GEMEINDEVERSAMMLUNG POLITISCHE GEMEINDE

GEMEINDEVERSAMMLUNG
POLITISCHE GEMEINDE
Mittwoch, 26. September 2012, 20.00 Uhr, im Gemeindesaal

Liebe Stimmbürgerinnen und Stimmbürger
Wir laden Sie ein zur
GEMEINDEVERSAMMLUNG
(im Anschluss findet eine Informationsveranstaltung statt)
am Mittwoch, 26. September 2012, 20.00 Uhr, im Gemeindesaal
Die beiden Anträge an die Gemeindeversammlung liegen mit den dazugehörenden
Akten am Schalter der Einwohnerdienste (Gemeindehaus 1. Stock) ab Mittwoch,
12. September 2012, zur Einsicht auf.
In der Homepage können Sie diese Broschüre auch digital einsehen und zwar unter
www.hombrechtikon.ch � Politik, Behörden � Gemeindeversammlung. Wir bieten
Ihnen natürlich nach wie vor die Möglichkeit an, zusätzliche Exemplare dieser Broschüre
bei uns zu beziehen. Wenden Sie sich an die Gemeindekanzlei (Telefon 055 254 92 31).
Selbstverständlich nehmen wir Ihre Bestellung auch persönlich oder mit E-Mail entgegen.
Verwenden Sie dafür folgende Adresse: kanzlei@hombrechtikon.ch.
Da nur zwei Geschäfte zu behandeln sind (das Bauprojekt Hallenanbau Werkareal
Holflüe wurde als zeitlich dringlich angesehen) findet im Anschluss an die Versammlung
zusätzlich eine Informationsveranstaltung über folgende beiden Themen statt:
1. Projekt Alterszentrum Breitlen – nächste Schritte zur Realisierung und 2. BVK:
Begründungen zum Verbleib. Es darf ohne Übertreibung festgestellt werden, dass
es sich insbesondere beim Projekt Alterszentrum Breitlen um ein sehr wichtiges und
finanziell sehr grosses Projekt handelt, das die Anwesenheit von sehr vielen Einwohnerinnen
und Einwohnern verdient.
Wir würden uns sehr freuen, Sie an der Gemeindeversammlung, an der Informationsveranstaltung
und am anschliessenden Apéro begrüssen zu dürfen.
Freundliche Grüsse
GEMEINDERAT HOMBRECHTIKON
Max Baur Jürgen Sulger
Gemeindepräsident Gemeindeschreiber

SEITE POLITISCHE GEMEINDE
4
8
Inhaltsverzeichnis/Traktandenliste
1. Bauprojekt für den Hallenanbau an den bestehenden
Unterstand auf dem Werkareal Holflüe – Bruttokredit
CHF 147‘000
2. Einbürgerungsgesuch Miriam Schwarz-Lechner, deutsche
Staatsangehörige
Themen
Informationsveranstaltung
(mit Diskussionsmöglichkeit und
anschliessendem Apéro)
– Projektstand «Alterszentrum Breitlen»
– Personalvorsorge-Entscheid

4
Bauprojekt für den Hallenanbau an den bestehenden
Unterstand auf dem Werkareal Holflüe –
Bruttokredit CHF 147‘000
Antrag
1. Das Bauprojekt für den Hallenanbau an den bestehenden Unterstand Vers.-Nr.
2246 auf dem Werkareal Holflüe und der Kostenvoranschlag vom 25. Juni 2012
von Heinz Brandenberger, Büro für Architektur und Bauleitungen, Hombrechtikon,
werden genehmigt.
2. Der für die Ausführung des Bauprojekts erforderliche Bruttokredit von CHF 147‘000
(inkl. MwSt.) wird zuhanden der Investitionsrechnung 2013 bewilligt.
3. Der Kredit erhöht oder vermindert sich allenfalls um die Mehr- oder Minderkosten,
welche in der Zeit zwischen der Aufstellung des Kostenvoranschlages im
Juni 2012 und der Bauvollendung durch einen veränderten Baukostenindex verursacht
werden.
Weisung
Ausgangslage
Die Zivilschutzorganisation Hombrechtikon beabsichtigt, die Zufahrt zur Bereitschaftsanlage
auf dem Werkareal Holflüe teilweise zu überdachen. Diese Arbeiten
werden aus dem Fonds der Zivilschutz-Ersatzabgaben finanziert (rund CHF 30‘000;
vorgesehen im Budget 2012) und sollen noch in diesem Jahr ausgeführt werden.
Gleichzeitig plant die Tiefbau- und Werkabteilung, aus Platzgründen einen Hallenanbau
an den im Jahre 1992 erstellten Unterstand Vers.-Nr. 2246 zu realisieren.
Platzbedarf
Der bestehende Unterstand für den Strassenunterhalt Vers.-Nr. 2246 platzt aus allen
Nähten. Für den Strassenunterhaltsdienst, die Wasserversorgung und die Altstoffsammelstelle
(Elektroschrott usw.) benötigt die Tiefbau- und Werkabteilung schon
seit längerer Zeit zusätzliche Lager- und Abstellräume. Um der Platznot Abhilfe zu
schaffen, soll über einem Teil der von der Zivilschutzorganisation geplanten Rampenüberdachung
eine eingeschossige Lagerhalle an den bestehenden Unterstand angebaut
werden. Bei gleichzeitiger Verwirklichung der beiden genannten Bauvorhaben
können die entstehenden Synergien genutzt werden: Ein Teil des Fundamentes für
die neue Lagerhalle dient der Zivilschutzorganisation als Überdachung der bestehenden
Rampe.

Neue Lagerhalle
Die geplante eingeschossige Lagerhalle im Ausmass von 9,32 m x 6,40 m soll mit
einem Satteldach versehen an den bestehenden Unterstand Vers.-Nr. 2246 angebaut
werden. Der vorhandene Bedarf nach zusätzlichen Lager- und Abstellräumen kann so
gedeckt werden. Die neue Halle soll als einfache Stahlkonstruktion mit einer Alu-Aussenverkleidung
ausgeführt werden. Im Bereich der Ostfassade sind aus Sicherheitsgründen
Rolltore vorgesehen, was den Zutritt durch unberechtigte Personen verunmöglicht.
Im Aussenbereich dient eine Betonplatte als Anlieferungsrampe für die
nötigen Materialumschläge.
Kosten
Nach dem vorliegenden Kostenvoranschlag vom 25. Juni 2012 ist mit folgenden Kosten
zu rechnen:
– Vorarbeiten, Baugespann CHF 1‘000
– Baumeisterarbeiten CHF 41‘000
– Elektroanlagen CHF 15‘000
– Schlosserarbeiten CHF 63‘000
– Ausmassreserve CHF 5‘000
– Architekturhonorar CHF 9‘000
– Ingenieurhonorar CHF 3‘500
– Anschlussgebühren CHF 4‘000
– Baunebenkosten, Bewilligung/Vermessung CHF 3‘000
– Unvorhergesehenes CHF 2‘500
Total Anlagekosten inkl. MwSt. CHF 147‘000
Folgekosten
Die projektierte Alu-Aussenverkleidung lässt auch langfristig keine Unterhaltskosten
erwarten. Der Betonboden im Gebäudeinneren wird periodisch durch den Strassenunterhaltsdienst
gereinigt.
Folgekosten entstehen in der Abschreibung des Investitionskredites von jährlich
10 Prozent, jeweils vom Restbuchwert gerechnet. Die Abschreibungskosten werden
jährlich der Laufenden Rechnung belastet (etwa CHF 14‘700). In etwas mehr als
10 Jahren ist die Lagerhalle amortisiert.
Subventionen
Abklärungen mit dem Hochbauamt und dem Gemeindeamt des Kantons Zürich
haben ergeben, dass der Investitionsfonds per Ende 2011 aufgehoben worden ist und
keine kantonalen Subventionen mehr erhältlich sind.
5

6
Schlussbetrachtung
Gestützt auf Art. 16 Ziffer 1.1 der Gemeindeordnung fallen Spezialbeschlüsse für
neue, einmalige Ausgaben über CHF 115‘000 in den Zuständigkeitsbereich der
Gemeindeversammlung. Der Gemeinderat ist davon überzeugt, dass der vorgeschlagene
Hallenanbau im Interesse der Hombrechtiker Öffentlichkeit liegt. Er empfiehlt
deshalb den Stimmberechtigten, das Bauprojekt zu genehmigen und den nötigen
Bruttokredit zu bewilligen.
Behördlicher Referent: Tino Ponato, Hochbau- und Liegenschaftenvorstand
Abschied der RPK
Vorstehender Antrag wird der Gemeindeversammlung zur Genehmigung empfohlen.

Bestehender Unterstand Vers.-Nr. 2264
Geplanter Hallenanbau mit Rampe
Mehrzweckgebäude Hoflüe
Abfallsammelstelle
7

8
Miriam Schwarz-Lechner, deutsche Staatsangehörige
wohnhaft Dändlikon 10 / Bürgerrechtserteilung
Antrag
1. Miriam Schwarz-Lechner, geboren am 15. Oktober 1969 in Dublin/ Irland, geschieden,
wohnhaft Dändlikon 10, 8634 Hombrechtikon, wird in das Bürgerrecht
der Gemeinde Hombrechtikon aufgenommen. Vorbehalten bleibt die
Erteilung des Kantons- und des Schweizerbürgerrechts.
2. Die Einbürgerungsgebühr beträgt CHF 2‘000.–. Sie ist innert Monatsfrist, nach
Eintritt der Rechtskraft dieses Beschlusses, an die Gemeindekasse Hombrechtikon
zu überweisen.
Weisung
Miriam Schwarz ist 1998 wegen einer Arbeitsstelle in die Schweiz eingereist. 1998
heiratete sie und wurde 2007 geschieden. Miriam Schwarz wohnt seit 2006 in Hombrechtikon.
Sie besuchte die Schulen in Australien und Deutschland und studierte an
der Fachschule Sozialpädagogik und im Nebenfach Gesang. Miriam Schwarz arbeitet
in Teilzeit bei Tobias Haus in Zürich und führt als Selbständigerwerbende eine Akupunkturpraxis
in Rapperswil SG.
Die Bürgerrechtsbewerberin geniesst einen unbescholtenen Ruf. Zum Heimatland
bestehen nur noch verwandtschaftliche Kontakte.
Der Gemeinderat empfiehlt daher der Gemeindeversammlung, dem Einbürgerungsgesuch
zuzustimmen.

100% Recyclingpapier,
hergestellt aus Haushaltsammelware.
Druckerei Feldegg
(Erwin Oberhänsli, Hombrechtikon)
P. P. A
8634 Hombrechtikon