MIT UNS April 2013 - in der Gemeinde Pirching/Traubenberg

Gemeindenachrichten
der ÖVP PIRCHING
An einen Haushalt * zugestellt durch Post.at * Jahrgang: 2013 Ausgabe: 84 April 2013
Foto: Konrad Robert, Kittenbach

MIT UNS 84 Seite 2 April 2013
Raus in den Garten und hinein
ins Schwimmbad!
Eine Information der Leibnitzerfeld Wasserversorgung GmbH
Immer mehr Menschen nutzen die Freuden am Pool im
eigenen Garten. Mit der steigenden Anzahl privater
Schwimmbäder sind die Befüllungen von Pools jeglicher
Größe im Frühjahr eine zunehmende Herausforderung für
die Trinkwasserversorger! Die Wasserentnahme aus
Hydranten führt zu einem Druckabfall in den Wassernetzen
und gefährdet die Trinkwasserversorgung.
Hier finden Sie Hinweise zur Schwimmbadbefüllung und
praktische Tipps zur Verwendung von Schwimmbadchemikalien,
damit Grundwasser, Oberflächengewässer und
die eigene Gesundheit durch den Badespaß nicht beeinträchtigt
werden.
Schwimmbadbefüllung nur über die
hauseigene Wasserleitung !
Um die Trinkwasserversorgung sicher zu stellen,
ist die Befüllung von privaten Pools und
Schwimmbädern nur über die hauseigene Wasserleitung
durchzuführen.
Vorher ist unbedingt das Einvernehmen mit dem
Wasserwart herzustellen. 0664 / 54 117 92
Eine Wasserentnahme aus Hydranten (auch durch
die Feuerwehr) ist für Privatpersonen unzulässig.
I N H A L T
Schwimmbadbefüllung
Gemeinderatsbeschlüsse
Frühjahrsputz
Aktionen der „Gesunden Gemeinde“
Kulturnews
Grüße aus Guatemala - Jugend in Aktion
Eltern-Kind-Gruppe „Bärenkinder“ Edelstauden
Neues aus dem Kindergarten
Fußballnachwuchsspielgemeinschaft
Reitclub Pirching
Neue Mittelschule Heiligenkreuz am Waasen
TC Raika Pirching informiert
Schützenrunde Kittenbach
Tagesstätte Pirching
Seniorenbund Heiligenkreuz am Waasen
Marktmusik Heiligenkreuz am Waasen
Singkreis Vocal Stiefingtal
LAbg. Ing. Josef Ober
Ärztlicher Wochenend- und Feiertagsdienst
Wichtige Termine
Wussten Sie schon …
Geburten, Hochzeiten, Todesfälle, Geburtstage
Wie lange dauert die Schwimmbadbefüllung
mit dem Gartenschlauch
Bei einem Standardpool der Größe 8 x 4 Meter mit
1,40 Meter Wassertiefe dauert die Erstbefüllung ca.
16 Stunden. Die Befüllung nach dem Winter (ca. 15
m³) dauert ca. 5-6 Stunden.
Bei einem Funny Pool mit 4 Meter Durchmesser und
1 m Wassertiefe dauert die Befüllung ca. 5 Stunden.
Tipps zur verantwortungsvollen Pool- und
Wasserpflege
Ausreichend dimensionierte Filteranlagen und das
Vermeiden des Schmutzeintrages durch Überdachen
verringern den Chemikalieneinsatz.
Das Beckenwasser soll zweimal täglich komplett
umgewälzt werden. Eine Sandfilteranlage für ein Becken
der Größe 8 x 4 m und 1,40 m Tiefe muss bei
einer Pumpleistung von 10m³/h täglich 9 Stunden in
Betrieb sein!
Für die Wasserdesinfektion soll vorzugsweise Chlor
(richtig dosiert!) verwendet werden.
Auch die Salzelektrolyse ist eine Desinfektion mit
Chlor. Das Chlor entsteht durch die Aufspaltung von
Industriesalz.
Kupfersulfat ist ein Umweltgift und wird im Wasser
nicht abgebaut! Jegliche Einbringung ins Grundwasser
ist wasserrechtlich bewilligungspflichtig!
Die richtige Entsorgung von Abwässern aus
Schwimmbädern
Wässer, die beim Rückspülen des Filters und Reinigen
des Beckens anfallen, sind über den Kanal zu
entsorgen.
Wässer, die beim Entleeren des Beckens im Herbst
anfallen, können breitflächig verrieselt werden, wenn
keine Chemikalienrückstände vorhanden sind und der
Aktivchlorgehalt unter 0,05 mg/l liegt.

MIT UNS 84 Seite 3 April 2013
Rechnungsabschluss 2012 Einnahmen Ausgaben
Ordentlicher Haushalt 2.608.585,00 2.412.294,00
Überschuss 196.291,00
Außerordentlicher Haushalt 636.586,00 578.220,00
Überschuss 58.366,00
Ordentlicher Haushalt
Allgemeine Verwaltung (Gemeindevorstand, Büroangest., Büro, Standesamt, Raumplanung) 20.786,00 276.143,00
Feuerwehren, Bau-,Feuer- u. Veterinärpolizei, Zivilschutz 2.809,00 31.440,00
Volks-, Haupt-, Real-, Polytechn.– u. Berufsschulen, Förderungen für Schulveranstaltungen 0,00 133.367,00
Gemeindekindergarten 227.716,00 337.352,00
Auswärtige Kindergärten (Pfarrkindergarten Hlg. Kreuz a. W., Pipapo, EKI) 0,00 14.433,00
Sportplätze und Sportförderungen 5.375,00 14.812,00
Musikschulunterricht (Beihilfen) 760,00 14.915,00
Kulturreferat, Kultursaal 3.517,00 15.433,00
Sozialhilfe 0,00 225.411,00
Soziale Einrichtungen (Betreutes Wohnen, Hauskrankenpflege) 13.325,00 33.947,00
Wohnbausubventionen (Endkommission, Solaranlagen, Bauabgabe) 0,00 11.204,00
Aktion „Gesunde Gemeinde“ 0,00 2.397,00
Tierkörperbeseitigung 4.782,00 15.592,00
Rotes Kreuz 0,00 11.270,00
Gemeindestraßen (Erhaltung, Gemeindearbeiter) 84.544,00 209.048,00
Bachräumung - Gemeindebeiträge, Verkehrszeichen 0,00 5.889,00
Förderung der Land– u. Forstwirtschaft (Besamungszuschüsse, Tierprämien) 0,00 6.900,00
Winterdienst 0,00 13.682,00
Bauhof (laufende Kosten) 0,00 39.683,00
Wasserversorgung (Wasserzins, Zählermiete, lfd. Betrieb, Darlehensrückzahlungen) 186.149,00 155.466,00
Abwasserbeseitigung (Gebühren, Annuitätenzuschüsse, lfd. Betrieb, Darlehensrückzahl.) 365.087,00 365.087,00
Müllabfuhr (Gebühren, Kostenbeiträge Gde. Edelstauden, Rückersätze, Entsorgungskosten) 94.170,00 80.371,00
Tageswerkstätte (Miet– u. Betriebskosteneinnahmen, lfd. Betrieb, Darlehensrückzahlungen) 43.827,00 43.827,00
Gemeindesteuern (Grund-, Kommunal– u. Hundesteuer, Bauabgabe, Verw. Abgaben, usw.) 198.831,00 0,00
Geldverkehr (Zinsen u. Spesen) 6.826,00 5.299,00
Überschüsse/Zuschüsse von/an Wasserversorgung, Abwasserbeseitigung, Müllabfuhr, TWS 44.482,00 44.482,00
Ertragsanteile und sonstige öffentliche Mittel (Katastrophenschäden, Landesumlage) 1.172.564,00 40.823,00
Rückersätze vom bzw. Zuführungen an den außerordentlichen Haushalt 3.982,00 262.971,00
Überschuss/Abgang aus dem Vorjahr 128.745,00 0,00
Außerordentlicher Haushalt
Freiw. Feuerwehr Edelstauden, Autokauf 0,00 22.000,00
Ablöse der Pastoralräume der Pfarre 0,00 8.624,00
Straßensanierung, Gehweg u. Beleuchtung Pirching-Nord 130.906,00 307.536,00
Ankauf eines neuen Gemeinde-LKW 43.000,00 39.018,00
Haus- u. Hofzufahrten 1.033,00 1.033,00
Bauhofzubau 0,00 2.680,00
Baugrundverkauf Bruss 100.000,00
Wasserversorgung 0,00 24.760,00
Fertigstellung - Digitalisierung des Wasserleitungsnetzes 24.463,00 11.042,00
Fertigstellung - Digitalisierung des Kanalleitungsnetzes 22.500,00 0,00
Kanalbau 8.977,00 6.087,00
Tageswerkstätte 0,00 15.537,00
Zuführungen vom bzw. Rückersätze an den ordentlichen Haushalt 305.706,00 139.903,00

MIT UNS 84 Seite 4 April 2013
Schuldendienst 2012
Darlehensrest am Anfang des Haushaltsjahres 3.127.550,00
Neuaufnahmen 0,00
Tilgungen 298.351,00
Zinsen 55.582,00
Darlehensrest am Ende des Haushaltsjahres 2.829.199,00
Verschuldungsgrad der Gemeinde in % 2,79
Haftungen 174.966,00
Personalkosten 2012 427.441,00
Landeszuschüsse/Bedarfszuweisungen 2012 327.735,00
Gemeindezahlungen an das Land 2012 88.803,00
Gemeinderatsbeschlüsse
Rechnungsabschluss 2012
Über Antrag von Bürgermeister Franz Matzer hat der Gemeinderat
den vorstehend angeführten Rechnungsabschluss
für das Jahr 2012 einstimmig genehmigt.
Ankauf eines neuen Mobilbaggers
Da der derzeitige Mobilbagger bereits 15 Jahre auf dem
Buckel hat und sich die Reparaturen häufen und immer
kostspieliger werden, hat der Gemeinderat über Antrag
von Bürgermeister Franz Matzer einstimmig beschlossen,
von der Baumaschinen Handel GmbH, Wien, einen neuen
Mobilbagger inkl. der notwendigen Sonderausstattung der
Marke TEREX Type 110 zum Preis von € 145.680,00
inkl. Mwst anzukaufen.
Der alte Mobilbagger Marke Shaeff Type HML 41, BJ
1998, wird für € 16.800,00 inkl. Mwst an die Fa. Handel
GmbH, Wien, zurückgegeben.
Amtsstundenentfall
Am Freitag, den 10. und 31. Mai 2013 entfallen die
Amtsstunden. Wir bitten um Ihr Verständnis!
Unsere Gemeinde hat im heurigen
Jahr wieder an der Aktion „Frühjahrsputz“
des Landes Steiermark teilgenommen!
Obwohl am Samstag, den 6. April
2013, vom Frühling noch keine Spur war und die Temperaturen
sich noch winterlich anfühlten, kamen trotzdem
Leute ins Altstoffsammelzentrum. Ausgerüstet mit Müllsäcken,
Handschuhen und Gummistiefeln marschierten
sie los, um den Müll entlang unserer Straßen einzusammeln.
Es war nicht immer leicht, das Erdreich bei den
Gräben war sehr weich und rutschig. Trotzdem kam genug
Müll zusammen, der ins Altstoffsammelzentrum gebracht
wurde.
Mit dieser Aktion wurde ein Beitrag für eine saubere
Gemeinde und auch für unser Wohlfühlen geleistet, obwohl
letztendlich jeder für seinen Müll verantwortlich ist.
Herzlichen Dank für Euer Mitmachen, insbesondere auch
an den Reitclub Pirching!
Vizebürgermeister Siegfried Neuhold u. GR Anita Tamandl

MIT UNS 84 Seite 5 April 2013
Am Mittwoch, den 27. März 2013, gab es den Abschluss
der heurigen Gymnastiksaison mit Dipl. Fitnesstrainerin
Brigitte Schidler. Bei der letzten Gymnastik-Einheit, bei
der noch alle mit Begeisterung dabei waren, hatten wir
Spaß beim gemeinsamen Training und Freude an der Bewegung.
Nach einem kurzen abschließenden Bauchmuskelprogramm
war es Zeit für den gemütlichen Abschluss
der heurigen Turnsaison.
Danke für Euer Kommen. In unserer Zeit ist es überaus
wichtig, einen Beitrag für die Gesundheit zu leisten. Außerdem
fördert das Turnen in der Gemeinschaft den Ehrgeiz
und stärkt das Miteinander.
Neben dem abwechslungsreichen Gymnastikprogramm
gab es Pilates mit Claudia Krenn, Qigong mit Armin
Fischwenger und für unsere KIDS wurden Hip-Hop Kurse
vom Tanzstudio Rhythm and Dance angeboten.
Jeden Donnerstag um 19 Uhr gibt es seit Herbst im Kultursaal
eine ZUMBA-Einheit von FIT-GRAZ.
Nach dem langen Winter freuen wir uns schon alle auf
das Frühjahr mit Sonne und Wärme. Ich wünsche viel
Freude an der Bewegung in der freien Natur und bei der
schon oft notwendigen Arbeit im Garten, die auch Lebenskraft
geben kann. Gott sei Dank gibt es in unserer
Gemeinde genügend Möglichkeiten, sich ausreichend
bewegen zu können und dabei die Schönheiten unserer
Umgebung zu genießen.
Die Grazbürsten begannen das Jahr 2013
mit dem „Murknall“
Pünktlich zu Jahresbeginn am 4. Jänner 2013 brachten
die Grazbürsten ihr neues Programm der „Murknall“ nach
Pirching am Traubenberg. Ein tolles Programm, das aus
richtigen „Urknall“.
Anlass ihres 20jährigen
Bühnenjubiläums
einstudiert wurde. Dabei
kam aber auch die
aktuelle Tagespolitik
nicht zu kurz. Die große
schauspielerische
und musikalische
Leistung der Künstler
begeisterte das Publikum.
Und so erlebten
unsere Lachmuskeln
nicht nur einen „Murknall“
sondern einen
Mongolei
Wunderschöne
Dias von der
Reise in die
M o n g o l e i ,
dem zweitgrößten
Binnenstaat
der
Welt, zeigte
Herbert Schütz
aus Kittenbach am Freitag, 15. Februar 2013, im Kultursaal
der Gemeinde Pirching a. T. Die Reise wurde sowohl
mit der Transmongolischen als auch mit der
Transsibirischen Eisenbahn zurückgelegt. Es gab wunderschöne
Eindrücke von der weiten Landschaft, der Flora
und Fauna des Landes. Aber auch das für uns so einfache
und bescheidene Leben der Menschen und ihre Kultur
lernten wir kennen.
An dieser Stelle nochmals ein herzliches Dankeschön an
Herbert Schütz für seinen ausgezeichneten Diavortrag!
Mörbisch
Am Freitag, den 26. Juli 2013,
steht wieder die Fahrt zu den
Seefestspielen Mörbisch auf dem
Programm. Gespielt wird der
„Bettelstudent“ von Carl Millöcker.
Nach dem Abgang von Intendant
Harald Serafin dürfen wir schon gespannt sein, welchen
Schwung die neue Intendantin Dagmar Schellenberger
auf die Bühne bringen wird.
Karten sind entweder im Gemeindeamt, Tel. Nr.
03134/2232 oder bei mir (Tel.Nr. 0699/11412008) erhältlich.
GR Veronika Kaufmann
Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe:
30. Juni 2013
Falls Sie Berichte oder sonstige Mitteilungen haben, die
in diese Zeitung gehören, melden Sie sich bitte bis zum
obigen Zeitpunkt im Gemeindeamt.

MIT UNS 84 Seite 6 April 2013
Hola! - Grüße aus Guatemala
Mit einem "Hola" grüßt man sich hier in Guatemala, meistens mit einem
Küsschen auf die rechte Wange und einer freundlichen Umarmung.
An die zwischenmenschliche Wärme und die Fröhlichkeit der
GuatemaltekInnen kann man sich echt schnell gewöhnen!
Seit Oktober 2012 lebe ich nun hier in Guatemala Stadt und arbeite als
freiwillige Sozialdienerin in einem Art Schülerheim namens "Casa Hogar
ASOL" ein halb guatemaltekisch - halb österreichischer Verein, der
Kinder und Jugendliche zwischen 8 und 20 Jahren auf ihrem Bildungsweg
unterstützt.
Täglich werde ich mit der traurigen Tatsache konfrontiert, dass der Unterschied
zwischen Arm und Reich hier in Guatemala viel zu groß und die Situation für arme Menschen sehr aussichtslos
sein kann. Einer der wichtigsten Lösungswege um dem entgegen wirken zu können, ist Bildung.
Die Kinder und Jugendlichen der "Casa Hogar ASOL" stammen aus armen Verhältnissen, sind talentiert und motiviert,
und bekommen die Möglichkeit einer guten Schulausbildung. Im Idealfall kehren MaturantInnen in ihr Heimatdorf zurück
und können ihr Wissen weitergeben.
Da dieses Projekt beinahe zur Gänze von Patenschaften und Spenden finanziert wird, ist es sehr wichtig, dass es Menschen
gibt die diese aufbringen. Aus diesem Grund möchte ich mich beim Tennisclub Pirching für die bereits im vergangenen
Sommer eingebrachten Spenden bedanken, sowie bei allen Helfern und Spendern der Benefizveranstaltung
"Kunst hilft geben", vor allem beim Verein "Kulturbrücke", der das Fest veranstaltet hat. Ganz besonderer Dank gilt
Franz Donner für die Spende der Holzkrippe, Julia Platzer und Markus Wiederhofer für ihren Gastauftritt, sowie Franz
Absenger, Familie Platzer, und meinen Eltern für die Organisation der Veranstaltung. Ein herzliches Dankeschön!
In diesem Sinne wünsche ich einen schönen Frühlingsbeginn aus dem sommerlichen Guatemala nach Pirching.
Carina Kreiner
Jugend in Aktion
Die Jugendgruppe LESAR produziert das 1. Kindermusical in Heiligenkreuz a. W. Wir sind 6 Jugendliche zwischen 14 und 25
Jahren und haben uns beim Jugendprogramm „Jugend in Aktion“ beworben um ein Musicalprojekt von Jugendlichen für Kinder in
Heiligenkreuz a. W. auf die Beine zu stellen. Nachdem der Antrag im Dezember 2012 von der EU bestätigt wurde möchten wir das
Projekt kurz vorstellen.
Der Name LESAR entstand durch die Zusammenfügung der Anfangsbuchstaben der Vornamen des Organisationsteams: Lukas
Krusic, Elisa Pachernik, Sarah Seebacher, Antje Schilcher, Anita Perbel und Rosa Geiger (und unserem Coach Sabine Zenz). Die
Idee für das Projekt entstand durch Gespräche mit Sabine Zenz und Manuela Rogl, Gründerinnen des Verein FLIB Familie in Bewegung.
Der Verein plant eine Aktivwoche im Juli 2013 für die ganze Familie. Wir wollten uns bei diesem Projekt beteiligen und
durch Gespräche wurde die Idee „ein Musical von Jugendlichen für Kinder“ geboren.
Um das Musical finanzieren zu können haben wir bei der Nationalagentur von Jugend in Aktion in Wien um Förderung angesucht.
Diese Jugendanlaufstelle fördert EU Projekte welche den Gedanken EU weiter tragen und von Jugendlichen zwischen 14 und 30
Jahren organisiert werden. Mit unserem Projekt wollen wir zur Entwicklung der Solidarität und Förderung der Toleranz junger
Menschen beitragen und zeigen, dass auch Jugendliche den Power haben Großprojekte durchzuführen.
Das Team LESAR ist für die gesamte Projektumsetzung verantwortlich. Das heißt, wir kümmern uns um die Werbung (Flyer, Plakat,
Homepage, Facebook...), die Kostüme und das Bühnenbild, Durchführung und Betreuung der Musicalproben sowie die Organisation
für die Aufführung.
Für die musikalische Umsetzung haben wir Margit Weiß an Bord geholt und Michaela Vogt. Sie wird uns als Schneiderin und Musikerin
zur Seite stehen. Wichtig für das Projekt ist auch unser Coach Sabine Zenz. Sie wird uns während der gesamten Projektzeit
(Jänner bis Juli 2013) begleiten und unsere Hotline für Rat und Tat
sein.
Das Musical an sich heißt „Die Schule ist aus“. Es ist für Kinder
zwischen sechs und zehn Jahren konzipiert. Von 15. bis 19. Juli
2013 werden wir mit begeisterten Musicalfans dieses Stück einstudieren
und mit Bastelfreaks die Kostüme und das Bühnenbild erstellen.
Das Musical soll am 19. Juli 2013 im KPZ aufgeführt werden.
Mehr Infos zu unserem Projekt finden sie bald auf unserer Homepage:
www.musical-heiligenkreuz.com.
Am 13. März 2013 bekamen wir in der Grazer Burg eine Auszeichnung
von Herrn Landesrat Mag. Schickhofer.
Elisa Pachernik

MIT UNS 84 Seite 7 April 2013
Achterbahn der Gefühle
Vortrag und Gesprächsabend für alle, die mit Kindern leben.
Starke Gefühle wie Freude, Trauer und vor allem Wut
gehören zum Alltag mit Kindern und bringen Erwachsene
an die Grenzen ihrer Geduld und Toleranz. Wie können
Eltern solch heftigen Gefühlsausbrüchen begegnen
Referentin: Dipl. Päd. Margit Rauch
Do., 16. Mai 2013 von 19:30-21:30 Uhr im EKI -Raum
Edelstauden
Kosten: € 6.--, ELBI-Gutschein einlösbar – bitte Familienpass
mitnehmen.
Anmeldung erforderlich unter 0664/735 35 693
Kinder stark machen fürs Leben –
allgemeine Suchtprävention im
Kindesalter
Suchtvorbeugung beginnt nicht erst im Jugendalter, sondern
schon viel früher. Bereits in den ersten Lebensjahren
werden entscheidende Grundlagen für Einstellungen,
Verhaltensweisen und auch Verhaltensmuster gelegt, die
Kinder vor einer späteren Suchtentwicklung schützen
können.
Inhaltliche Schwerpunkte:
* Basiswissen rund um das Thema Sucht
* Die Bedeutung früher Suchtvorbeugung im Alter von
0 – 10 Jahren
* Wie kann ich mein Kind stärken und so vor Sucht
schützen
* Wie gelebte Suchtvorbeugung im Familienalltag gelingt
Referentin: Barbara Meixner von VIVID – Fachstelle für
Suchtprävention
Do., 25.04.2013 von 19:30-21:30 Uhr
im EKI -Raum Edelstauden
Ausflug zum Tierpark Aumühle in Fernitz
Di., 14. Mai: ab 9 Uhr
Liebe Grüße
Hermine Monschein
Medienkompetenz –
Chancen und Risiken
neuer Medien für Kinder
Mi., 08.05.2013 von 19:30 - 21:30 Uhr
Kinder und Essen – Zu
viel, zu wenig, zu schnell…
Vorbeugung von Essstörungen bei
Kindern
Mi., 22.05.2013 von 19:30 - 21:30 Uhr
Die Teilnahme ist kostenlos.
Anmeldung und Information: Hermine
Monschein, 0664/735 35 693
Bezahlte Anzeige

MIT UNS 84 Seite 8 April 2013
Neues aus dem Kindergarten
Passend zu unserem Jahresthema
„Wald“ hat unser
Herr Bürgermeister uns zu
einem Waldausflug eingeladen.
Gemeinsam mit ihm starteten
wir um 8.00 Uhr vor
dem Kindergarten und
wurden anschließend von
den Jägern Fruhmann
Hans und Vrabl Rainer im
Wald bei einem Lagerfeuer
empfangen.
Mit großem Interesse waren
die Kinder dabei, einen
Fuchsbau, eine Rehfütterung
und Spuren im
Schnee zu entdecken.
Auch ein richtiger Jagdhund
besuchte uns.
Unseren Hunger stillten
wir am Lagerfeuer mit
Würstel, Speck und Semmeln
und wärmten uns mit
gutem Früchtetee.
Danke für diesen tollen
Ausflug!
Gemeinsam mit der Volksschule Heiligenkreuz/W. starteten wir ein Projekt mit unseren Schulanfängern, bei dem uns
eine „richtige Lehrerin“ im Kindergarten besucht. Bei diesen Treffen lernen die Kinder spielerisch verschiedene Fertigkeiten
und kennen dann auch schon Frau Hackl, die Lehrerin, die die Kinder im Herbst bei ihrem Schulstart begleiten
wird.

MIT UNS 84 Seite 9 April 2013
Am Aschermittwoch haben wir den Fasching verbrannt und gemeinsam ein Fastentuch gestaltet.
Mit unseren Osterkerzen gingen wir zur Pfarrkirche, um sie dort segnen zu lassen.
In der Vorbereitungszeit auf Ostern haben die Kinder viele Jesusgeschichten gehört. Für
unser Frühlings- und Osterfest wurden Osternester gebacken und Kresse angesät. Der Osterhase
hat auch für uns ein
paar Nester versteckt!

MIT UNS 84 Seite 10 April 2013
FUSSBALL - NACHWUCHS SPIELGEMEINSCHAFT
TUS TESCHL HEILIGENKREUZ A. W. - SV KDK EDELSTAUDEN
Zu den Höhepunkten der Wintersaison zählten unsere beiden Weihnachtsfeiern und das Futsalturnier im Jänner in
Leibnitz.
Am 15.12. bei der Weihnachtsfeier im Gasthof
Tieber (Fußballkindergarten bis U11) berührten
die Spieler von Herbert Kurzmann nicht nur ihn
sehr, sondern auch wir erfreuten uns an ihrem vorgetragenem
„Gedicht“ für ihren Trainer Herbert.
Frau Gemeinderätin Veronika Kaufmann überbrachte
die Grußworte der Bürgermeister Franz
Matzer und Johann Hirschmann. Wie auch sie,
betonten die Bürgermeister Franz Platzer und
Alois Baumhackl, sowie Raiffeisenbankdirektor
Alois Kreiner die Wichtigkeit einer sinnvollen Freizeitbeschäftigung und sicherten uns ihre weitere Unterstützung zu.
Verwöhnt wurden wir wie immer von Sonja und ihrem Team – danke!
Unsere Weihnachtsfeier am 22.12. (U 13 – U18) begann stimmungsvoll, musikalisch umrahmt von Elisa und Niki, mit
einem Sportlergottesdienst in der Pfarrkirche. Anschließend fand im KPZ (U13-U18) die Weihnachtsfeier mit Geschenkübergabe
an unsere Spielerinnen, Spieler und unseren Fotografen Johann Stückler statt.
Ein herzliches Dankeschön für die Unterstützung: Dechant Mag. Alois Stumpf – Geschäftsführer KPZ; Bgm. Franz
Platzer und an unsere Gemeinden, die auch hier, wie immer, die Kosten der Getränke übernommen und zusätzlich die
Räumlichkeit zur Verfügung gestellt haben; Herbert Riesel hat uns nicht nur als Organisator der notwenigen Lebensmittel,
sondern auch als Sponsor für die Verpflegung unterstützt und dann noch mit Wolfgang Mußbacher zusammen
in der Küche für unser leibliches Wohl gesorgt; Ausschank: ehemalige U17/U18-Spieler David Stückler, Michael
Krenn, Valentin Sailer, Michael und Christoph Schlager-Kienreich; Dekoration, Essensausgabe, Abwasch, Reinigung -
Danke an unsere verlässlichen „Eltern“, denn ohne helfende Hände wäre die Feier nicht so gut gelungen!
Neues vom Reitclub Pirching
Aufgrund der Neuwahl des Vorstandes am 26. Jänner 2013, möchten wir uns als neues Team des RC
Pirching der Gemeinde vorstellen:
Hier einige ausgewählte Veranstaltungen des Reitclubs im kommenden
Halbjahr, zu denen wir Euch recht herzlich einladen:
Am 16. März wurde das neu renovierte Reiterstüberl „Lucky Luke“ in
Oberdorf 6 bei einer Eröffnungsfeier präsentiert.
Das Ostereiersuchen für Kinder mit Kutschenfahren fand traditionell am Karsamstag beim Reiterstüberl statt.
Am 5. Mai startet unsere Genusswanderung um 9 Uhr mit einem Frühstücksbuffet im Stüberl und wird uns zur Aussichtswarte
in Frannach führen. (Wir bitten höflich um Voranmeldung bis 1. Mai und weisen auf einen Unkostenbeitrag
von € 4,- pro Person hin.)
Der beliebte Burgenlandritt führt uns heuer von 9. bis 11. Mai in den Biohof Fabian nach Güssing.
Weitere Ausritte (erstes Halbjahr 2013):
27. April - Orientierungsritt des RC Pirching 25. Mai - Mondscheinritt
von links: Birgit KAISER (Schriftführerin), Franz HOFSTÄTTER
(Kassier Stellvertreter), Herbert FARMER (Obmann Stellvertreter),
Franz MUSSBACHER (Obmann), Angelika WALTER (Kassierin),
Peter GIGL (Schriftführer Stellvertreter)
Nähere Informationen bezüglich Organisation und Treffpunkt, sowie weiterer Kleinveranstaltungen, z.B. Damenrunde,
Schnapsen, Walken etc erseht ihr am Aushang im Stüberl, in unserer Facebook Gruppe oder erfragt Ihr direkt unter
0664/58 48 496 oder 0664/76 96 061.
Auf Euer Kommen freut sich der RC Pirching

MIT UNS 84 Seite 11 April 2013
Neue Mittelschule
Heiligenkreuz am Waasen:
Selbstverteidigung - Gefahr erkennen, wie
wehren, und dann…
Im Jänner und Februar wurden
von Frau Anja Kraxner, B.A.,
Selbstverteidigungskurse in der
Neuen Mittelschule für Mädchen,
1. und 2. Klasse
(Realisierung Gefahr, Gewalt,
Bauchgefühl, Schreitraining,
Lösungsmöglichkeiten), Mädchen, 3. und 4. Klasse
(Tipps zur Vorbeugung und bei Angriff bzw. Verhalten
nach einer Tat) und Burschen (Mobbing, Gewalt, Sicherheitstipps,
Notwehr, Nothilfe) angeboten. Zum Abschluss
der jeweiligen Kurse hatten die Mädchen und Burschen
die Möglichkeit ihre erlernten Techniken bei gespielten
Angriffen durch einen Polizisten (Ex-Cobra Beamter)
praktisch anzuwenden.
Projektwoche „Glück“
„Verwunschen und verzaubert“
waren die 1. Klassen der
NMS Heiligenkreuz/W.
in ihrer letzten Projektwoche.
Wunderbare Talente
kamen zum Vorschein
und verzauberten
alle Beteiligten, als es
darum ging, Märchenfiguren
lebensgroß zu gestalten,
Bühnen im
Kleinformat für Märchenszenen
zu basteln
und sogar eigene Drehbücher
für Märchen zu
schreiben und diese dann
auch zu spielen. Zwischendurch
konnten sich
die Kinder auch beim Hören von alten und neuen Märchen
entspannen.
Verdiente Pädagogin im Ruhestand
Nach über 40 Dienstjahren, 39 davon an der Neuen Mittelschule,
Haupt- und Realschule Heiligenkreuz am Waasen
trat Christine KONRAD mit 1.2.2013 in den wohlverdienten
Ruhestand. Generationen von Schülerinnen und
Schülern haben von ihr praktisches Wissen in den Gegenständen
„Ernährung und Haushalt“ und „Textilem Werken“
vermittelt bekommen und viel für ihr Leben gelernt.
Christine Konrad bekam für ihre hervorragende Arbeit
auch mehrfach Dank und Anerkennung der Schulbehörden
ausgesprochen, erst im vergangenen Herbst wurde sie
für ihre erfolgreiche Tätigkeit vom Landesschulrat ausgezeichnet.
Wie es ihrer pflichtbewussten Art entspricht, hat
sie bis zu ihrem letzten Arbeitstag am 31.1. mit viel Elan
ihren Dienst verrichtet und sich anschließend in einer beeindruckenden
Feier vom gesamten Schulteam verabschiedet.
Ein Besuch in der
Werkstätte bei
Herrn Stradner,
dem sie beim Hufe
i s e n s c h mi e d e n
über die Schulter
schauen und dieses
dann auch als
Glücksbringer mitnehmen
konnten, Schokoköstlichkeiten bei der Fa. Zotter,
Fotografieren von Glücksmomenten, Glückskekse backen,
Glücksketten basteln und dazwischen Gestalten
einer „Glücksmappe“ mit vielen Bildern, Gedichten,
Sprüchen, Texten und Fragebögen. So sahen die Zutaten
für eine Woche „Glück“ an der NMS Heiligenkreuz/W.
aus. Noch immer zieren viele Käfer und Kleeblätter unser
Schulhaus und bringen hoffentlich nicht nur den beteiligten
2. Klassen Glück.
Wir wünschen ihr für ihren neuen Lebensabschnitt alles
nur erdenklich Liebe und Gute!
Sigrid Hansmann im Namen des gesamten Schulteams
der NMS/RS/HS Heiligenkreuz

MIT UNS 84 Seite 12 April 2013
Der TC RAIKA Pirching informiert:
Für den TC Raika Pirching hat ein ganz besonderes Jahr begonnen. Wir dürfen
2013 unser 20jähriges Bestandsjubiläum feiern.
Im Jänner jedoch wurden Schläger und gelbe Bälle gegen Pfeil und Darttafel
www.tc-pirching.at
getauscht. Es war wieder einmal ein spannendes Turnier mit 26 Teilnehmern.
Die Champions 2013 heißen Oliver Kerschbaumer und Lilo Haagen.
Eine ganz besondere Ehrung wurde Stefanie Ramsauer
zu teil. Stefanie hat im Jahr 2012 die Damen- und
Jugendwertung der „Matchball Steiermark Trophy“ gewonnen.
Sie hat steiermarkweit die meisten Punkte bei diversen Turnieren (ca. 15
Turniere) erspielt. Als Anerkennung für diese große Leistung wurde ihr
ein Preis bei der Jahreshauptversammlung
des steirischen Tennisverbandes
von den
Präsidenten Dr.
Zischka und Mag.
Muhr überreicht. Wir sind stolz, eine so erfolgreiche Spielerin in
unseren Reihen zu haben.
Unser reger Spielbetrieb (jährlich über 2000 Stunden), um den uns
viele Tennisvereine beneiden, hat aber nicht nur angenehme Seiten.
So mussten wir bereits wieder nach 11 Jahren die Sanierung des
Belages in Angriff nehmen. Nach Monaten der Planung haben wir uns zum Ankauf einer Neuheit am Markt entschieden.
Der sogenannte Red Court kommt einem Sandplatz einen großen Schritt näher und hat den Vorteil, dass wir wie bisher
unsere Saison von März bis November nützen können. Der finanzielle Aufwand hat uns vor eine große Herausforderung
gestellt. Insgesamt müssen für den Platz und einem Pflegegerät rund €
55.000,00 aufgebracht werden. Das dieses Vorhaben überhaupt realisierbar
geworden ist, verdankt der TC Pirching unserer Gemeinde, die sich
mit € 20.000,00 an den Kosten beteiligt. Weitere Zuschüsse kommen
von unserem Dachverband ASVÖ und dem Land Stmk., sodass vom
Verein selbst rund 50 % der Kosten aufzubringen sind.
In der Zwischenzeit ist der neue Belag gänzlich fertig eingebaut und der
Spielbetrieb konnte aufgenommen werden.
VORANKÜNDIGUNG:
Bauhof Pirching
Musik: Die Strandkapelle
Großer Glückshafen

MIT UNS 84 Seite 13 April 2013
Wie schon in den letzten Jahren, so waren auch heuer
wieder die Kirchbacher Schuhplattler die ersten Gäste im
neuen Jahr in Kittenbach. Bei der nächsten Veranstaltung,
einem sogenannten „Knödelschießen“ gab es schon ein
Jubiläum: Zum 10. Mal waren die Schützen vom
„Murauer Bier Depot Graz“ zu Gast. Bei diesen beiden
Mannschaften steht immer die Geselligkeit im Vordergrund
und es ist wichtig, dass es im Nachhinein ein gemütliches
Beisammensein gibt. Am 27. Jänner war dann
auch wieder einmal ernsthaftes Stockschießen gefragt. Da
war nämlich die Schützenrunde Kittenbach zum
„Knödelduell“ beim ESV Weissenbach zu Gast. Hier
konnte sowohl das Essen, als auch das Trinken von den
Kittenbacher Schützen für sich entschieden werden. Am
10. Februar gab es dann noch ein internes „Faschingsknödelschießen“
in der Asphalthalle.
Am 15. Februar fand in Kittenbach das Gemeindeturnier
2013 statt. In diesem Jahr war die Gemeinde Pirching/T.
der Veranstalter.
Großer Erfolg der Stocksportler: Am zweiten und dritten
März wurde bei der Oberligameisterschaft der Herren im
Mannschaftsspiel der vierte Platz erreicht. Das bedeutet
den Aufstieg zur Landesmeisterschaft im nächsten Winter.
Die Schützen der erfolgreichen Mannschaft sind:
Gritsch Josef, Eberl Peter, Nusshold Peter, Zenz Hans,
Zechner Peter und Hermann Peter.
Am 9. März fand das schon traditionelle Preisschnapsen
statt. 70 Herren und 12 Damen kamen zum 7. Preisschnapsen
der Schützenrunde Kittenbach. 912 Bummerl
waren notwendig um den Sieger des diesjährigen Preisschnapsens
zu ermitteln.
Der Sieger dieses Gemeindeturnieres war heuer, wie
schon im Vorjahr die Gemeinde Pirching/T. Die Mannschaft
des Veranstalters (Schwarz Sonja, Graf-Zink
Edeltraud, Weinberger Christian, Feirer Josef, Konrad
Robert und Häusl Hannes) setzte sich klar mit 4:0 Siegen
durch. Den zweiten Platz belegte die Gemeinde Frannach,
Dritter wurde die Gemeinde Zerlach, Vierter die Gemeinde
Kirchbach und letzter der heurigen Veranstaltung
schließlich die Gemeinde Edelstauden. Im Anschluss gab
es ein gemütliches Beisammensein von Siegern und Verlierern
im Gasthof Tieber in Rettenbach.
Am 1. März 2013 hatte die Schützenrunde Kittenbach die
heurige Jahreshauptversammlung. Dabei waren 56 Mitglieder
des Vereines im Kultursaal der Gemeinde
Pirching/T. anwesend. Hier gilt ein besonderer Dank der
Gemeinde für die Benützung des Saals und für die anschließende
Bewirtung.
Schließlich setzte sich in einem spannenden Finale Bierbaum
Karl gegen Hütter Hannes mit 7:6 durch. Der dritte
Platz ging an Laposa Gertrude.
Es gab aber wie immer Preise für alle und dadurch versprachen
gleich die meisten auch im nächsten Jahr wieder
zu kommen. Ein herzlicher Dank an alle Sponsoren.
Vorankündigung: Am 22. Juni gibt es wieder das große
Straßenturnier der Stockschützen, bei dem alle Mannschaften,
die 4 Personen aufbringen können, herzlich eingeladen
sind.
Am 25. August findet wieder unser „Sterzfest“ mit einem
Talentebewerb für Jungmusiker statt. Auch hier bitte
rechtzeitig anmelden!
Weitere Bilder, Ergebnisse und Termine auf unserer
Homepage unter www.sr-kittenbach.at
Schützen und Stock Heil!

MIT UNS 84 Seite 14 April 2013
Neues aus der
Tagesstätte
Pirching am Traubenberg
Das Jahr 2013 ist für uns ein sehr
Spannendes. So kam es zu einem Betreuerinnenwechsel,
da Maria sich in
die Babypause verabschiedete. Als
neues, tatkräftiges Teammitglied
durften wir Frau Mag. Andrea
Schmatz bei uns begrüßen.
Außerdem verließ Mitte Februar Frau
Marianne Wilfling die Tagesstätte um
einen neuen Lebensweg einzuschlagen. Für sie kommt
Anfang Juli Herr Bernhard Giessauf in die Tagesstätte.
Auch sonst erwarten uns viel neue Aufgaben, Projekte
und Ereignisse:
In Lieboch, bei der Ein-Jahresfeier der Beratungsstelle,
war die Tagesstätte mit einem Ostermarkt vertreten. Anschließend
durften wir bei Angela im „Cafe um´s Eck“
unsere Werkstücke zum Verkauf ausstellen.
In der Fastenzeit beschäftigten sich die Kochgruppen
ausschließlich mit dem Projekt „Sasha Walleczek“, bei
dem den KlientInnen das Prinzip einer ausgewogenen
Ernährung vorgestellt wurde. Außerdem fanden wöchentliche
Bewegungsgruppen statt, in denen die KlientInnen
zu mehr körperlicher Fitness motiviert wurden.
Der alljährliche mehrtägige Ausflug führt uns heuer nach
Pomer, Kroatien. Da einige KlientInnen schon sehr lange
nicht mehr bzw. noch nie am Meer waren, wird dieser
Ausflug schon sehnsüchtig erwartet.
Nach den sehr interessanten Kulturausflügen der letzten
Jahre, soll dieser Urlaub als Dankeschön für die fleißige
Mitarbeit unserer KlientInnen zur Erholung und Entspannung
dienen.
Nach diversen Ausflügen auf den Schöckl, nach Klagenfurt
ins Minimundus usw. wird es dann schon im
Spätsommer weihnachtlich. Denn dann beginnen die
Vorbereitungen für unser schon bekanntes Adventkaffee,
zu dem wir auch dieses Jahr wieder herzlich einladen.
Seniorenbund
Diverses aus der Seniorenpfarrgruppe
Wir Senioren der Gemeinde Pirching a. T. können
hier wieder einiges aus unserer Ortsgruppe berichten.
Wir haben ja seit vorigem Herbst stark zugenommen
und haben einen Mitgliederstand von 330
erreicht. Für unsere Obfrau Stefanie Eibler mit ihren
Mitarbeitern bringt dies sehr viel Arbeit in der Betreuung,
Organisation, der Planung und der Durchführung
der Vereinsaktivitäten im ganzen Jahresablauf
mit sich. Alle Mitglieder wollen ja immer wieder
Neues sehen und erleben. Es sollen ja auch keine
hohen Geburtstage und keine Ehejubiläen versäumt
werden. Auch besuchen wir gerne unsere kranken
Mitglieder und wünschen möglichst baldige Gesundheit,
um ja bald wieder an unserem Vereinsleben
teilnehmen zu können.
Unsere große Sorge gilt unseren Allergikern, welche
durch das Unkraut „die Ambrosie“ viel Leid ertragen
müssen. Bitte erkennt die Ambrosie und vernichtet
sie. Abmähen allein genügt nicht! Unbedingt ausrotten!
Vielen Dank dafür!
Wir hatten in diesem Jahr schon einige Aktivitäten.
So konnte unsere Pfarrgruppe beim Bezirkskegeln in
Wolfsberg beste Preise erreichen. Eine Vierer-
Damengruppe erkämpfte den ersten Platz, sowie im
Einzel konnte sogar Gold und Silber erkämpft werden.
Vielen Dank diesen starken Mitgliedern unserer
Pfarrgruppe. Auch das Preisschnapsen im Gasthaus
Lecker in Rauden sorgt wieder für gute Unterhaltung.
So gibt es bei uns Senioren immer gute Aktivitäten,
die für Bewegung und Gedächtnisauffrischung
sorgen!
Nicht vergessen dürfen wir, so weit gesundheitlich
halt möglich, an unseren Dienst im Rahmen der
„Sauberen Steiermark“, der ja eigentlich fürs ganze
Jahr verpflichtend ist und wo wir alle, ob jung oder
alt, unseren Beitrag gerne erfüllen wollen.
Den Pirchinger Mitgliedern wünscht die Seniorenpfarrgruppe
viel Gesundheit, gute Unterhaltung bei
unseren Aktivitäten, sowie schöne Sommertage und
jenen, die neu zu uns kommen, ein herzliches
WILLKOMMEN !!!
Für die Seniorenpfarrgruppe:
Peter Pammer

MIT UNS 84 Seite 15 April 2013
Kapellmeisterwechsel in
Heiligenkreuz a.W.
Im KPZ Heiligenkreuz am Waasen dirigierte Thomas
Weinzerl am ersten Adventwochenende 2012 unter dem
Titel „Da Capo – Coda – Fine“ sein Abschiedskonzert als
Kapellmeister der Marktmusik Heiligenkreuz a. W. 20
Jahre seien eine gute Zeit, um den Taktstock aus der
Hand zu legen, meinte der langjährige musikalische Leiter
der Marktmusik. Für dieses Abschlusskonzert hatte
Thomas Weinzerl Stücke ausgewählt, die ihn und sein
Orchester über die Jahre begleitet hatten. Er führte darum
auch selbst durch das Programm und erschloss die Stücke
auch auf dem Hintergrund der Vereinsgeschichte. Das
Publikum bedankte sich mit „standing ovations“ im zweimal
gut gefüllten KPZ beim scheidenden Kapellmeister.
Das Konzert bot auch wieder den Rahmen für zahlreiche
Ehrungen verdienter MusikerInnen und Unterstützer der
Marktmusik. Im Mittelpunkt der Ehrungen aber stand
Thomas Weinzerl: Von der Marktmusik wurde er zum
Ehrenkapellmeister ernannt, Bezirksobmann Herbert
Ploder überreichte ihm im Namen des Österreichischen
Blasmusikverbandes die Goldene Verdienstmedaille.
Den Winter nutzte die Marktmusik für die
Suche nach einem Nachfolger und fand in
Mag. Martin Wallner ihren neuen musikalischen
Leiter, der vom Vorstand bestellt
und von der Generalversammlung
Ende Februar bestätigt wurde.
Martin Wallner wurde 1981 geboren,
stammt aus Stainz (Weststeiermark) und
hat nach Abschluss der HTBLA Ortwein in Graz und der
Bundesheerzeit bei der Militärmusik Steiermark das Studium
der Basstuba bei Prof. Dr. Mag. Josef Maierhofer
an der Grazer Universität für Musik und darstellende
Kunst begonnen und im Juni 2011 als Mag.art. abgeschlossen.
Zusätzlich absolvierte er den Dirigierkurs bei
Gerald Oswald mit Ausbildung in Musikleitung und Musiktheorie
für Blasorchester.
Neben zahlreichen musikalischen Tätigkeiten in verschiedenen
Orchestern und Ensembles ist er auch Mitglied der
Marktmusikkapelle Stainz, wo er als Kapellmeisterstellvertreter
fungiert.
Die Marktmusik Heiligenkreuz a.W. freut sich auf die
Zusammenarbeit und neue musikalische Herausforderungen
und begrüßt den neuen Kapellmeister herzlich in ihrem
Verein.
Preisschnapsen der Marktmusik
Am 2. März fand zum dritten Mal das von der Marktmusik
Heiligenkreuz a. W. veranstaltete Preisschnapsen
statt. Beste Bedingungen bot wieder der Gemeindesaal
von Pirching, der uns großzügig für diese Veranstaltung
zur Verfügung gestellt wurde. Der Andrang war noch
größer als im vergangenen Jahr, auch Bürgermeister
Franz Matzer und unser neuer Kapellmeister Mag. Martin
Wallner mischten mit und so dauerte es bis in die Nachtstunden,
bis die Sieger ermittelt waren:
Thomas Weinzerl leistete in diesen 20 Jahren wertvolle
Aufbauarbeit und errang beachtliche Erfolge mit der
Marktmusik. Durch intensive Nachwuchsarbeit und die
Gründung einer Musikschule konnte der Mitgliederstand
auf momentan über 60 aktive MusikerInnen verdoppelt
werden. Neben der erfolgreichen Teilnahme an Konzertund
Marschwertungen gehört die Verleihung der „Robert
Stolz-Medaille“ zu seinen Höhepunkten. Durch Auftritte
bei Musikparaden in Deutschland und Rom konnte die
Marktmusik unter seiner Leitung auch wertvolle internationale
Erfahrungen sammeln.
Der Vorstand und die MusikerInnen der Marktmusik danken
dem langjährigen Kapellmeister für seinen unermüdlichen
Einsatz, für die vielen gemeinsamen Erfahrungen
und für die engagierte Jugendarbeit.
Der 1. Preis ging an Hermann Laller, 2. Platz: Hannes
Kollegger, 3. Platz: Josef Frankl, 4. Platz: Alois Bodenlenz.
Zahlreiche weitere Preise konnten dank großzügiger
Sachspenden vergeben werden. Ein herzliches Danke an
die Gemeinde Pirching a. T., an Obmannstellvertreter
Martin Eibler für die perfekte Organisation und an Georg
Obendrauf für die umsichtige Leitung des Turnieres!
Elisabeth Waltersdorfer

MIT UNS 84 Seite 16 April 2013

MIT UNS 84 Seite 17 April 2013
Der Vulkanlandweg setzt sich durch:
Regionalität schafft Sicherheit und regionalen Wohlstand
1) Die derzeitige Situation in der industriellen Nahrungsmittelproduktion und im Nahrungsmittelhandel ist von kompromissloser
Gewinnmaximierung geleitet. Seitens vieler Konsumenten gilt das Prinzip „Geiz ist geil“ unter dem Motto „Ich habe nichts zu
verschenken“. Es wird Preisdumping gegenüber der Konkurrenz und von Seiten der Konsumenten betrieben.
2) Wie wird die Zukunft für die Konsumenten
a. Steigende Weltbevölkerung auf 9,5 Milliarden
b. Extrem steigender Ressourcenverbrauch – führt zur Verknappung der biogenen Ressourcen, d. h. qualitätsvolle
Ressourcen werden teuer.
c. Damit wird die Verarbeitung aller biogenen Ressourcen, egal welchen Zustands, notwendig; d. h. schlechte, mangelhafte
Ressourcen werden in vielen Massenprodukten landen.
D. Trotz strengster Kontrollen wir die Unsicherheit über den Zustand von Lebensmitteln dramatisch steigen.
e. Probleme von vielen Regionen: Viele Regionen haben fast alles aufgegeben, Landwirtschaften auf sehr große Einheiten
umgestellt (damit keine Veredelungstiefe möglich), die Lebensmittelproduktion wurde großteils und die
Eigenversorgung fast zur Gänze aufgegeben. Das Wissen, sie zu reaktivieren, fehlt. Das heißt, viele Regionen sind
dem globalen Markt-Angebot ausgeliefert: Qualitätsvolle Lebensmittel werden sehr teurer werden und Billiges, in
Relation zur Qualität immer noch teure Lebensmittel, werden mit enormen Unsicherheiten behaftetet sein. Massennahrungsmittel
und Billigprodukte werden auch teurer, aber sie werden zudem mit enormen Unsicherheiten
behaftet sein.
3) Was bedeutet das für das Steirische Vulkanland
a. Wir haben vor 15 Jahren auf den Zukunftstrend der Regionalisierung als Gegentrend zur Globalisierung gesetzt
und sind dafür jahrelang ausgelacht worden.
b. Wir haben im selben Zeitraum mit einer konsequenten regionalen Positionierung als kulinarische Region den
Trend der Regionalisierung beflügelt.
c. Die Regionalisierung setzt sicht immer mehr durch.
d. Durch die Verknappung werden die Ressourcen sehr teuer. Die Wertschöpfung pro Hektar steigt. Daraus resultiert
mehr regionale Wertschöpfung.
e. Durch die Positionierung als Kulinarische Region wird die Veredelungstiefe in den kommenden zehn Jahren um
ca. 200 Prozent steigen. Das heißt wiederum mehr regionale Wertschöpfung.
f. Gleichzeitig wird sich die Anzahl der Direktvermarkter mindestens verdoppeln.
4) Nachdem 11.000 Bürger mehr als einen Hektar Grund besitzen und sich die Eigenproduktion wieder lohnt, wird die Anzahl der
Haushalte, die wieder eine eigene Hausmanufaktur betreiben, auf rund 5.000 steigen.
5) Mit der Entfernung sinkt die Moral. Mit der Nähe steigt sie.
6) Die Sicherheit der regionalen Versorgung im Vulkanland, in der Qualität und Menge, ist durch verantwortungsvolle bäuerliche
Familienbetriebe, gewerbliche Familienbetriebe und durch die Eigenversorgung mittels Hausmanufakturen gesichert. Nur mit
einer wachen Gesellschaft können die Herausforderungen und Chancen der Zukunft bewältigt werden.
7) Wir haben gute Voraussetzungen:
a. Die Ressourcen sind vorhanden.
b. Die Betriebe sind vorhanden.
c. Das Wissen ist noch vorhanden.
d. Die Hausmanufakturen können ohne großen Aufwand reaktiviert werden.
Es liegt in der Hand der Konsumenten, am Aufbau dieser regionalen Lebensmittelversorgung mitzuwirken. Regionale Lebensmittelversorgung
schafft Sicherheit in der Qualität, in der Versorgungssicherheit, regionale Lebensmittelversorgung kann 2.000 regionale
Arbeitsplätze schaffen und sorgt für regionalen Wohlstand.
Der Vulkanland-Weg erweist sich immer mehr als richtig. Wir müssen nur dranbleiben.
Ihr LAbg. Josef Ober
Obmann des Steirisches Vulkanlandes
Haus der Region
Dörfl 2, 8330 Kornberg bei Feldbach
Tel.-Nr.: 03152/8380-11
Fax-Nr.: 03152/8380-4
meier@vulkanland.at
www.vulkanland.at

MIT UNS 84 Seite 18 April 2013
Ärztliche Wochenend–
und Feiertagsdienste
April 2013
20./21. April Forster DA
27./28. April Weizenhofer
Mai 2013
01. Mai Weizenhofer
04./05. Mai Trummer GA
09. Mai Stern DA
11./12. Mai Sponner DA
18./19./20. Mai Forster DA
25./26. Mai Weizenhofer
30. Mai Holzbauer
Juni 2013
01./02. Juni Stern DA
09./10. Juni Holzbauer
15./16. Juni Trummer GA
22./23. Juni Forster DA
29./30. Juni Sponner DA
DA = Distriktsarzt, GA = Gemeindearzt
Dr. Trummer, Pirching a. T. 03134/2400
Dr. Forster, St. Nikolai o. D. 03184/2044
Dr. Sponner, St. Georgen/Stfg. 03183/8244
Dr. Stern, Heiligenkreuz/W. 03134/2279
Dr. Weizenhofer, Allerheiligen/W. 03182/8525
Dr. Holzbauer, Ragnitz 03183/7575
Dr. Hans Khom, Arzt für Allgemeinmedizin, Wahlarzt in
Liebensdorf, 03134/2079
Urlaube Dr. Sabine Trummer, Pirching/T.:
31.05. - 09.06. und 22.07. - 04.08.2013
Notrufe
Ärztenotdienst 141
Rettungs– u. Krankentransport 14 8 44
Rotes Kreuz/Rettung 144
Euro-Notruf 112
Feuerwehr 122
Polizei 133
Vergiftungsinformationszentrale 01/4064343
Rochus-Apotheke 2179
Wichtige Termine
April 2013
21. Floriani-Sonntag, Feuerwehren der Pfarre
26. Firmung, Pfarre Heiligenkreuz/Waasen
30.
3.
3.
Maibaumaufstellen, Gemeinde Edelstauden,
MZH
Mai 2013
Muttertagsfeier, Gemeinde Pirching a. T.,
Kultursaal
Edelstauden isst anders - Sasha Walleczek,
KV Edelstauden, MZH
5. Heiligenkreuz-Sonntag, Markttag
8.
Muttertagsfeier, HS/RS/NMS Heiligenkreuz/W.,
KPZ
9. Erstkommunion, Pfarre Heiligenkreuz/W.
20.
24.
Pfingstturnier, Nachwuchsspielgemeinschaft,
Sportplatz Rettenbach
Lange Nacht der Kirchen, Pfarre Heiligenkreuz/W.
25. 4. Würstelfest, FF Edelstauden, MZH
15.
Stiefingtaler Klangwolke, Marktmusik Heiligenkreuz/W.
21.-
23.
Juni 2013
Pfarrsommerfest, Pfarre Heiligenkreuz/W., KPZ
22. Straßenturnier, Schützenrunde Kittenbach
22.-
23.
29.
Dorfturnier u. Kleinfeldfußballturnier,
SV-KDK Edelstauden, Sportanlage Edelstauden
Pirchinger Bergfest mit Berglauf, Sägewerk
Neuhold, Guggitzberg
Rochus-Apotheke Heiligenkreuz a. W.
Bereitschaftsdienst (03134 / 2179)
24.04. - 30.04.2013 15.05. - 21.05.2013
05.06. - 11.06.2013 26.06. - 02.07.2013
mit Dr. Sepp-Puster-Gedenklauf
Samstag, 29. Juni 2013
Sägewerk Neuhold, Guggitzberg

MIT UNS 84 Seite 19 April 2013
Wussten Sie schon …
David GNASER aus Guggitzgraben
85 hat die Lehrabschlussprüfung
im Lehrberuf Mechatroniker
mit Auszeichnung bestanden.
Geburten
Markus DONNER
Rettenbach 81a
Eltern:
Mag. Eva Matzer-Donner u.
Johann Donner
Die Medizinische Universität Graz
hat an Frau Birgit MUßBACHER
aus Guggitzgraben 4, nachdem sie
das Masterstudium „Gesundheits–
und Pflegewissenschaften“ erfolgreich
absolviert hat, den akademischen
Grad Master of Science
(MSc) verliehen.
Die Karl-Franzens-Universität Graz
hat an Herrn Georg FRUHMANN
aus Pirching 109, nachdem er das
Diplomstudium „Pharmazie“ erfolgreich
abgeschlossen hat, den
akademischen Grad Magister der
Pharmazie (Mag. Pharm.) verliehen.
Kürbiskernölprämierung
2013
Auch heuer wurde wieder ein Betrieb
aus unserer Gemeinde ausgezeichnet
und zwar der Betrieb Martin
u. Monika Krenn vlg. Krennmüller
aus Rettenbach 19.
Todesfälle
Josefa Ladenhauf, Kittenbach 1, JG 1931
Olga Fischer, Guggitzgraben 7, JG 1921
Anna Baatz, Guggitzgraben 51, JG 1926
Anna PUCHER
Pirching 5
Eltern:
Dania u. Manfred Pucher
Christopher KARNER
Rettenbach 64
Eltern:
Gudrun Karner u. Christian Kossegg
Annika NIKOLAUS
Pirching 143
Eltern:
Annemarie u. Christian Nikolaus
Helena Romana THOMSEN
Guggitzgraben 111b
Eltern:
Mag. Manuela u. Simon Thomsen
Hochzeiten
Lisa Fruhmann &
Philipp Pölki,
Pirching 88/2
Für den Inhalt und Druck verantwortlich:
ÖVP Pirching, Ortsparteiobmann
Bürgermeister Franz Matzer, 8081 Kittenbach 6
0664 / 54 117 90
Zukünftig wollen wir die Hochzeiten mit Fotos in die
Zeitung geben. Wenn sie damit einverstanden sind,
lassen sie uns rechtzeitig ein Foto zukommen.

MIT UNS 84 Seite 20 April 2013
Geburtstage
60 Jahre
Richard Dirnbauer, Rettenbach 87
65 Jahre
Karl Totter, Oberdorf 32
Ingrid Fessl, Pirching 60
Helga Weinhandl, Pirching 91
Margarete Maier, Guggitzgraben 9
Angela Müller, Rettenbach 79
70 Jahre
Rosa Feirer, Guggitzgraben 35
75 Jahre
Ludmilla Gnaser, Rettenbach 50
Josef Trummer, Rettenbach 59
Maria Schenk, Oberdorf 21
Adolf Weiß, Rettenbach 35
70er und 75er-Feier
Am Samstag, den 6. April 2013 fand beim GH Granitzmühle
in Rettenbach die gemeinsame Geburtstagsfeier
der Gemeindebewohner, die ihren 70. und
75. Geburtstag im Jahre 2013 vollenden, statt. Die
Gemeinde Pirching a. T. lud die „Geburtstagskinder“
mit ihren Partnern zu einem gemeinsamen Mittagessen
ein.
Der Gemeindevorstand gratulierte den Jubilaren und
verbrachte mit ihnen einen gemütlichen Nachmittag.
80 Jahre
Anna SEBERNEGG
vlg. Holzmann
Kittenbach 17
80 Jahre
Pfarrer i. R.
Konsistorialrat Josef FEIRER
Pirching 158
80 Jahre
Alois HAIDER
Rettenbach 24
80 Jahre
Rudolf TIEBER
vlg. Lebzelter
Oberdorf 26
80 Jahre
Karl URL
vlg. Schmiedjodl
Pirching 6
85 Jahre
Theresia FESSEL
vlg. Einkäufer
Guggitzgraben 7
Die ÖVP gratuliert allen Jubilaren auf diesem
Wege recht herzlich und wünscht weiterhin
alles Gute und vor allem Gesundheit für die
nächsten Jahre.
v.l.n.r.: 1. Reihe (sitzend):
Feirer Rosa (70), Mußbacher
Gottfried (75), Krenn Martin
(75), Baumhackl Karin (70),
Zach Dietlinde (70), Krenn Notburga
(75), Scherr Margareta
(75), Neuhold Josef (75)
2. Reihe (stehend):
Kassier Neubauer Johann,
Gnaser Ludmilla (75), Söls
Franz (70), Weiß Adolf (75),
Niegelhell Josef (75), Ramsauer
Adolf (75), Trummer Josef (75),
Schenk Maria (75), Matzer
Sepp (70), Bürgermeister Matzer
Franz, Vizebürgermeister
Neuhold Siegfried