: 

„Brauchen wir modernen Ärzte Ayurveda" 

Vor etwa 30 Jahren war die 

moderne Medizin überzeugt, daß sehr 

bald Krankheiten wie Krebs, Arteriosklerose, 

primär chronische Polyarthritis 

und Asthma beherrschbar sein werden. 

Diese Überzeugung hatte gute 

Gründe. Die glänzenden Erfolge der 

modernen Medizin im letzten Jahrhundert 

waren ein Beweis dafür. Die 

Seuchenbekämpfung, Operationsverfahren, 

Narkosetechniken, Transplantationschirurgie, 

Prothetik, Antibiotika, 

diagnostische Hilfsmittel, wie 

Röntgen, Labor, CT etc., waren solche 

Erfolge. 

Sofern monokausale exogene Krankheiten 

im Spiel waren, war die Taktik 

und Strategie der Schulmedizin sehr 

erfolgreich. Als es aber um multikausale, 

endogene Krankheiten wie Krebs, 

Stoffwechselstörungen oder degenerative 

Krankheiten wie Arthrosen ging, 

waren die Erfolge nicht so überzeugend. 

Der tiefere Grand für die Mißerfolge 

der Schulmedizin ist im Menschenbild 

der Schulmedizin zu suchen. 

Das hat seine historischen Gründe. 

Nach dem radikalen Bruch mit der europäischen 

klassischen Medizin übernahm 

die Schulmedizin das Menschenbild 

der französischen Revolution. 

Der Mensch war wie eine Maschine, 

zwar kompliziert, aber der menschliche 

Körper war eine Konglomerat von 

Geweben und Organen, das den Gesetzen 

der Physik, Chemie und Biologie 

unterlag. 

Seele, Geist und Psyche haben keinen 

Platz mehr in einem Krankheitsgeschehen. 

Der Gedanke, den Menschen als Einheit 

von Körper, Geist und Seele zu 

betrachten, war verlorengegangen. 

Nicht einmal mehr der Körper wurde 

als Einheit betrachtet, sondern die Erkrankung 

als ein lokales Geschehen 

nahm Überhand. Das führt zu einem 

organbezogenen Spezialistentum. Wir 

sehen heute überall Organspezialisten. 

Mancher Schulmediziner wird hier 

einwenden, daß die psychosomatischen 

Erkrankungen als solche von der 

Schulmedizin anerkannt werden. Dieses 

Ganzheitsdenken ist also der Medizin 

nicht fremd. Aber genau betrachtet 

bringt die Schulmedizin nur dann die 

Psychosomatik ins Spiel, wenn man 

keine organischen Ursachen für eine 

Krankheit findet (Asthma, Colitis). 

Prof. Gotthard Schettler beklagte sich 

über dieses Spezialistentum in seinen 

Memoiren, daß sogar seine Innere Medizin 

jetzt in Gastroenterologie, Pulmologie, 

Hämatologie, Rheumatologie 

etc. aufgespalten wird. 

Vor lauter Bäumen sieht man den 

Wald — den Menschen — nicht mehr. 

Einen weiteren Mangel der Schulmedizin 

sehe ich in der linearen Logik der 

Schulmedizin. Ein krankhafter Prozeß 

wird in eine Kausalkette aufgespalten 

und analysiert. 

Nehmen wir das Ulcus pepticum als 

Beispiel: Die Kausalkette besagt, 

„ohne Säure kein Ulkus". (Ob es 

stimmt, soll dahingestellt sein. Wir 

kennen Ulzera auch bei Hypo- oder 

Normazidität.) Die Therapie des Ulkus 

wäre folglich, die Säureproduktion 

zu blockieren. Man hat entsprechende 

Medikamente erfunden: Cimetidin, 

Ranitidin, Omeprazol. 

Warum in erster Linie die Säureproduktion 

vermehrt ist, wird selten belegt. 

Die Folgen der Säureblockaden 

auf andere Systeme, Prostaglandinsynthese, 

Biokarbonatanreicherung des 

Magenschleims, werden ebenfalls 

kaum beachtet. In der Physiologie haben 

wir verschiedene kybernetische 

Systeme in unserem Körper kennengelernt, 

aber wenn es um eine Therapie 

geht, vergessen wir es! Gerade an dieser 

Stelle setzt das ayurvedische Denken 

ein. 

Für Ayurveda ist die Gesundheit ein 

Fließgleichgewicht. Es ist kein statischer, 

sondern ein dynamischer Zustand. 

Außerdem steht für Ayurveda 

nicht das einzelne Organ, sondern der 

ganze Mensch mit seinem Körper, seiner 

Psyche und Seele im Zentrum. 

Die Definition der Gesundheit im 

Ayurveda ist ebenfalls sehr umfassend. 

Nicht nur ein gut funktionierender 

Körper, sondern ein ebenfalls harmonisch 

funktionierender Geist und Harmonie 

zwischen dem einzelnen Menschen 

und seinem physischen, geistigen, 

sozialen Umfeld sind die Voraussetzungen 

für Gesundheit im Denken 

des Ayurveda. 

Die WHO (Weltgesundheitsorganisation) 

hat den Begriff Gesundheit ähnlich 

definiert: „Gesundheit ist ein 

Zustand vollkommenen körperlichen, 

geistigen und gesellschaftlichen Wohlbefindens 

und nicht nur die Abwesenheit 

von Krankheit und Schwäche." 

Man fragt sich, ob unser heutiges Gesundheitssystem 

bestrebt ist, dieses 

Ziel zu erreichen. 

Ein medizinisches System entwickelt 

sich nicht in einem luftleeren Raum: 

Die Basis unseres Denkens ist das 

Weltbild. Sehen wir uns nun das ayurvedische 

Weltbild an: Nach Ayurveda 



besteht die Welt aus zwei Urprinzipien: 

Das lebende Prinzip, Purusha oder 

Seele. Es ist unsterblich, jedem Lebewesen 

innewohnend und deswegen 

zahlreich. 

Das andere Prinzip ist die unbelebte 

Materie, die Urnatur. In Ayurveda 

heißt sie Prakriti. Sie ist einzig und allen 

Lebewesen gemeinsam. 

Aus dieser Urmaterie entstehen die 

fünf Urelemente. Sie sind nicht mit unseren 

chemischen Elementen zu verwechseln. 

Sie sind vielmehr Stoffkategorien; 

in purer Form sind sie nicht 

sinnenerfaßbar. Sie vermischen sich 

miteinander, und daraus entsteht die 

ganze, sinnenerfaßbare Welt von den 

Sternen bis zu den Atomen, von Viren, 

Bakterien bis hm zur Fauna und Flora. 

Auch der menschliche Korper, einschließlich 

seiner Psyche, besteht aus 

diesen fünf Elementen. Nur die Seele 

ist eigenständig. Wir werden spater sehen, 

daß nach Ayurveda die psychischen 

Störungen genauso wie die körperlichen 

Leiden den verschiedenen 

Therapien zuganglich sind, da die Psyche 

genauso wie der Korper aus den 

fünf Elementen entsteht und besteht. 

Auch der Mensch ist ein Teil dieser 

Welt. Der Mensch und seine Umwelt 

sind in standigen Wechselbeziehungen. 

In den alten medizinischen Buchern 

Tab r 

Eigenschaft 

steht eindeutig geschrieben, daß kein 

grundlegender Unterschied zwischen 

menschlichem Korper und den Nahrungsmitteln 

und der Arznei besteht. 

Alles ist aus den fünf Elementen zusammengesetzt. 

Es findet ein standiger Austausch zwischen 

dem Menschen und seiner Umwelt 

statt. Diese Wechselbeziehungen 

kann man in drei Kategorien unterteilen: 

Die erste Kategorie ist die Zeit im weitesten 

Sinne: 

— Die Tageszeit, Jahreszeit, das Alter 

des Patienten, sogar der zeitliche 

Bezug zum Essen, Schlaf, alles beeinflußt 

den Menschen (Biorhythmen 

in Ayurveda). 

Die zweite Kategorie sind Objekte: 

Kräfte, die von außen, aus der Umwelt 

auf den Menschen einwirken: 

— Warme, Wind, Sonne, Wasser und 

Kalte, Nahrungsmittel, Getränke, 

Arznei, Gewürze — alles, was aus 

der Umwelt auf den Menschen einwirkt. 

Die dritte Kategorie sind Reaktionen 

und die Tätigkeit des Menschen: 

— Arbeit, Sport, Gymnastik, Baden, 

Lesen, Hören, alles was der Mensch 

tut und erfahrt. 

Gegeneigenschaft 

Was bewirken nun diese Wechselbeziehungen 

Sie andern den menschlichen Korper 

und seine Funktionen und Reaktionen. 

Die Parameter, die hier geändert 

werden, sind Qualitäten oder Eigenschaften 

des Korpers. 

Im Ayurveda gibt es zehn Eigenschaftspaare, 

„Guna" genannt (Tab. I). 

An dieser Stelle ist eine kleine Begriffsbestimmung 

notwendig. 

Nach dem Ayurveda-haben Stoffe oder 

Substrate Eigenschaften und die Eigenschaften 

zeigen Wirkungen. 

Ohne den Stoff oder das Substrat existiert 

die Eigenschaft nicht. Ohne Eigenschaft 

zeigt sich aber auch keine 

Wirkung. Anders ausgedruckt: Ein 

Pullover kann rot sein, dieses Rot wird 

Wirkung zeigen, aber „Rot" allein existiert 

nicht. Eine Wirkung setzt eine 

Eigenschaft voraus, und diese Eigenschaft 

muß ein Substrat haben. 

Die Krankheiten entstehen durch Veränderung 

der Korperqualitaten. Die 

obigen zehn Eigenschaftspaare müssen 

in einem optimalen Verhältnis zueinander 

stehen. Eine Störung dieses 

Gleichgewichts ist eine Ursache der 

Krankheiten. 

Der menschliche Korper besteht aus 

verschiedenen Geweben und Organen. 

Nach der Lehre des Ayurveda gibt es 

sieben Gewebearten. Diese Gewebe 

müssen ernährt werden. Die eingenommene 

Nahrung muß in körpereigene 

Gewebe umgewandelt werden. 

Diese Umwandlung erfolgt durch Vermittlung 

von drei hypothetischen 

Wirkkraften: Vata, Pitta und Kapha. 

Guru 

— schwer 

Laghu 

— leicht 

Shieta 

Smghda 

Manda 

Sthira 

Kathina 

Pichchilla 

Sklakshna 

Sthula 

Sandra 

-kalt 

— ohg 

— langsam 

— stabil 

— hart 

— schleimig 

— glatt, sanft 

— grobstofflich 

— zähflüssig, wie Honig oder Gel 

Ushna 

Ruksha 

Trkshna 

Sara 

Mndu 

Vishada 

Khara 

Sukshma 

Drava 

— heiß 

— trocken 

— scharf, schnell 

— fluchtig, fließend 

— weich 

— klar, transparent 

— rauh 

— feinstofflich 

— flussigwie Wasser 

Die drei Kräfte oder Tridosha 

Diese drei Kräfte nehmen einen zentralen 

Platz in der Physiologie und Pathologie 

in Ayurveda ein. In einem gesunden 

Korper sind sie in einem harmonischen 

Gleichgewicht und gewahrleisten 

so die normale Funktion des 

Korpers. Falls es aber zu einer Krankheit 

kommt, sind sie primär gestört, 

und dann nennt man sie die drei Storer 



oder im Ayurveda die Tridosha. Erst 

kommt es zu einer Störung dieser 

Kräfte und als Folge dessen wird der 

Mensch krank. 

Diese Worter, Vata, Pitta und Kapha, 

sind schwer übersetzbar. Für das Verständnis 

von Ayurveda ist es sehr 

wichtig, daß man die Bedeutung dieser 

Worter richtig begreift. 

Das Wort „Vata" bedeutet „Wind" 

und „Bewegung". Vata ist zustandig 

für samtliche Korperbewegungen, 

Transport von Nahrung vom Mund 

zum Magen und Darm, die Aufspaltung 

der verdauten Nahrung in Nahrsaft 

und Ausscheidungen, die Atmung, 

Blutkreislauf, die Funktion der Sinnesorgane 

etc. Man kann es bedingt, 

aber nur bedingt, mit der Funktion des 

Nervensystems vergleichen. 

Pitta heißt wortlich Galle, aber im 

Ayurveda hat Pitta die Funktion von 

samtlichen Stoffwechselprozessen. Im 

Ayurveda nennt man Pitta „das Feuer 

im Korper". Pitta wandelt die Nahrung 

in Nahrsaft und weiter in verschiedene 

Gewebe des Korpers. Pitta ist zustandig 

für Körperwarme, Korperausstrahlung, 

Intelligenz des Menschen, das 

Sehen, etc., im weitesten Sinne „Stoffwechsel". 

Kapha ist die dritte Kraft. Kapha bewirkt 

die Körperlichkeit, den Aufbau 

des Korpers. Die eingenommene Nahrung 

muß in den Korper eingebaut 

werden. Auch die Schmierfunktion in 

den Gelenken, der Schutz des Korpers 

vor Verschleiß, ist eine Funktion von 

Kapha. 

Es wird immer wieder gefragt, können 

Sie uns Vata, Pitta und Kapha zeigen 

Die Antwort ist: Es sind Substrate für 

bestimmte Eigenschaften. Einige Erscheinungsformen 

dieser Substrate 

sind anzeigbar, andere sind nur durch 

ihre Wirkung zu erkennen. 

Kurz gesagt: Die verschiedenen Ursachen 

— Zeit, Umweltobjekt, die Tätigkeit 

des Menschen — wirken auf den 

menschlichen Korper ein. Falls die 

Einwirkungen in den physiologischen 

Rahmen fallen, bleibt das Gleichgewicht 

des Korpers erhalten; der 

Mensch bleibt gesund. 

Falls diese Einwirkungen zu viel, zu 

wenig oder regelwidrig sind, wird der 

Mensch krank. 

Man unterteilt die Entstehung einer 

Krankheit in sechs Stadien. In den ersten 

vier Stadien ist die Krankheit nicht 

manifest. Erst ab dem 5. Stadium wird 

die Symptomatik der Krankheit erkennbar. 

Man hat also genug Zeit, vorbeugende 

Maßnahmen zu ergreifen. 

Es wird immer wieder behauptet, daß 

Ayurveda keine richtige Untersuchungsmethode 

und keine richtige 

Diagnose kennt. Nur deswegen 

mochte ich hier einige dieser Methoden 

kurz aufzeigen. 

Die Untersuchungsmethoden 

und Diagnosen im Ayurveda 

Die Diagnose in der Schulmedizin ist 

eine Organdiagnose. Eine Tonsillitis, 

eine Gastritis oder eine Arthrose sind 

Diagnosen. Dabei werden den Ursachen 

für diesen Zustand wenig Beachtung 

geschenkt. Es ist der „Endzustand". 

Im Ayurveda dagegen ist eine Diagnose 

im ursprunglichen, griechischen, 

hippokratischen Sinn ein „Durchblick". 

„Wie ist es zu dem jetzigen 

Krankheitszustand gekommen", ist 

für den ayurvedischen Arzt wichtig, 

um die Krankheit richtig zu behandeln. 

Die Altmeister des Ayurveda mahnen 

den angehenden Arzt: „Es ist nicht 

wichtig, daß du den Namen der Krankheit 

kennst, viel wichtiger ist, die Pathophysiologie 

des jetzigen Zustandes 

des Patienten zu kennen." Es ist ein 

dynamischer Prozeß, und er kann sich 

standig verandern. Aus diesen Gründen 

ist die Diagnose lediglich ein Symptom, 

welches im Vordergrund steht. 

Für die Diagnose waren die Hauptuntersuchungsmethoden 

: 

— Beobachten (alle Exkremente, 

Urin, Stuhl und Schweiß etc., Puls, 

Zunge, Stimme, Sprache, Augenfarbe) 

— Abtasten (den ganzen Korper) und 

— ausfuhrliche Anamnese erheben. 

Nicht nur der Patient soll gefragt werden, 

sondern auch seine Verwandten 

und seine Freunde. 

Es ist keine Übertreibung, daß man 

mit einer richtigen Anamnese 70 bis 

80% der Krankheiten richtig erkennen 

kann. Leider geht diese Fähigkeit den 

Ärzten allmählich verloren. 

Die Beobachtung und Untersuchung 

sind auszufuhren mit allen fünf Sinnen 

des Arztes. Die Logik ist ein Pflichtfach 

für die arztliche Ausbildung. Für 

die Therapie aber sind nach der Diagnosestellung 

weitere Überlegungen 

notwendig: 

1. Welche der drei Kräfte, Vata, 

Pitta oder Kapha, ist hauptsachlich 

gestört 

2. Welches Gewebe ist krank 

3. Wie ist die Kraft des Patienten 

4. Welche Jahreszeit (Klima) 

herrscht 

5. Wie ist die Verdauungskrafr des 

Patienten 

6. Das Alter des Patienten ^Kind, 

Erwachsener, Greis) 

7. Zustand der Psyche (labil oder 

stabil) 

8. Konstitution des Patienten 

9. Wohnort des Patienten 

10. Eß- und Trmkgewohnheiten 

(wichtig für Diät). 

Sie sehen, hier wird nicht die Krankheit 

oder das Organ, sondern der 

kranke Mensch behandelt. Nicht der 

Befund allein, sondern auch das Befinden 

des Patienten war dem Arzt wich- 

tig- 

Nach genauer Abwägung der obigen 

Parameter wird die entsprechende 

Therapie eingeleitet. Die Therapie 

richtet sich in erster Linie gegen die 

Ursachen der Krankheit, aber auch gegen 

ein lastiges Symptom. 

So zum Beispiel: Ein Fieberkranker 

bekommt auch noch Durchfall, dann 

wird der Durchfall zusatzlich direkt 

behandelt. Diese Therapie nennt 

Ayurveda direkt gegen die Krankheit 

gerichtete symptomatische Therapie, 

im Unterschied zu kausal oder gegen 

die Ursachen gerichtete Therapie. 



Ayurvedische Therapie 

Das Ziel der ayurvedischen Therapie 

ist die Wiederherstellung der gestörten 

Harmonie des Körpers. 

Deswegen ist das erste Gebot, die Ursachen 

der Störung — die ungesunde 

Lebensweise — zu vermeiden. 

Die bestehende Störung wird durch 

Gegenmaßnahmen beseitigt. Die 

krankmachenden Substrate — im 

Ayurveda Tridosha genannt — versucht 

man aus dem Körper zu entfernen. 

Es ist eine Reinigungstherapie, im 

Ayurveda Shodhana genannt. 

Man kann aber auch versuchen, die 

Substrate an Ort und Stelle zu neutralisieren, 

das nennt man Shamana. 

Leider müssen wir die ganze Pharmakologie 

der ayurvedischen Lehre ausklammern. 

Auch die detaillierten anderen 

Therapiemöglichkeiten müssen 

wegen ihres Umfangs Thema eines 

zweiten Aufsatzes bleiben. 

Ausblick 

Welchen Stellenwert hat nun der 

Ayurveda für den heutigen Arzt Es 

wird immer das Schlagwort „alternative 

Medizin" oder „alternative Therapie" 

gebraucht. 

Diese Wortwahl ist unglücklich. 

Es muß nicht alternative, sondern 

komplementäre Medizin heißen. Sie 

soll eine Ergänzung zur Schulmedizin 

sein. 

Abgesehen von Dogmatikern der 

Schulmedizin wird jeder vernünftige 

Arzt zugeben müssen, daß unsere heutige 

Medizin Mängel aufweist. Eine 

Ergänzung und Korrektur unserer 

heutigen Vorstellungen ist notwendig 

und möglich. 

Wir müssen unsere krankheitsorientierte 

Medizin zugunsten einer patientenorientierten 

Medizin abändern. 

Unser Begriff wie „die Galle in Zimmer 

3" und „Patientengut" sind menschenunwürdig. 

Wir müssen vom physikalischen, 

chemischen Menschenbild 

zur ursprünglichen Körper-Geist- 

Einheit zurückkehren. Dieses Menschenbild 

ist der modernen Medizin 

abhanden gekommen. Ayurveda hat 

es noch behalten. 

Weg von der Organtherapie, zurück 

zur Therapie des ganzen Menschen. 

Die zweite Lehre des Ayurveda, die die 

moderne Medizin gut gebrauchen 

kann, ist die Wichtigkeit der Mitarbeit 

des Patienten. Die heutige Compliance 

besteht hauptsächlich in regelmäßiger 

Einnahme der verordneten Medizin. 

Der Patient soll nicht der „Duldende", 

sondern ein aktiver Mitarbeiter sein. 

Ein echter mündiger Kranker! Nach 

Ayurveda ist keine Heilung ohne die 

Mitarbeit des Patienten möglich, sonst 

ist ein Rezidiv vorprogrammiert. 

Eine Krankheit ist das Endresultat einer 

Reaktion des Körpers auf verschiedene 

Noxen. Es ist richtig, die Noxe zu 

bekämpfen, wie unsere Antibiotika es 

tun. Es ist aber genauso wichtig, daß 

der Körper widerstandsfähiger wird. 

Diese „Pro-host"- oder „Für-den- 

Wirt"-Therapie soll die Schulmedizin 

aus dem Ayurveda übernehmen. 

Eine weitere wichtige Anregung des 

Ayurveda wäre die Selbstverantwortung 

für die eigene Gesundheit. Es ist 

nicht die „Solidargemeinschaft", die 

für die Gesundheit des einzelnen geradestehen 

muß, sondern jeder ist selbst 

für seine Gesundheit verantwortlich. 

Die größte Gefahr sehe ich in dem naiven 

Glauben, man könne Ayurveda in 

sechs Wochen lernen! Das ist etwa so, 

als ob Sie die Schulmedizin mit dem 

Buch „Die Frau als Hausärztin" praktizieren 

wollen. 

Die zweite Gefahr besteht in der Anwendung 

von ayurvedischen Arzneien, 

die nicht ordnungsgemäß hergestellt 

wurden. Früher haben die Ayurveda- 

Ärzte ihre Arzneien selbst hergestellt. 

Heute ist alles kommerzialisiert. Um 

im Wettbewerb bestehen zu können, 

werden viele minderwertige Zutaten 

bei der Arzneiherstellung genommen. 

^^^^^ @ Iscador^1 M 5 mg 

J§ IBCÖUQF speziai 

Wirkstoff Fe orientierter 

wäßriger Auszug aus Apfelbaummistel 

Zusammensetzung 1 Ampulle enth I er 

mentierten wäßrigen Auszug aus 5 mg 

Viscum album ssp album (Apfelbaummistel) 

Herba rec (Pllanze zu Auszug = 

I 5) Sonstige Bestandteile Natrumchlo 

nd, Natriumhydroxid Wasser 

Anwendungsgebietegemaßder anthroposo 

phischen Menschen und Naturerkenntnis 

Dazu gehören Bösartige und guiarlige 

Geschwuislerkrankungen bösartige Eikrankungen 

und begleitende Störungen 

der blutbildenden Organe Anregung der 

Knochen markst atigkeit Vorbeugung gegen 

Geschwulstrezidive definierle Prakanzerosen 

bzw hoch fieberhafte Erkrankungen (Kor 

pertempeiatur über 38° C) Die Behand 

lung sollte bis zum Abklingen der Ent 

zundungszeichen unterbrochen werden 

Tuberkulose Hyperthyreose mil nicht ausgeglichener 

Stoffwechsellage Primare 

Hirn- und Ruckenmarkstumoren oder intracranielle 

Metastasen mit Gefahr einer 

Hirndiuckerhohung In diesem Fall sollte 

Iscador' M 5 mg speziai vorsichtig verab 

reicht weiden Schwangerschau* Bisher 

sind keine Wirkungen bekannt geworden, 

die gegen eine Anwendung von Iscadoi* 

M 5 mg speziai in der Schwangerschaft 

sprechen Aus Gründen besonderer Vorsicht 

sollte Iscador* M 5 mg speziai jedoch 

wahrend der Schwangerschaft nur 

nach stienger Indikationsstellung verabreicht 

weiden 

Gegenanzeigen Bekannte Allergie aut Nebenwnkungen Eine leichte Steigeiung 

Iscador® Eine Fortsetzung der Therapie der Korpertempeiatur sowie örtlich begrenzte 

entzündliche Reaktionen um die 

ist erst nach erfolgter Desensibihsierungsbehandlung 

mit einschleichender Einstichstelle clei subeutanen Injektion 

Dosierung möglich Akut entzündliche sind unbedenklich und ein Zeichen des 

Ansprechens des Patienten auf die verabreichte 

Dosis Das durch Iscador^-Injektionen 

hervorgerufene Fieber soll nicht 

durch antipyretisch wirkende Substanzen 

unterdruckt werden Bei Fieber über 38°C 

(evtl mit Abgeschlagenheit Frostein all 

gemeinem Krankheitsgefühl, Kopfschmer 

zen und kurzzeitigen Schwindelanfallen) 

oder bei größeren örtlichen Reaktionen 

über 5 cm Durchmesser sollte die nächste 

Injektion ers[ nach Abklingen dieser Symptome 

und in reduzierter Konzentration 

bzw Dosis gegeben werden Bei langer 

als drei Tage anhaltendem Fieber ist an 

einen infektiösen Prozeß oder Tumorfie 

ber zu denken In seltenen Fallen können 

örtliche oder allgemeine allergische odei 

allergoide Reaktionen (Urticana, generalisierter 

Pruntus, lokale oder genera 

hsierte Exantheme, zum Teil mit Blasen 

bildung, Quincke Odem Schuttelfiost 

Atemnot Schock) auftreten, die ein sofortiges 

Absetzen des Präparates und arztli 

ehe Behandlung erforderlich machen Ei 

ANZEIGE 

ne Forlsetzung der Therapie ist erst nach 

erfolgter Desensibihsierungsbehandlung 

mit einschleichender Dosierung möglich 

Eventuell ist auch der Wechsel auf 

Iscador* 1 eines anderen Wirtsbaumes er 

forderlich Knotenbiidung am Injektions 

ort bei subeutaner Injektion Thrombo 

phlebitis bei versehentlicher intravenöser 

Injektion Hirndruckerhohung bei primären 

Hirn- und Ruckenmarkstumoren oder 

intracraniellen Metastasen (siehe auch 

unter, Gegenanzeigen') 

Darreichungsfoim und Packungsgroße 

8 Ampullen zu 1 ml Injektionslosung 

Iscador® M 5 mg speziai ist eines der Präparate 

die wir im Einklang mit Mensch 

und Natur der Hellkunst zur Verfugung 

stellen 

WELEDA AG, Postfach 1320, 

73503 Schwabisch Gmund 

WELEDA 

860 Arztezeitschnft für Naturhellverfahren 36, 11 (1995)


Wenn dann der erhoffte Erfolg ausbleibt 

oder Nebenwirkungen eintreten, 

wird Ayurveda verantwortlich gemacht. 

Eine noch größere Gefahr für Ayurveda 

als Wissenschaft aber besteht in 

den sogenannten „Freunden" von 

Ayurveda, die diese Wissenschaft in 

Richtung Esoterik, Heilsglauben, Sozialpädagogik, 

Mystik, Wunderglauben 

etc. drängen wollen. 

Andererseits versuchen die Dogmatiker 

der modernen Medizin Ayurveda 

nach ihren Methoden zu standardisieren 

und das aktive Prinzip im Arzneischatz 

zu suchen. Sofern sie aber gar 

nicht wissen, was sie suchen, wird der 

Erfolg versagt bleiben. Versuchen Sie 

mal das aktive Prinzip eines Kuchens 

zu isolieren. Die wohltuende Wirkung 

eines Grogs ist als Mischung der Einzelzutaten 

zu erreichen. Unser Motto 

soll nicht „entweder/oder" sein, sondern 

es muß heute „sowohl/als auch" 

heißen'. 

Es ist sicherlich falsch, auf die modernen 

Errungenschaften der Medizin zu 

verzichten, es ist aber genauso falsch, 

auf andere Therapien zu verzichten, 

nur weil es dem Dogma der Schulmedizin 

zuwiderläuft. 

Das gilt nicht nur für Ayurveda, sondern 

für alle Naturheilverfahren, die 

von der Schulmedizin nicht akzeptiert 

werden. 

Robert Koch, Ignatz Semmelweis, 

Louis Pasteur, alle, die wir heute feiern, 

wurden zu ihren Zeiten angefeindet, 

weil sie nicht in die damalige gängige 

Lehre paßten! Ich darf Christian 

Morgenstern zitieren: „Denn, so 

schließt der Dogmatismus messerscharf, 

daß nicht sein kann, was nicht 

sein darf!" 

Es ist eine Tatsache, daß ein Paradigma 

durch andere neue Erfahrungen 

geändert werden muß. Ein Dogma hat 

in der Medizin keinen Platz! 

Literatur 

1. C'araka samhita. 3. Auflage. Revidiert: 

Vaidya J. T. Acharya. Charak 

sutra kap 1/41. Verlag: Nirnaya sagar 

Press, Bombay, 1941. 

2. Bhishagratna, K. L.: Sus'rut Samhita. 

Chowkhamba Sanskrit Series varanasi, 

1991. 

3. Vaghhat: Ashtang Hridaya. Verlag G. 

V. Raghuvanshi, Bombay 28 (kurz: 

Vaghbat). 

4. Bhavaprakash. Verlag G. V. Raghuvanshi, 

Bombay. 

5. Yoga Ratnakar. Verlag G. V. Raghuvanshi, 

Bombay. 

6. Frawley, D.: Ayurvedic Healing. Passage 

Press, 1989. 

7. Schettler, G.: Erlebtes und Erdachtes, 

50 Jahre Arzt. . . Verlag Ullstein, Berlin, 

1993. 

8. Dahanukar, S., U. Thatte: Ayurveda 

Revisited. Verlag: Populär Prakashan, 

Bombay, 1989. 

9. Charaka Vimansthan 5/7. 

Anschrift des Verfassers: 

Dr. med. G. Dandekar 

Hemigkofener Str. 17, D-88079 Kressbronn 

ID)©L@TENS® 

MEDIMOI 

Transkutane Elektrische 

Nerven-Stimulation (TENS) 

Erstattungsfahige Hilfsmittel 

gern SGB V, § 33 

Infomappe von 

Brudermuller GmbH 

Postfach 13 53 

72703 Reutlingen 

Tel (07121)2 9131 

BTX (07121) 2 16 53 

FAX (07121) 29 05 98 

methatec 

mbH + Co., Handels Kß 

Gerlenbofer Straße 4 

89233 Heu-Ulm (Jedelhousen) 

Haben Sie schon unseren 

Hauptkatalog erhalten 

Wenn nicht, bitte jetzt anfordern! 

/ @§ S© S® 

®HS® / ©S S© SB 

gebührenfrei! 

Akupunkturnadeln • Akupunkturzubehör • Baunstheidtgerate • Hamoaktivatoren 

Instrumente und Geräte für Naturheilverfahren • Irismikroskope • Literatur • 

Oiion-/Si»)etstoHgeräte • SttaiitoMn... 

862 Arztezeitschnft für Naturheilverfahren 36,11 (1995)

Konventionelle und modifizierte 

Eigenbluttherapien 

von R. Schader 


1905 erkannte der Chirurg August Bier die deutlich verbesserte Heüungstendenz 

bei Frakturen durch Injektionen von Eigenblut an und zwischen die Frakturstellen. 

Die ersten grundlegenden Arbeiten zeigten eine eminent wichtige Grundregel der 

Eigenbluttherapie auf: Nach der Arndt-Schulzschen Regel fuhren kleine und 

kleinste Reize zu einer Stimulierung des Immunsystems. Das Herausnehmen des 

Blutes aus dem Zirkulationskreislauf verändert die Matrix des Blutes zur Antigenstruktur, 

so daß sie nach Reinjektion einen Antigen-Antikorper-Reiz ahnlich 

einer Impfung ausübt. 

Erfolgreiche Eigenbluttherapie setzt ein stimulierbares Immunsystem voraus. Indikationen 

und Gegenindikationen werden in dem folgenden Artikel beschrieben. 

Schlüsselwörter: Eigenbluttherapie, Gegensensibilisierung nach Theurer, 

chronisches Ekzem, Aknetherapie, chronische Bronchitis 

Summary 

In 1905 the surgeon August Bier confirmed the sensibly better healing tendency 

offractures and between fractures thanks to autohemotherapy. 

The first fundamental works showed an eminently important basic principle of 

autohemotherapy. In accordance with the Arndt-Schulz principle light and 

lightest irritations stimulate the immunosystem. Taking bloodfrom the circulation 

changes the matrix ofblood to an antigen-structure so that after reinjection it will 

produce an antigen-antibody Irritation comparable to a vaccination. 

An immunosystem suitable to be stimulated is the initial condition for a successful 

autohemotherapy. Indications and counterindications being descnbed in the 

following article. 

Key words: autohemotherapy, countersensibüization according to Theurer, 

chronic eczema, acne therapy, chronic bronchitis 

Resume 

En 1905, le Chirurgien August Bier reconnut la tendance de guerison sensiblement 

amelioree des fractures et entre les fractures gräce ä l'autohemotherapie. 

Les premieres ceuvres fondamentales demontraient unprincipe de base de l'auto- 

Verschiedene Formen der Eigenbluttherapie 

Eigenbluttherapien gehören zu den ältesten 

uns bekannten Therapieverfahren. 

In der traditionellen chinesischen 

Medizin sind schon im 2. und 3. Jahrhundert 

v. Chr. Therapien mit patienteneigenem 

Blut durchgeführt worden. 

Dabei handelte es sich meist um einfache 

Verfahren, wie unspezifische Nadelungen 

zur Erzeugung subpetechialer 

Blutungen mit Minihamatomen 

oder der schmerzhaften Kneifmassage, 

die ebenfalls zu Hamatombildung 

führte. Diese einfachen Verfahren 

wurden schon damals recht erfolgreich 

zur Umstimmung bei chronischen Erkrankungen 

durchgeführt. In die 

abendlandische Medizin fand die Eigenbluttherapie 

erst um 1900 zaghaft 

Eingang. 1898 setzten die schwedischen 

Arzte Grafstrom und Elfstrom 

kochsalzverdunntes Eigenblut bei 

Pneumonien und Tuberkulose erfolgreich 

ein. 1905 erkannte der renommierte 

Chirurg August Bier die deutlich 

verbesserte Heüungstendenz bei 

Frakturen, besonders bei Pseudarthrosen, 

durch Injektion von Eigenblut 

an und zwischen die Frakturstellen. 

In den weiteren Jahren wurde, 

durch gute Erfolge bestärkt, die Indikation 

auf Dermatosen, chronische Infektionskrankheiten 

und schlecht heilende 

Wunden erweitert. Eine Vielfalt 

wissenschaftlicher Veröffentlichungen 

folgte in den darauffolgenden Jahren. 

In dieser Zeit, mit den sehr eingeschränkten 

Diagnose- und Therapieverfahren, 

bedeutete die Eigenbluttherapie 

einen ungeheuren therapeutischen 

Fortschritt bei vielen bisher 

schlecht zu behandelnden Krankheiten. 

Aus dem Hauptstamm der klassischen 

Eigenbluttherapie entwickelten 

sich im Laufe der Zeit viele modifizierte 

Ableger, die jedoch keine Verbesserung 

der Therapie brachten oder 

gefahrliche Nebenwirkungen hatten. 

Einige dieser modifizierten Verfahren 

überlebten allerdings bis heute und 

werden immer wieder erfolgreich an- 


R. Schader, Eigenbluttherapie 

hemotherapied'uneimportanceeminente. D'apresleprinciped'Arndt-Schulzles 

petites et moindres irritations ontpour effet une Stimulation de l'immunosysteme. 

Le prelevement de sang de la circulation change la matrice sanguine vers une 

structure d'antigene qui exerce une Irritation d'antigene-anticorps apres reinjection, 

comparable ä une vaccination. 

La condition initiale d'une autohemotherapie couronnee de succes est un immunosysteme 

susceptible d'etre stimule, les indications et contrindications etant 

decrites par l'article suivant. 

MotS-Cles: autohemotherapie, contresensibilisation d'apres Theurer, eczema 

aigu, therapeutique de l'acne, bmnchite chronique 

gewandt, wie z. B. die Bestrahlung des 

patienteneigenen Blutes mit einer UV- 

Lampe definierter Wellenlänge. Dieser 

Ableger der klassischen Eigenbluttherapie 

führte zur heute zunehmend wissenschaftlich 

anerkannten Methode 

der HOT (= Hämatogene Oxidationstherapie). 

Andere Wege führten von 

der klasssischen Eigenbluttherapie in 

den feinstofflichen Bereich der Homöopathie. 

So stellt man durch homöopathische 

Verdünnungsreihen des 

patienteneigenen Blutes bzw. Serums 

eine Autonosode her, deren Anwendung 

ein breites Indikationsspektrum 

gerade bei modernen Zivilisationskrankheiten, 

wie z. B. Allergien und 

autoaggressiven Erkrankungen, eröffnet. 

Ein dritter Ast aus dem Stamm 

der klassischen Eigenbluttherapie ist 

die Zumischung verschiedener Substanzen 

zum Eigenblut, wie Phytotherapeutika, 

Organextrakte oder homöopathische 

Medikamente. In manchen 

Fällen kann hiermit eine Wirkungsverstarkung 

der Eigenbluttherapie 

erzielt werden. Besonders der Zusatz 

von Ozon (Verfahren nach Windstoßer) 

fand einen bedeutenden Stellenwert 

in der naturärztlichen Praxis. 

Therapeutische Wirkung der 

Eigenbluttherapie 

Daß Eigenbluttherapie therapeutische 

Wirkung zeigt, weiß man seit über 

2 000 Jahren, aber wie kann man sich 

diese oft tiefgreifende Wirkung erklären 

Leider sind viele wissenschaftliche 

Arbeiten veraltet und entsprechen 

nicht mehr den heutigen Ansprüchen 

wissenschaftlicher Beweisführung. 

Dennoch kann man die Eigenbluttherapie 

als durchaus wissenschaftlich 

fundiertes Verfahren ansehen, was sich 

in der Änderung verschiedener Immunparameter 

beweisen läßt. Außerdem 

entspricht die Eigenbluttherapie 

unbedingt den Maximen eines klassischen 

Naturheilverfahrens ohne chemotechnische 

Verfälschung. Bier ging 

1930 davon aus, daß durch das injizierte 

Eigenblut, Eiweißverbindungen 

freiwerden, deren Antigencharakter zu 

einer Entzündungsreaktion mit Anstieg 

einer verbesserten Immunreaktion 

führte. Schon die ersten grundlegenden 

Arbeiten zeigten eine eminent 

wichtige Grundregel der Eigenbluttherapie 

auf: 

Nach der Arndt-Schulzschen Regel 

führen kleine und kleinste Reize zu einer 

Stimulierung des Immunsystems, 

große und übergroße Reize, sprich 

große Mengen von reinjiziertem Eigenblut, 

aber zu dem genau gegenteiligen 

Effekt, nämlich einem reversiblen Zusammenbruch 

des Immunsystems. Der 

Wahlspruch mancher Therapeuten 

„Viel hilft viel", in der Chemotherapie 

manchmal hilfreich, wird in der Eigenbluttherapie 

ad absurdum geführt. 

Bei den Untersuchungen von Schürer- 

Waldheim konnte durch Eigenblutinjektionen 

ohne Zusatz eine signifikante 

Zunahme des RES beobachtet 

werden. So stiegen die Monozytenzahlen 

von 5% auf 22% an. Der Anstieg 

der histiozytären Zellen, der Lymphozyten 

als auch der Leukozyten beweisen 

meßbar die Aktivierung der körpereigenen 

Immunstruktur. Der „Stoß 

ins Vegetativum" ist auch häufig in der 

Lage, Reaktionsblockaden, die gerade 

die Therapie chronischer Erkrankungen 

erschweren, wenn nicht verhindern, 

oft zu verbessern, manchmal zu 

lösen. Viele Kollegen kennen das Problem: 

Trotz gut gewählter homöopathischer 

Mittel oder richtig eingesetzter 

Akupunktur ist das Therapieergebnis 

nur ungenügend oder fehlt. Hier 

haben sich vorgeschaltete Serien einer 

umstimmenden Eigenbluttherapie 

hervorragend bewährt. Plötzlich greift 

die homöopathische bzw. Akupunkturbehandlung, 

der Patient spricht auf 

die gewählte Therapie an. Die Lösung 

von Reaktionsblockaden erscheint mir 

in unserer „blockierten, chronifizierten" 

Zeit ein äußerst wichtiger Ansatzpunkt 

der Eigeribluttherapie. 

Die Herausnahme des Blutes aus dem 

Zirkulationskreislauf verändert die 

Matrix des Blutes zur Antigenstruktur, 

d. h., eine eigentlich körpereigene Substanz 

wird nach Reinjektion als körperfremd 

erkannt und übt einen Antigen-Antikörper-Reiz, 

ähnlich einer 

Impfung, aus. Die vielfältigen Bestandteile 

des Blutes, Proteine, Antikörper, 

immunkompetente Zellen, besonders 

wichtig Toxine bestehender 

bzw. durchgemachter Erkrankungen, 

machen das reinjizierte Blut zum idealen 

Immunmodulator. Es handelt sich 

also nicht, wie so oft behauptet wird, 

um eine unspezifische Reizkörpertherapie, 

sondern um ein Verfahren mit 

höchst personotropem Zuschnitt. 

Besonders zu betonen ist immer wieder, 

daß die Veränderungen der Immunparameter 

absolut dosisabhängig 

sind. Bei großen Gaben von Eigenblut, 


KUHMILCH-ALLERGIE - was nun 

Milcheiweißfreie Koch- und Backrezepte für die ganze Familie 

von Sabine Odinga und Dr med Jörn Klose 

1994 137 Seiten, ca 120 Rezepte, 19 Federzeichnungen, 14,7 X 21 cm ISBN 3-88136-166-9, broschiert DM 19,— 

Dieses Buch ist eine praktische Hilfe für alle die sich frei von Milcheiweiß ernähren müssen Es enthalt neben einem kurzen 

theoretischen Einfuhrungsteil vorwiegend Rezepte Diese Rezepte sind auf Basis einer Vollwerternahrung zusammengestellt, 

um eine optimale Nahrstoffversorgung zu gewährleisten sowie das Immunsystem zu starken Die Gerichte 

sind einfach zuzubereiten, geschmacklich so nah wie möglich den Onginalgerichten angeglichen und so gunstig wie 

möglich auf die ganze Familie ausgerichtet, so daß vor allem Kinder aufgrund einer Diät nicht in eine Außenseiterrolle 

gedrangt werden 

Das Buch entstand unter Mithilfe eines Arztes, der sich vor allem mit naturheilkundlichen Behandlungen von Allergien 

beschäftigt wobei sich vor allem die Kinesiologie und Bioresonanztherapie in Kombination mit der Homöopathie schon 

vielfach bewahrten 

Aus dem Inhalt 

Emahrungswissenschafthche Aspekte * 

Austestung von Nahrungsmittelallergien 

Alternative Heilmethoden * 

Milcheiweißfreie Nahrungsmittel 

Nahrungsmittel, die Milcheiweiß enthalten 

120 Rezepte für jede Gelegenheit 

ML: 

MEDIZINISCH LITERARISCHE VERLAGSGESELLSCHAFT MBH 

Postfach 1151 / 1152 29501 Uelzen Tel (0581)808151 Fax (05 81) 80 81 58 

. 50 Tabl. 

DM 18,88 

• wirtschaftlich 

• dosierungsfreundlich 

• bioverfugbar 

Wirkstoff Natnumselenrt 5 H2O Anwendungsgebiete- Nachgewiesener Selenmangei 

der ernahrungsrnaßig nicht behoben werden kann Zusammensetzung: 1 Tablette enthalt 

263 |ig Natnumselenrt 5 H2O (entsprechend 79 |ig Selen) Weitere Bestandteile 

Mikrokristalline Cellulose Sorbitol Polyvidon Magnesiumstearat Steannpalmitinsaure 

Gegenanzeigen- Setenmtoxikationen Darreichungsform und Packungsgroßen 50 Tabletten 

(N2) Verschreibungspflichttg 01/95

R Schader, Eigenbluttherapie 

10, 20 oder mehr ccm, können Uberstimulationseffekte 

auftreten, die bis 

zu einem reversiblen, kurzzeitigen Zusammenbruch 

des Immunsystems fuhren 

können Besonders leicht treten 

diese Reaktionen auf, wenn schon in 

der ersten Sitzung große Mengen von 

Eigenblut verabreicht werden Erfolgreiche 

Eigenbluttherapie setzt ein stimulierbares 

Immunsystem voraus — 

schwere konsumierende Erkrankungen, 

fortgeschrittene Tumorerkrankungen 

und floride Pulmonalerkrankungen 

sollten grundsatzlich nicht mit 

Eigenbluttherapie behandelt werden 

Gerade die häufig auftretenden Erstverschlechterungen 

können einen subakuten 

Prozeß m einen hochflonden 

kritischen Krankheitszustand katapultieren 

Grundsätzlich sind sogenannte 

Erstverschlechterungen durchaus gewünscht 

Gerade bei chronischen Erkrankungen 

bedeutet eine Rückführung 

in ein akutes Stadium einen therapeutischen 

Erfolg Auf kurze, selten 

hochfieberhafte Erstreaktionen muß 

der Patient hingewiesen werden Nach 

dieser Erstverschlechterung werden 

von den Patienten häufig folgende Reaktionen 

angegeben 

1 Besserung des Allgemeinbefindens 

2 psychische Stabilisierung, antidepressiver 

Effekt 

3 Verbesserung klimakterischer Beschwerden 

4 Besserung von Schlaf- und Konzentrationsstorungen 

5 Anregung von Appetit und Stoffwechsel 

6 Forderung der Rekonvaleszenz 

nach durchgemachten Erkrankungen 

7 analgetischer Effekt bei chronischen 

Schmerzzustanden 

8 antiblockistischer Effekt (rezidivierende 

Infekte) 

9 Storfeldaktivierung stummer 

Herde (z B Zahne) 

Die Hauptindikationen der klassischen 

Eigenbluttherapie sind 

1 grippaler Infekt (Virusgrippe mit 

und ohne Fieber) 

2 Tonsillitis (subakut, chronisch rezidivierend) 

3 chronische HNO-Infekte (besonders 

chronische Smusitis) 

4 Polhnose 

5 akute und chronische Bronchitis 

6 Asthma bronchiale 

7 Abwehrschwache 

8 Hypotonie 

9 psychovegetative Labilität 

10 funktionelle Darmerkrankungen, 

z B Colon irritabile 

11 chronische Gastritis, Morbus 

Crohn 

12 allergische Hauterkrankungen 

13 Akne — Furunkulose 

14 chronisch rezidivierende Zystitis 

15 Weichteilrheumatismus, z B 

Epikondyhtis 

16 degenerative Gelenkerkrankungen 

17 Herpes Simplex — Herpes zoster 

18 „genatnscher Formenkreis" 

Technik der Eigenbluttherapie 

Die Technik der klassischen Eigenbluttherapie 

ist einfach und kostengünstig 

durchzufuhren Eine Behandlungssene 

umfaßt 6 bis 12 Sitzungen, 

meist zweimal wöchentlich Nach einer 

Sitzung sollte unbedingt ein eintägiges 

therapiefreies Intervall eingehalten 

werden Man beginnt anfangs mit kleinen 

und kleinsten Mengen Eigenblut 

(ca 0,5 bis 1 ccm) und steigert schrittweise 

auf ca 5 ccm Eigenblut Diese 

Menge kann über mehrere Sitzungen 

beibehalten werden Äußerst selten 

werden größere Eigenblutmengen verwendet 

Grundsatzlich gilt folgende 

Regel 

— chronische Erkrankungen 

kleine und kleinste Mengen Eigenblut, 

lange behandlungsfreie Intervalle 

— akute Erkrankungen 

größere Mengen Eigenblut, kurze 

B ehandlungsintervalle 

Je großer die reinjizierte Blutmenge, 

um so großer wird auch das Risiko von 

Nebenwirkungen bzw die Bildung eines 

sterilen Abszesses Die üblichen 

Voraussetzungen, eine möglichst sterile 

Blutentnahme und Reimektion, 

sollten selbstverständlich eingehalten 

werden 

Gegensensibihsierung nach Theurer 

Eine besonders interessante Variante 

der klassischen Eigenbluttherapie 

stellt die Gegensensibihsierung nach 

Theurer dar Es handelt sich um eine 

krankheits- und mdividualspezifische 

Immunsuppression und eignet sich 

deshalb besonders für den allergischen 

Formenkreis, wobei der Begriff Allergie 

sehr weit gefaßt sein kann Die Gegensensibihsierung 

kann allergische 

Antikörper zurückdrängen, nicht aber 

die Tendenz zur pathologischen Antikorperbüdung 

beseitigen Die Reizschwelle 

für allergische Reaktionen 

wird erhöht Das patienteneigene Blut 

beinhaltet krankheitsbezogene Reaktionsprodukte, 

Antigen-Antikörper- 

Komplexe, z T auch sensibihsierende 

Fremdsubstanzen Korpereigene Reaktionsprodukte 

werden allerdings 

vom Organismus oft nicht als Fremdstoffe 

empfunden — Gegenreaktionen 

unterbleiben dann Nach Theurer werden 

diese Reaktionsprodukte extrakorporal 

verfremdet, damit sie nach 

Rückführung in den Organismus nicht 

mehr als körpereigen erkannt werden, 

sondern spezifische Gegenregulationen 

des Korpers auslosen Diese Gegenregulationen 

bleiben immunologisch 

vom beteiligten Antigen bzw 

Haptm abhangig Der Begriff Gegensensibihsierung 

besagt, daß es sich um 

die Auslosung von Gegenreaktionen 

gegen eine krankheitsbedmgte oder 

-auslosende Sensibihsierung handelt 

Die Gegensensibihsierung eignet sich 

für die Behandlung von Atopien und 

Allergosen aufgrund exogener Allergene, 

wie z B bei der Pollmosis, chronischen 

allergischen Ekzemen, Extnnsic-Asthma 

Zum anderen eignet sie 


R. Schader, Eigenbluttherapie 

sich auch zur Behandlung von chronischen 

Organerkrankungen, bei denen 

Sensibilisierungsvorgange gegenüber 

körpereigenen Stoffen bestehen. Die 

Therapie wird anfangs mit sehr hohen 

Verdünnungen (10 12 bis 10 18 ml) 

durchgeführt. Die Konzentration wird 

dann langsam bis zu 10 4 gesteigert. 

Als besonders fruchtbares Indikationsgebiet 

hat sich die Gegensensibilisierung 

bei der Behandlung der Pollinosis 

bewahrt. 

Fallbeispiele 

Zum Schluß mochte ich einige Falle 

aus der Praxis darstellen, die ich mit 

klassischer Eigenbluttherapie ohne 

Hinzuziehung anderer Naturheilverfahren 

therapiert habe. 

Fall 1: Chronische Acne conglobata 

17jahriger junger Mann, bisher therapieresistente 

Akne, äußerliche Behandlung 

durch verschiedenste Salben 

plus Kortison, langerdauernde orale 

Antibiotikatherapie mit Tetrazyklinen. 

Wir führten daraufhin eine 12malige 

Eigenbluttherapie mit ansteigender 

Dosierung durch, wobei sich eine deutliche 

Verbesserung der Erkrankung 

zeigte. Nach Kostumstellung wurden 

auch die Rezidive weniger. 

Fall 2: Chronische Furunkulose an 

Gesäß und Achselhöhlen 

35jahrige Patientin, immer wieder auftretende 

Abszesse an Gesäß und Achselhohlen, 

die chirurgisch behandelt 

werden mußten. Nach 12maliger Anwendung 

von Eigenblut traten nach einem 

Beobachtungszeitraum von einem 

Jahr keine neuen Abszesse mehr auf. 

Fall 3: Chronisch-rezidivierende 

Bronchitis 

22jahrige Patientin mit chronischer 

Bronchitis, bisherige Therapie: orale 

Kortisontherapie, sogenannte Antibiotikakuren 

über mehrere Wochen, Kortison-Inhalationstherapie. 

Trotz dieser 

regelmäßig durchgeführten Chemotherapie 

traten nur kurzzeitige Besserungen 

auf, die Patientin war nie beschwerdefrei. 

Wir führten daraufhin 

eine 20malige Eigenbluttherapie 

durch, wobei die ersten 12 Behandlungen 

zweimal wöchentlich durchgeführt 

wurden und die letzten 8 Behandlungen 

in immer längeren Intervallen erfolgt 

sind. Die Patientin nimmt heute 

keine Chemotherapeutika mehr ein 

und ist über 10 Monate beschwerdefrei. 

Fall 4: Chronisches Innenhandekzem 

Bisherige Therapie: Kortisonsalben, 

kurzfristige orale Kortisontherapie. 

Nach durchgeführter Eigenbluttherapie 

besserte sich das Ekzem leider nur 

kurzfristig. Ein Ruckfall trat schon 

nach 14 Tagen auf. Wir führten daraufhin 

eine Darmsanierung mittels Diatumstellung 

und Symbioselenkung 

durch, dazu neuraltherapeutische Versorgung 

des rechten oberen Grenzstrangs. 

Daraufhin zeigte sich eine langeranhaltende, 

ca. 90%ige Besserung 

des Ekzems. 

Fall 5: Weichteilrheuma (myofasziales 

Syndrom) 

Nach ca. 6 Eigenbluttherapien, die wenig 

Besserung brachten, klagte der Patient 

über plötzlich eingetretene starke 

Zahnschmerzen im Bereich des rechten 

oberen Weisheitszahnes. Die zahnarztliche 

Untersuchung zeigte eine granulomatose 

Veränderung in diesem Bereich. 

Nach grundlicher Zahnsanierung 

mit Extraktion verschwand ohne weitere 

Therapie jegliches rheumatische 

Geschehen. 

Schlußfolgerung 

Insgesamt kann man die Eigenbluttherapie 

als ein äußerst wichtiges Basisnaturheilverfahren 

bezeichnen, das das 

Spektrum anderer Therapieverfahren 

erweitert und ergänzt. Die Eigenbluttherapie 

ist kostengünstig einfach 

durchzuführen und besitzt ein weites 

Indikationsspektrum, das durch die 

modifizierten Eigenblutanwendungen, 

wie die Gegensensibilisierung nach 

Theurer, noch erweitert werden kann. 

Ich hoffe und wünsche, daß die Eigenbluttherapie, 

gerade als sehr kostensparende 

Methode, wieder mehr Zugang 

in die Praxen findet und noch von 

vielen Ärzten als therapiewirksames 

klassisches Naturheilverfahren erschlossen 

wird. 

Anschrift des Verfassers 

Dr. med R Schader 

Wendelstemstr 36, D-83209 Pnen/ 

Chiemsee 


Kongreßberichte \ 

Symposium zur UV-Eigenblutbehandlung 

17. Februar 1995 in Berlin 

Am 17. Februar 1995 fand an der Freien Universität Berlin, 

am Lehrstuhl für Naturheilkunde, unter Leitung von Herrn 

Prof. Bühring, ein Symposium statt zur Thematik: Therapie 

mit UV-bestrahltem Eigenblut. 

Prof. Bühring führte aus, daß die Behandlung mit Eigenblut 

als eine konstitutionsverbessernde Umstimmungs- oder 

Reiztherapie eingesetzt wird, die gesundende und gesundheitsfördernde 

Reaktionen des Organismus anregen soll. 

Die bekannteste Methode, um diesen therapeutischen Reiz 

zu intensivieren, ist die extrakorporale Blutbestrahlung mit 

Ultraviolettstrahlen (UV), um das entnommene Patientenblut 

vor der Reinjektion zu modifizieren. Damit gewinnt das 

entnommene Blut für den Patienten den Charakter eines 

Fremdkörpers. Bei der Hämatogenen Oxidationstherapie 

(HOT) wird das Blut noch zusätzlich vor der UV-Exposition 

mit Sauerstoff aufgeschäumt. Seit den 20er Jahren wurden 

vorwiegend Infektionskrankheiten und später dann auch angiologisch 

erkrankte Patienten mit Störungen der peripheren 

und zerebralen Durchblutung behandelt. Weitere Indikationen 

waren dermatologisch-allergologische Erkrankungen, 

Stoffwechselstörungen (auch Fettleber) und onkologische 

Krankheiten. Bis in die 50er Jahre, bis zum Beginn der Ära 

der Antibiotika und Kortisonpräparate, wurde die UV-Eigenblutbehandlung 

sowohl in angesehenen Kliniken als auch 

bei den niedergelassenen Ärzten angewandt und auch in der 

medizinischen Fachpresse international dargestellt. In 

Deutschland und in der westlichen Welt gilt diese Methode 

heute als eine Behandlungsform der Außen&eitermedizin. 

Das ist damit zu erklären, daß nach dem 2. Weltkrieg kaum 

noch Grundlagenforschung und klinische Studien durchgeführt 

worden sind. Aktive wissenschaftliche Arbeit wurde 

nur noch in einigen Zentren Ostdeutschlands praktiziert, die 

wiederum zu bedeutenden Entwicklungen in osteuropäischen 

Ländern, insbesondere in Rußland, angeregt haben. 

Bis zur deutschen Wiedervereinigung war in der damaligen 

DDR die UV-Blutbehandlung (genannt UVB) von den Gesundheitsbehörden 

anerkannt, die Kosten wurden von der 

Krankenkasse übernommen. 

Da, wie schon erwähnt, diese Therapie in Westdeutschland 

seit nunmehr Jahrzehnten dem größten Teil der Ärzteschaft 

unbekannt geworden ist, wird diese Behandlungsmethode 

im Westen vorwiegend nur von Ärzten für Naturheilverfahren 

eingesetzt. Um eine allgemeine wissenschaftliche Anerkennung 

zu erlangen, werden weitere Forschungsaktivitäten 

gefordert. Das hat den UV-Blutbestrahlungsgeräte-Hersteller 

Eumatron, München, veranlaßt, bereits einige Forschungsprojekte 

zu fördern und auch weiterhin wissenschaftliche 

Untersuchungen zu unterstützen und den Gedankenaustausch 

führender Wissenschaftler erneut anzuregen. 

Prof. Bühring hat in seinen Publikationen immer wieder 

darauf hingewiesen, daß es sinnvoll erscheint, sich mit der 

Erforschung der gesundheitlichen Wirkungen dieser Methode 

eingehender zu befassen. 

Auf seine Initiative hin kam es dann zu dem vorgenannten 

Symposium und zu interessanten Themenbeiträgen und Diskussionen. 

Die Grundlagenforschungen von Dr. Dehmlow 

beschäftigen sich mit dem Bluteiweiß. Dr. Dehmlow analysierte 

das Protein auf seine physikalisch-chemischen und 

biologischen Eigenschaften bis hin zu den daraus resultierenden 

therapeutischen Wirkungen — insbesondere auf den 

Aktivierungs- und Modulationsprozeß des Immunsystems. 

Dr. Frick referierte über seine Untersuchungen hinsichtlich 

der therapeutischen Erfolge bei Herz-Kreislauf-Erkrankungen. 

Beispielsweise über die Langzeitnormalisierung der 

Thrombozytenfunktion bei den gleichzeitig günstigen Wirkungen 

auf die Hämorheologie (Fließeigenschaften) des 

Blutes. Durch die UV-Behandlung kann laut Dr. Frick langfristig 

mit einer verminderten Atherogenese (arteriosklerotische 

Gefäßveränderungen) gerechnet werden. 

Prof. Popov berichtete über eine Therapiestudie, die er zusammen 

mit Dr. Lewin bei Patienten mit Claudicatio intermittens 

(intermittierendes Hinken, das bei chronischer arterieller 

Verschlußkrankheit der Beine auftritt) durchgeführt 

hat. Die UV-Bestrahlung des Blutes induziert einen pseudopathologischen 

prooxidativen Reiz, der eine Gegenreaktion 

im Organismus stimuliert und somit das Krankheitsbild der 

Patienten lindert. Man spricht von einer Verbesserung der 

antioxidativen Kapazität des Blutplasmas. Weiterhin wurde 

über Untersuchungen einer Patientengruppe mit Schuppenflechte 

berichtet, die aber eher ungunstig ausgefallen waren. 

Dr. Paulitschke referierte über eine Studie, die er zusammen 

mit Dr. Turowski an Patienten mit chronischen Lebererkrankungen 

unterschiedlicher Genese durchgeführt hat (HOT- 

Serie). Die Patienten mit Leberzirrhose und chronischer Hepatitis 

berichteten über eine Verbesserung der subjektiven 

Symptomatik (Müdigkeit und Konzentrationsstorungen). 

Objektiv beurteilt werden konnte die Verbesserung des Leberstoffwechsels 

anhand der Laborwerte. 

Prof. Samoilova faßte die klinischen Arbeiten im russischen 

Sprachraum und ihre eigene, 15jährige Grundlagenforschung 

in dem von ihr geleiteten Institut für Zytologie und 

Photobiologie der Akademie der Wissenschaften, St. Petersburg, 

zusammen. 1984 wurde die UV-Blutbehandlung offiziell 

vom damals sowjetischen Gesundheitsministerium 


MORA-Therapie-Einführungsseminare 

1995 

2.1 3. Dez. 95 Hannover, Hotel Kronsberg, 

H.-Laatzen 

Seminargebühr: DM sFr 280,- / öS 2000,- 

Auskunft und Anmeldung: 

MED-TRONIK GmbH, Abt. Congress- u. Seminarorganisation, 

Postfach 30, 77944 Friesenheim, Tel. 

(07821) 63 33-11, Fax (0 78 21) 63 33 50. 

UNEXYM MD 

Enzymkombinationsmittel 

; n Form eines 2-Stufen-Draaees 

Zusammensetzung: 

1 Manfeldragee enthalt: im magensaftrest 

stenten Kern- Pankreatin (stand, auf Tnacylglycerollipase 

1000 F.I.P-E., Amylase 700 

F.I.P-E, Proteasen 50 FI.P-E.), Papain 

(stand, auf 30 F.l P. E.); im Mantel: Betainhydrochlond 

150 mg. 

Anwendungsgebiete: 

Funktionelle Erkrankungen im Magen-Darm-Bereich. Verdau 

ungsinsuffizienz infolge Sekretionsstorungen des Magens 

besondere Sub- und Anaciditat) und des Pankreas und dadurch 

verursachte Beschwerden wie Appetitlosigkeit, Aufstoßen, Magendruck, 

Völlegefühl, Übelkeit, Meteorismus und Flatulenz so 

wie Obstipation. Roemheld-Symptomenkomplex. Garungsund 

Faulnisdyspepsie. 

Handelsformen und Preise: 

Biologische Arzneimitte 

Biologische Arzneimittel 

16,76 DM 

29,11 DM 

107,35 DM 

Postfach 1180 • 3012 Langenhagen 

Kongreßberichte 

anerkannt und für zahlreiche Indikationen empfohlen. Die 

klinische Anwendung bestätigt seither die therapeutischen 

Erfolge bei den unterschiedlichsten Krankheiten. In den 

Ländern der ehemaligen Sowjetunion wird die Methode in 

jeder bedeutenden Klinik eingesetzt. Beispielsweise bei allen 

Infektionskrankheiten, vielen Herz-Kreislauf- und Gefäßerkrankungen, 

Asthma bronchiale, schweren Entzündungen 

und Vereiterungen (auch bei Pneumonie und Peritonitis), 

Geschwüren, Verbrennungen und Vergiftungen. Untersucht 

wurden die strukturellen und funktionellen Eigenschaften 

der roten und sämtlicher weißer Blutzellen sowie der 

Thrombozyten, Bindegewebezellen und Zellen des Knochenmarkes. 

Auch mit den Reparaturmechanismen nach 

möglichen artifiziellen Schädigungen hat sich ihr Forschungsteam 

beschäftigt. Regelmäßig untersucht wurden die 

Wirkungen der UV-Strahlung auf das Blut direkt (außerhalb 

des Organismus) sowie die Wirkungen auf das gesamte zirkulierende 

Blut, wenn das UV-bestrahlte Blut rückinjiziert 

worden war. 

Neben vielen anderen positiven Effekten, die die UV-Strahlung 

an den Blutzellen verursacht, konnte Prof. Samoilova 

die ebenfalls im Westen nachgewiesenen Verbesserungen 

der Fließeigenschaften des Blutes sowie die aktivierte Verformbarkeit 

und geringere Aggregation der Erythrozyten 

nachweisen. Beobachtet werden konnte zudem die Stimulierung 

der Phagozytoseaktivität sowohl der Monozyten als 

auch der Granulozyten. Die UV-Bestrahlung bewirkt zudem 

die Sekretion verschiedener Zytokine wie Interleukin 1 und 

Tumornekrosefaktor. In Versuchen mit menschlichen Krebszellen 

konnte gezeigt werden, daß die Aktivität der natürlichen 

Killerzellen im Laufe von 30 bis 60 Minuten nach der 

Reinfusion des bestrahlten Blutes ansteigt. UV-bestrahltes 

Eigenblut fördert auch die Wundheilung und die Abheilung 

gastrointestinaler Geschwüre sowie Ulzera der Haut. Die 

Ergebnisse deuten auf eine Freisetzung entsprechender Substanzen 

aus Monozyten, Lymphozyten und Thrombozyten 

hin. Ähnliche Beobachtungen wurden auch in den Zellkulturen 

mit Knochenmarkzellen gemacht. Bei vergleichbaren 

Experimenten mit malignem Zellgewebe (Hypernephrom) 

kam es zu keinem vermehrten Wachstum. 

In der abschließenden Diskussion des Symposiums wurde 

die UV-Eigenblutbehandlung als wissenschaftlich hochinteressante 

und klinisch erfolgreiche Methode eingestuft, die, 

insbesondere im Hinblick auf den immunologischen Nutzen, 

noch weiter erforscht werden sollte. 

Helga Luise Hass 

874 Arztszeitschrift für Naturhellverfahren 36, 11 (1995)

Interview 

mit Frau Professor Dr. Kira Samoilova, 

Leiterin des Institutes für Zytologie und Photobiologie 

an der Russischen Akademie der Wissenschaften 

in St. Petersburg 

ü Frage: 

Frau Professor Samoilova, in Rußland und in den Landern 

der ehemaligen Sowjetunion wird seit vielen Jahren die UV- 

Eigenblutbehandlung bei einem breiten Spektrum von 

Krankheiten eingesetzt. Auch in der ehemaligen DDR war 

diese Therapiemethode Bestandteil der medizinischen Praxis 

und keine Außenseitermethode. Können Sie uns etwas 

über Ihre Grundlagenforschung dieses medizinischen Verfahrens 

berichten 

d Prof. Samoilova: 

Die Methode selbst war bereits 1922 in Deutschland im klinische 

Einsatz. Spater auch in den USA, Rußland und anderen 

Ländern. Daß die UV-Eigenblutbehandlung bei vielen 

Erkrankungen half, das war bekannt. Herauszufinden, 

warum dies so ist, war und ist meine Aufgabe und die anderer 

internationaler Wissenschaftler. Vor mehr als 15 Jahren 

haben wir in unserem Zellforschungsinstitut mit unserer 

Grundlagenforschung begonnen. Damals wußten wir nur, 

daß eine kleine Menge Blut, die, aus der Armvene der Patienten 

entnommen, mit Ultraviolett bestrahlt und wieder 

rückinjiziert wurde, bewirkt, daß viele Krankheiten gelindert 

oder geheilt werden können. Beispielsweise alle Infektionskrankheiten, 

viele Herz-Kreislauf- und Gefaßerkrankungen, 

Asthma bronchiale, schwerste Entzündungen und Vereiterungen 

(auch akute Lungenentzündung und Bauchfellvereiterung), 

Geschwüre, Verbrennungen und Vergiftungen. Jahrelang 

haben wir die photobiologischen Wirkungen der UV- 

Strahlung auf alle Blutzellen und die daraus folgenden Konsequenzen 

für den Gesamtorganismus des Menschen beobachtet 

und ausgewertet. Wir haben mitgewirkt, effektive und 

praxisgerechte UV-Blutbestrahlungsgeräte zu entwickeln, 

um diese zum unkomplizierten klinischen Einsatz zu bringen. 

1984 wurde die UV-Eigenblutbehandlung offiziell von 

unserem Gesundheitsministerium anerkannt und zahlreiche 

Indikationen empfohlen. Die klinische Anwendung bestätigte 

den unglaublichen Reichtum, den diese Methode so erfolgreich 

macht. Allein in der Chirurgie wurden innerhalb 

von fünf Jahren, in den Ländern der ehemaligen Sowjetunion, 

mehr als 100 000 Patienten behandelt. 

Cl Frage: 

Was verstehen Sie unter dem „unglaublichen Reichtum" dieser 

Methode 

B EFREIT 

VON ENTZÜNDUNG 

SCHMERZ 

aus 

Pyralvex 

MUNDTHERAPEUTIKüM 

/l eue Doppelbtindstudiert* uritir 

Praxis beding ungert bestplgef\ 

jahrzehntelange Erfahrungen:--~ ; *" 

Pyralvex® . .."••_ V;; ':•. 

# wirkt sehrieU,. :. •> 

# zuverlässig;. - " - 

# uod ist setif |üt verträglich, 1 

g: I»19 ml Pyralvex-Lg 

{B% HydK»g«rc$va£S!hCtenvate) 0,5 g, SaPcyisäKe-OJ g, Sftfiatt 

38 Vei •* Alkotid« in 10 g Pyralvex-Gel, Bhabafts»«»!* " 

{8 % Hydroscyanthraeen-Derwate) 0,5 g, Saieylsaure 0,1

Interview 

a Prof. Samoilova' 

Die erste Besonderheit stellt das breite Spektrum der therapeutischen 

Wirksamkeit dar. Aber diese laßt sich durch die 

zweite Besonderheit der Methode erklaren: nämlich durch 

die große Vielfalt an funktioneilen Veränderungen der Zellen, 

die im Organismus hervorgerufen werden. Die Reinjizierung 

des bestrahlten Blutes verursacht tatsachlich die Verbesserung 

aller Theologischen Eigenschaften — Transport 

und Beschaffenheit des Blutes; die Mikrozirkulation wird 

aktiviert und die Blutgerinnungsfaktoren normalisiert. Die 

SauerstoffVersorgung und die Entgiftungsvorgange werden 

angeregt, die Zellteilung wird stimuliert und das Immunsystem 

moduliert — die körpereigenen Abwehrkrafte gestärkt. 

Störungen aller zuvor genannten Prozesse rufen die unterschiedlichsten 

Krankheiten hervor. Diese krankhaften Ablaufe 

zu korrigieren — das ist das Hauptmerkmal der 

UV-Eigenblutbehandlung. Und von ganz besonderem Interesse 

ist die Tatsache, daß diese Effekte praktisch unmittelbar 

nach der Remjektion eintreten und sechs Monate oder gar 

langer vorhalten können. An dieser Stelle sollte man erwähnen, 

daß UV-bestrahltes Blut einen regulativen Einfluß auf 

den Gesamtorganismus hat. 

ü Frage: 

Können Sie mir Details über den Ablauf einer UV-Eigenblutbehandlung 

nennen 

ä Prof. Samoilova. 

Üblicherweise werden 1 bis 2 ml Blut pro Kilogramm Koipergewicht 

des Patienten aus der Vene entnommen. Durch 

ein spezielles Transfusionssystem gelangt dieses Blut in ein 

Bestrahlungsgerat, wird in therapeutischer Dosis der UV- 

Strahlung ausgesetzt und anschließend wieder in die Vene 

zurückgeführt. Durch die UV-Strahlung werden viele nützliche 

Funktionen der Zellen aktiviert. Es kommt zur Verbesserung 

der Fließeigenschaften des Blutes und wichtiger Abwehrmechanismen. 

Ganz besonders interessant ist dabei die 

Beobachtung, daß das unbestrahlte Blut nach seiner Vermischung 

mit den bestrahlten Blutzellen ebenfalls die durch die 

UV-Bestrahlung verbesserten Eigenschaften aufweist. Man 

kann also davon ausgehen, daß die durch die Bestrahlung erzielten 

Wirkungen auch auf die Zellen des gesamten zirkulierenden 

Blutes übertragen werden. 

Gt Frage. 

Es ist schwierig, sich vorzustellen, daß die Entnahme einer 

so geringen Blutmenge, ihre Bestrahlung und Retransfusion 

das gesamte Blutvolumen von ca. fünf Litern so immens beeinflußt, 

daß eine Vielzahl von Krankheiten unterschied-licher 

Art und Entstehung derart erfolgreich behandelt werden 

können. Welche sind die bedeutendsten Wirkmechanismen 

dieser Therapiemethode 

13 Prof. Samoilova: 

Aus meiner Sicht sind mindestens drei Wirkmechanismen 

von besonderer Bedeutung. Erstens modifiziert die UV- 

Strahlung, appliziert in. therapeutischer Dosis, den strukturellen 

Zustand der Zelloberflachen — ihrer Membranen. 

Diese Veränderungen stimulieren die Funktionen der Erythrozyten, 

Thrombozyten und Leukozyten, die im aktivierten 

Zustand eine Menge biologisch wirksamer Substanzen 

(Mediatoren) erzeugen. Zweitens werden durch den Kontakt 

des aktivierten, bestrahlten Blutes mit dem unbestrahlten 

Blut die Verhaltensmuster oder Eigenschaften der durch 

die UV-Strahlung stimulierten Zellen auf das gesamte Blutvolumen 

übertragen. Auf diese Weise wird das zirkulierende 

Blut komplett biologisch angeregt. Drittens werden durch 

die Vermischung der aktivierten Blutzellen mit den Zellen 

unterschiedlicher Organe und Gewebe die sich dort befindenden 

krankhaften Zellen ebenfalls ihren gesundheitlichen 

Funktionen entsprechend reaktiviert und normalisiert. 

a Frage. 

Sie testen derzeit m Ihrem Institut das erste deutsche Gerat. 

Was haben Sie bisher herausgefunden' 

Q Prof. Samoilova: 

Das UV-Eigenblutbehandlungsgerat des Herstellers Eumatron, 

München, ist sehr praktisch in der Handhabung und effektiv 

in seiner Wirkung. Wir haben mit Spenderblut in unseren 

Laboratorien erforscht, daß praktisch alle wichtigen 

Wirkmechanismen auf die Blutzellen hervorgerufen werden 

können. Von unseren bisherigen Untersuchungen kann man 

ableiten, daß sich sowohl alle Durchblutungsfaktoren verbessern 

als auch die immunkompetenten Zellen, die unsere 

Abwehrkrafte starken, aktiviert werden. 

Das Interview führte Helga Luise Hass 

Eine kostenlose Broschüre sowie weiteres Informationsmaterial 

sind zu bestellen bei Eumatron, Tel. (0 89) 6 97 07 83 

oder Fax (0 89) 6 9710 89. 


Preisverleihung 

Preisverleihung der Rupert-Gabler-Stiftung 

Am 21. Juli 1995 fand die diesjährige 

Preisverleihung der Rupert-Gabler- 

Stiftung in den renovierten Räumlichkeiten 

des Pflegerschlosses in Obergünzburg 

statt. Die Preisträger, Prof. 

Dr. Josef Eisenburg und Dr. Peter 

Fassl, kommen sowohl aus dem Gebiet 

der Medizin als auch aus der Kulturwissenschaft. 

Staatssekretär Alfons 

Zeller überreichte den Geehrten die 

mit je 5 000 Mark dotierten Auszeichnungen. 

Die Stiftung hat es sich zum Ziel gemacht, 

Forschungsprojekte zu unterstützen 

und Leistungen zu honorieren, 

die zwar im Fachbereich aber oft nicht 

der Öffentlichkeit ausreichend bekannt 

sind. 

Prof. Eisenburg setzte sich als Hepatologe 

ausgiebig mit den verschiedenen 

Therapiemöglichkeiten der Hepatitiden 

sowie der hepatischen Enzephalopathie 

auseinander. Dabei zeigte sich 

in verschiedenen von ihm durchgeführten 

Untersuchungen, daß sich eine 

„laktoseangereicherte Bifidummilch" 

sehr günstig auf obengenanntes 

Krankheitsgeschehen auswirkt. 

Prof. Dr. Dieter Muting hob in seiner 

Laudatio für Prof. Eisenburg seine besonders 

intensive wissenschaftliche Tätigkeit 

hervor, die über 200 wissenschaftliche 

Publikationen, einen Atlas 

der Leberkrankheiten, zahlreiche Monographien 

und Buchbeiträge umfaßt, 

und verwies auch auf dessen Spezialgebiet: 

„Die Bedeutung des Milcheiweißes 

für die menschliche Gesundheit". 

Es war eine kurze, prägnante Rede, die 

in ihrer Ausstrahlung durchblicken 

ließ, daß beide Mediziner schon auf 

eine lange, gemeinsame und fruchtbare 

Zusammenarbeit zurückblicken 

können. 

Die Referenten waren Prof. Dieter Müting, 

Dipl.-Kaufmann Rupert Gabler, 

der Gründer der Stiftung und gleichzeitig 

Vorstandsmitglied, Christi Zepp 

M. A., Dipl.-Kulturwissenschaftlerin 

und Vorstandsmitglied, und Herbert 

Schmid, Bürgermeister von Obergünzburg. 

Prof. Dr. JosefEisenburg (2. v. l.) und Bezirksheimatpfleger Dr. Peter Fassl(2. v. r.) erhielten 

von Staatssekretär Alfons Zeller (links) die Auszeichnungen. Mit den Geehrten freute sich 

Stiftungs-Gründer Diplom-Kaufmann Rupert Gabler (rechts). 

Berichtigung 

zu dem Artikel „Der besondere Fall", 

Ärztezeitschrift für Naturheilverfahren 

6/95, Seite 449 f. 

Wir möchten in keinster Weise in 

Frage stellen, daß Dr. F. Morell die geniale 

Idee hatte, mit körpereigenen 

Frequenzen zu therapieren und durch 

Invertierung der Allergenschwingung 

Allergien behandelte. 

Aber erst durch spezielle Erfahrungen 

und Systematiken von Dr. P. Schumacher 

wurde es den Bicom-Bioresonanz-Thevapeuten 

möglich, einen hohen 

Prozentsatz von Heilungen zu erzielen. 

Dr. P. Schumacher entdeckte als erster 

die „maskierte Allergie", an der vorher 

häufig Therapieversuche scheiterten, 

und lehrte ihre Behandlung. Er fand 

heraus, daß zur erfolgreichen Allergielöschung, 

speziell bei Neurodermitis, 

eine vorherige Allergenkarenz unbedingt 

notwendig ist und daß eventuelle 

Blockierungen vor Therapiebeginn behandelt 

werden müssen u. v. a. Erst so 

konnten in seiner Praxis Heilerfolge 

über 83% erzielt werden. In seinem 

Buch „Biophysikalische Therapie der 

Allergien" geht er voller Hochachtung 

auf die Entdeckungen Morells ein, 

ohne die seine eigene Arbeit nicht 

möglich geworden wäre. 

Brügemann-Institut 

Postfach 1785, D-82159 Gräfeling 

880 Arztezeitschnft für Naturheilverfahren 36,11 (1995)

Mitteilungen 

Gemeinsame Datenbank von Arzneimittelkommission 

und Bundesinstitut 

Seit 1990 rund 77 000 Berichte über Nebenwirkungen datentechnisch 

erfaßt 

Köln, 7. 8. 1995: Die Arzneimittelkommission 

der deutschen Ärzteschaft 

(AKdA) hat in den letzten 20 Jahren 

ca. 110 000 Berichte zu unerwünschten 

Arzneimittelwirkungen (UAW) in ihre 

Datenbank aufgenommen. Aufgrund 

einer Kooperation mit dem Bundesinstitut 

für Arzneimittel und Medizinprodukte, 

einem Nachfolge-Institut 

des inzwischen aufgelösten Bundesgesundheitsamtes 

(BGA), wurden in 

den letzten fünf Jahren rund 77000 

Berichte datentechnisch erfaßt. 

Mit dem BGA war 1987 vereinbart 

worden, eine gemeinsame Datenbank 

zu Arzneimittelneberrwkkungen einzurichten. 

Die vom Bundesinstitut gelieferten 

UAW-Daten werden von der AKdA 

weiterverarbeitet. Die AKdA hat zu 

diesem Zweck ein innovatives und leistungsfähiges 

Datenverwaltungs- und 

Auswertungsprogramm, das System 

Phoenix, entwickelt. Unterstutzt werden 

dadurch die Arbeiten der Geschäftsstelle 

und der verschiedenen 

Ausschusse der AKdA sowie wissenschaftliche 

Projekte zur Arzneimittelsicherheit. 

Arztinnen und Arzte haben unmittelbaren 

Nutzen von dieser Datenbank. 

Die wissenschaftlichen Erkenntnisse 

über Arzneimittelnebenwirkungen 

werden der Ärzteschaft durch Bekanntgaben 

im Deutschen Arzteblatt, 

durch das Informationsheft „Arzneiverordnung 

in der Praxis" (AVP) der 

AKdA, über das Taschenbuch „Arzneiverordnungen" 

sowie über Symposien 

und Fortbildungsveranstaltungen 

vermittelt. Darüber hinaus sollen Ärzten, 

die der AKdA eine unerwünschte 

Arzneimittelwirkung gemeldet haben, 

künftig gezielte Informationen aus 

dem System Phoenix angeboten werden. 

Die jetzt erreichten datentechnischen 

Neuerungen sind ein wichtiger Beitrag 

zur Arzneimittelsicherheit und kommen 

den Patienten unmittelbar zugute: 

Die Behandlung mit hochwirksamen 

Medikamenten wird dadurch 

noch sicherer. 

elhapargen® 

Indikationen 

Nervenerkrankungen, Paresen. 

Sensibilitätsstörungen; 

Apoplektischer Insult, Hemiplegie, 

Nervenlahmungen, Anfailsleiden, 

Hirnartenosklerose, 

multiple Sklerose, M Parkinson, 

Muskelathropie, spastische 

und atonische Motihtatsstorungen 

und Hohlorganen, 

Polyneuropathien 

Eigenschaften 

elhapargen hat sich als wertvolles 

Medikament bei neurologischen 

Erkrankungen erwiesen 

Seine Wirkung setzt am 

penpheren und zentralen Nervensystem 

an, wo entzündungshemmende, 

stimulierende 

und analgetisierende 

Faktoren zum Tragen kommen 

Durch eine "Ionisierung der 

Herz-Kreislauffunktion wird die 

zerebrale Durchblutung und 

damit die Sauerstoffversorgung 

entscheidend verbessert 

Restituierende Vorgange in 

geschadigten Gebieten werden 

unterstutzt und verlorene 

Funktionen wiedergewonnen 

Über eine Beeinflussung der 

Erregungsvorgange an den 

motorischen Endplatten und 

neuralen Synapsen ist elhapargen 

das Mittel der Wahl bei 

Veränderungen des Muskeltonus 

und der Kinetik von 

Bewegungsabläufen 

Bestandteile 

pro Amp je 0,1 ml Aganous 

D 15, Arnica D 15, Arsenicum 

album D 15, Gausticum Hahnemanm 

D 15, Gelsemium D 15, 

Hypencum D10, Lathyrus sativus 

D 8, Nux vomica D 12, 

Plumbum aceticum D 8, Rhus 

toxicodendron D 12, hergestellt 

mit isotonischer Losung 

Handelsform 

10, 50,100 Ampullen ä 1ml, 

auch als Tropfenpraparat zu 

25 ml erhältlich 

Muster und Literatur gern auf 

Wunsch. 

Fabrik biolog.-pharm. 

Präparate 

Karl Hubener KG 

61440 Oberursel/Ts. 

\rztezeitschnft für Naturheilverfahren 36 11 (1995) 883

Vermittlung von Ärzten, Praxen und Sanatorien 

Wegen Änderung des Wirkungsortes 

verkaufe ich eine TOP-Naturheilpraxis (wahlweise 

100-140 qm) im Zentrum von Homburg/Saar am 

historischen Marktplatz mit idyllischem Innenhof Geringe 

Miete und Nebenkosten, komplett renovierte 

und eingerichtete Räume, Dunkelkammer (z B für 

Kirhan-Diagnostik), Therapiegerate wie Colon-Hydro- 

Gerat mit separatem WC, Farblichtgerat nach Mandel 

sowie div Behandlungshegen und ein Laborraum incl 

Möbel, Apotheke im Haus 

Der Patientenstamm wird mit übergeben 

Abgabetermin Herbst 1995-Preis VB 

Nähere Auskünfte unter Tel 0 68 41 / 38 83 

ab 20 00 Uhr 

95444 BAYREUTH 

Praxisräume f. Naturheilpraktiker / Homöopathen 

mit Anbindung an großes Arztehaus im Zentrum zu 

gunstigen Konditionen zu vermieten 

Anfragen an 

Markt-Apotheke 

Maximilianstr 52/54, 95444 Bayreuth 

Tel 09 21 / 6 44 14 — Fax 09 21 / 6 44 21 

Praktische Arztin 

sucht Wirtarbeit 

in klassisch-homöopathischer Gemeinschaftspraxis 

im Großraum Munchen/Landsberg oder Umgebung 

Zuschriften erbeten unter Chiffre Nr 27/95 an den 

Verlag 

Praxisraume in Neumünster zu vergeben 

Zulassung 1t KV noch möglich 

Aufteilungswunsche können noch berücksichtigt werden 

Arzt für Naturheilverfahren bevorzugt 


Verlag 

Verkäufe 

Verkaufe 

kompletten Staufen Arzte- und Zahnarzte-Testsatz 

von Staufen-Pharma Zahlreiche zusätzliche Vorpotenzen, 

weitere Testsatze von Staufen 

Kompletten Organpraparate-Testsatz von Wala Nahrungsmittel-Testsatz 

von Korn usw , weiteres EAV- 

Zubehor Alles geordnet und beschriftet in hochwertigem, 

entstörtem Ampullenschrank 

Preis kompl DM7 500,— 

Dr Rainer Blaich, Stemstr 76, D-40479 Dusseidorf 

Tel 02 11 / 44 46 32, Fax 02 11 / 48 52 54 

Neugerate zur SMT nach Prof. v. Ardenne 

sehr gute Behandlungs- u. Verdienstmöglichkeiten 

Sauerstoff-Regenerator H 15, lonisationsgerat (Verkürzung 

der Kurzeit), Sauerstoff-Meßgerät, transkutane/blutige 

Messung, Gs -NP DM 31613,— / Preis 

VHB 

Spitzen-Quahtatsgerate mit Garantie von privat zu 

verkaufen 

Tel 089/857 5369 ab 13 00 Uhr 

Alteingesessene kassenarztliche Gemeinschaftspraxis 

(Naturheilverfahren) im Taunus sucht 

Praxisvertreter/in 

für mehrere Zeiträume 1996 Spatere Assoziation 

durchaus möglich Bevorzugt werden Kollegen mit 

Vorkenntnissen in Akupunktur/TCM oder Homöopathie 


Verlag 

Günstig aus Praxisnachlaß zu verkaufen: 

— Biotonus RC — lonopront BME-I Super 

- Avisomed MF 2500 

Tel /Fax 02 41 / 1747 34 

Bicom Therapiegerat (Speicher Vers 3,2) 

mit div Zubehör für 50% unter Neupreis, 4 1 / 2 Jahre alt, 

kaum benutzt 

Tel 0 5191 / 14209 (abends) 


Industrie-Informationen 

Das unter dieser Rubrik zur Veröffentlichung kommende Material wird von den 

Firmen zur Verfugung gestellt. Deshalb erscheinen diese Meldungen außerhalb 

der Verantwortung der Schriftleitung. 

Gesunder Darm — Gesundes 

Leben 

ist der Titel einer neuen Broschüre, die 

darüber aufklart, welch wichtige Rolle 

die Darmflora in unserem Leben 

spielt. Die Darmflora — das „Ökosystem" 

im menschlichen Korper. Wie 

kann die Darmflora aus dem Gleichgewicht 

geraten Welche Bedeutung hat 

die Darmflora für unser Immunsystem 

Durch welche Maßnahmen 

kommt sie wieder ins Lot Die Antwort 

auf all diese Fragen gibt diese 

kleine Broschüre, die von interessierten 

Ärzten und Heilpraktikern kostenlos 

für ihre Patienten angefordert werden 

kann. 

Gesunder Darm — gesundes Leben 

Postfach 15 03 22, 60063 Frankfurt 

Etikett als Beipackzettel 

Umverpackungen müssen nicht sein. 

Dies zeigt die Firma Synthera Dr. 

Friedrichs GmbH & Co. KG aus Arnsberg. 

Ihre Produktpalette — altbewahrte 

homöopathische Komplexmittel 

wie Cogitan N, Famulon N und Dodelith 

N — wurde jetzt, soweit dies 

möglich war, mit einem speziellen Etikett 

versehen. Der sonst üblicherweise 

beigelegte Beipackzettel befindet sich 

nun auf der Seite 2 des Etiketts — 

also unter dem Deckblatt, das einen 

selbstklebenden Rand besitzt. Durch 

diese Verpackungsinnovation kann die 

Umverpackung eingespart und letztlich 

Verpackungsmull vermieden werden. 

Interaktiver Therapie-Check: 

..Castro Aktuell" 

Zyma bietet Ärzten mit diesem interaktiven 

Therapie-Check einen nutzlichen 

und zeitgemäßen Service für die 

tagliche Praxisarbeit. Die Datei enthalt 

aktuelle Therapiehinweise zu 18 in der 

taglichen Praxis oft vorkommenden 

gastroenterologischen Krankheitsbildern. 

Knapp, präzise, übersichtlich 

und auf dem neuesten Stand von Wissenschaft 

und internationaler Fachliteratur. 

Von Allgemeinmaßnahmen 

über Diätetik und Pharmakotherapie 

bis hm zu möglichen Komplikationen. 

Eine Hilfe, damit Therapieentscheidungen 

rasch und sicher getroffen werden 

können. Interessierte Arzte können 

„Gastro Aktuell" (HardwareVoraussetzungen: 

PC 386-40, 4 MB 

Hauptspeicher, 5 MB freier Festplattenspeicher, 

Windows Version 3.1) kostenlos 

anfordern bei: Zyma GmbH, 

GIT-Service, D-81366 München. 

Helarium® Hypericum: ein 

neues hochdosiertes 

Johanniskrautpräparat 

Am 1. September führten Boehringer 

Mannheim und die Bionorica GmbH 

Helarium® Hypericum in Deutschland 

ein und vermarkten es auch gemeinsam. 

Das neue hochdosierte Johanniskrautpraparat 

ist bestimmt zur Therapie 

von leichten bis mittelschweren 

Depressionen mit oder ohne psychosomatische 

Beschwerden. 

Bionorica, Neumarkt/ Oberpfalz, zahlt 

seit Jahrzehnten zu den renommiertesten 

Pharmaunternehmen auf dem 

Gebiet der Erforschung und Herstellung 

bewahrter pflanzlicher Arzneimittel. 

So gehört z. B. Sinupret, das Sinusitis-Spezifikum 

von Bionorica, zu 

den Standardtherapeutika der meisten 

Arzte. 

Boehringer Mannheim hat sich mit 

dem tnzyklischen Antidepressivum 

Aponal® in 25 Jahren umfassende 

Kompetenz auf dem Gebiet der medikamentösen 

Depressionsbehandhmg 

erworben. Die beiden Firmen haben 

sich entschlossen, ihre Starken auf den 

Gebieten der Phytotherapie und der 

Depressionsbehandlung gemeinsam zu 

nutzen und in Kooperation die weitere 

Entwicklung von Helarium® Hypericum 

voranzutreiben. 

Abrechnungshilfe zur Therapie 

von Dauerschmerzen 

Eine intensive Betreuung von chronischen 

Schmerzpatienten ist bei exakter 

Anwendung der Gebuhrenordnung 

durchaus auch wirtschaftlich zu gestalten. 

Das zeigen die praxisnahen Vorschlage 

in der Abrechnungshilfe zur 

Therapie von Dauerschmerzen der 

Firma Mundipharma. Anhand der 

Beispiele „Erstkontakt beim Arzt", 

Antherapierter Patient" und „Dauertherapie 

nach WHO-Stufenplan" werden 

die gangigsten Diagnose- und 

Therapieschritte dargestellt. Daneben 

sind in übersichtlichen Abrechnungsschemata 

die entsprechenden EBM- 

Ziffern in Kombination aufgeführt. Jeder 

Ziffernblock entspricht dabei einem 

separaten Arzt-Patienten- 

Kontakt. Je nach Fallkonstellation erhalt 

der behandelnde Arzt somit einen 

hervorragenden Überblick über die 

verschiedenen Kombinationsmoglichkeiten. 

Wertvolle abrechnungstechnische Hinweise 

sowie Tips zum Praxismarketing 

erganzen das praxisrelevante Informationsspektrum. 

Sollten nach dem Inkrafttreten 

der neuesten Gebuhrenordnung 

im Januar nächsten Jahres 


Industrie-Informationen 

Ergänzungen erforderlich sem, können 

diese als Zusatzlieferung bei der Mundipharma 

GmbH abgerufen werden 

Die kostenlose Abrechnungshilfe zur 

Therapie von Dauerschmerzen ist über 

das Schmerzreferat D der Mundipharma 

GmbH, Mundipharma Str 6, 

D-65549 Limburg, oder über die gebührenfreie 

DHC Mundipharma Infolme, 

Tel (0130) 85 5111, erhältlich 

Steigerung der natürlichen 

Abwehrkraft 

Schworotox® ist em hochwirksames 

biologisches Arzneimittel, das die Abwehrkrafte 

des Organismus verstärkt 

Der menschliche Korper besitzt zur 

Auseinandersetzung mit Erregern 

(Bakterien, Viren und anderen Mikroorganismen) 

em normalerweise gut 

funktionierendes körpereigenes Abwehrsystem 

In der Regel kommt es zunächst bei einem 

Kontakt mit solchen Mikroorganismen 

zur Phagozytose (Abwehrzellen 

umschließen den Fremdkörper und 

fiessen diesen auf) 

Hilfe bei dieser Steigerung der Immunreaktion 

erfahrt der Korper zusätzlich 

durch weiße Blutzellen (Leukozyten) 

und durch Lymphzellen (Lymphozy 

ten) 

Schworotox 0 steigert die Widerstandsfähigkeit 

gegen viraie und bakterielle 

Infektionen durch Stimulation wichtiger 

Faktoren des o g Immunsystems 

Schworotox® ist ein biologisches Basistherapeutikum, 

welches die Anwendung 

von Antibiotika und Chemothe 

rapeutika nicht nur einspart, sondern 

diese sogar vielfach überflüssig macht 

Der Vorteil Schworotox® belastet den 

Korper nicht, unerwünschte Nebenwirkungen 

werden vermieden Somit 

eignet sich Schworotox® auch bei verstärkter 

Infektanfalhgkeit bei Kindern 

aufgrund einer temporaren Abwehrschwache 

Schworotox® ist auch zur Prophylaxe 

und zur Langzeittherapie beim rheumatischen 

und allergischen Formenkreis 

geeignet 

Handelsformen 

Tropfen zu 50 ml Nl 

10 Ampullen a 1 ml Nl 

Hersteller Pharma Schworer GmbH, 

D-69257 Wiesenbach 

Selon® = Baldrian + Hopfen 

in höchster Konzentration 

Ab sofort steht für die schonende Therapie 

von streßbedingten nervösen Unruhezustanden 

und Emschlafstorungen 

mit Selon® ein monographiekonformes 

pflanzliches Sedativum zur 

Verfugung Selon® ist derzeit die 

hochstdosierte Zubereitung aus Baldnanwurzel- 

und Hopfenzapfenextrakt 

Em Dragee am Morgen mindert 

Nervosität und Unruhe, em bis zwei 

Dragees am Abend sorgen für ein angenehmes 

Em- und Durchschlafen — 

bei bester Verträglichkeit 

Als modernes Phytopharmakon enthalt 

Selon® nur Extrakte aus biologisch 

kontrolliert angebauten Pflanzen 

Auch das Behältnis besteht aus 

umweltfreundlichem, recyclingfahigem 

Glas 

Selon® (PZN 7233552) ist zu Lasten 

der gesetzlichen Krankenkassen verschreibungsfahig 

50 Dragees (Nl) 

sind für DM 19,90 erhältlich 

Hersteller Serturner Arzneimittel, 

D-33279 Gutersloh 

AP-Präparate und Plantaplexe® 

— neues Praxisposter 

Aus dem Steigerwald-Serviceprogramm 

für alle naturheilkundlich ausgerichteten 

Praxen wurde eine Wandtafel 

neu aufgelegt In sehr anschaulicher 

Weise werden die Anwendungsgebiete 

der Plantaplex®- und AP-Praparate 

dargestellt Mit dem Plantaplex-Programm 

steht ein umfassendes 

Sortiment von oralen Komplexhomoopathika 

zur Verfugung, das durch 

die AP-Praparate zur Injektion ergänzt 

wird Die Praparatreihe AP I-XIII baut 

auf den Erfahrungen der klassischen 

Akupunkturlehre auf und kombiniert 

diese mit homöopathischen Prinzipien 

Für bestimmte Krankheitsbilder können 

aufgrund langjähriger Erfahrungswerte 

Kombinationsempfehlungen für 

die Behandlung mit AP-Praparaten 

und Plantaplexen gegeben werden In 

dem Poster werden diese Informationen 

mit der Angabe der Injektionspunkte 

für die AP-Praparate zusammengefaßt 

Interessierte können die Wandtafel 

unter dem Stichwort „AP + Plantaplexe 

— Das ideale Team" bei Steigerwald 

Arzneimittelwerk, Havelstr 5, 

D-64295 Darmstadt, kostenlos anfordern 

Gesunde Ernährung — 

Praventionswoche 1995 

Die Praventionswoche '95 der Bun 

desarztekammer hat die Ernahrungsmedizm 

in der ärztlichen Praxis zu einem 

der Praventionsthemen ausgerufen 

Gleichzeitig beginnen die Herbstund 

Wintersemester der Volkshochschulen, 

die auch Kurse wie „gesunde 

Ernährung" und „Heilfasten' anbieten 

Beide Aktionen werden auch zu 

Nachfragen in den arztlichen Praxen 

fuhren Für die Ernahrungsmedizin 

bietet die Firma Dreluso-Pharmazeutika 

folgende Patientenbroschuren an 

— „Lebenszeichen" der Deutschen 

Leberhilfe e V 

— Die Leber leidet — was nun 7 

— Heilfasten bedeutet nicht nur Hungern 

Außerdem gibt es zu Ihrer Information 

die Sonderdrucke 

— Saure-Basen-Haushalt des Menschen 

— „Heilfasten ist kein Hungern' 

Die Broschüren können in unbegrenzter 

Menge kostenlos angefordert 

werden bei Dreluso-Pharmazeutika 

Gelum-Service, Postfach 

140, D-31833 Hess -Oldendorf 


Adressenänderung 

Lieber Bezieher, 

leider erhalten wir die ARZTEZEITSCHRIFT FÜR 

NATURHEILVERFAHREN oft zurück mit dem Hinweis 

„unbekannt verzogen". 

Im eigenen Interesse bitten wir alle Bezieher, uns 

Adressenänderungen rechtzeitig mitzuteilen. Sie 

sparen sich und uns Unannehmlichkeiten. 

Bei Umzug füllen Sie bitte das nebenstehende 

Formular aus und senden dies am 

Medizinisch Literarische Verlagsgesellschaft mbH 

Postfach 1151/1152, D-29501 Uelzen 

Telefonischer Änderungsdienst: (0581) 80 8151 

Kunden-Nr.: 

(ohne Kunden-Nr ist keine Bearbeitung möglich) 

Name, Vorname. 

Alte Anschrift: 

Straße- 

Nr. 

Pl Z/Ort- 

Neue Anschrift: 

Straße. 

Nr- 

Pl 7/Ort: 

Herausgeber: 

Zentralverband der Arzte für Naturhellverfahren e V, Sitz Stuttgart, Geschäftsstelle 

Alfredstraße 21, 72250 Freudenstadt, sowie die dem Zentralverband angeschlossenen 

Gesellschaften und Arbeitsgemeinschaften 

Internationale medizinische Gesellschaft für Elektroakupunktur nach Dr Voll e V 

Deutsche Gesellschaft für Elektroneuraldiagnostik und -therapie nach Croon e V, 

Deutsche Arztegesellschaftfur Akupunktur e V 

Internationale Ärztliche Arbeitsgemeinschaft für HOT 

(fotobiologische Oxydationstherapie e V) 

Internationale Gesellschaft für Homotoxikologie 

und antihomotoxische Therapie e V, 

Internationale medizinische Gesellschaft für Neuraltherapie nach Huneke e V, 

Deutsche Gesellschaft für Thermographie e V, 

Arbeitsgemeinschaft für Mikrobiologische Therapie, 

Arbeitsgemeinschaft für Gesundheitsvorsorge, 

Arbeitsgemeinschaft für Phytotherapie, 

Arbeitskreis für Homöopathie, 

Arztegesellschaft für Naturheilverfahren (Physiotherapie) e V Berlin 

Schnftleitung: 

Dr med K Ch Schimmel Stefan-Lochner-Straße 37 

88709 Meersburg/Bodensee (Hauptschnftleiter) 

Dr med H Anemueller, 83233 Bernau am Chiemsee (Ernährung) 

Dr med L Fodor Schulgasse 7a, 94078 Freyung (apparative Medizin) 

Dr med M Horning, Armmiusstraße 9, 32839 Steinheim (Pressereferent) 

Dr med H Huneke, Erwin-v-Witzleben-Straße 17, 

40474 Dusseldorf-Nord (Regulationstherapie) 

Dr med H P Legal, Orleansplatz 5 81667 München (Pressereferent) 

Prof Dr med P A Maurer Harthauser Straße 10e 

81545 München (Psychotherapie) 

Dr med F Oelze Kakenhaner Grund 21 22397 Hamburg 

(Physikalische Medizin und Rehabilitation) 

Prof Dr H Schilcher Gierkezeile 36/IV, 10585 Berlin (Phytotherapie) 

Dr med W Schmitz-Harbauer Bismarckstraße, 47799 Krefeld (Europafragen) 

Dr med R Wilhelm, Schmarjestraße 18, 14169 Berlin (Physiotherapie) 

Mitteilung der Schnftleitung: 

Zuschriften mit Originalien (wissenschaftlichen Beitragen), Referate, redaktionelle 

Nachrichten und Verbandsangelegenheiten werden an das Redaktionssekretariat 

der Arztezeitschnft für Naturheilverfahren Stephan-Lochner-Str 37, 88709 Meers 

bürg am Bodensee, erbeten 

Originalien und Beitrage, die zur Veröffentlichung kommen werden je Druckseite mit 

DM 40,— honoriert, die Schnftleitung behalt sich jedoch den Zeitpunkt der Veröffentlichung 

vor Grundsätzlich werden nur Erstveröffentlichungen angenommen 

Alle Manuskripte sind direkt an die Schnftleitung zu richten Grundsätzlich werden 

nur solche Arbeiten angenommen die vorher weder im Inland, noch im Ausland veröffentlicht 

worden sind Die Manuskripte dürfen auch nicht gleichzeitig anderen Blattern 

zum Abdruck angeboten werden — Mit der Annahme des Manuskriptes erwirbt 

der Verlag für die Dauer der gesetzlichen Schutzfrist die ausschließliche Befugnis 

zur Wahrnehmung der Verwertungsrechte im Sinne des § 15f des Urheberrechtsgesetzes 

— Übersetzung, Nachdruck — auch von Abbildungen — .Vervielfältigungen 

auf fotomechanischem oder ähnlichem Wege oder in Magnetton Verfahren Vortrag 

Funk- und Fernsehsendungen sowie Speicherung in Datenverarbeitungsanlagen — 

auch auszugsweise — sind nur mit schriftlicher Zustimmung des Verlages gestattet 

— Für den persönlichen Gebrauch dürfen von Beitragen oder Teilen von diesen einzelne 

Kopien hergestellt werden — Jede im Bereich eines gewerblichen Unternehmens 

hergestellte Kopie dient im Sinne von § 54, Abs 2 UrhG gewerblichen Zwecken 

und ist gebührenpflichtig Die Gebuhr betragt DM —,40 je vervielfältigte Seite Sie 

wird entrichtet entweder durch Anbringung einer entsprechenden Wertmarke oder 

durch Bezahlung an die VG WORT Abteilung Wissenschaft Goethestraße 49, 

80336 München, von der weitere Einzelheiten zu erfragen sind 

Die Beitrage dürfen daher nicht in gleichem oder ähnlichem Wortlaut an anderer 

Stelle veröffentlicht werden 

— Jede Arbeit soll eine Zusammenfassung enthalten die beim Abdruck dem Text 

vorgeschaltet wird Diese wäre von Ihnen selbst zu verfassen Sie sollte aber 10 

Druckzeilen nicht überschreiten Die Schnftleitung wird ohne Kosten eine englische 

und franzosische Übersetzung veranlassen sofern Sie es nicht vorziehen, 

diese selbst zu verfassen 

— Die Arbeit sollte von den Charaktenstika des mündlichen Vortrages befreit und 

noch vom Autor so bearbeitet werden daß sie druckreif vorliegt 

— In der Regel gilt als maximale Lange für jede Arbeit 8-10 Schreibmaschinenseiten 

(1 zeilig 70 Anschlage pro Zeile) 

— Pro Arbeit sollten maximal 2 Abbildungen zur Publikation vorgelegt werden Arbeiten, 

die diese Voraussetzungen nicht erfüllen müssen wir Ihnen leider als unvollstandig 

zurückreichen 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird keine Verantwortung übernommen, 

Rucksendung erfolgt nur, wenn Ruckporto beigefugt ist Arbeiten unter der Rubrik 

„Erfahrungen aus der Praxis stellen nicht unbedingt die Meinung der Schnftleitung 

dar 

Editonals drucken die persönliche Meinung des Autors jedoch nicht unbedingt die 

von Herausgeber oder Schnftleitung aus 

Alle Manuskripte werden von der Schnftleitung nach medizinisch wissenschaftlichen 

und vom Lektor des Verlages nach stilistisch-sprachlichen Gesichtspunkten 

redigiert 

Die Nennung von Markenbezeichnungen laßt keinerlei Rückschlüsse zu ob es sich 

um geschützte Zeichen handelt 

Bei Leserzuschriften behalten wir uns die Veröffentlichung oder Kürzung aus redaktionellen 

Gründen vor 

Sonderdrucke: 

Von Onginalbeitragen erhalten die Verfasser auf Verlangen 30 Sonderdrucke ko 

stenlos Dies muß jedoch mit dem Einreichen des Manuskriptes ausdrücklich vermerkt 

werden Wird eine höhere Stuckzahl gewünscht so erfolgt für diese eine Be 

rechnung 

Nachdruck: 

Alle Rechte auch die des auszugsweisen Nachdruckes, der fotomechanischen Wiedergabe 

und der Übersetzung bleiben dem Verlag nach Maßgabe der gesetzlichen 

Bestimmungen vorbehalten Nachdruck, auch auszugsweise ist nur mit genauer 

Quellenangabe gestattet und bedarf bei Onginalbeitragen der schriftlichen Genehmigung 

des Verlages Für innerbetriebliche fotomechanische Vervielfältigung gilt 

das Rahmenabkommen des Borsenverems des Deutschen Buchhandels mit dem 

BDI vom 14 6 1958 (10-Pf-Wertmarke pro Seite) 

Verlag: 

Medizinisch Literarische Verlagsgesellschaft mbH 

Postfach 1151/1152 D-29501 Uelzen,Tel (05 81)8 08-150(Verlagsleitung),8 08-151 

(Buch- und Abo-Service/Buchhaltung) 8 08-152 (Anzeigen/Buchhaltung) 8 08-154 

(Lektorat/Rezensionen) Fax (05 81) 80 81 58 

Anzeigenpreisliste: 

Zur Zeit gilt die Liste Nr 32 

Erfüllungsort und Gerichtsstand Uelzen 

Erscheinungsweise: monatlich 

Bezugsbedingungen: 

Der Bezugspreis betragt jährlich 118 — DM einschl UST Studentenpreis 88 50 DM 

Preise jeweils zuzüglich Versandkosten Einzelhefte werden zum Preis von je 14,— 

DM abgegeben Abonnementsgebuhren sind nach Rechnungserhaltfallig oder zahlbar 

netto Kasse 

Im Falte höherer Gewalt oder bei Störungen des Arbeitsinedens besteht kein Anspruch 

auf Kürzung bzw Ruckzahlung des Bezugsgeldes 

Die Kündigung des Jahresabonnements kann nur schriftlich mit einer Frist von 6 Wo 

chen zum Jahresende beim Verlag erfolgen nach diesem Termin eingehende Abbestellungen 

werden für das nächste Jahr vorgemerkt 

Für die Bearbeitung aller Zuschriften bitte die Lesernummer angeben 

Haftung- 

Sämtliche Angaben in diesem Heft sind nach bestem wissenschaftlichem Können 

der einzelnen Autoren gemacht Eine Gewahr übernimmt der Verlag für diese Beitrage 

nicht Im Einzelfall bleibt es dem Leser überlassen diese Aussagen einer eigenen 

Prüfung zu unterziehen Die Arzneimittel und Geratehersteller haften selbst für ihre 

in den Anzeigen gemachten Angaben Ebenfalls übernimmt der Verlag keine Haftung 

für Schaden, die durch fehlerhafte oder unterbliebene Ausfuhrungen im Text 

oder in den Anzeigen entstehen 

Zahlungen: 

Postbank Hamburg, Kto -Nr 2 392 16-201, BLZ 200100 20 Sparkasse Uelzen, Kto - 

Nr 5 405 BLZ 258 50110 

Gerichtsstand Uelzen 

Druck: C Beckers Buchdruckerei GmbH & Co KG 

29525 Uelzen 

Groß üederner StraBe 45,

Gesamte Ausgabe runterladen - Zentralverband der Ãrzte fÃ¼r ...

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?

Gesamte Ausgabe runterladen - Zentralverband der Ãrzte fÃ¼r ...