www_Gruempeli_2013 - FC Tobel-Affeltrangen

GRÜMPELTURNIER
21.–23. Juni 2013

der passende Rahmen für das Siegerfoto von
Mühlestrasse 12, Rickenbach bei Wil
wilerrahmen.ch

3
«Ich bin Ergotherapeut und kein
Buchhalter – mit Pinus bleibt
mehr Zeit für den Patienten»
EINFACHSTE BEDIENUNG
BEWÄHRTER SUPPORT
MIT TREUHAND-DIENSTLEISTUNGEN
Niederlassung Thurgau | 8570 Weinfelden
071 620 25 20 | www.pinus.ch
PETER SPILLER, WINTERTHUR

4
Speiserestaurant
Frohsinn
Speiserestaurant Frohsinn
Dorli Büchi
9545 Anetswil b. Wängi
Tel. 052 378 11 66
Fax 052 378 22 80
E-Mail: rest_frohsinn@bluewin.ch
www.frohsinn-waengi.ch
Wir empfehlen uns u.a. für Hochzeiten, Geburtstage,
Geschäftsessen oder für jeden anderen Anlass, welchen
Sie gerne in einem speziellen Ambiente mit
genussreichem Essen verbringen möchten. Zudem
bieten wir:
-grossen Parkplatz -Saal für 70-80 Personen
-Kinderspielplatz -und die gemütliche MOSTI-Bar

5
Vorwort des Präsidenten
Wir heissen alle Mannschaften aus nah und fern auf der Tobler Breite herzlich
willkommen. Es ist uns eine Freude, mit Euch allen ein tolles Fussballfest zu feiern.
Ein besonderer Leckerbissen wird ganz bestimmt wiederum das Einladungsturnier
am Samstagabend werden. Neben unseren weitgereisten Stammgästen und
Freunden aus Falera GR, der Calanda-Truppe aus Davos GR, den Kameraden aus
Küssnacht LU messen sich weitere topmotivierte Mannschaften, unter anderem
auch wieder der HC Thurgau, im Fussballspiel. Aber keine Bange; wie während des
gesamten Grümpelturniers geht es gerade beim Einladungsturnier schlicht und einfach
nur um den Spass! Lustige Szenen auf dem Feld sowie fröhliche Stunden im
Festzelt. Genau so soll es auch dieses Jahr wieder sein.
Geniessen wir gemeinsam drei schöne Tobler Grümpitage. Sei es während der
Spiele, auf oder neben dem Feld, im Festzelt oder zu späterer Stunde an der Bar.
Für Stimmung sorgt dieses Jahr sowohl am Freitag- als auch am Samstagabend das
Duo «Alpen Zick Zack» mit Erich Berger und in der Bar DJ Chäser.
Ein grosses Dankeschön geht bereits vorab an alle teilnehmenden Mannschaften
für ihren fairen Einsatz, an das Grümpeli-OK sowie alle Helfer für ihren immensen
Einsatz, den zahlreichen Sponsoren für den tollen Support und den Anwohnern für
ihr Verständnis.
In diesem Sinne wünsche ich Ihnen im Namen des gesamten Vereins ein tolles, unfallfreies
und unvergessliches Grümpeli!
«Chömed uf Tobel und händs guet!»
FC Tobel-Affeltrangen
Präsident
Andreas Brändle

6
abbruch • recycling • entsorgung • muldenservice
www.alder-ag.ch
schuetzengarten.ch
Hat wa
s
Bringt wa
s
Ein Schützengarten ist überall.
Was gibt es Schöneres, als magische Momente des Glücks mit seinen besten Freunden zu erleben,
ein frisches Schützengarten-Bier zu teilen und die ganze Welt daran teilhaben zu lassen. Zum Wohl!

7
Wir müssen nicht mehr lange schlafen, denn schon bald heisst es auf der Breite
wieder:
Freitag
• 3 Tage Fussball
• 3 Tage Unterhaltung
Grosses • 3 Tage Gemütlichkeit Dorfturnier.
Die einheimischen Mannschaften spielen bis zum Final! Alles inkl. Rangverkündigung am
gleichen Die Vorbereitungen Abend! für das traditionelle und sehr beliebte Grümpelturnier des FC Tobel-Affeltrangen
haben viel Zeit und Aufwand in Anspruch genommen. Umso mehr
Festwirtschaft,
freut es uns nun
Barbetrieb
das Grümpeli
und Unterhaltung
mit Euch geniessen
mit DJ CHÄSER
zu können. Die Highlights in Kurzform:
Samstag
Am Freitagabend, 21.06.2012 ab 19.00 Uhr erfolgt der Anpfiff für das spannende
Dorfturnier. Zahlreiche ehrgeizige Dorfmannschaften zeigen ihr fussballerisches
Juniorenturnier Können und kämpfen mit Finalspielen bis zu den und Finalspielen Rangverkündigung. um den Pokal. Unsere Tolle Nachwuchsfussballer
Stimmung danach
begeistern bei Live-Musik nicht nur mit durch Alpen ihre Zick Technik… Zack in Vielleicht der Festwirtschaft spielt ja hier und der ab Weltmeister 22.00 Uhr Highlife von
2022 in der Grümpi-Bar mit DJ Chäser.
Gruppenspiele: Mini-Piccolo und Sie Juniorenmannschaften & Er und Nichtfussballer zeigen ihr Können am Samstag ab 10.00 Uhr.
Gleichzeitig beginnt der Triathlon-Wettkampf:«Fussball – Penaltyschiessen –
Einladungsturnier Jassen». Ausprobieren (Spiel, und Spass Mitmachen: und Bewegung) für Spass ist gesorgt!
Ob Mittagstisch, Besuch aus Falera, oder Küsnacht, hier geht es um Spass…
Der Samstagabend steht ganz im Zeichen des beliebten Einladungsturniers. Nach
Unterhaltung und Stimmung im Festzelt mit dem „Duo Heublüemli“!
den Spielen sorgen wieder Alpen Zick Zack im Festzelt und DJ Chäser in der Grümpi-Bar
für tolle Stimmung.
Weiter geht es am Sonntag ab 10.00 Uhr mit den Gruppenspielen Kat. 2+3. Die Finalspiele
beginnen um 13.00 Uhr und ab 14.00 Uhr steht mit dem Wettrennen «de
Sonntag
schnällscht Tobler/in» eine weitere, unterhaltsame Attraktion auf dem Programm.
Gruppen- und Finalspiele: Sie & Er und Nichtfussballer.
Ab 12.00 Uhr einschreiben für den schnellsten Tobler oder die schnellste Toblerin
wer macht hier das Rennen
Rangverkündigung der Sie & Er und Nichtfussballer
Rest.Ochsen
A. + E. Zimmermann
9502 Braunau
Tel. 071 911 21 55
Unsere Sommerangebote:
Fitnessteller
Salatteller
Siedfleischsalat / Siedfleisch mit Sauce
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
Familie A + E. Zimmermann mit Team
Hauptsponsor: Co - Sponsoren: Gwürz-Sponsor

Saisonkarten-Aktion – Jetzt für die Saison 2013-14 buchen und Bares sparen.
«Ein Stück Gütti-Eis» – Mit 50 Stutz Teil eines Ganzen werden
8
Hockey
trifft
Fussball
w
Saisoneröffnungsfest – 23.8.2013 ab 17 Uhr mit Spiel um 20.15 Uhr
www
HCT – HC Davos (NLA)
Im Juni lockt der Rasen mehr
als das Eis – Sommer, Sonne,
Sonnenschein. Der HC Thurgau
freut sich auf die Teilnahme am
Einladungsturnier am Samstagabend.
Kondition ist vorhanden,
Torinstinkt ebenfalls, Technik
na ja... – immerhin müssen
die Hockeyaner ihre Tore am
Samstagabend mit den Füssen
schiessen. Aber die Hockey-
Cracks werden alles geben!
Der HC Thurgau lädt
jeden Teilnehmer ein zum Spiel:
ww
HCT– HC Davos
23.8.2013, 20.15 Uhr
Tickets werden vom Veranstalter
abgegeben.

9
Zufahrt Grümpelturnier
von Affeltrangen
Freitag
bei der Hauptkreuzung
Grosses Dorfturnier.
rechts Richtung Santex
Die einheimischen Mannschaften spielen bis zum Final! Alles inkl. Rangverkündigung am
gleichen Abend!
Festwirtschaft, Barbetrieb und Unterhaltung mit DJ CHÄSER
Samstag
Juniorenturnier mit Finalspielen und Rangverkündigung. Unsere Nachwuchsfussballer
begeistern nicht nur durch ihre Technik… Vielleicht spielt ja hier der Weltmeister von
2022
Besucher
Parkplätze
Gruppenspiele: Sie & Er und Nichtfussballer
Tobel
Einladungsturnier (Spiel, Spass und Bewegung)
Ob Mittagstisch, Besuch aus Falera, oder Küsnacht, hier geht es um Spass…
Unterhaltung und Stimmung im Festzelt mit dem „Duo Heublüemli“!
Sonntag
Gruppen- und Finalspiele: Sie & Er und Nichtfussballer.
Ab 12.00 Uhr einschreiben für den schnellsten Tobler oder die schnellste Toblerin
wer macht hier das Rennen
Rangverkündigung der Sie & Er und Nichtfussballer
von Wil
erste Abzweigung
nach Kreuzung
Tägerschen
Hauptsponsor: Co - Sponsoren: Gwürz-Sponsor

10
Feldgarage
Auto-Technik AG
Beat Heiniger
Münchwilerstrasse 34
9554 Tägerschen
Tel. 071 918 80 60 www.opel-heiniger.ch
Eines geht noch,
eines geht noch rein!
www.frifag.ch
9562 Märwil TG
inserat_frifag_A6_FCStaad.indd 1 12.05.11 15:47

Sonntag, 23. Juni 2013
11
Dä schnällscht Tobler / di schnällscht Toblerin
(Migros Sprint über 80-/60- und 50 Meter)
Start:
Ort:
ab 14.00 Uhr
Fussballplatz Tobel
Anmeldung: ab 13.30 Uhr
im Grümpelturnier-
Festzelt beim Fussballplatz
Tobel
Laufdistanz: 80m (Jg 1999 und älter)
60m (Jg 2006 – 2000)
50m (Jg 2007 und jünger)
Kosten:
die Teilnahme ist gratis
Am Sonntag, den 23. Juni 2013 suchen wir wiederum die schnellsten Beine der
Gemeinde Tobel-Tägerschen: Im Rahmen des Grümpelturniers des FC Tobel-
Affeltrangen findet der Anlass „dä schnällscht Tobler / di schnällscht Toblerin“
(auch „Swiss Athletics Sprint“) statt.
Teilnehmen dürfen Jungs und Mädchen aller Jahrgänge. Jeder Jahrgang bildet
eine eigene Kategorie. Knaben und Mädchen werden getrennt rangiert. Die
schnellsten jeder Kategorie (Knaben und Mädchen) erhalten einen Preis. Darüber
hinaus qualifizieren sich die Jahrgangsschnellsten der Jahrgänge 1998 –
2005 für das Kantonsfinale in Kreuzlingen.
Auch Jungs und Mädchen, die nicht in der Gemeinde Tobel-Tägerschen wohnen,
sind herzlich eingeladen teilzunehmen und können sich für das Kantonsfinale
qualifizieren!
Wir hoffen auf ein grosses Teilnehmerfeld und freuen uns über deine Teilnahme.
FC Tobel-Affeltrangen

12
EventKOCHEN
kreativCATERING
Wir wünschen Euch
ein»GIPSBEINFREIES»
Grümpeltunier 2013
Helene und Erich Berger
www.bergers-kochart.ch
+41 71 917 20 26

Grümpi 2013 / Gruppeneinteilung
13
Kategorie Dorfmannschaften
Gruppe 1 Freitag
lasssieranddadennsiewillja
Bachwiesen-Homies
Los Blancos
Clüpli mit em 21er verstärcht
Frohsinn Team
Gruppe 3 Freitag
Achtundachtzig
power puff girls
Manolito Pub
Dynamo Oberhausen
Flying Hirsch
Gruppe 2 Freitag
Hasler Schreinerei
Vetter AG
Dynamo Santex
Männerriege Tobel
Messianer & Ronaldiner
Gruppe 4 Freitag
Obstgärtler
gaddafisarmee
Glatti Chäibä Bettwiesä
Cervelat-Pergola
gege
Kategorie Nichtfussballer
Gruppe 5 Samstag
Hüschgülüwülüsch
Lovelyboys
Rützhügelgügelfütz
Die Seitenstecher
Frohsinn Team
Gruppe 6 Sonntag
The Baggio Team
Los Blancos
YOLO
Bern-Basel
Johnny and the 5 fingers
Gruppe 7 Sonntag
Manolito Pub
Kein Plan
Buli & Co
Fiixx
FC Stublla
Kategorie Triathlon (Samstag)
Gruppe 8
Clüpli mit Hüähner
OK 2013
K3 Allstars
Frohsinn Team
Die 7 Tenöre
Calanda Team
Tourette Syndrom
die vo döt

14
Küchen Möbel Umbauten Innenausbau
9555 Tobel Tel. 071 917 11 55 Fax 071 917 18 48
www.hasler-schreinerei.ch E-Mail: info@hasler-schreinerei.ch
REINIGUNG – UMZÜGE – ENTSORGUNG
ERSTA GmbH
Postfach – 9556 Affeltrangen
Stanko EREMIJA – Tel. 078 609 03 98
einfach – schön – sauber

Kategorie Sie & Er
Gruppe 10 Samstag
ALTÄ RÖMER
Tschutti Mutti
Team Qerfozi
Los Maestros
BVB 09
Gruppe 11 Sonntag
LOLIPOP
Hauptsach Spass
use mit de buuse
leider geil
Wiibli + Mändli
15
Einladungsturnier Samstag
Gruppe 12 Gruppe 13
HC Thurgau 1 HC Thurgau 2
Fanclub East Amigos (HcTG)
K3 Küssnacht
Supporter FC Tobel
Salids da Falera
Senioren, Veteranen FC Wängi/FC Tobel Hans Oertig Plattenbeläge
Freunde aus Davos
Musikgesellschaft Affeltrangen
Kategorie B Youngster
Gruppe B1
La Liga All Stars
The Legends
Chicken Killers
dä Zef
Gruppe B2
Richi i ha gseit du sellsch di guet hebe!
98-Stars
Habaschs
frög mi nöd
Kategorie C Junioren
Gruppe C 1
FC Basel 1893
Bern-Basel junior
Chicago Bulls
FC LANTI
Kategorie D Schüler
Gruppe D 1 Gruppe D 2
FC Wängi
the streetsoccer
AB
FC Thundorf-Kickers Ec
Haribo Kickers
Wängener Teufel
THE CRAZY GIRLS
Friltschner Blutsteufel
Kategorie E Piccolo
Kategorie F MiniPiccolo
Gruppe E 1
Gruppe F1
Die 7 Lattenkracher
FC Thundorf-Kickers
Die wilden Kerle 2013
"F2"
"F1" FC Thundorf-Kickers Ed (Kat. E)
Bettwiesen Gang Wängener Teufel (Kat. E)

Finalspiele
Für die Finalspiele sind qualifiziert:
Kategorie Dorfmannschaften: je die Gruppenersten und –zweiten = 8 Teams
Zwischenrunde: Sieger G 1 – Zweiter G 4 (Spiel 101)
Sieger G 2 – Zweiter G 3 (Spiel 102)
Sieger G 3 – Zweiter G 2 (Spiel 103)
Sieger G 4 – Zweiter G 1 (Spiel 104)
Halbfinal Sieger Spiel 101 – Sieger Spiel 103 (Spiel 105)
Sieger Spiel 102 – Sieger Spiel 104 (Spiel 106)
Final Sieger Spiel 105 – Sieger Spiel 106
3./4. Platz Verlierer Spiel 105 – Verlierer Spiel 106)
Kategorie Nichtfussballer: je die Gruppenersten und –zweiten 6 Teams
Zwischenrunde: Gruppe NF1 mit: Sieger G 5 / Sieger G 6 / Zweiter G 7
Gruppe NF2 mit:Sieger G 7 / Zweiter G 5 / Zweiter G 6
Final
Sieger Gr. NF 1 – Sieger Gruppe NF2
3./4. Platz Zweiter Gr. NF1 – Zweiter Gruppe NF2
5./6. Platz Dritter Gr. NF1 – Dritter Gr. NF2
Kategorie Sie + Er: je die Gruppenersten und –zweiten 4 Teams
Zwischenrunde: Sieger Gr. 10 / Sieger Gr. 11 / Zweiter Gr. 10 /
Zweiter Gr. 11
Final 1. – 2.
3. – 4.
Kategorie B Youngster:
Halbfinal 1. Gruppe B1 - 2. Gruppe B2 (Spiel 50)
1. Gruppe B2 – 2. Gruppe B1 (Spiel 51)
3./4. Platz Verlierer Spiel 50 – Verlierer Spiel 51
Final Sieger Spiel 50 – Sieger Spiel 51
Kategorie C Junioren:
Halbfinal 1. Gruppe C1 – 4. Gruppe C1 (Spiel 48)
2. Gruppe C1 – 3. Gruppe C1 (Spiel 49)
3./4. Platz Verlierer Spiel 48 – Verlierer Spiel 49
Final Sieger Spiel 48 – Sieger Spiel 49
Kategorie D Schüler:
Halbfinal 1. Gruppe D1 – 2. Gruppe D2 (Spiel 46)
1. Gruppe D2 – 2. Gruppe D1 (Spiel 47)
3./4. Platz Verlierer Spiel 46 – Verlierer Spiel 47
Final Sieger Spiel 46 – Sieger Spiel 47
Kategorie E Piccolo:
Halbfinal 1. Gruppe F1 – 2. Gruppe E1 (Spiel 44)
1. Gruppe E1 – 2. Gruppe F1 (Spiel 45)
3./4. Platz Verlierer Spiel 44 – Verlierer Spiel 45
Final Sieger Spiel 44 – Sieger Spiel 45
Kategorie F MiniPiccolo: Final F
Final zwischen den beiden Mannschaften Kat. F
17

18
Auch wir sind
immer am Ball
Fliegeneggstrasse 9
CH-9555 Tobel / Schweiz
Telefon 071 918 66 66
santex@santex-group.com

Freitag 21. Juni - Dorfmannschaften - Gruppenphase
19
Zeit
Platz
Gruppe 1
19.00 1 lasssieranddadennsiewillja Bachwiesen-Homies
19.15 1 Los Blancos Clüpli mit em 21er verstärcht
19.30 1 Frohsinn Team lasssieranddadennsiewillja
20.00 1 Bachwiesen-Homies Los Blancos
20.15 1 Clüpli mit em 21er verstärcht Frohsinn Team
20.45 1 lasssieranddadennsiewillja Los Blancos
21.00 1 Bachwiesen-Homies Clüpli mit em 21er verstärcht
21.15 1 Frohsinn Team Los Blancos
21.30 1 lasssieranddadennsiewillja Clüpli mit em 21er verstärcht
22.00 1 Bachwiesen-Homies Frohsinn Team
Gruppe 2
19.00 2 Hasler Schreinerei Vetter AG
19.15 2 Dynamo Santex Männerriege Tobel
19.30 2 Messianer & Ronaldiner Hasler Schreinerei
20.00 2 Vetter AG Dynamo Santex
20.15 2 Männerriege Tobel Messianer & Ronaldiner
20.45 2 Hasler Schreinerei Dynamo Santex
21.00 2 Vetter AG Männerriege Tobel
21.15 2 Messianer & Ronaldiner Dynamo Santex
21.30 2 Hasler Schreinerei Männerriege Tobel
22.00 2 Vetter AG Messianer & Ronaldiner
Gruppe 3
19.00 3 Achtundachtzig power puff girls
19.15 3 Manolito Pub Dynamo Oberhausen
19.45 3 Flying Hirsch Achtundachtzig
20.00 3 power puff girls Manolito Pub
20.15 3 Dynamo Oberhausen Flying Hirsch
20.30 3 Achtundachtzig Manolito Pub
21.00 3 power puff girls Dynamo Oberhausen
21.15 3 Flying Hirsch Manolito Pub
21.45 3 Achtundachtzig Manolito Pub
22.00 3 power puff girls Flying Hirsch

20
Ob Verka
kauf oder
Bew
irt
rtschaf
aft
ftung
Als Immobilien-Tre
reuhandfirma sind
wir Ihr kompet
etenter und zuve
verlässiger
Part
rtner, wenn es es um Ihre
Lieg
egenschaf
aft
ften geht.
• Verkauf von Liegenschaften aller Art
• Immobilienschätzung
• Erstvermietung / Suchauftrag
• Bewirtschaftung und Verwaltung von
Miet- und Stockwerkeigentumsliegenschaften
• Begründung von Stockwerkeigentum
Mitglied des
9545 Wängi, Tel. 052 378 14 02, Fax 052 378 14 04
www.straessle-immo.ch, info@straessle-immo.ch
DER EINZIGE VOLLHYBRID IN DER
GOLFKLASSE: AURIS HYBRID
TOYOTA AURIS HYBRID
toyota-hybrid.ch
Hauptstrasse 32
* Empfohlener Netto-Verkaufspreis vor Abzug allfälliger Promotionsangebote, inkl. MwSt. Auris Hybrid

21
Gruppe 4
19.00 4 Obstgärtler gaddafisarmee
19.15 4 Glatti Chäibä Bettwiesä Cervelat-Pergola
19.45 4 Gege Obstgärtler
20.00 4 gaddafisarmee Glatti Chäibä Bettwiesä
20.15 4 Cervelat-Pergola gege
20.30 4 Obstgärtler Glatti Chäibä Bettwiesä
21.00 4 gaddafisarmee Cervelat-Pergola
21.15 4 gege Glatti Chäibä Bettwiesä
21.45 4 Obstgärtler Cervelat-Pergola
22.00 4 gaddafisarmee gege
Viertelfinale
22.25 1 101 Sieger G1 : Zweiter G4
22.25 2 102 Sieger G2 : Zweiter G3
22.25 3 103 Sieger G3 : Zweiter G2
22.25 4 104 Sieger G4 : Zweiter G1
Halbfinale
22.40 1 105 Sieger Spiel 101 : Sieger Spiel 103
22.40 2 106 Sieger Spiel 102 : Sieger Spiel 104
Spiel um Platz 3
23.00 2 Verlierer Spiel 105 : Verlierer Spiel 106
Finale
23.00 1 Sieger Spiel 105 : Sieger Spiel 106

22
Maja Kuttruff
Obstgartenstrasse 2
9555 Tobel / TG
tel 071 565 21 34
natel 079 417 30 39
fax 071 560 47 25
e-mail heliotex@heliotex.ch
internet www.heliotex.ch
• Plot
− bis 1500 mm breit
− farbig, s/w
• Drucken / Kopieren / Scannen
− Grossformat, Kleinformat
− farbig, s/w
− bis 900 mm breit
• Ausrüsten
− Binden
− Laminieren bis 600 mm breit
− Versandarbeiten
Reparaturen und Service aller Marken,
Autoelektro / Autospenglerei
Flurstrasse 9, 9506 Lommis, Telefon 052 376 21 24

Samstag 22. Juni - Junioren - Gruppenphase
23
Zeit Platz
Gruppe B1
10.30 1 La Liga All Stars The Legends
10.30 2 Chicken Killers dä Zef
12.00 1 dä Zef La Liga All Stars
12.00 2 The Legends Chicken Killers
13.30 1 La Liga All Stars Chicken Killers
13.30 2 The Legends dä Zef
Gruppe B2
10.30 3 gseit du sellsch di guet hebe! 98-Stars
10.30 4 Habaschs frög mi nöd
12.00 3 frög mi nöd Richi i ha gseit du sellsch di guet hebe!
12.00 4 98-Stars Habaschs
13.45 1 gseit du sellsch di guet hebe! Habaschs
13.45 2 98-Stars frög mi nöd
Gruppe C1
10.45 1 FC Basel 1893 Bern-Basel junior
10.45 2 Chicago Bulls FC LANTI
12.15 1 FC LANTI FC Basel 1893
12.15 2 Bern-Basel junior Chicago Bulls
13.30 3 FC Basel 1893 Chicago Bulls
13.30 4 Bern-Basel junior FC LANTI
Gruppe D1
10.15 1 FC Wängi AB
10.15 2 Haribo Kicker THE CRAZY GIRLS
11.45 1 THE CRAZY GRILS FC Wängi
11.45 2 AB Haribo Kicker
13.15 3 FC Wängi Haribo Kicker
13.15 4 AB THE CRAZY GIRLS
Gruppe D2
10.15 3 the streetsoccer FC Thundorf-Kickers Ec
10.15 4 Wängener Teufel Friltschner Blutsteufel
11.30 1 Friltschner Blutsteufel the streetsoccer
11.30 2 FC Thundorf-Kickers Ec Wängener Teufel
13.00 3 the streetsoccer Wängener Teufel
13.00 4 Friltschner Blutsteufel FC Thundorf-Kickers Ec

FC Tobel_sw 3.6.2008 14:29 Uhr Seite 1
24
Prematic wünscht allen ein
tolles und unfallfreies
«Grümpeli»
• Pneumatik-Zylinder/
-Ventile/-Systeme
• Mobile Kompressoranlagen
• Kolben- und Schraubenkompressoren
für
Gewerbe und Industrie
• Druckluft-Aufbereitung
• Druckluft-Zubehör
• 24-Stunden-Kundendienst
Prematic AG
Druckluft-Elemente
und Kompressoren
CH-9556 Affeltrangen
Tel. 071 918 60 60
Fax 071 918 60 40
info@prematic.ch
www.prematic.ch

25
Gruppe E1
10.00 1 Die 7 Lattenkracher Die wilden Kerle 2013
10.00 2 Bettwieser Gang "F1"
11.15 3 Die wilden Kerle 2013 Bettwieser Gang
11.15 4 "F1" Die 7 Lattenkracher
12.45 1 Bettwieser Gang Die 7 Lattenkracher
12.45 2 "F1" Die wilden Kerle 2013
Gruppe F1
10.00 3 FC Thundorf-Kickers "F2"
10.00 2 FC Thundorf-Kickers Ed Wängener Teufel
11.00 3 FC Thundorf-Kickers FC Thundorf-Kickers Ed
11.00 4 "F2" Wängener Teufel
12.30 2 Wängener Teufel FC Thundorf-Kickers
12.30 1 "F2" FC Thundorf-Kickers Ed
Final Kategorie F
14.00 1 FC Thundorf-Kickers "F2"
Halbfinale Kategorie E Piccolo
14.15 1 1. Gruppe F1 2. Gruppe E1
14.15 2 1. Gruppe E1 2. Gruppe F1
Halbfinale Kategorie D Schüler
14.15 3 1. Gruppe D1 2. Gruppe D2
14.15 4 1. Gruppe D2 2. Gruppe D1
Halbfinale Kategorie C Junioren
14.30 3 1. Gruppe C1 4. Gruppe C1
14.30 4 2. Gruppe C1 3. Gruppe C1
Spiel
Halbfinale Kategorie B Youngster
14.45 3 50 1. Gruppe B1 2. Gruppe B2
14.45 4 51 1. Gruppe B2 2. Gruppe B1
Spiel um Platz 3 Kategorie E Piccolo
15.00 2 Verlierer Spiel 44 Verlierer Spiel 45
Finale Kategorie E Piccolo
15.00 1 Sieger Spiel 44 Sieger Spiel 45
Spiel um Platz 3 Kategorie D Schüler
15.15 2 Verlierer Spiel 46 Verlierer Spiel 47

26
Ihr sportlicher Erfolg
beginnt bei uns!
SportXX Wil
Wil Larag
Churfirstenstrasse 54
9501 Wil
Öffnungszeiten
Mo, Mi – Fr 9.00 – 19.00 Uhr
Di 9.00 – 20.00 Uhr
Sa 8.00 – 17.00 Uhr
Die ganze Welt des Sports

27
Finale Kategorie D Schüler
15.15 1 Sieger Spiel 46 Sieger Spiel 47
Spiel um Platz 3 Kategorie C Junioren
15.30 2 Verlierer Spiel 48 Verlierer Spiel 49
Spiel um Platz 3 Kategorie B Youngster
15.30 1 Verlierer Spiel 50 Verlierer Spiel 51
Finale Kategorie C Junioren
15.45 2 Verlierer Spiel 50 Verlierer Spiel 51
Finale Kategorie B Youngster
16.00 1 Sieger Spiel 50 Sieger Spiel 51
Samstag 22. Juni - Triathlon - Fussball und Penaltyschiessen
Zeit Platz/Penalty
Gruppe T1
11.00 1 , 1 K3 Allstars OK 2013
11.00 2 , 2 Calanda Team Cüpli mit Hüähner
11.30 3 , 3 Frohsinn Team Die 7 Tenöre
11.30 4 , 4 Tourette Syndrom die vo döt
12.30 3 , 3 Clüpli mit Hüähner K3 Allstars
12.30 4 , 4 OK 2013 Calanda Team
13.00 1 , 1 die vo döt Frohsinn Team
13.00 2 ,2 Die 7 Tenöre Tourette Syndrom
13.45 3 , 3 K3 Allstars Calanda Team
13.45 4 , 4 OK 2013 Cüpli mit Hüähner
14.30 1 , 1 Frohsinn Team Tourette Syndrom
14.30 2 , 2 Die 7 Tenöre die vo döt
15.00 3 , 3 K3 Allstars Die 7 Tenöre
15.00 4 ,4 Tourette Syndrom OK 2013
15.30 3 , 3 Calanda Team Frohsinn Team
15.30 4 , 4 die vo döt Cüpli mit Hüähner
Anschliessend um 17.00 Besammlung im Festzelt, kleine Erklärung und Jassplan-Bekanntgabe.

28
Lokal,
fair und
solide
Wählen Sie einen neuen Weg:
Werden Sie Raiffeisen-Kunde
Wählen auch Sie eine faire, verlässliche Bank.
Als lokal verankerter Finanzpartner verstehen
wir Ihre Bedürfnisse, sprechen Ihre Sprache
und stehen zu unserem Wort. Diese nachhaltige
Geschäftspolitik ist unser Erfolgsrezept.
www.raiffeisen.ch
Raiffeisenbank Münchwilen-Tobel
Telefon: 071 918 70 70
www.raiffeisen.ch/muenchwilen-tobel

Samstag 22. Juni - Nichtfussballer / Sie&Er - Gruppenphase
Zeit Platz
Gruppe 5 Nichtfussballer Samstag
19.00 1 Hüschgülüwülüsch Lovelyboys
19.00 2 Rützhügelgügelfütz Die Seitenstecher
19.45 1 Frohsinn Team Hüschgülüwülüsch
19.45 2 Lovelyboys Rützhügelgügelfütz
20.30 1 Die Seitenstecher Frohsinn Team
20.30 2 Hüschgülüwülüsch Rützhügelgügelfütz
21.15 1 Lovelyboys Die Seitenstecher
21.15 2 Frohsinn Team Rützhügelgügelfütz
22.00 1 Hüschgülüwülüsch Die Seitenstecher
22.00 2 Lovelyboys Frohsinn Team
Gruppe 10 Sie & Er Samstag
19.15 1 ALTÄ RÖMER Tschutti Mutti
19.15 2 Team Qerfozi Los Maestros
20.00 1 BVB 09 ALTÄ RÖMER
20.00 2 Tschutti Mutti Team Qerfozi
20.45 1 Los Maestros BVB 09
20.45 2 ALTÄ RÖMER Team Qerfozi
21.30 1 Tschutti Mutti Los Maestros
21.30 2 BVB 09 Team Qerfozi
22.15 1 ALTÄ RÖMER Los Maestros
22.15 2 Tschutti Mutti BVB 09
29
Getränke Shop, Gossau
CYGNET GmbH
Winkelstrasse 1, 9200 Gossau SG
Tel. 071 385 60 00, Fax. 071 385 60 40
e-mail: shop@cygnet.ch

30
Chaudet kommt auch!

Samstag, 22. Juni - Einladungsturnier
31
Zeit
Platz
Gruppe 1
18.45 1 HC Thurgau 1
Fanclub East Amigos (HcTG)
18.45 2 Supporter FC Tobel
Sen/Vet Wängi/Tobel
19.30 1 Freunde aus Davos
HC Thurgau 1
19.30 2 Fanclub East Amigos (HcTG) Supporter FC Tobel
20.15 3 Sen/Vet Wängi/Tobel
Freunde aus Davos
20.15 4 HC Thurgau 1 Supporter FC Tobel
21.00 3 Fanclub East Amigos (HcTG) Sen/Vet Wängi/Tobel
21.00 4 Freunde aus Davos
Supporter FC Tobel
21.45 1 HC Thurgau 1 Sen/Vet Wängi/Tobel
21.45 2 Fanclub East Amigos (HcTG) Freunde aus Davos
Gruppe
18.45 3 HC Thurgau 2 K3 Küssnacht
18.45 4 Salids da Falera Hans Oertig Plattenbeläge
19.30 3 Musikgesellschaft Affeltrangen HC Thurgau 2
19.30 4 K3 Küssnacht Salids da Falera
20.15 1 Hans Oertig Plattenbeläge Musikgesellschaft Affeltrangen
20.15 2 HC Thurgau 2 Salids da Falera
21.00 1 K3 Küssnacht Hans Oertig Plattenbeläge
21.00 2 Musikgesellschaft Affeltrangen Salids da Falera
21.45 3 HC Thurgau 2 Hans Oertig Plattenbeläge
21.45 4 K3 Küssnacht Musikgesellschaft Affeltrangen
Finalspiele
22.30 1 1. Gruppe 1 1. Gruppe 2
22.30 2 2. Gruppe 1 2. Gruppe 2
Telefon 071 918 80 90
Fax 071 918 80 99
kontakt@storen-gerber.ch
Im Tüchel 1
9556 Affeltrangen
www.storen-gerber.ch
TOP Partner

32
Ihr kompetenter Partner in Sachen Strom und Telefon
balz hausenbaur, dipl. architekt eth/sia
markus hausenbaur + sandro luongo, dipl. architekten fh
usterstrasse 6, ch-8620 wetzikon
tel 043 488 10 10, fax 043 488 10 20, mail@ahi.ch, www.ahi.ch
ARCHITEKTEN HIRZEL AG
AHI
Buch + Offsetdruck
Maiholzstr. 55
8500 Frauenfeld
Tel./Fax 052 720 79 62
Alteisen, Metalle, Abbrüche und Transporte
Nuetenwilerstrasse 15, 9602 Bazenheid
Tel. 071 931 10 39, Fax 071 931 29 15

Sonntag 23. Juni - Kat. Nichtfussballer und Sie+Er - Gruppenphase
33
Zeit Platz
Gruppe 6 Nichtfussballer Sonntag
10.00 1 The Baggio Team Los Blancos
10.00 2 YOLO Bern-Basel
10.30 1 Johnny and the 5 fingers The Baggio Team
10.30 2 Los Blancos YOLO
11.30 1 Bern-Basel Johnny and the 5 fingers
11.30 2 The Baggio Team YOLO
12.00 1 Los Blancos Bern-Basel
12.00 2 Johnny and the 5 fingers YOLO
12.30 1 The Baggio Team Bern-Basel
12.30 2 Los Blancos Johnny and the 5 fingers
Gruppe 7 Nichtfussballer Sonntag
10.00 3 Manolito Pub Kein Plan
10.00 4 Buli & Co Fiixx
10.30 3 FC Stublla Manolito Pub
10.30 4 Kein Plan Buli & Co
11.30 3 Fiixx FC Stublla
11.30 4 Manolito Pub Buli & Co
12.00 3 Kein Plan Fiixx
12.00 4 FC Stublla Buli & Co
12.30 3 Manolito Pub Fiixx
12.30 4 Kein Plan FC Stublla
Gruppe 11 Sie+Er Sonntag
10.15 1 LOLIPOP Hauptsach Spass
10.15 2 use mit de buuse leider geil
10.45 1 Wiibli + Mändli LOLIPOP
10.45 2 Hauptsach Spass use mit de buuse
11.45 1 leider geil Wiibli + Mändli
11.45 2 LOLIPOP use mit de buuse
12.15 1 Hauptsach Spass leider geil
12.15 2 Wiibli + Mändli use mit de buuse
12.45 1 LOLIPOP leider geil
12.45 2 Hauptsach Spass Wiibli + Mändli

Sonntag 23. Juni - Kat. Nichtfussballer und Sie&Er - Finalspiele
Zeit Platz
Zwischenrunde NF1
13.00 1 Sieger G 5 Sieger G 6
13.45 1 Sieger G 5 Zweiter G 7
14.30 1 Sieger G 6 Zweiter G 7
35
Zwischenrunde NF2
13.00 2 Sieger G 7 Zweiter G 5
13.45 2 Sieger G 7 Zweiter G 6
14.30 Zweiter G 5 Zweiter G 6
Spiel um Platz 3 - Nichtfussballer
16.00 1 3. Zwischenrunde NF1 3. Zwischenrunde NF2
16.00 2 2. Zwischenrunde NF1 2. Zwischenrunde NF2
Finale - Nichtfussballer
16.15 1 1. Zwischenrunde NF1 1. Zwischenrunde NF1
Zwischenrunde Sie&Er
13.15 1 Sieger G 10 Zweiter G 11
13.15 2 Sieger G 11 Zweiter G 10
14.00 1 Sieger G 10 Sieger G 11
14.00 2 Zweiter G 11 Zweiter G 10
14.45 1 Sieger G 10 Zweiter G 10
14.45 2 Sieger G 11 Zweiter G 11
Spiel um Platz 3 - Sie & Er
15.30 1 3. Zwischenrunde 4. Zwischenrunde
Finale - Sie & Er
15.45 1 1. Zwischenrunde 2. Zwischenrunde
baugeschäft urs keller braunau
K..LL..R
wir bauen ihre träume.
Urs Keller
www.urskellerbau.ch
Oberhausen
9502 Braunau
Mobile 079 230 11 40
E-Mail urs@urskellerbau.ch

36
OCHSENSTÜBLI
OCHSENSAAL
WINTERGARTEN
OCHSENSTÜBLI
OCHSENSAAL
20 Plätze
100 Plätze
WINTERGARTEN
40 Plätze
GARTENWIRTSCHAFT 25 Plätze
Ochsen Bänikon AG
OCHSENSTÜBLI
20 Plätze
GARTENWIRTSCHAFT
Wilerstrasse Ochsen 136Bänikon OCHSENSAAL AG
100 Plätze
Für sämtliche Anlässe von 10 bis 100 Personen
8514 Wilerstrasse Amlikon-Bissegg 136
WINTERGARTEN
40 Plätze
Telefon 071 651 14 26 Fax 071 651 16 22 verfügen wir über gediegene Räumlichkeiten
Ruhetag: Montag und Dienstag GARTENWIRTSCHAFT 25 Plätze
Bänikon AG Telefon 071 651 14 26 Fax 071 651 16
22
se 136
Ruhetag: Montag Für und sämtliche
ikon-Bissegg
Dienstag Anlässe von 10 bis 100 Personen
71 651 14 26 Fax 071 651 16 22 verfügen wir über gediegene Räumlichkeiten
Montag und Dienstag
20 Plätze
100 Plätze
40 Plätze
25 Plätze
Für sämtliche Anlässe von 10 bis 100 P
8514 Amlikon-Bissegg
verfügen wir über
OCHSENSTÜBLI
gediegene Räumlichk
Ochsen Bänikon AG
Wilerstrasse 136
OCHSENSAAL
WINTERGARTEN
GARTENWIRTSCHAFT
8514 Amlikon-Bissegg
Für sämtliche Anlässe
Telefon 071 651 14 26 Fax 071 651 16 22 verfügen wir über ged
Ruhetag: Montag und Dienstag
Handgenähtes Lederarmband
kombiniert mit hochwertigen
Silberteilen.
Der rockige Schmuck für Sie und
Ihn in diversen Lederfarben.

37
Ganz gleich ob Sie die Flanke schlagen, das Tor schiessen oder
es verhindern.
Wir sind jederzeit für Sie da.
Gerne beraten wir Sie in allen Versicherungsfragen.
Ihr Ansprechpartner in der Region:
AXA Winterthur
Walter Huber
Kirchweg 4
9556 Affeltrangen
Telefon +41 52 728 68 16
Fax +41 52 728 68 69
E-Mail: walter.w.huber@axa-winterthur.ch

38
MANOLITO PUB
Affeltrangen

39
architekturwerkstatt fuhrer&venuti gmbh
Dorfstrasse 27 9545 Wängi Tel. 052/378 27 18 www.diearchitekturwerkstatt.ch
WEBER
Säge- und Hobelwerk AG
9555 Tobel
Ob Bauholz, Bretter oder Hobelwaren –
bei WEBER wird Tel. 071 918 71 71
man immer glänzend fahren! Fax 071 918 71 79

40
wü
s
w n
ns
ün
«Wir wünschen farbenfrohe
und unfallfreie Spiele»
Peter Baumgartner Malergeschäft
9556 Zezikon
Telefon 071 917 11 87
Telefax 071 917 21 78
baumgartner.zezikon@bluewin.ch
www.malerbaumgartner.ch
8370 Sirnach
Telefon 071 966 17 55
Telefax 071 917 21 78
Frühschoppen
Sonntag, 30. Juni 2013 ab 10.00 Uhr bis
Rest. Blumenau Tägerschen
(Es gibt diverses vom Grill)
mit DJ Oldiefätzer
Gemütliches Beisammensein
Bei schönem Wetter im Garten, ansonsten im Restaurant!
Auf Euren Besuch freut sich das Blumenau-Team

41
Seit über 25 Jahren sind wir Ihr
kompetenter Partner für die zuverlässige
Erledigung folgender Arbeiten:
Buchführungen und Jahresabschlüsse für
Gemeinden, Genossenschaften, Gewerbe,
Handel, Landwirte, Vereine, etc.
Steuererklärungen/Verrechnungssteuerrückerstattungsanträge
für Firmen/Private
Verwaltung von Liegenschaften
Sekretariate für Verbände, Vereine, etc.
Hermann Studer Treuhand GmbH
Märwilerstrasse 1 / Postfach 23
9556 AFFELTRANGEN
Telefon: 071 917 18 55
www.studer-treuhand.ch

42
9552 Bronschhofen
Das gemütliche Restaurant mit feinen
Bündnerspezialitäten
und einer erlesenenWeinkarte
Ihr nächster Ausflug führt nach ...Falera...!!!
Matthias & Patricia Bärtschi-Arpagaus
Via Stonas 7153 Falera (GR)
Tel & Fax 081 921 49 49
ustria-aurora@gmx.ch
Mittwoch Ruhetag

44
Bist Du fussballbegeistert oder eventuell „Fussballaussteiger“ und willst mit dem Fussball
weiterhin verbunden bleiben Willst Du Deinem Verein helfen Trägst Du gerne Verantwortung
Magst Du den Umgang mit Menschen Willst Du das Sackgeld aufbessern Bist Du im
Alter zwischen 15 und 45 Jahren Beherrscht Du die deutsche Sprache in Wort und Schrift
Ja Dann erfüllst Du schon viele Voraussetzungen um Schiedsrichter oder Schiedsrichterin
zu werden.
Der Schiedsrichter-Verantwortliche vom FC Tobel-Affeltrangen,
Massimo De Marianis, Email demarianis@bluewin.ch,
erteilt Dir gern weitere Auskünfte.
Bachstrasse 2
9554 Tägerschen
oertig1platten@bluewin.ch
Tel. 071 917 1 914
Fax 071 917 1 949
Natel 079 351 4 620

45
s‘Lebä isch bitter gnueg ...
Bronschhoferstrasse 2 | 9500 Wil SG | Telefon 071 911 68 55

46
...weil es Ihre
Immobilien
wert sind.

Turnierbestimmungen 2013
47
Spielberechtigung:
Kat. 1 Dorfmannschaften max. 1 Fussballer; Spieler aus den Gemeinden
Tobel, Tägerschen, Braunau, Bettwiesen, Lommis, Märwil und Affeltrangen (Wohnort, Arbeitsort, Verein)
Kat. 2 Nichtfussballer max. 2 Fussballer (5 Feldspieler + Torwart)
Kat. 3 Sie + Er je 3 Damen und Herren ( 5 Feldspieler, min. 3 Damen auf Platz + Torwart)
Kat. 4 Triathlon, keine Alters- und Lizenzlimite ( 5 Feldspieler + Torwart), ( 4 jassen)
Kat. B Youngster, Jahrgang 1997 und jünger ( 5 Feldspieler + Torwart)
Kat. C Junioren Jahrgang 1999 und jünger ( 5 Feldspieler + Torwart)
Kat. D Schüler Jahrgang 2001 und jünger ( 5 Feldspieler + Torwart)
Kat. E Piccolo Jahrgang 2003 und jünger ( 6 Feldspieler + Torwart)
Kat. F MiniPiccolo Jahrgang 2005 und jünger ( 6 Feldspieler + Torwart)
Kat. B- F jeder Spieler muss sich mit Identitätskarte ausweisen können, andernfalls ein Protest
geschützt werden muss.
Spielzeit
Die Spielzeit dauert für jede Mannschaft 13 Minuten. Bei Finalspielen (Viertel,- Halb,- Final) wird bei Unentschieden ein Penaltyschiessen
entscheiden. Steht beim Penaltyschiessen der Sieger nach 5 Schützen pro Teams nicht fest, wird mit je 1 Spieler weitergeschossen bis eine
Entscheidung gefallen ist! Die ersten 5 Schützen dürfen erst wieder eingesetzt werden, wenn alle anderen Spieler des Teams
geschossen haben. ( inkl.Torhüter ).
Allgemeine Regeln
- Es wird ohne Abseitsregel gespielt.
- Alle Freistösse sind Indirekt. ( Abstand 5 Meter)
- Bei Punktgleichheit entscheidet die direkte Begegnung, danach die Tordifferenz, die höhere Anzahl geschossener Tore.
ist immer noch keine Entscheidung gefallen entscheidet ein Penaltyschiessen.
- Spieler die sich unsportlich verhalten, erhalten eine 2 Min. Strafe
- Der Rückpass darf vom Torhüter gehalten werden.
Fussballer
Als Fussballer gelten Aktive der Jahrgänge 1981 - 1996, welche in der laufenden Saison dem SFV gemeldet sind.
Einsatz:
Der Einsatz, Fr. 80.- für Kat. 1, 2, 3 und 4; Fr. 60.- für Kat. B - F, ist vor Turnierbeginn auf der Jury zu bezahlen.
Vorjahressieger der einzelnen Kategorien können sich unter ihrem letztjährigen Namen gratis
anmelden. Preisberechtigt sind pro Mannschaft 6 Spieler.
Einsatz in mehreren Kategorien:
Jeder Spieler ist berechtigt, in verschiedenen Kategorien zu spielen. Innerhalb der gleichen Kategorie kann er nur in einer Mannschaft
eingesetzt werden.
Versicherung:
Versicherung ist Sache der teilnehmenden Spieler. Der FC Tobel-Affeltrangen lehnt jegliche Haftung irgendwelcher Art ab.
Das Tragen von Schienbeinschonern und Fussballschuhen ist obligatorisch. SUVA-Liv Turnier
Spielzeiten können aus dem Grümpelturnier-Büchlein entnommen werden. Der Spielplan wird auch am Wochenende vor dem Grümpi auf
der Homepage www.fctobel.ch publiziert.
ACHTUNG NEU : Garderobe/Dusche:
Sind neu in den Garderoben des FC Hüttli. Auch da gelten, die Fussballschuhe nur im Freien an, - ausgeziehen.! Die Garderobe wird so
verlassen wie du sie vorgefunden hast.
Rekurs
Um ein Rekurs auf der Jury abzugeben, muss ein Betrag von 100.- hinterlegt werden. Wen der Rekurs recht behält, erhält man die 100.-
zurück ansonsten erlaubt sich die Turnierleitung die 100.- zu behalten.
Schlussbestimmungen:
Falls sich eine Mannschaft nicht an die Turnierbestimmungen halten ( Altersbeschränkungen, Einsätze der Aktiven), hat Turnierleitung das
Recht diese Mannschaft vom Turnier auszuschliessen (Rekurs). Um Härtefällen vorzubeugen ist es der Turnierleitung gestattet, einzelne
Bestimmungen dieses Reglements abzuändern, hinzuzufügen oder zu präzisieren. In speziellen Fällen, denen ausserordentliche Einflüsse
zugrunde liegen, sind die Entscheide der Turnierleitung massgebend und unanfechtbar.
Mit der Anmeldung anerkennen sämtliche Spieler dieses Reglement.

48
Bernadette Oertig
Egglerstrasse 2
9555 Tobel
071 / 917 17 94
www.oertig-innendekoration.ch
Die neue Fenstermode
Bei Abgabe dieses Inserates 10% Rabatt
auf Rollos und Faltstoren
Gültig bis 31. August 2013
Fairdruck AG
Kettstrasse 40 | Tel. 071 969 55 22 | info@fairdruck.ch
8370 Sirnach | Fax 071 969 55 20 | www.fairdruck.ch
Filiale Zürich
Riedstrasse 1 | 8953 Dietikon
9556 Affeltrangen
9556 Affeltrangen
Hauptstrasse 35
9556 Affeltrangen
Tel. Hauptstrasse 071 9173512 38
Fax 9556071 Affeltrangen 917 10 13
elektro-fuellemann@bluewin.ch
Tel. 071 917 12 38
Fax 071 917 10 13
elektro-fuellemann@bluewin.ch

Kat. T (Triathlon)
49
• Findet am Samstag statt. Fussball und Penalty von ca. 11.00-16.00Uhr und Jassen von ca.17.00-20.00Uhr.
• Fussball, Penalty:
o Nach jedem Fussballspiel wird gleich im Anschluss des Spiels das Penaltyschiessen ausgeführt!
o Alle Spieler (6 Spieler) dürfen einmal schiessen, pro Treffer ergibt dass 1 Punkt also max. 6 Punkte.
o Beim Fussballspiel: Sieg 3 Punkte, Unentschieden 1 Punkt, Niederlage 0 Punkte
• Jassen:
o
o
o
o
Jede Mannschaft stellt 4 Jasser/innen es dürfen auch Personen Jassen, die nicht Fussball gespielt haben.
Es wird mit dem deutschschweizerischen Kartenspiel gespielt, welches aus den 4 Farben: Schelle,
Schilte, Rose und Eichel besteht. Pro Farbe gibt es 9 Karten. In absteigenden Stichwerten: As 11 Punkte,
König 4 Punkte, Ober 3 Punkte, Under 2 Punkte, Banner 10 Punkte. Keine Punkte für: Neuner, Achter,
Siebner, Sechser. Somit ergeben 4 Farben mal 9 Karten = 36 Spielkarten total
Beim Trumpfspiel zählt der Trumpfpuur (Under) 20 Punkte und ist die stärkste Spielkarte. Der
Trumpfneuner, Näll genannt ist 2. stärkste Spielkarte und zählt 14. Punkte. Beim Obenabespiel sind die 4
Asse (11 Punkte) die höchsten Stechkarten, gefolgt von König, Ober, Under, Banner, 9, 8 (8 Punkte), 7,
und 6. Beim Undenufe hingegen sind die 4 Sechser (11 Punkte) die höchsten Stechkarten, gefolgt von 7,
8 (8 Punkte),9, 10, Under, Ober, König und As. Die Under zählen jeweils 2 Punkte und die 9er 0 Punkte.
Für den letzten Stich gibt es zusätzlich 5 weitere Punkte. Alle Spiele ergeben somit jeweils total 157
Punkte. Bei Spielen ohne Trumpf werden für die nicht gezählten 18 Punkte mehr für Trumpfpuur und 14
Punkte für Nell = 32 Punkte in Form der gezählten 4 Achter (32 Punkte) geschrieben.
Ohne Weis und Stöck
o Der Kartenmischer lässt die Karten von seinem Hintermann abheben und zwar hebt dieser mindesten 3,
maximal 35 Karten ab. Ausgegeben wird in Gegenuhrzeigerrichtung. Die Karten werden von oben
abgenommen und je Spieler 3x3 Karten verteilt. Jeder Spieler erhält gleichviel Karten.
o Der Partner darf die Karten erst aufnehmen, wenn derjenige der ausspielt bestimmt hat welche Farbe
Trumpf/Obenaben/Undenufe ist oder seinem Partner zur Bestimmung übergeben hat.
o Der Erstausspieler, rechts vom Kartengeber kann die Spielkarte frei wählen. Ohne Bemerkung ist die 1.
Spielkarte immer Trumpf. Daher klare Deklaration bei Obenabe und Undenufe. Es muss immer gefarbt
werden. Ausnahme bleibt der Trumpfpuur. Ansonsten dürfen Karten nach beliebiger Wahl angegeben
werden.
o Es werden immer alle Karten einzeln bis zur letzten gespielt.
o Falsch ausgespielte Karten verlieren den Stichwert, behalten aber den Zählwert.
o Gespielt werden 4 Passen à 10 Spielen.
o Kommt es zu Unklarheiten, trifft der Spielleiter eine verbindliche Entscheidung.
o Mögliche Punkte
• Jassen max. 48 Punkte
• Penalty max. 30 Punkte
• Fussballspielen max. 15 Punkte
o Bei Punktegleichheit entscheidet:
• höhere Anzahl Jasspunkte
• höhere Anzahl Penaltytore
• das Los

52
Agentur Toni Arpagaus
AXA Winterthur
Promenada 3, 7018 Flims-Waldhaus
Telefon 081 911 29 00
toni.arpagaus@axa-winterthur.ch

53
CORINA’S HOORSCHÖPFLI
ERIKON
9555 TOBEL
071 917 12 32
Öffnungszeiten:
Mi–Fr 08:00 –12:00/13:30 –18:30
Sa durchgehend von 08:00–14:00

54
Ihr Fachbetrieb bei Umbauten, Neubauten, Renovierungen
Sämtliche Innen- und Aussenanstriche, Kunststoffabriebe,
Isolationen, Tapezierarbeiten, eigener Gerüstbau.
Telefon 071 917 14 47
Natel 079 425 68 69
Fax 071 917 25 03
Wir bedanken uns
• bei allen Spielern und Mannschaften für ihr Mitmachen und ihren fairen und
sportlichen Einsatz an unserem Turnier.
• bei allen Gönnern, Sponsoren, Bandenwerbern und Inserenten im
Grümpi-Büchlein für die Unterstützung.
• bei all den vielen freiwilligen Helfern aus dem FC oder aus
unserem Freundes- und Bekanntenkreis.
FC Tobel-Affeltrangen

STIHL hat einfach alles
Elektro- und Benzinmotorsägen
Motorsensen und Freischneider
Häcksler
Heckenscheren- und Schneider
Schutzbekleidung
Rasen- + Aufsitzmäher
Blasgeräte + Saughäcksler
Trennschleifer
Sonderkraftstoffe
Maschinen & Fahrzeuge
Wilerstrasse 16 CH-9554 Tägerschen TG
Tel. 071 918 80 20 Fax 071 918 80 21
info@adbachmannag.ch www.adbachmannag.ch
STIHL hat alles 125x90 Bachmann.indd 1 15.05.2013 16:45:48