TARIF 2009 - VBSH Verkehrsbetriebe Schaffhausen

TARIF 2009
Gültig ab 14. Dezember 2008
VERKEHRSBETRIEBE
SCHAFFHAUSEN
1

INHALTSVERZEICHNIS
Seite
1. Grundlagen und allgemeine Bestimmungen 1
1.1 Allgemeines 1
1.2 Taxfreie Beförderung 2
1.3 Ermässigungen 3
1.4 Nationale und überregionale Fahrausweise 4
1.5 Kontrolle, Gültigkeit der Fahrausweise 4
1.6 Velos 6
2. Einzelbillette 7
2.1 Billettsorten 7
2.2 Bezug 7
2.3 Umsteigen und Fahrtunterbrechung 7
2.4 Benützungsberechtigung 7
3. Tageskarten 8
3.1 Billettsorten 8
3.2 Bezug 8
3.3 Gültigkeit 8
3.4 Übertragbarkeit 8
3.5 Preisänderungen 8
4. Mehrfahrtenkarten 9
4.1 Sorten von Mehrfahrtenkarten 9
4.2 Bezug 9
4.3 Umsteigen und Fahrtunterbrechung 9
4.4 Übertragbarkeit 9
4.5 Benützungsberechtigung 10
4.6 Preisänderungen 10
4.7 Fehlerhafte Entwertung 10
5. Abonnemente 11
5.1 Abonnementssorten 11
5.2 Bezug 11
5.3 Form 11
5.4 Grundkarte 12
5.5 Abonnementskarte 12
5.6 Geltungsdauer 12
5.7 Benützungsberechtigung 12
5.8 Rückerstattung 13
5.9 Ersatz verlorener Jahresabonnemente 13
6. Besondere Regelungen 13
6.1 Sonderbillette 13
6.2 Pauschalabkommen 13
6.3 Extrafahrten 13
6.4 Tarifgemeinschaften 14
7. Fahrtaxen 14
8. Schlussbestimmungen 14
Anhang: Fahrausweissortiment, Fahrtaxen und Vollzugsbestimmungen

1. Grundlagen und allgemeine Bestimmungen
1.1 Allgemeines
1.1.1 Tarifgrundlage
Die Beförderung von Personen, Gepäck und Tieren durch die Verkehrsbetriebe
Schaffhausen (VBSH) erfolgt
– nach den Bestimmungen des Transportgesetzes und der vom Bundesrat
erlassenen Transportverordnung
– sinngemäss nach den Bestimmungen des allgemeinen Personentarifs der
Schweizerischen Transportunternehmungen (Tarif 600)
– sinngemäss nach den Bestimmungen des Tarifs für General- und Halbtaxabonnemente
(Tarif 654)
– nach den Bestimmungen des Verbundtarifs Region Schaffhausen (Tarif
651.9)
Überdies gelten die nachfolgenden Bestimmungen.
1.1.2 Geltungsbereich
Der Geltungsbereich dieses Tarifs umfasst das gesamte Liniennetz der VBSH.
1.1.3 Fahrausweise
Alle Reisenden müssen im Besitze eines gültigen Fahrausweises sein. Reisende
ohne Fahrausweis haben unmittelbar nach dem Einsteigen unaufgefordert ein
Billett zu lösen oder die Tages- bzw. Mehrfahrtenkarte zu entwerten. Der Fahrausweis
ist bis zum Ende der Fahrt aufzubewahren.
1.1.4 Rauchverbot
In den Fahrzeugen der VBSH ist das Rauchen verboten.
1

1.1.5 Ausschluss von der Beförderung
Personen, die betrunken sind, den Anstand verletzen oder aus andern schwerwiegenden
Gründen den Mitreisenden lästig fallen, können von der Beförderung
ausgeschlossen werden. Ein Anspruch auf Rückerstattung des Fahrgeldes
besteht nicht.
1.2 Taxfreie Beförderung
1.2.1 Kinder bis 6 Jahre
Kinder bis zum vollendeten 6. Altersjahr, die in Begleitung einer zahlenden
Person reisen, werden gratis befördert. Die Vergünstigung gilt nicht für Kindergärten,
Horte, Sonntagsschulen und Jugendgruppen.
1.2.2 Blinde
Blinden, die im Besitze der Ausweiskarte für Blinde und Sehbehinderte sind,
wird freie Fahrt gewährt. Eine Begleitperson und der Blindenführerhund wird
ebenfalls gratis befördert.
1.2.3 Begleitpersonen von Behinderten
Behinderte mit einem gültigen Fahrausweis, welche die Ausweiskarte für
Reisende mit einer Behinderung der Schweizerischen Transportunternehmungen
besitzen, können eine Begleitperson und einen Führerhund unentgeltlich
mitnehmen.
1.2.4 Handgepäck
Handgepäck wird gratis befördert. Sperrige Güter werden nur befördert, wenn
die Unterbringung ohne Belästigung der Mitreisenden möglich ist.
1.2.5 Kinderwagen und Rollstühle
2
Kinderwagen und Rollstühle werden gratis befördert.

1.3 Ermässigungen
1.3.1 Halbtaxabonnenten
Inhaberinnen und Inhaber von Halbtaxabonnementen erhalten Einzelbillette,
Mehrfahrtenkarten und Tageskarten zu einem ermässigten Preis.
1.3.2 Kinder
Kinder zwischen dem vollendeten 6. und dem vollendeten 16. Altersjahr erhalten
Einzelbillette, Mehrfahrtenkarten und Abonnemente zu einem ermässigten
Preis.
1.3.3 Junioren bis 25 Jahre
Jugendliche bis zum vollendeten 25. Altersjahr erhalten Abonnemente zu
einem ermässigten Preis.
1.3.4 Senioren
Personen im AHV-Alter erhalten Abonnemente zu einem ermässigten Preis.
1.3.5 Behinderte
Bezügerinnen und Bezüger mindestens einer halben eidgenössischen
Invalidenrente erhalten Mehrfahrtenkarten und Abonnemente zu den jeweils
günstigsten Tarifen.
1.3.6 Hunde
Für Hunde können Einzelbillette, Mehrfahrtenkarten und Abonnemente zu einem
ermässigten Preis bezogen werden.
3

1.4 Nationale und überregionale Fahrausweise
Derzeit werden die folgenden nationalen und überregionalen Fahrausweise
gegen Abgeltung anerkannt:
– Generalabonnemente und Halbtaxabonnemente gemäss Tarif 654 der
Schweizerischen Transportunternehmungen
– Tageskarten zum Halbtaxabonnement
– Swiss Pass (Touristenfahrausweis für Personen mit Wohnsitz im Ausland)
– Juniorkarte und Enkelkarte (Familienvergünstigung der Schweizerischen
Transportunternehmungen)
– City Ticket (SBB-Strecke und Stadtnetz am Zielort)
– Z-Pass (Kombi-Abo mit dem Zürcher Verkehrsverbund)
– Kombi-Abonnemente mit dem Verkehrsverbund Hegau-Bodensee (VHB)
– FlexTax-Bonuskarte und Z-Pass-Bonuskarte
Zudem wird Militärpersonen mit Marschbefehl freie Fahrt gewährt.
1.5 Kontrolle, Gültigkeit der Fahrausweise
1.5.1 Fahrausweiskontrolle
Die Fahrausweise sind dem Kontrollpersonal unaufgefordert vorzuweisen. Im
Zweifelsfalle ist die Benützungsberechtigung für ermässigte Fahrausweise nachzuweisen.
1.5.2 Fahrgäste ohne gültigen Fahrausweis
4
Fahrgäste, die ohne gültigen Fahrausweis im Fahrzeug angetroffen werden
oder nicht über die für einen verbilligten Fahrausweis zugehörige Benützungsberechtigung
verfügen, haben den vom Stadtrat festgelegten Taxzuschlag
zu bezahlen.
Straf- und zivilrechtliche Massnahmen bleiben vorbehalten.

1.5.3 Bearbeitungsgebühr
Wird der Zuschlag nicht unmittelbar dem Kontrollpersonal bezahlt, ist er innert
10 Tagen zu entrichten. Wird der Zuschlag nicht bezahlt, oder kein gültiges
Abonnement vorgewiesen, erfolgt Rechnungsstellung mit einer vom Stadtrat
festgelegten zusätzlichen Bearbeitungsgebühr. Nach Ablauf einer erneuten
Zahlungsfrist von 20 Tagen ab der Zustellung wird Strafanzeige erstattet oder
Strafantrag erhoben.
Ausserordentliche Umtriebe werden separat verrechnet.
1.5.4 Rückerstattung des Zuschlages
Abonnentinnen und Abonnenten wird der Zuschlag zurückerstattet, wenn sie
innerhalb von 10 Tagen nachweisen, dass sie im Besitz eines gültigen
Abonnements sind und dieses nur anlässlich der Kontrolle nicht auf sich
getragen haben.
1.5.5 Beschädigte Abonnemente
Beschädigte oder unleserlich gewordene Abonnemente werden eingezogen.
Die Abonnentinnen und Abonnenten erhalten gemäss den Tarifbestimmungen
des Tarifverbundes Schaffhausen gegen Bezahlung einer Ausfertigungsgebühr
ein gleichlautendes neues Abonnement.
1.5.6 Missbrauch von Fahrausweisen
Jede missbräuchliche Benützung oder Änderung eines Fahrausweises hat den
sofortigen Entzug ohne Ersatzleistung zur Folge.
Für die missbräuchlich ausgeführten Fahrten ist der Preis eines Einzelbilletts zu
bezahlen. Ferner wird für die Fahrt, bei welcher der Missbrauch festgestellt
wurde, der vom Stadtrat festgelegte Zuschlag erhoben.
Straf- und zivilrechtliche Massnahmen bleiben vorbehalten.
5

1.6 Velos
Für Velos, Liegeräder, Anhänger und dergleichen muss ein Einzelbillett gekauft
oder eine Mehrfahrtenkarte entwertet werden. Sie werden jedoch nur mitgenommen,
wenn die Unterbringung ohne Belästigung der Mitreisenden
möglich ist.
6

2. Einzelbillette
2.1 Billettsorten
Es werden folgende Billettsorten ausgegeben:
– Allgemeine Billette
– Ermässigte Billette für Halbtaxabonnenten
– Ermässigte Billette für Kinder
2.2 Bezug
Einzelbillette werden durch das Fahrpersonal ausgegeben.
2.3 Umsteigen und Fahrtunterbrechung
Die Billette berechtigen nur zu einer ununterbrochenen, einfachen Fahrt. Bei
Fahrtunterbrechung ist für die Weiterfahrt ein neues Billett zu lösen.
Umsteigen auf den nächstfolgenden Kurs einer anderen Linie gilt nicht als
Fahrtunterbrechung.
2.4 Benützungsberechtigung
Der Transport mit ermässigten Billetten ist nur im Rahmen der in Ziff. 1.3 abschliessend
aufgezählten Ermässigungsbedingungen gestattet. Im Zweifelsfalle
ist die Benützungsberechtigung mit einer Identitätskarte oder einem gleichwertigen
Ausweis nachzuweisen.
7

3. Tageskarten
3.1 Billettsorten
Es werden folgende Tageskarten ausgegeben:
– Allgemeine Billette
– Ermässigte Billette für Halbtaxabonnenten und Kinder
3.2 Bezug
Tageskarten werden durch das Fahrpersonal und in der Ticketeria abgegeben.
3.3 Gültigkeit
Entwertete Tageskarten berechtigen zu einer beliebigen Anzahl Fahrten am
Ausgabetag der Karte.
3.4 Übertragbarkeit
Die Tageskarten sind unpersönlich und übertragbar.
3.5 Preisänderungen
Bei einer Tarifrevision werden für den Umtausch unbenützter, nicht entwerteter
Tageskarten besondere Übergangsbestimmungen erlassen.
8

4. Mehrfahrtenkarten (Felderkarten)
4.1 Sorten von Mehrfahrtenkarten
Es werden folgende Mehrfahrtenkarten ausgegeben:
– Allgemeine Mehrfahrtenkarten
– Ermässigte Mehrfahrtenkarten für Halbtaxabonnenten
– Ermässigte Mehrfahrtenkarten für Kinder und Behinderte
4.2 Bezug
Die Mehrfahrtenkarten werden an allen Verkaufsstellen sowie durch das Fahrpersonal
ausgegeben.
4.3 Umsteigen und Fahrtunterbrechung
Ein entwertetes Feld einer Mehrfahrtenkarte berechtigt zu einer ununterbrochenen,
einfachen Fahrt. Bei Fahrtunterbrechung ist für die Weiterfahrt erneut ein
Feld zu entwerten oder ein Billett zu lösen.
Umsteigen auf den nächstfolgenden Kurs einer anderen Linie gilt nicht als
Fahrtunterbrechung.
4.4 Übertragbarkeit
Die Inhaberin oder der Inhaber einer allgemeinen Mehrfahrtenkarte darf diese
für mehrere Personen entwerten, sofern diese Personen spätestens mit dem
Karteninhaber das Fahrzeug verlassen. Für jede Person ist ein Feld zu entwerten.
Dasselbe gilt für die Entwertung von ermässigten Mehrfahrtenkarten, sofern die
Mitfahrenden Benützungsberechtigte sind.
9

4.5 Benützungsberechtigung
Der Transport mit ermässigten Mehrfahrtenkarten ist nur im Rahmen der in
Ziff. 1.3 abschliessend aufgezählten Ermässigungsbedingungen gestattet.
Im Zweifelsfalle ist die Benützungsberechtigung mit einer Identitätskarte oder
einem gleichwertigen Ausweis nachzuweisen.
4.6 Preisänderungen
Die Mehrfahrtenkarten sind während einer Tarifperiode unbeschränkt gültig.
Bei einer Tarifrevision werden besondere Übergangsbestimmungen erlassen.
4.7 Fehlerhafte Entwertung
Beschädigte Mehrfahrtenkarten, die nicht mehr entwertet werden können, sind
in der Ticketeria umzutauschen. Mehrfahrtenkarten, deren letztes Feld am
Automat nicht mehr entwertet werden kann, sind bei Antritt der Fahrt unaufgefordert
der Wagenführerin oder dem Wagenführer abzugeben.
10

5. Abonnemente
5.1 Abonnementssorten
Es werden folgende Abonnemente ausgegeben:
– Allgemeine Abonnemente (Wochen-, Monats- und Jahresabonnemente)
– Ermässigte Abonnemente für Junioren (Wochen-, Monats- und Jahresabonnemente)
– Ermässigte Abonnemente für Senioren (Wochen-, Monats- und Jahresabonnemente)
– Ermässigte Abonnemente für Kinder und Behinderte (Wochen-, Monatsund
Jahresabonnemente)
5.2 Bezug
Abonnemente können bei den Verkaufsstellen bezogen werden. Das Fahrpersonal
gibt keine Abonnemente aus.
5.3 Form
Die Abonnemente sind persönlich und nicht übertragbar und berechtigen für
eine beliebige Anzahl Fahrten während der Geltungsdauer. Sie bestehen aus
drei Teilen:
– Einheitsumschlag
– Grundkarte mit Foto
– Abonnementskarte
11

5.4 Grundkarte
Erwachsene erhalten ihre Abonnemente ohne Formalitäten. Kinder, Junioren
und Senioren erhalten ihre Grundkarte beim erstmaligen Bezug gegen Vorweisung
eines amtlichen Ausweises mit Foto (Altersnachweis).
Die Grundkarte wird für 5 Jahre ausgestellt.
Die Grundkarte wird gültig, wenn sie mit Fotografie, Name, Vorname, Adresse
– Geburtsdatum bei Kindern, Junioren und Senioren – und Unterschrift des
Inhabers sowie Stempel der Verkaufsstelle versehen ist.
Halbtaxabonnemente im Kreditkartenformat werden als Grundkarte anerkannt.
Für Hunde ist auf der Grundkarte in der Rubrik «Name» der Vermerk «Hund»
anzubringen. Sie ist vom verantwortlichen Eigentümer zu unterzeichnen. Eine
Fotografie ist nicht notwendig.
5.5 Abonnementskarte
Die Abonnementskarte muss mit Grundkartennummer, Geltungsdauer und dem
Stempel der Verkaufsstelle versehen werden.
Abonnemente, bei welchen die auf der Abonnementskarte eingetragene
Grundkartennummer nicht mit der Grundkarte übereinstimmt, sind ungültig.
5.6 Geltungsdauer
Wochenabonnemente sind gültig für eine Woche ab einem beliebigen Datum.
Monatsabonnemente sind gültig für einen Monat ab einem beliebigen Datum.
Jahresabonnemente sind gültig für 12 Monate ab einem beliebigen Datum.
5.7 Benützungsberechtigung
Der Transport mit ermässigten Abonnementen ist nur im Rahmen der in
Ziff. 1.3 abschliessend aufgezählten Ermässigungsbedingungen gestattet.
12

5.8 Rückerstattung
Für nur teilweise benützte Monats- und Jahresabonnemente wird eine Rückerstattung
gewährt. Die Rückerstattung richtet sich nach den Bestimmungen des
Tarifverbundes Schaffhausen (Tarif 651.9).
5.9 Ersatz verlorener Jahresabonnemente
Verlorene oder gestohlene Jahresabonnemente werden gemäss den Tarifbestimmungen
des Tarifverbundes Schaffhausen gegen Entrichtung einer
Gebühr ersetzt, sofern der Verlust und die nötigen Bemühungen zur Wiedererlangung
des Abonnementes nachgewiesen werden können. Der erste
Geltungstag des Ersatzabonnementes ist der gleiche wie beim ursprünglichen
Abonnement.
6. Besondere Regelungen
6.1 Sonderbillette
Die Direktion kann in besonderen Fällen spezielle Fahrausweise und Sonderbillette
bewilligen.
6.2 Pauschalabkommen
Für Anlässe, Kongresse und Veranstaltungen können die VBSH Pauschalabkommen
vereinbaren.
6.3 Extrafahrten
Extrafahrten können mit der Direktion der VBSH zu marktüblichen Konditionen
vereinbart werden. Die Richtpreise werden vom Stadtrat festgelegt.
13

6.4 Tarifgemeinschaften
Der Stadtrat ist ermächtigt, im Rahmen dieses Tarifs mit andern konzessionierten
Transportunternehmungen oder mit politischen Körperschaften Vereinbarungen
über Tarifgemeinschaften abzuschliessen.
Der Geltungsbereich der Fahrausweise kann durch solche Tarifgemeinschaften
erweitert werden.
7. Fahrtaxen
Die Preise für die einzelnen Fahrausweise sind im Anhang zu diesem Tarif aufgeführt.
8. Schlussbestimmungen
Mit Inkrafttreten dieses Tarifs wird der Tarif für die Beförderung von Personen
und Gepäck der VBSH vom 20. Juni 2006 (gültig ab 9. Dezember 2006)
aufgehoben.
Der Tarif wird nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist bzw. nach Zustimmung
der Einwohnergemeinde vom Stadtrat in Kraft gesetzt.
Schaffhausen, 19. August 2008
Im Namen des
Grossen Stadtrates
Der Präsident:
Thomas Hauser
Die Sekretärin
Gabriele Behring-Hirt
14

ANHANG
zum Tarif 2009 der Verkehrsbetriebe
Fahrausweissortiment
1. Einzelbillette
Allgemeines Billett Fr. 2.50
Billette für Halbtaxabonnenten Fr. 2.20
Billett für Kinder Fr. 1.50
Nachtbuszuschlag Fr. 3.––
2. Tageskarten
Allgemeine Tageskarte Fr. 6.––
Tageskarte für Halbtaxabonnenten Fr. 5.––
3. Mehrfahrtenkarten (10 Fahrten)
Allgemeine Mehrfahrtenkarte Fr. 16.––
Mehrfahrtenkarte für Halbtaxabonnenten Fr. 14.––
Mehrfahrtenkarte für Kinder (6 – 16 Jahre) und Behinderte Fr. 10.––
4. Abonnemente
4.1 Allgemeine Abonnemente (gültig gemäss Verbundtarif
Schaffhausen, Zonen 10 und 20)
Wochenabonnement Fr. 28.––
Monatsabonnement Fr. 56.––
Jahresabonnement Fr. 560.––
4.2 Ermässigte Abonnemente für Kinder (6 – 16 Jahre) und
Behinderte (nur gültig auf dem Netz der VBSH)
Wochenabonnement Fr. 17.––
Monatsabonnement Fr. 34.––
Jahresabonnement Fr. 340.––
15

4.3 Ermässigte Abonnemente für Junioren (bis 25 Jahre, gültig
gemäss Verbundtarif Schaffhausen, Zonen 10 und 20)
Wochenabonnement Fr. 22.––
Monatsabonnement Fr. 44.––
Jahresabonnement Fr. 440.––
4.4 Ermässigte Abonnemente Senioren (gültig gemäss Verbundtarif
Schaffhausen, Zonen 10 und 20)
Wochenabonnement Fr. 23.––
Monatsabonnement Fr. 46.––
Jahresabonnement Fr. 460.––
Für Hunde gelten bei Einzelbilletten und Mehrfahrtenkarten die Preise für Kinder, bei
Abonnementen die Preise für Junioren.
Für Fahrräder muss ein Einzelbillett gekauft oder eine Mehrfahrtenkarte entwertet
werden.
16

VOLLZUGSBESTIMMUNGEN
zum Tarif der Verkehrsbetriebe
Gebührenansätze (inkl. MWST)
1 Fahren ohne gültigen Fahrausweis (Ziffer 1.5.2)
Zuschlag für Fahrgäste ohne gültigen Fahrausweis Fr. 80.––
2 Rechnungsstellung des Zuschlages (Ziffer 1.5.3)
Bearbeitungsgebühr Fr. 20.––
3 Ersatz beschädigter Abonnemente (Ziffer 1.5.5)
Ausfertigungsgebühr (gemäss Tarif 651.9) derzeit Fr. 30.––
4 Ersatz verlorener Jahresabonnemente (Ziffer 5.9)
Ersatzgebühr (gemäss Tarif 651.9) derzeit Fr. 30.––
5 Missbrauch von Fahrausweisen Fr. 100.––
6 Fälschung von Fahrausweisen Fr. 200.––
7 Ausserordentliche Umtriebe (Ziffer 1.5.3) nach Aufwand
Tarif für Extrafahrten (Ziffer 6.3, Richtpreise, inkl. MWST)
1 Grundtaxe:
Bis 1 Stunde Chauffeurleistung Fr. 125.–– bis Fr. 165.––
2 Zusätzliche Chauffeurleistungen je weitere Stunde Fr. 90.–– bis Fr. 125.––
Für die Zeit zwischen 22.00 – 06.00 Uhr sowie an Sonntagen und Feiertagen wird ein
Zuschlag von max. 25% erhoben.
Für den Einsatz von Gelenkbussen wird ein Zuschlag von max. 25% erhoben.
Schaffhausen, 25. April 2006
Im Namen des Stadtrates
Der Stadtpräsident:
Marcel Wenger
Der Stadtschreiber:
Christian Schneider

TARIFSCHEMA 2009
Fahrausweise Kinder Halbtax- Ganze Taxe
VBSH (bis 16 Jahre) Abonnenten
Einzelbillette Fr. 1.50 Fr. 2.20 Fr. 2.50
Felderkarten
(10 Fahrten)
Fr. 10.–– Fr. 14.–– Fr. 16.––
Tageskarten Fr. 5.–– Fr. 5.–– Fr. 6.––
Abonnemente Kinder
(bis 16 Jahre)
Junioren
(bis 25 Jahre)
Senioren Erwachsene
Wochenkarten Fr. 17.–– Fr. 22.–– Fr. 23.–– Fr. 28.––
Monatskarten Fr. 34.–– Fr. 44.–– Fr. 46.–– Fr. 56.––
Jahreskarten Fr. 340.–– Fr. 440.–– Fr. 460.–– Fr. 560.––
Behinderte (Bezüger einer ganzen oder halben
eidgenössischen Invalidenrente) erhalten die
Felderkarten und Abonnemente zu den jeweils
günstigsten Tarifen
Verbundabonnemente, gültig im Tarifverbund Schaffhausen innerhalb
von Kern- und Ringzone (Zonen 10 und 20) auf allen öffentlichen
Verkehrsmitteln (VBSH, SBB, THURBO, DB, SBG, PostAuto,
SchaffhausenBus)
Gültig ab 14. Dezember 2008 VERKEHRSBETRIEBE
SCHAFFH AUSEN