Dimensions INOTEC INOTEC Notes Technical data INOTEC ...

0
5
V/320mA
5
5
0
5
5
5
5
5
Adressierung
INOTEC
Sicherheitstechnik GmbH Adressierung / Schalterabfrage INOTEC Anschluss / Connection INOTEC
Sicherheitstechnik GmbH Sicherheitstechnik GmbH
Montage / Mounting INOTEC
Sicherheitstechnik GmbH
J-ET 9/24, NE-ET 9/24
Adressierung und Betriebsart bei 230V - Versorgungsgerät
Für die Einzelüberwachung in z.B. Adresse 2 eingestellt
Verbindung mit INOTEC SV-Anlagen Zehner Einer
müssen individuelle
Leuchtenadressen innerhalb eines
Stromkreises eingestellt werden.
Adresse
Addressing
J-ET 9/24, NE-ET 9/24
Addressing and operation mode (230V supply unit)
To get single lamp monitoring with
INOTEC SV-systems individual
addresses have to be set within the
same circuit.
Input
Eingang
0
5
0
5
V/320mA
Stromkreis z.B. CPS 220 J/SV
N-
N-
Made in
Germany
L+
L+
N-
N-
Made in
Germany
L+
L+
Address
x 10 x 1
V out, from i.e.. CPS 220 J/SV
Is the selector switch set to
- DL, the luminaire is in
maintained mode.
- dim. mode, light
outputadjustable in mains supply
(0 - 100%).
0%=non-maintained
Always 100% light output in
emergency/battery operation.
1
INOTEC
J-ET 9/24 SV
860 011
tc
70°C max.
UN = 230V~ 50/60Hz 24
IN = 55mA
UDC = 176 - 264V
cos = 0,6 ...0,77
dim.
UOut = max. 24V
9mm
IOut = 320mA const.
t a = -15°C ... +45°C
Suitable for emergency installation acc. to EN 50172
9
8
2
3
7
4
6
1
9
8
2
3
7
4
6
dim.
dim.
Ist der Betriebsart-Schalter auf
- DL gestellt, wird die Leuchte im
Dauerlicht betrieben.
- dim. gestellt, kann der Lichtstrom im
Netzbetrieb von 0% bis 100% gedimmt
werden.
0%=Bereitschaftslicht
Im Not/Batteriebetrieb immer 100%!
1
9
Address
x 10 x 1
8
2
3
7
4
6
1
9
8
2
3
7
4
6
INOTEC
J-ET 9/24 SV
860 011
tc
70°C max.
UN = 230V~ 50/60Hz 24
IN = 55mA
UDC = 176 - 264V
cos = 0,6 ...0,77
dim.
UOut = max. 24V
9mm
IOut = 320mA const.
t a = -15°C ... +45°C
Suitable for emergency installation acc. to EN 50172
sample shows address 2:
DL
DL
1
0
DL/M
Function
9
Address
x 10 x 1
8
dim.
0% ...100%
SELV
equivalent
2
+
-
1
0
DL/M
Function
9
3
7
2
dim.
0% ...100%
SELV
equivalent
8
+
-
4
6
3
7
4
6
1
0
9
5
8
adjust dimming level
required
(factory set without
dimming)
2
1
0
9
3
7
2
4
8
6
3
4
6
5
gewünschte Dimmung
einstellen
(Werkseinstellung ohne
Dimmung)
7
INOTEC
Sicherheitstechnik GmbH
Adressierung und Betriebsart Beispiel:
J-ET 5 SV
Für die Einzelüberwachung in
Verbindung mit INOTEC SV-Anlagen
müssen individuelle
Leuchtenadressen innerhalb eines
Stromkreises eingestellt werden.
Die Auswahl der Betriebsart wird
über den Adressschalter x10 dim./DL
eingestellt.
Funktion für "sense"- Eingang (J-ET 9/24 SV/S):
Betriebsart Eingang Schalterabfragen Ausgang
L+ N- LS/NS + -
dim. 230V~ 230V~ 100%
dim. 230V~ 0V dim
DL 230V~ 230V~ dim
DL 230V~ 0V 100%
dim./DL 220V- 230V~ 100%
dim./DL 220V- 0V 100%
dim./DL 0V 230V~ 0V
dim./DL 0V 0V 0V
Addressing / Sense input
Addressing and operation mode Example:
J-ET 5 SV
To get single lamp monitoring with
INOTEC SV-systems individual addresses
have to be set within the
same circuit.
The operation mode is set via the
address switch x10 dim./DL.
dim. = dim.
DL =M
Function for "sense"- Input (J-ET 9/24 SV/S):
Bereitschaftslicht
Adresse 13
dim.
Non-maintained
Adress 13
dim.
INOTEC
Sicherheitstechnik GmbH
Operation IN Sense-input OUT
mode L+ N- LS/NS L+ N-
dim. 230V~ 230V~ 100%
dim. 230V~ 0V dim
M 230V~ 230V~ dim
M 230V~ 0V 100%
dim./M 220V- 230V~ 100%
dim./M 220V- 0V 100%
dim./M 0V 230V~ 0V
dim./M 0V 0V 0V
0 1 2 0
2
0 1 2 0
2
1
8
7
9
6
0
1
2
3
4
DL
x 10 x 1
Maintained
Adress 15
dim.
0 1 2 0
2
1
1
8
8
7
6
9
6
0
0
1
1
2
3
4
DL
x 10 x 1
7
9
2
3
4
DL
x 10 x 1
Dauerlicht
Adresse 15
dim.
0 1 2 0
2
1
8
7
9
6
0
1
2
3
4
DL
x 10 x 1
Eingang / In
Eingang / In
PE
N
L
Stromkreis
Circuit
CPS 220 J/SV
N- ET 9/24
N-
ET 7
L+ J-ET 9/24 SV
L+ J-ET 7 SV
Anschluss mit Phasenwächterfunktion
Connection with phase monitor function
PE
N
L
Stromkreis
Circuit
CPS 220 J/SV
Anschluss mit NEA
Connection with NEA
NEA
PE
N
L
+
-
Lichtschalter
Light switch
Ausgang 24V
Out 24V
Betriebsart: dim.
Operation mode: dim.
Betriebsart: DL
Operation mode: DL
Allgemeinbeleuchtung
General lighting
N- LS
N- NS
L+ J-ET 9/24 SV/S
L+ J-ET 7 SV/S
N-
N-
L+
L+
J-ET 5 SV
+
-
-
+
Allgemeinbeleuchtung
General lighting
N- LS
N- NS
L+ J-ET 9/24 SV/S
L+ J-ET 7 SV/S
+
-
Allgemeinbeleuchtung
General lighting
N-
B+ 1
N-
B- 2
NE-ET 9/24 SV
L+
L+
+
-
optional
Ausgang 24V
Out 24V
Ausgang 24V
Out 24V
Ausgang 24V LEDs
Out 24V LEDs
B+
B-
NEA BUS
Ausgang 24V
Out 24V
LED-Versorgungseinheit
LED supply unit
Decke
Ceiling
abgehängte feste Decke
Suspended fixed ceiling
12mm
Im Zuge der Produktverbesserung
behalten wir uns technische
Änderungen vor!
In the interest of product improvment
we reserve the right to make technical
changes to the appliance!
!
ø68mm
Wird nur eine
Netzleitung
angeschlossen, ist die
äußere Zugentlastung
zu verwenden!
The outer strain relief
has to be used if only
one mains cable is
connected!
Alle Zugentlastungen sind zu
montieren!
All strain reliefs have to be
assembled!
!
Min. 125 mm
bei einer Deckenstärke
von 12mm
Min. 125 mm
at a slab thickness
of 12 mm
INOTEC
Sicherheitstechnik GmbH
Am Buschgarten 17
D - 59 469 Ense
Telefon +49 29 38/ 97 30 - 0
Telefax +49 29 38/ 97 30 - 29
e-mail info@inotec-licht.de
www.inotec-licht.de