Offenbarung, Buch 1 (pdf) - Star Trek Romane

Jake rieb seine Augen. Sie schmerzten, fühlten sich heiß und körnig
an, doch er war zu aufgeregt, als dass es ihn gekümmert hätte. Es war
spät geworden, Stunden nach seiner üblichen Zeit, aber er konnte
nicht schlafen. Er saß an dem abgewetzten Tisch in seinem kleinen
Verschlag, hatte die Übersetzung und das Original vor sich und formulierte
den Inhalt des Textes wieder und wieder in Gedanken um. Wie
oft er ihn schon gelesen hatte, wusste er nicht mehr zu zählen. Wenn
das wahr war … wenn er sich entschied, es zu glauben …
… dann ändert sich alles, und wie kann ich es nicht glauben Wie
kann ich abstreiten, was direkt vor mir geschrieben steht
Er hatte das Alter schon verifiziert; das Artefakt war echt. Für eine
genaue Angabe brauchte er Zugang zu den Geräten in B’halas Laborkomplex.
Dort gab es einen Sensor, der den Zerfall zytoplasmatischer
Proteine in Pflanzenzellen ermittelte und vor allem bei Dokumenten
zum Einsatz kam, die aus gepressten Wurzeln hergestellt
worden waren. Erstaunlich, wie gut die meisten dieser bajoranischen
Schriften erhalten waren: Das Material war auf eine Weise behandelt
worden, die das Bajor der Gegenwart nicht mehr kannte – selbst die
ältesten Bücher schienen der Zeit besser zu trotzen als viele der nur
wenige Jahrhunderte alten Höhlenmalereien.
Und was vor ihm lag, war jenseits von »alt«. Sein Trikorder hatte nur
eine oberflächliche biospektrale Analyse durchführen können, doch
selbst die ergab, dass der Text vor dreißig oder zweiunddreißig Jahrtausenden
geschrieben worden sein musste. In der gleichen Zeit wie
die Tafel, die die Abrechnung vorhergesagt hatte.
Und was er beschreibt … Der Sohn geht in den Tempel und kehrt
mit dem Herold zurück, dem verlorenen Boten, der mit den Propheten
sprach – rechtzeitig zur spirituell bedeutsamen Geburt eines Kindes
von einer anderen Welt.
Er hatte recherchiert und herausgefunden, dass das Wort für Wegbereiter
in diesem Kontext »Verkörperung einer Erkenntnis« bedeutete.
Das für Herold, Elipagh, konnte auch mit Botschafter oder Vertreter
übersetzt werden, mit Nachrichtenüberbringer – und mit Abgesandter.
33