Trilon® C Marken - Performance Chemicals - BASF.com

Technische Information
TI/EVD 1153 d
Januar 2006 Seite 1 von 12
Ersetzt Ausgabe vom Dezember 2001
® = reg. Marke der BASF Aktiengesellschaft
Trilon ® C Marken
Trilon ® CS
Trilon ® C flüssig
Trilon ® C Pulver
Organische Komplexbildner zur Kontrolle der Metallionenkonzentration
in wässrigen Systemen

TI/EVD 1153 d Januar 2006 von 12 Trilon ® C Marken
Inhaltsverzeichnis
Eigenschaften
Chemischer Charakter Seite 3
Chemische und physikalische Kennzahlen Seite 4
Komplexbildevermögen Seite 5
Chemische Stabilität Seite 7
Korrosivität Seite 8
Anwendungen
Waschmittel Seite 9
Reinigungsmittel Seite 9
Seifen Seite 9
Textilhilfsmittel Seite 9
Papier und Zellstoff Seite 10
Weitere Anwendungsmöglichkeiten Seite 10
Sicherheit
Lagerung Seite 11
Angaben zur Ökologie und Toxikologie Seite 11
Kennzeichnung Seite 11
Zur Beachtung Seite 12

TI/EVD 1153 d Januar 2006 von 12 Trilon ® C Marken
Eigenschaften
Chemischer Charakter
Wirkstoff der Trilon ® C Marken ist die Diethylentriaminpentaessigsäure (DTPA
oder auch DTPA-H 5
) bzw. ihre Salze.
Diethylentriaminpentaessigsäure, C 14
H 23
N 3
O 10
, ist eine Aminocarbonsäure
mit fünf funktionellen Gruppen.
HOOC
CH 2
C
COOH
N
CH 2
CH 2
N
CH 2
CH 2
N
HOOC
CH 2
CH 2
H 2
C
H 2
COOH
COOH
Trilon ® CS Feststoff der freien Diethylentriaminpentaessigsäure (DTPA-H 5
)
CAS-Nr. 67-43-6
Trilon ® C flüssig
Trilon ® C Pulver
Wässrige Lösung des Pentanatriumsalzes
der Diethylentriaminpentaessigsäure (DTPA-Na 5
)
CAS-Nr. 140-01-2
Feststoff des Pentanatriumsalzes der
Diethylentriaminpentaessigsäure (DTPA-Na 5
)
CAS-Nr. 67-43-6

TI/EVD 1153 d Januar 2006 von 12 Trilon ® C Marken
Chemische und physikalische Kennzahlen
Einheit Trilon ® CS Trilon ® C flüssig Trilon ® C Pulver
Aussehen (visuell) feines, weißes klare, gelbliche feines, weißes
Pulver Flüssigkeit Pulver
Molare Masse (DIN 32625) g/mol 393 503 503
Konzentration (BASF Methode)*
berechnet als Pentanatriumsalz % ca. 128 ca. 40 ca. 90
(DTPA-Na 5
)
berechnet als freie Säure % ca. 100 ca. 31 ca. 70
(DTPA-H 5
)
Dichte g/cm 3 – ca. 1,29 –
(DIN 51757, 20 °C, Biegeschwinger)
pH-Wert ca. 2,3 ca. 11,5 ca. 11,5
(DIN 19268, 23 °C, 1 % in Wasser) (Aufschlämmung)
Schüttdichte g/dm 3 ca. 625 – ca. 600
(DIN ISO 697, ø 40 mm)
Hazen Farbzahl – max. 150 ca. 75
(DIN EN 1557) (40 % in Wasser)
Flüchtige Anteile NH 3
ppm – max. 100 –
(BASF Methode)
Calciumbindevermögen mg CaCO 3
/g ca. 285 ca. 100 ca. 210
(BASF Methode, pH 11)
Wassergehalt % ca. 0,1 ca. 58 ca. 6
(EN 13268)
Viskosität mPa · s – ca. 25 –
(DIN 53018, 23 °C)
Gefrierpunkt °C – unter – 30 –
(DIN ISO 3013)
Schmelzpunkt °C ca. 220 – Zersetzung
(DIN EN ISO 3146)
Löslichkeit in Wasser (BASF Methode)
25 °C g/l ca. 1 in jedem > 800
80 °C g/l ca. 20 Verhältnis > 1000
mischbar
Die vorstehenden Angaben geben den Stand zum Zeitpunkt der Drucklegung wieder und sind nicht alle Gegenstand
der Produktspezifikation.
Die spezifizierten Prüfmerkmale sind in der Produktspezifikation festgelegt, die jeweils bei der lokalen Vertretung der
BASF angefordert werden kann.
* Bestimmung durch potentiometrische Titration mit Eisen-III-chlorid

TI/EVD 1153 d Januar 2006 von 12 Trilon ® C Marken
250
Viskosität mPa·s
200
Trilon ® C flüssig
150
100
50
0
-10 0 10 20 30
Temperatur °C
Abhängigkeit der Viskosität von der Temperatur
Komplexbildevermögen
Die wichtigste chemische Eigenschaft der Trilon ® C Marken ist die Fähigkeit,
mit mehrwertigen Metallionen (z. B. Calcium, Magnesium, Blei, Kupfer, Zink,
Cadmium, Quecksilber, Mangan, Eisen, Aluminium) in einem weiten
pH-Bereich (von 1 bis 13,5) koordinativ gebundene wasserlösliche Komplexe
zu bilden. Es entstehen in der Regel 1 : 1-Komplexe. Ein Mol DTPA
oder ein Mol ihrer Salze bindet in der Regel ein Mol Metallion. Die Komplexe
sind insbesondere in alkalischem Medium, auch bei hoher Temperatur (100
°C) stabil.
[MeZ (m-n)- ]
K = ––––––––––––––
[Me n+ ] [Z m- ]
Für die Komplexbildungskonstante K einfacher Komplexe gilt laut Massenwirkungsgesetz:
Dabei ist
[MeZ (m-n)- ]
[Me n+ ]
die Konzentration des gebildeten Metallkomplexes,
die Konzentration des freien Metallions, wobei Me n+ ein
positiv geladenes Metallion ist,
[Z m- ] die Konzentration des Komplexbildneranions
(DTPA-Anion),
K
die Komplexbildungskonstante des Metallkomplexes.

TI/EVD 1153 d Januar 2006 von 12 Trilon ® C Marken
Logarithmen der Komplexbildungskonstante (log K)
von einigen DTPA/Metallionkomplexen:
Metallion
log K
Fe 3+ 27,9
Hg 2+ 26,7
Cu 2+ 21,5
Ni 2+ 20,2
Co 2+ 19,3
Cd 2+ 19,3
Pb 2+ 18,9
Zn 2+ 18,6
Fe 2+ 16,0
Mn 2+ 15,6
Ca 2+ 10,9
Mg 2+ 9,0
Als mehrbasige Säure dissoziiert DTPA-H 3
in fünf Stufen.
Die pK a Werte sind
DTPA-H 5
pK a 1 1,5
DTPA-H 4
-
pK a 2 2,6
DTPA-H 3
2-
pK a 3 4,3
DTPA-H 2
3-
pK a 4 8,6
DTPA-H 4
-
pK a 5 10,6
Die wasserlöslichen Komplexverbindungen der Metallionen stehen in Konkurrenz
zu schwer löslichen Niederschlägen, die diese Ionen mit anderen
Anionen (z. B. Hydroxid, Sulfat, Sulfid, Carbonat, Oxalat) bilden. Die Komplexbildung
erniedrigt die Konzentration des freien Metallions [Me n+ ] so
stark, dass die Löslichkeitsprodukte vieler schwer löslicher Salze nicht mehr
überschritten werden und Niederschläge ausbleiben oder sogar wieder aufgelöst
werden.
Konditionelle Stabilitätskonstanten (log K cond. ) berücksichtigen neben der
Komplexbildungskonstante K auch die Säure-Base-Dissoziationsgleichgewichte.

TI/EVD 1153 d Januar 2006 von 12 Trilon ® C Marken
20
18
log K cond.
16
14
12
10
8
6
4
Ca2+
Cu2+
Fe3+
Mg2+
2
Mn2+
0
0 2 4 6 8 10 12 14
pH
Konditionelle Stabilitätskonstanten der wichtigsten DTPA-Metallkomplexe.
Angaben, in welchem pH-Bereich DTPA stabile Komplexe bildet.
1 g Trilon ® C flüssig bindet unabhängig von der Temperatur:
mg Metallion pH-Bereich
ca. 32 Ca 2+ 8,0 – 11,5
ca. 19 Mg 2+ 8,5 – 11,5
ca. 44 Fe 3+ 2,0 – 7,0
ca. 50 Cu 2+ 3,0 – 11,0
Chemische Stabilität
Trilon ® C Marken haben eine ausgezeichnete chemische Stabilität.
Besonders bei hohen Temperaturen zeichnen sich Trilon ® C Marken gegenüber
anderen organischen Komplexbildnern (z. B. Zitronensäure, Weinsäure,
Glukonat) durch eine hohe Stabilität aus.
Im Gegensatz zu anorganischen Komplexbildnern (z. B. Triphosphat) erfolgt
selbst unter Druck bei 200 °C über längere Zeit keine Hydrolyse. Jedoch
verflüchtigt sich bei höherer Temperatur das Wasser.
Trilon ® CS schmilzt bei ca. 220 °C.
Trilon ® C Pulver zersetzt sich ohne zu schmelzen.
Trilon ® C Marken werden weder durch starke Säuren noch durch starke
Alkalien zersetzt. Starke Oxidationsmittel, wie Chromsäure und Kaliumpermanganat,
bewirken Zersetzung. Gegenüber Wasserstoffperoxid, Percarbonat
und Perborat besitzen Trilon ® C Marken eine für die meisten Anwendungen
ausreichende Stabilität.

TI/EVD 1153 d Januar 2006 von 12 Trilon ® C Marken
Hypochlorit und Chlor abspaltende Chemikalien führen zur Zersetzung der
Trilon ® C Marken. Bereits gebildete Erdalkali- und Schwermetallkomplexe
werden teilweise zerstört.
Korrosivität
Grundsätzlich stabilisieren Trilon ® C Marken mehrwertige Metallionen und
können daher das Auflöseverhalten von Metallen durch Komplexbildung
beschleunigen. Allerdings ist für Korrosion (mit Ausnahme von Aluminium)
immer auch die Gegenwart eines Oxidationsmittels (z. B. Luft) erforderlich.
In belüfteten Medien werden unlegierte Stähle abtragend angegriffen. Der
Korrosionsangriff wird durch alkalische pH-Werte deutlich verringert und
durch Ausschluss von Sauerstoff und anderen Oxidationsmitteln praktisch
vollständig unterbunden. Reinigungsoperationen unter den für
Trilon ® C Marken optimalen schwach alkalischen Bedingungen schädigen
metallische Werkstoffe (mit Ausnahme von Aluminium) sehr viel weniger als
Reinigungen mit sauren Agentien.
Trilon ® C Marken sind geeignet, Metalloxide (z. B. Magnetit) aufzulösen, so
dass Korrosionsschutzkonzepte, die auf der Ausbildung einer Magnetitschicht
beruhen, mit der Anwendung von Trilon ® C Marken nur sehr eingeschränkt
kompatibel sind.
Mit Trilon ® C Marken beobachtete Korrosion ist flächiger Abtrag. Lochfraßoder
Spannungsrisskorrosion werden in chloridarmen Medien in der Regel
nicht beobachtet. Deshalb ist es von besonderem Vorteil, dass
Trilon ® C Marken mit sehr niedrigen Chlorid-Gehalten (< 20 mg/kg) geliefert
werden können.
Da Korrosion von vielen weiteren Einflüssen wie Luftzutritt, galvanischen
Elementen zwischen unterschiedlichen Werkstoffen oder auch Strömungsverhältnissen
geprägt ist, sind die folgenden pauschalen Angaben nur nach
Einzelfallprüfung auf die Anwendung von Trilon ® C Marken zu übertragen:
Hochlegierte austenitische Edelstähle (z. B. Werkstoff Nr. 1.4571) sind für
Lagerung, Transport und Umsetzungen aller Trilon ® C Marken auch bei
höherer Temperatur (60 °C) sehr gut geeignet.
Ferritische Stähle (z. B. Kesselblech HII, „Typ P3“, Werkstoff Nr. 1.0425) sind
gegenüber Trilon ® C Marken nur mäßig beständig. Bis 54 °C wurden Korrosionsraten
< 0,1 mm/a gemessen, aber flächiger Abtrag ist zu beobachten.
Aluminium wird durch starke Basen rasch angegriffen. Aluminium und Aluminium
basierte Legierungen (z. B. Werkstoff 3.4365), sind deshalb gegen
alkalische Trilon ® C Marken nicht beständig. Allerdings ist die Korrosionsgeschwindigkeit
maßgeblich vom pH-Wert abhängig.
Anwendungen
Trilon ® C Marken werden eingesetzt, um die Konzentration freier Metallionen
in wässrigen Systemen zu kontrollieren. Sie werden zur Wasserenthärtung
und zur Entfernung von Verunreinigungen durch Erdalkali- und Schwermetalle
verwendet.
Trilon ® C Marken stabilisieren hervorragend Bleichsysteme.
Die Dosierung erfolgt stöchiometrisch. Die mit dem Komplexbildner versetzte
Lösung bleibt klar. Weitere Arbeitsgänge, wie Dekantieren oder Filtrieren,
sind nicht notwendig.
Bereits ausgefallene Niederschläge von Metallsalzen oder Metallhydroxiden
können durch Trilon ® C Marken wieder in Lösung gebracht werden. Da
selbst bei sehr schwer löslichen Verbindungen noch geringe Mengen von
Metallionen in Lösung vorliegen, werden diese von dem Komplexbildner
gebunden und das Gleichgewicht wird zu Gunsten der Lösung verschoben.

TI/EVD 1153 d Januar 2006 von 12 Trilon ® C Marken
Die Auflösegeschwindigkeit ausgefallener Niederschläge hängt von deren
Beschaffenheit (z. B. Kristallform, Alter) und von der Temperatur ab. Eine
Erhöhung der Temperatur kann die Auflösung beschleunigen.
Handelt es sich um alte, eingetrocknete Niederschläge, ist eine längere
Behandlung mit den Trilon ® C Marken notwendig. In diesem Fall sollte das
verwendete Wasser etwa 1 g Trilon ® C Marken /Liter im Überschuss enthalten.
Waschmittel
Trilon ® C Marken werden wie die Trilon ® B Marken zur Stabilisierung des
Perborats oder Percarbonats in Pulverwaschmitteln eingesetzt. Geringe
Zusätze des Komplexbildners (0,5 – 1,0 % Wirkstoff) verhindern die vorzeitige
katalytische Zersetzung des peroxidischen Bleichmittels durch Schwermetallspuren.
Die Schwermetallionen (vor allem Eisen-, Kupfer- und Manganionen)
werden aus Rohrleitungen, durch den Schmutz der Wäsche oder
andere Waschmittelrohstoffen eingetragen. Peroxidische Bleichmittel können
in Gegenwart von Schwermetallspuren optische Aufheller zerstören,
Farbtonumschläge oder gar Gewebeschädigung bewirken. Die Maskierung
der Schwermetalle mit Trilon ® C Marken unterdrückt diese ungewünschten
Reaktionen.
Reinigungsmittel
Trilon ® C Marken sind als Formulierungsbestandteil in Reinigungsmitteln für
Gewerbe und Industrie universell einsetzbar. Durch Trilon ® C Marken werden
Härte- und Schwermetallsalzniederschläge verhindert. Solche anorganischen
Ausfällungen führen zu Belägen und Krusten in Behältern, Rohrleitungen,
Spritzdüsen und auf den zu reinigenden Oberflächen. Außerdem unterstützen
die Trilon ® C Marken die Wasch- und Reinigungswirkung, der in den
Reinigern enthaltenen Tenside und verhindern deren Minderung während
des Gebrauchs.
Bei verschiedenen industriellen Prozessen können sich bei hohen Temperaturen
Beläge von Calciumcarbonat, Calciumphosphat oder Calciumoxalat in
Rohrleitungen bzw. Wärmetauschern bilden. Der Zusatz von
Trilon ® C Marken in Reinigungsmitteln erleichtert das Auflösen dieser
Beläge. Die Auflösegeschwindigkeit der Beläge kann durch Erhöhung der
Reinigungstemperatur beschleunigt werden.
Seifen
Der Zusatz von Trilon ® C Marken (0,3 – 1 %) zu Kern-, Fein- und Rasierseifen
verhindert das Ranzigwerden und die Verfärbung, die durch Schwermetallspuren
hervorgerufen werden. Diese werden über weitere Rohstoffe (z. B.
Fette und Fettsäuren) oder auch bei der Verarbeitung (z. B. beim Entwässern,
Pilieren, Strangpressen oder Stanzen) als Metallspuren in die Seife
eingetragen.
Textilhilfsmittel
Die Textilindustrie verwendet die Trilon ® C Marken bei Vorbehandlungs-,
Nachbehandlungs- und Färbeprozessen von Fasern und Textilien.
Trilon ® C Marken verhindern das Ausfällen von unlöslichen Bestandteilen
(z. B. Kesselstein, Kalkseifen etc.). Dadurch bleibt die gewünschte Wirkung
der Behandlungsflotte erhalten.
In sauren Vorbehandlungsbädern (pH 2) zeichnen sich die Trilon ® C Marken
durch ihre hervorragende Löslichkeit und Stabilität aus.
Beim Bleichen müssen störende Schwermetallionen, die aus der Baumwolle,
Wolle oder Mischgewebe ausgewaschen werden, durch Komplexierung mit
Trilon ® C Marken deaktiviert werden. Die Schwermetallionen würden ohne
den Zusatz von Trilon ® C Marken das Peroxid sehr schnell zersetzen. Die
Bleichkosten können mittels Einsatz von Trilon ® C Marken deutlich reduziert
werden.
Beim Färben von Fasern und Textilien ermöglichen Trilon ® C Marken die Stabilisierung
des Färbebads. Trilon ® C Marken verhindern die Inkrustierung auf
dem Gewebe und das Ausfällen der Farbstoffe durch Calcium- bzw. Magnesium-Salze.

TI/EVD 1153 d Januar 2006 10 von 12 Trilon ® C Marken
In Nachbehandlungsbädern (Spülbädern) von bedruckten Textilien verhindern
Trilon ® C Marken Trübungen durch zu hartes Wasser. Es entstehen
durch Zugabe von Trilon ® C Marken keine Ablagerungen durch Härtebildner
auf dem Gewebe. Es wird somit eine höhere Brillanz und bessere Echtheit
des Gewebes erreicht. Bei Verwendung von optischen Aufhellern ermöglicht
die Dosierung von Trilon ® C Marken einen verbesserten Weißgrad des
Gewebes durch Stabilisierung der Wasserhärte.
Papier und Zellstoff
Die Trilon ® C Marken wirken wie die Trilon ® B Marken in Peroxid- und
Hydrosulfitbleichbädern als Stabilisatoren und maskieren störende Metallionen
(insbesondere Fe 3+ , Mn 2+ und Cu 2+ ). Die Metalle werden als Metallkomplex
ausgewaschen.
Holzschliffbleiche
Durch den Einsatz von Trilon ® C Marken (DTPA) oder Trilon ® B Marken
(EDTA) wird der Wasserstoffperoxid- bzw. Hydrosulfitverbrauch deutlich
verringert. Die Komplexierung der Schwermetallionen führt zu einem effizienteren
Bleichvorgang. Beim oxidativen Bleichen mit Peroxid kann durch
Zugabe von Trilon ® C Marken oder von Trilon ® B Marken weitgehend auf
Wasserglas verzichtet werden.
Bei der reduktiven Bleiche mit Dithionit tragen die Trilon ® C Marken oder die
Trilon ® B Marken dazu bei, die Fe 3+ -Ionen zu maskieren, die ansonsten mit
Phenolverbindungen stark gefärbte Komplexe bilden.
Bei der 2-Stufenbleiche Peroxid/Hydrosulfit bzw. Peroxid/Peroxid hat sich
die Dosierung von Trilon ® C Marken oder Trilon ® B Marken bewährt.
Zellstoffbleiche
Bei der Zellstoffbleiche werden häufig Trilon ® C Marken oder
Trilon ® BX Marken eingesetzt. Durch Komplexierung der störenden Schwermetallionen
wird vermieden, dass sich das oxidative Bleichmittel (z. B. Wasserstoffperoxid)
vorzeitig zersetzt. Beim Bleichen von Zellstoff hat sich der
Einsatz von Trilon ® BX Marken bewährt. Die Trilon ® BX Marken sind EDTA
Produkte besonders hoher Reinheit und erlauben eine um 10 % reduzierte
Einsatzmenge gegenüber Standard DTPA- oder EDTA-Produkten.
Der technologische Fortschritt in den Papierfabriken strebt eingeengte bis
geschlossene Wasserkreisläufe an. Dies kann zu einer vermehrten Belagsbildung
in Rohrleitungen, Eindampfanlagen oder auf dem Zellstoff führen. Die
Wasserenthärtung ist mit Trilon ® C Marken leicht möglich. Trilon ® C Marken
sind außerdem in der Lage, entstandene Ca-Beläge (Ca-carbonat, Ca-sulfat,
Ca-oxalat) im basischen Bereich (pH 9 – 12) aufzulösen.
Weitere Anwendungsmöglichkeiten
In der Gipsindustrie kann Trilon ® C flüssig als effiziente Abbindeverzögerer
eingesetzt werden.
Trilon ® C Marken sind als sehr starke Komplexbildner auch für die Auflösung
von Belägen wie Bariumsulfat geeignet.
Trilon ® CS ist als hoch reine, freie Säure sehr gut zur Herstellung von Metallkomplexen
(Micronutrients) geeignet.
Der Einsatz der Trilon ® C Marken ist jedoch nicht auf die genannten Anwendungsgebiete
beschränkt. Generell sind Trilon ® C Marken besonders dann
zu empfehlen, wenn ein Schwermetallkomplex mit sehr hoher Stabilität
erzeugt werden soll.

TI/EVD 1153 d Januar 2006 11 von 12 Trilon ® C Marken
Sicherheit
Nachteilige Wirkungen sind uns bei bestimmungsgemäßer Anwendung und
fachgerechter Verarbeitung von Trilon ® C Marken nicht bekannt geworden.
Bei sachgemäßer Handhabung unter Beachtung der beim Umgang mit
Chemikalien notwendigen Vorsichts- und arbeitshygienischen Schutzmaßnahmen
sowie der in unserem Sicherheitsdatenblatt enthaltenen Angaben
und Hinweise verursachen Trilon ® C Marken nach unseren bisherigen Erfahrungen
und den uns vorliegenden Informationen keine gesundheitsschädlichen
Wirkungen.
Lagerung
Trilon ® C flüssig soll nicht unter 0 °C gelagert werden, da Konzentrationsniederschläge
auftreten können. Diese werden durch kurzzeitiges Erwärmen
(40 – 50 °C) und unter Rühren wieder aufgelöst.
Trilon ® C flüssig ist auch bei niedrigen Temperaturen (bis – 10 °C) gut pumpfähig.
Trilon ® C Pulver ist hygroskopisch und deshalb stets in verschlossenen
Behältern aufzubewahren.
Trilon ® CS ist bei sachgemäßer Lagerung im verschlossenen Originalgebinde
mindestens 2 Jahre lagerfähig.
Trilon ® C flüssig ist bei sachgemäßer Lagerung im verschlossenen Originalgebinde
mindestens 1 Jahr lagerfähig.
Die Lagerfähigkeit von Trilon ® C Pulver befindet sich noch in Prüfung.
Zur Lagerung von Trilon ® C flüssig Marken werden Behälter aus Edelstahl
V2A-Stahl (1.4541) oder V4A-Stahl (1.4571) empfohlen.
Angaben zur Ökologie
und Toxikologie
Angaben können dem jeweils aktuellen Sicherheitsdatenblatt entnommen
werden.
Kennzeichnung
Angaben zu Einstufung, Kennzeichnung und weiteren Hinweisen für den
sicheren Umgang mit Trilon ® C Marken ist den aktuellen Sicherheitsdatenblättern
zu entnehmen.

TI/EVD 1153 d Januar 2006 12 von 12 Trilon ® C Marken
Zur Beachtung
Die Angaben in dieser Druckschrift basieren auf unseren derzeitigen
Kenntnissen und Erfahrungen. Sie befreien den Verarbeiter wegen der
Fülle möglicher Einflüsse bei Verarbeitung und Anwendung unseres
Produktes nicht von eigenen Prüfungen und Versuchen. Eine Garantie
bestimmter Eigenschaften oder die Eignung des Produktes für einen kon-
kreten Einsatzzweck kann aus unseren Angaben nicht abgeleitet werden.
Alle hierin vorliegenden Beschreibungen, Zeichnungen, Fotografien, Daten,
Verhältnisse, Gewichte u. Ä. können sich ohne Vorankündigung ändern
und stellen nicht die vertraglich vereinbarte Beschaffenheit des Produktes
dar. Etwaige Schutzrechte sowie bestehende Gesetze und Bestimmungen
sind vom Empfänger unseres Produktes in eigener Verantwortung zu
beachten.
Januar 2006
BASF Aktiengesellschaft
Performance Chemicals for
Detergents and Formulators
67056 Ludwigshafen
www.basf.com/detergents-formulators