KäLTE- UND KLIMAKATALOG

kälte- und klimakatalog
INSTALLATION, SERVICE uNd ERSTAuSRüSTuNg

hinweis
Die LOKRING ® Rohrverbindungstechnik ist eine bewährte Methode zur Herstel-
lung von hermetisch dichten Metall/Metall-Rohrverbindungen. Die LOKRING ®
Rohrverbindungen werden vorzugsweise in der Klima- und Kältetechnik eingesetzt.
Der Einsatz der LOKRING ® Rohrverbindungstechnik in anderen Gewerben
ist mit VULKAN LOKRING abzustimmen. VULKAN LOKRING ist als Lieferant für
die qualitätsgerechte Lieferung der aus diesem Katalog bestellten Rohrverbindungen
und Werkzeuge verantwortlich.
Der Besteller ist für den bestimmungsgemäßen Einsatz der LOKRING ® Rohrverbindungen
und Werkzeuge verantwortlich. In diesem Zusammenhang wird auf die
Möglichkeit der Spannungsrisskorrosion bei Messingmaterial unter besonderen
Bedingungen hingewiesen. Die Montage ist nach Vorschrift und ausschließlich
mit LOKRING ® Originalteilen herzustellen.
Der vorliegende Kälte- und Klimakatalog ersetzt alle vorherigen Ausgaben,
ältere Drucke verlieren ihre Gültigkeit. Die Angaben in diesem Katalog beziehen
sich auf den bei Redaktionsschluss gültigen Stand der Dinge. Änderungen
aufgrund des technischen Fortschritts sind vorbehalten.
Stand 09/2012
Das Recht auf Vervielfältigung, Nachdruck und Übersetzungen behalten wir uns
vor. Weitere Hinweise zur LOKRING ® Montage erhalten Sie auf Anfrage.

inhaltsverzeichnis
04
16
56
60
vulkan lokring
06 LOKRINg ® IN dER KÄLTE- uNd KLIMATECHNIK
08 dIE LOKRINg ® MONTAgE uNd dAS FuNKTIONSpRINzIp
12 QuALITÄTSMANAgEMENT
13 TüV-zERTIFIzIERuNg uNd TECHNISCHE MERKMALE
14 IHRE VORTEILE
lokring ® : LÖTFREIE ROHRVERBINduNgEN
18 LOKRINg ®
38 EuRO BÖRdEL
42 YT- uNd Yp-VERTEILER
46 HEAdER KOLLEKTOREN
48 VENTILE uNd SCHAugLÄSER
50 LOKTuBE
loktrace: SpuRENgASLECKSuCHE
58 LOKTRACER TLd.500
59 LOKTRACER TLd.1000
service
62 INFORMATIONSFAx
63 BESTELLFORMuLAR
64 STICHWORTVERzEICHNIS

04 | VuLKAN LOKRINg
willkommen bei vulkan lokring
WELTWEIT SINd WIR IHR pARTNER FüR dIE BESTE VERBINduNg
hausgeräte- und kleinkältetechnik
Haushaltskühlgeräte
(Kühl- und Gefrierschränke, Weinkühler)
Steckerfertige Kühlmöbel
(Kühl-Vitrinen, -Theken, -Truhen und -Inseln)
Gastronomie-Kühlungen
(Thekenkühlungen, Durchlaufkühler, Begleitkühlgeräte)
kälte- und klimatechnik
Klimaanlagen (Split, Multi-Split, VRF)
Gewerbliche Produktkühlung
Wärmepumpen
Solarthermie
Geothermie

oem Produktion
Haushaltskühlgeräte
(Kühl- und Gefrierschränke, Weinkühler)
Automobil-Klimaanlagen
Gebäude-Klimaanlagen
Wärmepumpen
VuLKAN LOKRINg | 05
Der Erfolg von VULKAN LOKRING begründet sich seit
mehr als 30 Jahren auf den weltweit patentierten, einzigartigen
Verbindungselementen für Kältemittel führende
Leitungen.
Ursprünglich entwickelt für die extremsten Bedingungen
der Raumfahrttechnik haben wir die Rohrverbindungstechnik
stetig für die Anwendungen in der Kälte- und
Klimatechnik optimiert und uns so zum weltweit marktführenden
Spezialisten in diesem Bereich entwickelt.
Bis heute wurden bei den führenden Autoklima- und Weißwareherstellern
weit mehr als 1.000.000.000 LOKRING ®
Rohrverbindungen ab Werk in Fahrzeugklimaanlagen, Kühl-
und Gefrieraggregaten erfolgreich eingesetzt.
Das als Erstausrüster für Industrieanwendungen gewonnene
Expertenwissen hat VULKAN LOKRING seither
für die Entwicklung spezieller Verbindungstechniken im
Installations- und Servicebereich genutzt. Daher bietet
Ihnen VULKAN LOKRING heute für jede Produktions-,
Installations- oder Servicesituation ein spezialisiertes
Rohrverbindungssystem - zertifiziert und in Erstausrüsterqualität!
service automobil-klimatisierung
Kraftfahrzeuge
Nutzfahrzeuge
Sonderfahrzeuge
Busse

06 | VuLKAN LOKRINg
lokring ®
– ihr vorteil durch lötfreie rohrverbindungen
SCHNELL, SAuBER uNd zuVERLÄSSIg
Das patentierte LOKRING ® Rohrverbindungssystem bietet für jede
Montagesituation in der Kälte- und Klimatechnik ein innovatives
System an lötfreien Rohrverbindungen. LOKRING ® Rohrverbindungen
können ohne großen Kraftaufwand mit einfachem Handmontagewerkzeug
hergestellt werden. LOKRING ® Rohrverbindungen garantieren
eine absolut saubere, unlösbare und rein mechanische Rohrver-
die vorteile des lokring ® PrinziPs
ca. 40 % Zeiteinsparung
Absolut sauber, effizient und zuverlässig
Montagen während Geschäftsbetrieb und Personenverkehr
Montagen in Situationen mit Feuergefährdung
Leichtes Handmontagewerkzeug ohne Energieanschluss
Montage auch durch Hilfskräfte
Kein Stickstoff als Schutzgas
Keine lötbedingten Qualitätsmängel
fazit:
Kosten- und Zeitersparnis!
bindung mit dauerhaft hermetischer Dichtigkeit. Dieses wird durch
die spezielle TÜV-Prüfung und -Zulassung* bestätigt. All das macht
die LOKRING ® Rohrverbindung zur ökonomischen und zuverlässigen
Methode, kältemittelführende Rohrleitungen zu verbinden.
* weitere Hinweise zur TÜV-Prüfung und -Zulassung auf Seite 13
einsatzgebiete
Zu den Einsatzgebieten von LOKRING ® Rohrverbindungen
zählen alle Kältemittel führenden Leitungen in den Breichen
Installation, Service und Erstausrüstung von:
Klimaanlagen (Split, Multi-Split, VRF)
gewerbliche Produktkühlung
Wärmepumpen
Solarthermie
Geothermie
fazit:
Jede Split- oder Verbundanlage in der Kälte- und Klimatechnik.

ein system – unendliche möglichkeiten
Kupplungen und Reduzierkupplungen
YT- und YP-Verteiler
Kollektoren
Euro-Bördel
Bögen 45° und 90°
LOKRING TUBE CONNECTIONS
comply with the applicable requirements
Winkel und Winkelreduzierungen
T-Kupplungen und T-Reduzierkupplungen
fazit: Geht nicht? – Gibt’s nicht!
VuLKAN LOKRINg | 07
LOKRING ®
ROHRVERBINDUNGEN
r134a – r290 – r404 a – r407c – R410A – r600a
B a u m u s t e r g e p r ü f t

08 | VuLKAN LOKRINg
lokring ®
montage
EIN STuTzEN, zWEI RINgE, VIER STEpS – SO EINFACH IST dAS.
Eine LOKRING ® Rohrverbindung kann ohne großen Aufwand
hergestellt werden. Alles, was Sie dazu benötigen, ist eine
LOKRING ® Rohrverbindung, eine Handmontagezange und
etwas LOKPREP. Die ergonomische Handmontagezange
funktioniert ohne Energieanschluss und ermöglicht durch die
patentierte Hebelmechanik eine äußerst kraftschonende
3
3
Montage. Vergleichen Sie es selbst mit herkömmlichen
Rohrverbindungsverfahren und Sie werden merken, dass das
»Lokringen« das Potential zum Klassiker hat. Was für den
Heimwerker das »Dübeln«, »Flexen« oder »Kärchern« ist, kann
für Sie und Ihre Kunden das »Lokringen« werden.
die komPonenten einer lokring ® -verbindung
3
stutzen
lokring ®
lokin
lokPreP
loktool
Die Form des verwendeten
Stutzens definiert eine der
vielfältigen Typen, Größen
und Montagesituation.
LOKRING ® Rohrverbindungen
sind montiert unlösbar. Bis zu
einer Größe von 12 mm sind die
LOKRING Rohrverbindungen im
Lieferzustand vormontiert.
Verstärkungshülse
Das LOKPREP sichert durch
seine speziell entwickelten
Eigenschaften die dauerhafte
Dichtheit der Rohrverbindung.
Die Handmontagezange er-
möglicht ein kraftschonendes
Montieren. Je nach zu montierender
Größe können die
Montagebacken leicht ausgewechselt
werden.

steP 01 | rohrenden behandeln
VuLKAN LOKRINg | 09
Zur Herstellung einer Rohrverbindung müssen die Rohrenden metallisch blank
und frei von fertigungsbedingten Längsriefen sein. Reinigen Sie daher die Rohrenden
durch wenige Drehbewegungen mit unserem Schleifvlies oder Schleifleinen.
Setzten Sie anschließend entsprechend der Übersicht auf Seite 37 die
Verstärkungshülse ein.
steP 02 | lokPreP auftragen
Nun benetzen Sie den gesamten Rohrumfang mit LOKPREP, indem Sie die
Flasche einmal von außen 360° um das Rohr führen. Am besten tragen Sie
das LOKPREP Fluid etwas entfernt von der Schnittkante auf – so läuft nichts
ins Rohrinnere.
Je nach Reparatursituation ergeben sich verschiedene Möglichkeiten das
LOKPREP flächig zu verteilen – siehe Seite 11.
steP 03 | rohre einschieben
Dann schieben Sie die mit LOKPREP benetzten Rohrenden in den Stutzen.
Achten Sie darauf, dass die Rohrenden bis zum inneren Anschlag des Stutzens
eingeführt sind und während der Montage in dieser Position fixiert bleiben.
steP 04 | verPressen
Zuletzt setzen Sie das Montagewerkzeug hinter dem LOKRING ® und dem
Montagesteg des Stutzens an und verpressen Sie den LOKRING ® so weit axial
auf den Stutzen, bis dieser bündig am Montagesteg anliegt – Fertig!

10 | VuLKAN LOKRINg
das lokring ®
funktionsPrinziP
pATENTIERT uNd FREI zu KOMBINIEREN
die lokring ® funktionsweise
Die patentierte LOKRING ® Rohrverbindung funktioniert anhand
»einfacher« physikalischer Gesetze. Sie besteht aus zwei LOKRINGen
und einem rohrförmigen Stutzen zur Aufnahme der zu verbindenden
Rohrenden. Bei der Montage werden die Rohrenden bis zum inneren
Anschlag in den Stutzen eingeführt.
Anschließend werden die beiden LOKRINGe mit einem Montagewerk-
zeug axial auf den Stutzen aufgeschoben. Durch die konische Innenkontur
der LOKRINGe und die spezielle Außen- sowie Innenkontur des
Stutzens wird bei der Montage der Stutzen so auf das Rohr reduziert,
dass Rohr und Stutzen eine metallisch-hermetische Verbindung durch
Flächenpressung erzeugen.
Die auf Lebensdauer ausgelegte Dichtigkeit der montierten Verbindung
wird durch den Zustand einer dauerhaft elastischen Vorspannung gewährleistet,
welche durch das Gleichgewicht der gegenläufig wirkenden
Radialkräfte von Rohr zu LOKRINGen erzeugt wird.
die lokring ® werkstoffkombinationen
Was können Sie mit LOKRING ® Rohrverbindungen verbinden? Ganz einfach: Alle
in der Klima- und Kältetechnik gebräuchlichen metallischen Rohre. Den Kombinationsvarianten
sind dabei fast keine Grenzen gesetzt.
Bei speziellen Rohrwerkstoffen, Rohrbeschichtungen oder Umwelteinwirkungen auf
das Material beraten wir Sie gern.
materialzuordnung
Kupfer Messing Stahl
Aluminium

lokPreP
SO WIRd IHRE ROHRVERBINduNg RuNduM pERFEKT.
verteilen des lokPrePs
möglichkeit a
Drehen Sie das benetzte Rohr
einmal um 360° im Stutzen.
möglichkeit b
Drehen Sie den Stutzen einmal
um 360° um das Rohrende.
möglichkeit c
Fahren Sie mit der Tülle 360° um
das Rohr, um das LOKPREP flächig
zu verteilen.
360° lokPreP für's rohr – rundum sorglos für sie.
Metallische Rohre können fertigungsbedingt Längsziehriefen auf den Ober-
flächen aufweisen. Diese fertigungsbedingten Mängel können Sie ganz leicht
ausgleichen, indem Sie die zu verbindenden Rohrenden vor der Montage mit
LOKPREP Fluid benetzen. Durch seine Kapil lareigenschaft hat es die Fähigkeit,
auch in mikroskopische Hohl stellen zu fließen und diese ganz auszufüllen.
LOKPREP ist kein Kleber, sondern ein anaerober Füllstoff, der unter Sauer-
stoffabschluss und in Kontakt mit freien Metallionen aushärtet. In einem
Temperaturbereich von –50 bis +150 °C bleibt seine elastische Struktur jeder-
zeit erhalten – die bei Temperaturwechseln werkstoffspezifisch auftretenden
Material verformungen werden so ausgeglichen. Da LOKPREP keine Lösungs-
mittel enthält, die sich bei der Aushärtung verflüchtigen müssen, ist die fertige
Verbindung schon kurz nach der Montage einsatzbereit.
loKprep Einsatz in Abhängigkeit zur Umgebungstemperatur in °C
LOKPREP LOKPREP LT | bis 30 °C
VuLKAN LOKRINg | 11
Da die Aushärtezeit des LOKPREP abhängig von der Umgebungstemperatur ist,
haben wir zwei Sorten des Fluids entwickelt. Die Aushärtezeit des LOKPREP LT
ist optimal auf Umgebungstemperaturen bis 30 °C abgestimmt.
Das LOKPREP HT entwickelt seine optimalen Eigenschaften erst bei Temperaturen
über 30 °C. Dieses gibt Ihnen jederzeit maximale Montageflexibilität, bei
gleichzeitig erhöhter Sicherheit.
LOKPREP HT | ab 25 °C
-10°C 0 10 20 25 30 40 50 60 70°C

12 | VuLKAN LOKRINg
wenn wir ringe tauschen, ist das ein versPrechen.
gARANTIERT duRCH QuALITÄTSKONTROLLE uNd TüV-zERTIFIKAT.
lokring Qualitäts- und umweltmanagement
VULKAN LOKRING steht seit 30 Jahren für höchste Qualität
und Umweltbewusstsein. Unser Qualitäts- und Umweltmanagement
wurde vom Materialprüfungsamt NRW entsprechend
DIN EN ISO 9001:2008 und DIN EN ISO 14001:2005
zertifiziert. Um diese Qualität dauerhaft sicherstellen zu
können, stellen wir unsere LOKRING ® Rohrverbindungen in
eigener Produktion und unter eigener Kontrolle her. Mittels
hochentwickelter Systeme für die industrielle Bildverarbeitung
ist es uns möglich, an jedem produzierten
LOKRING ® eine Maßtoleranz-Kontrolle vorzunehmen.
Als Erstausrüster der Automobilindustrie sind wir es
gewohnt, keine Fehler zu machen.
MPA NRW.
Materialprüfungsamt Nordrhein-Westfalen
Zertifiziertes Qualitätsmanagement-System
nach DIN EN ISO 9001:2008
Reg.-Nr. MPA NRW Q 030

tüv-zulassung für kälteanlagen und wärmePumPen
Die EU-Norm (EN 378-2*), der deutsche TÜV und »neue« Kältemittel wie R 410 A stellen
an Rohrleitungsverbindungen in der Kälte- und Klimatechnik hohe Anforderungen.
Jede dieser Anforderungen wird jetzt erstmalig durch eine lötfreie Rohrverbindung
erfüllt. Die vom TÜV durchgeführten Baumusterprüfungen wurden von der LOKRING ®
Rohrverbindung nicht nur ausnahmslos bestanden, sondern in Sachen Dichtheit, Belastbarkeit
und Zuverlässigkeit übertroffen. Hier ein Auszug aus den vom TÜV durchgeführten
Prüfungen:
LOKRING ®
ROHRVERBINDUNGEN
r134a – r290 – r404 a – r407c – R410A – r600a
B a u m u s t e r g e p r ü f t
Prüfung anforderung ergebnis
Dichtheitsprüfung Dicht (< 2 x 10 – 6 mbar l/s Helium 4.6) hermetisch dicht
Temperatur- und
Druckwechselfestigkeitsprüfung
Dichtheit nach 2600 Zyklen mit Temperaturwechseln von –10 °C bis 110 °C und
wechselnden Druckbelastungen von ± 40 bar bei einer Zyklusdauer von 15 min.
VuLKAN LOKRINg | 13
Berstversuch 5 x Nenndruck (250 bar) 350 – 400 bar (Rohr geplatzt)
Innendruckschwellversuch 2 x 10 5 Lastwechsel von 1 – 50 bar
Druckversuch Mindestens 1,1 x Nenndruck (gasförmig)
Biegewechselversuch 2 x 10 5 Lastwechsel; Innendruck 50 bar
Zusätzlich zu den umfangreichen TÜV Prüfungen wurde die LOKRING ® Rohrverbindung in Zugversuchen auf maximale Extrem-
be lastungen getestet. Das Ergebnis ist beein druckend: Die Verbindung hält bis zu einer Ausreißkraft von 40 kN problemlos stand.
Dieses entspricht dem Gewicht von ca. 4 Tonnen, also dem Gewicht eines ausgewachsenen Elefanten!
technische merkmale
Hermetisch dichte Metall/Metall-Rohrverbindung durch Flächenpressung, d. h. keine O-Ring- oder Schneid-Ring-Abdichtung.
Unlösbare Rohrverbindung gemäß EU-Norm EN 378-2*
Rein mechanische Rohrverbindung, d.h. »kalte« Rohrverbindung ohne thermische Verfahren wie Löten oder Schweißen.
zulässige anwendungsbereiche
Betriebsdruck:* 50 bar bei 5-facher Sicherheit, also 250 bar.
Temperaturbereich: –50 °C bis +150 °C
Rohrdurchmesser:** 1,6 bis 35 mm
Rohrwandstärke: 0,5 bis 3 mm in Abhängigkeit vom Rohrwerkstoff
Gerne beraten wir Sie zu weiteren Anwendungsbereichen.
* Der zulässige Betriebsdruck für LOKRING ® Aluminium Rohrverbindungen beträgt 25 bar.
** Die zulässigen Rohrdurchmesser für LOKRING ® Aluminium Rohrverbindungen sind 1,6 bis 16 mm.

14 | VuLKAN LOKRINg
lokring ®
statt löten
dIE BESTE VERBINduNg AuS SICHERHEIT uNd WIRTSCHAFTLICHKEIT.
Bei Installationen und Service von Kälte- und Klimatechnik
ist das Verbinden von Kältemittel führenden Leitungen ein
erfolgskritischer Faktor. Jahrzehnte lang war das Löten dafür
die einzige, wenn auch wenig geliebte Methode. Denn in
Kauf genommen wurden ebenso aufwändige wie zeitintensive
mit lokring ®
Montagearbeiten, potentielle Leckagen und Verunreini-
gungen. Löten also ein notwendiges Übel? Nein, denn mit
der patentier ten LOKRING ® Rohrverbindung steht Ihnen nun
ein absolut zuverlässiges und gleichsam kompromisslos
effizientes Verfahren zur Verfügung.
Lötfreie Rohrverbindung mit TÜV-Zulassung
Dauerhaft hermetisch dicht und druckbeständig
Kosten- und Zeitersparnis
Montagearbeiten können bei laufendem Geschäftsbetrieb
und bei Personenverkehr durchgeführt werden.
Kein Brandschutz erforderlich
Einfache Montage ohne Energieanschluss
Sauber, einfach und schnell

ohne lokring ®
Schwere Löt- und Stickstoffausrüstung
Stickstoffverwendung gegen Oxydbildung
Geruchsbelästigung und Enstehung
toxischer Gase
VuLKAN LOKRINg | 15
Entzündungsgefahr brennbarer Kältemittel
Oberflächenbeschädigungen durch Lötung
Kostenintensiv, umständlich und unsicher

16 | LOKRINg
lokring ®
rohrverbindungstechnologie
EINFACH. SCHNELL. HERMETISCH dICHT.

LOKRINg | 17

18 | LOKRINg
lokring ®
EINFACH VERBINdEN WAS zuSAMMENgEHÖRT
PROfESSIONELL VERBINDEN HEISST: »LOKRINGEN«
Mit dem patentierten LOKRING ® System wird es Ihnen leicht
fallen, professionelle Installationen von Kälte- und Klimaanlagen
schnell durchzuführen.
Verschiedene Werkstoffe und unterschiedliche Durchmesser
miteinander verbinden? Mit LOKRING ® kein Problem! Alle in der
Kälte- und Klimatechnik verwendeten metallischen Rohre lassen
sich durch LOKRING ® miteinander hermetisch dicht verbinden.
Das umfangreiche Sortiment an Spezialverbindungen sichert Ihnen
höchste Handlungsfähigkeit bei jeder Installation. Mit unserer
Handmontagezange ist die Verbindung mit wenigen Handgriffen
montiert. Schwierige Montagesituationen sind mit LOKRING ® kein
Problem mehr.
Die TÜV-geprüfte LOKRING ® Verbindung ist absolut dicht und
druckbeständig bis 50 bar bei vierfacher Sicherheit. Sie können
LOKRING ® Verbindungen unbedenklich in einem Temperaturbereich
von –50 °C bis +150 °C einsetzen.

montagewerkzeug
FüR LOKRINg ®
VERBINduNgEN
LOKTOOL: MZ | Handmontagezange
LOKTOOL: MZ-V | Handmontagezange
loKtool handmontagezange*
Der Klassiker. Unsere patentierten Handmontagezangen wurden
speziell für die LOKRING ® Montage bis einschließlich 35 mm
entwickelt. Sie benötigen nur ein Werkzeug, da Sie die Montagebacken
schnell und einfach wechseln können.
* Die Lieferung erfolgt ohne Montagebacken.
loKtool handmontagezange*
Die Flexible. Die MZ-V wurde für die Montage von LOKRING ®
Verbindungen bis 35 mm entwickelt. Die beidseitig abgewinkelten
Handgriffe der MZ-V ermöglichen vollen Einsatz in
schwer zugänglichen Bereichen.
* Die Lieferung erfolgt ohne Montagebacken.
LOKTOOL: MB x EVP | Montagebacken
1 Paar
loKtool montagebacken
Die Montagebacken sind passend für alle Handmontagezangen.
Sie lassen sich einfach und schnell wechseln und ermöglichen
so die LOKRING ® Montage bei unterschiedlichen Rohrdurchmessern
mit nur einem Werkzeug.
Zur Montage sind immer zwei Montagebacken nötig.
Die Verpackungseinheit beträgt ein Stück.
LOKRINg | 19
Artikel-Nr. Artikelbezeichnung Beschreibung
L13002095 LOKtool MZ Handmontagezange
Artikel-Nr. Artikelbezeichnung Beschreibung
L13002811 LOKtool MZ-V Handmontagezange
Artikel-Nr. Artikelbezeichnung Für Rohraußen-ø
L20000304 LOKtool MB 8 EVP up to 8 mm
L20000305 LOKtool MB 10 EVP 9 – 11 mm
L20000306 LOKtool MB 12 EVP 12 – 13 mm
L20000307 LOKtool MB 16 EVP 14 – 17 mm
L20000308 LOKtool MB 19 EVP 18 – 20 mm
L20000309 LOKtool MB 22 EVP 22 mm
L20000589 LOKtool MB 25 EVP 25 – 25,4mm
L20000607 LOKtool MB 28 EVP 28 – 28,6 mm
L20000623 LOKtool MB 35 EVP 35 mm

20 | LOKRINg
montagewerkzeug
FüR LOKRINg ®
VERBINduNgEN
LOKTOOL: LOKPRESS AC 12V | Akku-Presswerkzeug
loKtool loKpress ac 12V
Das kleine, handliche Akku Presswerkzeug ermöglicht ein
schnelles und sicheres Verarbeiten von 50er LOKRINGen mit
einem Durchmesser von 6 bis 35 mm (1/4“ - 1 3/8“). Bei
Betätigung der Start-Taste fahren die Montagebacken zusammen.
Ein Spezial-Hydraulikventil und ein elektronisches Überwachungssystem
sorgen für sicheres Montieren und höchste Arbeitsqualität.
Made in Germany!
leistungsmerkmale
Hohe Presskraft (bis max. 23 kN)
Einhandbedienung - geringes Gewicht
Drehbarer Kopf - leichtes Arbeiten in jeder Situation
Bis zu 40% Zeitersparnis
lieferumfang
Akku-Presswerkzeug
4 Paar Montagebacken für 6 bis 35 mm (1/4“ - 1 3/8“)
2 Akkus
Schnell-Ladegerät
Kunststoffkoffer
LOKTOOL: LOKPRESS M-Backenset MB8/10 | für ø6-10 mm
loKtool loKpress m-backenset mb8/10
LOKPRESS Montagebacken zum Montieren von allen
LOKRING ® Rohrverbindungen des Typs 50 von 6
bis 10 mm (1/4“ - 3/8“).
Artikel-Nr. Artikelbezeichnung Beschreibung
L14003952 LOKtool LOKPRESS AC 12V Akku-Presswerkzeug
Technichal data
Kofferset
L14004023 LOKtool LOKPRESS NA Netzadapter
Maße Akku-Presswerkzeug (L x B x H) 322 x 66 x 195 mm
Maße Kunststoffkoffer (L x B x H) 500 x 120 x 460 mm
Zulässige Einsatztemperatur -20°C bis 60°C
Aufgenommene elektrische Leistung 240 W
Presskraft 23 KN
Akku 9,6V / 3,0 Ah NiMh
Aufladezeit ca. 45 Min.
Gewicht 2,4 kg
Artikel-Nr. Artikelbezeichnung Beschreibung
L13005424 LOKPRESS M-Backenset MB8/10 1/4“ – 3/8“
für ø6-10 mm

LOKTOOL: SL | Schleifleinen
1 St.
LOKTOOL: SV.3 | Schleifvlies
3 St.
loKtool hochwertiges schleifleinen
loKtool hochwertiges schleifvlies
LOKPREP: LT And HT | Anaerober Füllstoff
bis 30 °C
ab 25 °C
Zum Säubern von Rohrenden in höchster Qualität von 3M ®
Körnung 120
Abmessung 230 mm x 280 mm
Verpackungseinheit: 1 Blatt
Zum Säubern von Rohrenden in höchster Qualität von 3M ®
Geeignet für alle Oberflächen
Lösungsmittelbeständig
Abmessungen: 158 mm x 224 mm
Verpackungseinheit: 3 Matten
loKprep anaerober Füllstoff*
LOKPREP wurde speziell für die LOKRING ® Montage entwickelt
und muss bei allen LOKRING ® Montagen verwendet
werden. LOKPREP dient als zusätzliche Sicherheit in der
LOKRING ® Verbindungstechnik zum Ausgleichen von möglichen
Unebenheiten wie Längsriefen oder Oberflächenporosität in
der Rohroberfläche und gewährleistet dadurch, dass jede
LOKRING ® Verbindung hermetisch dicht ist.
loKprep lt und ht
Je nach Umgebungstemperatur bieten wir 2 Varianten an, um
Ihnen die Verarbeitung noch leichter zu machen. Sie können
beide Füllstoffe einsetzen, die sich je nach Umgebungstemperatur
nur in der Verarbeitungszeit unterscheiden. Speziell das
LOKPREP HT für hohe Umgebungstemperaturen ermöglicht
Ihnen mehr Flexibilität während der Montage.
* Eine detaillierte Beschreibung zur Verwendung von LOKPREP finden Sie auf Seite 11
LOKRINg | 21
Artikel-Nr. Artikelbezeichnung Beschreibung
L14000002 LOKtool SL Schleifleinen
Artikel-Nr. Artikelbezeichnung Beschreibung
L13004251 LOKtool SV.3 Schleifvlies
Artikel-Nr. Artikelbezeichnung Beschreibung
LT bis 30°C
L14003407 LOKprep LT 15 ML 15 ml
L14003406 LOKprep LT 50 ML 50 ml
HT ab 25°C
L14003404 LOKprep HT 15 ML 15 ml
L14003581 LOKprep HT 50 ML 50 ml
loKprep einsatz in abhängigkeit zur umgebungstemperatur in c°
LOKPREP LT | bis 30°C
LOKPREP HT | ab 25°C
-10 °C 0 10 20 25 30 40 50 60 70 °C

22 | LOKRINg
lokring ®
grundausstattungen
FüR dEN pERFEKTEN EINSTIEg
LOKBOX: MZ-V MB 0835 | Werkzeugset zur LOKRING ® Montage
loKboX werkzeugset zur loKrinG ® montage
Das Montagewerkzeug für alle Größen übersichtlich in einem
handlichen Koffer mit fester Schaumstoffeinlage.
lieferumfang
Handmontagezange MZ-V
Montagebacken MB EVP
Kunststoffkoffer
LOKBOX: 50 MZ-V MOBIL MB 0828 | LOKRING ® Werkzeugset
loKrinG ® werkzeugset in mobiler montagebox
Neben dem Montagewerkzeug für die Größen 8 – 28 mm findet
auch Ihr Werkzeug, Ihre Vakuumpumpe und Ihr individuelles
LOKRING ® -Sortiment Platz in unserer geräumigen Montagebox.
Eine weitere herausnehmbare Ablage mit verstellbaren Fächern
sorgt für eine klare Übersicht.
lieferumfang
Handmontagezange MZ-V
Montagebacken MB EVP
Mobile Montagebox
Artikel-Nr. Artikelbezeichnung Beschreibung Anzahl
L13004600 LOKbox MZ-V MB 0835 Werkzeugset 1
Lieferumfang
L14003575 LOKbox MZ, leer Kunstoffkoffer, leer 1
L13002811 LOKtool MZ-V Handmontagezange 1
L20000304 LOKtool MB 8 EVP Montagebacken 2
L20000305 LOKtool MB 10 EVP Montagebacken 2
L20000306 LOKtool MB 12 EVP Montagebacken 2
L20000307 LOKtool MB 16 EVP Montagebacken 2
L20000308 LOKtool MB 19 EVP Montagebacken 2
L20000309 LOKtool MB 22 EVP Montagebacken 2
L20000607 LOKtool MB 28 EVP Montagebacken 2
L20000623 LOKtool MB 35 EVP Montagebacken 2
Artikel-Nr. Artikelbezeichnung Beschreibung Anzahl
L13004641 LOKbox 50 MZ-V Mobile Montagebox 1
Separat erhältlich
Mobil MB 0828
L13004803 LOKbox 50, leer Mobile Montagebox 1
L13002811 LOKtool MZ-V Handmontagezange 1
L20000304 LOKtool MB 8 EVP Montagebacken 2
L20000305 LOKtool MB 10 EVP Montagebacken 2
L20000306 LOKtool MB 12 EVP Montagebacken 2
L20000307 LOKtool MB 16 EVP Montagebacken 2
L20000308 LOKtool MB 19 EVP Montagebacken 2
L20000309 LOKtool MB 22 EVP Montagebacken 2
L20000607 LOKtool MB 28 EVP Montagebacken 2
Technische Daten
Maße (L x B x H) 613 x 375 x 419 mm
Gewicht 11,2 kg

LOKBOX: GGA-03 | LOKRING ® Grundausstattung
loKrinG ® Grundausstattung – loKboX GGa-03
Alles, was Sie für den perfekten Einstieg in die schnelle,
einfache und vor allem kostengünstige Installation und
Reparatur von Klimageräten und größeren gewerblichen
Anwendungen benötigen in einem Sortimo Stahlkoffer mit
übersichtlichen Ordnungsboxen.
lieferumfang
Sortimo Stahlkoffer
Montagezange und Backen
LOKPREP Anaerober Füllstoff
Messing Kupplungen
Messing Reduzierungen
Euro-Bördel
LOKIN Verstärkungshülsen
Artikel-Nr. Artikelbezeichnung Beschreibung
L13003205 LOKbox GGA-03 Kofferset
Technische Daten
Maße (L x B x H) 440 x 330 x 130 mm
Gewicht 11.5 kg
Leergewicht 5,7 kg
Separat erhältliche Artikel
Siehe unten stehende Tabelle
Artikel-Nr. Artikelbezeichnung Beschreibung Anzahl Artikel-Nr. Artikelbezeichnung Beschreibung Anzahl
L13004605 LOKbox GGA-03, leer Stahlkoffer, leer 1
L13002811 LOKtool MZ-V Handmontagezange 1
L20000304 LOKtool MB 8 EVP Montagebacken 2
L20000305 LOKtool MB 10 EVP Montagebacken 2
L20000306 LOKtool MB 12 EVP Montagebacken 2
L20000307 LOKtool MB 16 EVP Montagebacken 2
L20000308 LOKtool MB 19 EVP Montagebacken 2
L20000309 LOKtool MB 22 EVP Montagebacken 2
L14003406 LOKprep LT 50 ml Anaerober Füllstoff 1
L13004601 LOKring 6 NK Ms 50 Messing Kupplung 4
L13004772 LOKring 6,35 NK Ms 50 Messing Kupplung 4
L13001390 LOKring 9,53 NK Ms 50 Messing Kupplung 4
L13001391 LOKring 10 NK Ms 50 Messing Kupplung 4
L13001220 LOKring 12 NK Ms 50 Messing Kupplung 4
L13001571 LOKring 12,7 NK Ms 50 Messing Kupplung 4
L13001261 LOKring 16 NK Ms 50 Messing Kupplung 4
L13001262 LOKring 18 NK Ms 50 Messing Kupplung 4
L13000605 LOKring 19 NK Ms 50 Messing Kupplung 4
L13000607 LOKring 22 NK Ms 50 Messing Kupplung 2
L13004603 LOKring 6,35/6 NR Ms 50 Messing Reduzierung 2
L13001396 LOKring 10/9,53 NR Ms 50 Messing Reduzierung 2
L13001822 LOKring 12,7/12 NR Ms 50 Messing Reduzierung 2
L13001823 LOKring 19/18 NR Ms 50 Messing Reduzierung 2
LOKRINg | 23
L12003155 LOKin 6 VH Ms 08 Verstärkungshülse 6
L12003156 LOKin 6 VH Ms 10 Verstärkungshülse 6
L12003214 LOKin 6,35 VH Ms 08 Verstärkungshülse 6
L12003215 LOKin 6,35 VH Ms 10 Verstärkungshülse 6
L12003085 LOKin 9,53 VH Ms 08 Verstärkungshülse 4
L12001988 LOKin 9,53 VH Ms 10 Verstärkungshülse 4
L12002457 LOKin 10 VH Ms 08 Verstärkungshülse 12
L12002018 LOKin 10 VH Ms 10 Verstärkungshülse 12
L12002017 LOKin 12 VH Ms 10 Verstärkungshülse 12
L12003087 LOKin 12,7 VH Ms 08 Verstärkungshülse 12
L12001989 LOKin 12,7 VH Ms 10 Verstärkungshülse 12
L12001990 LOKin 16 VH Ms 10 Verstärkungshülse 10
L12002033 LOKin 18 VH Ms 10 Verstärkungshülse 12
L12001991 LOKin 19 VH Ms 10 Verstärkungshülse 12
L12001997 LOKin 22 VH Ms 10 Verstärkungshülse 4
L13004631 LOKring LR-Euro-06-EBK Euro-Bördel 2
L13004811 LOKring LR-Euro-06,35-EBK Euro-Bördel 2
L13004324 LOKring LR-Euro-10 EBK Euro-Bördel 2
L13004325 LOKring LR-Euro-12-EBK Euro-Bördel 2
L13004326 LOKring LR-Euro-12,7-EBK Euro-Bördel 2
L13004328 LOKring LR-Euro-16-EBK Euro-Bördel 2
L13004330 LOKring LR-Euro-18-EBK Euro-Bördel 2
L13004331 LOKring LR-Euro-19-EBK Euro-Bördel 2

24 | LOKRINg
kuPPlungen
zuM VERBINdEN VON ROHRLEITuNgEN
LOKRING: x NK Ms 50 | Messing Kupplungen
loKrinG ® messing Kupplungen**
Zum Verbinden von Kupfer- und/oder Stahlrohrleitungen
mit identischen Rohraußendurchmessern.
* Weitere Größen auf Anfrage erhältlich.
** Bitte beachten Sie den Einsatz von Verstärkungshülsen LOKIN auf Seite 36.
LOKRING: x NK al 50 | Aluminium Kupplungen
loKrinG ® aluminium Kupplungen*
Zum Verbinden von Aluminiumrohrleitungen oder zum
Verbinden von Aluminiumrohrleitungen in Kombination mit
Kupfer- oder Stahlrohrleitungen mit identischen Rohraußendurchmessern.
* Weitere Größen auf Anfrage erhältlich.
Rohraußen-ø*
Artikel-Nr. Artikelbezeichnung [mm | Zoll]
L13004601 LOKring 6 NK Ms 50 6 | –
L13004772 LOKring 6,35 NK Ms 50 6,35 | 1/4
L13001392 LOKring 8 NK Ms 50 8 | 5/16
L13001390 LOKring 9,53 NK Ms 50 9,53 | 3/8
L13001391 LOKring 10 NK Ms 50 10 | –
L13001220 LOKring 12 NK Ms 50 12 | –
L13001571 LOKring 12,7 NK Ms 50 12,7 | 1/2
L13001226 LOKring 15 NK Ms 50 15 | –
L13001261 LOKring 16 NK Ms 50 16 | 5/8
L13001262 LOKring 18 NK Ms 50 18 | –
L13000605 LOKring 19 NK Ms 50 19,05 | 3/4
L13000607 LOKring 22 NK Ms 50 22,2 | 7/8
L13000608 LOKring 25,4 NK Ms 50 25,4 | 1
L13001944 LOKring 28 NK Ms 50 28 | –
L13001945 LOKring 28,6 NK Ms 50 28,6 | 1 1/8
L13003346 LOKring 35 NK Ms 50 35 | 1 3/8
Rohraußen-ø*
Artikel-Nr. Artikelbezeichnung [mm | Zoll]
L13001439 LOKring 6 NK Al 50 6 | –
L13001393 LOKring 8 NK Al 50 8 | 5/16
L13001394 LOKring 9,53 NK Al 50 9,53 | 3/8
L13001395 LOKring 10 NK Al 50 10 | –
L13004273 LOKring 12 NK Al 50 12 | –
L13001270 LOKring 13 NK Al 50 12,7 | 1/2
L13001272 LOKring 15 NK Al 50 15 | –
L13001273 LOKring 16 NK Al 50 16 | 5/8
L13001274 LOKring 18 NK Al 50 18 | –
L13001275 LOKring 19 NK Al 50 19 | 3/4
L13001276 LOKring 22 NK Al 50 22 | 7/8

kuPPlungen
MIT SCHRAdERVENTIL zuM SCHNELLEN SERVICE
LOKRING: x NK Ms SV 50 | Messing Kupplungen mit Schraderventil
loKrinG ® Kupplungen mit 1/4“ sae schraderventil**
Zum Verbinden von Kupfer- und/oder Stahlrohrleitungen
mit identischen Rohraußendurchmessern mit 1/4“ Schraderventilanschluss.
LOKRING: x NK AL SV 50 | Aluminium Kupplungen mit Schraderventil
**
* Weitere Größen auf Anfrage erhältlich.
** Bitte beachten Sie den Einsatz von Verstärkungshülsen LOKIN auf Seite 36.
loKrinG ® Kupplungen mit 1/4“ sae schraderventil***
Zum Verbinden von Aluminiumrohrleitungen oder zum
Verbinden von Aluminiumrohrleitungen mit Kupfer- oder
Stahlrohrleitungen mit identischen Rohraußen durchmessern
mit 1/4“ SAE Schraderventil.
* Weitere Größen auf Anfrage erhältlich.
** Verschlusskappe im Lieferumfang enthalten.
*** Bitte beachten Sie die zulässigen Anwendungsbereiche für Aluminium Rohrverbindungen Seite 13.
LOKRINg | 25
Artikel-Nr. Artikelbezeichnung
Rohraußen-ø*
[mm | Zoll]
L13004612 LOKring 6 NK Ms SV 50 6 | –
L13004779 LOKring 6,35 NK Ms SV 50 6,35 | 1/4
L13001504 LOKring 8 NK Ms SV 50 8 | 5/16
L13001398 LOKring 9,53 NK Ms SV 50 9,53 | 3/8
L13001399 LOKring 10 NK Ms SV 50 10 | –
L13001221 LOKring 12 NK Ms SV 50 12 | –
L13001752 LOKring 12,7 NK Ms SV 50 12,7 | 1/2
L13001225 LOKring 15 NK Ms SV 50 15 | –
L13001324 LOKring 16 NK Ms SV 50 16 | 5/8
L13001325 LOKring 18 NK Ms SV 50 18 | –
L13001334 LOKring 19 NK Ms SV 50 19 | 3/4
L13001326 LOKring 20 NK Ms SV 50 20 | –
L13001327 LOKring 22 NK Ms SV 50 22 | 7/8
Rohraußen-ø*
Artikel-Nr. Artikelbezeichnung [mm | Zoll]
L14003301 LOKring Al SP M1/4-NK9,53 9,53 | 3/8
L14003302 LOKring Al SP M1/4-NK13 13 | 1/2

26 | LOKRINg
t-kuPPlungen und bögen
MIT LOKRINg ®
ANSCHLüSSEN
LOKRING: x NTK Ms 50 | Messing T-Kupplungen
loKrinG ® messing t-Kupplungen**
Zum Verbinden von Kupfer- und/oder Stahlrohrleitungen
mit 90°-Abzweig mit identischen Außenrohrdurchmessern.
* Weitere Größen auf Anfrage erhältlich.
** Bitte beachten Sie den Einsatz von Verstärkungshülsen LOKIN auf Seite 36.
LOKRING: x NTK AL 50 | Aluminium T-Kupplungen
loKrinG ® aluminium t-Kupplungen**
Zum Verbinden von Aluminiumrohrleitungen oder zum
Verbinden von Aluminiumrohrleitungen in Kombination
mit Kupfer- oder Stahlrohrleitungen mit 90°-Abzweig mit
identischen Rohraußendurchmessern.
* Weitere Größen auf Anfrage erhältlich.
** Bitte beachten Sie die zulässigen Anwendungsbereiche für Aluminium Rohrverbindungen Seite 13.
LOKRING: x NBK CU 50-45° | Kupfer Bogen 45° mit LOKRING ® Anschluss
loKrinG ® Kupfer bogen 45° mit loKrinG ® anschluss
Zum Verbinden von Kupfer- und/oder Stahlrohrleitungen
mit identischen Rohraußendurchmessern.
Artikel-Nr. Artikelbezeichnung
ø* Rohr 1 = Rohr 2 = Rohr 3
[mm | Zoll]
L13004614 LOKring 6 NTK Ms 50 6 | –
L13004777 LOKring 6,35 NTK Ms 50 6,35 | 1/4
L13001192 LOKring 8 NTK Ms 50 8 | 5/16
L13001193 LOKring 9,53 NTK Ms 50 9,53 | 3/8
L13001194 LOKring 10 NTK Ms 50 10 | –
L13001195 LOKring 12 NTK Ms 50 12 | –
L13001698 LOKring 12,7 NTK Ms 50 12,7 | 1/2
L13001196 LOKring 13 NTK Ms 50 13 | –
L13001198 LOKring 16 NTK Ms 50 16 | 5/8
L13001190 LOKring 18 NTK Ms 50 18 | –
L13001199 LOKring 19 NTK Ms 50 19 | 3/4
L13003337 LOKring 25,4 NTK Ms 50 25,4 | 1
L13000812 LOKring 22 NTK Ms 50 22 | 7/8
L13003339 LOKring 28 NTK Ms 50 28 | –
L13003338 LOKring 28,6 NTK Ms 50 28,6 | 11/8
L13005002 LOKring 35 NTK Ms 50 35 | 1 3/8
Artikel-Nr. Artikelbezeichnung
ø* Rohr 1 = Rohr 2 = Rohr 3
[mm | Zoll]
L13003130 LOKring 9,53 NTK Al 50 9,53 | 3/8
L13003176 LOKring 10 NTK Al 50 10 | –
Rohraußen-ø
Artikel-Nr. Artikelbezeichnung [mm | Zoll]
L13005122 LOKring 9,53 NBK Cu 50-45 9,53 | 3/8
L13005111 LOKring 10 NBK Cu 50-45 10 | –
L13005113 LOKring 12 NBK Cu 50-45 12 | –
L13005112 LOKring 12,7 NBK Cu 50-45 12,7 | 1/2
L13005114 LOKring 16 NBK Cu 50-45 16 | 5/8
L13005115 LOKring 18 NBK Cu 50-45 18 | –
L13005116 LOKring 19 NBK Cu 50-45 19 | 3/4
L13005117 LOKring 22 NBK Cu 50-45 22 | 7/8
L13005118 LOKring 25,4 NBK Cu 50-45 25,4 | 1
L13005120 LOKring 28 NBK Cu 50-45 28 | –
L13005119 LOKring 28,6 NBK Cu 50-45 28,6 |11/8
L13005121 LOKring 35 NBK Cu 50-45 35 |13/8

LOKRING: x NBK CU 50-90° | Kupfer Bogen 90° mit LOKRING ® Anschluss
loKrinG ® Kupfer bogen 90°* mit loKrinG ® anschluss
Zum Verbinden von Kupfer- und/oder Stahlrohrleitungen
mit identischen Rohraußendurchmessern.
LOKRING: x NWK MS 50 | Messing Winkel-Kupplungen
loKrinG ® messing winkel-Kupplungen*
Zum Verbinden von Kupfer- und/oder Stahlrohrleitungen mit
90°-Abzweig mit identischen Rohraußendurchmessern.
* Bitte beachten Sie den Einsatz von Verstärkungshülsen LOKIN auf Seite 36.
LOKRINg | 27
Artikel-Nr. Artikelbezeichnung
Rohraußen-ø
[mm | Zoll]
L13004625 LOKring 9,53 NBK Cu 50-90 9,53 | 3/8
L13004626 LOKring 10 NBK Cu 50-90 10 | –
L13004627 LOKring 12 NBK Cu 50-90 12 | –
L13004628 LOKring 12,7 NBK Cu 50-90 12,7 | 1/2
L13003944 LOKring 16 NBK Cu 50-90 16 | 5/8
L13004115 LOKring 18 NBK Cu 50-90 18 | –
L13003945 LOKring 19 NBK Cu 50-90 19 | 3/4
L13003946 LOKring 22 NBK Cu 50-90 22 | 7/8
L13003979 LOKring 25,4 NBK Cu 50-90 25,4 | 1
L13003947 LOKring 28 NBK Cu 50-90 28 | –
L13003948 LOKring 28,6 NBK Cu 50-90 28,6 | 11/8
L13003949 LOKring 35 NBK Cu 50-90 35 | 13/8
Artikel-Nr. Artikelbezeichnung
Rohraußen-ø
[mm | Zoll]
L13004621 LOKring 6 NWK Ms 50 6 | –
L13004775 LOKring 6,35 NWK Ms 50 6,35 | 1/4
L13001978 LOKring 8 NWK Ms 50 8 | 5/16
L13001397 LOKring 9,53 NWK Ms 50 9,53 | 3/8
L13001313 LOKring 10 NWK Ms 50 10 | –
L13001205 LOKring 12 NWK Ms 50 12 | –
L13001699 LOKring 12,7 NWK Ms 50 12,7 | 1/2
L13001323 LOKring 13 NWK Ms 50 13 | –
L13001200 LOKring 15 NWK Ms 50 15 | –
L13001201 LOKring 16 NWK Ms 50 16 | 5/8
L13001203 LOKring 18 NWK Ms 50 18 | –
L13001202 LOKring 19 NWK Ms 50 19 | 3/4
L13001204 LOKring 22 NWK Ms 50 22 | 7/8
L13003344 LOKring 25,4 NWK Ms 50 25,4 | 1
L13002732 LOKring 28 NWK Ms 50 28 | –
L13003182 LOKring 28,6 NWK Ms 50 28,6 | 11/8

28 | LOKRINg
messing reduzieradaPter
FLExIBEL BEI ALLEN ANWENduNgEN
GEWINNEN SIE AN fLEXIBILITÄT DURCH REDUZIERUNG IHRES LAGERBESTANDES
Die Vielfalt an T-Reduzierungen oder Winkelreduzierungen, die
benötigt wird, um die unterschiedlichen Rohrdurchmesser, die
heutzutage in Klimaanlagen verwendet werden, miteinander zu
verbinden, wächst ständig. Um flexibel zu bleiben, waren Installateure
bisher gezwungen, viele, unterschiedliche Kupplungen zu
bevorraten.
Mit den neuen NRA Reduzieradaptern bietet VULKAN LOKRING
die Lösung für dieses Problem. Sie benötigen nur noch die Standard-T-Kupplungen
sowie die Standard-Bögen. Die Reduzierung
erfolgt durch die NRA Adapter. Somit haben Sie die passende
Verbindung jederzeit zur Verfügung.
Anwendungsbeispiel

LOKRING: x NRA MS 50 | Messing Reduzieradapter
messing reduzieradapter
Können mit allen LOKRING ® Rohrverbindungen des Typs 50 von 6 bis 35 mm (1/4“ bis 1 3/8“)
verwendet werden, um Reduzierungen herzustellen.
ø* Rohr 1 p ø* Rohr 2
Artikel-Nr. Artikelbezeichnung [mm | Zoll] p [mm | Zoll]
L13005049 LOKring 8/6 NRA Ms 50 8 | 5/16 p 6 | –
L13005053 LOKring 9,53/6,35 NRA Ms 50 9,53 | 3/8 p 6,35 | 1/4
L13005050 LOKring 10/6 NRA Ms 50 10 | – p 6 | –
L13005055 LOKring 10/8 NRA Ms 50 10 | – p 8 |5/16
L13005051 LOKring 12/6 NRA Ms 50 12 | – p 6 | –
L13005056 LOKring 12/8 NRA Ms 50 12 | – p 8 |5/16
L13005061 LOKring 12/10 NRA Ms 50 12 | – p 10 | –
L13005054 LOKring 12,7/6,35 NRA Ms 50 12,7 | 1/2 p 6,35 | 1/4
L13005058 LOKring 12,7/9,53 NRA Ms 50 12,7 | 1/2 p 9,53 | 3/8
L13005057 LOKring 15/8 NRA Ms 50 15 | – p 8 |5/16
L13005063 LOKring 15/12 NRA Ms 50 15 | – p 12 | –
L13005059 LOKring 16/9,53 NRA Ms 50 16 | 5/8 p 9,53 | 3/8
L13005062 LOKring 16/10 NRA Ms 50 16 | 5/8 p 10 | –
L13005064 LOKring 16/12 NRA Ms 50 16 | 5/8 p 12 | –
L13005067 LOKring 16/12,7 NRA Ms 50 16 | 5/8 p 12,7 | 1/2
L13005065 LOKring 18/12 NRA Ms 50 18 | – p 12 | –
L13005071 LOKring 18/15 NRA Ms 50 18 | – p 15 | –
L13005073 LOKring 18/16 NRA Ms 50 18 | – p 16 | 5/8
L13005060 LOKring 19/9,53 NRA Ms 50 19 | 3/4 p 9,53 | 3/8
L13005068 LOKring 19/12,7 NRA Ms 50 19 | 3/4 p 12,7 | 1/2
L13005074 LOKring 19/16 NRA Ms 50 19 | 3/4 p 16 | 5/8
LOKRINg | 29
ø* Rohr 1 p ø* Rohr 2
Artikel-Nr. Artikelbezeichnung [mm | Zoll] p [mm | Zoll]
L13005066 LOKring 22/12 NRA Ms 50 22 | 7/8 p 12 | –
L13005069 LOKring 22/12,7 NRA Ms 50 22 | 7/8 p 12,7 | 1/2
L13005072 LOKring 22/15 NRA Ms 50 22 | 7/8 p 15 | –
L13005075 LOKring 22/16 NRA Ms 50 22 | 7/8 p 16 | 5/8
L13005078 LOKring 22/18 NRA Ms 50 22 | 7/8 p 18 | –
L13005079 LOKring 22/19 NRA Ms 50 22 | 7/8 p 19 | 3/4
L13005070 LOKring 25,4/12,7 NRA Ms 50 25,4 | 1 p 12,7 | 1/2
L13005076 LOKring 25,4/16 NRA Ms 50 25,4 | 1 p 16 | 5/8
L13005080 LOKring 25,4/19 NRA Ms 50 25,4 | 1 p 19 | 3/4
L13005087 LOKring 28/16 NRA Ms 50 28 | – p 16 | 5/8
L13005088 LOKring 28/18 NRA Ms 50 28 | – p 18 | –
L13005089 LOKring 28/19 NRA Ms 50 28 | – p 19 | 3/4
L13005090 LOKring 28/22 NRA Ms 50 28 | – p 22 | 7/8
L13005077 LOKring 28,6/16 NRA Ms 50 28,6 |1 1/8 p 16 | 5/8
L13005081 LOKring 28,6/19 NRA Ms 50 28,6 | 1 1/8 p 19 | 3/4
L13005083 LOKring 28,6/22 NRA Ms 50 28,6 | 1 1/8 p 22 | 7/8
L13005085 LOKring 28,6/25,4 NRA Ms 50 28,6 | 1 1/8 p 25,4 | 1
L13005082 LOKring 35/19 NRA Ms 50 35 | 1 3/8 p 19 | 3/4
L13005084 LOKring 35/22 NRA Ms 50 35 | 1 3/8 p 22 | 7/8
L13005091 LOKring 35/28 NRA Ms 50 35 | 1 3/8 p 28 | –
L13005086 LOKring 35/28,6 NRA Ms 50 35 | 1 3/8 p 28,6 |11/8

30 | LOKRINg
reduzierkuPPlungen
zWEI uNTERSCHIEdLICHE duRCHMESSER – EINE VERBINduNg!
LOKRING: x NR MS 50 | Messing Reduzierkupplungen
loKrinG ® messing reduzierkupplungen**
LOKRING ® Messing Reduzierkupplungen, eine unserer besonderen Stärken. Wählen Sie ganz individuell »Ihre« Rohrkombination
aus unserem Standardprogramm in den Durchmessern von 6 mm bis einschließlich 35 mm. Zum Verbinden von Kupfer-
und/oder Stahl rohrleitungen mit unterschiedlichen Rohraußendurchmessern.
* Weitere Größen auf Anfrage erhältlich.
** Bitte beachten Sie den Einsatz von Verstärkungshülsen LOKIN auf Seite 36.
AuSwAhLhILfE: STEP 01 | Reduzierkupplung wählen
rohr-ø auf rohr-ø der reduzierung
Zoll
mm 6
6,35 | 1/4
8 | 5/16
9,53 | 3/8
10 | –
12 | –
12,7 | 1/2
16 | 5/8
18 | –
19 | 3/4
22 | 7/8
25,4 | 1
28 | –
28,6 | 1 1/8
35 | 1 3/8
mm
21
Zoll
01
02 03
04 05 06
07
11
1/4
6,35
08
12
5/16
8
09 10
3/8
9,53 10 12
13 14 15
16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27
6 6,35
1/4
8
5/16
31
36
9,53
3/8
28
1/2
12,7
29 30
32 33 34 35
37 38 39 40 41
44 45 46 47
10 12 12,7
1/2
48 49
5/8
16 18
16
5/8
3/4
19
18 19
3/4
7/8
22
42 43
1
25,4 28
50 51 52 53
1 1/8
28,6
54 55 56
leserichtung der tabelle: von links nach rechts.
Das markierte Beispiel zeigt eine Reduzierkupplung mit dem Rohr-ø 12,7 mm auf den Rohr-ø 12 mm der Reduzierung.
Die Nummer verweist auf die Auswahlhilfe Step 02 mit den Bestellparametern.
22
7/8
25,4
1
28 28,6
1 1/8

AuSwAhLhILfE: STEP 02 | Artikelnummer und Bezeichnung wählen
ø* Rohr 1 p ø* Rohr 2
Nr. Artikel-Nr. Artikelbezeichnung [mm |Zoll] p [mm |Zoll]
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
L13004603 LOKring 6,35/6 NR Ms 50 6,35 | 1/4 p 6 | –
L13004604 LOKring 8/6 NR Ms 50 8 | 5/16 p 6 | –
L13004774 LOKring 8/6,35 NR Ms 50 8 | 5/16 p 6,35 | 1/4
L13004606 LOKring 9,53/6 NR Ms 50 9,53 | 3/8 p 6 | –
L13004773 LOKring 9,53/6,35 NR Ms 50 9,53 | 3/8 p 6,35 | 1/4
L13001629 LOKring 9,53/8 NR Ms 50 9,53 | 3/8 p 8 | 5/16
L13004607 LOKring 10/6 NR Ms 50 10 | – p 6 | –
L13004776 LOKring 10/6,35 NR Ms 50 10 | – p 6,35 | 1/4
L13001651 LOKring 10/8 NR Ms 50 10 | – p 8 | 5/16
L13001396 LOKring 10/9,53 NR Ms 50 10 | – p 9,53 | 3/8
L13004608 LOKring 12/6 NR Ms 50 12 | – p 6 | –
L13004784 LOKring 12/6,35 NR Ms 50 12 | – p 6,35 | 1/4
L13001232 LOKring 12/8 NR Ms 50 12 | – p 8 | 5/16
L13001233 LOKring 12/9,53 NR Ms 50 12 | – p 9,53 | 3/8
L13001234 LOKring 12/10 NR Ms 50 12 | – p 10 | –
L13004609 LOKring 12,7/6 NR Ms 50 12,7 | 1/2 p 6 | –
L13004785 LOKring 12,7/6,53 NR Ms 50 12,7 | 1/2 p 6,35 | 1/4
L13001831 LOKring 12,7/8 NR Ms 50 12,7 | 1/2 p 8 | 5/16
L13001702 LOKring 12,7/9,53 NR Ms 50 12,7 | 1/2 p 9,53 | 3/8
L13001789 LOKring 12,7/10 NR Ms 50 12,7 | 1/2 p 10 | –
L13001822 LOKring 12,7/12 NR Ms 50 12,7 | 1/2 p 12 | –
L13004610 LOKring 16/6 NR Ms 50 16 | 5/8 p 6 | –
L13004786 LOKring 16/6,35 NR Ms 50 16 | 5/8 p 6,35 | 1/4
L13001407 LOKring 16/9,53 NR Ms 50 16 | 5/8 p 9,53 | 3/8
L13001408 LOKring 16/10 NR Ms 50 16 | 5/8 p 10 | –
L13001314 LOKring 16/12 NR Ms 50 16 | 5/8 p 12 | –
L13001703 LOKring 16/12,7 NR Ms 50 16 | 5/8 p 12,7 | 1/2
L13002450 LOKring 18/10 NR Ms 50 18 | – p 10 | –
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
LOKRINg | 31
ø* Rohr 1 p ø* Rohr 2
Nr. Artikel-Nr. Artikelbezeichnung [mm |Zoll] p [mm |Zoll]
L13001766 LOKring 18/12 NR Ms 50 18 | – p 12 | –
L13001315 LOKring 18/16 NR Ms 50 18 | – p 16 | 5/8
L13003552 LOKring 19/9,53 NR Ms 50 19 | 3/4 p 9,53 | 3/8
L13003088 LOKring 19/12 NR Ms 50 19 | 3/4 p 12 | –
L13001826 LOKring 19/12,7 NR Ms 50 19 | 3/4 p 12,7 | 1/2
L13001446 LOKring 19/16 NR Ms 50 19 | 3/4 p 16 | 5/8
L13001823 LOKring 19/18 NR Ms 50 19 | 3/4 p 18 | 5/8
L13003551 LOKring 22/9,53 NR Ms 50 22 | 7/8 p 9,53 | 3/8
L13001961 LOKring 22/12 NR Ms 50 22 | 7/8 p 12 | –
L13003897 LOKring 22/12,7 NR Ms 50 22 | 7/8 p 12,7 | 1/2
L13001400 LOKring 22/16 NR Ms 50 22 | 7/8 p 16 | 5/8
L13001316 LOKring 22/18 NR Ms 50 22 | 7/8 p 18 | –
L13001447 LOKring 22/19 NR Ms 50 22 | 7/8 p 19 | 3/4
L13003333 LOKring 25,4/19 NR Ms 50 25,4 | 1 p 19 | 3/4
L13004003 LOKring 25,4/22 NR Ms 50 25,4 | 1 p 22 | 7/8
L13004179 LOKring 28/12 NR Ms 50 28 | – p 12 | –
L13003534 LOKring 28/16 NR Ms 50 28 | – p 16 | 5/8
L13003634 LOKring 28/18 NR Ms 50 28 | – p 18 | –
L13003216 LOKring 28/22 NR Ms 50 28 | – p 22 | 7/8
L13003334 LOKring 28,6/12,7 NR Ms 50 28,6 | 1 1/8 p 12,7 | 1/2
L13003335 LOKring 28,6/16 NR Ms 50 28,6 | 1 1/8 p 16 | 5/8
L13003543 LOKring 28,6/19 NR Ms 50 28,6 | 1 1/8 p 19 | 3/4
L13003106 LOKring 28,6/22 NR Ms 50 28,6 | 1 1/8 p 22 | 7/8
L13003336 LOKring 28,6/25,4 NR Ms 50 28,6 | 1 1/8 p 25,4 | 1
L13003696 LOKring 28,6/28 NR Ms 50 28,6 | 1 1/8 p 28 | –
L13004088 LOKring 35/22 NR Ms 50 35 | 1 3/8 p 22 | 7/8
L13004087 LOKring 35/28 NR Ms 50 35 | 1 3/8 p 28 | –
L13004611 LOKring 35/28,6 NR Ms 50 35 | 1 3/8 p 28,6 | 1 1/8

32 | LOKRINg
reduzierkuPPlungen
zWEI uNTERSCHIEdLICHE duRCHMESSER – EINE VERBINduNg!
LOKRING: x NR AL 50 | Aluminium Reduzierkupplungen
loKrinG ® aluminium reduzierkupplungen**
Ergänzend zu unseren Messing Reduzierungen bieten wir Ihnen auch in Aluminium die Möglichkeit, Ihre eigene Rohrkombination
zusammenzustellen. Zum Verbinden von zwei Aluminiumrohrleitungen oder zum Verbinden von Aluminiumrohrleitungen
mit Kupfer- oder Stahlrohr leitungen mit identischen Rohraußendurchmessern.
* Weitere Größen auf Anfrage erhältlich.
** Bitte beachten Sie die zulässigen Anwendungsbereiche für Aluminium Rohrverbindungen Seite 13.
AuSwAhLhILfE: STEP 01 | Reduzierkupplung wählen
rohr-ø auf rohr-ø der reduzierung
Zoll
mm 5 6
6 | –
8 | –
9,53 | 3/8
10 | –
12 | –
15 | –
16 | 5/8
17 | –
18 | –
19 | 3/4
20 | –
22 | 1 3/8
mm
11
Zoll
01
02
03 04 05
06
09
22
5/16
8 9
07
10
3/8
9,53 10 12 13 15
08
11 12
15 16 17 18 19
5 6 8
5/16
23
9 9,53
3/8
13
14
5/8
16 18 19 – –
20
21
24 25
27 28 29
10 12 13 15 16
5/8
26
18 19 – –
leserichtung der tabelle: von links nach rechts.
Das markierte Beispiel zeigt eine Reduzierkupplung mit dem Rohr-ø 12 mm auf den Rohr-ø 9,53 mm der Reduzierung.
Die Nummer verweist auf die Auswahlhilfe Step 02 mit den Bestellparametern.

AuSwAhLhILfE: STEP 02 | Artikelnummer und Bezeichnung wählen
ø* Rohr 1 p ø* Rohr 2
Nr. Artikel-Nr. Artikelbezeichnung [mm | Zoll] p [mm | Zoll]
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
L13001616 LOKring 6/5 NR Al 50 6 | – p 5 | –
L13001596 LOKring 8/6 NR Al 50 8 | 5/16 p 6 | –
L13001687 LOKring 9,53/6 NR Al 50 9,53 | 3/8 p 6 | –
L13001443 LOKring 9,53/8 NR Al 50 9,53 | 3/8 p 8 | 5/16
L13001809 LOKring 9,53/9 NR Al 50 9,53 | 3/8 p 9 | –
L13001489 LOKring 10/6 NR Al 50 10 | – p 6 | –
L13001617 LOKring 10/8 NR Al 50 10 | – p 8 | 5/16
L13001610 LOKring 10/9,53 NR Al 50 10 | – p 9,53 | 3/8
L13001277 LOKring 12/6 NR Al 50 12 | – p 6 | –
L13001577 LOKring 12/8 NR Al 50 12 | – p 8 | 5/16
L13001278 LOKring 12/9,53 NR Al 50 12 | – p 9,53 | 3/8
L13001279 LOKring 12/10 NR Al 50 12 | – p 10 | –
L13003518 LOKring 15/12 NR Al 50 15 | – p 12 | –
L13003809 LOKring 15/13 NR Al 50 15 | – p 13 | –
L13001474 LOKring 16/6 NR Al 50 16 | 5/8 p 6 | –
reduzierkuPPlungen
MIT SCHRAdERVENTIL zuM SCHNELLEN SERVICE
LOKRING: x NR MS SV | Messing Reduzierkupplungen mit Schraderventil
loKrinG ® reduzierkupplungen mit schraderventil**
Zum Verbinden von Kupfer- und/oder Stahlrohrleitungen
mit unterschiedlichen Rohraußendurchmessern.
Ein 1/4“ SAE Schraderventilanschluss
ermöglicht schnellen und unkomplizierten Service.
* Weitere Größen auf Anfrage erhältlich.
** Bitte beachten Sie den Einsatz von Verstärkungshülsen LOKIN auf Seite 36.
ø* Rohr 1 p ø* Rohr 2
Nr. Artikel-Nr. Artikelbezeichnung [mm | Zoll] p [mm | Zoll]
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
LOKRINg | 33
L13001475 LOKring 16/9,53 NR Al 50 16 | 5/8 p 9,53 | 3/8
L13001808 LOKring 16/10 NR Al 50 16 | 5/8 p 10 | –
L13001309 LOKring 16/13 NR Al 50 16 | 5/8 p 13 | –
L13001440 LOKring 16/15 NR Al 50 16 | 5/8 p 15 | –
L13003169 LOKring 17/16 NR Al 50 17 | – p 16 | 5/8
L13003490 LOKring 18/16 NR Al 50 18 | – p 16 | 5/8
L13001476 LOKring 19/6 NR Al 50 19 | 3/4 p 6 | –
L13003558 LOKring 19/9,53 NR Al 50 19 | 3/4 p 9,53 | 3/8
L13001421 LOKring 19/16 NR Al 50 19 | 3/4 p 16 | 5/8
L13001691 LOKring 19/18 NR Al 50 19 | 3/4 p 18 | –
L13001725 LOKring 20/19 NR Al 50 20 | – p 19 | 3/4
L13003559 LOKring 22/9,53 NR Al 50 22 | 7/8 p 9,53 | 3/8
L13003658 LOKring 22/16 NR Al 50 22 | 7/8 p 16 | 5/8
L13003560 LOKring 22/19 NR Al 50 22 | 7/8 p 19 | 3/4
ø* Rohr 1 p ø* Rohr 2
Artikel-Nr. Artikelbezeichnung [mm | Zoll] p [mm | Zoll]
L13004613 LOKring 8/6 NR Ms SV 50 8 | 5/16 p 6 | –
L13004787 LOKring 8/6,35 NR Ms SV 50 8 | 5/16 p 6,35 | 1/4
L13004646 LOKring 9,53/6 NR Ms SV 50 9,53 | 3/8 p 6 | –
L13004790 LOKring 9,53/6,35 NR Ms SV 50 9,53 | 3/8 p 6,35 | 1/4

34 | LOKRINg
t-reduzierkuPPlungen
RAFFINIERT EINFACH
LOKRING: x NTR MS 50 | Messing T-Reduzierkupplungen
1
2
3
loKrinG ® messing t-reduzierkupplungen**
Zum Verbinden von Kupfer- und/oder Stahlrohrleitungen mit unterschiedlichen Rohraußendurchmessern.
* Weitere Größen auf Anfrage erhältlich.
** Bitte beachten Sie den Einsatz von Verstärkungshülsen LOKIN auf Seite 36.
ø* Rohr 1 p ø* Rohr 2 p ø* Rohr 3
Artikel-Nr. Artikelbezeichnung [mm | Zoll] p [mm | Zoll] p [mm | Zoll]
L13004615 LOKring 6,35/9,53/6,35 NTR Ms 50 6,35 | 1/4 p 5,53 | 3/8 p 6,35 | 1/4
L13003433 LOKring 8/9,53/8 NTR Ms 50 8 | 5/16 p 9,53 | 3/8 p 8 | 1/4
L13003885 LOKring 9,53/12,7/6 NTR Ms 50 9,53 | 3/8 p 12,7 | 1/2 p 6 | –
L13004825 LOKring 9,53/6/6 NTR Ms 50 9,53 | 3/8 p 6 | – p 6 | –
L13004820 LOKring 9,53/6,35/6,35 NTR Ms 50 9,53 | 3/8 p 6,35 | 1/4 p 6,35 | 1/4
L13004824 LOKring 9,53/6/9,53 NTR Ms 50 9,53 | 3/8 p 6 | – p 9,53 | 3/8
L13004819 LOKring 9,53/6,35/9,53 NTR Ms 50 9,53 | 3/8 p 6,35 | 1/4 p 9,53 | 3/8
L13004855 LOKring 10/6/10 NTR Ms 50 10 | – p 6 | – p 10 | –
L13001701 LOKring 12,7/16/12,7 NTR Ms 50 12,7 | 1/2 p 16 | 5/8 p 12,7 | 1/2
L13004618 LOKring 12,7/6,35/12,7 NTR Ms 50 12,7 | 1/2 p 6,35 | 1/4 p 12,7 | 1/2
L13004619 LOKring 12,7/6,35/9,53 NTR Ms 50 12,7 | 1/2 p 6,35 | 1/4 p 9,53 | 3/8
L13003357 LOKring 12,7/9,53/9,53 NTR Ms 50 12,7 | 1/2 p 9,53 | 3/8 p 9,53 | 3/8
L13003840 LOKring 16/12,7/12,7 NTR Ms 50 16 | 5/8 p 12,7 | 1/2 p 12,7 | 1/2
L13002394 LOKring 16/12,7/16 NTR Ms 50 16 | 5/8 p 12,7 | 1/2 p 16 | 5/8
L13004077 LOKring 16/12/16 NTR Ms 50 16 | 5/8 p 12 | – p 16 | 5/8
L13001448 LOKring 16/19/16 NTR Ms 50 16 | 5/8 p 19 | 3/4 p 16 | 5/8
L13004620 LOKring 16/6/16 NTR Ms 50 16 | 5/8 p 6 | – p 16 | 5/8
L13003387 LOKring 16/6,35/16 NTR Ms 50 16 | 5/8 p 6,35 | 1/4 p 16 | 5/8
L13001922 LOKring 16/9,53/12,7 NTR Ms 50 16 | 5/8 p 9,53 | 3/8 p 12,7 | 1/2
L13001828 LOKring 18/12/18 NTR Ms 50 18 | – p 12 | – p 18 | –
L13003881 LOKring 19/12,7/12,7 NTR Ms 50 19 | 3/4 p 12,7 | 1/2 p 12,7 | 1/2
L13003358 LOKring 19/12,7/16 NTR Ms 50 19 | 3/4 p 12,7 | 1/2 p 16 | 5/8
L13003197 LOKring 19/12,7/19 NTR Ms 50 19 | 3/4 p 12,7 | 1/2 p 19 | 3/4
L13002507 LOKring 19/16/16 NTR Ms 50 19 | 3/4 p 16 | 5/8 p 16 | 5/8
L13002693 LOKring 19/16/19 NTR Ms 50 19 | 3/4 p 16 | 5/8 p 19 | 3/4
L13003882 LOKring 19/19/12,7 NTR Ms 50 19 | 3/4 p 19 | 3/4 p 12,7 | 1/2
L13003918 LOKring 22/12,7/19 NTR Ms 50 22 | 7/8 p 12,7 | 1/2 p 19 | 3/4
L13001490 LOKring 22/12/22 NTR Ms 50 22 | 7/8 p 12 | – p 22 | 7/8
L13003842 LOKring 22/16/19 NTR Ms 50 22 | 7/8 p 16 | 5/8 p 19 | 3/4
L13001411 LOKring 22/16/22 NTR Ms 50 22 | 7/8 p 16 | 5/8 p 22 | 7/8
L13003883 LOKring 28,6/19/19 NTR Ms 50 28,6 | 11/8 p 19 | 3/4 p 19 | 3/4
L13003884 LOKring 28,6/28,6/16 NTR Ms 50 28,6 | 11/8 p 28,6 | 11/8 p 16 | 5/8
L13004978 LOKring 35/12,7/28,6 NTR MS 50 35 | 1 3/8 p 12,7 | 1/2 p 28,6 |1 1/8
L13004988 LOKring 35/16/28,6 NTR MS 50 35 | 1 3/8 p 16 | 5/8 p 28,6 |1 1/8
L13004979 LOKring 35/16/35 NTR MS 50 35 | 1 3/8 p 16 | 5/8 p 35 |1 3/8
L13004967 LOKring 35/19/28,6 NTR MS 50 35 | 1 3/8 p 19 | 3/4 p 28,6 |1 1/8
L13004968 LOKring 35/22/28,6 NTR MS 50 35 | 1 3/8 p 22 | 7/8 p 28,6 |1 1/8
L13004980 LOKring 35/28,6/16 NTR MS 50 35 | 1 3/8 p 28,6 | 1 1/8 p 16 | 5/8
L13005003 LOKring 35/28,6/35 NTR MS 50 35 | 1 3/8 p 28,6 | 1 1/8 p 35 |1 3/8
L13004981 LOKring 35/35/16 NTR MS 50 35 | 1 3/8 p 35 | 1 3/8 p 16 |5/8
L13005014 LOKring 35/35/19 NTR MS 50 35 | 1 3/8 p 35 | 1 3/8 p 19 |3/4

winkel-reduzierkuPPlungen
pLATzSpARENd – WENN ES uM dIE ECKE gEHT
LOKRING: x NWR MS 50 | Messing Winkel-Reduzierkupplungen
ø* Rohr 1 p ø* Rohr 2
Nr. Artikel-Nr. Artikelbezeichnung [mm | Zoll] p [mm | Zoll]
01
02
03
04
05
06
loKrinG ® messing winkel-reduzierkupplungen*
06
L13002851 LOKring 8/5 NWR Ms 50 8 | 5/16 p 5 | 3/16
L13004639 LOKring 8/6 NWR Ms 50 8 | 5/16 p 6 | –
L13004782 LOKring 8/6,35 NWR Ms 50 8 | 5/16 p 6,35 | 1/4
L13004640 LOKring 9,53/6 NWR Ms 50 9,53 | 3/8 p 6 | –
L13004783 LOKring 9,53/6,35 NWR Ms 50 9,53 | 3/8 p 6,35 | 1/4
L13001672 LOKring 9,53/8 NWR Ms 50 9,53 | 3/8 p 8 | 5/16
07 L13003369 LOKring 10/9,53 NWR Ms 50 10 | – p 9,53 | 3/8
Zum Verbinden von Kupfer- und/oder Stahlrohrleitungen mit unterschiedlichen Rohraußendurchmessern.
* Bitte beachten Sie den Einsatz von Verstärkungshülsen LOKIN auf Seite 36.
AuSwAhLhILfE: STEP 01 | Reduzierkupplung wählen
rohr-ø auf rohr-ø der reduzierung
mm
Zoll
8 | 5/16
9,53 | 3/8
10 | –
12 | –
12,7 | 1/2
22 | 7/8
mm
Zoll
3/16
5 6
01 02
5
3/16
1/4
6,35
leserichtung der tabelle: von links nach rechts.
Das markierte Beispiel zeigt eine Reduzierkupplung mit dem Rohr-ø 9,53 mm auf den Rohr-ø 8 mm der Reduzierung.
Die Nummer verweist auf die Auswahlhilfe Step 02 mit den Bestellparametern.
AuSwAhLhILfE: STEP 02 | Artikelnummer und Bezeichnung wählen
04
03
6 6,35
1/4
5/16
8
05 06
8
5/16
3/8
9,53
07
08 09 10 11 13
9,53
3/8
ø* Rohr 1 p ø* Rohr 2
Nr. Artikel-Nr. Artikelbezeichnung [mm | Zoll] p [mm | Zoll]
08
09
LOKRINg | 35
5/8
16 18 19 – – – – – –
14
16
5/8
12
18 19 – – – – – –
L13005020 LOKring 12,7/6,35 NWR Ms 50 12,7 | 1/2 p 6,35 | 1/4
L13003026 LOKring 12,7/8 NWR Ms 50 12,7 | 1/2 p 8 | 5/16
10 L13002091 LOKring 12,7/9,53 NWR Ms 50 12,7 | 1/2 p 9,53 | 3/8
11 L13003027 LOKring 16/12,7 NWR Ms 50 16 | 5/8 p 12,7 | 1/2
12 L13001362 LOKring 18/12 NWR Ms 50 18 | – p 12 | –
13 L13003514 LOKring 19/12,7 NWR Ms 50 19 | 3/4 p 12,7 | 1/2
14 L13002397 LOKring 22/16 NWR Ms 50 22 | 7/8 p 16 | 5/8

36 | LOKRINg
verstärkungshülsen
LOKIN – EIN STEp FüR zuSÄTzLICHE SICHERHEIT
WEIL SICHER EINfACH SICHERER IST
Um Rohrleitungssystemen, die u. a. mechanischen Belastungen
ausgesetzt sind, einen zusätzlichen Schutz zu bieten, haben wir
unsere Verstärkungshülsen LOKIN entwickelt. Diese unterstützen
die Kalibrierung der Kupferrohrenden und gewährleisten somit
den sicheren Einsatz von LOKRING ® Rohrverbindungen. Zugversuche
von einem unabhängigen Institut haben ergeben, dass
sich bei einem Einsatz einer Verstärkungshülse die Herausziehkraft
verdoppelt.*
* Versuch mit hartem Kupferrohr (R290)
nach EN-12735-, ø 35 mm x 1,5 mm

LOKIN: x VH MS y | Verstärkungshülse
1 St.
loKin messing Verstärkungshülsen*
Rohr-ø (x) Wandstärke (y)
* Artikel-Nr. Artikelbezeichnung [ mm | Zoll ] [ mm]
0,7 L12003526 LOKin 6,35 VH Ms 07 6,35 | 1/4 0,7
L12001978 LOKin 9,53 VH Ms 07 9,53 | 3/8 0,7
L12001979 LOKin 12,7 VH Ms 07 12,7 | 1/2 0,7
L12001981 LOKin 19 VH Ms 07 19 | 3/4 0,7
0,8 L12003155 LOKin 6 VH MS 08 6 | – 0,8
L12003214 LOKin 6,35 VH MS 08 6,35 | 1/4 0,8
L12002894 LOKin 8 VH MS 08 8 | – 0,8
L12003085 LOKin 9,53 VH MS 08 9,53 | 3/8 0,8
L12002457 LOKin 10 VH MS 08 10 | – 0,8
L12003646 LOKin 12 VH MS 08 12 | – 0,8
L12003087 LOKin 12,7 VH MS 08 12,7 | 1/2 0,8
L12003647 LOKin 15 VH MS 08 15 | – 0,8
L12003648 LOKin 18 VH MS 08 18 | – 0,8
L12003649 LOKin 22 VH MS 08 22 | 7/8 0,8
0,9 L12003287 LOKin 6,35 VH MS 09 6,35 | 1/4 0,9
L12003086 LOKin 9,53 VH MS 09 9,53 | 3/8 0,9
L12003088 LOKin 12,7 VH MS 09 12,7 | 1/2 0,9
L12003089 LOKin 16 VH MS 09 16 | 5/8 0,9
L12003091 LOKin 19 VH MS 09 19 | 3/4 0,9
L12003288 LOKin 22 VH MS 09 22 | 7/8 0,9
L12003290 LOKin 28,6 VH MS 09 28,6 | 1 1/8 0,9
1,0 L12003156 LOKin 6 VH MS 10 6 | – 1,0
L12003215 LOKin 6,35 VH MS 10 6,35 | 1/4 1,0
L12002175 LOKin 8 VH MS 10 8 | – 1,0
L12001988 LOKin 9,53 VH MS 10 9,53 | 3/8 1,0
L12002018 LOKin 10 VH MS 10 10 | – 1,0
Bringt zusätzliche Sicherheit in Ihre LOKRING ® Verbindung. Aufgrund der Zunahme von Kältemitteln mit höheren
Drücken haben wir speziell die Verstärkungshülse LOKin entwickelt. Neben der zusätzlichen Sicherheitskom ponente
unterstützt die Verstärkungshülse die Kalibrierung von Rollenmaterial. Vor der LOKRING ® Montage sind in die
Rohrenden die Verstärkungshülsen LOKin einzusetzen.
* Weitere Größen auf Anfrage erhältlich.
LOKRINg | 37
Rohr-ø (x) Wandstärke (y)
* Artikel-Nr. Artikelbezeichnung [ mm | Zoll ] [ mm]
1,0 L12002017 LOKin 12 VH MS 10 12 | – 1,0
L12001989 LOKin 12,7 VH MS 10 12,7 | 1/2 1,0
L12002290 LOKin 15 VH MS 10 15 | – 1,0
L12001990 LOKin 16 VH MS 10 16 | 5/8 1,0
L12002033 LOKin 18 VH MS 10 18 | – 1,0
L12001991 LOKin 19 VH MS 10 19 | 3/4 1,0
L12003148 LOKin 20 VH MS 10 20 | – 1,0
L12001997 LOKin 22 VH MS 10 22 | 7/8 1,0
L12002547 LOKin 25,4 VH MS 10 25,4 | 1 1,0
L12002153 LOKin 28 VH MS 10 28 | – 1,0
L12002550 LOKin 28,6 VH MS 10 28,6 | 1 1/8 1,0
1,1 L12003090 LOKin 16 VH MS 11 16 | 5/8 1,1
L12003092 LOKin 19 VH MS 11 19 | 3/4 1,1
L12003093 LOKin 22 VH MS 11 22 | 7/8 1,1
1,2 L12003273 LOKin 12,7 VH MS 12 12,7 | 1/2 1,2
L12003274 LOKin 16 VH MS 12 16 | 5/8 1,2
L12002766 LOKin 19 VH MS 12 19 | 3/4 1,2
L12002895 LOKin 22 VH MS 12 22 | 7/8 1,2
L12003069 LOKin 25,4 VH MS 12 25,4 | 1 1,2
L12003067 LOKin 28,6 VH MS 12 28,6 | 1 1/8 1,2
L12003396 LOKin 31,8 VH MS 12 31,8 | – 1,2
L12003070 LOKin 35 VH MS 12 35 | 1 3/8 1,2
1,4 L12003442 LOKIN 22 VH MS 14 22 | 7/8 1,4
L12003094 LOKin 35 VH MS 14 35 | 1 3/8 1,4
1,5 L12003068 LOKin 28 VH MS 15 28 | – 1,5
L12002530 LOKin 35 VH MS 15 35 | 1 3/8 1,5

38 | EuRO-BÖRdEL
euro-bördel
dER SCHNELLE ANSCHLuSS
MAL EBEN INSTALLIERT
LOKRING ® EURO-Bördel, die sichere und einfache Lösung zur
Installation sowie Reparatur von Klimasystemen. Die vorgepresste
Kupferdichtung auf dem Edelstahlstutzen ermöglicht
auch bei schwer zugänglichen Anschlüssen eine sichere
Montage ohne ein Ver rutschen der Dichtung. Die halbseitige
LOKRING ® Rohrverbindung am EURO-Bördel gestattet den
direkten Anschluss an das Kupferrohr.

LOKRING: LR-EURO-x-EBK | EURO-Bördel
euro bördel mit loKrinG ® Verbindung***
EURO-Bördel mit LOKRING ®
Verbindung – die saubere und
schnelle Lösung.
LOKRING: LR-EURO-x-EB | EURO-Bördel
euro-bördel ohne loKrinG ® Verbindung***
In Kombination mit LOKRING ® Winkel-
Kupplungen, LOKRING ® T-Kupplungen
oder deren Reduzierungen einsetzbar.
LOKRING: EBD-x | EURO-Bördel Dichtung
* SW = Schlüsselweite
** SAE = Angaben in Zoll
*** Bitte beachten Sie die vorgegebenen Anzugsmomente Seite 41.
* SW = Schlüsselweite
** SAE = Angaben in Zoll
*** Bitte beachten Sie die vorgegebenen Anzugsmomente Seite 41.
Dichtungen für euro-bördel
Speziell für unsere Bördelverschraubung
entwickelt, garantieren die Dichtungen
den sicheren Anschluss.
EuRO-BÖRdEL | 39
ø Rohr p ø Gewinde
Artikel-Nr. Artikelbezeichnung [mm | Zoll] p [SW*| SAE**]
L13004631 LOKring EURO–6–1/4“ SAE 6 | – p 17 | 1/4
L13004632 LOKring EURO–6–3/8“ SAE 6 | – p 22 | 3/8
L13004811 LOKring EURO–6,35–1/4“ SAE 6,35 | 1/4 p 17 | 1/4
L13004812 LOKring EURO–6,35–3/8“ SAE 6,35 | 1/4 p 22 | 3/8
L13004322 LOKring EURO–9,53–3/8“ SAE 9,53 | 3/8 p 22 | 3/8
L13004323 LOKring EURO–9,53–1/2“ SAE 9,53 | 3/8 p 24 | 1/2
L13004324 LOKring EURO–10–3/8“ SAE 10 | – p 22 | 3/8
L13004325 LOKring EURO–12–1/2“ SAE 12 | – p 24 | 1/2
L13004326 LOKring EURO–12,7–1/2“ SAE 12,7 | 1/2 p 24 | 1/2
L13004327 LOKring EURO–12,7–5/8“ SAE 12,7 | 1/2 p 27 | 5/8
L13004328 LOKring EURO–16–5/8“ SAE 16 | 5/8 p 27 | 5/8
L13004329 LOKring EURO–16–3/4“ SAE 16 | 5/8 p 36 | 3/4
L13004330 LOKring EURO–18–3/4“ SAE 18 | – p 36 | 3/4
L13004331 LOKring EURO–19–3/4“ SAE 19 | – p 36 | 3/4
ø Rohr p ø Gewinde
Artikel-Nr. Artikelbezeichnung [mm | Zoll] p [SW*| SAE**]
L13004343 LOKring LR–EURO–06–EB 6 | – 17 | 1/4
L13004846 LOKring LR–EURO–06,35–EB 6,35 | 1/4 17 | 1/4
L13004344 LOKring LR–EURO–09,53–EB 9,53 | 3/8 22 | 3/8
L13004345 LOKring LR–EURO–10–EB 10 | – 22 | 3/8
L13004346 LOKring LR–EURO–12–EB 12 | – 24 | 1/2
L13004847 LOKring LR–EURO–12,7–EB 12,7 | 1/2 24 | 1/2
L13004347 LOKring LR–EURO–16–EB 16 | 5/8 27 | 5/8
L13004348 LOKring LR–EURO–18–EB 18 | – 36 | 3/4
L13004388 LOKring LR–EURO–19–EB 19 | 3/4 36 | 3/4
Artikel-Nr. Artikelbezeichnung Größe
L12003036 LOKring Dichtung EBD-06 1/4" SAE
L12003037 LOKring Dichtung EBD-10 3/8" SAE
L12003038 LOKring Dichtung EBD-12 1/2" SAE
L12003039 LOKring Dichtung EBD-16 5/8" SAE
L12003040 LOKring Dichtung EBD-18 3/4" SAE
L12003143 LOKring Dichtung EBD-19 3/4" SAE

40 | EuRO-BÖRdEL
euro-bördel-werkzeuge
IMMER dAS RICHTIgE ANzugSMOMENT
LOKTOOL: TW 200 | Drehmomentschlüssel
loKtool Drehmomentschlüssel*
LOKTOOL: TW x | Einsteck-Gabelschlüssel
Dremomentschlüssel für das sichere Anziehen
von EURO-Bördelverschraubungen.
Drehmoment: 20-200 Nm
* Die Lieferung erfolgt ohne Einsteck-Gabelschlüssel.
loKtool einsteck-Gabelschlüssel
Einsteck-Gabelschlüssel mit unterschiedlichen
Schlüsselweiten
Artikel-Nr. Artikelbezeichnung Beschreibung
L14003605 LOKtool TW200 Drehmomentschlüssel
Artikel-Nr. Artikelbezeichnung Beschreibung
L14003608 LOKtool TW17 Einsteck-Gabelschlüssel, Schlüsselweite 17
L14003609 LOKtool TW22 Einsteck-Gabelschlüssel, Schlüsselweite 22
L14003610 LOKtool TW24 Einsteck-Gabelschlüssel, Schlüsselweite 24
L14003611 LOKtool TW27 Einsteck-Gabelschlüssel, Schlüsselweite 27
L14003924 LOKtool TW36 Einsteck-Gabelschlüssel, Schlüsselweite 36

LOKBOX: K-TWS 200 | EURO-Bördel Werkzeugset
loKboX euro-bördel werkzeugset
Das Profipaket für das Anziehen von EURO-Bördelverschraubungen mit
dem richtigen Drehmoment. Komplettes Equipment für alle Größen der
Euro-Bördelverschraubungen in einem Kunstoffkoffer.
lieferumfang
Drehmomentschlüssel
Einsteck-Gabelschlüssel in den Schlüsselweiten 17, 22, 24, 27, 36
Robuster Kunststoffkoffer
Empfohlene Anzugsmomente für die Montage von EURO-Bördelverschraubungen:
EURO-Bördel Anzugsmoment
06–06,35 14 – 18 Nm
09,53–10 33 – 42 Nm
12–12,7 50 – 62 Nm
16 63 – 77 Nm
18–19 90 – 110 Nm
Artikel-Nr. Artikelbezeichnung Beschreibung
L13004642 LOKbox K–TWS 200 LOKBOX Werkzeugset
Separat erhältlich
EuRO-BÖRdEL | 41
L14003612 LOKbox K–TWS, leer Kunststoffkoffer, leer
L14003605 LOKtool TW200 Drehmomentschlüssel
L14003608 LOKtool TW17 Einsteck-Gabelschlüssel Schlüsselweite 17
L14003609 LOKtool TW22 Einsteck-Gabelschlüssel Schlüsselweite 22
L14003610 LOKtool TW24 Einsteck-Gabelschlüssel Schlüsselweite 24
L14003611 LOKtool TW27 Einsteck-Gabelschlüssel Schlüsselweite 27
L14003924 LOKtool TW36 Einsteck-Gabelschlüssel Schlüsselweite 36

42 | YT- uNd Yp-VERTEILER
yt- und yP-verteiler
SIE BESTIMMEN dEN ANSCHLuSS
EINfACH UND SCHNELL
LOKRING ® Y-Verteiler-System von unseren Ingenieuren speziell
entwickelt für die einfache Planung und schnelle Installation
von VRF-Klimaanlagen oder zur Erweiterung von Klimasystemen.
Sparen Sie Zeit und Geld durch die entfallenden Brand-
schutzmaßnahmen, so dass der Geschäftsbetrieb erhalten werden
kann. Gemeinsam mit unserem Angebot von Qualitätskupferrohren
LOKTUBE erstellen Sie Kälte- und Klimasysteme einfach,
schnell und sauber, alles aus einer Hand.

LOKTuBE: YT-Verteiler YT x | Metrisch
loKtube yt-Verteiler metrisch
In Verbindung mit der LOKRING ® Verbindungstechnik
erstellen Sie individuell Ihr eigenes YT-Verteilerset.
lieferumfang
LOKTuBE: YT-Verteiler YT x | Zöllig
LOKTuBE: YP-Verteiler YP x | Zöllig
YT-Verteiler
Schaumstoffisolierung Brandschutzklasse B1
* Weitere Größen auf Anfrage. Konfektionierte Sets siehe folgende Seite.
loKtube yt-Verteiler Zöllig
In Verbindung mit der LOKRING ® Verbindungstechnik
erstellen Sie individuell Ihr eigenes YT-Verteilerset.
lieferumfang
YT-Verteiler
Schaumstoffisolierung Brandschutzklasse B1
* Weitere Größen auf Anfrage. Konfektionierte Sets siehe folgende Seite.
loKtube yp-Verteiler Zöllig
In Verbindung mit der LOKRING ® Verbindungstechnik
erstellen Sie individuell Ihr eigenes YP-Verteilerset.
lieferumfang
YP-Verteiler
Schaumstoffisolierung Brandschutzklasse B1
* Weitere Größen auf Anfrage.
YT- uNd Yp-VERTEILER | 43
Artikel-Nr. Artikelbezeichnung
Ein- und Ausgangs-ø*
[mm ]
L12003011 LOKtube YT–Verteiler YT 10 10
L12003012 LOKtube YT–Verteiler YT 12 12
L12003014 LOKtube YT–Verteiler YT 16 16
L12003293 LOKtube YT–Verteiler YT 18 18
L12003294 LOKtube YT–Verteiler YT 19 19
L12003295 LOKtube YT–Verteiler YT 22 22
L12003296 LOKtube YT–Verteiler YT 28 28
L12003298 LOKtube YT–Verteiler YT 35 35
Artikel-Nr. Artikelbezeichnung
Ein- und Ausgangs-ø*
[mm | Zoll]
L12003010 LOKtube YT–Verteiler YT 9,53 9,53 | 3/8
L12003013 LOKtube YT–Verteiler YT 12,7 12,7 | 1/2
L12003014 LOKtube YT–Verteiler YT 16 16 | 5/8
L12003294 LOKtube YT–Verteiler YT 19 19 | 3/4
L12003295 LOKtube YT–Verteiler YT 22 22 | 7/8
L12003297 LOKtube YT–Verteiler YT 28,6 28,6 | 1 1/8
L12003298 LOKtube YT–Verteiler YT 35 35 | 1 3/8
Ein- und Ausgangs-ø*
Artikel-Nr. Artikelbezeichnung [mm | Zoll]
L12003242 YP–Verteiler LOK YP 9,53 9,53 | 3/8
L12003243 YP–Verteiler LOK YP 12,7 12,7 | 1/2
L12003244 YP–Verteiler LOK YP 16 16 | 5/8
L12003245 YP–Verteiler LOK YP 19 19 | 3/4
L12003246 YP–Verteiler LOK YP 22 22 | 7/8
L12003247 YP–Verteiler LOK YP 28,6 28,6 | 1 1/8

44 | YT- uNd Yp-VERTEILER
yt-verteiler-sets
FüR KÄLTE- uNd KLIMASYSTEME
LOKRING: LOK YT-Set x - y - z * | YT-Verteiler-Sets metrisch
loKrinG ® yt-Verteiler-sets metrisch**
Das vorkonfektionierte LOK YT-Set mit LOKRING ® Verbindungen
und Schaumstoffisolierung der Brandschutzklasse B1 erleichtert
die Planung ihrer Installation.
* Das Bestellkürzel x definiert immer den Rohreingang, während die Bestellkürzel y und z je
nach Anwendung den Ausgang oder den Abzweig bestimmen.
Verteiler-außen-ø Artikelbezeichnung inkl. der Rohr-ø Artikel-Nr. Verteiler-außen-ø Artikelbezeichnung inkl. der Rohr-ø Artikel-Nr.
10 mm LOK YT–SET 10–6–6 L13004130
LOK YT–SET 10–10–6 L13004131
LOK YT–SET 10–10–10 L13004132
LOK YT–SET 10–10–18 L13004189
12 mm LOK YT–SET 12–10–10 L13004133
LOK YT–SET 12–12–06 L13004166
LOK YT–SET 12–12–10 L13004134
LOK YT–SET 12–12–12 L13004197
16 mm LOK YT–SET 16–10–6 L13004252
LOK YT–SET 16–12–6 L13004256
LOK YT–SET 16–12–10 L13004136
LOK YT–SET 16–12–12 L13004137
LOK YT–SET 16–16–6 L13004254
LOK YT–SET 16–16–10 L13004138
LOK YT–SET 16–16–12 L13004139
LOK YT–SET 16–16–16 L13004187
LOK YT–SET 16–16–22 L13004190
18 mm LOK YT–SET 18–10–10 L13004368
LOK YT–SET 18–12–10 L13004198
LOK YT–SET 18–12–12 L13004205
LOK YT–SET 18–16–12 L13004203
LOK YT–SET 18–16–16 L13004141
LOK YT–SET 18–18–10 L13004142
lieferumfang
YT-Verteiler
Schaumstoffisolierung Brandschutzklasse B1
3 LOKRING ® Rohrverbindungen
Verstärkungshülsen***
** Weitere Größen auf Anfrage
*** Für die Verwendung genormter Rohre sind die einzusetzenden
Verstärkungshülsen im Lieferumfang enthalten.
LOK YT–SET 18–18–12 L13004143
LOK YT–SET 18–18–16 L13004212
19 mm LOK YT–SET 19–16–16 L13004193
LOK YT–SET 19–19–16 L13004296
22 mm LOK YT–SET 22–16–16 L13004168
LOK YT–SET 22–18–12 L13004204
LOK YT–SET 22–18–16 L13004167
LOK YT–SET 22–19–16 L13004194
LOK YT–SET 22–22–12 L13004257
LOK YT–SET 22–22–16 L13004253
LOK YT–SET 22–22–19 L13004749
LOK YT–SET 22–22–22 L13004188
28 mm LOK YT–SET 28–22–12 L13004263
LOK YT–SET 28–22–22 L13004745
LOK YT–SET 28–28–12 L13004180
LOK YT–SET 28–28–22 L13004265
35 mm LOK YT–SET 35–28–28 L13004759

LOKRING: LOK YT-Set x - y - z* | YT-Verteiler-Sets zöllig
loKrinG ® yt-Verteiler-sets zöllig**
Das vorkonfektionierte LOK YT-Set mit LOKRING ® Verbindungen und
Schaumstoffisolierung der Brandschutzklasse B1 erleichtert die
Planung ihrer Installation.
* Das Bestellkürzel x definiert immer den Rohreingang, während die Bestellkürzel y und z je
nach Anwendung den Ausgang oder den Abzweig bestimmen.
YT- uNd Yp-VERTEILER | 45
Verteiler-außen-ø Artikelbezeichnung inkl. der Rohr-ø Artikel-Nr. Verteiler-außen-ø Artikelbezeichnung inkl. der Rohr-ø Artikel-Nr.
3/8“ (9,53 mm) LOK YT–SET 9,53–6,35–6,35 L13004150
LOK YT–SET 9,53–9,53–6,35 L13004151
LOK YT–SET 9,53–9,53–9,53 L13004152
1/2“ (12,7 mm) LOK YT–SET 12,7–9,53–6,35 L13004230
LOK YT–SET 12,7–9,53–9,53 L13004153
LOK YT–SET 12,7–12,7–06,35 L13004191
LOK YT–SET 12,7–12,7–9,53 L13004154
LOK YT–SET 12,7–12,7–12,7 L13004294
5/8“ (16mm) LOK YT–SET 16–9,53–9,53 L13004192
LOK YT–SET 16–12,7–9,53 L13004155
LOK YT–SET 16–12,7–12,7 L13004156
LOK YT–SET 16–16–9,53 L13004157
LOK YT–SET 16–16–12,7 L13004158
LOK YT–SET 16–16–16 L13004187
LOK YT–SET 16–16–22 L13004190
3/4“ (19mm) LOK YT–SET 19–12,7–12,7 L13004363
LOK YT–SET 19–16–9,53 L13004159
LOK YT–SET 19–16–16 L13004193
LOK YT–SET 19–19–9,53 L13004160
LOK YT–SET 19–19–12,7 L13004161
LOK YT–SET 19–19–16 L13004296
LOK YT–SET 19–19–19 L13004834
7/8“ (22mm) LOK YT–SET 22–16–9,53 L13004381
lieferumfang
YT-Verteiler
Schaumstoffisolierung Brandschutzklasse B1
3 LOKRING ® Rohrverbindungen
Verstärkungshülsen***
** Weitere Größen auf Anfrage
*** Für die Verwendung genormter Rohre sind die einzusetzenden
Verstärkungshülsen im Lieferumfang enthalten.
LOK YT–SET 22–22–9,53 L13004318
LOK YT–SET 22–22–12,7 L13004297
LOK YT–SET 22–22–16 L13004253
LOK YT–SET 22–22–22 L13004188
1 1/8“ (28,6mm) LOK YT–SET 28,6–19–12,7 L13004366
LOK YT–SET 28,6–19–16 L13004364
LOK YT–SET 28,6–22–12,7 L13004298
LOK YT–SET 28,6–22–16 L13004164
LOK YT–SET 28,6–22–19 L13004299
LOK YT–SET 28,6–22–22 L13004300
LOK YT–SET 28,6–25,4–12,7 L13004754
LOK YT–SET 28,6–25,4–16 L13004751
LOK YT–SET 28,6–28,6–12,7 L13004301
LOK YT–SET 28,6–28,6–16 L13004195
LOK YT–SET 28,6–28,6–19 L13004196
LOK YT–SET 28,6–28,6–22 L13004302

46 | HEAdER – KOLLEKTOREN
header and lokring ®
verschlussstutzen
FüR KÄLTE- uNd KLIMASYSTEME
EINfACH UND SCHNELL
LOKRING ® Header von unseren Ingenieuren speziell entwickelt
für die einfache Planung und schnelle Installation von VRF-Klima-
anlagen oder beim Nachrüsten von Klimasystemen. Sparen Sie
Zeit und Geld durch die entfallenden Brand schutzmaßnahmen,
so dass der Geschäftsbetrieb erhalten werden kann. Gemeinsam
mit unserem Angebot von Qualitätskupferrohren LOKTUBE erstellen
Sie Kälte- und Klimasysteme einfach, schnell und sauber, alles
aus einer Hand.

1
LOKTuBE: Header x-y | Zöllig
2
loKtube header zöllig*
In Verbindung mit der LOKRING ® Verbindungstechnik
erstellen Sie individuell Ihr eigenes
Headerset.
lieferumfang
Header
Schaumstoffisolierung Brandschutzklasse B1
* Weitere Größen auf Anfrage.
LOKRING: x VS Ms 50 | Verschlussstutzen
loKrinG ® Verschlussstutzen
Zum hermetischen Verschließen von Rohrenden.
Einfach auf das Rohrende aufsetzen und mit
unserer LOKtool Hand montagezange verpressen.
Artikel-Nr. Artikelbezeichnung
HEAdER – KOLLEKTOREN | 47
ø Rohr 1 p ø Rohr 2
[mm | Zoll] p [mm | Zoll]
L13005130 LOKtube Header 12,7-6,35 12,7 | 1/2 p 6,35 | 1/4
L13005131 LOKtube Header 16-9,53 16 | 5/8 p 9,53 | 3/8
L13005132 LOKtube Header 19-12,7 19 | 3/4 p 12,7 | 1/2
L13005133 LOKtube Header 28,6-16 28,6 |1 1/8 p 16 | 5/8
Artikel-Nr. Artikelbezeichnung
Rohraußen-ø
[mm | Zoll]
L13004940 LOKring 6 VS Ms 50 6 | -
L13004941 LOKring 6,35 VS Ms 50 6,35 | 1/4
L13004942 LOKring 8 VS Ms 50 8 |5/16
L13004943 LOKring 9,53 VS Ms 50 9,53 | 3/8
L13004944 LOKring 10 VS Ms 50 10 | -
L13004945 LOKring 12 VS Ms 50 12 | -
L13004946 LOKring 12,7 VS Ms 50 12,7 | 1/2
L13004947 LOKring 16 VS Ms 50 16 | 5/8
L13004948 LOKring 18 VS Ms 50 18 | -
L13004949 LOKring 19 VS Ms 50 19 | 3/4
L13004950 LOKring 22 VS Ms 50 22 | 7/8
L13004951 LOKring 25,4 VS Ms 50 25,4 | 1
L13004952 LOKring 28 VS Ms 50 28 | -
L13004953 LOKring 28,6 VS Ms 50 28,6 |1 1/8

48 | VENTILE uNd SCHAugLÄSER
ventile und schaugläser
LÖTFREI INSTALLIEREN MIT LOKRINg ®
WIR HABEN DIE LöSUNG füR SCHWIERIGE KOMPONENTEN
Schluss mit dem umständlichen Kühlen mittels „feuchtem
Lappen“. Die exklusiv bei VULKAN LOKRING erhältlichen
Kugel- und Rückschlagventile, sowie Schaugläser sind direkt mit
LOKRING ® Anschlüssen ausgestattet. Unsere Verbindungstechnologie
macht Ihnen die Montage der empfindlichen Komponenten
so einfach wie normales Rohre verbinden mittels
LOKRING: BV x NK Ms 50 | Kugelventile
loKrinG ® messing Kugelventile
Zum Einbau in Kälte- und Klimaanlagen. Das Bi-Flow System
ermöglicht eine beliebige Einbaurichtung und die schlanke
Bauweise eine einfache Montage.
technische Daten
Temperaturbereich: -40°C bis 150°C
Max. Betriebsdruck 50 bar
Für gängige, nicht brennbare Kältemittel
LOKRING ® und die Installation ist in wenigen Minuten abgeschlossen.
Mit den Ventilen und Schaugläsern haben Sie eine
einfache und extrem zuverlässige Lösung zum Einbau von
temperaturempfindlichen Komponenten, ohne auf die Kühlung,
Brandschutz, den Zunder oder dergleichen Rücksicht zu nehmen.
Artikel-Nr. Artikelbezeichnung
Rohraußen-ø*
[mm | Zoll]
L13005140 LOKring BV 6 NK Ms 50 6 | –
L13005141 LOKring BV 6,35 NK Ms 50 6,35 | 1/4
L13005142 LOKring BV 9,53 NK Ms 50 9,53 | 3/8
L13005143 LOKring BV 10 NK Ms 50 10 | –
L13005144 LOKring BV 12 NK Ms 50 12 | –
L13005145 LOKring BV 12,7 NK Ms 50 12,7 | 1/2
L13005172 LOKring BV 16 NK Ms 50 16 | 5/8
L13005173 LOKring BV 18 NK Ms 50 18 | –
L13005174 LOKring BV 19 NK Ms 50 19,05 | 3/4
L13005175 LOKring BV 22 NK Ms 50 22,2 | 7/8
L13005176 LOKring BV 28 NK Ms 50 28 | –
L13005177 LOKring BV 28,6 NK Ms 50 28,6 | 1 1/8
L13005178 LOKring BV 35 NK Ms 50 35 | 1 3/8

LOKRING: BVS x NK Ms 50 | Kugelventile mit Schraderventil
LOKRING: NRV x NK Ms 50 | Rückschlagventile
LOKRING: SG x NK Ms 50 | Schauglas
loKrinG ® messing Kugelventile mit 1/4“ sae schraderventil
Zum Einbau in Kälte- und Klimaanlagen. Das Bi-Flow System
ermöglicht eine beliebige Einbaurichtung und die schlanke
Bauweise eine einfache Montage. Im Servicefall spart das
Schraderventil Zeit und Geld.
technische Daten
Temperaturbereich: -40°C bis 150°C
Max. Betriebsdruck 50 bar
Für gängige, nicht brennbare Kältemittel
loKrinG ® messing rückschlagventile
Das Ventil stellt die richtige Durchflussrichtung sicher und
erschwert die Rückkondensation vom warmen zum kalten
Anlageteil.
technische Daten
Temperaturbereich: -40°C bis 150°C
Max. Betriebsdruck 50 bar
Für gängige, nicht brennbare Kältemittel
loKrinG messing schaugläser
Zum Einbau in Flüssigkeitsleitungen zwischen Filtertrockner und
Expansionsventil zur Überwachung des Kältemittelzustands. Das
Schauglas verfügt über einen empfindlichen Indikator, der je
nach Feuchtigkeitsgehalt im Kältemittel seine Farbe ändert.
technische Daten
Temperaturbereich: -40°C bis 150°C
Max. Betriebsdruck 50 bar
Für gängige, nicht brennbare Kältemittel
VENTILE uNd SCHAugLÄSER | 49
Artikel-Nr. Artikelbezeichnung
Rohraußen-ø*
[mm | Zoll]
L13005146 LOKring BVS 6 NK Ms 50 6 | –
L13005147 LOKring BVS 6,35 NK Ms 50 6,35 | 1/4
L13005148 LOKring BVS 9,53 NK Ms 50 9,53 | 3/8
L13005149 LOKring BVS 10 NK Ms 50 10 | –
L13005150 LOKring BVS 12 NK Ms 50 12 | –
L13005151 LOKring BVS 12,7 NK Ms 50 12,7 | 1/2
L13005179 LOKring BVS 16 NK Ms 50 16 | 5/8
L13005180 LOKring BVS 18 NK Ms 50 18 | –
L13005181 LOKring BVS 19 NK Ms 50 19,05 | 3/4
Rohraußen-ø*
Artikel-Nr. Artikelbezeichnung [mm | Zoll]
L13005152 LOKring NRV 6 NK Ms 50 6 | –
L13005153 LOKring NRV 6,35 NK Ms 50 6,35 | 1/4
L13005154 LOKring NRV 9,53 NK Ms 50 9,53 | 3/8
L13005155 LOKring NRV 10 NK Ms 50 10 | –
L13005156 LOKring NRV 12 NK Ms 50 12 | –
L13005157 LOKring NRV 12,7 NK Ms 50 12,7 | 1/2
L13005158 LOKring NRV 16 NK Ms 50 16 | 5/8
L13005159 LOKring NRV 18 NK Ms 50 18 | –
L13005160 LOKring NRV 19 NK Ms 50 19,05 | 3/4
L13005161 LOKring NRV 22 NK Ms 50 22,2 | 7/8
L13005162 LOKring NRV 28 NK Ms 50 28 | –
L13005163 LOKring NRV 28,6 NK Ms 50 28,6 | 1 1/8
L13005164 LOKring NRV 35 NK Ms 50 35 | 1 3/8
Rohraußen-ø*
Artikel-Nr. Artikelbezeichnung [mm | Zoll]
L13005188 LOKring SG 6 NK Ms 50 6 | –
L13005189 LOKring SG 6,35 NK Ms 50 6,35 | 1/4
L13005190 LOKring SG 9,53 NK Ms 50 9,53 | 3/8
L13005165 LOKring SG 10 NK Ms 50 10 | –
L13005166 LOKring SG 12 NK Ms 50 12 | –
L13005191 LOKring SG 12,7 NK Ms 50 12,7 | 1/2

50 | LOKTuBE
kuPferrohr
zuR INSTALLATION uNd REpARATuR VON KÄLTE- uNd KLIMAANLAgEN
EINfACH VERBINDEN WAS ZUSAMMENGEHöRT
Um den steigenden technischen Ansprüchen in der Kälte- und
Klimatechnik gerecht zu werden, empfehlen wir unser Präzisionskupferrohr
LOKtube. Die Kupferrohre werden von ausgewählten,
europäischen und nach ISO 9001 : 2000 zertifizierten Qualitätslieferanten
hergestellt. Speziell für die Kälte- und Klimatechnik
entwickelt, entsprechen die LOKtubes den Anforderungen gemäß
EU-Norm EN 12735-1. Zusammen mit der LOKRING ® Rohrverbindungstechnik
bieten wir Ihnen somit eine perfekt abgestimmte
Systemlösung zum »Meter machen« aus einer Hand.

LOKTuBE: CUR | Kupferrohr, metrisch
loKtube cur Kupferrohr
Von höchster Qualität (CU DHP 99,9).
Härtegrad R220 gemäß EU-Norm:
EN 12735-1.
LOKTuBE: CURI | Isoliertes Kupferrohr, metrisch
loKtube curi Kupferrohr
Isoliert nach höchster Brandschutzklasse 1
von höchster Qualität (CU DHP 99,9).
Härtegrad R220 gemäß EU-Norm:
EN 12735-1.
Eigenschaften des Kupferrohres und der
Ummantelung siehe Seite 53 (CURI DUO).
LOKTuBE | 51
Rohraußen-ø Länge pro Rolle
Artikel-Nr. Artikelbezeichnung [ mm] [ m]
Wandstärke 1,0 mm
L14003786 LOKtube CUR 6 x 1mm 6 25
L14003787 LOKtube CUR 8 x 1mm 8 50
L14003788 LOKtube CUR 10 x 1mm 10 50
L14003789 LOKtube CUR 12 x 1mm 12 50
L14003790 LOKtube CUR 16 x 1mm 16 25
L14003791 LOKtube CUR 18 x 1mm 18 25
L14003792 LOKtube CUR 22 x 1mm 22 25
Rohraußen-ø Länge pro Rolle
Artikel-Nr. Artikelbezeichnung [ mm ] [ m ]
Wandstärke 1,0 mm
L14003793 LOKtube CURI-6 x 1mm 6 50
L14003795 LOKtube CURI-10 x 1mm 10 50
L14003796 LOKtube CURI-12 x 1mm 12 50
L14003797 LOKtube CURI-16 x 1mm 16 50
L14003798 LOKtube CURI-18 x 1mm 18 50
L14003799 LOKtube CURI-22 x 1mm 22 25

52 | LOKTuBE
kuPferrohr
zuR INSTALLATION uNd REpARATuR VON KÄLTE- uNd KLIMAANLAgEN
LOKTuBE: CUR | Kupferrohr, zöllig
loKtube cur Kupferrohr
Von höchster Qualität (CU DHP 99,9).
Härtegrad R220 gemäß EU-Norm:
EN 12735-1.
LOKTuBE: CURI | Isoliertes Kupferrohr, zöllig
loKtube curi Kupferrohr
Isoliert nach höchster Brandschutzklasse
1 von höchster Qualität (CU DHP 99,9).
Härtegrad R220 gemäß EU-Norm:
EN 12735-1.
Eigenschaften des Kupferrohres und
der Ummantelung siehe rechte Seite
(CURI DUO).
Rohraußen-ø Länge pro Rolle
Artikel-Nr. Artikelbezeichnung [ mm ] [ m ]
Wandstärke 0,8 mm
L14003290 LOKtube CUR 6,35 x 0,8mm 6,35 50
L14003291 LOKtube CUR 7,94 x 0,8mm 7,94 50
L14003293 LOKtube CUR 9,53 x 0,8mm 9,53 50
L14003294 LOKtube CUR 12,7 x 0,8mm 12,7 50
Wandstärke 1,0 mm
L14003269 LOKtube CUR 6,35X1mm 6,35 50
L14003292 LOKtube CUR 7,94X1mm 7,94 50
L14003270 LOKtube CUR 9,53X1mm 9,53 50
L14003271 LOKtube CUR 12,7X1mm 12,7 50
L14003272 LOKtube CUR 15,87X1mm 15,87 50
L14003911 LOKtube CUR 19,05X1mm 19,05 25
L14003274 LOKtube CUR 22,2X1mm 22,2 25
Rohraußen-ø Länge pro Rolle
Artikel-Nr. Artikelbezeichnung [ mm ] [ m ]
Wandstärke 1,0 mm
L14003263 LOKtube CURI-6,35 x 1mm 6,35 50
L14003264 LOKtube CURI-9,53 x 1mm 9,53 50
L14003265 LOKtube CUR I-12,7 x 1mm 12,7 50
L14003266 LOKtube CUR I-15,87 x 1mm 15,87 50
L14003267 LOKtube CUR I-19,05 x 1mm 19,05 25
L14003268 LOKtube CUR I-22,2 x 1mm 22,2 25

LOKTuBE: CURI DUO | Isoliertes Kupferrohr, zöllig
loKtube curi Duo Kupferrohr
LOKTuBE | 53
Das LOKTUBE CURI Kupferrohr DUO liefert die gebräuchlichsten Kombinationen von Druck- und Saugleitungen in einem.
Isoliert nach höchster Brandschutzklasse 1 von höchster Qualität (CU DHP 99,9). Härtegrad R220 gemäß EU-Norm:
EN 12735-1.
anwendungsbereiche
Alle Split- und Verbundanlagen in der Kälte- und Klimatechnik
Die eigenschaften des Kupferrohrs und der ummantelung
Das Kupferrohr Die Ummantelung
Legierung Kupfer min. Cu-DHP 99,90
gemäß der Norm EN 12735-1
Maße und Toleranzen gemäß der Norm EN 12735-1
Gesamtrückstand < 38 mg/m²
Spiegelfläche innen blank
Zustand geglüht
R 220 gemäß der Norm UNI EN 12735-1
Korrosionsfestigkeit sehr hoch
Eignung für die neuen GASE R 407 C und R 410 A
Ummantelung Schaumpolyäthylen (PE)
gemäß den Vorschriften des ital. G. 10/91
Farbe Weiß
Isolierungsstärke ca. 7 – 9 mm
Feuerfestigkeit selbstlöschend KL. 1
Markierung durch Laser im Abstand von einem Meter
Eigenschaften geruchlos und ungiftig, ohne FCKW
Wärmeleitfähigkeit bei 40 °C ≤ 0,040 W/m K
Durchschnittsdichte ca. 30 kg/m³
Betriebstemperatur –70 °C + 110 °C
Hohe Dampfundurchlässigkeit mu > 5000
Rohr1 Außen-ø Wandstärke Rohr2 Außen-ø Wandstärke Länge pro Rolle
Artikel-Nr. Artikelbezeichnung [ mm ] [ mm ] [ mm ] [ mm ] [ m ]
L14003275 LOKtube CURI DUO 6,35 x 0,8 / 9,53 x 0,8 mm 6,35 x 0,8 9,53 x 0,8 20
L14003276 LOKtube CURI DUO 6,35 x 0,8 / 12,7 x 0,8 mm 6,35 x 0,8 12,7 x 0,8 20
L14003279 LOKtube CURI DUO 9,53 x 0,8 / 15,88 x 1,0 mm 9,53 x 0,8 15,88 x 1,0 20

54 | LOKTuBE
kuPferrohr
WERKzEugE uNd zuBEHÖR
LOKTOOL: TC3-28 | Rohrabschneider
loKtool rohrabschneider
LOKTOOL: TC6-38 | Rohrabschneider
Professioneller Rohrabschneider mit Rollenlagertechnik,
der ein leichtes und schnelles Schneiden der
Rohre ermöglicht. Durchmesserbereich: 3 mm bis
28 mm.
loKtool rohrabschneider
Professioneller Rohrabschneider mit Rollenlagertechnik,
der ein leichtes und schnelles Schneiden der
Rohre ermöglicht. Der integrierte Entgrater rundet
dieses innovative Werkzeug ab.
Durchmesserbereich: 6 mm bis 38 mm.
LOKTOOL: RC1125 | Knarren-Rohrabschneider
loKtool Knarren-rohrabschneider
Hochwertiger Knarren-Rohrabschneider zum Durchtrennen
von Aluminium-, Kupfer- und dünnwandigen
Stahlrohren mit einem Außendurchmesser von 8 mm
bis 28,5 mm.
LOKTOOL: RC375 | Knarren-Rohrabschneider
loKtool Knarren-rohrabschneider
Knarren-Rohrabschneider in äußerst kleiner Bauform
zum Durch trennen von Aluminium-, Kupfer- und
dünnwandigen Stahlrohren mit einem Außendurchmesser
von 4 mm bis 10 mm.
Artikel-Nr. Artikelbezeichnung Beschreibung
L14003600 LOKtool TC3-28 Rohrabschneider
L14003603 LOKtool CW3-28 Schneidrad für TC3-28
Artikel-Nr. Artikelbezeichnung Beschreibung
L14003601 LOKtool TC6-38 Rohrabschneider
L14003602 LOKtool CW6-38 Schneidrad für TC6-38
Artikel-Nr. Artikelbezeichnung Beschreibung
L14002051 LOKtool RC1125 Knarren-Rohrabschneider
L14002075 LOKtool RCS-1125 Schneidmesser für RC-1125
Artikel-Nr. Artikelbezeichnung Beschreibung
L14000258 LOKtool RC375 Knarren-Rohrabschneider
L14002063 LOKtool RCS-375 Schneidmesser für RC-375

LOKTOOL: LRSZ | Rohrabschneidezange
eXklusiv von
LOKTOOL: TC-1000 | Rohrabschneider
loKtool rohrabschneider
LOKTOOL: TC-1050 | Rohrabschneider
Zum Durchtrennen von Aluminium-, Kupfer- und
dünnwandigen Stahlrohren mit einem Außendurchmesser
von 4 mm bis 28 mm.
loKtool rohrabschneider
LOKTOOL: Gratfix N-E | Rohrentgrater
loKtool rohrabschneidezange
Zum Durchtrennen von dünnwandigen Aluminium-,
Kupfer- und Stahlrohren bis zu einer Wandstärke von
1 mm und mit einem Außendurchmesser von 4 mm bis
10 mm. Es entstehen saubere, rechtwinklige Schnitte.
Made in Germany.
Besonders hilfreich in beengten Montagebereichen!
Zum Durchtrennen von Aluminium-, Kupfer- und
dünnwandigen Stahlrohren mit einem Außendurchmesser
von 4 mm bis 15 mm.
loKtool rohrentgrater
Zum schnellen und sauberen Entgraten von Rohren,
Kanten und Blechen.
Artikel-Nr. Artikelbezeichnung Beschreibung
L14000166 LOKtool LRSZ Rohrabschneidezange
LOKTuBE | 55
L13001304 LOKtool LRSM Schneidmesser für LRSZ
Artikel-Nr. Artikelbezeichnung Beschreibung
L14000022 LOKtool TC-1000 Rohrabschneider
L13003601 LOKtool TCS-1000-75015 Schneidmesser Kupfer
L14000107 LOKtool TCS-1000-75046 Schneidmesser Edelstahl
Artikel-Nr. Artikelbezeichnung Beschreibung
L14001102 LOKtool TC-1050 Rohrabschneider
L14001103 LOKtool TCS-1050 Schneidmesser für TC-1050
Artikel-Nr. Artikelbezeichnung Beschreibung
L14001362 LOKtool Gratfix N-E Rohrentgrater
L14001363 LOKtool N-E100 Ersatzklinge für Stahl,
Kupfer, Aluminium, Mes-
sing, Guss, Zink und Plastik

56 | LOKTRACE
herstellerfreigabe
LOKTRACER TLD.500 LOKTRACER TLD.1000

loktrace
FINdE dAS LECK!
Zur Lecksuche wird Formiergas 95/5, bestehend aus 95%
Stickstoff und 5% Wasserstoff in die leere Klimaanlage gefüllt.
Formiergas 95/5 ist nicht brennbar, ungiftig, nicht ätzend und
nicht umweltschädlich. Wasserstoffmoleküle sind die kleinsten
in der Natur vorkommenden Teilchen und treten selbst an
kleinsten Leckagen aus. Mit Hilfe der Wasserstofflecksucher
LOKTRACER TLD.500 und TLD.1000 können folglich sehr
kleine Leckagen aufgespürt werden.
LOKTRACE | 57
loktrace IM VERgLEICH zu HERKÖMMLICHEN LECKSuCHVERFAHREN
einhaltung gesetzl.
Vorschriften
Direkte
Durchführbarkeit
die vorteile des loktrace-systems
Findet kleinste Leckagen – < 1 g/Jahr
Findet jedes Leck – auch durch Estrich, Isolierungen
und Schäumungen
Keine Querempfindlichkeit – kein Fehlalarm
durch Fremdgase
Sofort durchführbar – schnell, präzise und
kostensparend
Absolut Normenkonform – erfüllt EN 35 422,
und EN 14 624
Kältemittel unabhängig – anwendbar für jedes System
die Perfekte lösung – loktrace-gas
Das kleinste, flüchtigste und schnellste aller Molekül
14 mal leichter als Luft
Nicht brennbar, ungiftig, farb- und geruchlos
Geeignet zur Druckprüfung
Klimaneutral und kostengünstig
fazit: Mit dem LOKTRACE-System finden Sie jedes Leck!
aufspüren kleinster
leckagen
Zuverlässigkeit einfache
Verdampferprüfung
LOKTRACE 3 3 3 3 3
uV-additiv 7 7 7 3 7
elektronische Kältemittellecksucher 7 7 7 7 3
Vakuum test 7 7 7 3 3
stickstoff und lecksuchspray 7 7 3 3 3

58 | LOKTRACE
lecksuchtechniken
SpuRENgASLECKSuCHE
LOKTOOL: LOKTRACER TLD.500 | Spurengaslecksucher
*
eXklusiv von
loKtool spurengaslecksucher
Der TLD.500 wurde zusammen mit einem führenden Hersteller
für Sensorik entwickelt. Eine für die Industrie entwickelte
Lecksuchtechnik wurde perfekt auf den Serviceeinsatz abgestimmt
und garantiert somit eine schnelle, zuverlässige und
einfach durchzuführende Lecksuche. Damit wird die Lecksuche
nicht wie bei herkömmlichen Lecksuchmethoden zum
„Rätselraten“, sondern zu einem sicheren Prozess.
Natürlich Made in Germany!
leistungsmerkmale
Integrierte LED-Lampe
Akustischer und optischer Alarm
Keine Querempfindlichkeiten zu Fremdgasen
Konzentrationsanpassung durch Nullpunktnachführung
Automatische Selbstreinigungsfunktion des Sensors
Ohne Pumpen oder Filter durch Diffusionstechnik
LOKBOX: TG-HVAC-500 SET | Spurengaslecksuchset
loKboX spurengaslecksuchset
Dieses Set beinhaltet alles, was Sie zur Lecksuche mit Spurengas
benötigen, geschützt in einem robusten Kunststoffkoffer.
lieferumfang
LOKtracer TLD.500 Spurengaslecksucher
LOKtool PR-H2.50 Druckminderer
LOKtool PA-1/LT.50 Prüfarmatur
LOKtool TGB2 Spurengasflasche 2l*
LOKplus Serviceschläuche
Kunststoffkoffer
* Das LOKBOX TG-HVAC-500 Set ist nicht mit einer Spurengasflasche ausgestattet.
Artikel-Nr. Artikelbezeichnung Beschreibung
L13005099 LOKtracer TLD.500 Spurengaslecksucher
Technische Daten
Zeit bis zur Betriebsbereitschaft < 90 Sek.
Reaktionszeit 1 bis 2 Sek.
Betriebsdauer ca. 5 Std.
Artikel-Nr. Artikelbezeichnung Beschreibung
L13005038 LOKBOX TG-HVAC-500 Set Spurengaslecksuchset
L13005126 LOKBOX TG-HVAC-500-2l Set Spurengaslecksuchset
mit Spurengasflasche 2l
L14003704 LOKTOOL TGB2 Spurengasflasche 2

LOKTOOL: LOKTRACER TLD.1000 | Spurengaslecksucher
*
herstellerfreigabe
loKtool spurengaslecksucher
Der TLD.1000 wurde zusammen mit einem führenden Hersteller
für Sensorik entwickelt. Eine für die Industrie entwickelte Lecksuchtechnik
wurde perfekt auf den Serviceeinsatz abgestimmt
und garantiert somit eine schnelle, zuverlässige und einfach
durchzuführende Lecksuche. Der TLD.1000 kombiniert durch
eine Doppelsensorik verschiedene Funktionen zur Lecksuche.
Im Such-Modus werden Lecks identifiziert und Analyse-Modus
die Leckrate per Digitalanzeige messbar gemacht. Damit wird
die Lecksuche nicht wie bei herkömmlichen Lecksuchmethoden
zum „Rätselraten“, sondern zu einem sicheren Prozess. Natürlich
Made in Germany!
leistungsmerkmale
Robustes Aluminiumgehäuse und beleuchtetes LCDisplay
Schnelle und sichere Lecksuche durch Such-Modus
PPM-Messung der Leckrate durch Analyse-Modus
Akustischer und optischer Alarm
Keine Querempfindlichkeiten zu Fremdgasen
Konzentrationsanpassung durch Nullpunktnachführung
Automatische Selbstreinigungsfunktion des Sensors
LOKBOX: TG-HVAC-1000 SET | Spurengaslecksuchset
loKboX spurengaslecklecksuchset
Dieses Set beinhaltet alles, was Sie zur Lecksuche mit Spurengas
benötigen, geschützt in einem robusten Kunststoffkoffer.
lieferumfang
LOKTRACER TLD.1000
LOKtool PR-H2.50 Druckminderer
LOKtool PA-1/LT.50 Prüfarmatur
LOKtool TGB2 Spurengasflasche 2l*
LOKplus Serviceschläuche
Kunststoffkoffer
* Das LOKbox TG-HVAC-1000 Set ist nicht mit einer Spurengasflasche ausgestattet.
LOKTRACE | 59
Artikel-Nr. Artikelbezeichnung Beschreibung
L14002348 LOKtracer TLD.1000 Spurengaslecksucher
Technische Daten
Zeit bis zur Betriebsbereitschaft < 60 Sek.
Reaktionszeit < 1 bis 2 Sek.
Betriebsdauer ca. 3 Std.
Artikel-Nr. Artikelbezeichnung Beschreibung
L13004643 LOKbox TG-HVAC-1000 Set Spurengaslecksuchset
L13005125 LOKbox TG-HVAC-1000-2l Set Spurengaslecksuchset
mit Spurengasflasche 2l
L14003704 LOKtool TGB2 Spurengasflasche 2l

60 | SERVICE
service – gut beraten statt falsch verbunden
WIR INFORMIEREN SIE gERN

SERVICE SERVICE | 61 | 61

62 | SERVICE
faX – informationen anfordern
BITTE KOpIEREN uNd FAxEN AN +49 (0) 2325 51222
Name
firma
Straße
Ort
Land
Position
Abteilung
Telefon
ich komme aus dem bereich der schwerPunkt meines bereiches
fax
E-Mail
Automobil-Klimatisierung Service
Weißware Erstausstatter
Gebäude-Klimatisierung Hersteller / OEM
Gewerbliche Kühlsysteme
Ja, ich möchte gerne mehr einzelheiten ...
1. kataloge 2. ProsPekte
Hausgeräte- und Kleinkältetechnik – Service und Erstausrüstung LOKRING ® | LOKCLIP
Automobil Klimakatalog für den Servicebereich LOKRINGen – Professionell Rohre verbinden
LOKRING ® Single Ring – Mechanische Rohrverbindung für Kältemittelleitungen SPEEDMAXX – Klimaservicegerät
bitte zustellen als
Katalog PDf-Datei CD
LOKTRACE – Spurengaslecksuche
LOKPRESS – Das LOKRING ® Montagewerkzeug
hinweis
Sie haben auch die Möglichkeit sich auf unserer
Website www.vulkan.com unsere Printmedien als
PDf herunterzuladen.

faX – bestellen und anfragen
BITTE KOpIEREN uNd FAxEN AN +49 (0) 2325 51222
Name
firma
Straße
Ort
Land
Position
Abteilung
Telefon
fax
E-Mail
ich komme aus dem bereich der schwerPunkt meines bereiches
Automobil-Klimatisierung Service
Weißware Erstausstatter
Gebäude-Klimatisierung Hersteller / OEM
Gewerbliche Kühlsysteme
bestellung anfrage
Artikelnummer Artikelbezeichnung Menge Preis/Stück Gesamtpreis
Datum Unterschrift und firmenstempel
SERVICE | 63

64 | SERVICE
stichwortverzeichnis
FüR SCHNELLE VERBINduNgEN
a
Akku Presswerkzeug 20
D
Drehmomentschlüssel 40
e
Einsteck-Gabelschlüssel 40
Euro-Bördel Dichtungen 39
Euro-Bördel mit LOKRING Verbindung 39
Euro-Bördel Werkzeugset 41
h
Handmontagezangen LOKTOOL MZ/-V 19
K
Knarren-Rohrabschneider 54
Kupfer Bogen mit LOKRING Anschluss 27
Kupferrohr LOKTUBE metrisch 51
Kupferrohr LOKTUBE zöllig 52
l
Lecksuchgerät LOKTRACER TLD.500 58
Lecksuchgerät LOKTRACER TLD.1000 59
LOKIN Verstärkungshülsen 37
LOKPREP 21
LOKRING Aluminium Kupplungen 24
LOKRING Aluminium Kupplungen mit Schraderventil 25
LOKRING Aluminium Reduzierkupplungen 32
LOKRING Aluminium T-Kupplungen 26
LOKRING Grundausstattung 23
LOKRING Header zöllig 47
LOKRING Messing Kugelventile 48
LOKRING Messing Kugelventile mit Schraderventil 49
LOKRING Reduzieradapter 28
LOKRING Messing Rückschlagventile 49
LOKRING Messing Reduzierkupplungen 30
LOKRING Messing Kupplungen
LOKRING Messing Kupplungen mit Schraderventil 25
LOKRING Messing Reduzierkupplungen mit Schraderventeil 33
24
l
LOKRING Messing T-Kupplungen 26
LOKRING Messing T-Reduzierkupplungen 34
LOKRING Messing Winkel-Kupplungen 27
LOKRING Winkel-Reduzierkupplungen 35
LOKRING Messing Schaugläser 49
LOKRING Verschlussstutzen 47
LOKRING Werkzeugset 22
LOKTUBE YP-Verteiler zöllig 43
LOKRING YT-Verteiler metrisch 43
LOKRING YT-Verteiler zöllig 43
LOKRING YT-Verteiler-Sets metrisch 44
LOKRING YT-Verteiler-Sets zöllig 45
m
Montagebacken 19
r
Rohrabschneider 54
Rohrabschneidezange 55
Rohrentgrater 55
s
Schleifleinen 21
Schleifvlies 21

notizen
IdEEN VERBINdEN
210 220
200
190
180
170
160
150
140
130
120
110
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0

notizen
IdEEN VERBINdEN
210 220
200
190
180
170
160
150
140
130
120
110
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0

imPressum
Kontakt:
VULKAN LOKRING Rohrverbindungen GmbH & Co. KG
Heerstraße 66, 44653 Herne / Germany
Phone: + 49 (23 25) 922-304
Fax: + 49 (23 25) 51222
E-mail: info.lok@vulkan.com
Konzept und Design:
Hackforth Holding GmbH & Co. KG
Marketing Service Center
Heerstraße 66, 44653 Herne / Germany

Hauptsitz
produktionsstandort
Tochtergesellschaft
Australien
VULKAN INDUSTRIES Far East Pte. Ltd.
12 Wollong Street
AU – 2250 North Gosford NSW
Phone + 61 2 43 22 85 33
Fax + 61 2 43 22 85 99
Mail info@vulkan.com.au
Belgien
Luxemburg
Niederlande
LOKRING Benelux
Van Coulsterweg 3
NL – 2952 CB Alblasserdam
Phone + 31 7 86 81 07 80
Fax + 31 7 86 81 07 99
Mail lokring@vulkan-benelux.com
Brasilien
VULKAN DO BRASIL Ltda.
Av. Tamboré 1113
Alphaville Industrial
BR – CEP 06460 - 915 Barueri, SP
Phone + 55 11 41 66 66 00
Fax + 55 11 41 95 19 71
Mail lokring@vulkan-brasil.com.br
China
Shanghai Branch of WUXI VULKAN
Technologies Co,.Ltd
Room 906-907, Yi Xiang Building
No. 1599, Road Yan An (W)
CN – 200050 Shanghai
Phone + 86 21 52 37 70 01
Fax + 86 21 52 37 70 04
Mail info@vulkan-lokring-china.com
frankreich
VULKAN France SA
12 avenue Emile Zola – ZAC de L‘Agavon
F – 13170 Les Pennes Mirabeau
Phone + 33 4 42 02 21 06
Fax + 33 4 42 02 21 09
Mail ppeignard@vulkan.fr
Großbritannien
VULKAN INDUSTRIES Ltd.
Archer Road /Armytage Road
GB – HD6 1XF Brighouse, West Yorkshire
Phone + 44 14 84 71 22 73
Fax + 44 14 84 72 13 76
Mail info@vulkan.co.uk
Indien
VULKAN Technologies PVT LTD.
GAT NO 399. Plot no 6.
Village-Bhare, Pirangut Ind. Area
Tal. Mulshi
IN – 412111 Pune
Phone +91 20 66 76 55 27
Fax +91 20 66 76 55 51
Mail prashant.patel@vulkanindia.com
Italien
VULKAN Italia S.R.L.
Via dell` Agricoltura 2
I – 15067 Novi Ligure (AL)
Phone +39 01 43 31 02 11
Fax +39 01 43 32 97 40
Mail info@vulkan-italia.it
Eine vollständige Übersicht unserer autorisierten Händler weltweit finden Sie auf www.vulkan.com.
Korea
VULKAN Korea Corporation
1153-8, Jung 1-Dong 4th floor,
Samsung Haeundae Bldg, Haeundae-Gu
Busan 612-847
Phone +82 51 256 2473
Fax +82 51 256 2474
Mail kim-namseol@vulkan-korea.co.kr
Spanien
VULKAN ESPAÑOLA, S.A.
Avda. Montes de Oca 19, Nave 7
E – 28709 San Sebastián
de los Reyes (Madrid)
Phone + 34 9 13 59 09 71
Fax + 34 9 13 45 31 82
Mail vulkan@vulkan.es
Südafrika
VULKAN LOKRING SA (Pty) Ltd.
Suite 73 Private Bag X18
ZA – 7701 Rondebosch
Phone + 27 2 16 86 23 48
Fax + 27 2 15 55 16 13
Mail vulkansa@iafrica.com
Türkei
VULKAN TURKEY Mühendislik,
Denizcilik ve San.Ürünleri Tic.Ltd.Sti
FSM mah. Özbek sok. ME plaza No10 Kat
2 TR – 34810 Kavacik / Istanbul
Phone +90 216 680 0535 -36
Fax + 90 216 680 0537
Mail kagan.hasircioglu@vulkan.com
www.vulkan.com
USA – Vereinigte Staaten von Amerika
AMERICAN LOKRING CORPORATION
2551 State Road 60 W Bartow
FL 33830, USA
Phone + 01 86 35 33 41 68
Fax + 01 86 37 33 90 30
Mail info@lokringusa.com
Hauptsitz:
VULKAN LOKRING Rohrverbindungen GmbH & Co. KG | Heerstraße 66 | 44653 Herne | Germany
Phone + 49 (0) 2325 922-304 | fax + 49 (0) 2325 51222 | Mail info.lok@vulkan.com