Ein Tag im Leben - zero one film

24h Berlin - eine deutsche Metropole für ein internationales Publikum
Von Kornelia Theune
ARTE-Redaktionsleiterin Dokumentationen und Magazine
Einen Tag lang das Leben der Metropole Berlin zu erzählen, die wie kaum eine andere
deutsche Stadt Geschichte und Gegenwart symbolisiert, ist eine Herausforderung, der sich
ARTE mit Begeisterung stellt.
Um ein Fernsehereignis zu verwirklichen, das in jeder Hinsicht den Rahmen aller bisher
bekannten Fernsehformen sprengen sollte, ist Vertrauen in die Professionalität der Macher
eine Grundvoraussetzung. Dieses Vertrauen basiert auf einer zehnjährigen Zusammenarbeit
zwischen ARTE und den Autoren und Produzenten, Volker Heise und Thomas Kufus,
mit denen der Sender bereits zahlreiche herausragende und innovative Programme produziert
hat.
Vertrauen galt es auch bei den zahlreichen Filmemachern zu schaffen. Es ist den Produzenten
gelungen, sie alle auf ein Filmprojekt einzuschwören, dessen Spielregel es erforderte,
den eigenen künstlerischen Anspruch dem kollektiven Gesamtwerk unterzuordnen.
Mut zum Risiko war eine weitere Voraussetzung, sowohl für die Macher wie auch die beteiligten
Sender. Ungewöhnliche kreative Herausforderungen sind seit jeher fester Bestandteil
der Programmphilosophie von ARTE. Gerade deswegen erschien dieses Projekt
für unseren Sender reizvoll. Auch unsere französischen Partner erkannten spontan, dass
dieses außergewöhnliche Projekt dem wachsenden Interesse der Franzosen am „Neuen
Berlin“ entspricht.
Jede Etappe dieses Projektes war von Superlativen bestimmt. 24 Stunden Film bedeuten
ebenfalls 24 Stunden Ton, Musik und Sprache. Auch für ARTE keine alltägliche Herausforderung.
Um dem internationalen Publikum ein Gespür für die berühmte „Berliner
Schnauze“, aber auch die Vielfältigkeit von Sprachen und Akzenten, die das „Klangbild“
der Stadt prägen, zu vermitteln, haben wir uns dafür entschieden, 24h Berlin in Frankreich
in untertitelter Fassung zu senden. Bild und Klang einer Stadt werden so authentisch wie
möglich über die Grenzen getragen.
Die Ausstrahlung am 5. September 2009 bildet auf ARTE den Auftakt zum Programmschwerpunkt
„20 Jahre Mauerfall“. Dank einer potenziellen Reichweite von 160 Millionen
Zuschauern in Europa, Nahost und Nordafrika, die das Programm wahlweise in Deutsch
oder Französisch empfangen können, einem Internetauftritt sowie einer intensiven Presse-
und Marketingarbeit in Frankreich, garantiert ARTE dem nationalen Event 24h Berlin eine
Aufmerksamkeit, die weit über den nationalen Senderaum hinausgeht.
8