Der Geheimbund der Wahrheit

osalie
DEVILLE
ROMAN
DER GEHEIMBUND DER WAHRHEIT
EMMA PAGE

SONNEN
WERBUNG & VERLAG
1

ROSALIE DEVILLE. Der Geheimbund der Wahrheit. Band 1
© SONNEN Werbung & Verlag, 2014
sonnen.ch
Alle Rechte vorbehalten
ISBN 978-3-9524167-3-0
milliewiesengross.ch / rosaliedeville.ch / plutotrawell.ch
Emma Page hat auch geschrieben:
MILLIE WIESENGROSS. Von Kühen und anderen Exoten. Band 1
MILLIE WIESENGROSS. Kuhlinarische Geheimnisse. Band 2
MILLIE WIESENGROSS. Stammbäume und andere Früchtchen. Band 3
ROSALIE DEVILLE. Der Geheimbund der Wahrheit. Band 1
ROSALIE DEVILLE. Zwischen Zeit & Raum. Gedichte
PLUTO TRAWELL. Am Rand des Universinns. Band 1

DER GEHEIMBUND
DER WAHRHEIT
EMMA PAGE

Vorwort
Emma Page
Wenn man im Voraus wüsste, wer für eine gute Geschichte
wichtig ist, wen man getrost außer Acht lassen kann und wem
man besonders viel Aufmerksamkeit widmen sollte, dann würde
man sich vieles ersparen können. Aber seien wir einmal ehrlich,
wir wären nicht die, die wir sind. Alles, was geschieht, hat einen
Grund oder eine Ursache. Und die wiederum entstand wegen
irgendetwas anderem.
Manchmal sind wir auf der Suche und wissen gar nicht,
wonach wir suchen. Es kann aber auch sein, dass wir plötzlich
auf etwas stoßen, das wir gar nicht gesucht haben. Rosalie
Deville ist das passiert. Es ist noch nicht lange her und es hat ihr
Leben völlig umgekrempelt.
Egal, wo man mit einer Geschichte beginnt, den Anfang
wird man nie genau finden, denn auch der resultiert aus einer
Geschichte, die dieser schon vorausgegangen ist. Aber irgendwo
muss man beginnen. Je mehr man erfährt, desto mehr macht alles
einen Sinn, auch wenn es manchmal nicht den Anschein hat.

Das letzte Kapitel
Vincent
„Ist sie tot?“, fragt Jonathan, während Tränen der Verzweiflung
über sein Gesicht rinnen.
„Lass mich sehen.“
Ich dränge ihn zur Seite und beuge mich über ihren reglos am
Boden liegenden Körper. Sachte lege ich meinen Kopf auf ihre
Brust und mache gleichzeitig mit der Hand eine Geste, welche
Jonathan anweist, still zu sein. Um sich die Tränen aus den
Augen zu wischen, nimmt er seinen Hemdsärmel und hält ihn
sich vor den Mund. Der Ärmel ist feucht und wahrscheinlich
voller Schmutz von der Kletterei über die Mauer. Trotzdem hält
er die Schluchzer für einen Moment in Schach, bis ich flüstere:
„Sie atmet …“
„Grundgütiger Herr, gedankt sei dir“, murmelt Jonathan und
erneut rinnen ihm Tränen über die Wangen, diesmal jedoch vor
Erleichterung.
7

„Lass uns einen Arzt holen – Nein, bleib du besser bei ihr, ich
hole den Arzt, du scheinst kaum in der Lage zu sein, aufrecht zu
stehen, geschweige denn zu reiten.“
Ich lasse ihn mit ihr zurück im Wissen, dass er von jetzt an
keine Sekunde mehr von ihr weichen wird. Nie wieder.
Romilda
Jonathan ist nach Hause gegangen. Endlich. Er hat zwei
Nächte in diesem Sessel verbracht. Die Luft ist stickig in
dem kargen, weißen Zimmer, aber ich darf die Fenster nicht
selbst öffnen, und eine Schwester zu rufen, ist auch keine
wünschenswerte Option, denn diese wird auch gleich meinen Puls
fühlen, meinen Brustkorb abklopfen, Fieber messen und mich mit
Lebertran und ähnlich üblem Gebräu quälen. Warum muss ich
überhaupt hierbleiben? Es geht mir gut. Die Atmosphäre dieses
Spitalzimmers trägt nicht zu meinem Wohlbefinden bei, aber
meine Mutter besteht darauf, dass ich die bestmögliche Pflege
erhalte. Inselspital. Mit einer Insel hat das hier rein gar nichts
zu tun, eher mit einem Gefängnis.
Ich bekomme noch immer Medikamente gegen meine
Kopfschmerzen, aber Schmerzen sind nicht das Problem.
Eigentlich sind sie ein gutes Zeichen. Es ist viel schlimmer,
nichts zu fühlen, so wie davor. Das Gefühl, in einem Zustand
gefangen zu sein, der alle Aktivitäten beeinträchtigt und einen von
bewussten Entscheidungen fernhält. So habe ich mir vorher bloß
vorgestellt, was passieren würde, wenn ich dieses oder jenes
täte, und während ich mir dies überlegte, hörte ich in meinem
8

Kopf die Zeit verstreichen, wie das unbarmherzige Rieseln von
imaginärem Sand durch ein metaphorisches Stundenglas, das
meine Lebenszeit beinhaltet. Lange Zeit war es mir unmöglich,
mich auf etwas zu konzentrieren, und daher auch unmöglich
zu handeln. Trotzdem habe ich es geschafft, diese innere Mauer
zu durchbrechen. Es war nicht der beste und ganz sicher nicht
der einfachste Weg, den ich gewählt habe, aber ich konnte die
anderen Möglichkeiten einfach nicht erkennen. Ich dachte, ich
hätte niemanden, mit dem ich darüber reden könnte oder der
es verstehen würde, ich konnte ja selbst nicht verstehen, was
mit mir passierte. Aber Tatsache ist, dass ich Mutters Schlaftabletten
zusammen mit einer Flasche bittersüßem Kirschlikör,
den ich zu meinem zwanzigsten Geburtstag bekommen habe,
innerhalb von wenigen Minuten geschluckt habe, und ich
glaube, ich werde in meinem ganzen Leben keinen einzigen
Schluck Kirschlikör mehr trinken können. Wer weiß, ob ich je
wieder Kirschkuchen essen kann.
9

Der Aufbruch oder
das Durchbrechen von Mustern
Rosalie
„Rosie, beeil dich!“, dröhnt Mamans Stimme den Flur
entlang. Sie hallt durch den langen Flur, prallt von den Wänden
und sucht sich ihren Weg durch die Ritze zwischen Boden und
Tür hindurch. Es ist das gleiche Phänomen wie beim Licht, das
auch immer dort hindurchsickert, in umgekehrter Richtung
natürlich, wenn ich spätnachts noch wach bin und lese oder im
Internet surfe. In der Regel klopft Maman dann an meine verschlossene
Zimmertür und flüstert mit ebenso durchdringender
Stimme als würde sie laut rufen: „Rosie, schläfst du schon?“
Was für eine bescheuerte Frage! Ist ja schon möglich, dass
ich öfter mal bei vollem Licht oder mit Kopfhörern auf dem
Kopf einschlafe. Aber was soll das denn bringen, wenn man
jemanden weckt, nur um ihn zu fragen, ob er schläft?
Aber so ist sie eben und es macht keinen Sinn, deswegen
10

mit ihr zu streiten. Unverzüglich wird sie einen Grund finden,
um vom Thema abzukommen. Sie wird irgendetwas finden, was
ich vergessen oder noch immer nicht erledigt habe. Zuge geben,
davon gibt es genug, aber ich habe die Nase trotzdem voll
davon, mir die endlosen Reden über Zuverlässigkeit, Diszi plin
und Ordnungssinn anhören zu müssen, eine wahre Tortur.
Deshalb rufe ich in einem ebenso schrillen Ton zurück „Une
seconde!“ und weiß gleich, dass das taktisch falsch gewesen
ist. So etwas bringt sie meistens noch mehr auf die Palme, weil
sie alles immer präzise und wahrheitsgetreu beantwortet haben
will. Für flapsige Umgangsfloskeln hat sie weder die Toleranz
noch den nötigen Humor. Ich beeile mich deshalb, diese Sekunde
nicht unnötig lange zu strapazieren, aber ich kann meine
bescheuerte Lieblingskette nirgends finden. Wann habe ich sie
zuletzt angehabt und weshalb habe ich sie überhaupt abgenommen?
Ich kann mich kein bisschen mehr daran erinnern.
„Merde“, murmle ich tonlos, damit Maman nicht mitbekommt,
dass ich fluche, während ich zur Zimmertür hinaus quer über
den Flur ins Bad stürze. Dort finde ich die Kette auch nicht.
Dafür liegt mein Handy auf dem Waschbeckenrand und mit einem
erleichterten Pfeifen durch die Schneidezähne stecke ich es schnell
in die hintere Jeanstasche. Fehlt noch, dass ich es vergessen hätte.
Wo ist das Aufladekabel? Ich hechte zurück in mein Zimmer.
„Maman, t’a vue mon collier?“, frage ich sie wenig hoffnungsvoll
im Vorbeirasen.
„Welche Halskette? Sprich Deutsch mit mir, Rosie. Du solltest
dich langsam damit anfreunden, sonst wirst du’s schwer haben
in der nächsten Zeit.“
„’Alskette – bon. ’Ast du sie nun gese’en?“, erwidere ich mit
aufgesetztem Akzent, nur um sie zu ärgern.
11

„H-alskette“, korrigiert sie mich prompt und ungeduldig.
„Mein Gott, stell dich nicht so an, Rosie. Das ist doch schließlich
deine Muttersprache. Und nein, ich hab nirgends eine Kette
gesehen. Du musst endlich lernen, selber auf deine Sachen zu
achten. Emilia wird dir nicht dein ganzes Leben lang hinterherräumen.
Schlimm genug, dass sie es überhaupt tut.“
„Dafür wird sie schließlich bezahlt“, murre ich, aber achte
darauf, dass sie mich nicht hört. Maman macht immer ein solches
Theater darum. Wäre es ihr lieber, die Haushälterin würde
sich den ganzen Tag nur Soaps ansehen oder mit ihren Freundinnen
während der Arbeitszeit telefonieren? Emilia hat ja echt
nicht viel zu tun, wenn ich in der Schule bin und Maman sowieso
nur zum Abendessen und Schlafen nach Hause kommt.
„Rosie, wir müssen los! Ich habe keine Ahnung, wie übel
der Verkehr sein wird. Oh nein, hier sieht’s ja wieder aus.
Kein Wunder, dass du nie deine Sachen findest. Habe ich dir
nicht gestern gesagt, du sollst alles, was du mitnehmen willst,
schon bereitlegen? Hast du wenigstens eine Haarbürste dabei?
Nimm doch endlich deine Haare aus dem Gesicht, Rosie. Immer
versteckst du dich hinter diesem Fransenvorhang. So könnte
ich auch nichts finden. Nimm einfach die Kette, die ich dir zum
Geburtstag geschenkt habe, die passt zu allem, sogar zu Jeans.“
Resigniert seufze ich. Ich will nicht diese Passt-zu-allem-
Kette, ich will meine Lieblingskette, die von Papa, die er mir
aus Irland mitgebracht hat. Aber das versteht sie nicht, genauso
wenig wie sie versteht, dass ich nicht mehr drei bin.
„Nenn mich nicht immer Rosie, ich bin schließlich kein
Baby mehr.“
„Für mich bist und bleibst du meine kleine Rosie, und solange
du dich aufführst, wie eine …“
12

Automatisch blende ich den Ton aus. Den Rest kenne ich
schon. Ich kenne sogar den genauen Wortlaut der immer
gleichen und über die Jahre gefestigten Standardermahnungen
und Vorwürfe, die sie an fast jede Unterhaltung knüpft, seit ich
mich erinnern kann. Noch in hundert Jahren wird Maman sich über
meine Haare aufregen und in meinen Schubladen herumwühlen.
Sie wird sich niemals ändern. Sie erwartet einfach, dass ich mich
ändere, darum schickt sie mich nun weg. Es ist das allererste
Mal, dass sie so etwas tut. Ich fasse es noch immer nicht! Einfach
so, ganz allein und ohne einen Grund. Normalerweise lässt sie
mich nicht einmal vor die Tür gehen, um bei der Boulangerie
um die Ecke ein Baguette zu kaufen. Schon gar nicht, um mich
mit meinen Freundinnen in der nahen Einkaufspassage zu
treffen. Glücklicherweise kommt sie selten früh nach Hause. Auf
Sophies Drängen hin, habe ich im letzten Schuljahr dem Fahrer
des Schulbusses glaubhaft verklickern können, ich wohne jetzt
zwei Stationen weiter in der Nähe des großen Einkaufstempels
Les Galeries Lafayette. Das ist auch so eine Schikane. Wir hätten
wirklich genug Geld für einen eigenen Chauffeur, aber Maman ist
zu geizig dafür. Sie findet den Schulbus praktisch, aber das ist so
unflexibel. Er wartet nicht eine winzige Minute, wenn man mal
etwas spät dran ist.
Jedenfalls habe ich durch diese kleine Anpassung meinen
Bewegungsradius um einiges ausdehnen können. Ich kann
nun mit Sophie und den andern unbeschwert am Boulevard
Haussmann abhängen und nehme später dann die Métro
nach Hause. Davon hat Maman natürlich nicht den blassesten
Schimmer. Sie würde schon die Nase rümpfen, wenn sie das
Wort Métro nur aussprechen müsste. Sie würde mich umbringen,
wenn sie wüsste, dass ich damit fahre, obschon genau das ihre
13

größte Befürchtung ist, nämlich dass ich dabei umkomme.
Als ob ausschließlich Massenmörder und Auftragskiller die
Métro benutzen würden, zusammen mit ein paar ahnungslosen
Touristen. Für mich ist es gerade deshalb ein besonderer
Nervenkitzel, obschon ich dank der jahrelangen erzieherischen
Ermahnungen schon automatisch darauf bedacht bin, nie
die Stangen zu berühren oder mich auf einen der schäbigen,
abgewetzten Sitze zu setzen. Auch Sophie findet es verwegen
und cool, weil sie ständig ihren Chauffeur im Nacken hat, der
ihre Taschen beäugt, wenn wir wieder einmal dem Kaufrausch
zum Opfer gefallen sind. Ich kann das Zeug wenigstens
unbesehen zu Hause verstauen. Wenn Maman sich doch über
die neuen Klamotten wundert, die ich in letzter Zeit angehäuft
habe, behaupte ich einfach, ich hätte sie im Internet bestellt. Sie
toleriert es, weil sie einerseits ein schlechtes Gewissen hat, dass
sie mir so wenig Zeit widmet, und andererseits, weil sie ganz
einfach keine Zeit hat, um es nachzuprüfen.
Papa hingegen scheinen solche Sachen nicht zu kümmern.
Er glänzt die meiste Zeit des Jahres durch Abwesenheit, die er
allmonatlich kurz unterbricht, um mit weltmännischer Großzügigkeit
Maman und mich mit Blumen, Ohrringen oder Parfüms
zu überhäufen. Veilchen für seine blauäugige Gattin,
die daraufhin für mindestens anderthalb Tage das Nörgeln
reduziert, sie denkt wohl wirklich, dass Geschenke die Freundschaft
erhalten, und natürlich Rosen für seine blühende Rosie.
Papa ist der Einzige, bei dem ich meinen Kosenamen dulde, da
er ihn mit einem gurrend rollenden R in seinem charmanten
südfranzösischen Akzent erklingen lässt. Ich mache mir nichts
aus Blumen. Meistens verkümmern sie unbeachtet in einer Ecke
meines Zimmers, aber den Rosenduft mag ich sehr. Inzwischen
14

ist es zu meinem Markenzeichen geworden, obwohl Parfüm in
der Schule von den Lehrern weder besonders gern gesehen noch
gerochen wird.
Papa ist nie verärgert oder mürrisch, er ist einfach zu selten
da, als dass ihn irgendetwas aufregen könnte. An ihm kann es
also nicht liegen, dass ich den Sommer über verbannt werde.
Seit ich mich erinnern kann, verbringe ich die letzten Juliund
die ersten Augustwochen gemeinsam mit meiner Familie in
unserem Ferienhaus in Südfrankreich. Im Grunde finde ich es
ziemlich öde, denn es spielt sich Jahr für Jahr das Gleiche ab.
Selbst die Ferien nutzen meine Eltern, um Geschäftsbeziehungen
zu pflegen. Zum Sterben langweilig, aber da es die einzige Zeit im
Jahr ist, in der Papa nicht ausschließlich mit ein- oder auspacken
beschäftigt zu sein scheint, ist auch Maman während dieser Zeit
entspannter und weniger auf mich fixiert.
Und nun auf einmal das: Sie schickt mich weg. Aus heiterhellem
Himmel raus aufs Land, auf so eine Art Bauernhof in
einer ’provinzigen’ Stadt in der Schweiz. Ich dachte immer,
dieser Ort sei um jeden Preis zu meiden. Das war er zumindest
in den vergangenen Jahren. Maman findet, es lauern dort
zu viele unliebsame Erinnerungen. Papa hingegen findet, das
liege nur an Mamans komplizierter Verwandtschaft. Maman hat
eine jüngere Schwester, Olivia. Sie wohnt dort gemeinsam mit
ihrem Mann. Ich erinnere mich nur noch anhand einiger verblasster
Fotos und vagen Erzählungen aus frühen Kindertagen
an sie. Krass ist, sie arbeitet in einem städtischen Tierpark als
Tier wärterin. Maman hat das bisher für eine furchtbar anrüchige
Sache gehalten. Tiere sind voller Schmutz und Bakterien
und vollkommen unberechenbare Kreaturen, denen man nicht
mit Vernunft oder gegenseitiger Kooperation beikommen kann.
15

Weshalb sollte ich also an so einem Ort meine Ferien verbringen
wollen? „Es wird dir gut tun und dir eine ganz neue Perspektive
aufs Leben eröffnen“, hat sie mir als Begründung genannt.
Trotzdem kann ich dieses Gefühl des Bestraftwerdens einfach
nicht abschütteln. Sie findet anscheinend, ich bräuchte einen
Tapetenwechsel. Normalerweise würde ich zustimmen. Ich hasse
es, wenn ich sie dauernd sagen höre, ich könne mich glücklich
schätzen, in der beliebtesten Stadt der Welt zu wohnen. Nun
kann ich mich wohl auch glücklich schätzen, aufs Land verbannt
zu werden. Sie dreht alles, wie es ihr gerade in den Kram
passt. Ich habe schon jetzt eine leichte Tollwut im Magen. Bin
ich überhaupt dagegen geimpft?
Violetta
Zum hundert-und-x-ten Mal schaue ich auf meine winzige,
mit Brillanten verzierte Uhr. Sie ist eines der unzähligen
Präsente, die Ludovic mir in den vergangenen Jahren um den
Hals oder ums Handgelenk gelegt hat, als würde einzig die
Hochkarätigkeit der Masse helfen, die Anziehungskraft zwischen
uns zu festigen. Die Zeiger sind vor lauter Funkeln und Glitzern
kaum zu erkennen, aber es ist sicher schon viel zu spät. Entnervt
sammle ich zusammengeknüllte Socken vom Badezimmerboden
und zupfe die Fussel und Haare von deren Sohlen, bevor ich
sie in den großen Wäschekorb stecke, wo sie hingehören. Dass
Rosie nie ihre Sachen wegräumt, nervt mich genauso wie die
Tatsache, dass ich Emilia diese Woche bereits in den Urlaub
fahren ließ. Nun muss ich alles selber erledigen, dabei habe ich
16

weiß Gott Wichtigeres zu tun. Rosie ist vierzehn und könnte
schließlich auch ab und zu einen Staubsauger bedienen!
Eigentlich bin ich ja selbst schuld. Meine Tochter ist eine
verwöhnte Prinzessin, ein typisches Einzelkind würden meine
Eltern behaupten. Es macht keinen Sinn, deswegen wieder einen
Streit mit Rosie anzufangen, das wird die Prozedur des Packens
nur verzögern und das kann ich im Moment wirklich nicht
gebrauchen. Packen ist ohnehin schon nervenaufreibend und
Rosie ist keine Hilfe. Das Wetter in der Schweiz ist in der Regel
auch im Sommer so unbeständig, ich weiß beim besten Willen
nicht, ob sie alles hat, was sie brauchen wird. Ich hätte Emilia
bitten sollen, alles schon vorzubereiten, aber ich wollte mich
wieder einmal als gute Mutter beweisen.
Ich bin Olivia wirklich dankbar, dass sie sich so ohne Weiteres
dazu bereit erklärt hat, Rosie den Sommer über zu sich zu
nehmen. Die Sommerferien in Paris sind wesentlich länger als
dort. Rosie hat zwei Monate frei, und nach dem Vorfall in den
Frühlingsferien, die sie bei Sophie verbrachte, bin ich froh, wenn
sie eine Zeit lang aus dem Schussfeld verschwindet. Ich habe
Olivia natürlich nichts davon erzählt. Ich habe ihr nur gesagt,
dass Ludovic sich im Moment auf einer längeren Reise in Asien
befindet und ich dringende Angelegenheiten zu erledigen hätte,
die sich nicht aufschieben lassen. Wenn sie wüsste …
„Rosie!“, rufe ich nun hoffentlich ein letztes Mal durch den
hallenden Flur. „Lass uns endlich fahren.“
17

Rosalie
Die Fahrt zum Flughafen scheint sich endlos hinzuziehen.
Maman ist nervös und löchert mich ununterbrochen mit unnötigen
Fragen wie: „Rosie, hast du genügend Unterwäsche
eingepackt? Ich hoffe, du hast die neuen Sachen mitgenommen
und nicht diese alten, verwaschenen …“
„Mamaaan“, stöhne ich laut, „du hast meine Taschen
selbst gepackt und seither mindestens dreimal durchgewühlt.
Sag nicht, du hättest dabei nicht auch meine Unterwäsche
gründlichst inspiziert.“
„Und bitte sei ein wenig umgänglich zu Olivia und Max. Sie
sind nicht an Kinder gewöhnt. Du willst doch sicher nicht, dass
sie ihren Kinderwunsch deinetwegen überdenken müssen, sollte
Olivia überhaupt einen verspüren … Gott bewahre, sie ist erst
sechsundzwanzig, das hat noch ewig Zeit!“
„Was willst du damit sagen? Willst du nun, dass sie Kinder
bekommen möchte, oder lieber doch nicht? Ich kann mich
darauf einstellen“, antworte ich eine Spur zu frech, denn
Maman verliert sich sogleich in einer längeren Debatte über das
Pro und Kontra des Kinderkriegens und des ewigen Stresses, den
die Verantwortung in der Erziehung hervorriefe, und überhaupt,
die Erwartungen und Enttäuschungen im Leben, die einhergingen
mit der verlorenen Jugend, die man zu wenig genutzt
hätte. Sie sagt tatsächlich genutzt und nicht genossen, denn
dieses Wort genießen ist ihr ebenso fremd wie das Gefühl der
inneren Ruhe und Zufriedenheit. Es macht mich traurig. Ihr Job
ist kein Spaziergang, das hat sie mir nicht selten in den vergangenen
Jahren erklärt. Die Familie und der Haushalt sind aber seit
jeher ständiger Anlass zur Frustration. Irgendwann ist einfach
18

eine Art Sicherung bei ihr durchgeschmort und sie kann, ähnlich
wie ein Hamster in seinem Laufrad, nicht mehr aufhören,
zu hetzen und zu strampeln. Sie hat sich immer mehr in eine
zähe Bitterkeit gehüllt, um damit die drohende Erschöpfung in
Schach zu halten, so stelle ich es mir jedenfalls vor. Maman steht
mit gezücktem Schwert in Form von Vorwürfen bereit, um alle
frisch sprießenden Enttäuschungen kurz und klein zu hacken,
bevor sie zu etwas Großem heranwachsen. Die effektivste Art der
Unkrautvertilgung, jedenfalls für eine ambitionierte Anwältin.
Nur mit giftigem Nachgeschmack. Leider.
Ich drehe den Kopf zum Fenster und beobachte mit gespieltem
Interesse die vorbeirasende Landschaft, um einem
weiteren Gespräch zu entrinnen. Maman fährt viel zu schnell,
wie immer. Ich habe mich bereits daran gewöhnt, soweit
das überhaupt möglich ist. Meistens bin ich gefasst auf die
hektischen Lenkmanöver und die abrupten Bremsaktionen.
Trotzdem ist es nervenaufreibend, auf dem Beifahrersitz festgeschnallt
zu sein und immer wieder den Atem anzuhalten
oder die Handtasche einzuräumen, die infolge der heftigen Turbulenzen
ihren Inhalt auf den Boden gekotzt hat. Hier auf der
Autobahn ist es in dieser Hinsicht etwas ruhiger, dafür ist die
Landschaft nicht gerade berauschend und auch meine noch so
große Motivation, mich dafür zu begeistern, scheitert an dem
tristen Anblick. Endlos scheint sich die Kulisse aus unbuntem
Graubraun der hässlichen Industriebauten hinzuziehen.
Ich nehme mein Handy und schalte den Ton auf stumm,
damit Maman nicht mitkriegt, dass ich an Sophie texte.
Scheißferien, schreibe ich. Sie ist online und antwortet: Schon
in der Verbannung? – Schlimmer … gekidnappt :’(
Doch Sophie ist bereits offline und es folgt keine Antwort mehr.
19

Endlich erreichen wir die gewünschte Ausfahrt. Maman hätte
sie beinahe übersehen, erst als ich rufe: „Maman, da drüben ist
doch …“, schwenkt sie das Lenkrad mit einem kräftigen Ruck
nach rechts und tritt gleichzeitig viel zu heftig auf die Bremse,
sodass ich, schräg auf den Schalthebel gestützt, gerade noch das
Buch an den Kopf geschlagen bekomme, das ich zuvor leichtsinnigerweise
auf dem Armaturenbrett deponiert hatte.
„Autsch!“, maule ich und reibe mir die Stirn.
„Tut mir leid, Rosie. Aber du siehst ja, es ist ein Mordsverkehr
und die Leute fahren wie die Irren. Ich hab dir schon hundert
Mal gesagt, du sollst dich aufrecht hinsetzen und deine Sachen
in der Tasche verstauen.“
Es geht schon wieder los. Warum bestand sie nur darauf,
selber zum Flughafen zu fahren? Wahrscheinlich nur, um noch
länger nörgeln zu können. Wären wir in einem Taxi, würde
sie sich zurückhalten müssen. Ab morgen hat sie aber keinen
mehr, den sie maßregeln kann, ohne Gefahr zu laufen, dass eine
Kündigung ansteht. Ich kann mich glücklich schätzen, wenn
ich mich in nächster Zeit nur noch mit Ziegen und Hühnern
abgeben muss. Die meckern und gackern zwar auch den ganzen
Tag lang, aber wenigstens geht mich das nichts an.
„Nun muss ich noch Fred finden, dann haben wir’s geschafft“,
höre ich Maman sagen.
„Hier kannst du nicht parken, das ist Kiss and fly. Das ist
übrigens optional, man kann sogar auf das Küssen verzichten,
dann spart man die verlorenen Sekunden an der Schranke
wieder ein. Aber Anhalten wäre praktisch. Super, du kannst
mich hier rauslassen, dann suche ich deinen Frédéric.“
„Sei nicht albern. Ich gehe. Du bleibst im Auto.“
„Mamaaan, ich werde ihn schon finden. Ich kann lesen und
20

im Zweifelsfall sogar nach ihm fragen. Ich schaff das schon, ich
bin ja nicht blond.“
Das war ein bewusster Seitenhieb, weil sie sich seit einiger
Zeit die Haare aufhellen lässt. Sie meint, sie sehe dadurch
jugendlicher aus. Inzwischen ist sie aber immun gegen solche
Sticheleien. Vielleicht hört sie auch einfach nicht mehr zu.
Sie hört tatsächlich nicht zu und steigt aus dem Auto. Ich
bleibe allein im Wagen sitzen und beobachte missmutig die Autos
vor mir in der Spur. Sie fahren der Reihe nach weg, nachdem
die Leute ihr Rollköfferchen aus dem Kofferraum gefischt und
sich verabschiedet haben. Kuss und Abflug, wie es sich gehört.
Nun bin ich zuvorderst in der Schlange und von Maman keine
Spur. Hinter mir beginnen die ersten Autos zu hupen. Gott, ist das
peinlich, ich rutsche ganz nach unten auf meinem Beifahrersitz.
Endlich ist Maman zurück und mit ihr Frédéric, ihr treuer
Assis tent. „Es ist kein Gepäckwagen aufzutreiben, aber der
Check-in ist nicht weit“, sagt Maman unbeirrt. „Können Sie mir
helfen, Fred? Es sind nur zwei Koffer und die beiden Taschen
da. Wir nehmen die Koffer mit den Rollen. Die Taschen können
Sie uns bringen, sobald Sie den Wagen geparkt haben, nicht?“
Fred schaut wenig erfreut auf die beiden großen vollge
stopften Taschen. Selbst der Verbundenheit heuchelnde
Kosenamen kann ihn nicht darüber hinwegtäuschen, dass er
gerade zum Gepäckträger degradiert worden ist. Während die
Autos nun ungehalten und ohne Unterlass hupen, ruft er ein
paar genervte Worte in deren Richtung und macht eine nervös
fuchtelnde Geste, während er die handlichen Koffer aus dem
Wagen hievt und die schweren Taschen wieder zurückstellt.
„Rosie, komm schon“, sagt Maman. „Nimm diesen Koffer, der
ist nicht so schwer. Trödel nicht, wir sind spät dran.“
21

Olivia
„Wann kommen sie?“ Max blickt fragend hinter der Tageszeitung
hervor. Bereits das fünfte Mal in dieser knappen Viertelstunde
schaue ich auf die Wanduhr über der Küchentheke. Ich
rechne nochmal nach.
„Das Flugzeug landet um 16 Uhr 35, dann brauchen sie noch
etwas Zeit, um ihr Gepäck zu holen, aber das wird Violetta
bereits organisiert haben. Ich würde also sagen, so in etwa
fünfzehn Minuten sollten sie hier sein.“
Bei Violetta ist immer alles minutiös organisiert. Als ob
wir nicht im Stande wären, Rosie abzuholen. Naja, ich sollte
froh sein, denn ich habe bis vorhin gearbeitet, aber trotzdem
ist es reine Geldverschwendung, mit dem Taxi extra hierher zu
fahren. Violetta hat jedoch darauf bestanden. Anscheinend hat
der Flug sie nichts gekostet, da sie den Firmenjet der Anwaltskanzlei
beanspruchen konnte. Sie hätte am Abend in Zürich
zu tun, informierte sie mich gestern beiläufig am Telefon,
deshalb werde sie leider umgehend weiterfliegen müssen. Dass
sie trotzdem noch einen Abstecher vom Flughafen in Belp nach
Bern macht, ist ein Wunder. Irgendetwas läuft außer Plan, soviel
ist klar. Violetta lässt ihre behütete Tochter nicht ohne Grund
bei Max und mir, wo Rosalie uns doch kaum kennt.
„Natürlich, kein Problem“, habe ich geantwortet. Sie würde
nicht fragen, wenn es nicht wichtig wäre. Aber als ich Max
davon erzählte, hat der seine Bedenken geäußert.
„Ein Teenager“, hat er gesagt. „Also ich kenn’ mich da nicht
aus. Was ist, wenn sie etwas ausgefressen hat?“
„Sie ist erst vierzehn“, habe ich geantwortet. „Was sollte sie
schon ausgefressen haben in ihrem Alter? Außerdem ist sie ein
22

liebes Kind, jedenfalls war sie das immer. Ich hab sie schon
ziemlich lange nicht mehr gesehen.“
„Seit du Violetta von unserer Hochzeit erzählt hast“, hat Max
zielsicher die noch nicht ganz verheilte Wunde getroffen.
„Das könnte aber auch an dir liegen“, habe ich scherzhaft
gekontert und dabei mit einem viel zu aufgesetzten Lachen diese
nicht so erfreuliche Tatsache zu überspielen versucht. „Sie war
eben beschäftigt.“ Ich habe Violetta seit jeher immer in Schutz
genommen. „Sie hat es nicht leicht in ihrem Job und dann noch
ein Kind großzuziehen. Das ist bestimmt nicht immer die pure
Harmonie. Ludovic ist ihr auch keine Hilfe mit seiner ewigen
Rumreiserei. Wer weiß, was er überhaupt macht.“
„Ich glaub, das weiß er selbst nicht, und es kostet ihn sicher
mehr, als er je einbringen wird mit seinem Kunstkrempel“, hat
Max knapp und ohne einen Hauch von Bewunderung geäußert.
„Zeitgenössische urbane Kunstlichtinstallationen, so hieß sein
letztes großes Projekt. Ich hab das neulich irgendwo gelesen.
Er hat verschiedene U-Bahn-Schächte in zahlreichen großen
Städten der Welt fotografiert. Ich kann mir wirklich schönere
Motive vorstellen. Er könnte Bäume fotografieren. Baum porträts
zu verschiedenen Jahreszeiten vielleicht. Bäume in Großstädten
meinetwegen. Wie die Natur ihren Platz zurückerobert.“
„Das kann uns doch egal sein, was der fotografiert“, hat Max
nur erwidert.
„Ich weiß, wir sind eben beide keine Experten auf dem Gebiet
der Kunst.“
„Der Erfolg wird zeigen, ob es Kunst ist oder nicht. Da muss
man kein Experte sein. Wenn’s jemand für viel Geld kauft, ist
das allein schon eine Kunst.“
Beim Gedanken an dieses Statement muss ich immer noch
23

lachen. Das ist typisch für Max. Früher habe ich mir gewünscht,
dass er sich etwas mehr für Kunst oder Literatur begeistern
könnte, aber ich habe aufgehört, ihn damit zu konfrontieren.
Ich lasse Max in seiner eigenen Welt, die vorwiegend aus
Motorradteilen und seiner Vorliebe für etwas eigenartige Tiere
besteht. Mir ist’s recht, denn ich liebe Tiere über alles. Jedes
von ihnen bringt neue und inspirierende Aspekte in unsere Vorstellung
von Welt. Max findet, ich übertreibe, aber ich würde
um nichts in der Welt unsere Art zu Leben eintauschen wollen,
trotz der vielen Arbeit. Ich weiß, dass Max nicht begeistert ist
von meiner Schwester und dem Franzosenschnösel, wie er ihn
immer nennt. Nun jedoch geht es um meine Nichte und die ist
schließlich noch ein Lamm und kein Aasgeier, wenn man es
einmal in tierischen Metaphern ausdrücken will.
„Dann stehen sie auf einmal wieder auf der Matte“, höre ich
in Gedanken Max Worte nachhallen. „Wenn sie nicht mehr
weiterwissen, fällt ihnen plötzlich wieder ein, dass sie noch
Familie haben.“
Ja, so ist Violetta. Wie ein Gewitter kann sie einen überraschen,
und genauso schnell, wie es aufgezogen ist, auch
wieder verschwinden.
Es klingelt an der Tür.
„Na endlich“, seufze ich, erleichtert darüber, den Abstecher
in meine Erinnerungen unterbrechen zu können. Gemeinsam
gehen wir zur Tür, Max mit langsamen, zögerlichen Schritten
und ich mit geröteten Wangen und verschwitzten Händen.
24

Rosalie
Auf dem Flugplatz angekommen, bestätigten sich meine
schlimmsten Befürchtungen. Alles, was ich sehen konnte, war
eine große, grüne Ebene, umrandet von niedrigen Hügeln und
ein paar vereinzelten kleinen Wohnhäusern und Bauernhöfen.
Je mehr wir uns der Adresse nähern, die Frédéric umständlich
in sein GPS getippt hat, desto dichter und größer
werden die Häuserreihen und plötzlich sieht es sogar aus wie in
einer Kleinstadt.
Das Haus, vor dem er abbremst, sieht einladend aus. Es ist
kein Bauernhof, wie ich es erwartet habe. Maman hat immer
so geklungen, als wäre es eine heruntergekommene Hütte mit
einem Stall daneben, aber hier ist keine Spur von unserer kleinen
Farm. Es ist ein gemütlich aussehendes Haus mit einem hinter
einer Hecke verborgenen Vorgarten. Die vielen Fenster, deren
Fensterläden in den verschiedensten Grüntönen gestrichen sind,
erwecken den Eindruck, als ob sich die Bewohner noch nicht
schlüssig seien, welche Farbe ihnen am besten gefällt.
„Es gibt keine Einfahrt zum Haus, Fred“, sagt Maman und
es klingt wie eine Entschuldigung. „Halten Sie einfach auf der
Straße an.“
Gedankenversunken steige ich aus. Wie soll ich meine Tante
nennen? Tante Livi, wie ich es als kleines Mädchen getan habe,
oder doch besser einfach Olivia? Und wie heißt noch gleich ihr
Mann, der Bauer?
Bevor ich weiter darüber grübeln kann, klingelt Maman
schon. Die Tür geht auf und ein paar Sekunden lang scheint die
Welt stillzustehen. Wir stehen uns alle wortlos gegenüber und
schauen uns prüfend an.
25

„Ich habe ein kleines Mädchen erwartet. Bist du’s wirklich?“
Meine Tante lächelt. Ich stöhne innerlich.
Dann, wie durch einen plötzlichen Schups in Gang gebracht,
kommt sie auf uns zu und umarmt erst Maman und dann mich
innig. Ich mache mich so gut es geht physisch präsent, blende
mich aber für die Dauer des Augenblicks aus dieser emotionsgeladenen
Szenerie aus, wie ich es bereits bis zur Perfektion
beherrsche. Artig schüttle ich auch dem Bauern die Hand und
überlasse die nun folgende Konversation Maman und meiner
Tante. Inzwischen hat es sich bewölkt und die Hecken und
Sträucher stehen düster und starr wie Wachsoldaten neben der
Veranda. Oder war da nicht ein Schatten?
„Livi”, höre ich Maman säuseln, „schön, dich zu sehen. Es ist
so lange her.”
„Sehr lange”, bestätigt Olivia ein wenig steif.
Sie reden weiter und ich starre wie gebannt auf die Hecke.
Was befindet sich dahinter? Aus den Augenwinkeln sehe ich,
wie Maman mit fast hysterischer Überschwänglichkeit die Hand
des Bauern schüttelt, sodass man fürchten muss, er wird ein
Schütteltrauma erleiden.
„Rosie, kommst du?“, holt Mamans Stimme mich wieder in
die Szenerie zurück.
„Ich danke dir, Olivia”, sagt sie mit vor Erleichterung
beschwingter Stimme. „Ich bin telefonisch immer unter dieser
Nummer zu erreichen, falls etwas sein sollte.”
Sie drückt Olivia eine Visitenkarte, die sie aus ihrer
winzigen Handtasche hervorkramt, in die Finger und fügt
überflüssigerweise an: „Rosie, sei bitte ein wenig kooperativ!
Tante Livi möchte dir sicher auch nicht immer alles zweimal
sagen müssen.”
26

„Nenn mich nicht immer Rosie”, murre ich automatisch.
„Mein Name ist Rosalie!”
„Hab dich lieb, Rosie. Ich wünsche euch eine tolle Zeit. Mein
Gott, ist es schon wieder spät, ich muss dringend los.”
Sie haucht einen angedeuteten Kuss in Olivias Richtung und
zieht mich zur Seite.
„Rosie, versprich mir, dass du mich anrufen wirst. Lass mich
wissen, wenn du etwas brauchst oder etwas auf dem Herzen
hast oder auch, falls du mich vermisst“, fängt Maman plötzlich
und ohne Ankündigung dieses Gefühlsausbruchs an. Ihre
Augen glitzern verdächtig feucht, wie kurz vor einem Tränendammbruch.
„Sicher“, antworte ich verdutzt. Na jetzt aber … Ich betrachte
weiter angestrengt diese blöde Hecke, als wäre etwas Interessantes
darin zu entdecken. Fehlt nur noch, dass sie mich zum
Heulen bringt vor diesen Leuten.
Da ich nichts weiter sage, steigt sie in das schon ungeduldig
dumpf brummende Auto. Dieses rollt mit kaum erhöhtem
Motorgeräusch den sauber asphaltierten Quartiersweg entlang
und biegt in die nächste Hauptstraße ein. Frédéric fährt um
einiges weniger hektisch als Maman. Sie wäre mit quietschenden
Reifen davongebraust, da bin ich sicher.
Das Motorengeräusch hat sich gelegt. Alles ist ruhig, bis
auf meinen Herzschlag, den ich monoton durch meinen Hals
pulsieren spüre.
„Dann komm mal rein, Rosalie“, unterbricht Olivia mit
freundlicher Stimme die sich ausbreitende Stille.
Wenigstens hat sie das mit dem Namen gleich geschnallt. Ich
werde sie also Olivia nennen. Aber wie zum Henker heißt nun
der Bauer?
27

Ohne Netz und doppelten Boden
Rosalie
Der Bauer hat sich alle meine schweren, ledernen Reisetaschen
und Koffer, die Frédéric mühsam auf dem Trottoir aufgetürmt
hat, mit einem Mal gepackt und sie die Stufen hinauf durch den
engen Eingang in das Zimmer ganz am Ende des Flurs gebracht.
Danach ist er wortlos verschwunden und ich stehe mit Olivia
allein im Flur. Verlegen werkle ich an den Knöpfen meiner Jacke
herum, ohne zu wissen, wo ich sie hinhängen soll. Normalerweise
würde ich sie einfach auf die Kommode im Flur werfen, damit
Emilia sie in der Ankleide aufhängt, aber es gibt keine Kommode
hier in dem engen Flur und ich vermute, dass es auch keinen
separaten Raum für Jacken und Mäntel gibt. Olivia deutet auf die
Tür am Ende des Flurs. Schon zu früh gemeckert, denke ich, und
werfe meine Jacke schwungvoll auf das schmale Tagesbett, das
den kleinen Raum fast vollständig einnimmt.
„Wo ist mein Zimmer?“, frage ich neugierig.
28

„Äh ... das hier ist dein Zimmer, Rosalie“, meint Olivia etwas
verlegen.
Soviel ich sehe, hat es in dem winzigen Zimmer, in dem
bereits meine Taschen und Koffern einquartiert sind, kaum
mehr Platz, um sich zu drehen. Nicht einmal einen Stuhl finde
ich, worauf ich meine Jacke ansonsten hätte legen können.
Hier sind nur ein Bett, eine kleine Kommode und ein Wandregal
mit ein paar Büchern drauf.
„Komm, gib mir deine Jacke“, sagt Olivia hilfsbereit. „Ich
werde sie in den Schrank im Flur hängen. Im Zimmer hat es
nicht viel Platz.“
„Aha“, murmle ich. Ich hatte wirklich nichts Spezielles
erwartet, aber das hier ist ein Witz. Ich bin es ja gewohnt, mich
mit meinem Laptop auf dem Bett zu tummeln. Nun macht es
aber den Anschein, als würde ich in den nächsten Wochen
meine ganze Freizeit hier verbringen, oder wird ernsthaft erwartet,
dass ich mich dauernd bei ihnen im Wohnzimmer aufhalte? Wie
kann man überhaupt ein so winziges Zimmer bauen? Ich werde
bestimmt innerhalb weniger Tage eine schwere Klaustrophobie
entwickeln.
Achtlos lasse ich meine Tasche auf dem Boden liegen, nachdem
ich den Computer herausgefischt habe. Es wird keinen
Sinn machen auszupacken. Mein kleiner Koffer allein ist schon
größer als diese Kommode da.
„Kannst du mir das Passwort geben?“, frage ich schnell,
bevor Olivia das Zimmer wieder verlässt.
„Das Passwort wofür?“, fragt sie erstaunt.
„Na, fürs Internet?“ Ich sehe sie an, um zu prüfen, ob sie
scherzt. Ich habe wirklich das Schlimmste erwartet, aber es
scheint, als könnten sie mich tatsächlich noch überraschen.
29

„Wi-Fi. Ich muss mich einloggen …“, fange ich zu erklären an,
als keine sichtbare Reaktion kommt, aber Olivias Kopfschütteln
lässt mich mitten im Satz verstummen.
„Oh, so etwas haben wir nicht“, antwortet Olivia mit überzeugtem
Nachdruck. „Es stört den Fluss der Energie und macht
die Tiere, die sehr empfänglich für solche Strahlungen sind,
unnötig nervös. Du kannst aber Max fragen, ob du an seinen
Computer im Arbeitszimmer darfst, wenn du etwas nachschauen
willst.“
Nachschauen? Das kann doch nicht ihr ernst sein. Ich starre
meine Tante ungläubig an. Es geht doch nicht darum, etwas
nachzuschauen. Wie soll ich hier überleben, wenn ich nicht
ins Netz kann? Schnell checke ich mein Handy. Wenigstens
habe ich Empfang, somit ist das mit den Strahlen sowieso eine
unaufhaltsame Nebenwirkung der modernen Zivilisation. Sie ist
ziemlich naiv, wenn sie glaubt, man könne dem entgehen.
Es wird den von Maman äußerst knauserig bemessenen
Taschengeldrahmen aufs Gröbste sprengen, wenn ich mit
meinem französischen Handy surfe oder chatte. Na super, die
wollen mich hier allen Ernstes versauern lassen. Meine Freunde
werden alle denken, ich sei unter einen Zug gekommen oder
tatsächlich gekidnappt worden. In Gedanken sehe ich schon, wie
sie verwundert nach Spuren eines digitalen Lebenszeichens von
mir suchen. Oder noch schlimmer, vielleicht werden sie meine
Abwesenheit gar nicht bemerken. Die Schule ist schon ätzend
genug, wenn man nicht die Ambitionen oder die Voraus setzungen
besitzt, von sämtlichen Jungs der Schule angehimmelt zu
werden. Jungs sind Idioten. Denen ist egal, ob du dich wirklich
für sie interessierst. Es ist ihnen sogar egal, ob du dir die Schuhe
selber zubinden kannst, solange deine Haare blond und deine
30

T-Shirts eng sind. Meine Haare sind natürlich nicht blond,
sondern rotbraun, und als besonderes Handicap habe ich auch
noch Sommersprossen. Das ist weit schlimmer als Sophies Pickel,
denn die verschwinden wenigstens nach einer Weile wieder.
Die Mädchen sind noch schlimmer. Sie machen sich fortwährend
gegenseitig das Leben schwer. Mein einziges Vergnügen
an dieser Schule besteht darin, für die Schülerzeitung zu
schreiben. Ich habe schon einige satte Treffer gelandet mit
meinen Artikeln, aber das hat mir natürlich nicht nur
Sympathien eingebracht. Mein Ruf hat außerdem vor kurzem
einen weiteren Knick erlitten. Dummerweise gab es nach den
letzten Ferien, die ich bei Sophie verbrachte, diesen peinlichen
Zwischenfall mit den Fotos. Sophie und ich hatten ein paar
ältere Jungs heimlich fotografiert. Um ein bisschen anzu geben,
haben wir sie in der Schule herumgezeigt und behauptet, es
wären unsere Freunde. Leider ist eines der Bilder irrtümlich
auf dem USB-Stick mit den Bildern für meine Klassenarbeit
gelandet. Ich weiß noch heute nicht, wie das passieren
konnte. Zum Spaß hatten wir gefakte Liebesschwüre und
Herzchen darauf gephotoshopt. Unser Lehrer fand das blöde
Bild, auf dem ausgerechnet mein Name stand, und hat
umgehend meine Eltern benachrichtigt. Eigentlich war es keine
große Sache, aber Maman machte einen riesigen Aufstand
wegen meines geschädigten Rufs und dem verletzten Datenschutz
dieses Typen, den wir nicht einmal kennen. Sie hat
zudem mein Zimmer durchgewühlt, was ich ihr nie verzeihen
werde, und dabei die rest lichen Bilder gefunden. Nun findet sie,
Sophie sei ein schlechter Umgang für mich.
„Rosalie?“, höre ich Olivias Stimme vom Flur her. „Das
Abendessen ist fertig.“
31

Olivia
„Was ist denn das?“, fragt Max verwundert, als er in die
Küche kommt.
Ich blicke mich um und sehe die zwei kleinen, hübsch
verpackten Geschenke auf dem Küchentisch liegen.
„Hat jemand Geburtstag? Hab ich etwas nicht mitgekriegt?“
Max rätselt weiter und kratzt sich den Dreitagebart.
„Das habe ich euch aus Paris mitgebracht“, erklärt Rosalie.
„Das wäre doch nicht nötig gewesen“, sage ich mit einem
staunenden Blick.
Rosalie drückt mir eines der Päckchen in die Hand und
ich löse vorsichtig das Geschenkband. Ein kleines hellblaues
Kästchen kommt zum Vorschein.
„Das ist aber hübsch“, sage ich erfreut.
„Schau rein“, drängt Rosalie.
Neugierig öffne ich das Kästchen und finde darin ein zierliches
Perlenarmband mit einigen Seesternanhängern.
„Das ist … Wow … das kann ich doch nicht annehmen.“
„Hauptsache, es gefällt dir“, sagt Rosalie.
„Das Armband ist wunderschön“, versuche ich zu erklären,
„aber es ist bestimmt ein Vermögen wert.“
„Ich wage gar nicht in meines hineinzuschauen“, scherzt
Max skeptisch.
„Nur zu“, antwortet Rosalie. „Für dich habe ich etwas
Praktischeres ausgesucht.“
„Gott sei Dank“, erwidert Max. „Perlen lassen mich immer
etwas mollig aussehen.“
Rosalie schaut ihn an, um zu prüfen, ob er es ernst meint. Sie
ist nicht an seinen Humor gewöhnt. Ich lache etwas überdreht,
32

um die Situation aufzulockern, und wünsche mir ohne große
Hoffnung, Max würde den dringend neu gebrauchten Bolzenschneider
und keine goldenen Manschettenknöpfe in seinem
Päckchen finden.
„Oh, was ist das?“, fragt er, kaum hat er das Papier entfernt.
„Ein Chronometer“, erklärt Rosalie und öffnet den Deckel der
fein lackierten Holzbox.
„Kann ich damit einen Satelliten steuern?“
Rosalie schaut ihn konsterniert an.
„Das ist ein Sammelstück“, erklärt sie. „Papa hat einige
davon. Die sind supergenau, auf die Millisekunde.“
„Weshalb ist dir das nie in den Sinn gekommen?“ Max schaut
mich schelmisch an. „Das habe ich mir immer gewünscht. Ich
werde ab jetzt nie mehr zu spät in den Stall kommen.“
Ich seufze. Max geht mit seinem Holzkistchen in der Hand,
dessen Inhalt bestimmt wertvoller ist als seine alte Karre, in
Richtung Tür. Unwillkürlich verlangsamt er seinen Schritt und
bleibt auf halbem Weg doch stehen und dreht sich zu Rosalie
um.
„Wirklich tolle Geschenke, Rosalie“, sagt er ohne falschen
Unterton. „Wenn du dich umschaust, wirst du erkennen, dass
wir nicht auf großem Fuß leben. Alles hier ist bestimmt viel
einfacher, als du es von Zuhause kennst. Solcher Luxus ruft
gewöhnlich etwas Sarkasmus in mir hervor. Das soll aber deine
Großzügigkeit nicht schmälern. Vielen Dank.“
Max hat es geschafft, seine Meinung über unsinnigen
Reichtum rechtzeitig auszublenden. Ich bin erleichtert.
33

Rosalie
Eine Reihe von ungewohnt lauten Geräuschen dringt in mein
Bewusstsein. Es dauert einen Moment, bis mir wieder einfällt,
wo ich mich befinde. Ich habe tief und traumlos geschlafen,
fast so, als wäre ich gestern Abend ins Komma gefallen. Da
ich nicht wie üblich bis tief in die Nacht im Internet hängengeblieben
bin, welches mich wie ein großes, klebriges Spinnennetz
als Beute gefangen hält, wollte ich mich in das Buch, das
ich mitgebracht habe, vertiefen. Ich habe gelesen und bin dabei
gleichzeitig mit den Gedanken abgeschweift, bis die Buchstaben
vor mir zu tanzen begonnen haben und ich einen Moment lang
die Augen schließen musste, damit sie sich beruhigen konnten.
Dabei muss ich eingeschlafen sein, denn das Buch liegt neben
mir auf dem Kissen und scheint beleidigt zusammengeklappt
über so viel nachlässige Behandlung.
Einen Moment lang lausche ich dem Gepolter und Geklapper,
und obwohl ich keine Lust habe aufzustehen, weiß ich nicht,
was ich sonst tun soll. Also beschließe ich, es doch zu tun. Ich
ziehe mir nur die Jeans über, duschen kann ich später noch.
Schließlich bin ich hier völlig abseits jeden kritischen Blicks
meiner Freundinnen oder von Maman. Es wird mit Sicherheit
niemandem auffallen, wenn ich mit strähnigen Haaren und
einem schlichten T-Shirt zum Frühstück erscheine. Ich sprühe
mir von meinem Rosenparfüm hinter die Ohren und gehe den
Flur entlang in die Küche.
34

Olivia
Seit einer halben Stunde stehe ich in der Küche und hoffe,
dass Rosalie bald aufwachen wird. Ich müsste eigentlich schon
längst los zur Arbeit. Soll ich sie mitnehmen? Ist vielleicht keine
gute Idee, der Tierparkdirektor versteht keinen Spaß, wenn es um
Vorschriften geht. Besser, ich lasse Rosalie hier. Max muss sich
eben um sie kümmern. Er könnte sie erst einmal mit unseren
Tieren vertraut machen. Mit Max zusammen die Tiere zu füttern,
ist keine große Sache, das macht ihr bestimmt Spaß. Der Deckel
der Pfanne fällt mir aus den Händen in die Spüle und spritzt mich
mit Abwaschwasser voll.
„Scheiße“, entfährt es mir, und als ich mich umdrehe, steht
Rosalie in der Küchentür.
„Tut mir leid“, entschuldige ich mich für das Fluchen.
„Kein Problem, ich war sowieso wach von dem Gepolter“,
erwidert Rosalie und setzt sich an den gedeckten Küchentisch.
„Das hingegen ist gut. Ich hätte dich beinahe aufwecken
müssen“, kontere ich mit einem Augenzwinkern. „Hier, dein
Frühstück. Mach dich bitte gleich fertig, ich sollte nämlich
schon längst drüben im Tierpark sein. Aber vorher werde ich
dir zeigen, womit du dich heute Morgen beschäftigen kannst.“
„Beschäftigen?“
Rosalie schaut mich erstaunt an. Natürlich hat sie nicht damit
gerechnet, dass ich sie bei den anfallenden Arbeiten einspannen
werde. Wahrscheinlich ist sie es gewohnt, in den Ferien den
ganzen Tag vor dem Fernseher oder Computer abzuhängen.
Ich reiche ihr, da sie sich nicht fürs Frühstück zu interessieren
scheint, ein paar bunte Gummistiefel, die sie verwundert betrachtet.
35

„Wozu sind die?“, fragt sie.
„Wirst du schon sehen“, sage ich, während ich sie ums Haus
herum in den Stall führe.
Rosalie weitet entsetzt die Augen, als wir den Stall betreten.
„Hier stinkt’s“, bemerkt sie.
„Nein, die Pinguine stinken und die Waschbären. Das hier ist
nichts im Vergleich dazu, glaub mir.“
Rosalie sieht mich stirnrunzelnd an und hält sich die Nase zu.
„Und was soll ich nun hier?“
„Ich wäre froh, wenn du die beiden Kühe und die drei Ziegen
auf die Wiese lassen könntest. Max wird gleich rüberkommen,
den Stall ausmisten und neues Stroh für die Tiere bereitlegen.“
Rosalie starrt mich an, als würde ich ihr Hausarrest verpassen.
„Du kannst mit Max das Futter zurechtmachen. Das macht
Spaß, glaub mir. Tiere lieben Futter, sie werden dir aus der Hand
fressen. Wasser kannst du auch nachfüllen und ein paar frische
Äpfel oder Karotten für die Ziegen wären toll. Alles klar soweit?“
Rosalie
Mit offenem Mund starre ich auf die bunt gemischte Herde
im Stall. Warum zum Henker soll ich mich mit diesen Tieren
beschäftigen wollen? Schließlich habe ich Ferien! Der Gedanke
allein ist schon absurd. Ich habe nicht die geringste Ahnung
von Tieren. Maman erlaubte mir ja nicht einmal, einen Hamster
zu haben. Der Gestank bringt mich fast um. Mein Parfüm
war völlig umsonst, ich werde stinken, als wäre ich in einen
Misthaufen gefallen.
36

Ein seltsamer Anblick, diese Viecher. Sollte eine Herde nicht
immer aus gleichen Tieren bestehen? Da stehen aber drei
verschiedenfarbige Ziegen. Eine ist weiß und schaut mich scharf
an. Verstehen die etwa, was man sagt? Sie sieht fast ein wenig
beleidigt aus. Eine andere ist champagnerfarben und betrachtet
scheinbar ihr eigenes Spiegelbild in einem Wasserbottich. Eitle
Ziege, aber hübsch ist sie mit ihrem langen, wehenden Fell. Die
dritte schließlich ist bullig und schwarz, aber von der sehe ich
nur das Hinterteil.
Dann ist da noch eine Kuh. Sie ist ziemlich groß, so aus der
Nähe. Automatisch mache ich einen Schritt rückwärts. Hat
Olivia nicht etwas von zwei Kühen gesagt? Ich sehe mich
suchend um und entdecke hinter der ersten Kuh stehend eine
kleine Version in der Größe eines frisch geborenen Kalbs.
„Oh, du bist ja niedlich“, sage ich und bin überrascht, wie
diese kleine Kuh mich scheinbar neugierig beobachtet. „Warum
bist du denn so klein?“
Die schwarze Ziege steht plötzlich vor mir und meckert mich
an. Was hat sie denn? Ich will ihr doch nichts tun.
Okay, alles klar, das ist nichts für mich. Olivia muss sich
etwas anderes ausdenken, um mich zu beschäftigen. Ich drehe
mich nach ihr um und stelle fest, dass sie bereits verschwunden
ist. Sie lässt mich hier einfach alleine? Ach, du Schande. Was
ist, wenn die mich als Eindringling betrachten und mich beißen
und treten? Was soll ich jetzt tun? Rauslassen hat sie gesagt,
aber das sieht gefährlich aus. Suchend blicke ich mich um und
sehe eine große Mistgabel an der Wand hängen.
Die Ziege hört nicht auf zu meckern. Ich kann nur hoffen,
dass sie mehr Angst vor mir hat, als ich vor ihr.
„Du bist wohl der Schüchternste hier“, sage ich in
37

eruhigendem Ton. „Hab keine Angst vor mir. Ich lasse dich
als Ersten heraus, dann kannst du dich im Garten verstecken.“
Mit der Mistgabel dränge ich die Viecher in die gewünschte
Richtung und möglichst weit weg von mir. Die verängstigte Ziege
jedoch muss ich an den Hörnern zum Stalltor hinausbefördern,
abwechselnd zerrend und schiebend.
Max
Durch das Küchenfenster sehe ich, wie Rosalie wild mit der
Mistgabel herumfuchtelt. Die Kleine sticht noch jemandem ein
Auge aus, mit dem Ding. Seufzend stelle ich die Tasse Kaffee
zurück auf die Theke. Besser, ich geh rüber und schau nach, was
sie angerichtet hat.
„Wie ich sehe, legst du dich bereits mit Egon an“, bemerke
ich amüsiert.
„Wer ist Egon?“
„Na der bockige Ziegenbock.“
„Ah, ja“, gibt sie knapp zurück.
Na wenigstens ist sie keine Quasselstrippe. Reden nur um des
Redens willen, ist eine nervige Angewohnheit, da ziehe ich es
vor, mich mit Tieren zu beschäftigen. Olivia sieht das auch so,
wenigstens was das Beschäftigen angeht. Im Gegensatz zu mir
redet sie aber ununterbrochen, selbst mit den Tieren. Manchmal
kommt es mir vor, als würden die sie sogar verstehen. Klar, es
sind lebendige Wesen, die auf Zuwendung und Aufmerksamkeit
genauso reagieren wie Menschen. Aber irgendetwas lässt mich
manchmal glauben, dass Olivia eine besondere Gabe hat. Schon
38

ziemlich schrullig, das kennt man sonst eher von alternden
Filmdivas als von attraktiven Mittzwanzigern.
„Fertig“, bemerke ich nach kurzer Zeit. Wir sind schneller
vorangekommen, als ich erwartet habe, da Rosalie kaum im
Weg gestanden hat. Sie muss noch lernen, richtig anzupacken,
aber erstmal ist es gut, nur zu beobachten.
Es dauert noch mehr als eine Stunde bis Mittag. Womit soll
ich sie weiter beschäftigen? Sie streichelt Gisèle, die langhaarige
Ziege, und steckt ihr Gänseblümchen ins Fell. Diese lässt es sich
bereitwillig gefallen. Mädchenkram.
„Rosalie, kommst du?“, sage ich ohne weitere Erklärung.
In der Garage sind ein paar Kessel Kraftfutter deponiert. Die
können wir noch umfüllen in kleinere Behälter.
Rosalie folgt mir wortlos über das kurze Stück Wiese zum
Haus. Das Schweigen scheint ihre Laune nicht zu beeinflussen,
im Gegenteil. Sie sieht versöhnlicher aus als gestern, als sie
angekommen ist. Sie schaut sich in der geräumigen Garage um
und bemerkt plötzlich: „Wem gehört die?“
Erstaunt sehe ich, wie sie mein altes Motorrad bewundernd
umrundet.
„Mir“, antworte ich nicht ohne Stolz. „Die habe ich schon
etliche Jährchen. Ich hab sie mir von meinen ersten Ersparnissen
gekauft.“
„Ich bin noch nie mit so etwas gefahren“, bemerkt Rosalie.
„Wir können eine Runde drehen, wenn du willst“, schlage
ich vor und prüfe mit einem kurzen Druck auf die Reifen deren
Luftdruck.
„Auf keinen Fall“, ist ihre knappe Antwort darauf.
39

Die Zeitenwende
Rosalie
Inzwischen habe ich jegliches Gefühl für Zeit verloren. Wie
viele Tage ist es her, seit ich hier angekommen bin? Ich habe
keine Ahnung und natürlich habe ich mein Handy wieder
irgendwo liegenlassen. Ich vergesse andauernd, es einzustecken,
das ist nichts Neues, aber nun, da die Dämmerung anbricht, ist
mir doch etwas unheimlich zumute.
Der Wechsel aus meinem Leben, wie ich es bisher gekannt
habe, scheint mir unwirklich. Es ging so plötzlich, als hätte
mich jemand aus einem Traum gerissen. Ich fühle mich seltsam
wach und lebendig. Es scheint hier alles so unkompliziert.
Gut, vielleicht nicht alles. Beim Einchecken wurde mir nur die
Besenkammer zugeteilt, anstelle der üblichen Suite. Der Bauer
meinte, wenn ich mich nicht zwischen ihn und meine Tante
legen wolle, müsse ich mich mit diesem Zimmer arrangieren,
ansonsten sei der Stall die einzige Option. Immerhin habe es
40

eine Tür zum Schließen und ein Fenster mit Aussicht auf Kühe
und Ziegen. Das Rahmenprogramm ist auch nicht sehr verlockend
auf den ersten Blick.
Aber ich bin es gewohnt, allein zu sein, und eigentlich
brauche ich niemanden, damit ich mich nicht langweile. Ich kann
meinen Gedanken nachhängen und ich habe auch wieder angefangen,
kurze Geschichten zu schreiben. Was soll ich sonst tun
ohne Internet? Die Sportsendungen, die der Bauer sich ansieht,
interessieren mich nicht die Spur und die beiden Bücher, die ich
mitgebracht habe, bin ich durch. Olivias Bestand besteht fast nur
aus Sachbüchern über Tierpflege und einigen Kochbüchern. Die
Tiere sind zwar noch immer ungewohnt, aber wenigstens eine
Ablenkung. Trotz des strengen Geruchs macht es schon beinahe
Spaß, mich um sie zu kümmern. Heute habe ich sogar das
Fell der champagnerfarbenen Ziege mit einem alten Striegel
gebürstet. Aus Spaß habe ich Sophie ein Foto davon geschickt.
Ihhh lol, ist alles, was ihr dazu eingefallen ist. Auch der Bauer
hat schallend gelacht, als er mich dabei gesehen hat.
„Hoffentlich bekommt Gisèle nun keine Flöhe“, hat er gutgelaunt
gemeint. „Das ist nämlich die Hundebürste.“
Manchmal bringt er mich schon zum Lachen. Natürlich kenne
ich inzwischen seinen Namen. Max, das passt zu ihm. Kurz und
bündig, wie die Konversation, die man mit ihm führt. Wortkarg
ist keine Untertreibung, aber wenn er etwas sagt, ist er witzig.
Vielleicht liegt es an der Sprache. In Paris habe ich mich immer
gesträubt, Schweizerdeutsch zu sprechen, aber Maman hat es
voll durchgezogen. Sie gibt nie auf, wenn sie sich etwas in den
Kopf gesetzt hat, niemals.
Max’ Einsilbigkeit hat einen weiteren Vorteil. Wenn ich
das Heu in die falsche Ecke geschaufelt habe, schichtete er es
41

einfach wortlos wieder um und pfeift dabei sogar ruhig und
gelassen vor sich hin. Wenn ich am Abend meine Jacke im Flur
auf dem Boden liegen lasse, ist sie am nächsten Morgen immer
noch am selben Ort. Niemanden scheint es zu stören. Kann es
wirklich so sein? Kein Genörgel und keine Vorwürfe? Maman
ist doch Olivias ältere Schwester, warum sind die beiden nur so
verschieden?
Langsam und in Gedanken versunken schlendere ich über
die Wiese. Die Kühe grasen ruhig und konzentriert. Ich schaue
ihnen eine Weile zu. Die kleine Kuh, Millie heißt sie, ist
besonders zutraulich und ich kraule sie zwischen den kleinen
Hörnern. Vor ihr habe ich keine Angst.
„Kannst du mir sagen, wie spät es ist?“, frage ich und Millie
schüttelt energisch den Kopf. Ein paar Fliegen schwirren davon.
„Das hab ich mir schon gedacht“, fahre ich fort, „Zeit ist nicht
so wichtig hier. Bei uns ist das ganz anders, da bist du meistens
schon zu spät dran, bevor der Tag richtig begonnen hat. Es fängt
mit dem blöden Schulbus an und zieht sich wie eine brennende
Zündschnur durch den Tag, bis sie irgendwann hochgeht, die
tickende Zeitbombe. Ich glaube zwar, dass Zeitbomben gar keine
Zündschnur haben, aber wenn, dann sähe das noch verschärft
viel brenzliger aus, wenigstens in Filmen. Aber du schaust dir
vermutlich keine an, hab ich recht?“
Millie schüttelt wieder den Kopf und weitere Fliegen schwirren
umher.
„Du hast es gut. Man hat echt seine Ruhe hier. Ich glaube,
für Maman wäre es das Beste, wenn sie auch einmal raus aus
dem Großstadtmief käme. Eigentlich sollte sie es sein, die einen
Gang herunterschaltet und auf ihr ganzes Equipment verzichtet.
Aber sie ist nicht so cool wie ich, sie würde glatt durchdrehen.
42

Maman hält es ja nicht einmal eine Stunde hier aus, um ihre
Schwester zu besuchen, die sie seit Jahren nicht gesehen hat.
Weiß der Kuckuck, warum ich mit einer Kuh rede. Sophie würde
sagen, dass ich langsam durchdrehe, aber was soll’s, ich werde
ihr bestimmt keine Fotos davon schicken, nicht einmal, wenn
ich mein Handy dabei hätte.“
„Hier steckst du, Rosalie“, höre ich Olivias Stimme plötzlich
hinter mir. „Ich habe dich gesucht. Willst du auf der Wiese übernachten?“
„Ich hab die Zeit vergessen“, sage ich entschuldigend.
„Ist nicht weiter schlimm.“ Olivia lächelt mir zu. „Ich hab
mich nur gewundert, dass du so lange draußen bleibst.“
Was soll ich auch sonst tun? Schließlich ist es Sommer und
eigentlich sollte ich mich am Strand der Côte d’Azur bräunen
lassen und das Ferientaschengeld meines Vaters in Eiscreme
und neue Sonnenbrillen investieren, was auch nicht wirklich
prickelnd wäre. Ehrlich gesagt vermisse ich die langen
Diners im Kreis der Schickimickigesellschaft meiner Eltern nicht
besonders. Ich genieße es, Max’ Pizza oder Olivias Kartoffelsalat
auf der Veranda in der Schaukel liegend schmatzend in mich
hineinzustopfen. Mit Mamans ermahnenden Blicken im Nacken,
die mir bedeuten, ich möge meine Haltung kontrollieren, könnte
ich das sicher nicht.
„Tante Livi?“, frage ich gedankenverloren. „Warum habe
ich dich nie mehr gesehen in den vergangenen Jahren? Hatten
Maman und du einen Streit?“
„Nein, Rosie“, Olivia streicht mir behutsam ein paar Haare
aus dem Gesicht. „Es gab eigentlich nie einen richtigen
Streit zwischen uns. Aber irgendwann gab es halt auch keine
Gemeinsam keiten mehr und keine Verbindung zueinander. Wir
43

haben uns einfach voneinander entfernt, ich kann mich nicht
mehr genau erinnern, wie es dazu kam.“
„Warum nennst du mich auf einmal Rosie?“, frage ich verwundert.
„Solange du mich Tante Livi nennst, werde ich dich mit Rosie
anreden. So habe ich dich auch in Erinnerung, Violetta nennt
dich doch immer noch Rosie.“ Olivia lacht. Ich überlege einen
Moment und stimme dann mit ein.
„Das war ein Ausrutscher“, versichere ich entschuldigend.
„Ich war mit meinen Gedanken schon viel zu weit in der
Vergangenheit. Eigentlich mag ich keine Kosenamen. Papa ist
der Einzige, bei dem ich es dulde, und Maman kann ich nicht
dazu bringen, es zu lassen, du kennst sie. Sie zieht es vor, mich
bis an mein Lebensende damit zu quälen.“
„Sie kann die Vergangenheit wohl auch nur schwer hinter sich
lassen. Ab und zu darf man schon mal dorthin zurück kehren,
aber man sollte nicht zu lange verweilen. Du siehst selbst, wie
schnell man den Überblick über die Zeit verlieren kann. So, ich
geh zurück ins Haus. Kommst du auch?“
„Gleich“, antworte ich.
Ziellos streife ich durch den Garten und schaue über den Zaun
hinweg zum mittlerweile ruhigen Tierparkgelände hinüber. Ich
habe noch keine Lust, in das muffige kleine Zimmer zurückzugehen.
Es wird sowieso mindestens eine halbe Stunde dauern,
bis es Abendessen gibt, da Olivia erst etwas kochen muss. Wie
können sie überhaupt ohne eine Haushaltshilfe auskommen?
Der Königstiger dreht in monotonen Schritten seine Abendrunden
und die Flamingos ziehen bereits die Köpfe ein und machen
sich für die Nachtruhe bereit. Etwas weiter hinten sehe
ich die Wölfe in ihrem weitläufigen Gehege. Tagsüber kann
44

man sie kaum erkennen, aber jetzt, wo es langsam dunkel wird,
sieht man ihre Augen zwischen den Bäumen und Sträuchern
hervor blitzen. Gruslige Tiere, kein Wunder gibt es so viele
Horrorstorys über sie. Wer ist wohl auf die Idee gekommen,
sie als Haustiere zu domestizieren? Diese stechenden Augen,
diese furchtein flößenden Reißzähne und wenn sie heulen,
kriegt man eine Gänsehaut, die minutenlang nicht weggeht.
Eine grauenvolle Szene aus einem Film kommt mir in den Sinn
und instinktiv laufe ich ein paar Schritte schneller. Ich höre
das dumpfe Schuhuen einer Eule. Auch das noch. Was ist denn
nur los mit euch Viechern? Gehört das zum allabendlichen
Einschüchterungsritual, damit kleine Kinder, die um diese Zeit
nichts mehr draußen verloren haben, verängstigt zurück nach
Hause laufen? Ich lasse mich doch von ein paar funkelnden
Augen und dem Geschrei eines kauzigen Vogels nicht
entmutigen!
Während ich trotzdem meine Schritte beschleunige, löst sich
die Eule von ihrem Ast und fliegt mit wenigen ruhigen Flügelschlägen
über meinen Kopf hinweg auf das Gebäude am Ende
der Wiese zu. Es sieht ein bisschen aus wie eine Scheune oder
ein Lagerhaus. Ich laufe der Mauer entlang und hinter ein paar
wild wuchernden Sträuchern finde ich den Eingang in das
heruntergekommene Gebäude.
Im ersten Moment sehe ich gar nichts. Hier ist es dunkel wie
in einem Verlies. Ich sollte von hier verschwinden, denke ich,
aber während ich noch zögere, hellt sich die Umgebung allmählich
auf und im spärlichen Abendlicht, das durch die trüben
Fenster auf der anderen Seite des Raumes fällt, sehe ich ein
wirres Durcheinander an altem Krempel. Es hat zerschlissene
Möbel, alte Spielautomaten, Regale mit Kisten und Büchern
45

und im hinteren Teil sogar ein altes Karussell mit Tieren aus
Holz, deren Lack sich spröde wie die schuppige Hornschicht von
Eidechsen über ihre Körper zieht. Wahnsinn, denke ich. Das ist
ja wie auf einem alten Flohmarkt.
Plötzlich kommt es mir vor, als hätte ich etwas gehört. „Ist
da jemand?“, flüstere ich in die düstere Stille hinein. Vielleicht
eine Maus oder der Wind, der durch die halbgeöffnete Tür weht,
versuche ich, mich zu beruhigen.
Langsam schleiche ich vom Regal zum Schrank, dann zu
einer Kiste und fahre dabei mit den Fingern über die trockene
Staubschicht, die sich in den vergangenen Jahrzehnten gebildet
hat. Ich entdecke alte Magazine und Prospekte mit sonderbar
verblichenen Tierbildern. In den Schubladen des hohen Regals
finde ich alte Plakate und Rollen von Eintrittskarten, die wohl
nicht verkauft worden sind, weil man die Preise erhöht hat,
bevor alle aufgebraucht waren. Warum bewahrt man das alles
hier auf? Wenn jemand noch irgendwelche Verwendung für
dieses Zeug hat, dann sollte er es sorgfältiger verstauen.
Einige Zeichnungen liegen achtlos auf dem Boden. Die sind
aber nicht alt. Kein Staub zu sehen, kein vergilbtes Papier.
Anscheinend war vor kurzem jemand hier und hat sie liegengelassen.
Ich hebe den Stapel auf und betrachte die feinen Linien.
Auf allen Zeichnungen ist dieselbe Frau skizziert. Da scheint
jemand schwer fasziniert zu sein. Ich finde es romantisch, dass
der Zeichner das Profil seiner Angebeteten aus allen möglichen
Perspektiven studiert hat. Wahrscheinlich ahnt sie nichts von
seiner Obsession, denn er scheint sie lediglich aus dem Gedächtnis
zu zeichnen. Einmal sind ihre Haare lang und lockig, dann sind
ihre Augen etwas größer. Trotzdem scheint es immer dieselbe
Frau zu sein. Auf einem der Blätter steht ein Name an den Rand
46

gekritzelt, Jonathan. Vielleicht ein verschmähter Verehrer oder
ein heim licher Liebhaber, wer weiß, jedenfalls kann er zeichnen.
Plötzlich schrecke ich auf. Ein dumpfes Knarren ist ganz
deutlich zu hören. Jetzt bin ich mir sicher, da muss jemand sein.
Mir reicht’s, ich will hier raus. Schnell drehe ich mich um und
schlüpfe hinter ein Regal, um erst einmal in Deckung zu gehen.
„Autsch!“, höre ich laut, aber das war nicht ich, obschon ich
mich gestoßen habe. In Panik stoße ich einen Schrei aus. Eine
Hand packt mich blitzschnell und hält mir den Mund zu. Vor
Schreck bin ich wie gelähmt und wehre mich nicht. Mein Herz
rast wie nie zuvor. Ich spüre es bis in meinen Kopf pochen und
eiskalt fährt es mir den Nacken entlang über den Rücken. Ich
kriege keine Luft. Panisch warte ich auf den Schmerz. Scheiße,
denke ich plötzlich. So viel Aufwand all die Jahre, mich in
Watte zu packen, um mich wohlbehütet durch den Großstadtdschungel
zu schleusen, und ausgerechnet hier im Nirgendwo
werde ich erdrosselt oder in hundert Stücke zerlegt. Was für ein
leichtes Opfer ich doch bin, unfähig, mich zur Wehr zu setzen.
Unfähig, ein paar Wochen auf mich selbst gestellt zu überleben.
Maman hat es immer gesagt, nun hat sie sogar recht, es ist aus.
Ich höre ein lautes, durchdringendes Rauschen und Dunkelheit
zieht sich seitlich über mein Blickfeld.
47

Der Geheimbund der Wahrheit
Joel
Das Geräusch des quietschenden Scheunentors durchdringt
die Stille. Ein Gefühl von Panik macht sich in mir breit. Mir
bleibt keine Zeit, meine Sachen zusammenzuräumen, ich kann
nur noch knapp unbemerkt wie ein Schatten hinter dem alten
Bücherregal verschwinden. Die Angst, entdeckt zu werden, ist
ständig da, seit ich damals beinahe erwischt worden wäre. Wer
kommt überhaupt um diese Zeit noch hierher? Der Tierpark hat
bereits seit zwei Stunden geschlossen.
Ein Mädchen? Langsam und zögernd bewegt sie sich
durch den Raum. Ihr Haar schimmert kupferrot im Schein des
spärlichen Lichtes. Ich kriege eine Gänsehaut. Es ist, als ob
ich eine Locke ihres Haars schon einmal für kurze Zeit in den
Fingern gehalten hätte. Sie wird sich nur kurz umsehen, sich
etwas gruseln und dann wieder verschwinden, hoffe ich. Sobald
sie am Regal vorbei ist, versuche ich, unbemerkt durch das halb
48

geöffnete Scheunentor zu schleichen und zu verschwinden.
Oh nein, falsche Richtung. Sie steuert geradewegs auf
mich zu. Ich muss einfach still ausharren, dann wird sie mich
hoffentlich nicht entdecken. Wenn sie mich hier findet, wird
sie entweder in panisches Geschrei ausbrechen oder mich mit
Fragen löchern, die ich ihr nicht beantworten kann. Nicht hier,
wo ich gar nicht sein dürfte.
Ich drücke mich an die große Holzkiste hinter mir. Ein kurzes,
aber deutliches Knarren durchdringt die Stille. Erst bleibt sie
abrupt stehen, um gleich darauf mit einem flinken Sprung in
meine Richtung direkt vor mein Schienbein zu treten.
„Autsch“, zische ich.
Plötzlich passiert alles Knall auf Fall. Sie stößt einen Schrei
aus und mit einem Arm umschlinge ich sie und presse ihre Arme
fest an ihren Körper. Mit der anderen Hand halte ich ihr den
Mund zu, da ich weiß, dass sie sonst die ganze Nachbarschaft
zusammenschreien wird.
„Nicht schreien“, sage ich mit möglichst ruhiger Stimme. „Ich
lasse dich gleich wieder los, aber du schreist nicht, versprochen?“
Sie gibt keine Antwort.
„Verstehst du mich? Nicht schreien“, sage ich etwas lauter. Sie
aber keucht und windet sich, sodass ich sie unmöglich los lassen
kann. Mir bleibt keine weitere Zeit, um zu überlegen, was ich
tun soll, denn plötzlich fällt sie wie ein nasser Sack in sich
zusammen. Oh Mann, das hat noch gefehlt. Sie ist tatsächlich vor
Schreck ohnmächtig geworden. Ich kann sie kaum mehr halten,
also lasse ich uns beide so sanft wie möglich zu Boden gleiten.
Verdammt, was hab ich nun wieder angestellt? Beine hochlagern
… Hätte ich im Nothelferkurs nur besser aufgepasst. Puls
hat sie jedenfalls noch. Gott sei Dank, sie öffnet die Augen.
49

„Ein Mord würde sich ziemlich schlecht in meinem Lebenslauf
machen. Ladendiebstahl wäre besser. Ich möchte Medizin
studieren, da würden sie einen Mord schon etwas krumm nehmen“,
versuche ich zu scherzen, um die Peinlichkeit der Situation
zu entschärfen.
Langsam kneift sie die Augen zusammen, windet zittrig
ihren Oberkörper aus meinen Armen und schlägt in der nächsten
Sekunde auch schon wild auf mich ein, als müsse sie um ihr
Leben kämpfen.
„Hau bloß ab, du Vollidiot!“ Tränen der Wut schießen ihr in
die Augen.
„Tut mir leid, ich kann doch nichts dafür“, versuche ich sie zu
beschwichtigen, aber sie scheint fuchsteufelswild zu sein.
„Nichts dafür?“, schreit sie mich wütend an, während Farbe
in ihr blasses Gesicht zurückkehrt. „Das ist alles deine Schuld.
Hörst du, alles! Wegen dir bin ich vor Angst fast gestorben, und
du findest das auch noch komisch? Dich sollte man einbuchten!“
Sie kann sich nur schwer wieder beruhigen, aber immerhin
lässt sie kurz von mir ab. Ich stolpere nach hinten und falle
rückwärts über einen alten Koffer. Nun findet sie es komisch
und beginnt zu lachen.
„Hey, beruhige dich“, sage ich, am Boden sitzend. „Ich habe
ja nicht geplant, dich zu erschrecken. Siehst du, ich komme von
selbst zu Fall, du brauchst nicht gleich die Polizei zu rufen.“
„Geh einfach“, sagt sie und lacht immer noch.
„Wollte ich gerade tun, aber du hast mich nicht gelassen“,
sage ich seufzend. „Jetzt ist es zu spät.“
„Zu spät wofür?“
„Zu spät, um unbemerkt zu verschwinden oder um einen
positiven ersten Eindruck zu hinterlassen.“
50

„Zu spät, um sich zu entschuldigen“, entgegnet sie mit nun
wieder gefasster Stimme.
Im spärlich flackernden Licht stehen wir uns gegenüber.
Alles ist still um uns herum. Ihre Augen funkeln grün. Ich versuche,
ihren Blick zu halten, aber er dringt durch mich hindurch.
„Was suchst du eigentlich hier?“, frage ich unbedacht, da ich
selbst nicht weiß, ob ich das beantworten könnte.
„Ich hab mich zufällig hierher verirrt. Ist ganz cool hier, wenn
man gerne in altem Krempel herumstöbert und sich den Spaß
nicht von gelegentlichen Überfällen vermiesen lässt“, entgegnet
sie und lächelt tatsächlich, wenn auch etwas zurückhaltend.
„Soso, zufällig“, sage ich spöttisch. Sie sieht nicht aus wie
eine, die Sachen stiehlt oder demoliert, im Gegenteil. Unwillkürlich
muss auch ich lächeln. Es sieht sicher ziemlich blöd aus,
aber ich kann nicht anders, wahrscheinlich ist es pure Verlegenheit.
Sie sieht absolut süß aus und scheint ein wenig jünger zu
sein. Ich bin froh, dass ihre Angst verflogen ist.
„Wie heißt du denn? Nur falls ich dich zufällig wieder einmal
beim Herumschleichen treffen sollte.“
Sie mustert mich zweifelnd. „Wie heißt du denn?“
„Ich habe zuerst gefragt“, antworte ich.
„Rosalie“, sagt sie. „Du bist Jonathan, nicht wahr?“, fügt sie
an, als ich keine Anstalten mache, ihr zu antworten.
Es klingt komisch, als würde ich diesen Namen zum ersten
Mal ausgesprochen hören.
„Ich muss jetzt gehen“, sage ich. Unentschlossen stehen wir
uns gegenüber.
„Wir sehn uns, Jonathan.“
„Wenn du willst“, antworte ich. „Aber nur, wenn du es
niemandem verrätst.“
51

„Warum sollte ich?“ Sie scheint überrascht.
„Also dann, bis demnächst“ Ich nehme meine Zeichnungen
vom Boden und verschwinde durch die Scheunentür, bevor sie
fragen kann, wann demnächst sein wird.
Rosalie
Der Koffer, über den Jonathan vorhin gefallen ist, liegt noch
immer auf dem Boden. Er sieht aus, als wäre er aus dem vorletzten
Jahrhundert. Ich sollte ihn wegräumen, bevor ich von
hier verschwinde, damit niemand Verdacht schöpft. Ich bin
immer noch völlig neben der Spur. Diese Begegnung mit
Jonathan war ja endlos peinlich. Ich muss mich von meinen
Gedanken ablenken und zerre den Koffer in die Ecke neben das
Regal, wo ein wenig Platz ist und keine kaputten Möbel herumliegen.
Er ist ziemlich schwer. Vielleicht sind ein paar alte Hemden
oder Westen darin, das wäre cool. Ich lege ihn vor mir auf
den Boden. Die beiden Verschlüsse sind rostig und verbogen.
Es ist nicht einfach, sie aufzukriegen, und ich mühe mich beim
zweiten Schloss beinahe vergebens ab.
Nach kurzem Stöbern bin ich enttäuscht. Nur eine Menge
alter Dokumente und Akten liegen darin. Nichts davon scheint
persönlich zu sein. Ich werfe den Aktenordner achtlos wieder
hinein. Es scheppert blechern aus dem Koffer zurück. Erneut
nehme ich den Ordner heraus und mit ihm einige weitere Dokumente.
Darunter finde ich eine metallene Schachtel mit einem
roten Schriftzug einer längst vergriffenen Kekssorte. Behutsam
öffne ich den Deckel und finde zwischen ein paar alten Post-
52

karten einen Umschlag, auf dem handgeschrieben in großen
Buchstaben steht: Der Geheimbund der Wahrheit.
Neugierig öffne ich ihn. Meine Augen streifen über eine
blasse Schwarz-Weiß-Fotografie und eine angelaufene, feine
Silberkette mit einem Amulettanhänger. Eine Uhr in Form einer
Eule, die zu meiner Überraschung noch funktioniert. Auch ein
handgeschriebener Brief kommt zum Vorschein.
Eine Eule, denke ich, das ist schon ein seltsamer Zufall. Es war
die Eule, die mich auf die Scheune aufmerksam gemacht hatte.
Zögernd ziehe ich die Kette über meinen Kopf, schließlich
weiß ich nicht, ob sie jemandem gehört. Verstohlen stecke ich
sie unter meinen Pulli. Es wird sie schon keiner vermissen, versuche
ich mir einzureden, das Zeug liegt schließlich schon Jahrzehnte
hier herum. Den Umschlag stecke ich mitsamt des Fotos
in die Jeanstasche, denn es ist bereits zu dunkel zum Lesen.
Ich fühle mich seltsam. Dieser Überfall-Zwischenfall – bin ich
tatsächlich vor Schreck in Ohnmacht gefallen oder war das so
etwas wie eine Panikattacke? Sophies Maman hatte kürzlich so
eine Attacke. Letzten Monat an der Kasse einer Modeboutique
mitten in der Innenstadt. Sophie und ich wollten denselben
beige farbenen Kaschmirpullover kaufen. Als wir an der Kasse
noch immer darüber diskutierten, zu wem er nun besser passe,
ist sie plötzlich und ohne Vorwarnung aus dem Laden gestürmt.
Wir sind beide hinterher, mit der aufgelösten Verkäuferin im
Schlepptau, da wir den unbezahlten Pulli in der Hektik einfach
mitgenommen haben. Sophies Maman kniete mit geschlossenen
Augen zitternd auf dem Trottoir. Dann aber stand sie auf,
noch immer bleich, aber gefasst, und meinte zur Verkäuferin:
„Madame, anstatt sinnlos herumzufuchteln, bringen Sie uns
lieber drei Gläser Champagner.“
53

So kamen Sophie und ich zu unserem ersten offiziellen
Champagnershopping. Den Pulli haben wir allerdings nicht gekauft.
Was den Ohnmachtsanfall vorhin anbelangt, bin ich mir
nicht im Klaren. Es könnte auch an meinem niedrigen Blutdruck
gelegen haben, oder daran, dass ich noch nichts gegessen habe.
Verdammt, das Abendessen, das habe ich ja vollkommen
vergessen!
Romilda
Der Geheimbund ist meine Rettung und mein Verderben.
Ob ich daran glaube, kann ich nicht sagen, aber es hat etwas
Beruhigendes, an irgendetwas glauben zu können. Die Welt ist
seltsam genug und bei Weitem noch nicht bereit, die Launen der
Natur mit der Intoleranz der Gesellschaft zu versöhnen.
Jonathan hat unseren Geheimbund ins Leben gerufen und mir
damit ein geheimes Hintertürchen geschaffen, das mich fern von
Zeit und Raum existieren lässt.
Ich fliehe nicht vor der Wahrheit, im Gegenteil. Die Wahrheit
steht immer im Mittelpunkt. Sie ist mein Elixier, meine Religion.
Wir stellen uns gegenseitig die essentiellen Fragen des Lebens
und diskutieren über die Wahrhaftigkeit und die Legitimität der
Antworten, welche die Wahrheit umkreisen, wie hungrige Wölfe
ihre Beute. Wir teilen die Beute, die Gedanken und die Zeit miteinander.
Zeit, die ich kaum aufbringen kann. Es beruhigt mich
und macht mich glücklich, dass die beiden sich so gut verstehen.
Ich werde mein Geheimnis nicht mehr lange vor der Öffentlichkeit
verbergen können. Die Zeit läuft davon.
54

Wie lange werde ich im Geheimbund bleiben können, wenn
er einzig dazu erschaffen wurde, das Geheimnis vor einer
großen Lüge zu schützen? Es dauert nur noch sieben, im besten
Fall siebeneinhalb Monate, bis die Wahrheit ein neues Gesicht
kennt, und es wird das meines Kindes sein. Das Schicksal wird
entscheiden müssen, wenn die Zeit mich im Stich lässt.
Jonathan
„Was willst du tun?“, frage ich so unbeteiligt wie möglich,
um nicht den Eindruck zu erwecken, es könne weitreichendere
Konsequenzen haben, als meine Arbeitsstelle zu verlieren.
„Ich werde sie zur Frau nehmen“, antwortet Vincent mit
der selbstbewussten Stimme eines Mannes, der sich über sein
Handeln und dessen Konsequenzen im Klaren ist.
„Hast du sie schon gefragt?“
Vincent lächelt und ich schließe daraus, dass er es bereits
getan hat. Warum hat Romilda mir nichts davon gesagt, frage
ich mich stirnrunzelnd.
„Du solltest deinen Gesichtsausdruck sehen“, entgegnet
Vincent lachend anstelle einer Antwort. „Meinst du, ich weiß
nicht, dass du sie selbst gern zur Frau hättest? Nein, ich habe
sie noch nicht gefragt, aber sie wird nicht ablehnen. Hast du
nicht gemerkt, dass sie es förmlich darauf anlegt? Sie findet
mich unwiderstehlich.“
Oder bloß dein Geld, denke ich bitter, während ein Stich
der Eifersucht meine Gesichtszüge verhärtet. Aber es ist nicht
klug, den sorgfältig eingefädelten Plan jetzt selbst zu sabotieren.
55

Vincent soll ruhig glauben, was er glauben will, obwohl es ihm
in seiner Situation egal sein kann. Er hat die Heiratswillige
gefunden, ohne selbst je den Hof oder auch nur den Vorgarten
einer Dame gemacht haben zu müssen. Und ein Beweis seiner
erfolgreichen Balz und Schürzenjagd ist auch bereits unterwegs.
„Sie wird sicher hingerissen sein“, sage ich deshalb. „Und ich
bin es auch. Ihr seid füreinander geschaffen. Ich würde mir nie
anmaßen, eine Frau ihres Standes als die Meine anzusehen.“
„So viel Standesdünkel lässt du doch sonst nicht auf kommen“,
entgegnet Vincent mit einem fragenden Blick in meine Richtung.
Ich habe keinen, aber dein Vater hat gewiss welchen zu
vererben, denke ich insgeheim und senke den Blick, um dem
Pferd den Sattel fester umzuschnallen.
56

Versteckte Qualitäten
Rosalie
Eigentlich vermisse ich meine Freunde nicht allzu sehr. Ich
texte oder telefoniere fast ausschließlich mit Sophie. Sie ist meine
beste Freundin, seit sie mit ihrer Familie vor vier Jahren nach
Paris gezogen ist. Ich wusste, es ist nicht einfach, in eine neue
Klasse zu wechseln, und ich hatte bis dahin keine beste Freundin,
also habe ich mich um sie gekümmert. Sophie ist es gewohnt,
dass man sich um sie kümmert, also hat unsere Freundschaft
bisher ziemlich gut funktioniert. Vor zwei Jahren habe ich sie
sogar überreden können, auch den Schulbus zu benutzen. Viele
Schüler in meiner Klasse werden von ihrem eigenen Chauffeur
zur Schule gefahren. Ich habe Sophie bequatscht, dass es doch
besser sei für die Umwelt und so, wenn sie auch den Bus nimmt.
Aber schlussendlich war es die Tatsache, dass sie sich näher an
der Quelle des täglichen Schultratsches befindet, die sie vom
Busfahren überzeugt hat, denn ihr Chauffeur fährt nun jeden
57

Morgen hinter dem Schulbus her und bringt ihr die vergessenen
Bücher und Lunchboxen mit. Von ihr erfahre ich ausführlicher
als mir lieb ist, was ich gerade alles verpasse.
Sophie verbringt ihre Sommerferien meist auch mit ihren
Eltern in einem Strandhaus in Südfrankreich. Dieses Jahr hat
sie sich in einen Jungen aus der Gegend verliebt und ist nun
damit beschäftigt, dessen Aufmerksamkeit und Zuwendung zu
gewinnen. Sie erzählt mir jedes Detail aller mehr oder weniger
aufregenden Begegnungen.
Unvermittelt fragt sie: „Und was tut sich bei dir so?“
„Nichts“, antworte ich automatisch. Ich habe irgendwie keine
Lust, Sophie Einzelheiten über das Landleben, wie sie es nennt,
zu erzählen. Nicht, dass es besonders aufregend wäre, aber
langweilig ist es hier wirklich nicht. Es ist nur nicht das, was
uns beide sonst so beschäftigt und worüber wir normalerweise
sprechen und ich weiß nicht, ob Sophie sich ernsthaft in meine
Lage versetzen könnte, um sich die Situationen, mit denen ich
es hier zu tun habe, auszumalen.
„Ach, du Arme“, bemitleidete sie mich. „Deine Maman hat
dich ja echt aufs Abstellgleis verfrachtet, so wie’s aussieht.“
„Ja, hat sie“, antworte ich und höre mich genauso weit
entfernt an, wie ich gedanklich bereits abgedriftet bin.
„Soll ich meinen Papa beknien, damit du den Rest des
Sommer mit uns verbringen kannst? Ich kann ihn sicher dazu
überreden. Ist ja eine Zumutung, wie man dich aus dem Verkehr
gezogen hat. Soll ich?“
„Lass nur“, sage ich lustlos. „Maman erlaubt es ohnehin
nicht.“
Das ist die Wahrheit, aber selbst wenn sie es erlauben würde,
ich hätte im Augenblick sowieso keine Lust, mich für den Rest
58

der Ferien in Sophies Schatten aufzuhalten. Denn wenn Sophie
eines noch weniger leiden kann, als wenn man sich zu wenig
um sie kümmert, ist, wenn man sich um mich kümmert.
Erleichtert nehme ich wahr, dass sie bereits dabei ist, sich zu
verabschieden. Komisch, noch vor einer Woche hätte ich wer
weiß was für eine Wahnsinnsstory erfunden, nur um einigermaßen
interessant zu klingen. Doch jetzt, wo ich tatsächlich
etwas zu erzählen hätte, was Sophie an den Rand des Wahnsinns
bringen könnte, verspüre ich nicht den geringsten Wunsch,
ihr von meinem seltsamen Zusammentreffen mit Jonathan zu
erzählen.
Leider habe ich ihn seit dieser ersten Begegnung in der
Scheune nicht wiedergesehen. Ich habe mich gefragt, ob er
vielleicht ein Praktikum als Tierpfleger oder etwas Ähnliches
macht, da er von der Seite des Tierparks in die Scheune gekommen
war. Ich könnte Olivia fragen, ob sie ihn kennt, aber
das kommt mir albern vor. Seit unserer Begegnung halte ich
mich so oft wie möglich auf dem Tierparkgelände auf, ganz zur
Freude meiner Tante. Doch es sind weniger die Seehunde und
Gnus, die mich magisch anziehen, als vielmehr die Hoffnung,
ihm irgendwo wiederzubegegnen.
Vielleicht hätte ich doch Sophie um Rat fragen sollen. Aber
ihre Ratschläge haben mich schon oft in missliche Lagen
gebracht, also sollte ich nicht allzu viel darauf geben. Was
soll’s, damit muss ich alleine klarkommen. Ich finde es sowieso
unreif und lächerlich, dass jegliche Art der Kommunikation
zwischen einem Mädchen und einem Jungen immer gleich zum
kollektiven Anlass einer allgemeinen Belustigung verkommen
muss.
59

Olivia
Ich bin froh, dass Rosalie sich so schnell eingewöhnt hat. Am
Anfang machte es nicht den Anschein, als wäre sie sehr erfreut
über ihren Aufenthalt bei uns. Kann man ja verstehen, sie kennt
uns kaum und unser Leben ist vollkommen anders, als sie es
gewohnt ist. Sie scheint aber ein unkompliziertes Mädchen zu
sein. Mich stört ihr Chaos nicht. Max schüttelt jeweils nur den
Kopf, wenn er ihren Pulli im Stall auf dem Heu liegend findet
oder ihr Handy ihm auf dem Klo begegnet. Er macht sich beim
Frühstück dann einen Spaß daraus, sie zu fragen, an wie viele
Dinge sie sich erinnern kann, die er am Vortag irgendwo deplatziert
vorgefunden hat.
„Lass gut sein, Max“, schalte ich mich meist ein und erzähle
Rosalie eine Anekdote, zum Beispiel als Max sich unfreiwillig
im Affengehege eingesperrt hat, weil er den Schlüssel an der
Tür des Geheges stecken ließ und einer der Affen ihn unbemerkt
geklaut und ganz weit oben im Baum versteckt hatte. Max hat
eine halbe Ewigkeit mit Warten und Suchen zugebracht, bis
ich ihn endlich fand und befreien konnte. Natürlich habe ich
Max’ Schlüssel zurückerhalten, nachdem ich mit dem Affen
geschimpft hatte.
Oder wie er vergaß, den Wagen zu tanken und mit den beiden
Ziegen, die zum Tierarzt sollten, die letzten anderthalb Kilometer
zu Fuß quer durch die Stadt laufen musste. Das wäre
nicht weiter schlimm gewesen, wenn Egon, das störrische Vieh,
nicht im Vorbeigehen einen Zeitungsstand verwüstet hätte
und der Besitzer einen solchen Wutanfall bekam, dass er Max
mit der Polizei drohte, während Egon seelenruhig eine weitere
Cosmopolitan verspeiste.
60

Rosalie lacht über diese Geschichten und Max grummelt
beleidigt, bis ich ihm ein Marmeladenglas zum Öffnen gebe
oder sonst eine nützliche und zweifelsfrei einzig durch ihn zu
bewältigende Aufgabe.
Rosalie
Gelassen schlendere ich den Weg zum Terrarium empor, um
mir im subtropischen Klima unter den Palmen und Farnen einen
ruhigen Platz zum Lesen zu suchen. Im Haus besteht ständig
die Gefahr, irgendeiner nützlichen Beschäftigung in die Arme
zu laufen.
Auf dem kurzen Stück Weg komme ich an dem kleinen Laden
vorbei, der, etwas größer als ein durchschnittlicher Bahnhofskiosk,
auch Eis, Plüschtiere und ein eigenartig kitschiges Sortiment
an Romanen führt. Da ich so gut wie nie ins Stadtzentrum
komme, habe ich das Sortiment schon ziemlich oft durchstöbert.
Es ist auch heute nichts Neues dabei und ich wiege gerade
zweifelnd ab, ob Das Schicksal mischt die Karten neu wohl das
Geld und den Versuch wert sei. Dabei sehe ich aus den Augenwinkeln
zu, wie die junge Verkäuferin einem schlaksigen blonden
Jungen ein Comicheft verkauft. Er streckt ihr gedankenversunken
einen Zwanziger entgegen. Sie nimmt ihn, fragt aber, ob
er kein Kleingeld habe, und als er seine Taschen durchstöbert,
wechselt sie seinen Zwanziger flink in einen Zehner. Als der
Junge das Kleingeld zusammengesucht hat, gibt sie ihm ohne
mit der Wimper zu zucken den Zehner zurück und nimmt das
Kleingeld. Der Junge schaut einen Moment lang verdutzt auf
61

den Geldschein, scheint sich aber nicht sicher zu sein, ob er sich
vertan hat, und geht von dannen.
So ein Biest, denke ich, die betrügt also ihre Kundschaft. Ganz
schön dreist. Entschlossen nehme ich den Roman, fische einen
Hunderter aus meiner Tasche und gehe zur Verkäuferin hinüber.
„Nein, ich hab kein Kleingeld und das hier ist kein Fünfziger“,
sage ich barsch und knalle das Taschenbuch auf die Kaugummiauslage.
„Gut, dass du dich mit Zahlen besser auskennst als mit
Literatur“, antwortet die Verkäuferin unbeeindruckt.
„Dieses Sortiment hier kann man wohl kaum als Literatur
bezeichnen“, setze ich kampfbereit an. Aber ich bin zu erstaunt
über so viel Schlagfertigkeit und gleichzeitig auch beleidigt
über das Urteil, das die Verkäuferin anhand meiner Bücherwahl
über mich getroffen hat, um angemessen kontern zu können.
Trotzdem füge ich noch an: „Mangels eines besseren Angebots.“
„Wenn du etwas Tolles lesen willst, empfehle ich dir
Zwischen Zeit und Raum von Romilda Darkling“, spricht die
junge Verkäuferin unbekümmert weiter.
„Und wo kriege ich das her? Ich nehme nicht an, dass dieses
Buch hier zu finden ist“, frage ich skeptisch.
„Nein, ganz sicher nicht. Es ist ziemlich alt, doch wenn du
mir versprichst, dass du sorgfältig damit umgehst, werde ich es
dir ausleihen.“
Sie wühlt in einer großen, bunt gemusterten Tasche, die
unter dem Tresen verstaut war, und streckt mir dann ein kleines,
abgewetztes Buch hin. Erstaunt nehme ich es, obwohl ich nicht
sicher bin, ob ich überhaupt etwas mit ihr zu tun haben will.
Vielleicht ist es ein Trick.
„Wie gesagt, es ist ein altes Buch und daher hat es Selten-
62

heitswert. Du kannst es mir bei Gelegenheit zurückgeben, ich
seh dich ja dauernd hier. Ich bin übrigens Lily“, fügt sie hinzu
und lächelt mich gewinnend an.
„Ich bin Rosalie“, antworte ich, und immer noch misstrauisch
füge ich an: „Aber hey, entschuldige, wenn ich dich so direkt
frage: Warum bist du so nett zu mir, wo ich dir doch gerade zu
verstehen gegen habe, dass ich weiß, dass du Leute bescheißt?“
„Nicht Leute“, sagt Lily, „aber kleine, fiese Jungs, die ständig
etwas klauen und denken, ich wäre zu blöd, es zu bemerken.“
„Du hast dich gerächt?“, frage ich ungläubig. „Warum stellst
du den Jungen denn nicht zur Rede, wenn du ihn beim Klauen
erwischst? Wäre das nicht einfacher und außerdem legal?“
„Schon.“ Lily zuckt mit den Achseln. „Hab ich auch erst
versucht, aber er streitet es ab.“
„Dann melde es deinem Chef oder besser gleich der Polizei.“
„Das Dumme ist“, meint Lily etwas leiser, „er ist der Sohn des
Tierparkdirektors und der hat mir gesagt, dass ich mich geirrt
hätte. Hab ich aber nicht, er klaut andauernd.“
„Warum macht er das wohl?“, überlege ich laut.
„Einfach weil er es hier tun kann, ohne dass es Konsequenzen
hat. Er ist nämlich nicht gerade raffiniert dabei. Und rechnen
kann er auch nicht besonders gut. Jedenfalls hat er nicht mit
mir gerechnet.“ Lily lacht in einem ansteckend heiteren Ton.
„Und du? Bist du neu in der Gegend oder warum seh ich dich
dauernd hier herumlungern?“
„Ich verbringe die Sommerferien hier bei meiner Tante. Ich
wohne gleich in dem Haus da drüben.“ Ich deute mit dem Kinn
die Richtung an.
„Olivias Nichte?“ Lilys Gesicht hellt sich auf. „Hey, jetzt wo
du’s sagst, seh ich sogar, dass ihr euch ein bisschen ähnelt. Sie
63

ist supernett, alle hier mögen sie. Sie erzählt immer haufenweise
lustige Geschichten, die sie mit den Tieren erlebt. Ich arbeite
nur in den Ferien hier, zur Taschengeldaufbesserung neben dem
Gymnasium. Es ist abgesehen von solch kleinen Zwischenfällen
ein ganz ruhiger Job.“
„Ist nicht viel los“, bemerke ich und sehe mich im leeren
Laden um.
„Der Ansturm kommt immer in Wellen, wie Ebbe und Flut.
Wenn ein Bus mit einer Schulklasse oder einer Horde Touristen
ankommt, dann herrscht hier Hochbetrieb. Aber wenn’s ruhig ist,
habe ich genug Zeit, um die zoologischen und sozio logischen
Vorgänge, die sich hier so abspielen, zu studieren und zu
vergleichen. Eins kann ich dir sagen: Menschen und Tiere
sind in ihren Verhaltensweisen evolutionär doch nicht so weit
voneinander entfernt, wie man es uns in Biologie und Geschichte
in der Schule verklickern will.“
Ich sehe sie fragend an.
„Schau dich nur mal um. Du kannst genau feststellen,
welchen Grundbedürfnissen sie unterliegen. Siehst du die
beiden plärrenden Kinder da? Sie streiten sich um Kekse. Das
sind sicher Geschwister, und was da abläuft, ist der typische
Futterneid, den man in freier Wildbahn auch bei jungen Wölfen
beobachten kann. Die Rangordnung und somit die gesellschaftliche
Stellung wird so schon vor der Pubertät festgelegt.“
Ich betrachte die Szene genauer. „Stimmt wohl.“ Ich staune.
„Aber es sieht so aus, als würde der Kleinere gewinnen. Bei den
Wölfen wäre das wohl nicht der Fall.“
„Nicht unbedingt“, entgegnet Lily. „Es gewinnt immer der
Stärkere. Derjenige, der sich irgendwie einen Vorteil verschaffen
kann, hat die besseren Überlebenschancen. Dabei spielt alles
64

eine Rolle, Größe, Kraft, Ausdauer, aber auch Intelligenz, List
und Erfahrung.“
Ich nicke stumm und betrachte Lily mit einer Mischung
aus Bewunderung und Interesse von der Seite. Sie ist ziemlich
schlau und offensichtlich eine gute Beobachterin. Könnte gut
sein, dass sie Jonathan kennt. Kann ich es wagen und Lily jetzt
schon nach ihm fragen? Nein, besser nicht, schließlich haben
wir uns eben erst kennengelernt, ich werde damit lieber noch
etwas warten. Gut möglich, dass sie sogar befreundet sind.
Vielleicht ist er sogar ihr Freund, sie scheinen ungefähr im
selben Alter zu sein.
Stattdessen verlasse ich den Laden und schlendere mit
Lilys Buch in der Hand weiter, den Weg entlang zum Terrarium
empor. Ein ganz schön mickriges Teil, dieses Buch, denke
ich enttäuscht. Nach kurzem Durchblättern habe ich bereits
gesehen, dass es nur aus kurzen, gedichtartigen Texten besteht.
Nicht gerade eine abendfüllende Story, aber ich habe nicht
unhöflich sein wollen, und öder als die billigen Schundromane
kann es auch nicht sein.
Scheinbar desinteressiert halte ich den Kopf gesenkt, aber
meine Augen spähen wachsam suchend die Gegend nach
Jonathan ab. Immer noch keine Spur von ihm.
Am Terrarium angekommen, sehe ich mich um. Alle guten
Plätze unter den ausladenden Blättern scheinen belegt zu sein.
Auch ein wenig weiter hinten ist alles mit Besuchern überfüllt,
die sich mit einem Picknick und einer Schar lärmender
Kinder ein großes Revier des Tropenparadieses gesichert haben.
Verdammt, fluche ich innerlich, ich bin wieder einmal zu spät
dran. Ich schaue mich weiter suchend um. Am Eingang zum
Terrarium fällt mir plötzlich eine Tür auf, die mit Zutritt nur
65

für Personal beschriftet ist. Ich überlege, ob ich nicht eigentlich
auch zum Personal zähle. Was soll’s, ich suche ja nur einen
ruhigeren Platz. Vielleicht ist es auch eine Abkürzung zum
Hauptgebäude zurück.
Vorsichtig öffne ich die Tür und stehe zu meinem Erstaunen
in einem kleinen, lauschigen Innenhof mit einem Baum und
einer kleinen Sitzbank darunter. Na, wer sagt’s denn? Schnell
schließe ich die Tür hinter mir und augenblicklich befinde ich
mich jenseits des Trubels, der Hektik und der Geschäftigkeit des
Tierparkbetriebs. Wow, meine eigene Ferieninsel. Ich setze mich
mit dem Buch auf die kleine Bank in den Schatten. Jetzt fehlen
nur noch das Kissen und ein großes Sandwich, aber morgen
werde ich auch diese Details meiner ansonsten perfekten
Ent deckung optimiert haben.
Entspannt schlage ich das Buch auf und lese die erste Seite,
dort, wo sonst die Widmungen oder andere Kalendersprüche
notiert sind.
Hier ist der Schlüssel zum Versteck all der kostbaren Momente,
die ich insgeheim für dich gespart und aufbewahrt habe. Ich
träume davon, wie sie eines Tages ihren Weg ans Licht finden
werden, damit du sie so erleben kannst, wie ich sie mir für uns
beide ausgedacht habe. Meine Liebe währt immerfort.
In ewig dein, R. D.
Wie schnulzig ist das denn? Erneut lese ich die Zeilen.
Kostbare Momente, Schlüssel zum Versteck, immerwährende
Liebe – das klingt ja doch nach bittersüß tragischem Liebesgesülze.
Hat Lily nicht gesagt, es sei ein faszinierendes Buch? Die
Geschmäcker sind halt verschieden.
66

Ich blättere die Seite um, doch als ich mit Lesen beginnen
will, weht der Wind die Seite wieder zurück, sodass ich die
Zeilen nochmal überfliege.
… in ewig dein, R. D.
Das ist mir vorhin nicht aufgefallen. Meine Initialen sind
genau dieselben wie die der Autorin Romilda Darkling. R. D.
für Rosalie Deville. Ich benutze sie, um meine Artikel für die
Schüler zeitung zu unterzeichnen. Sophie hat mich einmal
gefragt, warum ich das tue, mein Name sei doch wunderbar
selbstredend und äußerst treffend für ein Großstadtkind. Allerdings
meinte sie nach kurzem Überlegen auch, sie würde, wenn
es ihr Name wäre, das le am Ende weglassen, dann hieße es
Rosalie Devil, das englische Wort für Teufel.
Später schickte sie mir den Link einer Internetseite mit dem
Namen Nomen est Omen. Dort stand: Der Name jedes Menschen
ist zutiefst mit seinem seelischen Wesen und seinem Schicksal
verbunden. Er ist, wie das Leben, ein Geschenk seiner Eltern
und Vorfahren und zeigt deutlich Aufgabe und Auftrag in dieser
Welt.
Ich hatte mich nur kurz mit diesem Thema befasst, aber dieser
Satz hat sich mir eingeprägt.
Ich beschließe, trotzdem weiterzulesen. Die Einleitung ist
etwas kitschig, aber vielleicht ist sie nur der Ausbruch einer
zutiefst verletzten Seele, die sich an einen mystischen Gedanken
klammert, in der Hoffnung auf Erlösung und Unsterblichkeit.
Natürlich passt das in dieser Kombination nicht wirklich zusammen,
überdenke ich meinen letzten Gedankengang. Erlösung ist
ja letztlich der Tod. Die Unsterblichkeit hingegen dichtet man
eher den Vampiren und Zombies an. Aber hier geht es wohl um
die Unsterblichkeit der Seele und der Erinnerung an die Person.
67

Jedenfalls ist R. D. in diesem Buch verewigt, und das ist mehr,
als von den meisten Seelen dieser Welt übrig bleibt.
Ich versuche, diesen Gedanken wegzublättern, und fahre mit
dem Lesen fort.
Die Gedanken
Meine Gedanken sind in ständiger Unordnung.
Manchmal schweifen sie einfach ab
oder machen sich selbstständig.
Oft suche ich nach dem besonderen Gedankenblitz
und genauso oft verliere ich meine Gedanken.
In Gedanken schlafe ich ein,
weil sie dann bei mir sind, wenn ich meine Ruhe haben möchte.
Es erfordert höchste Konzentration,
die Gedanken zu bündeln, zu interpretieren,
und manchmal lassen sie sich einfach nicht bändigen.
Es ist schwer, die Gedanken anderer zu verstehen,
es ist unmöglich, sie zu lesen.
Es erfordert Geschick, zwei Gedanken in Einklang zu bringen.
Es ist so viel Arbeit, sie in Ordnung zu halten.
Joel
„Ich muss aufs Klo“, drängt Julie. „Dringend.“
„Hier ist keins“, antworte ich. Mädchen. Immer im ungünstigsten
Moment müssen sie aufs Klo.
„Vielleicht ist da eins drin?“, quengelt sie weiter.
68

„Glaub ich kaum. Hier steht Zutritt nur für Personal.“
„Eine Toilette nur für Personal. Bitte schau nach, Joel.“
„Schau doch selbst“, antworte ich genervt.
„Ich trau mich nicht. Was ist, wenn jemand drin ist?“
„Dann wird er dir sagen, dass du keinen Zutritt hast, was
sonst? Es wird dich schon keiner verhaften, deswegen.“
„Ich trau mich nicht. Mach du es.“
Ich stöhne und verdrehe die Augen. Mädchen sind ja solche
Nervensägen. Also bitte. Ich schiebe sie zur Seite und öffne die
Tür einen Spalt weit.
Hinter der Tür ist ein sonniger Innenhof mit einem kleinen
Rasenplatz in der Mitte. Unter einem alten Baum in der Mitte
steht eine Holzbank, auf der eine feenhafte Gestalt sitzt und ein
Buch liest. Das Sonnenlicht fällt durch die Blätter des Baums
auf ihr rot schimmerndes Haar und helle Lichtflecken tanzen
über ihr Gesicht. Sie ist ganz in ihre Gedanken vertieft und sieht
unbeschreiblich schön aus.
„Was ist?“, drängt Julie.
Schnell und lautlos schließe ich die Tür wieder.
„Kein Klo“, sage ich. „Und es ist jemand drin.“
„Mist“, mault Julie.
Ja, Mist, denke ich. Das wäre der perfekte Ort für ein Treffen
gewesen.
69

Das Gleichgewicht der Kräfte
Lily
Gedankenversunken räume ich den Zeitungsständer auf und
entferne die im Verlauf des Tages veralteten Zeitungen. Automatisch
nehme ich eine davon zur Hand und blättere ein paar
Seiten durch, aber in Gedanken schweife ich zurück zu diesem
Mädchen. Die Kleine ist irgendwie cool. Sie ist bestimmt ein
oder zwei Jahre jünger als ich, aber trotzdem war die kurze
Unterhaltung mit ihr spannend und erstaunlich direkt. Es
braucht ziemlichen Mut, jemanden zur Rede zu stellen, von dem
man denkt, er oder sie habe sich nicht korrekt verhalten. Ich
weiß das aus eigener Erfahrung, ich bin da etwas indirekter.
Das ist wohl eine übertrieben harmlose Umschreibung dessen,
wie ich es für gewöhnlich handhabe, das weiß ich selbst. Ich
bringe mich dauernd in Schwierigkeiten damit. Was aber
kann ich dafür, dass ich immer in solch unlösbar verworrene
Geschichten verstrickt werde wie die mit dem fiesen Jungen?
70

Leider ist das nur eines von vielen Beispielen. Meine Mutter
schüttelte immer den Kopf, wenn sie sich früher in der Unterstufe
bei den Müttern meiner Klassenkameraden entschuldigen
musste, weil ich jemandem mal wieder die Luft aus dem Fahrrad
gelassen oder die Kleider nach dem Sportunterricht versteckt
hatte. Damals war ich meistens uneinsichtig.
„Der hat es doch verdient“, erklärte ich ihr dann trotzig. „Ich
hab selbst gesehen, wie Tom dem Drittklässler aufgelauert ist
und ihm sein ganzes Taschengeld abgenommen hat!“
„Das ist aber nicht dein Problem“, entgegnete meine Mutter
immer. Es kam zu oft heftigen Auseinandersetzungen mit den
Eltern, den Lehrern und auch den Mitschülern. Über die Jahre
habe ich mir den zweifelhaften Ruf eines weiblichen Robin Hoods
zugelegt. So wurde ich von den vermeintlich starken Mit schülern
gehasst und gefürchtet, zog aber dafür einen Rattenschwanz
von Schwächlingen hinter mir her, die andere bei mir verpetzten,
damit ich es denen heimzahlte. Anfangs half ich ihnen, aber da es
ausnahmslos immer an mir hängen blieb, die Sache auszu baden,
hielt ich mich irgendwann von beiden Lagern so gut es ging
fern, was bedeutete, dass ich nicht gerade einen Überschuss an
Freunden hatte. Aber ich war nicht betrübt darüber. Ich verstehe
mich seither bestens aufs Beobachten und Einschätzen von
Situationen und ich hatte eine Menge Zeit zum Lesen. Das
verschafft mir gute Noten in der Schule und den Überblick
über die sozialen Zusammenhänge und Verstrickungen meiner
Mitschüler, was ich oft zu meinem Vorteil nutzen kann.
Als Letztes vergleiche ich die eingetippten Beträge mit dem
Inhalt der Kasse und stecke den überschüssigen Zehner ohne die
Spur eines schlechten Gewissens ein. Schließlich habe ich schon
zu oft Tadel eingesteckt, wenn die Kasse am Ende der Woche
71

nicht mit der Inventurliste übereinstimmte. Es ist alles nur eine
Frage des Gleichgewichts. Gerechtigkeit muss man sich eben
erkämpfen, die gibt’s nirgends umsonst.
Rosalie
Inzwischen habe ich mir angewöhnt, meine Zeit draußen zu
verbringen. In Paris hatte ich dazu bislang wenig Gelegenheit.
Meistens hänge ich bei Lily im Laden herum oder schlendere
durch das Tierparkgelände, um nach Jonathan Ausschau zu
halten, der mysteriöserweise wie vom Erdboden verschluckt zu
sein scheint.
Heute aber habe ich fast den ganzen Nachmittag in der Scheune
verbracht. Es gibt so vieles zu entdecken. Ich liebe es, in den
alten Kisten zu stöbern. Im hinteren Teil der Scheune habe ich
mir bereits einen gemütlichen Platz eingerichtet, gut verborgen
hinter dem alten Karussell und dem großen Bücherschrank. Ein
alter, etwas zerschlissener roter Teppich dämmt das Knarren des
zerfurchten Holzbodens und ermöglicht es mir, auf dem Boden
zu sitzen, denn die wenigen vorhandenen Stühle sind allesamt
entweder rostig oder die Stuhlbeine sind nicht mehr vollzählig.
Vor kurzem entdeckte ich einen intakten Gasofen, den ich
ohne Weiteres zum Laufen bringen konnte. Dank diesem kann
ich nun die halbe Nacht hier verbringen, das heißt, ich muss
spätestens um elf im Haus sein, weil Olivia sich sonst Sorgen
macht, aber das ist okay. Ich bin an strengere Regeln gewöhnt.
Alles wäre perfekt, bis auf die Tatsache, dass Jonathan nie
wieder aufgetaucht ist. Ich bin mir sicher, dass auch er oft
72

hier herumstöbert. Er wollte doch demnächst wiederkommen.
So habe ich ihn zumindest verstanden. Vielleicht haben wir
uns immer verpasst. Um das zu prüfen, habe ich ein paar Mal
irgendwelche Gegenstände so hingelegt, dass ich tags darauf
sehen würde, ob sie bewegt oder sogar entfernt worden sind. Ich
konnte jedoch nie etwas Eindeutiges feststellen, was ent weder
an meinem fahrigen Gedächtnis liegt oder eben daran, dass
niemand hier gewesen ist. Trotzdem werde ich das Gefühl nicht
los, dass ich nicht die Einzige bin, die sich hier aufhält.
Die Eule draußen in den Baumwipfeln beginnt mit ihren
abendlichen Rufen. Ich versuche noch immer, das Aufkommen
einer Gänsehaut bei diesem Schuhuen zu unterdrücken. Vielleicht
spukt es hier wirklich.
„Sei nicht kindisch“, sage ich tonlos in die Stille und es hört
sich an wie das Flüstern einer längst verstorbenen Seele aus
dem Jenseits.
Kaum bin ich zurück beim Haus angelangt, bemerke ich, dass
ich Lilys Buch in der Scheune vergessen habe. Mist, muss ich
denn immer alles verlegen? Es ist ganz schön unheimlich, wenn
es dämmert, aber ich will auch nicht das Buch herumliegen lassen,
es könnte geklaut werden und dann hätte ich Zoff mit Lily.
Das Tor ist noch einen Spalt offen, wie ich es verlassen habe.
Ich mache kein Licht an und so sehe ich sofort, dass der Gasofen
noch brennt. Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich ihn ausgemacht
habe, bevor ich ging. Oder doch nicht?
„Hallo?“, rufe ich zögerlich in die Stille. „Ist da jemand?“
Jonathan würde sich doch zeigen, wenn er hier wäre. Aber es
antwortet niemand.
Ich erschrecke, als plötzlich mein Handy klingelt. Es ist
Sophie, stelle ich erleichtert fest.
73

„Salut, Sophie“, grüße ich sie erleichtert, „ich bin gerade
draußen in der Scheune und ich glaube, hier spukt’s. Ich hab’s
mir am Nachmittag etwas gemütlich gemacht, damit ich in Ruhe
lesen kann. Dummerweise hatte ich mein Buch vergessen. Jetzt,
wo ich’s holen will, sehe ich, dass der Ofen brennt, dabei habe
ich ihn ganz sicher ausgemacht. Ja, ich bin sicher … Ziemlich
sicher … Nein, ich bilde mir das nicht ein … Natürlich gibt es
keine Geister, das weiß ich doch auch, aber wir leben hier total
abgelegen … Du hast ja keine Ahnung … Bleibst du bitte noch
dran, bis ich wieder im Haus bin?“
Sorgfältig lösche ich den Ofen und mache mich mit Lilys
Buch in der Hand und Sofies Stimme im Ohr davon.
Romilda
Es ist der schönste und der traurigste Tag in meinem bisherigen
Leben. Natürlich habe ich mir nichts sehnlicher gewünscht, als
endlich Vincents Antrag zu erhalten. Wie es sich gehört, hat er
bei meinen Eltern vorgesprochen und meinen Vater mit Honig im
Bart und meine Mutter mit einer glitzernden Halskette um den
Hals in grenzenloser Hochstimmung zurückgelassen. Der Ring
allein könnte meine Zukunft über einige Jahre absichern,
aber nun ist auch mein Ansehen gerettet, und mit ihm das
meiner Familie. Trotzdem ist mein Herz schwer. Mein armer
Jonathan wird nun mein Pferd mit ebensolcher Hingabe versorgen
müssen, wie er mich versorgt weiß. Ich hoffe, dass er der Eifersucht
und dem Neid trotzen und sich mit der Sicherheit unserer
beider Existenzen trösten kann.
74

Es bleibt mir ein letzter schwerer Schritt zu tun. Ich muss
Vincent zu einem vorehelichen Liebesakt verführen und
hoffen, dass er danach nicht so genau rechnet wie meine Mutter,
wenn sie erfährt, dass die Tatsache meiner spontan erfolgten
Empfängnis den Termin für die Hochzeit vor die Ankunft ihrer
Schwester legt.
Vincent
„Du bereust doch nicht, was wir getan haben?“
„Warum sollte ich, Liebste?“, frage ich anstelle einer Antwort.
„Glaubst du, ich würde meinen Entschluss, dich zu ehelichen,
dadurch ändern?“
„Um Himmels willen“, stößt Romilda hervor. „Damit hättest
du nicht nur meinen Ruf, sondern auch mein Seelenheil auf dem
Gewissen.“
„Das kann ich auf keinen Fall verantworten“, erwidere ich
lachend.
Natürlich weiß ich genau, was ich soeben getan habe. Ich
habe mit diesem Akt ihren Ruf nicht ruiniert, sondern erst
gerettet. Und meinen noch dazu, um ehrlich zu sein. Die
Leute werden sich ohnehin das Maul zerreißen, aber sie
werden es tolerieren, oder besser noch, bald vergessen haben, da
es in das übliche enge Zeitraster zwischen Hochzeit und Niederkunft
passt. Ich werde ihr dieses Hochzeitsgeschenk bereitwillig
machen und den erfreut Überraschten mimen, wenn sie mich
in etwa einem Monat davon in Kenntnis setzen wird. Ich werde
es tun, weil ich sie gern habe und weil ich Jonathan liebe. Und
75

das ist mein Geheimnis, welches ich schützen werde, ebenso wie
die Familie, die wir künftig sein werden und welche nun bis in
alle Ewigkeit besiegelt ist, oder jedenfalls so lange, wie wir uns
einander unsere kleinen Geheimnisse zugestehen werden.
Rosalie
Heute Morgen ist Max bereits weg und ich finde zur
Abwechslung Olivia beim Frühstück vor. Da Max und ich
meist keine Lust zu einem längeren Austausch von Worten in
zusammenhängender Reihenfolge haben, beschränkt sich
unsere Unterhaltung meistens auf: „Morgen“ – „Salut“ – „Alles
klar?“ – „Bestens.“
Damit ist das Wichtigste gesagt und ich kann mich mit einem
Toast und einem Joghurt bestückt an einer Ecke des Küchentischs
in ein Buch vertiefen.
Olivia aber beginnt ohne Umschweife einen ausgedehnten
Monolog, der es mir verunmöglicht, mich auf das neue Buch zu
konzentrieren. Ich versuche, meine Tante mit einsilbigen Antworten
dazu zu bringen, das Thema zu verkürzen, aber das scheint sie
nicht im Geringsten zu irritieren. Ich seufze und klappe demonstrativ
das Buch zu, während ich den Brief, den ich in der Scheune
gefunden habe, als Buchzeichen zwischen die Seiten lege.
„Oh, du hast Post bekommen?“, ruft Olivia aus und freut sich
über ein neues Thema.
„Nein, heutzutage schreibt doch niemand mehr Briefe“, entfährt
es mir unbedacht. „Falls es dir entgangen ist, wir befinden
uns im Zeitalter der elektronischen Botschaften.“
76

„Das finde ich schade“, entgegnet Olivia. „Ich finde, die
Handschrift eines Menschen zeigt uns einen großen Teil seines
Charakters. Du kannst viel herauslesen, zum Beispiel, ob jemand
großzügig ist, wenn er mit großen Anfangsbuchstaben und
Bögen …“
Ich hänge bereits wieder meinen eigenen Gedanken nach.
Mir ist gerade klar geworden, dass es mir bisher nicht einmal
entfernt in den Sinn gekommen ist, den Brief zu lesen, seit ich
ihn eingesteckt habe. Ich kann mich nicht erinnern, wann ich
je einen handschriftlichen Brief bekommen habe, seit jeher bin
ich auf das Blinken des E-Mail-Symbols konditioniert, wenn es
um Nachrichten geht. Nun ist Olivia neugierig auf diesen Brief.
Warum habe ich ihr auch gleich verraten, dass der Brief nicht an
mich gerichtet ist? Was soll ich jetzt sagen, wo ich ihn herhabe?
Ich will auf keinen Fall, dass sie erfährt, dass ich in der alten
Scheune herumgestöbert habe.
„… und ich wäre froh, wenn du mir damit heute helfen
könntest“, beendet Olivia plötzlich ihren Monolog.
Helfen? Wobei denn, überlege ich angestrengt.
„Kein Problem“, antworte ich schnell und mustere den
Küchentisch. Es geht sicher darum, die Küche aufzuräumen, und
das befreit mich von der Verlegenheit, nach einer Erklärung für
den Brief zu suchen.
„Also gut“, sagt Olivia erleichtert, „dann ziehst du am besten
die ältesten Klamotten an, irgendwas, das nicht zu schade ist,
und ich warte am Eingang des Geheges auf dich.“
„Welchem Gehege?“ Ich bin zu verwirrt, um zu überspielen,
dass ich keine Ahnung habe, wovon die Rede ist.
„Vor dem der Pinguine natürlich.“ Olivia schüttelt ver wundert
den Kopf.
77

Einen kurzen Moment später zwänge ich mich in ein paar
schon etwas zu kurze Jeans. Das ist das Älteste, was ich dabeihabe.
Es waren vor kurzem meine Lieblingsjeans, aber ich muss
zugeben, dass sie mir inzwischen nicht mehr optimal passen.
Was soll’s, den Pinguinen wird’s nicht auffallen. Ich suche nach
einem Haargummi in meiner Tasche und binde meine Haare
prophylaktisch zu einem Pferdeschwanz zusammen. Missmutig
betrachte ich mich im Spiegel. Jetzt ist es also so weit. Ich bin
zu einem Gretchen mutiert. Wenn ich nur richtig zugehört hätte,
dann wäre mir sicher eine Ausrede in den Sinn gekommen. Was
soll’s, sie wird mir sicher nichts allzu Schwieriges aufbrummen.
Lilys Buch werde ich unter meinem Kopfkissen verstecken.
Irgendwie kommt es mir vor wie ein Tagebuch. Ich will nicht,
dass jemand anderes darin liest, was natürlich albern ist, da es
ja Lilys Buch ist und außerdem kein richtiges Tagebuch. Ein
Buch, das schon viele vor mir gelesen haben, aber trotzdem. Die
Widmung mit den Initialen hat mich seltsam in seinen Bann
gezogen und das Kapitel über die Gedanken ebenso.
Doch bevor ich das Kissen darauf platziere, erinnere ich mich
wieder an den Brief. Ich öffne den Umschlag und nehme ihn
und die Fotografie heraus. Vor Staunen bleibt mir der Mund
offen. Auf dem Foto sind zwei junge Männer abgebildet. Der
eine neben dem Pferd kommt mir bekannt vor. Neugierig drehe
ich das Foto um und versuche die altertümliche Handschrift zu
entziffern: Jonathan Marsen, Vincent Berchtold.
Mein Herz bleibt beinahe stehen vor Entsetzen. Es kann
unmöglich sein, dass der Junge, dem ich in der Scheune
begegnet bin, auf einer Fotografie abgebildet ist, die wahrscheinlich
anfangs des letzten Jahrhunderts aufgenommen worden
ist. Zittrig falte ich den Brief auseinander und sehe enttäuscht,
78

dass die Handschrift so alt und krakelig ist, dass ich kaum ein
Wort entziffern kann. Vorsichtig stecke ich beides zurück in den
Umschlag und schiebe ihn unter das Kissen zurück, wo bereits
das Buch liegt. Mein Herz schlägt wie wild. Ich versuche, ruhig
zu atmen. Wie ist das alles zu erklären?
Olivia ist nicht vor dem Pinguingehege, als ich ankomme. Also
gehe ich durch den Eingang und finde sie hinter der Absperrung
auf einem Felsen sitzend und Fische ins Wasser werfend. Wenig
motiviert winke und rufe ich gegen das Geschnatter an. Olivia
schaut kurz auf und deutet mit einem Fisch in der Hand auf das
gegenüberliegende Ende des Geheges. Ich gehe an der Mauer
entlang Richtung Tor und sie lässt mich ein.
„Wunderbar“, freut sie sich. „Pinguine, hört einen Moment
zu! Das ist Rosalie, sie wird sich heute um euch kümmern,
euern Fels abspritzen und das Wasserbecken schrubben. Ihr seid
bitte so lange artig und macht keinen Blödsinn. Es wird nicht
gespritzt oder geschubst! Wenn ich irgendwelche Klagen höre,
gibt’s eine Woche lang keinen Lebertran mehr, habt ihr das alle
verstanden? Henry, du auch?“
Ein wenig angewidert verziehe ich das Gesicht und sehe
verwundert, wie der Pinguin, den Olivia mit Henry angesprochen
hat, seinen Schnabel mit dem Flügel reibt, als wäre es ihm
peinlich. Wäre mir auch unangenehm, wenn ich stinken würde
wie ein gammeliger Hering, denke ich wenig amüsiert. Dass sie
das wirklich durchzieht mit dieser Ansprache. Entweder denkt
sie, ich sei komplett naiv und nehme ihr dieses Theater ab, oder
sie glaubt, es sei witzig.
Ich lächle matt, denn im Moment beschäftigt mich ein ganz
anderes Thema.
79

„Ich bin sicher, du wirst keine Schwierigkeiten mit ihnen
haben“, fährt Olivia gutgelaunt fort, „sie lieben Lebertran über
alles, das werden sie bestimmt nicht aufs Spiel setzen.“
„Du nimmst mich auf den Arm“, sage ich skeptisch.
„Natürlich nicht“, versichert Olivia in leicht entrüstetem Ton.
„Die wissen, dass ich keine leeren Drohungen ausspreche.“
Ich sehe sie konsterniert an, aber sie drückt mir bereits den
Schlauch und einen Schrubber in die Hand und macht Anstalten
zu verschwinden. Langsam zweifle ich nicht mehr, dass sie einen
leichten Hick hat. Jedenfalls hat Maman das immer behauptet.
„Wenn ich fertig bin …“, fange ich an.
„Da mach dir keine Sorgen. Ich werde ganz sicher schon
vorher wieder zurück sein“, prophezeit Olivia. „Du wirst hier
eine ganze Weile beschäftigt sein, glaub mir.“
Damit hat sie natürlich Recht. Pinguindreck ist furchtbar
hartnäckig und stinkt wie die Pest. Ich fange da an, wo ich
stehe, und arbeite mich langsam in Richtung des großen Felsens
in der Mitte vor. Schon kurz darauf bin ich völlig erschöpft. Es
ist widerlich und grenzt an Sklavenarbeit. Erst einmal mache
ich Pause. Ich hole das Eulenamulett hervor, um zu sehen, wie
spät es ist. Oh nein, heute wird es nichts mehr mit einem Besuch
bei Lily. Das kann ich wohl knicken.
„Wäre es nicht sinnvoller, du würdest erst einmal ganz oben
beginnen?“, höre ich eine Stimme vom Besucherfelsen her herüberrufen.
Überrascht sehe ich mich um und erstarre. Jonathan
steht auf der Mauer gegenüber und schaut mir amüsiert bei der
Putzaktion zu. Völlig aus dem Konzept gebracht, entgleitet mir
der Schlauch und spritzt unkontrolliert in sämtliche Himmelsrichtungen.
Auch Jonathan bekommt eine kurze Dusche ab,
bevor ich den Schlauch endlich zu fassen bekomme. Als wir
80

uns beide triefend gegenüberstehen, bereue ich augenblicklich
die zu kurzen Jeans und den alten Pulli, der mir nass über die
Schulter hängt. Beruhigenderweise sieht Jonathan auch eher
aus wie frisch geschlüpft als wie frisch aus dem Ei gepellt.
„Hast du mich erschreckt“, keuche ich völlig außer Atem.
„Tut mir leid, das soll nicht zur Gewohnheit werden.“ Er
schüttelt seine nassen Stirnfransen und schneidet dabei eine
Grimasse. „Darf ich dir einen gut gemeinten Tipp geben?“
„Nur zu“, erwidere ich knapp.
„Fang doch zuoberst mit dem Reinigen an, sonst machst du
unten gleich alles wieder voller Dreck.“
„Wirklich“, erwidere ich misslaunig, „glaub mir, egal wo ich
anfange, sobald ich fertig bin und mich umdrehe, haben die
Pinguine hinter mir schon wieder alles verwüstet. Damit werde
ich in diesem Leben garantiert nicht mehr fertig!“ Entmutigt
schaue ich auf den scheinbar aus dem Boden wachsenden Felsen,
der sich einem Berg gleich vor mir auftürmt.
„Ach, komm schon.“ Jonathan lacht unbeschwert. „Ich
glaube, du machst das viel zu umständlich. Du musst mehr
Wasser nehmen, um das Ganze richtig aufzuweichen, und dann
erst schrubben. Lass mich dir helfen.“
Leichtfüßig springt er auf die Mauer, balanciert ein paar
Schritte in meine Richtung und hüpft wie eine Raubkatze in
einem Satz auf den Vorsprung des Pinguinfelsens. Ich bin baff
und starre ihn an, als wäre er gerade einem Ufo entstiegen.
Jonathan nimmt mir den Schrubber ab, zieht mich hoch auf
den obersten Punkt des Felsens und weist mich an, mit dem
Schlauch dieses Stück zu bearbeiten. Währenddessen macht
er sich mit dem Schrubber an die Arbeit. Es dauert nicht allzu
lange und der Fels ist blanker als ein Bachkiesel.
81

Während wir schweigend arbeiten, betrachte ich ihn fortwährend
aus den Augenwinkeln. Sein Haar ist an den Seiten
kurz geschnitten, nur die Stirnfransen sind lang und fallen ihm
immerzu in die Augen und er wischt sie mit dem Handrücken
wieder und wieder fort. Ich überlege fieberhaft, ob ich ihn auf
die Fotografie und den Brief ansprechen soll, aber ich habe
keine Ahnung, wie ich es einfädeln könnte, dass es nicht
komplett durchgeknallt klingt.
Ich habe keine Ahnung, wie lange wir schon zusammen auf
diesem Felsen stehen. Die Zeit scheint nicht mehr zu existieren.
Ich krame die Kette unter meinem Pulli hervor, klappe die
Eulenflügel beiseite und werfe einen kurzen Blick auf das
Zifferblatt.
„Ich muss jetzt los“, sagt Jonathan abrupt und ohne eine
lange Erklärung. Er schaut mich kurz unter seinen Fransen
hervor an. So sieht es also aus, wenn man die Augen seines
Gegenübers nur angedeutet wahrnimmt. Ich kann nicht einmal
seine Augenfarbe zweifelsfrei erkennen.
„Ja, klar doch“, sage ich. „Danke für deine Hilfe.“
„War mir ein unerwartetes Vergnügen“, entgegnet Jonathan,
und mit einem Satz über die Mauer ist er verschwunden.
Bevor ich mich wundern kann, höre ich Olivias Stimme
hinter mir ertönen. „Du bist ja flink. Ich hätte nie gedacht, dass
du das so schnell und gründlich schaffst“, sagt sie anerkennend.
„Ich hatte ja auch Hilfe“, gebe ich zu, „dein Praktikant hat
mir beim Schrubben geholfen.“
„Welcher Praktikant?“, fragt Olivia erstaunt.
„Jonathan“, erkläre ich. „Er ist groß, gut aussehend, hat
hellbraunes Haar, das ihm andauernd ins Gesicht fällt, und ist
superfreundlich.“
82

„Oh, du meinst der, der so aussieht, als hätte man ihn gerade
aus einem Hollywoodfilm entführt?“
“Ja genau“, murmle ich verlegen. „Du kennst ihn?“
“Tut mir leid„, fährt Olivia fort, „das klingt nicht nach
einem unseren Praktikanten. Aber vielleicht bin ich auch nicht
mehr ganz so anfällig für den jugendlichen Charme dieser
heranwachsenden Romeos.“
Ich registriere, dass Olivia offenbar nicht über das gesamte
Personal des Tierparks im Bilde ist. Ich bin mir sicher, dass er
ein Praktikant ist, warum hätte er mir sonst beim Putzen helfen
sollen? Wenn er Olivia nicht aufgefallen ist, dann nur, weil sie
sich entweder zu sehr auf ihre Arbeit konzentriert, oder einen
absolut fehlfunktionierenden Maßstab ansetzt, was die Klassifizierung
der Attraktivität bei Männern angeht. Max ist da keine
gültige Referenz, die das Gegenteil belegt. Er ist ganz passabel
für sein Alter, aber nur, wenn man die verwaschenen Flanellhemden
und die Gummistiefel mental ausblenden kann, was
jedoch ein gewisses Maß an Übung erfordert.
Später beim Abendessen scheitere ich gnadenlos daran, meine
aufgekratzte Laune unter Kontrolle zu halten. Meine Haare sind
noch immer zusammengebunden und Olivia und Max blicken
mich verwundert an. Entweder, weil sie es nicht gewohnt sind,
Blickkontakt mit mir zu haben, oder weil ich plappere wie ein
aufgedrehter Wasserhahn.
„Da steckt also doch eine ungebändigte Euphorie in diesem
wortkargen Mauerblümchen“, neckt mich Max.
„Und die Pinguine? Haben die sich anständig benommen?“,
fragt Olivia, wohl um endlich das Thema auf den eigentlichen
Grund des Felsenschrubbens zu lenken, um das meine Gedanken
seit heute Nachmittag unentwegt schwirren.
83

„Ja, besonders Henry“, bestätige ich übermütig und lache
schallend, als ich Olivias verdutztes Gesicht sehe.
„Du machst Witze.“ Olivia verzieht ihr Gesicht zu einer
Grimasse. „Henry hat nämlich gepetzt und mir gezwitschert,
dass du deinem Zauberlehrling eine unfreiwillige Dusche
verpasst hast. Das nicht spritzen galt übrigens auch für dich.“
Ich habe keine Ahnung, woher Olivia das nun wieder weiß,
aber wenn sie mir weismachen will, dass sie den absoluten Draht
zu Tieren hat und Henry ihr das tatsächlich verraten hat, dann
soll mir das Recht sein. Damit bin ich gedanklich wieder zurück
im Pinguingehege, aber diesmal ist der Fischgeruch eliminiert,
der Felsen mit weichem Gras überzogen und die Pinguine niedliche
Schwalben, die Pirouetten in der Luft drehen. Ich muss
mich ganz dringend mit etwas anderem beschäftigen, bevor ich
noch irgendwo kleben bleibe vor lauter Zuckerguss.
Sophie hat mir heute Abend bereits dreimal eine SMS geschickt
und Maman sollte ich auch dringend zurückrufen. Ich werde es
erst bei Maman versuchen, das wird weniger lange dauern. Ich
bin für beides nicht in der richtigen Stimmung, denn die ist viel
zu euphorisch für das endlose Lamentieren über den unabänderlichen
Lauf der Weltgeschichte und deren Auswirkungen auf das
individuelle Befinden meiner überspannten Mutter oder die Interpretation
der kosmischen Vorhersehung und deren Bedeutung
für das imaginäre Liebesleben meiner Freundin. Es ist trotzdem
besser, es nicht zu lange aufzuschieben, damit die Stimmung der
beiden nicht vollends kippt. Sie sind eh schon ziemlich verwundert,
dass ich mich so gar nicht mehr über das öde Landleben
beschwere. Maman reagiert mit einem Stich von Eifersucht und
Sophie mit einer Mischung aus Misstrauen und dem Verdacht,
dass ich langsam, aber sicher zum Landei werde.
84

„Salut Maman“, sage ich freundlich und überrascht, dass sie
schon nach dem zweiten Klingeln abnimmt. Wie erwartet, übernimmt
sie gleich das Gespräch und lässt mich kaum zu Wort
kommen.
„Ja, mir geht’s gut … Alles bestens … Ich hab mich heute im
Tierpark nützlich gemacht und das Pinguingehege geschrubbt …
Nein, das ist nicht gefährlich, die sind harmlos, und außerdem
kann man sie gut unter Kontrolle halten, wenn man ihnen mit
Lebertranentzug droht … Das war ein Scherz, Maman.“
Dass sie immer gleich jedes Wort auf die Goldwaage legen
muss. Ich erzähle noch vom Wetter und was es zu Essen gibt
und will mich dann mit der Ausrede verabschieden, dass ich sehr
müde von der ungewohnten körperlichen Arbeit bin. Das bereue
ich aber augenblicklich, weil Maman gleich anfängt, sie werde
mit Olivia reden müssen, damit diese mich nicht dermaßen überfordere,
sodass ich danach kaum noch in der Lage wäre, mich mit
ihr auch nur fünf Minuten vernünftig zu unterhalten, wenn ich
dann überhaupt endlich mal Zeit für sie hätte.
„Mamaaaan“, maule ich ungehalten, „so ist es doch gar
nicht!“
Es ist keineswegs so, aber ich will unbedingt vermeiden, dass
sie weiter Fragen stellt und mir den eigentlichen Grund für
meine gute Laune entlockt. Die ist nämlich zu meinem eigenen
Erstaunen weiterhin ungetrübt.
Maman seufzt und entschuldigt sich, was mich mehr verwirrt
als die ungerechtfertigten Vorwürfe an Olivias Adresse. Ganz
unverfänglich frage ich also: „Und wie läuft’s bei dir so?“ Damit
bin ich hoffentlich wieder auf sicherem Terrain.
„Ach, ganz gut“, kommt die unerwartete Antwort, „langsam
komme ich ein wenig zur Ruhe.“
85

„Toll“, sage ich verwundert, aber das Thema scheint damit
noch nicht erschöpft zu sein.
„Ich werde mir allmählich klar darüber, dass ich so einiges verändern
muss. Meine Prioritäten haben sich in den vergangenen
Jahren etwas einseitig entwickelt. Ich habe einfach meine innere
Balance verloren. Aber ich bin jetzt auf dem richtigen Weg, mein
Karma neu zu definieren.“
Das kam jetzt unerwartet und passt so gar nicht zu ihr.
Maman ist doch der rationale, speditive und vernunftgesteuerte
Typ, diejenige, die sich niemals für irgendwelchen esoterischen
Kram interessiert hat. Sie ist nicht einmal religiös.
„Maman“, sage ich mit angestrengt ruhiger Stimme, „ich bin
froh, das zu hören. Genieß die Zeit und mach dir keine Sorgen
um mich. Ich komme hier gut klar mit Olivia und Max. Und ich
hab auch schon ein Mädchen kennengelernt. Sie arbeitet im
Souvenirladen des Tierparks, nur in den Ferien natürlich … Ja,
ich passe auf … Ja …“
Das Gespräch ist nicht so verlaufen, wie ich es erwartet habe.
Nun bin ich es, die sich Sorgen macht. Steckt meine Mutter
etwa in einer Midlifekrise? Sie ist doch erst zweiunddreißig. Soll
ich Papa kontaktieren und ihm sagen, dass Maman so schräg
drauf ist? Besser nicht, Papa hat nicht gerade das Talent, sie zu
beruhigen, meistens ist eher das Gegenteil der Fall. Ich kann ihn
im Moment sowieso nicht anrufen, weil er irgendwo in Asien
steckt. Er ist nur via E-Mail erreichbar und das Problem hier ist
nicht so klar zu definieren, als dass ich es, in ein paar lockere
Zeilen verpackt, hätte in die Weltgeschichte hinaussenden wollen.
Vielleicht hat Maman auch nur einen tiefen Abstecher nach
Bordeaux im Untergeschoss gemacht. Das würde zumindest das
kurzfristige Aufflackern ihres Karmas erklären.
86

Zwischenräume
Rosalie
Ich habe das dringende Bedürfnis, allein zu sein. Olivia hat
mir heute noch keine Arbeit aufgetragen, also mache ich großmütig
die Küche einigermaßen sauber und mich dann eilig aus
dem Staub, bevor ihr doch noch etwas in den Sinn kommt. Mit
Lilys Buch unter dem Arm schlendere ich den Spazierweg entlang,
erneut in der Hoffnung, zufällig auf Jonathan zu treffen.
Als ich bereits am Kioskladen vorbeigegangen bin, höre ich
unwillkürlich Lilys ansteckendes Lachen. Ich zögere einen kurzen
Moment, bleibe dann aber stehen und sehe auf dem Amulett
nach, wie spät es ist. Es ist noch ziemlich früh. Normalerweise
kommen die ersten Kunden erst nach elf Uhr. Von drinnen höre
ich Lily, wie sie sich über die mit Süßigkeiten und Zeitschriften
bedeckte Theke hinweg mit jemandem unterhält.
„Hast du das Video von den Nova Charms schon gesehen?
Sind echt tolle Ausschnitte aus dem neuen Film, der gerade im
87

Kino angelaufen ist. Hast du den auch schon gesehen?“ Sie sagt
es heiter und aufgedreht.
„Nein“, antwortet eine vertraut klingende Jungenstimme.
„Den werde ich mir aber so bald wie möglich ansehen. Also geh
weg mit deinem Ding da, ich will nicht schon all die Highlights
kennen, bevor ich den Film im Kino gesehen habe.“
Lily hält ihm ihr Smartphone wieder und wieder vor die Nase,
auf dem sie sich gerade das Video angesehen hat, und er versucht,
sie davon abzuhalten, ihm die Szenen zu zeigen. Das Gerangel
und Gekicher, das dabei zu hören ist, lässt die Situation
wie eine Filmszene vor meinem innerem Auge abspielen.
Es versetzt mir einen Stich, die beiden so vertraut miteinander
lachen zu hören. Hätte ich mir ja denken können, dass die
sich kennen. Doch dass sie sich gleich so gut verstehen, habe
ich nicht erwartet. Aber sie passen ja auch optimal zusammen.
Lily ist schlank, hochgewachsen und blond, mit einer samtenen
Mädchenstimme, und er ist … er ist einfach perfekt in jeder
Hinsicht. Was soll er schon an mir finden, denke ich düster. Ich
ziehe mir das Haargummi vom Kopf und meine langen Stirnfransen
verbergen hoffentlich das verdächtig feuchte Glitzern
in meinen Augen, während ich mich im Schatten des Eingangs
hinter einem Postkartenständer unsichtbar mache.
„Alles klar?“, fragt Lily, als sie mich schließlich dort findet.
„Salut.“ Ich versuche, ebenso fröhlich zu klingen, wie Lily aussieht.
Aber mein aufgesetztes Lächeln gerät ein wenig zu steif auf
meinem Gesicht. Das ist dann doch zu viel des Guten, denke ich
seufzend und verwerfe die Maske der guten Laune wieder.
„Was ist denn mit dir los?“, fragt Lily. Natürlich ist ihr das
Wechselspiel meiner Gesichtsmimik nicht entgangen.
„Ach, es ist nichts“, weiche ich aus.
88

„Erzähl mir keine Märchen.“ Lily schubst mich spielerisch
entrüstet an der Schulter. „Du redest hier mit einem Naturtalent
der Entschlüsselung der Umkehrpsychologie.“
„Was soll das sein?“, frage ich nicht sonderlich interessiert.
„Zum Beispiel wenn ich dem fiesen Direktorensöhnchen sage,
dass er diesen Comicband, der seit Monaten unbeachtet hier
herumliegt, nicht kaufen soll, da es eine völlig überteuerte Sonderausgabe
ist. Er wird ihn daraufhin garantiert kaufen.“
„Dann schicke ich dich am besten einmal zu meiner Mutter“,
antworte ich missgelaunt. „Die kann nämlich sämtliche Tatsachen
und Situationen innert Sekunden komplett umkehren.“
„Ohje“, seufzt Lily, „du hattest also Streit mit deiner Mutter?“
Ich schüttle nur den Kopf. Es ist viel komplizierter als jeder
Streit, den ich jemals mit Maman gehabt habe. Beim Streiten
kenne ich mich aus. Ich weiß genau, welche Waffen ich einsetzen
muss, wann ich offensiv zum Schlag ausholen kann und
wann es besser ist, in Deckung zu gehen. Es ist wie ein jahrelang
eingeübter Kampfsport, bei dem man es nur bis zur Erschöpfung
kommen lässt, niemals darüber hinaus. Aber dieses Spiel, das
jetzt begonnen hat, kenne ich nicht. Wie soll ich da eine Chance
haben, denke ich kopfschüttelnd. Genauso ist es auch im Kampf
um die Gunst dieses Jungen, in den ich blödsinnigerweise verschossen
bin. Natürlich habe ich nicht die geringste Chance gegen
Lily. Ich werde ihr das aber bestimmt nicht erzählen, das
würde unserer neu geschlossenen Freundschaft gleich einen
satten Dämpfer verpassen. Auch hier kenne ich mich mit den
Regeln nicht so genau aus. Ich weiß nur, wenn er wirklich ihr
Freund ist, dann ist er für mich absolut tabu und somit kann ich
ihn gleich abschreiben. Resigniert schüttle ich erneut den Kopf.
„Dein Kopfschütteln ist ja vielsagend“, bemerkt Lily trocken,
89

aber trotzdem mit einem aufmunternden Lächeln. „Ich komme
nur leider nicht dahinter, was genau du damit sagen willst.“
„Entschuldige“, sage ich aus meinen Gedanken gerissen, „ich
kann es mir im Moment selber nicht erklären. Also lassen wir
das besser. Was machst du gerade?“
„Ich?“, fragt Lily. „Gar nichts. Ist nichts los heute.“
Erstaunt spähe ich in den Kioskladen. Er ist vollkommen leer.
Olivia
Rosalies Wandlung ist mir nicht entgangen. Zwischen dem
unselbständigen und verschlossenen Teenager, der noch vor
Kurzem etwas verloren in unserem Vorgarten angekommen ist,
und dem aufmerksamen und liebenswürdigen jungen Mädchen
liegen Welten. Ich staune über diese Veränderung, man könnte es
fast schon eine Metamorphose nennen. Rosalie ist sichtlich aufgeblüht,
seit sie sich mit Lily und dem Jungen angefreundet hat.
Ich kenne Lily vom Souvenirladen. Ein aufgewecktes Mädchen,
soweit ich es beurteilen kann, allerdings ist sie bekannt dafür,
dass sie es mit Regeln nicht so genau nimmt.
Den Jungen allerdings habe ich noch nie gesehen, obwohl
Rosalie meint, er wäre ein Praktikant im Tierpark. In den Ferien
hat es oft Praktikanten, die etwas Feriengeld verdienen wollen,
doch einen Jonathan habe ich nirgends auf dem Arbeitsplan gefunden.
Seltsam, aber das wird sich sicher bald aufklären. Sie
scheint richtig angetan von ihm zu sein. Ich will sie jedoch nicht
drängen, ihn mir vorzustellen, ich bin ja schließlich nicht ihre
Mutter. Es wird sich sicher irgendwann die Gelegenheit ergeben.
90

Rosalie
Ich brauche dringend eine Ablenkung, meine Gedanken
drehen sich seit heute Vormittag nur noch im Kreis und lassen
sich nicht einordnen.
Wie ist Lily nur zu diesem Buch gekommen? Es ist schon
seltsam geschrieben. Es besteht aus kurzen Abhandlungen über
die abstrakten Dinge des Lebens, die man normalerweise gar
nicht hinterfragt. Aber das macht es interessant.
Ich schlage das Buch auf, nehme den Brief, den ich als Buchzeichen
benutze, zwischen den Seiten heraus, und betrachte ihn
einmal mehr. Das Buch klappt zu. Herrgott bin ich heute schusselig.
Erneut suche ich nach den Seiten und beginne zu lesen.
Die Zeit
Ich würde gern die Zeit in Ordnung halten.
Ich würde die Wartezeit verkürzen.
Ich würde den Zeitvertreib vertreiben
und durch Freizeit ersetzen.
Ich würde genügend Auszeit planen
und die verpasste Zeit mit Zeitfenstern versehen,
damit ich jederzeit einen Blick darauf werfen könnte.
In Zeitlupe würde ich Glücksmomente ablegen
und Trauerzeiten ins Zeitalter der Dunkelheit verbannen.
Ich würde die Zeit hochschätzen
und ihre höchsten Momente zur Hochzeit erklären.
Und ab und zu würde ich eine Zeitenwende einbauen,
um zurückkehren zu können,
und alles noch einmal neu zu erleben.
91

Das ist genau, was ich mir wünsche. Ich wünsche mir
nichts sehnlicher, als die Zeit zurückdrehen zu können, um die
beiden Begegnungen mit Jonathan noch einmal zu erleben. In
den vergangenen Tagen bin ich so oft ich konnte im Tierpark
gewesen und habe Ausschau nach ihm gehalten, aber vergebens.
Ich möchte mir endlich Gewissheit verschaffen, was es
mit dem Foto auf sich hat. Er scheint sich in Luft aufgelöst zu
haben, bis auf vorhin bei Lily. Doch am liebsten würde ich diese
Erkenntnis ungeschehen machen und das Rad einfach zurückdrehen.
Ich habe mir die Zeit mit sinnlosem Warten vertrieben,
in der Hoffnung, ich könne endlich erfahren, ob er tatsächlich
ein Praktikum hier macht. Je mehr Zeit vergeht, desto unwirklicher
kommen mir unsere Begegnungen vor.
Schon komisch, dass die Zeit einen scheinbar straft mit der
Geschwindigkeit, in der sie vorübergeht. Viel zu schnell, wenn
man glücklich ist, und quälend langsam, wenn man sich nach
etwas sehnt. Warum kann man sie nicht beeinflussen? Wenn
sie verstrichen ist, ist sie unwiederbringlich weg und nichts von
dem, was passiert ist, hat einen realen Bezug zur Gegenwart.
Wenn sich nun auch noch herausstellt, dass Jonathan Lilys
Freund ist, dann ist das super kompliziert. Wie soll ich mich
dann verhalten? Kann ich dann weiter mit ihr befreundet sein?
Und was, wenn ich ihm wiederbegegne? Mit dieser Gegenwart
kann ich mich absolut nicht anfreunden.
Aber eigentlich habe ich Jonathan gar nicht direkt mit ihr gesehen.
Weder seine Anwesenheit im Laden, noch sein Weggehen
habe ich mit eigenen Augen sehen können, dabei habe ich die
ganze Zeit davorgestanden. Es könnte theoretisch irgendein Typ
gewesen sein, der zufälligerweise eine ähnliche Stimme hatte.
Es kommt mir alles wie ein seltsamer Traum vor, in dem man
92

sich sicher ist, nicht zu träumen, aber trotzdem alles keinen Sinn
ergibt. Alles könnte eine Erinnerung sein oder nur ein Wunschtraum.
Das Gedächtnis entscheidet, wie man es deklariert. Das
hat mit der Realität nicht viel zu tun.
Immer wieder sehe ich mir das Foto an und kann es mir nicht
erklären. Die Ähnlichkeit ist mehr als verblüffend, auch wenn
das Foto alt und vergilbt ist. Und beide heißen Jonathan, das
kann doch kein Zufall sein. Das Unsinnigste erscheint mir plötzlich
am plausibelsten. Wie ist ein Sprung durch Zeit und Raum
zu erklären? Existiert Jonathan etwa in verschiedenen Zeiten?
Kann er durch die Zeit reisen? Gibt es ihn vielleicht sogar mehrfach,
und nur einer davon ist Lilys Freund?
Romilda
„Die Amulette …“, fange ich zögernd an.
„Was ist damit?“, fragt Jonathan, ohne aufzublicken.
„Wieso hast du sie gewählt?“
„Es war Zufall“, antwortet Jonathan lächelnd. „Ich hab sie
von einem Straßenhändler erstanden, du weißt schon, sie sind
nicht viel wert, aber sie haben mir gefallen.“
„Das hab ich nicht gemeint“, entgegne ich. „Warum hast du
die Eule für mich ausgewählt und nicht den Fuchs? Der hätte
doch besser zu mir gepasst, wegen meiner Haarfarbe.“
„Die Eule passt perfekt zu dir“, unterbricht mich Jonathan.
„Erstens bist du eine Langschläferin und zweitens steckst du
dauernd deinen Schnabel bis spät in die Nacht in Bücher hinein.
Außerdem machst du komische Geräusche, wenn du …“
93

„Untersteh dich, diesen Satz zu beenden, du Scheusal!“
Lachend werfe ich ein zusammengeknülltes Blatt Papier nach
ihm, das er gekonnt auffängt und prompt auseinanderfaltet.
„Du weißt, dass du nichts davon lesen darfst, solange ich es
nicht sauber ins Buch geschrieben habe“, sage ich vorwurfsvoll.
„Wenn du es mir förmlich an den Kopf wirfst …“
„Auch dann nicht.“ Ich sehe ihn mit hochgezogenen Augenbrauen
an.
„Dann sag mir wenigstens, was du da schreibst“, bettelt er,
um mir ein Lächeln zu entlocken.
„Gedanken“, erwidere ich knapp, aber das Lächeln kann
ich ihm nicht verwehren. Ich liebe es, wenn er sich für mein
Geschreibsel interessiert. Ich liebe ihn und davon handeln auch
die Texte.
Joel
Inzwischen hat sie die Scheune völlig in Beschlag ge nommen.
Ihr süßlicher Rosenduft hängt wie ein unsichtbarer Schleier über
dem staubigen Dunst, der durch den spärlichen Lichteinfall der
Fenster über der Szenerie schwebt. Wahrscheinlich geht es ihr
wie mir, der Bann dieser alten Sachen lässt sie nicht mehr los.
Eigentlich sollte ich mich besser von hier fernhalten. Sie hat das
dritte Amulett bereits gefunden. Ich habe gesehen, wie sie es
unter ihrem Pulli hervorgezogen hat. Es ist der Schreck gewesen,
der mich dazu bewogen hat, so überstürzt zu verschwinden.
Irgendetwas ist besonders an diesen Anhängern. Natürlich, sie
sind alt, die Zeit hat ihren Wert verändert. Es liegt immer etwas
94

Mystisches in der Vergangenheit. Offenbar steckt eine Geschichte
dahinter, ein Geheimnis vielleicht.
Ich habe ein seltsames Gefühl, aber ich muss herausfinden,
was es damit auf sich hat. Wie aber soll ich sie danach fragen?
Kann ich mir dein Amulett ausborgen, ich möchte kurz die
kosmischen Gesetze auf ihre Gültigkeit prüfen? Das hört sich
doch bescheuert an. Und übrigens, mein Name ist Joel. Aber
die Zeit für eine Richtigstellung ist längst verstrichen. Sie wird
mich für verrückt halten. Das wäre nicht so schlimm, denn
wahrscheinlich bin ich das auch. Verrückt, dass ich immer
wieder hier aufkreuze und sie beobachte. Vielleich sogar ein
bisschen verrückt nach ihr.
Lily
Mäßig interessiert schleicht Rosalie seit Tagen hier im Laden
zwischen der Tür und dem Bücherregal herum. Alle paar Minuten
wirft sie wie zufällig einen Blick nach draußen. Was zum Henker
sucht sie?
„Suchst du wieder nach neuer Lektüre?“, frage ich amüsiert.
„Sag nicht, du bist bereits durch mit meinem Buch?“
„Nein“, entgegnet Rosalie. „Noch nicht. Ich mag es, aber die
Texte sind nicht so einfach zu verstehen.“
„Warum denn?“, frage ich neugierig. „Es ist doch ganz offensichtlich,
worum es Romilda in ihrem Buch geht. Sie beschreibt
ihre Gedanken und Wünsche. Es ist eben ziemlich metaphorisch
geschrieben. Das bedeutet ...“
„Ich weiß schon, was das bedeutet“, entgegnet Rosalie. „Sie
95

eschreibt es sehr anschaulich, soviel hab ich schon kapiert. Ich
verstehe nur nicht, was sie dazu bewogen hat. Ich glaube, sie
war unglücklich über die Dinge, die sie nicht selbst beeinflussen
konnte, wie zum Beispiel die Zeit.“
„Genau“, bestätige ich, „die Zeit schien ihr sehr zu schaffen
zu machen. Sie fühlte sich scheinbar fremd in ihrer Zeit. Eine
Zeit, die wir uns gar nicht mehr vorstellen können. In den letzten
hundert Jahren hat sich so einiges verändert - die Gesellschaft,
die Werte und die Stellung der Frau.“
„Aber einiges ist noch immer gleich“, insistiert Rosalie, die
sich plötzlich ohne ersichtlichen Grund aufregt. „Noch immer
sind wir zwischen Hoffen und Bangen dem Warten hilflos ausgeliefert.
Noch immer vergeht die Zeit viel zu schnell oder nie
schnell genug, je nachdem, wie wir uns gerade fühlen, und wir
haben nicht den geringsten Einfluss darauf.“
Ich schaue sie verblüfft an.
„Und sie ist nicht umkehrbar“, fährt Rosalie fort. „Die Zeit
läuft immer nur in einer Richtung ab, oder nicht? Man kann
nicht in der Vergangenheit aufräumen oder in der Zukunft
Vorkehrungen treffen. Es gibt keine Möglichkeit, sich zwischen
diesen Zeitzonen hin und her zu bewegen, oder?“
„Ich glaube nicht“, antworte ich zögernd. „Es gibt haufenweise
Literatur zu diesem Thema, aber meines Wissens noch keinen
Beweis, dass es irgendjemandem je gelungen ist.“
Rosalie sieht mich so betroffen an, als würde ich ihr gerade
erklären, warum der Osterhase die Eier nicht selber legt.
„Das muss aber nicht bedeuten, dass es nicht irgendwann
möglich ist“, beteuere ich schnell. „Die Menschheit hat
einige tausend Jahre an Evolution, Wissen und Kultur anhäufen
müssen, bis es ihr schlussendlich gelungen ist, den Mond zu
96

erreichen. Und es bleibt uns noch immer die Wurmlochtheorie
zu erforschen, also die Verbindung von zwei Seiten desselben
Raumes durch einen Tunnel, der zwei weit entfernte Orte im
Universum miteinander verbindet.“
Rosalie betrachtet gedankenverloren den von Menschen
wimmeln den und dadurch lebendig wirkenden Platz vor dem
Laden.
„Warum ist es ihm dann gelungen?“, murmelt sie leise.
„Wem ist was gelungen?“, frage ich nach und mustere sie
skeptisch.
Rosalie überlegt kurz, bevor sie mit der Sprache herausrückt.
„Ich hab mich gefragt, ob dieser Junge, dem ich hier schon ein
paar Mal begegnet bin, wohl durch so ein Wurmloch gefallen ist.“
„Ach, danach hältst du also Ausschau. Du quatschst hier
tiefgründiges Zeug, dabei geht es die ganze Zeit nur darum,
dass du dich in einen Jungen verknallt hast. Dann bin ich ja
beruhigt, ich dachte schon, du hättest einen an der Klatsche.
Wie sieht er denn aus? Bist du schon mit ihm ausgegangen?“,
frage ich neugierig.
„Er ist groß und sieht aus, wie … als hätte Romilda Darkling
ihn erfunden. Ich kenne ihn nur flüchtig und du kennst ihn
womöglich auch. Sein Name ist Jonathan.“
Gespannt wartet sie meine Reaktion ab, doch ich habe keine
Ahnung, auf wen sie anspielt. Ich überlegt einen Augenblick,
und schüttle nur den Kopf.
„Ich kenne niemanden, der so heißt“, sage ich achselzuckend
und Rosalies gute Laune wird augenblicklich wieder von einer
großen, dunklen Wolke der Enttäuschung überschattet.
97

Zeitspannen und Spannungen
Olivia
Max steht in der Küche und werkelt mit ein paar Töpfen
herum. Rosalie kommt gerade nach Hause.
„Alles klar?“ – „Sicher.“ – „Hunger?“ – „Bisschen.“
Die Unterhaltung ist somit für beide erledigt. Rosalie nimmt
wortlos die Teller, die auf der Ablage stehen, und bringt sie zum
Esstisch. Inzwischen hat sie gelernt, sich ungefragt nützlich
zu machen. Es duftet nach frischem Basilikum und ich sehe
amüsiert, dass die Pflanze auf dem Fenstersims aussieht, als
wäre er mit einer Machete traktiert worden.
Wie immer, wenn ich den beiden vor sich hin schweigenden
gegenübersitze, versuche ich, ein Thema zu finden, das sowohl
meinen Mann als auch meine Nichte zu ein paar Worten der
Unterhaltung hinreißen könnte.
„Wie geht’s Violetta?“
„Gut“, antwortet Rosalie, ohne vom Teller aufzublicken.
98

Das war wohl nichts. Zudem ist es kein Thema, das Max
besonders interessiert. Ich denke also nach, was Rosalie in den
vergangenen Tagen bei Laune gehalten hat, und frage einer
plötzlichen unbedachten Eingebung folgend: „Was ist eigentlich
aus diesem Jonathan geworden? Du hast gar nichts mehr
von ihm erzählt die letzten Tage.“
Rosalie schluckt den Bissen, den sie gerade im Mund hat ohne
weiter zu kauen herunter und schaut von ihrem Teller auf. Max
lässt ebenfalls den Blick von seiner Gabel ab und hält einen
Moment inne, bevor er sich die nächste Ladung hineinschaufelt.
„Nichts“, antwortet Rosalie und das Thema ist für sie damit
erledigt.
Dass man ihr auch jeden Wurm aus der Nase ziehen muss. Ich
versuche es weiter.
„Ich frag ja nur, weil du so begeistert von ihm gesprochen
hast. Ist das schon wieder vorbei? Ich meine, ist er schon nicht
mehr angesagt?“
Max hält geräuschvoll den Atem an und sieht mich an, als
hätte ich soeben einen Bundesrat geduzt. Ich habe es tatsächlich
fertiggebracht, dass beide mir ihre Aufmerksamkeit schenken.
„Nein“, beginnt Rosalie. „Also, er hat sich schon die ganze
Woche nicht blicken lassen. Nicht, dass ich ihn gesucht oder
vermisst hätte … Es fällt mir jetzt erst auf, wo du ihn erwähnst“,
beteuert sie etwas zu beflissen, „und was meinst du überhaupt
mit angesagt? Nur weil ich ihn ab und zu erwähnt habe, muss
das doch lange nicht bedeuten, dass ich … oder, dass ich nicht
mehr … das hat überhaupt nichts zu sagen und angesagt sagt
man schon gar nicht“, schlägt sie nun wild mit Worten um sich.
„Ist ja schon gut“, versuche ich die Lage zu entkrampfen. „Ich
wollte mich nur nach ihm erkundigen.“
99

„Ich hab keinen Hunger mehr. Kann ich gehen?“, fragt sie und
lässt ihren halbvollen Teller und unsere beiden bekümmerten
Gesichter zurück.
Max
„Das war jetzt vielleicht ein bisschen …“, fange ich vorsichtig
an, verstumme aber, als Olivia laut seufzt.
„Sie ist ein Teenager, Max“, entgegnet sie achselzuckend.
„Die leben in einem ganz anderen Zeit-Raum-Kontinuum.
Sie befinden sich zwischen Realität und Wunschtraum, irgendwo
zwischen hier und jetzt. Sie reden nicht einmal die gleiche
Sprache wie wir.“
„Kein Wunder, habe ich das eben nicht verstanden“, pflichte
ich ihr schmunzelnd bei. „Dass du dich auch an solche Themen
wie Jungs heranwagst, wow.“
„Herrje“, stöhnt sie auf, „das sollte doch kein Verhör werden!
Und was willst du damit überhaupt sagen? Ich bin schließlich
nicht ihre Oma. So etwas werde ich doch noch fragen dürfen.
Ich versteh sehr wohl, was sich in einer pubertierenden
Mädchenseele abspielt, ich bin weder spießig noch naiv und
mit sechsundzwanzig noch lange nicht zu alt dafür. Außerdem
wollte ich nur ein wenig Konversation machen, aber das ist
weiß Gott nicht einfach mit euch beiden!“
Ich schaue sie prüfend an. Sie hat sich soeben selbst widersprochen
und in der Hitze des Gefechts die Sache gekonnt mir in
die Schuhe geschoben. Ich überlege, wie ich ihr schonend und
ohne allzu viele Argumente außer Acht zu lassen beibringen
100

kann, dass ich nicht im mindesten auf ihr Alter abgezielt habe,
sondern nur auf ihr Bedürfnis, alles zu bereden. Schweigen ist
immerhin auch eine Form der Kommunikation, in der, wenn es
nicht in unbequemes oder betretenes Schweigen ausartet, der
Zustand der inneren Ausgeglichenheit ausgedrückt wird.
Aber während ich noch versuche, das, was ich zwar fließend
denken kann, in angemessene Worte zu übersetzen, durchbricht
Olivia meinen letzten Gedankengang und setzt die Unterhaltung
in Alleingang fort: „Du machst es dir einmal wieder sehr einfach
mit deiner verbalen Zurückhaltung und deiner emotionalen
Enthaltsamkeit.“
Romilda
„Lass uns die Zeit anhalten“, sage ich mit einem Blick auf
das Zifferblatt meines Amuletts.
„Das würde ich sofort tun, mein Liebling“, antwortet Jonathan,
ohne zu zögern.
„Ich weiß.“
„Was hast du auf dem Herzen? Raus damit“, ermutigt er
mich. „Du kannst es mir anvertrauen.“
„Es geht alles zu schnell“, klage ich. „Die Zeit drängt uns zu
Entscheidungen, die wir später bereuen werden.“
„Ich bereue nichts“, antwortet Jonathan mit Überzeugung.
„Wenn ich das täte, müsste ich auch bereuen, dich zu lieben,
und das wäre grauenvoll.“
Ich lächle ihn trotz meiner Zweifel und Bekümmertheit an.
„Doch es ist falsch, Vincent zu belügen“, insistiere ich. „Er
101

ist der beste Freund, den man sich wünschen kann. Das hat er
nicht verdient.“
„Was hat er nicht verdient?“, unterbricht mich Jonathan.
„Die wundervollste Frau der Welt zu haben?“
Ich muss unwillkürlich lächeln. Er ist einfach hinreißend in
seiner Überschwänglichkeit.
„Ich verrate dir etwas“, flüstert Jonathan mir ins Ohr. „Eigentlich
ist es ein Geheimnis, aber ich könnte dich einweihen.“
„Was ist es“, flüstere ich erwartungsvoll zurück.
„Wenn sich alle drei Amulette an ein und demselben Ort
befinden und von ihren Besitzern gleichzeitig angehalten
werden, steht die Zeit tatsächlich still.“
Rosalie
Schon viel zu früh an diesem Abend in meinem Zimmer eingeschlossen,
will ich es nun nicht wieder verlassen. Wozu auch?
Lily ist sicher längst nach Hause gegangen und die Scheune
interessiert mich auch nicht. Ich will weder Max noch Olivia
begegnen, also bleibe ich besser in meiner Höhle. Bloß eine
einzige Begegnung würde mich von meinen quälenden und
immer wiederkehrenden trüben Gedanken befreien, doch es gibt
anscheinend wenig Hoffnung, dass er sich irgendwo da draußen
aufhält. Jedenfalls nicht im Umkreis dieses Reviers oder dieser
Zeitzone. Also kann ich mich auch gleich unter der Bettdecke
verkriechen.
Warum hat Olivia gerade jetzt in diese offene Wunde
stechen müssen? Es ist schon hart gewesen, Lily gegenüber
102

nicht ein zugestehen, dass seit Tagen mein ganzes Seelenheil
von der Präsenz oder, noch schlimmer, von der Existenz eines
Jungen abhängt, von dem ich nicht einmal sicher bin, ob ich
ihn mir nur einbilde. Nein, er existiert, daran gibt es nicht den
geringsten Zweifel! Immerhin gibt es sogar ein Foto von ihm,
das beweist, dass es ihn zumindest gegeben hat.
Doch genau an diesem Punkt kommen meine Gedanken ins
Rotieren. Der Beweis beweist eigentlich nur eines ganz klar,
nämlich, dass ich überhaupt keine Ahnung habe, wer und wo
dieser Junge ist, und vor allem nicht, wann.
Um mich von meinem bedauernswerten Zustand abzulenken,
nehme ich Lilys Buch hervor und werfe den Umschlag mit dem
Foto entgegen meiner sonstigen Gewohnheit achtlos in Richtung
Kommode.
Nein, denke ich finster, ich werde dich keines weiteren Blickes
mehr würdigen, so wie auch du dich nicht im geringsten mehr
bei mir blicken lässt. Es ist aus und vorbei.
Ich lege das Buch aufgeschlagen auf mein Kissen, und
während ich noch versuche, die losen Fransen mit den Fingern
in das Haargummi zu flechten, wandern meine Augen bereits
über den nächsten Textabschnitt.
Der Abstand
Er ist undefinierbar weit
und erstreckt sich über mehrere Aspekte.
Man kann ihn aber ungefähr einschätzen,
indem man die räumliche Distanz
mit der zeitlichen Trennung multipliziert
und durch die Anzahl der Augenblicke des Vermissens teilt.
103

Ich bin vom Mindestabstand ausgegangen,
habe aber vergessen, den Sicherheitsabstand einzuberechnen.
Damit habe ich den Höflichkeitsabstand
um einiges verkürzt und somit verfehlt.
Nun bin ich um Lichtjahre vom Ziel entrückt.
Der Abstand wird somit zur Entfernung,
die, objektiv betrachtet, so beabsichtigt ist.
Er muss entweder respektiert oder überwunden werden.
Aber sicher gibt es einen Zwischenraum,
in den ich mich zwischenzeitlich begeben kann,
bis zwischen Raum und Zeit die Dinge wieder
ihre phasenbedingte Position eingenommen haben
und der Lauf der Dinge ihre Bahnen wieder neu berechnet hat.
Das verstehe ich nun gar nicht mehr. Warum muss man
immer irgendwelche Abstände berechnen, einkalkulieren
oder bezwingen? Wäre es nicht einfacher, man könnte eine
Distanz, die einmal überwunden ist, einfach hinter sich lassen?
Aber auch wenn ich mich noch so sehr bemühe, der Abstand zu
Maman ist, solange wir uns beide auf denselben Quadratmetern
aufhalten, niemals zu überwinden. Erst eine reale Entfernung
scheint uns einander wieder etwas näher zu bringen. Also gibt
es ganz verschiedene Arten oder Definitionen von Abstand. Die
Entfernung, was den Ort des Aufenthalts anbelangt, ist sehr
einfach zu ermitteln. Aber die emotionale Distanz, die sich von
zwei verschiedenen Gesichtspunkten her definieren muss, ist
fast unmöglich herauszufinden.
Wie weit ist Jonathan von mir entfernt, während ich in
Gedanken keinen Zentimeter von seiner Seite weiche? Und
wer berechnet eigentlich den Lauf der Dinge? Ist es allein dem
104

Schicksal zu überlassen, wie die Dinge sich entwickeln, oder
kann man sie durch die Kraft der Gedanken auch mit beeinflussen?
Meine Gedanken schweifen ab und überwinden plötzlich
mühelos jede Distanz.
Ich habe wieder verschlafen. Nach einem Blick auf mein
Amulett springe ich erschrocken auf. Warum passiert mir das
immer, wenn ich sogar früher als sonst zu Bett gehe? Ich habe
gelesen und bin dabei eingeschlafen.
Schnell schlüpfe ich in die Jeans, schnappe mir das Buch, das
neben meinem Kopfkissen liegt, und husche aus dem Zimmer
am Bad vorbei in die Küche.
„Morgen“, lasse ich verlauten, noch ehe ich die Tür erreicht
habe, doch es sind weder Max noch Olivia da, die etwas erwidern
könnten.
Mir ist mulmig zumute wegen des gestrigen Zwischenfalls.
Natürlich habe ich überreagiert auf Olivias Frage, das ist mir
heute Morgen klar. Hoffentlich sind die beiden nicht beleidigt
und denken, ich sei eine verzickte Göre, oder noch schlimmer,
ich sei undankbar. Ich finde es nämlich inzwischen ziemlich
cool hier.
Ich nehme mir zwei Scheiben Toast und mache mich eilig
auf den Weg in den Tierpark. Mal sehen, ob ich Olivia zur Hand
gehen kann. Ich will die Unstimmigkeiten so rasch wie möglich
ausräumen.
Beim Tierpark angekommen, sehe ich mich erst einmal um.
Ein Blick auf das Amulett verrät, dass es kurz vor elf ist, also
noch zu früh für den allmittäglichen Besucheransturm. Olivia
wird noch nicht durch sein mit ihrer Runde, aber sie ist nirgends
zu sehen. Das Affengehege sieht aus wie nach einer Schlacht
am kalten Buffet, also ist sie hier schon fertig mit der Essens-
105

verteilung. Beim Terrarium stoße ich beinahe mit der kleinen
Karre zusammen, die Olivia zum Transportieren der Futterkessel
braucht. Sie kann also nicht weit sein. Als ich aber um die Ecke
spurte, bleibe ich abrupt und mit offenem Mund stehen. Auf
der anderen Seite des Tigergeheges steht Jonathan unübersehbar
ans Geländer gelehnt. Vor Schreck weiß ich nicht, wie ich
reagieren soll.
„Hey“, ruft er gut gelaunt und lehnt sich winkend herüber.
„Hey“, rufe ich zurück, da mir nichts Schlaueres einfällt.
„Alles klar bei den Pinguinen? Wenn du vorhast, nun beim
Tiger aufzuräumen, muss ich dir leider für heute eine Absage
erteilen“, bringt Jonathan humorvoll die Unterhaltung auf unsere
letzte Begegnung. Es ist also wahr, ich bin erleichtert. Ich habe es
nicht nur geträumt. Die Sonne blendet und ich sehe durch meine
zusammengekniffenen Augen, wie er mich anlächelt. Blendend,
ist alles, was ich denken kann.
„Keine Sorge“, antworte ich, bemüht den Gesprächsfaden
nicht abreißen zu lassen, „das ist erst für morgen vorgesehen.“
„Gut“, ruft Jonathan zurück und lächelt, „heute hab ich schon
etwas vor.“
„Was denn?“, frage ich, bevor ich mich zurückhalten kann.
„Kino“, höre ich ihn rufen. „Ist schon lange geplant.“
Ich überlege, ob er sich womöglich den Film anschaut, über
den er sich mit Lily im Laden unterhalten hat. Aber bevor ich eine
vage interessierte Frage in dieser Richtung stellen kann, höre ich
bereits einige Gesprächsfetzen herüberwehen: „… Buch ist ein uralter
Klassiker … endlich verfilmt worden … absolut der Hammer“
Gab es damals schon Kinos, überlege ich? Vielleicht gab es
nur Theaterstücke oder die ersten Stummfilme und er ist nun
fasziniert von all den Spezialeffekten und dem Dolby Surround,
106

das wäre ich sicher auch. Kann er mich denn nicht fragen,
ob ich mitkommen möchte? Soll ich ihn fragen? Nein, das ist
zu aufdringlich. Er sollte schon selbst auf die Idee kommen.
Ich lasse meinen Blick nervös über die umherschlendernden
Besucher wandern und bete still, er möge den gegenwärtigen
ersehnten Augenblick nicht mit einem nichtssagenden Mach’s
gut in den Abgrund des Tigergeheges stürzen lassen.
„Wir sehen uns“, ruft er aber dann und wendet sich in die
Richtung, aus der er gekommen ist.
Mein Herz macht einen Aussetzer und schlägt dann unverzüglich
schneller, wie um den verpassten Pulsschlag wieder
wettzumachen. Bevor ich etwas Vernünftiges sagen kann, ist er
verschwunden. Er scheint einfach nicht greifbar zu sein. Warum
schaffe ich es nie, locker und unbeschwert mit ihm zu plaudern?
Liegt es an meinen hyperaktiven Hormonen, die mir eine Überdosis
Endorphine verabreichen, sobald ich ihn sehe, oder eher
daran, dass er ein zeitunabhängiges Phänomen zu sein scheint?
Vielleicht kann er gar nicht mit mir ausgehen, da niemand
außer mir ihn sehen kann. Er spaziert einfach am frühen Nachmittag
ins Kino, wenn noch wenig Besucher da sind, und setzt
sich auf einen leeren Platz. Das klingt absolut albern und ich
bin mir wirklich nicht sicher, ob ich gerade mein Herz oder
meinen Verstand verliere.
Ich renne zurück nach Hause. Irgendwo dort muss eine dieser
Zeitungen sein. Max lässt sie doch sonst immer herumliegen,
doch ausgerechnet heute hat Olivia gründlich aufgeräumt. Es
ist zum Verrücktwerden. Ich könnte auch mit dem Handy im
Internet nachsehen. Wo aber ist mein verflixtes Handy?
Endlich finde ich es unter einem T-Shirt, das den Weg in
den Wäschekorb noch nicht gefunden hat. Kinoprogramm Bern,
107

Cineman. Vierzehn Uhr ist die erste Vorstellung, dann erst wieder
eine um siebzehn Uhr und noch eine weitere um zwanzig
Uhr fünfzehn. Das Kino heißt Capitol an der Kramgasse. Keine
Ahnung, wo das ist, aber ich werde mich durchgoogeln.
Mist, es ist schon fast ein Uhr. Soll ich mich noch umziehen?
Vielleicht konnte er mich im gleißenden Sonnenlicht auch nicht
so klar sehen. Ich könnte mir ein Kleid anziehen. Besser nicht,
sonst denkt er, ich hätte mich extra für ihn herausgeputzt.
Ich öffne den kleineren Koffer, den ich bisher noch gar nicht
geöffnet habe. Die Jeans behalte ich an und ziehe nur ein neues
T-Shirt an. Das ärmellose Goldfarbene und den beigefarbenen
Blazer dazu – oh nein, ich habe die passenden Schuhe nicht mit
eingepackt. Was ist nur los mit mir? Ich höre mich ja schon an
wie Maman. Er wird sich kaum für meine Schuhe interessieren,
ich kann froh sein, wenn er überhaupt eine Spur von Interesse
für mich aufbringt. Das Amulett werde ich tragen und die Haare
zusammenbinden. Nein, besser doch nicht. Ich muss los, sonst
schaffe ich’s nicht rechtzeitig.
Der Bus hält nicht weit von hier. Ich habe ein paar dieser
Münzen, die ich noch immer nicht auf Anhieb auseinanderhalten
kann, in meiner Hosentasche. Das sollte reichen für ein Ticket.
Ich werfe sie wahllos in den Schlitz und sie landen scheppernd
wieder im Ausgabefach.
„Sie müssen erst den Zielort eingeben, junges Fräulein“, sagt
eine ältere Frau neben mir.
Natürlich, daran habe ich nicht gedacht. Ich nicke lächelnd
und danke ihr in schnellem Französisch, damit sie denkt, ich sei
eine Touristin und keine dämliche Tussi.
Der Bus kommt und ich steige ganz hinten ein.
108

Joel
„Joel, hörst du nicht zu?“
„Was ist?“, frage ich in Gedanken versunken. Ich suche nach
etwas Kleingeld für Popcorn, finde aber nur leere Kaugummipapiere
in meiner Jackentasche.
„Ich muss aufs Klo. Wartest du hier?“
Ich stöhne innerlich. Danach könnte man eine Uhr richten.
Cola öffnen, zehn Minuten warten, Klo aufsuchen.
„Ja, geh schon. Aber wenn der Film weitergeht, bin ich
wieder drin.“
Ich weiß, wie das auf der Damentoilette aussieht. Eine endlose
Schlange mit albernen Mädchen, die nur aufs Klo gehen, um ihr
Make-up zu überprüfen. Aber Julie ist acht, sie findet unseren
Platz auch alleine wieder.
„Warte auf mich“, mault sie, stellt sich aber trotzdem in die
Reihe mit den kichernden Mädchen im Foyer.
Mein Blick schweift durch die Menschenmenge. Überrascht
stutze ich. Rosalie? Einen kurzen Moment ist ihr Gesicht in
der Menge aufgetaucht. Es ist zum Bersten voll in dem Foyer.
Mein Glück, dann hat sie vielleicht nicht bemerkt, dass ich mit
meiner kleinen Schwester hier bin. Wäre peinlich, wenn sie
mich mit ihr zusammen sehen würde. Dass ich dauernd die
Kleine an der Backe habe, nervt, aber ich hab’s Mama versprochen.
Ich wäre viel lieber mit ihr ins Kino gegangen, aber ich
kann ja kaum meine Schwester zu einem Date mitbringen. Und
nun sehen wir uns trotzdem denselben Film an. Zur selben
Zeit, fast gemeinsam. Nur fühlt es sich überhaupt nicht an, wie
etwas Gemeinsames. So wie nebeneinandersitzend, das Popcorn
teilen, Hand in Hand.
109

Rosalie
Der Film ist ausverkauft. Die erste Vorstellung wäre weniger
voll gewesen, aber die habe ich sausen lassen, da ich Jonathan
nirgendwo entdecken konnte. Stattdessen bin ich die Hauptgasse
auf- und abgeschritten, in der Hoffnung, ihm ganz zufällig zu
begegnen, damit er eine weitere Chance hat, mich zum Kinobesuch
zu überreden. Aber er tauchte nirgends auf. Bei der
zweiten Vorstellung habe ich dann doch ein Ticket gekauft. Er
hat es ja drauf, wie ein Phantom aufzutauchen und wieder zu
verschwinden. Warum nicht zur Abwechslung im Kino?
„Klasse Film, findest du nicht auch?“
Oh nein, ich will jetzt nicht in einen Smalltalk mit einem
fremden Typen verwickelt werden. Ich bin mit Jonathan hier,
wenn es auch für Außenstehende nicht ersichtlich ist.
„Klar“, sage ich deshalb kurz angebunden und ärgere mich
sofort, dass ich vergessen habe, auf Französisch zu antworten.
Das hätte mir sicher den weiteren Verlauf dieses unerwünschten
Gesprächs erspart. Der Typ lässt sich aber nicht so einfach abblitzen
und will mich weiter mit Fragen löchern.
„Hast du Lust, nach dem Kino noch etwas trinken zu gehen?
Kennst du das Highlight?“
„Sorry, ich bin mit meinem Freund da.“ Der Typ sieht mich
fragend an. „Er ist auf dem Klo, kommt aber gleich wieder.“
„Dein fester Freund oder einfach nur so ein Freund?“, bohrt
der Typ weiter.
Das ist doch kaum zu fassen. Allein im Foyer eines Kinos herumzustehen,
mit einem wildfremden Idioten über die Beziehung
mit meinem imaginären Freund zu diskutieren und dabei so zu
wirken, als hätte ich ein echtes Date, ist selbst für meine Ver-
110

hältnisse ziemlich bedenklich. Sophie würde mich für verrückt
erklären. Doch was habe ich für Optionen? Außer Lily, Olivia und
Max kenne ich niemanden in dieser Stadt und die haben alle zu
tun mit ihren Jobs. Ich habe schließlich Ferien, da ist es wohl
erlaubt, mal ins Kino zu gehen, mit wem auch immer. Oh
Scheiße! Ich habe vergessen, eine Nachricht für Olivia und
Max zu hinterlassen. Ich sollte sie anrufen. Wo ist nur wieder
mein Handy? Hab ich es verloren oder zu Hause liegen lassen?
So ein Mist aber auch. Meine Gedanken sind zurzeit völlig von
Jonathan blockiert. Hoffentlich sind sie nicht sauer, wenn ich mich
zum Abendessen verspäte. Ich werde einfach sagen, dass ich im
Kino war, ganz spontan. Mit Jonathan, genau. Dann werden sie
schon verstehen, dass ich etwas zerstreut bin und vergessen habe,
Bescheid zu sagen. Olivia ist nicht so streng wie Maman in diesen
Dingen.
„Wie spät ist es?“, frage ich den Typen, der immer noch
neben mir steht.
Er schaut kurz auf sein Handy und sagt: „Viertel vor sechs.“
„Schon? Merde!“
Es ist erst Pause. Das dauert ja ewig. Ich kämpfe mich durch
die Menge nach draußen. Der Film interessiert mich nicht
mehr und wenigstens bin ich den Typen so auch gleich los.
Ich werde mir den Film sowieso noch mindestens drei Mal
mit Sophie ansehen müssen, weil sie den Hauptdarsteller vergöttert.
Die Sache mit Jonathan ist ohnehin gelaufen. Selbst
wenn er sich irgendwo in dieser Menge aufhalten sollte und
ich mich trauen würde, ihn anzusprechen, hätte ich keine Zeit
mehr, um mit ihm etwas zu unternehmen. Ich werde schon
jetzt ziemlich spät zum Abendessen kommen.
111

Olivia
„Wo steckt Rosalie eigentlich?“, fragt Max kurz vor dem
Abendessen. „Ich habe sie heute noch gar nicht gesehen.“
„Ich auch nicht“, bestätige ich. „Sie ist nicht wie üblich im
Tierpark aufgekreuzt. Ist sie nicht in ihrem Zimmer?“
„Nein. Sie wird wohl noch etwas durch die Gegend schmollen
und sich in Selbstmitleid baden. Das kann nicht mehr allzu lange
dauern“, versucht Max es mit Humor zu übertünchen.
„Aber sie braucht sich doch nicht gleich den ganzen Tag zu
verkrümeln. Langsam mache ich mir wirklich Sorgen. Ich werde
versuchen, sie auf ihrem Handy zu erreichen.“
Ich wähle die Nummer, die in roter Schrift von einem Zettel
leuchtet, der flatternd an der Kühlschranktüre haftet. Das dumpfe
Plärren einer vertrauten Melodie dringt durch den Flur.
„Das war ja klar“, seufze ich. „Natürlich hat sie ihr Handy
in ihrem Zimmer liegen lassen. Ich schaue einmal nach, ob sie
auch irgendeine Nachricht hinterlassen hat.“
„Das würde ich an deiner Stelle nicht …“, fängt Max an, aber
ich bin schon verschwunden und es bleibt ihm nichts anderes
übrig, als den Satz unvollendet im Raum stehen zu lassen.
Es kann nichts Gutes dabei herauskommen, wenn man sich
einer Teenagerlaune unterwirft. Wenn diese erstmal beschlossen
haben, ihre Mitmenschen mit Verachtung zu strafen, das weiß
ich aus eigener Erfahrung, helfen auch die besten Absichten
nicht, das gutgemeinte Kümmern nicht als bevormundendes
Einmischen aussehen zu lassen. Also kann ich gleich in ihrem
Zimmer nachsehen. Ihre Laune wird dadurch kaum schlechter
werden können.
112

Max
Ich stelle den Auflauf besser zurück in den Backofen, das
kann noch ein Weilchen dauern. Die Tageszeitung liegt unter
einem Stapel mit der ungelesenen Post und ich versuche, mich
mäßig interessiert in die Schlagzeilen zu vertiefen. War ja klar,
dass es früher oder später zu Reibereien kommen musste. Sie
ist eben ein Teenager, wir haben in dem Alter alle ein bisschen
rebelliert und ab und zu auf Vorschriften gepfiffen. Das wird
sich schon wieder legen. Sie wird ja nicht gleich mit dem erst
besten Freund durchbrennen.
„Max!“
Olivias Stimme klingt plötzlich beunruhigend schrill.
Was ist denn nun los? Hat sie tatsächlich eine Nachricht
gefunden, in der steht, dass Rosalie ausgerissen ist? Dass dieser
Kerl sie zu irgendwelchem Blödsinn gezwungen hat? An etwas
Schlimmeres will ich gar nicht denken. Ich springe vom Sessel
auf und eile durch den Korridor in Rosalies Zimmer.
„Was ist los?“, frage ich außer Atem, weniger von dem kurzen
Spurt durch den Flur als von der düsteren Vorahnung über die
bevorstehende Neuigkeit.
„Sieh dir das einmal an!“, ruft Olivia aufgelöst und streckt
mir einen alten Brief und ein Foto entgegen.
Mit skeptischem Blick erst auf den Brief, dann auf Olivia
nehme ich das gefaltete und vergilbte Stück Papier in die Hand
und versuche zu entschlüsseln, worum es sich handelt. Die
Schrift ist klein, sauber zwar, aber trotzdem nicht auf Anhieb
lesbar. Darum frage ich kurzerhand: „Was steht drin?“
„Es ist wirklich unglaublich“, fährt Olivia in aufgebrachtem
Ton fort.
113

„Nun beruhige dich doch“, versuche ich sie zu beschwichtigen.
„Soweit ich das beurteilen kann, ist es keine Nachricht von
Rosalie. Ich dachte schon, sie hätte sich mit ihrem neuen Freund
aus dem Staub gemacht.“
„Es gibt ihn gar nicht, diesen mysteriösen Freund“, ereifert
sich Olivia. „Das heißt, es hat ihn schon gegeben, aber er ist
nicht ihr Freund und ich bezweifle, dass er überhaupt noch lebt.“
„Nun versteh ich gar nichts mehr.“ Erneut konzentriere ich
mich auf den Brief.
„Es ist verwirrend, das geb ich zu“, räumt Olivia ein. „Aber
sieh doch mal hier. Das ist ein uralter Brief, den Rosalie wohl
irgendwo gefunden hat. Ich hab ihn schon gesehen, sie benutzt
ihn als Buchzeichen. Als ich vorhin ins Zimmer kam, sah ich
ihn neben der Kommode auf dem Boden liegen. Automatisch
habe ich ihn aufgehoben, weil ich weiß, dass er Rosalie gehört
oder dass sie ihn besitzt, denn gehören tut er ihr ganz
sicher nicht. Jedenfalls ist dabei dieses Foto herausgefallen. Erst
hab ich mir nichts dabei gedacht, aber sieh mal, hier auf der
Rückseite steht es: Jonathan und Vincent.“
„Tut mir leid, aber dass ergibt doch alles keinen Sinn.“ Ich
schüttle nur den Kopf.
„Und ob“, schließt Olivia den Fall ab. „Jonathan ist dieser
junge Mann hier auf dem Foto. Dieser offensichtlich sehr gut
aussehende junge Mann! Rosalie hat sich in das Foto verknallt
und uns in ihrem jugendlichen Eifer einen imaginären Freund
vorgegaukelt.“
„Warum sollte sie so etwas tun?“, frage ich ungläubig.
„Was weiß ich?“, sagt Olivia dennoch entschlossen. „Aus
Langeweile vielleicht, oder um sich wichtig zu machen.
Keine Ahnung, warum sie das nötig hat, aber es ist ein
114

durchaus verbreitetes psychisches Phänomen.“
„Phänomen?“ Allmählich wird mir das alles zu bunt. „Eher
eine psychische Störung. Du solltest besser deine Schwester
anrufen. Es geht ja auch nicht, dass sie stundenlang wegbleibt,
ohne uns zu sagen, wo sie sich herumtreibt.“
Rosalie
„Tut mir leid!“ Erstaunt drehen sich beide um. Ich stehe hinter
ihnen in der geöffneten Zimmertür mit geröteten Wangen
und hängenden Schultern. „Es tut mir wirklich leid“, sage ich
nochmals mit schuldbewusster Miene, „ich hab nicht so lange
wegbleiben wollen.“
„Wo um Himmels willen warst du denn?“ Olivia zieht mich
mit einem Ruck an sich und drückt mir kurz die Luft ab in ihrer
überschwänglichen Erleichterung.
„Erst war ich drüben im Tierpark, um dich zu suchen“, erkläre
ich aufrichtig. „Aber anstatt dich habe ich Jonathan getroffen
und er hat mich mit ins Kino genommen. Wir wollten uns erst
die Vorstellung um 14 Uhr ansehen, aber wir verpassten den
Anfang, also gingen wir in die spätere …“
„Rosalie!“, zischt Olivia schärfer, als ich erwartet hätte.
„Was denn?“ Ich erschrecke. „Ich war schon öfter mit Freunden
im Kino. Der Film hat nicht einmal eine Altersbeschränkung. Ich
weiß, ich hätte erst fragen müssen, aber es war eine spontane
Idee.“
„Setz dich“, sagt Max in ruhigem Ton, bemüht, die Situation
nicht eskalieren zu lassen.
115

Mir ist nicht bewusst, dass ich mich mit dieser Geschichte
gerade in die Nesseln gesetzt habe, aber Olivia klärt mich unmissverständlich
auf.
„Wir wissen, dass das gelogen ist“, sagt sie mit vor Enttäuschung
zittriger Stimme. „Warum erzählst du uns dieses
Märchen? Sag uns einfach, wo du warst und warum du glaubst,
du müsstest uns einen erfundenen Freund vorflunkern.“
„Er ist nicht erfunden!“, rufe ich entrüstet. “Verstehst du
nicht? Er ist wieder aufgetaucht, es gibt ihn wirklich! Ich hatte
ja selbst schon angefangen, daran zu zweifeln, aber gerade in
dem Augenblick, als ich auf mein Amulett schaute, um zu sehen,
wie spät es ist, war er wieder da. Genau wie beim letzten Mal.
Ich glaube, das Amulett lässt ihn erscheinen!“
Olivia sieht mich mit großen Augen bekümmert an.
Max
Was ist das denn nun für eine Geschichte? Sie kann doch
wirklich nicht erwarten, dass wir ihr glauben, nur weil sie dem
Amulett magische Fähigkeiten andichtet. Die ganze Sache ist
noch beunruhigender, als ich zunächst angenommen habe. Ich
ziehe Olivia beiseite, bevor sie zu einer weiteren Standpauke
ansetzen kann, und sage mit ruhiger Stimme: „Okay, Rosalie.
Beruhige dich erst einmal. Wasch dich und dann komm in die
Küche zum Abendessen.“
Ich ziehe Olivia aus dem Zimmer und mit mir in die Küche.
Sie setzt sich an den Küchentisch und nippt gedankenverloren
an einem halbleeren Wasserglas. Ich nehme es ihr schweigend
116

aus der Hand und ersetze es durch ein halbvolles Weinglas.
„Was ist denn bloß in sie gefahren?“ Sie schüttelt betrübt den
Kopf. „Sie hat sich da in eine seltsame Fantasie verstrickt. Das
macht mir Sorgen, Max. Mit vierzehn sollte sie Realität und
Wunschdenken langsam unterscheiden können. Wie sollen wir
darauf nur reagieren?“
„Ruf deine Schwester an. Sie soll entscheiden, was für
Konse quenzen das hat. Wir können Rosalie schließlich keine
Strafe aufbrummen, jedenfalls nicht ohne Violettas Zustimmung“,
sage ich nur.
„Sie hat ja nichts wirklich Schlimmes getan“, überlegt Olivia
laut. „Ich bin auch manchmal weggeblieben oder habe meinen
Eltern nicht immer die Wahrheit erzählt. Wir sollten sie nicht
vorschnell verurteilen.“
„Tun wir nicht, aber denke an die letzten Tage, Olivia. Rosalie
hat begonnen, sich immer mehr abzuschotten. Was ist, wenn sie
plötzlich doch eine Dummheit begeht?“
„Wieso denkst du immer gleich ans Schlimmste?“, fragt sie
erschrocken.
Ich kann ihr keine passende Antwort auf diese Frage geben.
Eigentlich bin ich es ja, der versucht hat, das Ganze locker und
unverkrampft anzugehen. Aber diese Situation gerät allmählich
aus dem Ruder. Ich habe ein ungutes Gefühl.
Olivia
Das Abendessen hat noch schweigsamer stattgefunden als
üblich. Rosalies Laune ist nicht schlechter als sonst, aber das
117

macht mich ehrlich gesagt auch nicht ruhiger. Ich werde nicht
schlau aus ihr, sie lässt mich einfach nicht an sich heran. Den
ganzen Abend lang habe ich hin und her überlegt und schlussendlich
muss ich Max recht geben. Violetta sollte es erfahren.
Mit einem weiteren Glas Wein mache ich mich auf ins
Arbeitszimmer und suche nach dem Adressbuch, das ich irgendwo
in einer Schublade des alten Schreibtischs deponiert habe.
Nach kurzem Stöbern finde ich es. Ich drehe die kleine Visitenkarte,
die ich darin gefunden habe, um und lese die winzigen,
in kursiver Schrift gedruckten Zeilen unter dem vertrauten Namen
mehrmals durch. All diese Titel – alles nur eine Kombination
von Buchstaben, die mir ihre genaue Bedeutung und den damit
verbundenen Bewunderungsgrad nicht vermitteln können. Oh,
Violetta, wer bist du nur? Warum bist du mir so fremd geworden?
Ich weiß, dass ich nicht um dieses Gespräch herumkommen
werde, aber ich kann mich einfach nicht durchringen, diese
Nummer zu wählen.
Rosalie
Unaufgefordert räume ich den Tisch ab und spüle das
Geschirr. Ich habe gesehen, wie Olivia und Max tiefgründige
und schwere Blicke ausgetauscht haben. Was werden sie jetzt
unternehmen? Sie glauben kein Wort von dem, was ich erzählt
habe. Ist ihnen auch nicht zu verübeln, schließlich glaube ich
es selbst kaum. Aber es ist wirklich zu blöd, dass Olivia diesen
Brief gefunden und auch noch geöffnet hat. Hätte sie das Foto
nicht gesehen, wäre meine Geschichte aufgegangen.
118

Und das mit dem Amulett ist auch eine dämliche Sache,
das hätte ich nicht erwähnen sollen. Aber so unglaubwürdig
auch alles scheint, ich habe in dieser Beziehung nicht gelogen.
Ich bin ziemlich schlampig, zugegeben. Ich habe das Foto,
mein Handy und auch die Zeit vergessen. Ich habe vergessen,
Bescheid zu sagen, und auch, dass Olivia und Max sich sicher
Sorgen machen würden. Dass ich nicht mit Jonathan dort war,
sondern nur wegen ihm, war auch nicht ganz der Wahrheit
entsprechend, aber das bedeutet nicht, dass ich komplett durchgedreht
bin und ihn mir nur eingebildet habe.
Max sieht fern und Olivia ist im Arbeitszimmer verschwunden.
Es gibt nichts weiter zu tun und ich will mir jetzt keinen Vortrag
über Verantwortung oder erste Dates anhören. Gedankenversunken
öffne ich die Tür meines kleinen Zimmers und erschrecke
zum zweiten Mal an diesem Tag.
„Jonathan, was machst du hier?“, flüstere ich beinahe panisch
und schließe eilig die Tür hinter mir. Nach dem Desaster vorhin
will ich mir nicht vorstellen, wie Max und Olivia reagieren werden,
wenn sie einen Jungen in meinem Zimmer vorfinden. Wie schafft
er es nur, immer an den unpassendsten Orten aufzutauchen?
„Ich muss dich dringend sprechen“, flüstert Jonathan zurück.
Sein Anblick, seine Stimme, der Schreck und die Enttäuschung
über die Ereignisse der vergangenen Stunden lassen
meine Gedanken in schwindelerregende Turbulenzen geraten.
Mein Herz pocht bis zum Anschlag. Ich träume wohl, denke
ich im ersten Augenblick. Aber nein, er ist tatsächlich hier in
diesem Zimmer. Wie oft habe ich mir dies in den letzten Tagen
gewünscht. Es ist wie in einer dieser romantischen Komödien,
nur dass ich im Moment das Gefühl habe, im falschen Film zu
sein. Das wird unmöglich ein Happy End geben.
119

„Geh besser wieder“, entscheide ich immer noch flüsternd.
„Ich habe bereits genug Ärger für heute.“
„Okay, das werde ich“, sagt Jonathan. „Aber erst möchte ich
dich um etwas bitten.“
„Was denn?“, frage ich, doch plötzlich habe ich eine Idee. Ohne
seine Antwort abzuwarten, lege ich meine Hand auf seinen Arm
und sage: „Komm mit.“
„Wohin?“ Jonathan ist sichtlich irritiert.
„Ich werde dich meinem Onkel und meiner Tante vorstellen“,
erkläre ich in bestimmten Ton. „Sie sollen dich kennenlernen.“
„Ich … Nein … Das geht nicht“, stammelt Jonathan erschrocken.
„Doch, klar geht das. Hab dich nicht so, sie werden dir wohl
kaum gleich den Kopf abreißen.“ Plötzlich bin ich ganz aufgekratzt.
Jetzt wird sich alles klären. Jetzt müssen sie mir einfach
glauben.
Ich öffne die Tür und rufe: „Olivia, Max!“
Max
Ein weiteres Mal höre ich heute meinen Namen durch den
Flur dröhnen. Doch diesmal schrecke ich nicht sofort auf. Ich
nehme die Fernbedienung und stelle den Ton auf stumm. Langsam
erhebe ich mich aus dem Sessel und nehme einen großen
Schluck aus dem noch halbvollen Bierglas. Eigentlich ist mein
Tagesbedarf an Aufregung für heute gedeckt.
Olivia erscheint vor mir im Flur und wir sehen beide Rosalies
Kopf hinter der Zimmertür hervorragen.
120

„Er ist hier“, verkündet sie strahlend. „Er ist hier in meinem
Zimmer. Seht selbst.“
Sie öffnet die Tür und unser Blick fällt staunend auf ein leeres
Bett.
121

Komplikationen
Jonathan
Es wird immer schwieriger, ein bisschen Zeit mit ihr zu
verbringen. Ich muss meine Zeit stehlen und sie muss ihre
rechtfertigen. Wir sehen uns kaum noch, und wenn, ist Vincent
immer dabei. Unsere Diskussionen, so interessant sie auch sind,
drehen sich um Bücher, Kunst und lauter Dinge, zu denen ich
wenig beitragen kann.
Die Nachricht von ihrer Schwangerschaft hat alles verändert.
Nun hat sie kaum mehr Zeit für mich übrig. Rund um die
Uhr wird sie bemuttert und geschont, als wäre ihr Zustand eine
schwere Krankheit, die absolute Ruhe verlangt. Vincent kann
unmöglich glauben, dass er der Vater ist, aber er spielt diese
Rolle hervorragend. Zu gut für meinen Geschmack, aber seine
Überfürsorglichkeit scheint Romilda auch noch zu gefallen. Bald
glauben sie beide, dass es ihr gemeinsames Kind ist …
122

„Was ist los mit dir?“, fragt Vincent.
„Ich weiß nicht, was du meinst“, verteidige ich mich.
„Du bist unkonzentriert. Du solltest besser auf Silberschweif
achten, sein Vorderbein lahmt. Ich will, dass er in einem tadellosen
Zustand ist, wenn ich am Wochenende mit Romildas Vater
ausreite.“
„Keine Sorge, ich kümmere mich darum“, antworte ich. „Er
ist in einen Dorn getreten. Die Wunde hat sich entzündet, weil
ich sie nicht sofort entdeckt habe. Ich …“
„Das sollte nicht passieren“, unterbricht mich Vincent. „Du
musst ihn besser kontrollieren. Wo bist du bloß mit deinen
Gedanken?“
Olivia
Das Gespräch ist nicht gut verlaufen. Violetta ist verärgert
über diese Komplikationen, wie sie es nennt. Ich habe sie zu
beruhigen versucht, aber das scheint sie noch mehr darin zu
bestärken, mir zu verstehen zu geben, dass ich mit der Aufgabe,
ihre Tochter zu beaufsichtigen, offensichtlich überfordert
sei. Ich habe ihr zu erklären versucht, dass zwei oder drei Tage
Hausarrest bestimmt die nötige erzieherische Wirkung erzielen
werden, aber es hilft alles nichts. Violetta besteht darauf, Rosalie
so schnell wie möglich abzuholen. Ich bin bestürzt. Das Problem
bin doch nicht ich, auch wenn ich nicht die Zeit habe, um Rosalie
den ganzen Tag zu beaufsichtigen. Schließlich ist Violetta
ebenfalls berufstätig. Sie streunt ja nicht tagtäglich verwahrlost
auf der Straße herum. Sie hat Aufgaben zu erledigen und wir
123

achten auf gemeinsame Mahlzeiten. Es ist eindeutig, dass Rosalie
Probleme hat, Realität und Fantasie voneinander zu trennen.
Aber das kommt bei fantasievollen Menschen eben manchmal
vor. Das lässt sich sicher mit Gesprächen und Zuwendung ganz
einfach wieder ins Lot bringen. Doch Violetta ist für diese Art
der Kritik überhaupt nicht offen. So schlimm, wie sie es aufbauscht,
ist die ganze Angelegenheit nun auch wieder nicht.
„Du hast wie immer keinen Schimmer, was wirklich abläuft“,
kritisiert sie mich. „Du lebst weit jenseits der Realität, das war
schon immer so. Mit all deinen Tiergeschichten, das ist Kinderkram.
Rosalie aber lebt in einer digitalen und virtuellen Zeit.
Die Jugendlichen heute stellen haufenweise Fotos ins Netz und
inszenieren ihre Profile und Alter Egos in der Öffentlichkeit,
ohne zu wissen, was sie tun oder was sie dabei riskieren.
Imaginäre Freunde sind keine Lappalie angesichts des Vorfalls,
der sich vor kurzem an ihrer Schule ereignet hat.“
„Davon kann ich ja nichts wissen, da du mir nie etwas davon
erzählt hast.“
„Es wird auch nicht länger dein Problem sein. Es hat nichts
mit dir zu tun, aber meine Entscheidung ist definitiv“, sagt sie
streng und damit ist die Diskussion beendet.
Es ist absolut haltlos, mir einerseits die Schuld in die Schuhe
zu schieben und mich gleichzeitig auszubooten. Für meine
Schwester, die Anwältin, ist der Fall abgeschlossen. Und ich darf
nun das Urteil Max und Rosalie verkünden. Das kann jedoch bis
zum Frühstück warten.
124

Rosalie
„Was hast du getan? Du hast Maman angerufen?“ Mir schießen
die Tränen der Wut in die Augen. Ich fange an zu brüllen. „Wie
konntest du mir das antun? Ich habe nicht gelogen! Er war in
meinem Zimmer, aber dieser Feigling ist einfach durchs offene
Fenster abgehauen!“
„Es war niemand im Zimmer“, beharrt Olivia. „Du hast es dir
vielleicht gewünscht oder …“
„Nein!“, brülle ich weiter. „Ich hab es mir nicht eingebildet!“
Ich bin verzweifelt. Warum glauben sie mir nicht? Warum sollte
ich sie belügen? „Gut“, räume ich ein, „ich war im Kino, ohne
um Erlaubnis zu fragen. Das war dumm. Aber konntest du es
nicht einfach bei einer Verwarnung oder Hausarrest belassen?“
„Rosalie, ich wollte dich doch damit nicht bestrafen“, versucht
Olivia mich zu beschwichtigen. „Aber ich musste es ihr
erzählen. Ich konnte ja nicht ahnen, dass sie gleich …“
„Musstest du nicht!“, schreie ich erneut. „Du weißt genau, wie
sie ist! Das ist einfach nicht fair!“
Ich renne in mein Zimmer und schlage die Tür mit Wucht
zu, wie ich es zu Hause bei Maman auch getan hätte. Was ist
denn nur los? Hat sich das gesamte Universum gegen mich
verschworen? Jedes Mal, wenn etwas Gutes passiert, geschieht
kurz darauf etwas Schreckliches. Als würde ich jedes Mal
dafür bestraft werden, glücklich zu sein. Warum hat Olivia gleich
Maman angerufen und warum reagiert diese immer wie eine
Furie? Warum ist Jonathan, dieser Idiot, einfach abgehauen und
hat mich im Stich gelassen?
Wütend stopfe ich meine Sachen so, wie sie mir in die Finger
kommen, in die Taschen und Koffer, sauber oder schmutzig, es
125

ist mir scheißegal. Ich gehe zur Kommode und suche nach dem
Eulenamulett, aber es ist nicht da. Jetzt kann ich die Tränen
nicht mehr zurückhalten. Ich bin ganz sicher, dass ich es hier
hingelegt habe. Warum ist eigentlich nichts mehr da, wo es sein
sollte? Weinend werfe ich mich aufs Bett und bleibe reglos liegen,
bis auf mein Schluchzen.
Violetta
„Ich kann nicht mehr. Ich weiß nicht mehr weiter. Mir bleibt
auch wirklich nichts erspart.“
„Du bist ja völlig fertig. Nimm erst einmal einen Drink, das
ist gut für deine Nerven“, versucht Elena mich am Telefon zu
beruhigen. „Und dann erzähl mir, was passiert ist. Du klingst ja
grauenhaft.“
„Ich weiß nicht, was genau geschehen ist“, antworte ich wirr.
„Aber es war keine gute Idee, sie dorthin zu schicken.“
„Das weißt du doch gar nicht“, versucht sie mich zu
beschwichtigen. Klar, es war ja auch ihre Idee gewesen.
„Und ob ich das weiß. Sie ist dem noch nicht gewachsen,
sie hat ganz andere Probleme im Moment. Es war zu früh, sie
überhaupt damit zu konfrontieren, solange ich hier nicht durchblicke.“
„Hast du denn schon etwas Neues herausgefunden?“, fragt
sie, wie schon so oft in den letzten Wochen.
„Nein“, antworte ich genervt. „Er ist schon eine Weile
unterwegs und sicher ist er nicht so bescheuert, dass er die
SMS seiner Geliebten an mich weiterleitet. Ich kann sein Handy
126

nur checken, wenn er hier ist. So nachlässig, wie er ist, benutzt
er seit Jahrzehnten den gleichen Pincode. Wenn ich nur
wüsste, wer diese SMS damals gesendet hat, aber mit diesen
unterdrückten Nummern heutzutage … unmöglich. Glaubst du,
ich sollte jemanden beauftragen? Einen Privatdetektiv oder
so? Ich habe auch nichts über irgendwelche neuen finanziellen
Arrange ments herausfinden können. Vielleicht hat er ja auch
nicht gleich vor, mit diesem Flittchen ernst zu machen.“
„Du hast nichts entdeckt“, wiederholt Elena nachdenklich.
„Dann hör auf, dir Sorgen zu machen. Er wird Rosie schon
nicht enterben, solange er keinen Beweis hat, dass sie nicht
seine Tochter ist. Woher sollte er das auch erfahren? Wir beide
sind die Einzigen, die das wissen.“
„Bis jetzt.“ Eine Welle der Panik überrollt mich. „Aber was,
wenn Max oder Olivia etwas davon erahnen? Oder Rosie, das
war doch dein Plan? Sie sollte eine Beziehung zu ihrem leiblichen
Vater aufbauen. Das hast du mir doch geraten!“
„Sie soll nur einen Draht zu ihm entwickeln, bevor es zu spät
ist“, beschwichtigt Elena. „Falls Ludovic es irgendwann herausfindet,
und du weißt selbst, dass die Gefahr immer besteht, dann
ist das ihr Fallschirm. Dann kann sie dir später nicht vorwerfen,
du hättest ihr keine Gelegenheit geboten, ihren richtigen Vater
kennenzulernen. Noch ist sie ein unbeschwertes Kind und …“
„Hast du eine Ahnung. Sie hat bereits Dates mit Jungs, die
vor hundert Jahren lebten.“
„Was?“ Elena kann mir nicht folgen.
„Egal, es lief jedenfalls nicht gut. Ich werde sie abholen. Was
meine Tochter braucht, ist kein Fallschirm, sondern einen Anker,
der sie am Boden hält. Auf die Väter kann ich mich jedenfalls
nicht verlassen. Herrgott, ich verdiene genug, sie wird nicht sehr
127

darunter leiden. Was glaubst du, wer hier überhaupt das Geld
verdient? Er bestimmt nicht mit seinen Hirngespinsten.“
„Violetta, wir wissen beide, dass es nicht um dieses Vermögen
geht. Aber sie wird sich von dir abwenden, wenn es zum Eklat
kommt. Ihr seid euch beide zu ähnlich, sie wird rebellieren und
du wirst sie erziehen wollen – es wird nicht funktionieren.“
Ich schweige verbittert. Das ist leider durchaus realistisch. Rosie
würde für alles mir die Schuld geben. Sie würde sich, nur um
mir eins auswischen zu können, sicher an die falschesten Typen
klammern. Oder sie würde die Schule schmeißen, um schnellstmöglich
auszuziehen. Ich kenne diese Reaktionen nur zu gut.
„Beruhige dich und vertrau mir“, sagt Elena, die sich meiner
Verzweiflung bewusst ist. „Ich werde eine gute Lösung für euch
beide parat haben. Vertrau mir.“
Das ist leichter gesagt als getan. Es wäre schon um vieles
einfacher, wenn sie auch nichts von all dem wissen würde und
ich einfach einen großen Deckel über das Ganze stülpen könnte.
Keine Ahnung, keine Verpflichtungen und vor allem keine
Sorgen, dass dieses Geheimnis im falschen Augenblick ans Licht
kommt.
Rosalie
Es klopft, doch bevor ich aufschauen kann, geht die Tür auf
und Maman steht im Flur. Sie bleibt stehen, als würde sie es
nicht wagen, einen so engen Raum zu betreten. Ich begrüße sie
nicht. Ohne sie anzusehen, stehe ich vom Bett auf und stopfe die
restlichen Sachen in meine Tasche.
128

„Rosie, hast du alles gepackt?“, fragt sie, aber ich gebe keine
Antwort. Also sagt sie in energischerem Ton: „Dann lass uns
gehen!“
Ich blicke mürrisch auf meine schlampig gepackte Reisetasche.
Es ist mir egal, ob ich alle Sachen habe. Nur Lilys Buch,
das auf der Kommode liegt, stopfe ich wütend ins Außenfach.
Wortlos werfe ich mir die Tasche über die Schulter und gehe
an den drei Erwachsenen im Flur vorbei zur Tür hinaus. Die
übrigen Koffer lasse ich unbeachtet zurück. Ich setze mich nach
hinten ins Taxi, das am Ende des kleinen Vorgartens wartet.
Ich schnalle mich sogar an, damit Maman keinen Grund findet,
ein Wort an mich zu richten. Sie redet noch einen Augenblick
mit den beiden auf dem Treppenabsatz der Veranda, aber aus
dem Wageninnern kann ich nicht verstehen, worum es geht.
Es ist mir auch egal. Ich sehe, dass Olivia verzweifelt versucht,
ihre Schwester zu beschwichtigen, doch das ist ohnehin zum
Scheitern verurteilt. Violetta Deville hat sich noch nie umstimmen
lassen. Sie kann Entscheidungen zwar bereuen oder
ihre Meinung plötzlich ändern, aber jemandem die Möglichkeit
geben, sie mit Argumenten zu beeinflussen, passt nicht ins
Konzept der entschlossenen und konsequenten Businessfrau.
Maman steigt hinten zu mir ins Taxi und der Fahrer fährt
los, bevor sie die Tür richtig schließen kann. Sie wirft mir einen
prüfenden Blick zu, aber ich wende demonstrativ den Kopf zur
Seite. Etwas zu schnell fahren wir die Quartierstraße entlang
bis zur nächsten Abbiegung und ich krame in meiner chaotisch
gepackten Tasche nach dem Buch, um hoffentlich weiterhin
einem Gespräch zu entgehen. Endlich finde ich es, schlage es
auf und bemerke sogleich, dass der Umschlag mit dem Brief und
dem Foto fehlt.
129

„Umkehren!“, rufe ich mit einem Anflug von Panik in der
Stimme. „Ich hab etwas Wichtiges vergessen!“
Der Fahrer, der sich hektisch beschleunigend durch den
Stadtverkehr seinen Weg zum Flughafen bahnt, verlangsamt die
Fahrt und wirft stöhnend einen fragenden Blick nach hinten.
„Auf gar keinen Fall!“, entscheidet Maman. „Weißt du eigentlich,
wie viel Zeit ich bereits verloren habe, um dich hier
abzuholen? Was immer es ist, kauf ein Neues. Ich sage dir
sowieso dauernd, du sollst auf deine Sachen aufpassen. Das ist
so typisch, Rosie. Aber es passt ja wieder wunderbar. Du machst
Ärger und ich muss es ausbügeln. Du verlierst deinen Schmuck,
dein Handy – oder deinen Verstand.“
Ich schließe die Augen. Ich kann sowieso nichts mehr sehen
durch den Tränenschleier. In meinem Hals steckt ein dicker Kloß
und ich denke darüber nach, was wohl passieren würde, wenn
ich bei der nächsten Ampel aus dem Wagen springen würde.
Olivia
Betrübt sitze ich am Küchentisch, das Gesicht in die Hände
gestützt, während Max mich stumm betrachtet und nicht weiß,
was er zu der ganzen Geschichte sagen soll. Er ist auch nicht
glücklich, wie alles abgelaufen ist. Aber im Grunde spielt es
keine große Rolle, meint er, ob Rosalie nun zwei Wochen früher
als geplant nach Hause fährt. Was ihn ärgert, ist die Art, wie
Violetta mir zu verstehen gegeben hat, dass sie enttäuscht ist
und es offenbar ein Fehler war, ihre Tochter in die Obhut zweier
… wie hat sie es ausgedrückt? Sie sagte: sich eher den einfache-
130

en Spezies zugewandten Personen zu geben. Sie hat wirklich
keinen Schimmer, was es bedeutete, sich Tag für Tag mit diesen
einfachen Spezies auseinanderzusetzen. Die kann man nicht mit
ein paar einstudierten Argumenten einschüchtern oder durch
ihre offensichtliche Abhängigkeit zu Verpflichtungen nötigen.
Tiere sind auf ihren Instinkt fixiert, aber der ist unverfälscht
und nicht zu bestechen.
„Ich habe einen Fehler gemacht“, sage ich mehr zu mir selbst
als zu Max, der immer noch vor sich hingrübelt.
„Wir machen alle Fehler“, sagt er daraufhin. „Immer wieder,
das ist nicht zu vermeiden.“
„Ich hab das nicht gewollt“, beteuere ich. „Ich wollte nur
helfen. Violetta, Rosalie. Auch dir wollte ich es nur recht
machen“, füge ich mit einem Seufzer hinzu. „Jetzt habe ich es
wohl endgültig versiebt mit Violetta.“
„Das ist wirklich nicht deine Schuld“, sagt Max nachdenklich.
„Irgendetwas ist nicht in Ordnung bei denen, sonst hätte deine
Schwester nicht so übertrieben reagiert. Sie hat sich ja kaum angehört,
worum es eigentlich ging. Sie hörte nur das Wort Komplikation
und ist gleich in hellster Aufregung hier angerauscht. Sie
hat sich nicht einmal Rosalies Version der Geschichte angehört.“
„Aber wir doch auch nicht, Max“, entgegne ich. „Wir
haben uns auch nicht erst alle Fakten und Argumente angehört
und bedacht, bevor wir gehandelt haben.“ Ich wische mir eine
Träne aus den Augenwinkeln und fahre fort: „Wir haben Rosalie
einfach unterstellt, sie würde uns belügen, aber offensichtlich
glaubt sie selbst an das, was sie uns erzählt hat.“
„Hmm“, macht Max und verschwindet in der Küche. Offenbar
will er sich nicht länger über Violettas Beweggründe Gedanken
machen. Er hat recht, es hat noch nie etwas gebracht.
131

Ohne Atempause
Rosalie
Zuhause angekommen verschwinde ich gleich in meinem
Zimmer. Die Tasche werfe ich achtlos in meinem Zimmer auf
den Boden, aber meine Koffer überlasse ich, wer auch immer
sich darum kümmern mag. Soll Maman sich ruhig darüber
ärgern. Ich habe keine Ahnung, ob Emilia schon wieder aus dem
Urlaub zurück ist, aber das Zimmer sieht frisch geputzt aus, was
wohl kaum Maman zu verdanken ist. Sie wird sich also nicht
lange ärgern können.
Als Erstes setze ich mich mit dem Computer aufs Bett.
Ich logge mich ein und bin innert Minuten wieder zurück in
meinem alten Leben und innert einer Stunde wieder auf dem
Laufenden, was mir in den letzten Wochen entgangen ist.
Sophie hat sich in meiner Abwesenheit anscheinend blendend
mit Valérie verstanden und diese ist ganz offensichtlich in den
Mathelehrer verschossen, den sie unverblümt als Mr. Daydream
132

in ihren dramatischen Statusmeldungen deklariert: Multiplikationen
befallen meine Sinne, wenn Mr. Daydream seine Formeln
auf mich anwendet.
Hat die noch alle Tassen im Schrank? Das wird ganz bestimmt
mehr als Multiplikationen auslösen, schließlich ist jungen
Lehrern der Zugang zu sozialen Netzwerken bestens bekannt.
Doch je mehr ich davon lese, desto mehr erscheinen mir die
Gedanken und Problemchen meiner Freunde banal. Sie haben
keine Ahnung, wie es ist, wenn jemand an deinem Verstand
zweifelt, wenn man sogar selbst an seinem Verstand zweifelt.
Violetta
Nervös beiße ich auf meinem Daumennagel herum, was wiederum
bewirkt, dass ich noch nervöser werde. Ich habe neulich
erst ein kleines Vermögen für die Maniküre ausgegeben und
nun fängt bereits der Lack an zu splittern. Mon dieu, Rosie,
denke ich kopfschüttelnd. Mit solchen Geschichten versucht
meine Tochter also, die Aufmerksamkeit auf sich zu lenken.
Muss sich denn immer alles nur um sie drehen?
Ich bin so erleichtert gewesen, dass Rosie sich bereits nach
wenigen Tagen gut eingelebt hat. Beinahe beängstigend gut,
hatte ich mich schon gewundert. Olivia hat mir erzählt, dass
sie sogar abwäscht und im Stall mitgeholfen hat. Das hätte ich
nicht erwartet. Aber kaum ist sie zurück, stellt sie nicht einmal
mehr die Koffer anständig in den Flur. Trotz und Rebellion, wo
immer es möglich ist.
Wenn es nur das wäre, könnte ich mich ja damit abfinden.
133

Nun ist aber offensichtlich das vorgefallen, was nicht hätte
passieren dürfen. Es passt ganz und gar nicht in den Plan, den
Elena mir so sicher und erfolgsversprechend aufgeschwatzt
hat. Natürlich ist mir klar, dass vierzehnjährige Mädchen
bereits den Kopf voller Gedanken an Jungs haben. Aber ich
hätte von Olivia und Max etwas mehr Sensibilität in dieser
Richtung erwartet. Ein älterer Junge, egal ob imaginär oder real,
steht außer Diskussion für meine minderjährige Tochter. Dafür
hat sie noch lange genug Zeit, wenn sie die Schule wieder im
Griff hat und etwas zuverlässiger ist. Sie ist immer noch sehr
verantwortungslos und mit vierzehn noch viel zu jung für … Du
lieber Gott, ich wage gar nicht, daran zu denken! Das hätten die
beiden unterbinden müssen. Sie haben sie einfach tagelang in
der Gegend herumstreunen lassen, ins Kino und wer weiß was
noch alles. Da hätte sonst etwas passieren können. Unterdessen
widmet Rosie bereits ihre ganze Aufmerksamkeit ihrem künftigen
… das kann man ja nicht einmal Schicksal nennen! Das ist
reine Dummheit und Ignoranz.
Und was soll ich überhaupt von Olivias Gerede über Rosies
eingebildeten Freund halten? Mir ist seit langem klar, dass
Olivia einen Hang zum Übernatürlichen hat. Nichts Esoterisches
oder Religiöses, es ist eher eine Wahrnehmungsstörung. Sie ist
der sturen Überzeugung, sie könne mit Tieren kommunizieren.
Eine wirklich kindische Vorstellung. Wenigstens hat ihr diese
besondere Fähigkeit die Bewunderung ihres angetrauten Viehhüters
und diesen unsäglichen und gefährlichen Job eingebracht.
Aber abgesehen davon ist sie in ihrem Nest aus Kinderträumen
und Viehmist hängengeblieben.
Rosalie ist auch ein verträumtes Kind gewesen und ihre
gedanklichen Abschweifungen lassen sie meist die kleinen, aber
134

elementaren Dinge des Lebens außer Acht lassen. Aber trotz
allem ist sie nie eine Spinnerin gewesen. Nie hat sie irgendwelche
Stimmen gehört oder Lügengeschichten erzählt. Wenn
überhaupt, wird sie dazu angestiftet.
Rosalie
Die letzten Tage habe ich nur in meinem Zimmer vor dem
Computer verbracht. Ich habe kaum Appetit und Maman gehe
ich aus dem Weg. Wo steckt Papa überhaupt? Er war noch nie
so lange weg. Hat sie ihn etwa auch schon vergrault? Ich bin
beinahe froh, wenn die Schule wieder beginnt, auch wenn
ich mich dann wieder mit Sophies Problemchen und Valéries
Gezicke abgeben muss. Ich habe mich da erfolgreich raushalten
können, die letzten paar Wochen. Als Sophie erfahren hat, dass
ich zurück bin, hat sie mir natürlich sofort getextet: Alles klar?
Kommst du zu Val heute? – Wozu?, habe ich zurückgetextet.
Nur so, abhängen. – Sorry, Hausarrest, lüge ich, um dem zu
entgehen. Ich hoffe, sie ist nicht allzu sauer deswegen.
Endlich habe ich mich aufgerafft und bin dabei, meine Schulsachen
aus dem Rucksack zu befreien, den ich am Ende des
letzten Schuljahres achtlos in den Schrank geworfen habe, als
Maman ins Zimmer tritt, ohne vorher anzuklopfen. Ich schaue
sie unbeeindruckt an und lasse mir nicht anmerken, wie sehr es
mir missfällt.
Sie schaut wortlos zu, wie ich lose Blätter zwischen den
Buchseiten herauszupfe und die Bücher zu einem schiefen
Stapel auftürme.
135

„Ich werde neue Schulsachen brauchen. Ein paar der Bücher
werden wir wohl in der nächsten Stufe noch mal repetieren,
aber …“
„Du wirst alles neu brauchen“, fällt sie mir ins Wort.
Erstaunt sehe ich auf.
„Du wirst auf eine neue Schule gehen, Rosie. Es ist ein Internat.
Eine betreute Unterkunft für Teenager mit … mit sozialen
Anpassungsschwierigkeiten.“
„Aber … Maman!“ Mehr bringe ich beim besten Willen nicht
heraus.
Violetta
„Sie hat es nicht gut aufgenommen“, sage ich zu Elena am
Telefon. Es war noch untertrieben. „Ich dachte, es würde ihr
nicht so viel ausmachen. Sie mag die Schule sowieso nicht und
ihr Verhältnis zu ihren Freundinnen ist momentan auch nicht so
prickelnd, das hat sie jedenfalls Ludovic geschrieben. Herrgott,
bevor du mir darüber einen Vortrag hältst: Ich musste es lesen,
sie erzählt mir ja schließlich nichts.“
„Lass sie bloß nicht wissen, dass du ihre E-Mails checkst“,
antwortet Elena nur.
„Natürlich nicht, ich hab schon genug Probleme mit Ludovic
deswegen. Aber schließlich gehen mich diese Dinge auch etwas
an. Besonders dann, wenn sie mein Leben beeinträchtigen. Ich
verlass mich darauf, dass du weißt, was du tust. Du hast sichergestellt,
dass sie dir zugewiesen wird?“, frage ich, immer noch
hin und hergerissen von diesem Plan.
136

„Ich bin die einzige Psychologin an dem Internat.“
„Wird man sie überhaupt so kurzfristig aufnehmen?“
„Du hast Glück, dass ich so viel Einfluss auf die Direktorin
habe. Es ist nur ein kurzes Aufnahmegespräch nötig. Ich werde
dir sagen, was du ihr erzählen sollst. Es hört sich zwar hart an,
aber du weißt, dass es zu Rosies Bestem geschehen muss. Außerdem
wirkt sie wirklich etwas depressiv, nach allem, was du mir
erzählt hast.
„Naja, vielleicht ist es auch nur stummer Protest. Sie ist in
der Pubertät. Ach, mein Gott, ich bin mir wirklich nicht mehr
sicher.“
Die ganze Internatsidee von Elena kommt mir auf einmal
übertrieben vor. Andererseits kennt Elena Rosie von klein auf.
Sie wird sie wieder zur Vernunft bringen – das hat sie zumindest
versprochen.
Rosalie
Nur noch vier Tage. Vier Tage, bis ich endlich hier weg bin.
Mir ist inzwischen alles recht. Ich habe die letzten beiden Tage
in einem Zustand zwischen Entsetzen, Groll und Trauer verbracht.
Papa ist noch immer in Asien und nur schwer zu erreichen. Er
ist von seiner eigenen Welt so absorbiert, dass ich nicht einmal
sicher bin, ob er über die jüngsten Ereignisse überhaupt auf dem
Laufenden ist. Wahrscheinlich hat er es wie immer mit halbem
Ohr und mäßigem Interesse zur Kenntnis genommen und dann
irgendwo zwischen Aha und Hmm abgelegt.
137

Mit Maman spreche ich kaum mehr. Das mag ihr nicht aufgefallen
sein, da sie vorzugsweise mit sich selbst diskutiert oder
sich mit Mandanten am Telefon unterhält. Ich sage übertrieben
höflich Danke oder Bitte und setze das falsche Lächeln wie eine
Sonnenbrille auf, sobald sie mir begegnet. Ich kann es noch
immer nicht fassen, dass ich so übel bestraft werde für etwas,
was ich gar nicht getan habe. Auch Maman hat beteuert, genau
wie Olivia zuvor, dass es keine Strafe sei und dass alles nur zu
meinem Besten geschähe. Es ist geradezu grotesk. Wie können
die sich nur anmaßen, sie wüssten, was das Beste für mich ist,
wenn sie nicht den blassesten Schimmer haben, worum es hier
überhaupt geht?
Aber ich werde es ihr nicht leicht machen. Ich werde ihr
nicht die Genugtuung verschaffen, indem ich rebelliere und ihr
damit die Rechtfertigung liefere, ich sei ein schwer zu erziehendes
Kind. Ich werde diese verdammte Schule absolvieren, das
wird sowieso nur noch ein paar Jahre dauern. Dann werde ich
mir ein teures Studium so fern wie möglich finanzieren lassen
und danach so früh wie möglich Kinder in die Welt setzen, die
ich ihrer viel zu jungen Großmutter dann mit fadenscheinigen
Ausreden vorenthalten werde. Wenn es nur mit Jonathan sein
könnte. Ich werde ihn bestimmt nie mehr wiedersehen.
Violetta
In Gedanken versunken ordne ich Rosies Kleidungsstücke,
als könnte ich so gleich auch meine Erinnerungen aufräumen.
Ich falte T-Shirts, drehe Socken um und entferne Löchriges und
138

Verwaschenes. Meine Gedanken kann ich damit jedoch nicht
entrümpeln.
Es war einmal … Nein, so kann ich kaum mit der Bewältigung
meiner Vergangenheit beginnen. Es handelt sich schließlich
nicht um eine märchenhafte Begebenheit. Es war einfach nur
der Drang einer unbedachten und rebellisch veranlagten jungen
Frau, die davon träumte, etwas Bedeutsameres zu erleben, als
zwischen dem Dorfladen und der Sonntagsmesse in Langeweile
zu ertrinken. Aber es hat durchaus einen märchenhaften Aspekt
gehabt, als ich das erste Mal realisierte, wie es sich anfühlte, das
viel zu eng abgesteckte Terrain zu verlassen.
Ich fand meinen Retter in Gestalt eines jungen Motorradhelden,
der mich auf seiner Maschine wie ein Prinz seine
Prinzessin in der Kutsche dem Fußvolk präsentierte. Natürlich
wusste ich, dass meine Eltern es niemals gutheißen würden,
weder das Prinzessinnendasein noch die Zweiradkutsche, und
damit fing auch das Lügen an. Fortan suchte ich nach Schlupflöchern
und unbewachten Grenzübergängen.
Nach und nach entwickelte ich ein Talent im Verschleiern
von Tatsachen und im Ausdehnen von Toleranzen. Einzig die
Konsequenzen machten mir schlussendlich einen Strich durch
die Rechnung. Ich hatte keinen Plan und mich deshalb gründlich
verfahren. Ich befand mich plötzlich in einer scheinbar
ausweglosen Situation, sodass ich mich in Panik an den erstbesten
Anker klammern musste, um nicht komplett aus der
Bahn geschleudert zu werden.
Das Märchen ist falsch abgelaufen, ich habe als Prinzessin
gestartet und bin zum Aschenputtel geworden. Aber die Geschichte
hat zum Glück nicht so geendet, auch wenn es mir
damals wie das Ende vorgekommen ist.
139

Ich seufze, als ich Rosies Taschen durchsehe. Sie hat so wahlund
planlos gepackt, als wolle sie die Tasche mit dem Inhalt
quälen. Natürlich verstehe ich ihre Entrüstung über den plötzlichen
Schulwechsel, aber es gibt leider keinen anderen Weg, sie vor
sich selbst und den schlechten Einflüssen zu schützen. Elena hat
bestimmt recht. Als Einzige hat sie einen objektiven und zudem
professionellen Blick auf das Geschehen. Sie war schon damals
meine beste, nein, meine einzige Freundin. Als ich mit achtzehn
unverhofft und ungewollt schwanger wurde, brach meine bis
dahin so verheißungsvolle Welt zusammen. Ich wusste schon
länger, dass die Motorradgang und ihre Helden nicht meine
Zukunft sein konnten. Und so fädelte ich den Wechsel zu Elenas
Clique, die aus einer Gruppe vielversprechender Psychologieund
Wirtschaftsstudenten bestand, nahtlos ein. Elena hatte mich
mit zu deren Partys genommen und mich in die Runde eingeführt,
in der ich mich von Beginn an intellektuell gefordert und
angespornt fühlte. Es fiel mir nicht schwer, die jungen angehenden
Doktoren mit Charme um sämtliche Finger zu wickeln. Elena
war auch die Erste gewesen, die meine plötzlichen Unpässlichkeiten
nicht dem exzessiven Partytaumel zuschrieb und mich mit
einem Schwangerschaftstest aus der Apotheke aus dem Dunst der
unbeschwerten Unwissenheit und des blauäugigen Leichtsinns in
die bitterwahre Realität zurückholte.
„Weißt du, wer der Vater ist?“, fragte sie mich, als wäre das
ein zufälliger Bonuspunkt, falls dem so sei.
Natürlich wusste ich es, und anstatt beleidigt darüber zu sein,
brachte Elena mich damit auf die zündende Idee. Es war besser,
mein Umfeld nicht über den tatsächlichen Vater in Kenntnis
zu setzen. Also behauptete ich, es wäre Ludovic gewesen. Zu
diesem Zeitpunkt war er die vernünftigste und vielverspre-
140

chendste Wahl und außerdem die einzige Option, die ich hatte.
Schnell war der zurückhaltende Pariser Austauschstudent bereit
gewesen, meine Ehre und seinen Ruf mit einer standesamtlichen
Feier zu retten. Doch Elena war besser im Rechnen als Ludovic.
Sie hat nicht lange gebraucht, um dem Geheimnis um Rosalies
verfrühter Geburt auf die Schliche zu kommen.
„Behalte es um Himmels willen für dich“, flehte ich meine
Freundin an.
Elena hielt Wort und genießt seither mein vollstes Vertrauen
und ab und an ein paar der unterstützenden Empfehlungen und
Hilfestellungen bei ihrer Berufskarriere in Paris, die ich ihr dank
Ludovics einflussreicher Familie zusichern kann. Seit unserer
Studentenzeit ist sie immer in meiner Nähe gewesen, aber nur
sehr selten bei uns zu Besuch. Meistens telefonieren wir oder
treffen uns auf einen Kaffee im Stadtzentrum, wenn wir beide
Zeit dafür finden. Manchmal kommt es mir vor, als würde sie es
meiden, meine Familie richtig kennenzulernen. Sie kennt mein
Leben bis ins Detail und berät mich geduldig und interessiert,
was Erziehungsfragen und Beziehungsprobleme angehen. Sie
hat mir immer wieder geraten, den Kontakt zum eigentlichen
Vater meiner Tochter wiederherzustellen.
„Wozu denn?“, habe ich gefragt. „Unsere Wege haben sich damals
nur durch Zufall gekreuzt. Es gibt keinen Grund, die Geister
der Vergangenheit zu wecken. Rosie hat einen Vater und mit ihm
eine gesicherte Zukunft. Als einzige Enkelin von Ludovics Vater
hat sie Anspruch auf ein beträchtliches Vermögen.“
Ich hätte damals nicht gedacht, dass mir die Neuigkeit meiner
Schwester so sehr zusetzen würde. Ich habe Max mehr geliebt,
als ich geglaubt habe. Er ist ein lieber Kerl, aber wir hätten eben
keine aussichtsreiche Zukunft gehabt. Mit ihm hätte ich nie so
141

viel erreicht, wie ich es mit der Unterstützung von Ludovics
Vater konnte. Ich dachte, ich würde ihn bald vergessen. Das
hätte ich vielleicht auch, wenn nicht ausgerechnet Olivia ihn
sich unter den Nagel gerissen hätte. Und nun ist er ja so glücklich
mit ihr. Was für eine verdammte Seifenoper! Das Schicksal
kann einen wirklich schwer bestrafen. Was, wenn Olivia auch
noch ein Kind von Max erwartet? Unsere Kinder wären nicht
nur Cousins, sondern Halbgeschwister.
„Ludovic ist weder biologisch noch mental der richtige Vater
für Rosie“, bemerkte Elena immer wieder. „Du nimmst ihr vielleicht
die Chance, etwas Grundlegendes über ihre Persönlichkeit
zu erfahren.“
Elena fand die Anzeichen alarmierend. Um mich zu einer
Entscheidung zu bewegen, hat sie zu guter Letzt doch noch
einen wunden Punkt gefunden.
„Wenn du sie nicht irgendwann mit psychischen Störungen
in irgendwelche Suchtprobleme abdriften sehen willst, dann
unternimm jetzt etwas, bevor es zu spät ist. Der einzig richtige
Weg, nein, der einzig wirksame Weg ist das Durchbrechen der
gewohnten Verhaltensmuster, das weißt du selbst nur zu gut aus
deiner eigenen Vergangenheit. Sie muss endlich einmal raus.
Du musst ihr die Möglichkeit geben, ihre Optionen zu erkennen.
Wie soll sie sonst zu schätzen wissen, was sie hat?“
Damals klang es einleuchtend. Aber jetzt … Was habe ich mir
nur dabei gedacht, Rosie in die Höhle des Löwen zu schicken?
Habe ich gedacht, die Löwen wären inzwischen zahm geworden
und würden eine Beute nicht als solche erkennen und sofort
verschlingen? Ich war damals selbst nur knapp entkommen.
Knapp und nicht gerade schadlos, aber letztlich aus eigener
Kraft.
142

Rosalie
Seit Stunden sitze ich am Computer, nage angestrengt an
diesem Bleistift, als würde es irgendwie beim Schreiben
helfen, und tippe dabei eine weitere E-Mail an Papa. Das heißt, ich
versuche es, aber ich scheitere bereits wenige Zeilen nach der
Begrüßungsfloskel. Er hat mir noch immer nicht geantwortet auf
meine letzten Nachrichten, aber jetzt ist es wichtig, dass er mir
hilft. Ich kann mir nicht vorstellen, dass er wirklich zulässt, dass
Maman mich auf diese Beklopptenschule schickt. Wegen einer
Schwindelei, wegen eines kleinen Vergehens, sie muss mich
wirklich hassen. Kann gut sein, dass er gar nichts davon weiß.
Salut Papa, wie geht es dir? Du fehlst mir. Ich war, wie du
sicher weißt, bei Tante Olivia in den Ferien, deshalb konnte ich
nicht so häufig schreiben. Nach den Ferien werde ich in ein
Internat gehen, aber das weißt du sicher auch schon.
Ich lese den Satz ein paar Mal durch. Es stimmt soweit alles,
aber ich finde es sehr bedeutungslos, ihn lediglich mit Tat sachen
zu versorgen, die er bereits kennen wird, also füge ich an:
Ich hoffe, du kommst bald nach Hause, wo du mich aber dann
leider nicht mehr vorfinden wirst.
Nein, so kann ich den Satz nicht stehen lassen. Sicher will ich
ihm ein bisschen von dem schlechten Gefühl, das in mir brodelt,
servieren. Wie eine leicht versalzene Suppe. Es darf nicht zu
weinerlich klingen. Ich muss es geschickter formulieren. Darum
lösche ich den eben begonnenen Satz und schreibe stattdessen:
143

Ich hoffe, du verbringst eine angenehme und kurzweilige Zeit
in Hongkong, oder wo immer dich diese E-Mail erreicht. Wir
werden, wie es aussieht, künftig vermehrt – ich hoffe nicht ausschließlich
(!) auf diesem Weg kommunizieren müssen, da ich
auf Grund der neuen Wohnsituation nicht mehr in der Lage sein
werde, dich freudig erwartend zu Hause in Empfang zu nehmen.
Es wird sich sonst aber nicht viel verändern, wenigsten nicht für
dich, das verspreche ich dir.
Bisou, deine Tochter Rosalie
Wenn Papa nicht völlig gefühlsarm und desinteressiert an
meinem Leben ist, muss er diesen von getarnten Vorwürfen
strotzenden Hilfeschrei zur Kenntnis nehmen. Ich zögere noch
eine kurze Sekunde, doch dann drücke ich auf das Senden-
Symbol.
So, das wäre erledigt. Nun zu Sophie, auch ihr will ich einen
Hilfeschrei senden. Eigentlich würde ich lieber an Lily schreiben,
denn die wäre sicher eine größere Stütze als Sophie, die sich
gleich mit den nächstbesten Hühnern in der Klasse verbrüdert
hat, nur um nicht in Gefahr zu geraten, irgendwo allein herumstehen
zu müssen. Aber wenn ich ehrlich bin, habe ich Schiss,
mich bei Lily zu melden, weil ich einfach so verschwunden bin,
ohne ihr Bescheid zu sagen. Genau genommen ist das nicht
meine Schuld, aber ich habe ihr Buch mitgenommen, das ich
noch immer nicht zu Ende gelesen habe. Lily wird es zurückhaben
wollen, doch ich bin noch nicht so weit, weder zum
Weiterlesen noch zum Zurückgeben.
Ein weiterer Grund ist, dass ich den Kontakt zu Olivia und
Max wieder aufnehmen müsste, die ich nicht ohne Weiteres
übergehen kann. Darum erscheint es mir einfacher, gleich
144

ganz jeglichen Kontakt zu jenen im Umkreis des Wurmlochs,
wie ich es mittlerweile in Gedanken nenne, zu vermeiden. Und
dann, und das ist der eigentliche Grund, bin ich immer noch
nicht über Jonathan hinweg. Er schleicht sich in jeden meiner
Gedanken und ich hasse ihn dafür, dass er mich so schändlich
im Stich gelassen hat, dass er mich, was die Zeit angeht, zum
Narren gehalten hat, dass er Lily mir vorziehen würde, denn
daran habe ich keine Zweifel. Durch das Amulett konnte ich
immer eine Verbindung zu ihm herstellen, aber da ich es seit
unserer letzten Begegnung nicht mehr besitze, kann ich ihn
auch nicht mehr erscheinen lassen. Tränen rinnen mir über
die Wangen, als mir dieser letzte Gedanke durchs Bewusstsein
flimmert. Rosalie, du bist eine durchgeknallte Heulsuse,
beschimpfe ich mich in Gedanken selbst und versuche, mich mit
einer weiteren sinnlosen Beschäftigung davon abzulenken. Ich
schreibe die E-Mail an meine Freundin.
Salut Sophie,
Es fällt mir schwer, doch leider muss ich dir mitteilen, dass
ich den dunklen Mächten um mich herum erlegen bin. Ein böser
Fluch hat mich heimgesucht, gegen den ich mich nicht länger
erwehren kann. Ich bin auf der Flucht vor der Zeit, die sich nun
vollkommen gegen mich gewendet hat. Mein einziger Schutz,
ein Talisman, der diese Zeit für mich gemessen und erschlossen
hat, wurde mir entwendet – ich bin untröstlich deswegen. In
dieser Stunde werde ich an einem neuen, mir völlig fremden Ort
unterge bracht. Du brauchst dir deswegen keine Gedanken zu
machen. Zu deinem Schutz und Seelenheil werde ich dich nicht
mit weiteren Details betrauen, zu verworren sind die Umstände,
die unsere Leben künftig voneinander trennen. Lebe deines
145

unbekümmert und im Wissen darum fort, dass ich dich als gute
Freundin in meinen Erinnerungen behalten werde.
Deine Rosalie Devil
PS: Glaube kein Wort über die Gerüchte, die dich unter
Garantie erreichen werden! Es ist alles viel, viel seltsamer.
146

Szenenwechsel
Rosalie
Nach einer ausgedehnten Führung durch die neuen Schulräume,
den Wohntrakt und die angrenzende Mensa werde ich
in einen weiteren Raum gebracht, der ganz anders einge richtet
ist, als man es üblicherweise an so einem Ort erwartet. Ich
schaue mich nur flüchtig um, es interessiert mich alles wenig,
ich hasse diesen Ort schon jetzt. Stattdessen setze ich mich auf
die große grüne Couch und betrachte aus reiner Langeweile
den Umschlag, den ich zuvor von der Schulleiterin überreicht
bekommen habe. Ich drehe ihn und lese: Dr. Elena Poljakow.
Sie ist Mamans langjährige Freundin, die Psychologin. Ich habe
nicht gewusst, dass sie nun Schulpsychologin an dieser Schule
ist. Wie praktisch, da hat Maman wieder sorgsam alle Fäden in
der Hand.
Ich habe ohne jegliche Ungeduld zwölf langsam verstreichende
Minuten allein in diesem Zimmer gewartet. Das weiß ich deshalb
147

so genau, weil ich währenddessen gleich drei SMS-Nachrichten
von diversen Hühnern aus meiner alten Schule erhalten habe, die
ich grimmig registriert, jedoch nicht beantwortet habe. Sophie,
dieses Biest, hat tatsächlich meine E-Mail weiterverbreitet, als
wären es die Schlagzeilen einer Depeschenagentur, um sich damit
wichtig zu machen. Ich wusste, dass mein Fernbleiben von der
alten Schule, in Verbindung mit der Nachricht, die ich Sophie
geschickt habe, seine Wirkung nicht verfehlen konnte. Sollen sie
doch denken, was sie wollen, und sich das Maul darüber zerreißen.
Die Wahrheit werden sie nicht erfahren, die kenne ich
ja selbst nicht. Ich bin fertig mit ihnen. Sophie hat mich bitter
enttäuscht, ich werde ihr das nicht so schnell verzeihen, wenn
überhaupt.
Aber es hat keinen Sinn, dass ich weiter darüber nach denke.
Wenn die Psychotante gleich aufkreuzt, soll sie mich nicht
schon bei der ersten Sitzung in Tränen aufgelöst vorfinden.
Das Ticken der Uhr durchdringt den stillen Raum, sodass mein
Blick unweigerlich an der großen Uhr, die an der gegenüberliegenden
Wand angebracht ist, hängen bleibt. Klischeehafter
geht es gar nicht. Sie wird ihre Sitzungen bestimmt mit den
Worten beenden: So, die Stunde ist um.
Plötzlich öffnet Madame Poljakow die Tür und steht mit zwei
großen Schritten vor mir. Ihr Schatten, den sie dabei über mich
wirft, lässt mich aus meiner Gedankenwelt auftauchen. Sie steht
so dicht vor mir, dass ich es nicht für angebracht halte, mich
von der Couch zu erheben, sonst würde ich Bauch an Bauch mit
dieser hünenhaften Frau im Zimmer stehen. Ich bleibe also sitzen
und reiche ihr mit aufgesetztem Lächeln, das ich inzwischen
ohne Mühe zustande bringe, den schon etwas zerknautschten
Umschlag.
148

„Hallo, Rosie“, sagt sie auf Deutsch, während sie einen kurzen
Blick auf den Inhalt des Briefes wirft und ihn dann scheinbar
ungelesen zurück in den Umschlag steckt.
„Bonjour“, erwidere ich knapp, einerseits, weil ich die Einsilbigkeit
bereits verinnerlicht habe, andererseits, weil ich
Mamans Freundin nicht besonders gut kenne und deshalb
verunsichert bin, wie ich sie anreden soll. Ich lasse es bei
dieser reduzierten Form der Kommunikation, das erspart mir
meist eine Menge unnützer Diskussionen. Inzwischen habe ich
gelernt, Fragen zu vermeiden, Antworten auf ein Minimum zu
reduzieren und jegliches Interesse zu verbergen. Das ist meine
neueste Philosophie, die ich mit grimmig registriertem Erfolg
bestätigt sehe. Aber was soll die Anrede auf Deutsch?
„Ich werde dich also in der nächsten Zeit psychologisch
betreuen. Ich habe gehört, dass du den Sommer in der Schweiz
verbracht hast. War sicher aufregend, nicht wahr? Ist es dir
recht, wenn wir das Gespräch in unserer Muttersprache führen?
Du bist ja nun geübt darin und es wird dir vielleicht ein wenig
Distanz zum Schulalltag geben, eine andere Bezugsebene.“
Was soll dieses Geschwafel?
„Ich bevorzuge Französisch“, unterbreche ich sie. Durch den
Aufenthalt bei Olivia habe ich gerade wieder einen positiven
Zugang zu meiner Muttersprache gefunden. Die Jahre davor
war sie geprägt von Nörgelei und Vorwürfen gewesen. Das will
ich mir von diesen Psychogesprächen nicht wieder vermiesen
lassen. Sie meint wohl, sie hätte damit einen besonderen Draht
zu mir. Sie will den Heimvorteil-Bonus nutzen. Keine Chance,
schließlich sind wir hier in einem Pariser Vorort, da soll sie sich
ruhig anstrengen. „Und mein Name ist Rosalie“, füge ich genervt
an.
149

„Nun gut“, fährt Madame Poljakow unbeirrt in Französisch
fort. „Rosalie. Das grundlegende Ziel ist herauszufinden, was
dich belastet und was deine Probleme verursacht. Erst wenn wir
das herausgefunden haben, können wir diese Probleme gezielt
angehen.“
Ich nicke stumm.
„Also, was denkst du, ist der Grund für deinen Schulwechsel?“,
fragt Madame Poljakow ohne jegliche Umschweife.
„Keine Ahnung“, sage ich kurz und bündig, aber als ich
Madame Poljakows strenge Stirnfalten bemerke, füge ich noch
an: „Da müssen Sie schon Maman fragen.“
„Sie ist nicht anwesend“, erwidere die Psychologin unbeirrt.
Das fängt ja großartig an. Die ist gewohnt, gleich auf den
Punkt zu kommen. So wie es aussieht, brauche ich nicht lange
mit Höflichkeiten rumzusülzen. Man hat schon Schiss vor ihr,
wenn sie sich nur gerade hinsetzt.
„Sie will mich bestrafen“, sage ich deshalb kurzentschlossen
und ohne lange darüber nachzudenken. Das ist der beste und
einzige Grund, der mir einfällt. Ich hoffe, dass damit der Startschuss
zu einem Gespräch gegeben ist, wie ich es gewohnt bin,
und lehne mich zurück in Erwartung einer längeren Abhandlung
über den Einsatz von Maßregelungen und deren Ziel.
„Wofür wirst du bestraft?“, fragt Madame Poljakow stattdessen
weiter.
„Keine Ahnung“, sage ich überrascht. „Ist mir auch egal, ich
kann es ihr sowieso niemals recht machen.“
„Hat sie gesagt, dass es eine Strafe ist?“
Diese Poljakow lässt ja keinen Millimeter von mir ab. Na
gut, das war auch zu erwarten gewesen, aber sie soll sich jetzt
endlich ins Zeug legen, schließlich ist es ihr Job, mich zu
150

therapieren. Das muss doch endlich mal losgehen, ohne diese
sinnlose Fragerei.
„Nein“, antworte ich genervt. Das ist eine zu blöde Frage.
„Natürlich nicht. Sie hat gesagt, dass es keine Strafe sei. Deshalb
denke ich ja eben, dass es eine ist.“
„Wie kommst du darauf?“
„Umkehrpsychologie“, antworte ich sofort und freue mich,
dass ich diesen fachkundigen Begriff, den ich von Lily aufgeschnappt
habe, hier strategisch geschickt einfließen lassen kann.
„Wieso sollte sie dich mit einer Reaktanz dazu bringen wollen,
dich von ihr abzuwenden? Das ist doch ziemlich abwegig.“
Die Poljakow notiert ein paar Worte auf ihrem Blatt. Ich
verstehe den Begriff Reaktanz nicht und daher fehlen mir die
Argumente für einen weiteren Schlagabtausch. Diese Frau hat
doch keinen Schimmer von Maman oder der Beziehung, die wir
miteinander haben. Maman hat sie sicher vorher instruiert, wie
ich zu verhören bin. Sicher hat sie ihr vorgejammert, was für ein
undankbares und nichtsnutziges Kind ich doch bin. Die Gründe
für den Schulwechsel sind im Grunde egal, aber die Tatsachen
sind offensichtlich, die kann ich ihr liefern.
Ich hole tief Luft und dann sprudelt es aus mir heraus: „Sie
kann es nicht ab, dass ich nicht so bin wie sie. Sie ist ein verdammter
Kontrollfreak. Sie gönnt mir keinen Funken Glück, weil
sie es selbst nicht schafft, glücklich zu sein. Sie wollte mich unbedingt
loswerden, die Sommerferien über, und als sie gemerkt hat,
dass ich mich besser fühle als zu Hause, dass ich endlich einmal
Spaß habe und Ruhe vor ihrer ständigen Nörgelei, konnte sie
ihre Eifersucht nicht zügeln und hat mich bei der erstbesten Gelegenheit
wieder weggeholt. Aber sie hält es nicht fünf Minuten
zu Hause mit mir aus, weil ich ja so schlampig und vergesslich
151

in. Deshalb muss sie mir nun ihre Überlegenheit demonstrieren,
indem sie mit mir macht, was sie will!“
„Interessant.“
„Mag ja sein, dass es für Sie interessant ist, für mich ist es
einfach nur beschissen!“
Ich erschrecke selbst über meine Heftigkeit, denn diese Frau
kann ja nichts dafür. Meine Wut ist allein gegen Maman gerichtet.
Es ist nur ihr blöder Job, sich mit den nervigen Problemen
anderer Leute auseinanderzusetzen, und sie machte ihn ziemlich
schlecht, finde ich. Ich hatte nicht vorgehabt, die Contenance
so schnell zu verlieren. Es ist nicht klug, dieser Frau zu viel
Einblick in meine Gedankenwelt zu geben. Immerhin ist sie mit
dem Feind verbündet. Doch wenn ich es geschickt anstelle, werde
ich mir diese Tatsache vielleicht sogar zu Nutzen machen
können, schließlich ist eine Psychologin sicher auch an eine Art
Arztgeheimnis gebunden, oder nicht?
Ich bin in einem großzügigen 2-Zimmer-Appartement zusammen
mit zwei anderen Mädchen einquartiert. Manon ist
etwas älter, aber Elodie geht in dieselbe Klasse. Es gibt ein
geräumiges gemeinsames Schlafzimmer mit drei Betten an
den jeweils gegenüberliegenden Wänden. Die hinteren beiden
Betten sehen belegt aus, also stelle ich meine Tasche neben das
Bett vorne an der Tür. Den Koffer habe ich im Vorraum stehen
gelassen. Der zweite Raum ist eine Mischung aus Wohn- und
Studierzimmer. Er ist mit einem großen Arbeitstisch, der fast die
Hälfte des Raumes einnimmt, einem Bücherregal, zwei kleinen
Sofas mit hellblauen Stoffbezügen und einem Fernseher an der
fensterlosen Wand eingerichtet.
„Wir haben einen festen Plan, welche Sendungen wir uns
152

ansehen. Wenn du dir etwas anderes ansehen möchtest, musst
du dich entweder mit jemandem befreunden, der denselben
Geschmack und seinen Fernseher mit dir teilt, oder du schaust
es dir auf deinem Computer übers Netz und mit Kopfhörern an“,
erklärt mir Elodie gerade.
„Klar“, antworte ich ohne große Begeisterung. In welches
Jahrhundert bin ich denn hier strafversetzt worden? Offensichtlich
ist hier nicht nur das Mobiliar veraltet.
„Normalerweise sind wir nur zu zweit in einem Appartement“,
sagt Manon so beiläufig wie möglich. „Ist wohl ein sehr
kurzfristiges Arrangement, dass die dich noch bei uns unterbringen.“
„War ja klar, irgendwann rächt es sich, dass wir die paar
Quadratmeter mehr haben, als die üblichen Zimmer“, sagt
Elodie mit einer Ich-hab’s-ja-gewusst-Stimme.
„Ich werde euch nicht in die Quere kommen“, sage ich und
verstaue meine Tasche ohne sie auszupacken unter dem Bett.
„Oh, ja klar“, sagt Elodie. „Du denkst sicher, deine Maman
holt dich hier gleich wieder ab, sobald sie gemerkt hat, wie sehr
sie dich vermisst.“
Ich erwidere nichts darauf. Ich bin nicht in der Verfassung für
eine solche Auseinandersetzung. Auf dem Handy sehe ich, dass
ich bereits zwei ihrer Anrufe verpasst habe. Vermiss mich ruhig
weiter, denke ich grimmig und schalte es ganz aus.
„Und räum deinen Krempel aus dem Flur!“, brüllt Elodie aus
dem Wohnzimmer. „Oder kommt deine Maman gleich vorbei
und räumt das für dich auf?“
Das kann ja heiter werden.
153

Langsam gehe ich durch den endlosen Raum. Es ist hell,
trotzdem kann ich nicht erkennen, was sich in den aufgeschichteten
Kartons befindet. Ich habe es ganz sicher hier verloren. Verzweifelt
suche ich seit Stunden danach und kann es nicht finden.
Es muss aber hier sein, ich bin mir völlig sicher. Die Kartons
werden immer mehr und ich weiß plötzlich nicht mehr, welche
ich bereits durchsucht habe.
„Sag mir, wo es ist“, schreie ich. „Sag mir endlich, wo du es
versteckt hast!“
Gehetzt laufe ich den Weg entlang ins Terrarium. Irgendwo
ist doch diese Tür, aber ich kann sie einfach nicht mehr finden.
„Ich muss auf die andere Seite“, rufe ich verzweifelt. Alle
lachen. Niemand glaubt mir, dass es eine Tür gibt. „Seht ihr
denn nicht, dass er bereits dort drüben ist? Es muss eine
Tür geben! Niemand geht einfach so durchs Fenster! Nur
Geister können durch Zeitfenster hindurchschlüpfen! Nur Geister
können das“, schreie ich …
„Wach auf“, höre ich eine leise Mädchenstimme flüstern.
„Wach auf, du hast nur schlecht geträumt. Ist alles okay mit
dir?“
„Mir geht’s gut“, murmle ich und drehe mich schweiß gebadet
auf die andere Seite. Auch das noch. Albträume hatte ich schon
seit Jahren keine mehr gehabt. Mein Unterbewusstsein muss
völlig hinüber sein. Ich kann nicht wieder einschlafen. Mein
Handy liegt ausgeschaltet auf einem Stuhl neben meinem Bett
und kann mir die Uhrzeit nicht verraten. Es ist stockdunkel. Da
ich meine erste Nacht in diesem Zimmer verbringe, kann ich
mich nicht erinnern, ob die Fenster am Abend zuvor verdunkelt
wurden. In letzter Zeit achte ich sowieso nie auf solche Details.
154

Ich wate durch die Tage, als wäre ich in dichten Nebel gehüllt.
Meine Gedanken sind fahrig, weil ich ihnen ebenso wenig
Beachtung schenke wie der Umgebung. Ich hasse Maman für
das, was sie mir hier zumutet.
Entschlossen zwinge ich mich dazu, nicht mehr an sie zu
denken. Dieser Ort ist einfach nur grauenhaft. Wäre ich doch
nur vier Jahre älter, dann könnte ich einfach abhauen. Aber
wohin sollte ich gehen? Zu Jonathan? Ich habe das Amulett
nicht mehr. Ich habe den Brief nicht mehr. Ich habe auch das
Foto nicht mehr. Stück für Stück scheint alles zu entschwinden.
Ich habe Angst, dass auch meine Erinnerungen allmählich verblassen
und er somit aufhört zu existieren. Alles, was mich mit
ihm und diesem Ort oder mit dieser Zeit verbunden hat, ist weg.
Ich habe nichts mehr, außer … außer dem Buch. Lilys Buch.
Ich greife unter das Bett in meine Tasche und fische es hervor.
Im fahlen Licht der kleinen Nachttischlampe schlage ich es auf
und blättere darin herum.
Die Wahrheit
Meine Wahrheit braucht nicht real zu sein
und trotzdem stimmt sie.
Meine Wahrheit kann sich ändern.
Sie entsteht aus Träumen, Wünschen und Sehnsüchten,
vermischt mit Erfahrungen, Wissen und Werten.
Jede Wahrheit ist nur in ihrem Zusammenhang zu erkennen.
Jede Wahrheit hat ihr Gesicht,
ihre Verkleidung und ihre Tarnung.
Ich kann so vieles wahr werden lassen.
Ich versuche, mich nicht selbst zu belügen.
155

Ich versuche, die Wahrheit zu finden und nicht sie zu erfinden.
Wahr ist, dass ich mich bemühe.
Wahr ist, dass ich alles wissen möchte.
Wahr ist, dass ich mich täuschen lasse
und dass ich zu überzeugen bin.
Jemand sollte das für mich in Ordnung halten können.
Die Wahrheit hat sich also ein neues Gesicht zugelegt. Sie
hat beschlossen, dass es besser ist, wenn sie nicht so auffällig
in Erscheinung tritt. Sie hat gelernt, sich ihrer Umgebung anzupassen
und mit dem Hintergrund zu verschmelzen. Deshalb
scheint sie oft nicht mehr auf Anhieb sichtbar.
Ich habe viel zu lange gebraucht, um zu erkennen, dass
ich die Wahrheit einfach übersehen habe. Vielleicht ist es an
der Zeit, mich auch zu tarnen. Nicht mehr zu versuchen, mich
opferwillig in die Schlacht zu stürzen oder meine Energien zu
verschwenden für etwas, was mich zum Narren halten will.
Ich werde das tun, was Romilda tun würde. Sie würde sich bemühen,
die Wahrheit herauszufinden, koste es, was es wolle.
Dabei kann man sich schon mal täuschen lassen, aber man darf
nicht aufgeben. Wie sonst soll man die Wahrheit finden, wenn
sie sich ständig vor einen zu verbergen sucht? Die meisten
Dinge, oder vielmehr die wichtigen Dinge im Leben lassen sich
sowieso nicht so einfach aufspüren, finden, erzwingen, wie immer
man es formulieren will. Die Dinge nehmen ihren eigenen
Lauf. Sie offenbaren sich. Sie nutzen die Gunst der glücklichen
Schicksalsfügung. Ansonsten würden wir sie nie zu schätzen
wissen, wenn wir sie so einfach aus jedem x-beliebigen Hut
zaubern könnten.
156

Jonathan
„Sie ist das bezauberndste kleine Wesen auf der ganzen
weiten Welt“, schwärmt Vincent. „Ich werde ihr ein Pferd kaufen.
Nein, besser erst ein Pony oder einen kleinen Hund, bevor sie alt
genug ist, um zu reiten. Ach, was soll’s, sie soll einen ganzen
Park voller Tiere haben, aus allen Ländern der Erde.“
„Du bist scheinbar gewillt, sie von Wölfen und Bären aufziehen
zu lassen, so wie Mogli“, bemerke ich, nicht ohne
Sarkasmus.
„Sie soll Tiere ebenso verstehen lernen wie Menschen. Es wird
ihr Vorteile bringen, wenn sie früh lernt, wie die Natur ihre
Angelegenheiten regelt.“
„Ja klar“, entgegne ich spöttisch. „Die Erfolgsgeschichte der
Wildtiere im heutigen Europa. Der tapfere Fuchs lockt den Jäger
in die Falle und der unerschrockene Hase zersägt einen Zauberer
in zwei Teile. Und beide sagen sich höflich gute Nacht, bevor sie
zu Bett gehen.“
„Was ist dein Problem, Jonathan? Seit Tagen bist du unausstehlich.
Du bist doch nicht etwa eifersüchtig auf unser kleines
Glück?“
„Eifersüchtig?“ Ich schnappe hörbar nach Luft und suche
nach passenden Worten, mit denen ich diese Anschuldigung
entkräften kann. „Ich hab keinen Grund eifersüchtig zu sein. So
wie ich das sehe, werde ich es sein, der Paulinchen das Reiten
beibringt und ihr zeigt, wie man Fische angelt.“
„Auf keinen Fall!“ Vincent lacht laut auf. „Meine geliebte
Tochter lass ich doch nicht von Wölfen großziehen.“
Es sollte nach einem Scherz klingen, aber ich lache nicht.
Wenn ich eine Wahl hätte, würde ich meine Tochter auch
157

nicht dem Wolf überlassen, denke ich. Aber ich habe sie nun
einmal nicht. Also wer von uns beiden ist nun der Wolf: Der
treue Gefährte oder der Rudelführer?
Rosalie
Ich habe nur wenig und unruhig geschlafen in dieser ersten
Nacht und fühle mich matt und ausgelaugt. Romildas Worte
haben mich noch ziemlich lange beschäftigt. Ich habe das Gefühl,
dass sie mich weiter bringen werden als all die Gesprächstherapiesitzungen
mit der Psychotante. Meine Stimmung hat sich nicht
gebessert. Allerdings ist meine Bettnachbarin auch nicht gut auf
mich zu sprechen, also sind wir schon zwei, die an Schlafmangel
und Übellaunigkeit leiden.
„Nicht in die Quere kommen, dass ich nicht lache“, murmelt
Elodie beim Zusammensuchen ihrer Sachen. „Du hast mich letzte
Nacht dreimal geweckt mit deinem Geplärre!“
„Sie kann doch nichts dafür, wenn sie schlecht träumt“,
sagt Manon mit ein wenig mehr Mitgefühl. „Du hast die ersten
Tage und Nächte auch dauernd geheult, erinnerst du dich nicht
mehr?“
„Ich war erst elf damals!“, verteidigt sich Elodie wütend.
„Und du hast eine Woche lang ununterbrochen geheult und
wolltest wieder zurück zu deiner Maman“, fährt Manon unbarmherzig
fort. „Also sei ein wenig tolerant.“
Ich betrachte Manon erstaunt. Gestern ist sie nicht so freundlich
gewesen. Warten wir’s ab, die Wahrheit wird sich früher
oder später auch in ihrem Gesicht zeigen.
158

„Komm mit“, sagt Manon, die meinen musternden Blick
registriert hat. „Du weißt ja, Frühstück gibt’s nur bis acht. Um
halb neun beginnt der Unterricht.“
Ich folge den beiden in die Mensa und halte dabei den Blick
wach und die Sinne geschärft. Das Bemühen fordert eine ganz
neue Konzentration, die ich in den vergangenen Wochen, nein,
Jahren nie richtig ausgeschöpft habe.
Meine Sachen habe ich noch immer nicht ausgepackt, das hat
Zeit. Aber meine Hefte und Bücher sind ordentlich sortiert und
ich notiere und kritzle alles, was mir wichtig erscheint, in einen
großen neuen Notizblock.
Violetta
Im Flur vor dem Zimmer der Schulleiterin lässt man mich
schon mindestens zehn Minuten warten. Eine Zumutung, diese
Leute haben keine Ahnung, was mich das wieder an Nerven und
Aufwand kostet.
Mit vor Ungeduld zitternden Händen suche ich in der Handtasche
nach einem Bonbon. Natürlich finde ich keines, weil ich
nie welche dabei habe, aber es lenkt trotzdem einen großen Teil
meiner Aufmerksamkeit davon ab, mich immer wieder um das
Verstreichen meiner kostbaren Zeit zu sorgen.
Warum dauert das so lange? Rosie hat mich in den vergangenen
drei Tagen nicht zurückgerufen. Na schön, sie ist sauer, enttäuscht,
beschäftigt wahrscheinlich und sie will mich bestimmt
bestrafen für diese Entscheidung. Leider kann ich mich gegenwärtig
nicht, wie ich es üblicherweise tue, an meine Prinzipien
159

halten. Ich weiß nicht, wie die Prinzipien in diesem Fall aussehen.
Es ist eine vertrackte Situation.
Ich habe heute Vormittag endlich mit der Schulleiterin
telefoniert und die hat mir versichert, dass Rosalie pünktlich
zum Unterricht erscheint und sich auch sonst unauffällig verhält.
Das ist immerhin etwas. Trotzdem muss ich mich selbst davon
überzeugen und Rosie zwingt mich förmlich dazu, persönlich
vorbeizukommen und nach dem Rechten zu sehen, indem sie
meine Anrufe ignoriert. Leider habe ich, wie immer, kaum Zeit.
Die Schulleiterin erscheint endlich in der Tür und sieht mich
auf einem dieser unbequemen Stühle im Flur sitzen. Mit einigen
raschen Schritten ist sie bei mir und streckt mir die Hand hin.
„Da sind Sie ja, Madame Deville“, stellt sie fest.
Was denkt die sich denn? Natürlich bin ich hier, wir haben
schließlich einen Termin vereinbart, aber es war weder als Frage
noch als Begrüßung formuliert, also halte ich mich zurück.
„Guten Tag, Madame Molier“, erwidere ich so freundlich wie
möglich. „Wir haben bereits miteinander telefoniert …“, fange
ich an.
„Ich weiß, Sie sind gekommen, um sich zu überzeugen, dass
sich Rosalie hier gut eingelebt hat. Ich kann das verstehen.
Wie ich Ihnen bereits heute Morgen versichert habe, besteht
kein Grund zur Sorge, es geht ihr gut. Sie sind früh gekommen,
Rosalie ist noch bei Dr. Poljakow.“
„Ich weiß, ich weiß“, antworte ich nervös, „ich konnte es
zeitlich nicht besser einrichten. Könnte ich mir vielleicht in
der Zwischenzeit ihr Zimmer ansehen?“
„Es ist nicht ihr alleiniges Zimmer. Wie Sie wissen, teilt sie
es mit zwei anderen Mädchen. Wir legen großen Wert auf den
Schutz der Privatsphäre unserer Schützlinge.“
160

„Das verstehe ich“, sage ich. „Ich hatte nur gehofft, ich könnte
einen kurzen Blick auf ihre Unterkunft werfen. Da ich sie so
kurzfristig angemeldet habe, ist mir der Besuchstag mit der
Besichtigungstour entgangen.“
„Ihre Tochter kann Ihnen alles zeigen, das ist kein Problem“,
sagt Madame Molier freundlich lächelnd.
„Sehen Sie“, fange ich vorsichtig an, „ich habe leider gleich
wieder einen wichtigen Termin und werde Rosie nur noch ganz
kurz antreffen, sobald ihre Therapiestunde vorbei ist. Ich möchte
diese Zeit lieber für ein Gespräch mit ihr nutzen. Wäre es nicht
jetzt möglich, es kurz zu sehen, während ich sowieso warten
muss?“
„Ausnahmsweise“, räumt die Schulleiterin ein. „Ich werde Sie
begleiten.“
Die Zimmer sind erstaunlich groß und gemütlich möbliert.
Ich bin erleichtert, dass es weder karg noch unpersönlich wirkt.
Ich schaue mich um, schreite vorsichtig den Raum ab und spähe
dann ins Schlafzimmer. Madame Molier folgt mir in einem
angemessenen Abstand und verdeutlicht damit, dass sie ihre
Verantwortung gewissenhaft wahrnimmt. Das Zimmer ist recht
ordentlich. Auf dem Stuhl neben dem Bett sehe ich einen Stapel
mit Rosies Kleidern, alle zusammengefaltet. Ich registriere mit
einem kleinen Stich im Magen, dass sie offensichtlich sehr gut
in der Lage ist, ihr Bett zu machen und ihre Kleider zu ordnen.
Madame Moliers Handy klingelt und mit einem entschuldigenden
Seufzer nimmt sie es widerwillig entgegen und eilt aus
dem Zimmer. Privatsphärenkonflikt, denke ich schmunzelnd. Ich
bleibe weiterhin im Schlafzimmer stehen und mein Blick fällt auf
das zerknautschte Kopfkissen auf Rosies Bett. Gedankenverloren
ziehe ich an den Ecken, um es zu glätten. Dabei ertaste ich ein
161

Buch, das darunter verborgen liegt. Verwundert nehme ich es
hervor und klappe es auf.
Das Vertrauen
Vertrauen ist etwas, das schnell verloren gehen kann.
Leider nützt es gar nichts, es zu suchen.
Man muss es gewinnen, sich verdienen
oder einfach haben.
Es wird viel zu oft missbraucht,
viel zu oft verschenkt, verweigert.
Es ist wertvoller noch, als Liebe,
denn die Liebe nützt gar nichts ohne Vertrauen.
Wann ist jemand vertrauenswürdig?
Oder ist er nur vertrauenserweckend?
Und wenn das Vertrauen geweckt ist,
wie geht es mit der ersten Enttäuschung um?
Ist es stark und unerschütterlich?
Ist es zerbrechlich, weil es schon versehrt wurde?
Das Vertrauen wieder in Ordnung zu bringen,
ist fast wie ein Wunder zu vollbringen.
Woher hat Rosie dieses Buch, frage ich mich erstaunt. Es
ist auf Deutsch geschrieben, aber ich selbst habe es nie zuvor
gesehen. Dass Rosie überhaupt deutsche Bücher besitzt, habe
ich nicht gewusst. Vielleicht gehört es Olivia. Die würde solche
Texte lesen, das passt zu ihrer abgehobenen Art. Der Umschlag
ist abgewetzt und ich finde nichts über die Autorin oder eine
Angabe über den Inhalt.
Ich höre, wie die Schulleiterin ihre Schritte wieder in Richtung
162

des Schlafzimmers lenkt, während sie dabei ist, das Gespräch
zu beenden. Schnell schiebe ich das Buch zurück unters Kissen
und blicke scheinbar interessiert aus dem Fenster über den Schulhof
und auf die Kinder und Jugendlichen, die den noch immer
warmen Nachmittag draußen zu genießen scheinen.
„Ein schöner Ausblick“, sage ich anerkennend.
„Rosalies Stunde ist gleich zu Ende, wir sollten zurück ins
Hauptgebäude gehen“, erwidert Madame Molier mit einem Blick
auf die Uhr.
Madame Molier
Rosalie scheint weder erstaunt noch erfreut zu sein, als sie
ihre Mutter erblickt. Ich sehe von meinem offenen Büro aus zu,
wie sie steif und emotionslos den gehauchten Kuss ihrer Mutter
in Empfang nimmt und sie dennoch in höflichem Ton begrüßt.
Was mag sich in dieser Familie abgespielt haben? Die Tochter
erscheint mir weder besonders rebellisch noch schwer erziehbar.
Sie hat lediglich desinteressiert gewirkt, als sie mir beim
Eintrittsgespräch gegenübergesessen hat. Dafür erschien die
Mutter umso motivierter und hat den gesamten Gesprächsverlauf
im Alleingang bestritten. Ich habe ihre Schulzeugnisse und
Berichte aufmerksam studiert und keine Auffälligkeiten
feststellen können. Rosalie ist keine besonders fleißige Schülerin,
aber ihre Noten sind auch nicht beängstigend schlecht.
Sie wird als intelligent und umgänglich beschrieben, aber die
Zuverlässigkeit bei den Hausaufgaben und ihr Ordnungssinn
werden bemängelt. Ihre Mutter beschrieb sie hingegen als labil
163

und mit einer Tendenz zu Wahrnehmungsstörungen, die sich
darin äußern, dass sie sich Personen einbildet und das Zeitgefühl
zeitweilig verliert. Rosalie bestätigte jeweils mit einem
kurzen Kopfnicken oder ein paar einsilbigen Antworten die
ausschweifenden Rapporte ihrer Mutter.
164

Geister der Vergangenheiten
Olivia
Es ist kaum mehr auszuhalten. Ich fühle mich schuldig, missverstanden
und machtlos. Mit Max kann ich das Thema nicht
länger erörtern, für ihn ist der Fall erledigt.
„Sie hat uns nur benutzt“, hat er gesagt, „da läuft was anderes
ab. Etwas, das uns nichts angeht.“
„Natürlich geht es uns etwas an“, habe ich erwidert, „schließlich
ist es meine Familie.“
Ich bin damals noch zu jung gewesen, als Violetta von zu
Hause ausgezogen ist. Nur knapp zwölf war ich und Violetta,
gerade achtzehn geworden, war plötzlich so schnell verschwunden,
dass ich nie die Gelegenheit hatte, sie nach dem Grund zu
fragen. Meine Eltern gaben mir keine schlüssige Auskunft über
die Geschehnisse. Für sie war die Welt wieder in Ordnung, als
Violetta das Baby bekommen und geheiratet hat.
Ich erntete einige hämische Kommentare aus der Nach-
165

arschaft. „Deine Schwester hat ja nicht lange gefackelt, sie
hat sich gleich einen reichen Geldsack geangelt. Hätte nicht
gedacht, dass sie außer als Rockerbraut auch noch Talent als
Erbschleicherin hat.“
Kleinstadttratsch ist übel und leider unvermeidlich. Aber
wie jedes Gerede wird es irgendwann langweilig und die Leute
wenden sich etwas Neuem zu. Als der Küchenbauer im Ort
Konkurs ging und seine Frau mit dem Pfarrer durchbrannte, war
der Spuk vorbei, jedenfalls für Außenstehende.
Ludovic ist der Sprössling eines reichen, verwitweten
französischen Firmenbesitzers. Er war als Austauschstudent
an die Uniklinik in Bern gekommen, hatte aber sein Studium
mangels Ehrgeiz und Dank des Zwischenfalls wenig erfolgreich
abgeschlossen. Sein Vater hat für die Folgen dieses
jugendlichen Frühlingserwachens bezahlt und ermöglichte fortan
seinem Sohn ein brotloses Künstlerdasein und Violetta eine
fundierte Ausbildung, die sie sich zum großen Erstaunen
aller auch tatsächlich zunutze gemacht hat. Rosalie bekam eine
Nanny, eine Menge Spielsachen und so wenig Kontakt wie
möglich zu ihren familiären Wurzeln, was ich nie recht verstanden
habe. Ich liebte meine kleine Nichte über alles und wäre die
beste Babysitterin der Welt gewesen, aber Violetta machte sich
rar, indem sie vorschob, karrierebewusst zu sein.
Als ich erwachsen wurde, näherte ich mich meiner Schwester
langsam wieder an. Ich tat es nicht zuletzt für unsere Mutter, die
unter der Trennung zu ihrer Tochter und dem Entzug ihres ersten
und bisher einzigen Enkelkindes gelitten hat. Meinen Vater konnte
ich jedoch nie zu einer Versöhnung bewegen. Zu tief sitzt die
Schmach, die diese frühzeitige Schwangerschaft mit sich brachte.
Als damaliger Gemeindepräsident wollte er in seiner Vorbildfunk-
166

tion stets eine gute Figur machen. Als Violetta sich endgültig in
Paris niederließ, verbrachte ich ab und zu ein paar Ferientage bei
ihr, meistens wenn Ludovic auf irgendeiner Reise war. Ich ging
mit der kleinen Rosie in den Park oder an die Seine.
Violetta hat mich immer wieder aufgezogen, indem sie mich
nach meinen potenziellen Liebhabern ausgefragt hat.
„Es gibt niemanden“, habe ich schon aus Prinzip darauf
geantwortet. Ich wollte meine Erfahrungen etwas leiser machen
als meine Schwester.
„Ach komm schon“, versuchte es Violetta immer wieder,
„mir kannst du es doch sagen. Du kannst doch nicht als ewiges
Mauerblümchen den Ruf unserer Familie ruinieren.“ Als ob
sie vergessen hätte, dass sie diesen Ruf bereits selbst auf dem
Gewissen hatte. Ich bin nicht diejenige gewesen, die von grünen
Haaren plötzlich auf Chanelkostüme gewechselt hat, als wäre es
eine modische Notwendigkeit.
Als ich Violetta endlich gestand, dass ich mich verliebt habe,
freute sie sich so sehr, dass sie eine Flasche Champagner aus dem
Keller holte und sich feierlich damit in der Küche zu schaffen
machte.
„Wer ist der Glückliche? Nun erzähl schon“, hatte sie fröhlich
aus der Küche gerufen.
Ich lachte, als ich zurückrief: „Du kennst ihn vielleicht. Sein
Name ist Max. Max Palhof.“
Ein dumpfer Knall war alles, was aus der Küche zu hören war.
Es war nicht der Knall des Korkens, sondern der der Flasche, die
auf den Boden gefallen war, jedoch ohne zu zersplittern.
Violetta stand mit versteinerter Miene vor mir, den
Champagner vergessen, und redete in harten Worten auf mich
ein, warum das die schlechteste Idee überhaupt sei. Es war aber
167

keine Idee, und Violettas Argumente, er wäre zu alt für mich
oder zu wenig ambitioniert, konnten meine Gefühle für Max
nicht ändern. Ich zog nach kurzer Zeit zu ihm und entdeckte
dabei auch meine Liebe zu Tieren. Max ist Landwirt und alles
andere als ein stinknormaler Typ. Er gehört sicher nicht zu der
Sorte von Männern, die auf irgendeiner Erfolgsleiter hocken,
um nach Profit Ausschau zuhalten. Nicht, weil er nicht schlau
genug dafür wäre. Er mag einfach nicht, dem ganzen Konsumwahnsinn
hinterherzujagen. Er ist zufrieden, wenn man ihn
zufrieden sein lässt.
Den weiteren Verlauf der Dinge kann man erahnen. Ich
heiratete, Violetta hielt sich erneut fern und unser Verhältnis
war wieder auf Eis gelegt. Und wieder war es mir nicht möglich,
den eigentlichen Grund dafür zu erfahren. Ich verstehe Violetta
nicht und sie scheint mich nicht zu verstehen. Und nun wiederholt
sich alles ein drittes Mal.
Elena
Zum wiederholten Mal seit Rosie hier ist, fragt Violetta mich,
ob es schon irgendwelche Fortschritte gibt. „So etwas geht nicht
von heute auf morgen“, antworte ich ihr jedes Mal. Ich kann
leider nur immer wieder das Gleiche sagen. Wenn sie mich doch
einfach meine Arbeit machen lassen würde. Sie hat ganz andere
Sorgen, von denen sie nicht einmal ahnt. Die Fortschritte
werden noch schnell genug passieren. Violetta Devilles Leben
gleitet langsam, aber sicher auf den Abgrund zu.
Bei aller Liebe, muss ich mich jetzt auch noch um seine Toch-
168

ter kümmern? Ludovic ist ein Feigling. Warum kann er sich
dem Offensichtlichen nicht stellen? Warum kann keiner von
denen die Wahrheit erkennen? Violettas Schwester ist blind,
wenn sie es nicht erkennt, und Max ist ein Narr, dass er sich
damals so einfach aufs Abstellgleis verfrachten ließ. Aber
Ludovic – ich verstehe ihn nicht. Er sollte langsam kapieren, was
hier gespielt wird. Bin ich wirklich die Einzige, die gewillt ist,
sich endlich dem Unvermeidlichen zu stellen? Welche Erleichterung
es nach all den Jahren wäre, könnte ich ihm nur einen
winzigen Schluck reinen Weines einschenken. Doch er würde
ihn nicht trinken wollen. Er hätte kein Verständnis für mich, die
ich all die Jahre Violettas Geheimnis sicher bewahrt habe. Kein
Verzeihen für mich, obwohl ich all die Jahre sein Geheimnis
bewahrt habe. Wozu also länger Zeit verschwenden? Meine
Rolle habe ich schon lange auswendig gelernt. Ich werde mit
Überzeugung die Überraschte und Verständnisvolle spielen. Als
Einzige, werde ich ihm beistehen, wenn ihm die Sache um die
Ohren fliegt. Er wird mich brauchen und dankbar dafür sein,
wie er es auch in den letzten Jahren gewesen war. Sie hin gegen
wird nur bekommen, was sie verdient, wenn diese unsägliche
Geschichte sich endlich selbst ans Licht befördert.
Olivia
„Du hättest den langen Weg nicht auf dich nehmen sollen“,
seufzt Violetta zum wiederholten Mal, „und das auch noch mit
dem Auto. Warum hast du nicht den Flieger genommen? Und
wozu hat man deiner Meinung nach das Telefon erfunden?“
169

„Ich hab mich spontan entschlossen, zu dir zu fahren. Hättest
du mir überhaupt zugehört am Telefon?“, frage ich mit ruhiger
Stimme. Ich kenne die vorwurfsvollen Wortlawinen meiner
Schwester und lasse mich nicht beirren.
„Wahrscheinlich nicht“, gibt Violetta zu.
„Ganz sicher nicht“, bestätige ich.
„Was willst du denn hören?“, fragt Violetta müde und genervt.
„Ich habe dir doch versichert, dass es nichts mit dir zu
tun hat. Rosie geht’s wirklich nicht schlecht im Internat. Es ist
eine renommierte Institution, keine Anstalt oder so. Sie wird es
eines Tages verstehen.“
„Wie soll sie das denn verstehen? Wie soll irgendjemand verstehen,
was deine Beweggründe sind, wenn du uns gewöhnliche
Menschen mit deinen Tatsachen – nein, deinen Konsequenzen
einfach konfrontierst? Die Tatsachen brauchen wir ja offensichtlich
nicht zu erfahren, weil du ganz allein die richtigen
Entscheidungen triffst! Sie wird dir dafür weder dankbar sein,
noch wird sie dich deswegen respektieren. Alles, was sie daraus
lernt, ist, dass sie dir ausgeliefert ist. Um Gottes willen rede mit
den Menschen, die dir am Herzen liegen, Violetta!“
Violetta weiß nicht, was sie antworten soll, deshalb steht sie
auf und verschwindet in der Küche. Ich bleibe auf dem Sessel
im Salon sitzen und schaue mich um. So sieht es also aus, dieses
Leben, für das sie so verbissen kämpft. Verteilt auf beträchtliche
Quadratmeter und ausgestattet von einem namhaften Innendekorateur,
ist Violettas Persönlichkeit so unpersönlich repräsentiert,
dass ich mir vorkomme wie in einem Museum der versteinerten
Wünsche.
Violetta kommt mit einem starken indischen Gewürztee
zurück und stellt mir ungefragt eine dampfende Tasse hin.
170

„Du kannst sie von mir aus im Internat besuchen“, sagt sie
schließlich.
Das klingt wie die Aufhebung eines Verbots oder die Auflösung
eines bösen Zauberbanns. Sieh an, Violetta Deville ist
bereit, ein Zugeständnis zu machen. Benötige ich ihre Erlaubnis?
Naja, ich freue mich trotzdem, es ist mehr, als ich erwartet
habe.
Ich erhebe mich, ohne die Tasse zu beachten, und nehme
meine Tasche vom Sessel.
„Wo willst du hin?“, fragt Violetta. „Du bleibst natürlich über
Nacht hier. Ich lasse dich doch jetzt nicht in ein Hotel gehen.
Kommt nicht in Frage!“
Violetta
„Wie geht’s Ludovic? Wie lange bleibt er in ... “, fragt Olivia,
während ich uns ein Glas Wein einschenke. Ich bin überrascht,
dass es sie interessiert, aber vielleicht will sie auch nur höflich
sein.
„Wenn ich das wüsste“, seufze ich.
Olivia blickt erstaunt auf. „Ihr redet nicht viel miteinander“,
bemerkt sie und es klingt weder mitleidvoll noch sarkastisch,
eher wie eine aufrichtige Feststellung.
„Er lebt eben in seiner eigenen Welt“, erkläre ich nur.
„Das tun sie doch alle.“ Olivia seufzt und nippt an dem Glas
mit dem Wein. „Man muss sie nur ab und zu daraus entführen
oder sie in die eigene Welt einladen. Max ist da auch nicht
anders. Er interessiert sich nicht für Kunst wie Ludovic, so viel
171

ist sicher. Auch nicht für Lokalpolitik oder für Vereine und
Schützenfeste. Das bleibt mir zum Glück erspart, damit hat Papa
uns schon zur Genüge gequält.“
„Ich weiß schon, wie Max tickt“, sage ich unbedacht.
„Naja“, sagt Olivia. „Es ist ja auch kein Geheimnis.“
„Was meinst du damit?“, frage ich erstaunt.
„Er hat nie vorgegeben, jemand anderer zu sein, als er
tatsächlich ist. Das meine ich. Ich habe mich von Anfang an in
seiner Welt wohlgefühlt. Aber der Unterschied zwischen unseren
beiden Welten war vermutlich auch nicht so groß wie bei euch.“
„Ludovic interessiert sich eben nicht besonders für meine
Welt.“ Ich überlege einen Moment. „Dasselbe behauptet er auch
von mir“, muss ich achselzuckend zugeben. „Was uns verbindet,
ist nur die Familie.“
„Aber du bist doch inzwischen nicht mehr auf das Geld seiner
Familie angewiesen“, entfährt es Olivia unbedacht.
Na klar, das musste ja irgendwann kommen. Ich nehme einen
kräftigen Schluck Wein und erwidere: „Ich meinte auch nicht
seine Familie, sondern unsere – Rosie.“
Olivia errötet. „Entschuldige“, sagt sie beklommen.
„Ist schon gut.“ Ich seufze. „Ihr habt doch alle gedacht, dass ich
nur auf sein Geld scharf bin. Aber er ist Rosies Vater. Jedenfalls
der, der sich gekümmert hat. Es war die richtige Entscheidung
damals.“
„Er hat dich eben geliebt“, bemerkt Olivia. Doch plötzlich
scheint sie den eigentlichen Sinn dieser Worte zu begreifen.
„Ja, das muss er wohl getan haben“, sage ich nachdenklich.
„Er ist nicht Rosies leiblicher Vater?“ Olivias Gedanken
flackern beinahe sichtbar auf, während sie versucht, die Puzzlestücke
der vergangenen fünfzehn Jahre zusammenzusetzen.
172

„Du hattest damals einen anderen Freund. Einen, den du unseren
Eltern nie vorgestellt hast. Ich habe damals des Öfteren
gehört, wie er dich spät nachts mit dem Motorrad … Er fuhr ein
Motorrad, genau. War das etwa der Grund?“
„Der Grund wofür?“
„Dass du ihn verheimlicht hast. Papa hätte ihn schon nicht
gelyncht. Max fährt schließlich auch Motorrad.“
„Aber inzwischen hat er einen Job und trägt die Haare kurz“,
seufze ich.
„Wir reden hier von deinem Exfreund und nicht von meinem
Mann, oder?“
Ich weiß nicht, ob es am Wein oder der späten Abendstunde
liegt, dass ich mich in diesem Moment so müde, traurig und
unbeschreiblich leer fühle.
„Olivia“, beginne ich vorsichtig. „Doch.“
Ich sehe, wie ein Licht aufgeht und ein Lächeln ausgeht.
Olivia
„Olivia, was machst du denn hier?“, fragt Rosalie überrascht,
als ich mit Violetta vor der Tür ihres Appartements auftauche.
Sie reibt sich die Stirn und blickt verwundert von mir zu ihr und
wieder zurück. Es ist mehrere Wochen her, seit Violetta sie bei
mir abgeholt hat. Seither haben wir nichts mehr voneinander
gehört. Und nun stehe ich plötzlich und unangemeldet hier.
„Du hast etwas vergessen, als du gegangen bist“, sage ich mit
einem versöhnlichen Lächeln und drücke Rosalie den vergilbten
Umschlag, den ich in ihrem Zimmer gefunden habe, in die Finger.
173

Ihre Laune hellt sich so schlagartig auf, als hätte jemand einen
Lichtschalter betätigt.
„Schon möglich“, sagt sie freudig. Sie gibt mir einen Kuss auf
die Wange und steckt den Brief in ihre Tasche. Danach sagt sie
in übertrieben höflichem Ton: „Salut, Maman.“
„Salut, Rosie“, erwidert Violetta und verkneift sich angestrengt
die Frage nach diesem Brief. Wahrscheinlich will sie
nicht gleich mit dem ersten Satz die offenbar aufgeheiterte
Stimmung wieder trüben. Stattdessen fragt sie: „Hast du Zeit
und Lust auf einen kleinen Ausflug?“
„Okay, aber ich habe ein wenig Kopfschmerzen“, antwortet
Rosalie. Schwer zu sagen, ob sie von dieser spontanen Idee
begeistert ist, aber sie sieht sich suchend um. „Ich brauch eine
Minute.“
Während sie durchs Zimmer geht und nach ihrem Handy
und einer Jacke sucht, warten Violetta und ich im Flur. Ein
Mädchen, noch in ihrem Nachthemd, huscht an der Tür vorüber
ins Bad und murrt dabei einen unverständlichen Satz in meine
Richtung. Es ist bereits halb zwölf und Violetta schüttelte bei
ihrem Anblick missbilligend den Kopf.
„Es ist Samstag“, sage ich amüsiert. „Wir können von Glück
sagen, dass uns überhaupt jemand um diese Zeit die Tür geöffnet
hat.“
„Alles klar“, meint Rosalie mit einem Blick über ihre Schulter.
„Ist es warm draußen?“
„Ein herrlicher Tag, perfekt um in den Park zu gehen“,
antwortet Violetta.
174

Rosalie
Ich habe Maman lange nicht mehr so euphorisch erlebt. Sie
versprüht ihre gute Laune, als könnte sie damit Tauben füttern.
Ich weiß nicht, wie und warum sich die beiden wieder miteinander
versöhnt haben, doch ich werde das Thema besser ruhen
lassen. Alles ist heiter, das Wetter, die Stimmung, die Spaziergänger
im Park. Nur meine Gedanken können sich ebenso wenig
entspannen wie Olivias Gesichtsmuskeln, die sie für ihr steifes
Lächeln anspannt. Ich sehe ihr an, dass sie irgendetwas quält.
Hat Maman sie etwa zu einer ihrer Intrigen überredet? Hat sie
mir deshalb den Brief gebracht, damit Maman wieder etwas hat,
das sie mir bei Gelegenheit entziehen kann? Nein, das glaube ich
nicht, Olivia würde sich auf solche Spielchen nicht einlassen.
Der Brief brennt mir beinahe ein Loch in die Tasche.
Verunsichert durch diese seltsame Heiterkeit wage ich nicht,
ihn herauszunehmen und das Foto anzuschauen, nicht in
Mamans Gegenwart. Ich habe den Blick gesehen, mit dem sie ihn
registriert hat, als Olivia ihn mir gegeben hat. Aber ich stehe
seither wie unter Strom. Ich möchte unbedingt das Foto ansehen,
Jonathans Gesicht. Ich schwitze.
Alles scheint sich endlos hinzuziehen. Olivia lächelt weiter,
als wäre sie für einen Oscar nominiert, den sie nie bekommen
wird, während Maman strahlt und redet, als würde sie das
Interview ihres Lebens geben. Keine Ahnung, worum es geht,
aber die Handlung ist künstlich aufgebauscht und das Drehbuch
so schlecht, dass selbst der Kellner sich abwendet und die
bestellten Getränke erst nach dem zweiten Take an den Tisch
bringt. Maman macht eine filmreife Szene, weil der Kellner
sich nicht an sein Script hält. Wer hat diesen Typen gecastet?
175

Er gehört nicht in diesen Film. Er sieht ein bisschen aus wie
Jonathan. Erst habe ich ihn nur von der Seite gesehen, aber
jetzt von vorne – nein, doch nicht. Vielleicht der junge Mann,
der dort drüben an dem Tisch sitzt, könnte er die Rolle übernehmen?
Nein, der hat nur ein gleiches Hemd an. Ich höre
Jonathans Stimme beim Vorbeigehen einer Gruppe. Alles dreht
sich in meinem Kopf, die Augen schmerzen. Plötzlich sehe ich
ihn überall.
„Rosie?“ Ich zucke zusammen und blicke Maman fragend an.
„Was ist los mit dir? Wo bist du mit deinen Gedanken?“, fragt
sie besorgt. „Ich versuche gerade, dir etwas zu erklären.“
„Alles okay“, sage ich abwesend. Es klingt wenig überzeugend,
denn es stimmt auch nicht. „Ich habe elende Kopfschmerzen.“
„Ich glaube, sie hat Fieber“, sagt Olivia und drückt ihre
Handfläche an meine feuchte Stirn. „Ist wahrscheinlich nur
ein Virus, die Sommergrippe vielleicht.“
„Wir sollten besser zurückfahren“, sagt Maman plötzlich und
vehement. „Sie muss sofort zum Arzt.“
„Maman“, stöhne ich. „Es ist nichts. Ich will nur zurück.“
„Ich werde uns ein Taxi rufen.“ Sie wählt bereits die Nummer.
Nach einer längeren Debatte im Taxi beharre ich darauf, im
Internat zu bleiben. Ich habe keine Lust, bei Maman zu Hause
beobachtet, oder besser gesagt, bewacht zu werden. Das hätte
noch gefehlt. Ich will jetzt um jeden Preis allein sein, ich reiße
mich trotz der pochenden Schmerzen in meiner Stirn zusammen
und sage: „Es sind nur Kopfschmerzen, Maman. Ich muss mich
nur ins Bett legen. Morgen ist es sicher schon wieder besser, ich
werde dich anrufen.“
Sie gibt nach, will mir aber noch ein paar Schmerz tabletten
besorgen. Ich winke ab. Um sie zu beruhigen, sage ich:
176

„Ich werde zur Schulschwester gehen, wenn’s schlimmer wird.
Versprochen.“
Olivia
„Du hättest es ihr sagen sollen. So war unsere Abmachung.“
„Aber doch nicht, wenn sie krank ist“, entgegnet Violetta
ärgerlich. „Sie war nicht in der Verfassung, das hast du doch
selbst gesehen.“
„Du hast zu lange gewartet. Für so etwas gibt es nie den
passenden Zeitpunkt. Das Leben hält sich nicht an unsere Vorstellungen,
wie alles ablaufen soll. Man kann nicht immer alles
planen und einfädeln, das sollte selbst dir inzwischen klar sein.“
Violetta ignoriert diesen Satz. Das Taxi fährt uns zurück in
die Wohnung, also kann sie mir nicht aus dem Weg gehen. Ich
nutze diese Tatsache, um die Konsequenzen zu erörtern.
„Was hast du nun vor? Du erwartest doch nicht, dass ich nach
Hause fahre und Stillschweigen darüber bewahre?“
„Das kannst du mir nicht antun“, sagt Violetta erschrocken.
„Weder Max noch Rosie dürfen es anders erfahren, als durch
mich, hörst du? Es spielt eine entscheidende Rolle. Die Sache ist
weit delikater, als du dir vorstellen kannst.“
„Glaubst du wirklich, ich könne mir nicht vorstellen, wie
aufgebracht Max darüber sein wird? Er wird ausrasten und
sicher mit Ludovic reden wollen, aber das ist nicht mein
Pro blem, Violetta. Du hattest vierzehn Jahre Zeit, um den
richtig en Zeitpunkt dafür zu finden. Irgendwann ist Schluss
mit dem Lügengebilde.“
177

„Du würdest Rosies Zukunft ruinieren, wenn Ludovic davon
erfährt. Rosie soll selbst entscheiden, ob sie das will.“
„Wieso soll sie entscheiden, ob dein Mann erfährt, dass
dein Kind seine Tochter ist oder die Tochter deines … Ex-“, ich
schlucke leer bei dem Gedanken, „die Tochter deines
Schwagers“, sage ich bitter. Sie soll ruhig verstehen, dass ich in
dieser Geschichte auch eines ihrer Opfer bin.
„Sobald Rosie achtzehn geworden ist, wird sie von einem
Treuhandfond, den Ludovics Vater für sie eingerichtet hat,
profitieren. Die Bedingung damals war, dass wir zu diesem
Zeitpunkt noch immer eine glückliche Familie sind.“
„Ist nicht dein ernst“, sage ich tonlos.
„Und ob“, bestätigt Violetta. „Es handelt sich um eine
immense Summe und ich setze wirklich alles daran, dass die
Familie erhalten bleibt, aber …“
Ganz plötzlich bricht sie in Tränen aus. Das habe ich nicht
erwartet, nicht in der Öffentlichkeit, in Anwesenheit eines
Taxifahrers, der uns verstört im Rückspiegel anstarrt. Ich versuche,
sie zu beruhigen, und reiche ihr ein Taschentuch.
„Ludovic hat eine Affäre“, sagt sie geknickt.
„Himmel, auch das noch“, stöhne ich auf. „Bist du sicher? Ich
meine, woher weißt du das?“
„Ja, ich bin sicher. Ich habe eine SMS gelesen, die er erhalten
und wohl vergessen hat zu löschen. Es war ziemlich eindeutig
und dauert wahrscheinlich schon eine ganze Weile.“
„Was für ein Schlamassel,“ entfährt es mir leise.
178

Rosalie
Nachdem die Türe endlich hinter mir zufällt und ich alleine
bin, gehe ich ins Schlafzimmer, ziehe nur die Jeans aus, nehme
den Brief aus der Tasche und lege mich ins Bett. Das Foto zittert
in meiner Hand und ich betrachte es eindringlich, bis mein Blick
verschwommen wird.
Wo warst du? Du hast mich im Stich gelassen, scheint das
Bild zu sagen.
Das ist nicht wahr. Du hast mich im Stich gelassen! Ich war
immer da und habe den Augenblick des Wiedersehens ersehnt
und jeden Hoffnungsschimmer in pures Licht verwandelt. Du
hast es einfach nicht gesehen. Könntest du in mir nur deine
Zukunft sehen, weg von der Zeit, die dich gefangenhält. Ich
würde dir alle Zeit der Welt schenken. Meine Zeit und die
unserer gesamten Zukunft. Ich würde meine Zeit sogar aufgeben,
um dich wiederzusehen, so sehr vermisse ich dich.
Wir müssen die Zeit hinter uns lassen.
Ich kann alles hinter mir lassen. Es gibt nichts, was mich hier
hält oder überhaupt noch interessiert. Niemanden schert es, selbst
wenn ich zu dir in die Vergangenheit flüchten müsste. Wir könnten
alles neu erfinden. Ich würde dir überall hin folgen. Ich will deine
Augen strahlen sehen und dein Herz schlagen hören, wenn ich
mit dir gehe und für immer bei dir bleibe.
Was willst du tun?
Ich werde dir die schönsten Augenblicke widmen. Ich werde
dich dazu bringen, sie zu erkennen. Ein einziges Bild vom
Augenblick genügt mir, um mein Glück darin zu erkennen. Ich
werde es dir beschreiben: Augenblick – Blickwechsel – Wechselspiel
– Umarmung … und endlich ist er da, der magische Punkt.
179

Szenenwechsel – Kuss und Punkt. Der Punkt ist notwendig, aber
ich weiß nicht, ob ich ihn schon gesetzt oder zeitlebens übersehen
habe. Wo ist dieser entscheidende Punkt? Ich habe keine
Ahnung, ob irgendetwas davon schon in den Sternen steht oder
ob ich es eigenhändig dort hinschreiben muss.
Du musst mir helfen.
Natürlich werde ich dir helfen, aber wie kann ich das tun? Ich
habe das Amulett nicht mehr. Ich kann es nirgends finden. Ich
kann dich nicht mehr finden. Das Wurmloch, es geht nicht auf
ohne das Amulett. Jonathan, ich kann nichts dafür, Jonathan …
Jonathan, verlass mich nicht … Geh nicht.
„Mit wem redest du denn?“ Manon steht vor meinem Bett
und schaut mich kritisch an.
„Ich bin krank“, murmle ich mit fiebrigem Blick.
„Ich gehe und melde es der Schulschwester“, sagt Manon.
„War deine Mutter nicht gerade noch da?“
Sie wartet die Antwort nicht mehr ab, sondern läuft los.
Romilda
Dummköpfe, alle beide! Sie streiten sich um Paulinchens
Aufmerksamkeit, als wäre ihre Zuwendung ein Indiz für die
rechtmäßige Vaterschaft.
Ich finde Jonathans Eifersucht genauso lächerlich wie
Vincents Überheblichkeit. Ich bin es leid, beide immer wieder zu
beschwichtigen. Jonathan sollte froh sein, dass wir so glimpflich
davonkommen sind. Ich bin es auch. Froh und dankbar für
Vincents Großzügigkeit.
180

Ich bin mir sicher, Vincent wusste die ganze Zeit, dass
Paulinchen nicht seine Tochter sein kann. Gott sei Dank war
sie winzig klein und rosig, als sie zur Welt kam. Die wenigen
Härchen auf ihrem Kopf schimmern kupferrot oder rotgolden, je
nach Licht. Sie kommt ganz nach mir, sagen alle. Ein besseres
Schicksal hätte ihr nicht vorbestimmt sein können. In erster
Linie ist sie meine Tochter. Das hat auch Vincent akzeptiert, ich
bin mir vollkommen sicher, und Jonathan würde es besser auch
akzeptieren.
Nun hat Jonathans Eifersucht trotz allem einen Keil zwischen
uns treiben können. Natürlich ist es beinahe unmöglich, dass
wir uns treffen. Nachrichten kann ich ihm auch nicht zu kommen
lassen, das wäre zu leichtsinnig. Das Warten und die Sehnsucht
zermürben mich ebenso wie ihn, aber es geht nicht anders. Wenn
er mich liebt, soll er die nötige Geduld aufbringen!
Aber er hat sein Temperament nicht zügeln können und
mich mit wenigen, aber unbedarften Behauptungen in Ungnade
gebracht. Natürlich waren seine Worte ausschließlich an Vincent
gerichtet gewesen, aber die Haushälterin hat alles mitgehört und
es meiner Schwiegermutter erzählt.
Sie reden nicht mehr mit mir, und das Schlimmste ist, sie
haben Paulinchen weggebracht. Ich bin allein hier und warte auf
Vincents Entscheidung.
181

Das Wurmloch
Rosalie
Die Träume verfolgen mich. Es dauert drei Tage, bis das Fieber
vorüber ist. Man hat mich ins Krankenzimmer des Internats
verlegt. In diesen drei Tagen bin ich durch sämtliche Zeitfenster
und Schlupflöcher gefallen und habe Dutzende dieser seltsamen
oder zusammenhangslosen Unterhaltungen mit Jonathan
geführt und sie einige Male mit Manon, die mich als Einzige
in den Pausen oder nach dem Unterricht besuchte, beendet.
Natürlich wusste sie nicht, wovon ich redete, und schrieb es
den Fieberträumen zu.
Heute, wo es mir wieder besser geht, setzt sich Manon nach
dem Mittagessen zu mir ans Bett und reicht mir eine Tasse
heißen Tee.
„Wer ist Jonathan?“, fragt sie, ohne zu zögern.
„Ein Freund“, sage ich. „Von früher“, füge ich hinzu, damit sie
nicht weiter nachhakt. Ich habe keine Ahnung, was ich während
182

meiner Fieberschübe alles preisgegeben habe. Ich weiß auch
nicht, ob ich ihr trauen kann, denn seit Sophies Verrat bin ich
vorsichtig mit dem, was ich so genannten Freunden anvertraue.
Am besten, sie wissen nichts, dann haben sie auch nichts gegen
einen in der Hand. Ich hoffe also, das Thema hat sich erschöpft.
„Ist er gestorben?“, fragt Manon unverhofft.
Wie kommt sie darauf? Ich staune, aber es macht irgend
wie Sinn. Einen Moment lang denke ich angestrengt nach. So
ließe sich das Mysteriöse vielleicht erklären. Das Wurmloch
würde zum Jenseits deklariert und Jonathans Erscheinung
offiziell zum Geist erklärt werden. Meine im Fieberrausch
gemurmelten Worte könnte ich so einigermaßen begründen.
„Ja, er ist tot“, sage ich und spüre, wie ein kleiner Riss in
meiner Seele entsteht. Plötzlich bin ich nicht mehr sicher, ob ich
nicht eben die Wahrheit erkannt habe.
Manon
Was für ein Schwachsinn. Die Hexe denkt doch wohl nicht,
dass ich die kleine Heulsuse weiterhin bemuttere und überwache
für all diesen erfundenen Blödsinn. Die ist noch nicht
aus ihrem Dornröschenschlaf erwacht, seit sie hier ist. Soll die
Psychotante ihren Job doch selber machen, schließlich wird sie
dafür bezahlt und nicht ich. Die paar Tabletten, die sie bei mir
gefunden hat, sind es nicht wert, dass ich meine Zeit damit
vertrödeln muss, die Krankenschwester zu spielen. Ich habe ihre
Sachen durchsucht und nichts gefunden, außer einem alten
Buch in einer fremden Sprache, einem uralten Brief, der nicht
183

einmal ent zifferbar ist, und ihrem blöden Notizblock, den sie mit
kindischem Gekritzel füllt. Was soll eine wie sie denn verbergen?
Diesen toten Freund oder das Vermögen ihrer stinkreichen
Eltern? Das alles kann man ihr in fünf Minuten Therapiesitzung
entlocken. Hat sie echt geglaubt, die hätte irgendetwas Gefährliches
gebunkert? Die ist nie im Leben selbstmord gefährdet.
Aber die Poljakow lässt nicht locker. Ständig will sie wissen,
was der Kleinen auf der Seele lastet. Aber das Ganze ist nur
Theater. Sie ist eine verwöhnte Göre, die meint, sie wäre etwas
Besseres. Sie redet nicht mit gewöhnlichen Leuten. Sie hat es
auch nicht nötig, Freunde zu finden. Ihre Maman kauft ihr
sicher welche, sollte sie die je braucht. Ansonsten hat sie
genügend Spielsachen. Sie hat sogar ihr eigenes Wi-Fi, für das
sie das Passwort nicht herausrücken will.
So gesehen geschieht es ihr recht, dass ich ihr die Pillen
gegeben habe. Ich habe sie ihr Samstagmorgen in ihren Tee
gemischt, damit sie nichts mitbekommt. Ich hätte nicht gedacht,
dass sie daraufhin gleich drei Tage flach liegen würde. Ich
wollte nur, dass sie den Nachmittag verpennt und ich in Ruhe
ihre Sachen filzen kann. Wer konnte schon ahnen, dass ihre
Mutter sie sowieso für den Nachmittag abholen kommt. Ebenso
wenig konnte ich ahnen, dass die bescheuerte Kuh gleich einen
Fieberanfall wegen ein paar halmloser Pillen kriegt. Das beweist
nur, was für ein degeneriertes Zimmerpflänzchen sie ist.
Aber es geht ihr wieder gut. Damit habe ich meine Schuldigkeit
getan. Es hat nichts gebracht und glücklicherweise nicht
viel geschadet. Jeder bekommt eben das, was er verdient.
184

Rosalie
Seit einer Woche geht mir Elodie aus dem Weg und tuschelt
dauernd mit ihrer Freundin Aurélie, während diese mich mit
großen Augen begutachtet, als hätte ich eine ansteckende
Geisteskrankheit. Es ist nicht ansteckend, du blöde Kuh. Es
steckt bereits in dir drin, darum hat man dich ebenso in dieses
Psychoheim abgeschoben wie mich.
Manon hat Elodie natürlich diese idiotische Geschichte über
meinen toten Freund erzählt und nun zerreißt sich die halbe
Schule das Maul über mich. Anfangs habe ich noch geheult deswegen,
aber inzwischen ist es mir egal. Ob ich nun hier oder an
meiner alten Schule bin, macht keinen Unterschied. Es ist sowieso
keiner mehr da, der sich für mich interessiert. Wer braucht schon
Freunde. Freunde werden maßlos überschätzt. Maman werde ich
ganz bestimmt keinen Ton darüber sagen. Sie ruft mich jeden
Abend an, aber ich halte mich so kurz wie möglich. Von Papa
habe ich auch keine zufriedenstellende Antwort bekommen. Er
hat in der Zwischenzeit geschrieben und mir viel Glück für den
Start in der neuen Schule gewünscht, aber das kam mit einer
Woche Verspätung an und hat mich nicht wirklich aufgebaut. Ich
fühle mich elend und zum ersten Mal in meinem Leben einsam.
Der einzige Ort, an dem ich wirklich sein möchte, ist das Wurmloch,
und das befindet sich irgendwo bei Olivia.
Eigentlich ist es unlogisch, einem Wurmloch einen geographischen
Standort zu geben, denn gerade den hat es nicht.
Es ist die Verbindung zwischen Raum und Zeit und das kann
theoretisch überall sein. Aber, und das ist der entscheidende
Punkt, ich habe den Schlüssel dazu gefunden. Oder besser
gesagt, ich hatte den Schlüssel dazu gefunden. Doch ohne das
185

Amulett werde ich die Tür zum Jenseits nicht öffnen können.
Das wäre der einzige Weg, um Jonathan zu befreien, denn
inzwischen glaube ich, dass es das ist, worum er mich damals
bitten wollte, als er in meinem Zimmer erschienen ist. Er wollte,
dass ich ihn aus den Klauen der unbarmherzigen Zeit befreie!
„Kommst du Freitagabend auch?“, höre ich eine Stimme
hinter mir.
Überrascht drehe ich mich um. Elodie und ihre dämliche
Freundin Aurélie stehen da und grinsen mich süffisant an.
„Wohin?“, frage ich kurz angebunden.
„Auf unsere Party“, erklärt Elodie.
„Aha“, sage ich verwundert. „Und wo findet die statt?“
„In meinem Wohnzimmer“, erwidert sie frech und lacht dabei,
als wäre es ein gelungener Witz.
Elena
Die Sitzungen mit Rosalie bringen keine nennenswerten Fortschritte.
Ich habe es nicht geschafft, sie ein weiteres Mal aus
der Reserve zu locken. Es gibt kein Thema, das sie besonders zu
interessieren scheint, auch ihre Wahrnehmungsstörungen will
sie nicht thematisieren. Sie behauptet, dass es ein Irrtum war,
ein Missverständnis zwischen ihrer Tante und ihrer Mutter. Ich
bin immer wieder erstaunt über das fehlende Interesse an den
von mir gestellten Fragen. Rosalie sitzt minutenlang da, starrt
Löcher in die Luft und hängt offenbar ihren Gedanken nach.
Manchmal kritzelt sie auch in ihrem großen Notizblock herum
und klinkt sich gänzlich aus.
186

„Was schreibst du da eigentlich?“, frage ich sie und die
Antwort kommt prompt und ist wenig hilfreich: „Nichts.“
„Nichts ist genau das, was du auch erreichen wirst, wenn du
dich weiterhin weigerst, deine Probleme zu erkennen. Ich habe
das Gefühl, dass du dich mit der Situation einfach abgefunden
hast“, setze ich zu einem gezielten Stich, da die ersten einsilbigen
Gesprächsfetzen kein Weiterkommen in Aussicht stellen.
„Stimmt“, bestätigt Rosalie. „Ich bin geheilt. Vielen Dank und
Adieu.“
Sie klappt den Block zu und will sich von der Couch erheben.
„Nicht so schnell, junge Dame“, sage ich laut. „Ich stelle hier
fest, ob und wann jemand geheilt ist. Und du bist noch weit
davon entfernt.“
Rosalie schlägt den Block erneut auf und kritzelt etwas
hinein. Sie macht mich mürbe, aber ich reiße mich zusammen.
„Finden Sie wirklich, dass ich ein Problem habe?“, fragt sie
plötzlich und blickt endlich von ihrem Notizblock auf. „Ich
erledige meine Hausaufgaben, halte meine Sachen in Ordnung
und bin höflich. Wo liegt Ihrer Meinung nach das Problem?“
„Das Problem ist, dass du dich deinen Problemen nicht stellen
willst. Du bist unkonzentriert in der Schule und du zeigst kein
Interesse an deinen Mitmenschen.“
„Warum sollten die mich interessieren?“
„Weil Interesse wichtig für das Zusammenleben in einer
Gruppe ist. Wenn du dich nicht für sie interessierst, können sie
deine Handlungen und Beweggründe nicht nachvollziehen und
werden dich irgendwann von der Gruppe ausschließen.“
„Auch egal“, sagt Rosalie unbeteiligt.
„Siehst du, und genau da haben wir das Problem“, kontere
ich.
187

Sie seufzt. Vermutlich weiß sie, dass ich recht habe, aber auch
das scheint ihr egal zu sein. Es sieht nicht so aus, als wäre sie
gewillt, ihre Zeit und Aufmerksamkeit den Therapiegesprächen
zu widmen. Einzig ihrem Gekritzel schenkt sie Beachtung. Wie
kann ich sie bloß motivieren, damit sie sich etwas öffnet? Ihren
Zimmerkameradinnen erzählt sie nichts und ihrer Mutter schon
gar nicht. Doch irgendeinen Ansatzpunkt wird es geben, etwas,
das sie interessiert, und ich werde ihn finden. Vermutlich steht
er irgendwo auf diesem Notizblock. Ich habe es satt.
„Wir machen zehn Minuten Pause“, sage ich plötzlich. „Geh
an die frische Luft.“
Rosalie
Unmotiviert schlendere ich über den leeren Schulhof. Es ist
keine schulplanmäßige Pause, darum ist es hier so leer wie in
meinem Kopf. Wozu also die frische Luft, frage ich mich. In
meinem Kopf fühlt sich sowieso alles an wie Luft. Wahrscheinlich
ist die Poljakow auch schon so angeödet von diesen
unsinnigen Gesprächen, dass sie neuerdings Pausen verordnet.
Unvermittelt denke ich an Elodie, die nie ihre Aufgaben
erledigt und mich nun auch noch zur Komplizin ihrer blöden
Freitagsparty gemacht hat. In meinem Wohnzimmer, höre ich sie
sagen. Perfekt, eine Saufparty in unserem Wohnzimmer. Die ist
dauernd auf Ärger aus. Eigentlich sollte sie bei der Poljakow
sitzen und sich therapieren lassen.
Schade, dass ich vergessen habe, meinen Notizblock mitzunehmen.
Ich hätte hier draußen in der Sonne sitzend meine Texte fer-
188

tig schreiben können, ohne immer wieder von dem Psychogelaber
unterbrochen zu werden. Ich habe angefangen, Kurz geschichten
über Millie und die anderen Tiere von Olivia und Max zu
schreiben. Ohne Freunde hat man plötzlich eine Menge Zeit.
Wenn ich das Leben aus der Sicht der Tiere betrachte, kommt mir
alles nicht mehr ganz so verworren vor. Olivias Geschichten fand
ich toll. Sie hat immer so getan, als würden es ihr die Tiere selbst
erzählen. Vielleicht ist es kindisch, aber es hilft mir tatsächlich,
meine Gedanken zu sortieren. Ich hatte schon lange nichts mehr
geschrieben, nicht einmal in meinem Blog. Die Schülerzeitung
fehlt mir. Ich vermisse Olivia und Lily, sogar Max.
Endlich ist die Pause um und ich gehe zurück in den Raum.
„Das, was dich vordergründig interessieren sollte, ist, warum
deine Maman dich weggeschickt hat“, nimmt Madame Poljakow
mit ruhiger Stimme das Gespräch wieder auf. „Ich an deiner Stelle
würde wissen wollen, was der Grund dafür ist. Die Zeit heilt zwar
die meisten Wunden, aber Probleme löst man nicht dadurch, dass
man sie verdrängt. Wenn du nicht mit deiner Maman reden willst,
dann schreib ihr doch, was dich bekümmert. Schreib ihr einen
Brief oder führe ein Buch, in das du deine Gedanken schreibst.
Wenn du sie aufschreibst, sind sie aus deinem Kopf und du kannst
sie klarer erkennen. Das ist eine Praktik, die jeder Autor kennt. So
kann man seine Psyche aufräumen und entwirren.“
„Es wird nichts bringen“, murre ich seufzend. „Glauben Sie
nicht, dass ich bereits versucht habe, sie nach einem Grund für
das hier zu fragen?“
„Natürlich hast du das. Aber hast du die Antworten auch
verstanden? Hast du die Fakten in ihren Antworten analysiert
und ergründet? Hast du die unterschwelligen Gründe für ihre
Entscheidung in Betracht gezogen?“
189

„Ich verstehe nicht, was Sie meinen.“ Misstrauisch betrachte
ich sie. Wovon redete sie da? Macht sie tatsächlich den Versuch,
mich nicht nur mit Fragen zu nerven, sondern mir etwas Hilfreiches
zu erzählen? Kommt sie endlich zum Punkt und gibt mir
ein paar richtige Psychotipps?
„Ich werde dir eines verraten. In der Psychologie geht es
einzig und allein darum, die Wurzel eines Problems zu finden.
Dort, wo das Problem seinen Ursprung hat, findet sich auch die
Lösung. Wenn du etwas über dich selbst erfahren willst, musst
du deine eigenen Wurzeln erforschen. Alles hat seinen Ursprung
in der Vergangenheit. Die Zeit legt einen Schleier darüber. Du
musst dich sorgfältiger umsehen. So wie eine Eule ihren Kopf
um hundertachtzig Grad drehen kann, um den Überblick zu
behalten, musst du dich den Fakten um dich herum zuwenden
und nicht den Blick davor verschließen.“
Wie kommt diese Frau auf eine Eule? Es ist doch nicht möglich,
dass sie von meinem Amulett weiß. Niemand hier weiß
davon, nicht einmal meinen Zimmergenossinnen habe ich davon
erzählt, und hier im Internat habe ich das Amulett bereits gar nicht
mehr besessen. Es kann also niemand gesehen haben oder davon
wissen. Ist es möglich, dass ich unbewusst irgendwelche Signale
aussende? Vielleicht hat sich diese Frau irgendwie Zugang zu
meiner Psyche erschlossen und liest nun meine Gedanken? Oh
nein, wie gruselig! Ich hoffe, das war purer Zufall.
„Nach den Wurzeln suchen“, murmle ich nachdenklich.
Warum weiß ich so wenig über meine Wurzeln? Was ist die
Wahrheit über Maman und Olivia und warum haben die beiden
ein so seltsames Verhältnis zueinander? Was hat es mit Lilys
Buch auf sich und warum kann ich nirgends etwas über die
Autorin Romilda Darkling herausfinden? Aber vor allem
190

möchte ich die Wahrheit über Jonathan herausfinden, darüber,
wo er sich in diesem Augenblick befindet und warum ich im
Sommer diesen mysteriösen Kontakt zu ihm gehabt habe. Und
das Amulett? Das ist auch ein Rätsel, das ich lösen muss.
Meine Gedanken kreisen den ganzen Tag um das letzte
Gespräch mit der Poljakow. Alles hat seinen Ursprung in der Vergangenheit,
hat sie gesagt. Wenn ich etwas Richtiges herausfinden
will, muss ich zurück an den Ort des Geschehens. Das hat mir
die Psychologin mehr als deutlich klargemacht. Es ist wirklich
an der Zeit, dass ich herausfinde, was sich damals abgespielt hat.
Entschlossen klopfe ich an die Tür der Schulleiterin.
„Herein“, höre ich eine Stimme sagen und ich öffne die Tür.
„Was kann ich für dich tun?“, fragt die Schulleiterin freundlich.
„Madame Molier, ich werde ab Morgen in der Schule fehlen.“
Sie sieht mich fragend an. „Aus familiären Gründen. Meiner
Tante geht’s schlecht. Ich muss unverzüglich zu ihr.“
„Das werde ich dir genehmigen, sobald ich die Erlaubnis
deiner Eltern habe“, antwortet die Schulleiterin freundlich.
„Mein Vater ist, wie Sie wissen, in Asien. Es ist im Moment
schwierig, ihn zu erreichen. Maman erlaubt es natürlich, aber
sie hat im Moment keine Zeit, sich um solche Kleinigkeiten zu
kümmern“, sage ich schnell, aber meine Hoffnung sinkt, als ich
ihre zusammengezogenen Augenbrauen sehe.
„Dann kann ich leider nichts machen“, sagt Madame Molier
immer noch freundlich.
Ich habe das bereits vermutet, deshalb sage ich in bestimmendem
Ton: „Ich habe Sie lediglich darüber informiert, damit Sie
Bescheid wissen. Die üblichen Formalitäten werden in diesem
Fall leider warten müssen. Es handelt sich schließlich um einen
Notfall!“
191

„Nein, so läuft das nicht, Rosalie“, sagt Madame Molier
streng. Sie sieht jedoch meine entschlossene Miene und seufzt.
„Du kannst nicht fernbleiben ohne eine schriftliche Erlaubnis
eines Erziehungsberechtigten. Wenn du es trotzdem tust, wird
es ernsthafte Konsequenzen haben. Sieh mal, deine Maman
hat sich sehr bemüht, so kurzfristig noch einen Platz in diesem
Internat für dich zu finden. Du willst doch nicht etwa einen
Schulverweis riskieren, habe ich recht?“
Max
Olivia ist überhaupt nicht besser gelaunt, seit sie aus Paris
zurück ist, stelle ich besorgt fest. Ich war nicht begeistert, als
sie sich kurzentschlossen auf den Weg zu Violetta gemacht hat.
Aber Olivia hat sich nicht davon abbringen lassen. Meinet wegen
hätte der Kontakt ruhig wieder versickern können, ich habe nicht
das geringste Interesse an Violettas Spielchen. Sie wird Olivia
doch nichts von unserer Abmachung erzählt haben? Zu dumm,
dass ich mich auf so etwas überhaupt eingelassen habe. Aber im
Nachhinein ist man immer klüger. Ich habe unsere Beziehung mit
einer Lüge begonnen. Erst war es noch keine Lüge, nur etwas,
was ich gerne verdrängt habe. Mir war schnell klar, dass Olivia
die kleine Livi war, Violettas jüngere Schwester. Natürlich war
ich nicht besonders scharf darauf, ihr gleich zu Anfang zu erzählen,
dass ich einmal eine kurze Beziehung mit ihrer älteren
Schwester hatte. Der richtige Zeitpunkt würde schon kommen
und Violetta war schließlich weit weg in Paris. Zur Lüge wurde es
erst, als ich plötzlich diesen Anruf erhielt. Olivia und ich waren
192

schon ein paar Monate zusammen, als ihre Schwester mich eines
Abends überraschend anrief. Zuerst hatte ich keinen Schimmer,
mit wem ich eigentlich sprach, immerhin waren fast zehn Jahre
vergangen, seit ich sie zuletzt gesprochen hatte. Doch als sie ohne
Umschweife sagte, dass ich mich aus ihrem Leben rauszuhalten
hätte, wusste ich schlagartig wieder, mit wem ich es zu tun hatte.
„Schön, nach so langer Zeit wieder von dir zu hören“, sagte
ich nur. „Dein Leben interessiert mich genauso wenig, wie dich
damals meins interessiert hat.“
Unsere Beziehung hatte nur einen Sommer gedauert. Wahrscheinlich
waren wir beide zu jung für etwas Ernsthaftes, jedenfalls
war das ihre Begründung, als sie mit mir Schluss machte.
Es hat mich damals tief getroffen. Deshalb konnte ich auch nicht
verstehen, dass sie sich kurz darauf diesem Franzosenschnösel
an den Hals geworfen hat und auch gleich ein Kind von ihm
erwartete. Das passte überhaupt nicht zu ihr, obwohl … Es war
eben ein reicher Schnösel.
„Du hast Olivia nicht gesagt, dass wir damals zusammen
waren“, schlug sie einen anderen, sachlicheren Ton an.
„Das werde ich heute Abend nachholen.“
„Ich bitte dich, ihr nichts davon zu erzählen“, sagte sie zu
meinem großen Erstaunen.
„Ich verstehe nicht …“
„Ich kenne meine Schwester besser als du, Max. Sie ist
sensibel. Ihr Herz wird in tausend Scherben zerspringen, wenn
sie davon erfährt.“
Das habe ich ihr damals geglaubt. Ich habe meinen Teil der
Abmachung bis heute gehalten. Schweigen fällt mir im Allgemeinen
nicht besonders schwer. Diese Tatsache vor Olivia zu
verheimlichen, ist aber etwas anderes. Violetta erschien nicht
193

zu unserer Hochzeit und mir tat es im Nachhinein leid, als
ich gesehen habe, wie sehr es Olivia traf. Scherben trotz aller
Vorkehrungen. Und nun ist es Violetta, die die Schranken, die
sie selbst errichtet hat, nach und nach einreißt.
„Ich muss etwas mit dir besprechen“, sage ich also zu Olivia.
„Max, können wir später reden?“, antwortet sie. „Ich muss
das Abendessen vorbereiten.“
„Nein, ich möchte das jetzt klären. Ich habe es schon viel zu
lange aufgeschoben.“
Sie schaut mich verwundert an, setzt sich aber an den
Küchen tisch und nimmt sich ein Glas Bier, obwohl sie sonst
Wein bevorzugt.
„Hör zu“, fange ich an. „Ich weiß nicht, wo ich beginnen soll,
aber es ist meine Schuld. Keine Ahnung, was Violetta dir erzählt
hat, als du in Paris warst. Nun, irgendetwas hat sie gesagt, was
dich traurig macht. Ich möchte dir meine Version erzählen.“
Olivia nimmt einen Schluck aus dem Glas und nickt. Sie
redet nicht, wahrscheinlich, weil sie fürchtet, ich würde wieder
verstummen.
„Die Sache ist die: Deine Schwester und ich, wir waren
einmal zusammen. Das ist über fünfzehn Jahre her, noch vor
Rosalies Geburt natürlich. Es war nur einen Sommer lang
und sie hat plötzlich aus heiterem Himmel Schluss gemacht.
Ich habe damals nicht verstanden, warum. Kurz darauf ist sie
weggezogen, um zu studieren, denke ich. Ich habe viele Jahre
nichts mehr von ihr gehört. Doch ein paar Monate, nachdem wir
uns kennengelernt hatten, hat sie mich überraschend angerufen
und … Ich hab es dir nie erzählt, weil sie mich darum gebeten
hat. Ich bin mir über den Grund inzwischen nicht mehr wirklich
sicher, warum sie nicht wollte, dass du von unserer Beziehung
194

erfährst, aber anscheinend bin ich der Grund, dass sie nach
unserer Hochzeit den Kontakt zu dir abgebrochen hat.“
Es ist hart, das einzugestehen, aber genau so ist es gewesen.
Olivia sieht mich mit weit geöffneten Augen an und sagt noch
immer kein Wort.
„Das ist die Wahrheit, glaub mir bitte“, versuche ich sie zu
überzeugen. „Ich weiß nicht, was genau sie dir erzählt hat, aber
ich hatte nie wieder Kontakt mit ihr, bis Rosalie hier aufgekreuzt
ist. Das musst du mir glauben.“
Olivia rinnen Tränen über die Wangen. Auch das noch, sie
hat also nichts davon gewusst?
„Es tut mir so leid“, ist alles, was ich noch sagen kann.
„Nein, mir tut es leid“, sagt sie plötzlich und ich erstarre
augen blicklich. Was meint sie? Sie will mich doch nicht verlassen
deswegen? Ich verstehe schon, dass sie enttäuscht ist,
aber das kann doch nicht das Ende sein? Kalter Schweiß läuft
mir über den Rücken bei der bloßen Vorstellung.
„Es ist viel schlimmer, als du ahnst“, erklärt Olivia nach einer
kurzen Pause und wischt sich die Tränen entschlossen aus dem
Gesicht. „Ich bin froh, dass du mir das erzählt hast. Aber ist das
auch wirklich alles, was du darüber weißt, Max?“
„Ja – was gibt es denn sonst noch zu wissen?“
„Du hast also keine Ahnung, warum Violetta damals fortgegangen
ist?“, fragt Olivia und schaut mich durchdringend an.
Ich überlege fieberhaft, auf was das hinausläuft. Hat sie mich
etwa als Fremdgänger beschuldigt?
„Nun ich nehme an, sie hatte schon Pläne mit dem Franzosenschnösel.
Sie hat ihn auf einer dieser Studentenpartys kennengelernt.
Er hat ihr schlussendlich besser gefallen und sie hatte
vermutlich schon einen Studienplatz in Paris. Ganz ehrlich, ich
195

war damals ziemlich niedergeschmettert. Sie ging weg, es war
ihre Entscheidung. Du kennst sie, sie lässt sich nicht umstimmen.
Mit mir hatte das Ganze eigentlich wenig zu tun.“
„Das ist wahr“, sagt Olivia matt. „In diesem Fall hattest du
keine Chance. Ich werde dir erzählen, warum sie es getan hat,
aber du musst mir versprechen, dass du nicht ausflippst. Du
darfst niemandem davon erzählen, hörst du?“
Das hört sich nicht gut an. Meine Gedanken überschlagen
sich.
„Keine Geheimnisse mehr, Olivia. Ich bitte dich. Ich habe die
letzten fünf Jahre dieses eine gehütet und du siehst, dass es zu
nichts Gutem geführt hat. Es hat uns beide nur belastet.“
„Ich verstehe das, Max. Trotzdem werde ich dir jetzt ein
Geheimnis erzählen, und du kannst selbst entscheiden, was du
damit machst.“
Ich nicke, um sie zu ermutigen, obwohl ich keine Ahnung
habe, ob ich es wirklich wissen will.
„Violetta hat Ludovic nur geheiratet, weil sie schwanger war.“
„Ja klar, mit Rosalie. Das ging ziemlich schnell.“
„Zu schnell“, bestätigt sie. „Rosalie ist nämlich nicht
Ludovics Tochter.“
„Du meinst … Nein, das glaube ich nicht. Das kann sie nicht
… Willst du wirklich sagen, dass …?“
Mein Magen verkrampft sich und Gedanken schießen wie
ein Gewittersturm durch meinen Schädel. Wie konnte ich nur
so ahnungslos sein? Wer vermutet schon, dass die Frau, die
man geliebt hat, einen so hintergeht? Hat sie mich tatsächlich
fünfzehn Jahre lang im Unklaren darüber gelassen? Hat sie das
wirklich vorsätzlich geplant und durchgezogen? Warum rückt
sie jetzt damit heraus? Will sie unser ganzes Leben ruinieren?
196

„Rosalie ist deine Tochter“, höre ich Olivia sagen. „Das weiß
aber außer uns beiden nur Violetta. Rosalie hat keine Ahnung
und Ludovic darf es nicht erfahren, bis Rosalie achtzehn wird,
sonst erbt sie nichts von dem Vermögen aus Ludos Familie.“
„Das kann doch nicht wahr sein“, rufe ich entsetzt. „Das sind
noch vier Jahre bis dahin. Vier verdammte Jahre. Was will sie
noch von mir verlangen? Warum zum Teufel drückt sie mir immer
ihre verfluchten Geheimnisse auf? Es ist unmöglich, so etwas mit
sich herumzutragen. Jetzt ist Schluss, sage ich dir. Ich weiß nicht,
was ich tun werde, wenn ich sie das nächste Mal sehe.“
„Du kannst es dir in aller Ruhe überlegen“, sagt Olivia.
„Überstürze es nicht, denk an Rosalie.“
„Ich muss hier raus“, sage ich aufgebracht. „Ich brauche
frische Luft, sonst drehe ich durch.“
Ich schnappe mir meine Jacke und mit einem Ruck reiße ich
die Eingangstür auf. Als wäre nicht alles schon genug, steht
Rosalie draußen vor der Tür. Es ist wie ein Fluch.
Ohne etwas zu sagen, laufe ich an ihr vorbei.
197

Die Zeitreise
Rosalie
Ich warte einen Moment lang vor der Tür, um mich zu überwinden,
endlich zu klingeln. Die ganze lange Fahrt im Zug
über habe ich zwischen grimmig überzeugter Entschlossenheit
und ängstlicher Reue geschwankt. Die Konsequenzen habe ich
mir vorher nicht überlegt, absichtlich nicht. Es ist mir bewusst,
dass ich soeben eine Grenze überschritten habe. Eine ganz reale
Grenze in meinem realen Leben. Das ist etwas anderes, als die
Grenze zum Jenseits zu überschreiten. Andererseits gibt es zahllose
Schulschwänzer oder Schulverwiesene und nur wenige, die
je Kontakt zu Geistern oder Zeitreisenden aufgenommen haben.
Ich habe nur den Moment im Fokus behalten.
Elodies blöde Party gestern hat mir den Rest gegeben. Es war,
wie ich erwartet habe, eine Versammlung der strohdümmsten
Hühner am Internat, die sich pinkfarbene, mit Wodka anstatt
Wasser angerührte Jellypuddings reinzogen und sich gegen-
198

seitig blonde Strähnchen in die Haare färbten und die Ohren
piercten. Nachdem die Erste das Bad vollkotzte, weil sie gemerkt
hatte, dass dabei auch Blut fließen konnte, habe ich versucht,
Elodie zur Vernunft zu bringen, aber die hat nur gelacht und
gesagt, dass es ebenso meine Party sei, da ich ja davon gewusst
hätte.
Jedenfalls hatte ich die Schnauze gestrichen voll, und da das
ganze Universum eine große Verschwörung zu sein schien, habe
ich am frühen Morgen meine Tasche unter dem Bett hervorgekramt,
ein paar Sachen reingestopft und sie kurzerhand aus
dem Schlafzimmerfenster in die Hecke fallen lassen und bin
unauffällig aus dem mit Ammoniak und pinkfarbenem Wodka
verseuchten Appartement geschlüpft, als würde ich mal eben
frische Luft schnappen.
Die nächsten Stunden verbrachte ich auf dem Bahnhofsareal.
Der blöde Zug fährt nur einmal am Tag. Fast mein gesamtes
Bargeld ist für das Zugticket draufgegangen, das war knapp.
Ich habe den nächsten Zug genommen und mich auf der Fahrt
ständig gefragt, ob ich auch im richtigen Zug sitze, obwohl es
nur den einen gibt. Am Hauptbahnhof Bern bin ich mit meiner
bunten Reisetasche über der Schulter ausgestiegen. Es schien
mir, als hätte ich seit Wochen auf diese Aktion gewartet. Entschlossen
nahm ich den Bus Richtung Tierpark, schwarz natürlich,
weil ich nur noch ein paar Euros dabei hatte, die für ein
Taxi nicht reichen würden.
Nun bin ich also zurück im Vorgarten des vertrauten kleinen
Stadthauses und die Hecke starrt mich erneut an. Die Schatten
darin verursachen wieder diese knackenden Geräusche als
fragten sie mich in lautlosem Flüsterton: Was willst du schon
wieder hier?
199

Eine Eule krächzt und ich bekomme unwillkürlich eine
Gänse haut vor Aufregung und auch vor Angst. Ich sollte
endlich läuten, aber ich traue mich nicht. Ich weiß, es gibt kein
zurück mehr, das Wurmloch hat mich wieder und es droht mich
zu verschlingen.
Auf einmal öffnet Max die Tür und hält sie stumm erstarrt
geöffnet. Er schaut mich eine Sekunde lang entsetzt an, während
ich mich vorsichtig mit der Tasche in den Armen und eine
Entschuldigung nuschelnd an ihm vorbei in den dunklen Flur
drücke, als wäre ich einfach nur zu spät nach Hause gekommen.
Olivia
Das Zimmer für Rosalie ist fertig. Es ist schon viel zu spät
für ein Abendessen, aber Rosalie sagt, sie hätte keinen Hunger.
Den habe ich ehrlich gesagt auch nicht. Max ist mit seinem
Motorrad weg und ich weiß nicht, ob ich ihn anrufen oder in
Ruhe lassen soll. Nun ja, er hat ja gesehen, dass Rosalie wieder
da ist. Er braucht wohl einen Moment, um sich zu sammeln.
Ich habe die Schulleiterin informiert, dass Rosalie sich in
sicherer Obhut befindet. Diese hat es mit einem resignierten
Seufzer zur Kenntnis genommen und sich statt nach Rosalies
nach meinem Wohlbefinden erkundigt. Es gehe mir gut, habe
ich verwundert geantwortet und zu spät begriffen, dass ich
soeben Rosalies Alibi vernichtet hatte.
Violetta habe ich noch nicht informiert. Ich habe keine
Ahnung, was sie bereits weiß oder wie sie reagieren wird. Aber
das hat jetzt keine Priorität.
200

„Du rufst sie morgen an“, sage ich entschlossen. „Für heute
hatten wir genug Aufregung.“
„Okay“, antwortet Rosalie wenig begeistert. „Was ist denn bei
euch los? Ist Max meinetwegen vorhin so davongestürmt?“
Ich seufze. Was soll ich nur darauf antworten?
„Mach dir keine Sorgen“, sage ich. „Max wird sich schon
beruhigen. Er ist nicht wütend auf dich. Wenn er aber erfährt,
dass du ausgerissen bist, kann ich nicht garantieren, dass er
nicht herumbrüllen wird.“
„Schon klar“, sagt Rosalie. „War nicht meine beste Idee, gebe
ich zu. Aber schlimmer als Maman kann er nicht toben. Ich
wünschte, Papa wäre hier.“
Die arme Kleine. Es bricht mir das Herz. Ich werde ihr helfen,
koste es meine ganze Kraft. Ein Vermögen ist ja schön und gut,
aber was bringt das, wenn ein verängstigtes Mädchen quer durch
halb Europa reisen muss, weil sie kein vernünftiges Zuhause hat.
Violetta hat es gründlich verbockt.
„Geh schlafen, meine Kleine“, sage ich und umarme sie
innig. „Morgen räumen wir auf und machen neue Pläne für
die Zukunft. Noch ist nichts verloren.“
„Danke“, sagt Rosalie und schaut mich verwundert an.
Max
Es gibt nur eine vernünftige Vorgehensweise. Ich lasse mich
nicht länger von Violetta nötigen. Was immer sie für Gründe hatte,
sie interessieren mich nicht mehr. Olivia ist an meiner Seite und
Rosalie ist ebenfalls hier, aus welchem Grund auch immer.
201

Ich stelle das Motorrad zurück in die Garage. Es hat gut
getan, eine Runde zu drehen. Es fühlte sich an wie früher, als
alles noch unkompliziert und sorgenlos war.
Was zum Henker ist eigentlich geschehen? Warum ist
Rosalie hier aufgekreuzt? Hat Olivia davon gewusst? Ich glaube
kaum, denn das Timing hätte ungünstiger nicht sein können.
Was soll’s, ich werde es gleich erfahren.
Olivia ist allein im Wohnzimmer und starrt gedankenversunken
in ein Buch. Als ich eintrete, blickt sie auf und lächelt.
Sie ist also nicht sauer, denke ich erleichtert.
„Wo ist sie?“, frage ich und schaue in die leere Küche.
„Oben. Sie hat eine lange Fahrt hinter sich. Sie wird sicher
schon schlafen. Lass sie sich bitte ausruhen, bevor du sie anbrüllst.“
„Warum sollte ich sie anbrüllen?“, frage ich erstaunt. „Sie hat
etwas ausgefressen“, bemerke ich und lasse mich stöhnend in
den Sessel fallen.
„Nun ja, sie ist aus diesem Internat abgehauen und wahrscheinlich
wird sie einen Schulverweis bekommen. Aber sie war
verzweifelt. Sie hat anscheinend einiges durchgemacht in den
letzten Wochen.“
„Wir sollten es ihr sagen“, überlege ich laut.
„Lass mich erst mit Violetta reden, bitte.“
„Ich werde auf Violetta keine Rücksicht mehr nehmen. Auf
Rosalie natürlich und auf den Franzosenschnösel meinetwegen.
Er wird sicher auch als ahnungsloser Trottel dastehen. Aber ganz
bestimmt lasse ich mich nicht länger von ihr manipulieren.“
„Ist schon klar“, sagt Olivia. „Dann bist du einverstanden,
dass ich sie jetzt anrufe? Sie weiß nämlich noch nichts von
Rosalies Verschwinden, nehme ich an.“
202

„Dann versetz ihr diesen Schlag bitte“, sage ich hart. „Und
lass dir nicht die Schuld dafür in die Schuhe schieben. Soll ich
…?“
„Nein, lass nur“, sagt sie entschlossen und geht ins Arbeitszimmer.
Olivia
Seufzend nehme ich das Telefon zur Hand und schließe die
Tür hinter mir. Ich werde versuchen, vernünftig mit Violetta zu
reden. Kaum habe ich mich gemeldet, höre ich ihre aufgebrachte
Stimme: „Ist sie bei dir? Gott, ich war schon krank vor Sorge.“
Mir bleibt kaum genug Zeit, um ihr zu erklären, was vorgefallen
ist, denn sie lässt mich nicht zu Wort kommen. So schweige ich
einfach und höre zu, wie Violetta die Unterhaltung führt.
„Ich bin am Ende mit meinem Latein, Olivia. Die Schul psychologin
hat mir erst vor ein paar Tagen gesagt, dass Rosie absolut
keine Fortschritte macht. Sie ist überhaupt nicht kooperativ.
Natürlich unterliegt es ihrer Schweigepflicht, aber sie weiß, wie
besorgt ich um sie bin, deshalb meldet sie mir ab und zu, wie
es ihr geht. Rosie ruft mich ja kaum an, und wenn überhaupt,
dann erzählt sie mir nichts. Dieses Kind ist verschlossener als
ein Schweizer Banksafe. Sie hat sich vollkommen abgekapselt
und ihre schulischen Leistungen leiden auch schon darunter.
Es ist wirklich prekär, alles hat sich inzwischen nur noch verschlimmert.
Genau das wollte ich doch vermeiden. Sie ist in
einem labilen Zustand und braucht dringend Hilfe, aber sie lässt
es einfach nicht zu.“
203

„Sie ist zu uns, zu Max und mir gekommen und hat um
Hilfe gebeten, also wird sie sich von uns helfen lassen.“ Violetta
schweigt, also gebe ich ihr einige Sekunden Zeit, bis ich sage:
„Lass sie für eine Weile hier. Ich werde auf sie aufpassen, ich
verspreche es.“
„Wie stellst du dir das vor? Wir wissen beide, wie gut es das
letzte Mal geklappt hat. Das ist doch nicht dein ernst, Olivia, jetzt,
wo du weißt, was auf dem Spiel steht. Stell dir nur vor, Max
würde davon erfahren, das wäre wirklich eine Katastrophe.“
„Max weiß Bescheid“, sage ich knapp. Mir reicht es mit
ihren Predigten. „Und ich weiß, dass du ihn zum Schweigen verdonnert
hast, was eure Vergangenheit angeht. Er ist echt sauer,
Vio letta, und ehrlich gesagt, bin ich es auch. Ich bin überrascht,
dass du immer noch glaubst, du könntest uns alle manipulieren.
Rosalie ist auch seine Tochter, und wenn du meinst, dass wir
kein Recht hätten, uns einzumischen, dann irrst du dich. Deine
Aufgabe ist es, mit Ludovic ins Reine zu kommen, denn sonst
ist die ganze Sache ohnehin gelaufen. Hast du das verstanden?“
Stille in der Leitung.
„Sie kann bleiben“, sagt Violetta schließlich matt. „Sie wird
sowieso von der Schule fliegen.“
Rosalie
Nach einem tiefen, traumlosen Schlaf wache ich auf und
sehe mich in dem kleinen Zimmer um. Sofort fühle ich mich zu
Hause. Ich habe es tatsächlich vermisst. Olivia hat gestern nicht
wütend reagiert, im Gegenteil, sie ist nett und verständnisvoll.
204

Max habe ich nur kurz zu Gesicht bekommen. Bei ihm weiß
ich nicht, wie er reagieren wird. Ich weiß nur, dass ich den
beiden eine Erklärung schulde, aber ich habe keine Ahnung,
was ich sagen soll. Ich werde lieber nicht wieder von Jonathan
an fangen, also sage ich beim Mittagessen: „Das Internat war
ätzend. Die behandelten mich, als wäre ich eine Geisteskranke.
Ich habe es nicht mehr ausgehalten.“
„Ich verstehe“, meint Olivia. „Du wirst am Montag aber trotzdem
wieder zur Schule gehen.“
Als sie meinen entsetzten Blick sieht, fügt sie hinzu: „Auf die
Schule hier bei uns. Du glaubst doch nicht, dass du dich davor
drücken kannst? Da musst du schon in ein anderes Universum
flüchten, um dem zu entkommen.“
Ich lächle matt. Ich weiß, dass Olivia, was das Universum
angeht, nur scherzt, um mich aufzumuntern. Wer weiß, denke
ich, vielleicht schaffe ich irgendwann doch noch den Sprung in
eine andere Dimension. Aber ein bisschen mehr als zwei Tage
zum Eingewöhnen hatte ich mir schon erhofft. Ich dachte, das
würde eine Weile dauern, bis die Schule das mit dem Papierkram
und so geregelt bekäme. Ich habe weder Zeugnisse noch
Schulhefte mitgenommen. Wohlweislich natürlich.
„Ich kann also hierbleiben? Maman hat das erlaubt?“
„Es liegt bei dir“, sagt Max. „Wir werden sehen, wie es läuft.“
„Ich danke euch“, sage ich erleichtert. „Ich werde mich anstrengen,
versprochen.“
„Das wirst du“, sagt Max streng, aber er lächelt dabei. “Du
wirst die Ferien bei deiner Mutter verbringen. Und du wirst
mithelfen im Haus.“
„Natürlich. Ich könnte Besorgungen machen, wenn ich
nachher in die Stadt gehe“, biete ich an, um etwas Nützliches
205

eizutragen. „Ich sollte wohl ein paar Stifte und Hefte besorgen.“
„Versprich mir, dass du keine Dummheiten machst.“ Olivia
betrachtet mich mit besorgtem Blick.
„Ich versprech’s“, versichere ich ihr.
„Bring bitte Milch und etwas Brot mit“, sagt sie schließlich,
womit sie zu ihrer pragmatischen Grundhaltung zurückkehrt.
„Und nimm dein Handy mit. Ich will dich jederzeit erreichen
können, hörst du?“
„Klar“, sage ich, während ich das Handy aus meiner Jeans
fische und es ihr zeige wie ein Beweisstück dem Richter.
„Und ruf deine Maman bitte an, bevor du gehst“, sagt sie. „Sie
macht sich Sorgen.“
Ich verdrehe die Augen, tue aber, was sie verlangt.
Max
Sie bleibt also hier. Olivia hat das geregelt. Keine Ahnung,
was sie ihrer Schwester erzählt hat. Mir hat sie nur gesagt, dass
sie die Sache geklärt habe und ich Rosalie vorläufig nichts sagen
soll.
„Ich werde nicht mehr länger die Geheimnisse anderer
hüten“, habe ich ihr geantwortet.
„Doch, genau das wirst du noch eine Weile tun“, hat sie
daraufhin gemeint. „Sie ist doch völlig verstört. Sie ist fern von
zu Hause, hat ein angeknacktes Verhältnis zu ihrer Mutter, ihr
Vater ist wer-weiß-wo und sie wird zum zweiten Mal dieses
Jahr die Schule wechseln und neue Freunde finden müssen. Sie
ist hierher zurückgekommen, trotz des unschönen Abganges,
206

den sie im Sommer erlebt hat. Ich mag mir gar nicht vorstellen,
welche Sorgen und Unsicherheiten sie plagen. Du wirst das
schön für dich behalten. Du hast es die letzten fünf Jahre
geschafft, Violetta diesen Gefallen zu tun. Nun wirst du es für
deine Tochter auch tun.“
Rosalie
Gedankenversunken schlendere ich durch die belebte Einkaufsstraße
in der Innenstadt. Als ich am Schaufenster einer
Buchhandlung vorbeikomme, fällt mein Blick unwillkürlich
auf ein Buch, dessen Titelbild mich an Jonathan erinnert. Es ist
der Science-Fiction-Klassiker Die Zeitmaschine und das Titelbild
zeigt einen jungen, gut aussehenden Mann, der in einem
schlitten ähnlichen Gefährt durch die Zeit zu rasen scheint. Ich
habe den Film vor einiger Zeit bei Sophie gesehen und kann
mich nur noch an ein paar Details erinnern. Zu dumm, dass
mich das Thema damals so gar nicht interessiert hat. Heute
würde ich den Film unter ganz anderen Gesichtspunkten betrachten.
Vielleicht wäre es nützlich, dieses Buch zu lesen. Ich
habe bereits so viel Geld in sinnloses Schulmaterial investiert,
da kann ich dieses Buch gleich mit verbuchen und habe dann
wenigstens etwas, das mich wirklich interessiert.
Ich gehe in den Laden, um es mir genauer anzusehen. Die
beinahe kindliche Vorstellung, man bräuchte ein Fahrzeug, um
sich in der Zeit fortzubewegen, amüsiert mich. Es ist schließlich
keine physische Reise, man kann einfach an Ort und Stelle verweilen,
während die Umgebung den Wandel durchläuft.
207

Als ich plötzlich eine Hand an der Schulter spüre, zucke ich zusammen
und meine Gedanken purzelten in die Gegenwart zurück.
„Wo hast du denn gesteckt?“, fragt Lily, bevor ich überhaupt
Worte zur Begrüßung finden kann. „Ich dachte nicht, dass ich
dich je wiedersehen würde.“
„Ich bin wieder da“, bemerke ich völlig überflüssigerweise.
„Was hast du ausgefressen?“, fragt Lily ohne Umschweife
weiter. Als ich sie erstaunt ansehe, meint sie scharfsinnig: „Ach,
komm schon, es ist mitten im Schuljahr. Du kannst mir nicht
erzählen, du hättest schon wieder Ferien.“
„Nein“, räume ich ein. „Ich habe nichts ausgefressen, allerdings
bin ich von meiner Schule geflogen, weil ich abgehauen
bin. Das heißt, ich bleibe für eine Weile hier.“
Lily macht große Augen. „Das hört sich nach einem Haufen
Problemen an. Was wirst du nun tun?“, fragt sie interessiert.
„Ich weiß nicht“, erwidere ich unsicher und schaue Lily
prüfend an.
„Komm schon“, ermutigt sie mich. „Ich bin psychologisch
autodidaktisch ausgebildet. Ich weiß, dass du mir etwas verheimlichst.“
Als sie meinen verwunderten Gesichtsausdruck sieht, muss
sie schallend lachen.
„Es ist also wahr“, fügt sie an. „Ich hab nur geraten, aber
erzähl schon, was los ist.“
„Na gut“, seufze ich. „Die Schule ist nicht mein größtes
Problem. Es hat alles schon vorher begonnen, als ich im Sommer
hier war.“ Ich sehe mich im Laden um. „Die Geschichte
könnte länger dauern.“
„Kein Problem“, entgegnet Lily. „Komm gehen wir irgendwo
hin und trinken etwas.“
208

Während wir uns im nahen Café durch ein reiches Sortiment
von Milchshakes durcharbeiten, erzähle ich ihr nach und nach
die ganze Geschichte von Jonathan und den Begegnungen, die
ich mit ihm gehabt habe. Ich erzähle ihr auch von dem Foto
und dem Amulett, das ich in der Scheune gefunden habe. Auch
von meiner Befürchtung, dass es einen Zusammenhang gibt
zwischen dem Amulett und seinem Erscheinen. Dass ich sie im
Laden belauscht habe, lasse ich jedoch weg, und auch, dass ich
damals eifersüchtig war. Das tut meiner Meinung nach nichts
zur Sache. Ich muss erst einmal schauen, wie ich ihr dieses
Zeitreisekonzept glaubhaft verklickern kann, ohne dass sie mich
für komplett überdreht hält.
„Du warst also mit ihm im Kino?“, fragt Lily erstaunt. „Dann
kann er wohl kaum ein Geist sein.“
Die Geschichte mit dem Kino ist mir peinlich und irgendwie
erzähle ich sie noch immer so, als wäre es tatsächlich ein Date
gewesen. Was soll’s, es glauben sowieso alle, dass ich lüge.
„Er ist kein Geist, wie man sich die normalerweise vorstellt.
Also nicht durchsichtig oder so. Er ist ganz real“, versuche ich ihr
klarzumachen. „Ich habe ihn mehrmals gesehen und gesprochen.
Darum ist es ja so unglaublich. Aber das Foto beweist eben ganz
deutlich, dass er nicht aus dieser Zeit stammt. Ich bin inzwischen
überzeugt, dass er irgendwie in der Zeit hin- und herwandern
kann. Vielleicht macht er es ja nicht einmal absichtlich. Vielleicht
habe ich ihn aus seiner Zeit herausgeholt mit dem Amulett.“
„Und er erscheint passend gekleidet und überhaupt nicht
verwirrt hier bei uns im Tierpark?“, fragt Lily, wenig überzeugt
von meiner Theorie.
„Naja“, gebe ich zu, „ich weiß auch nicht, wie es tatsächlich
funktioniert. Vielleicht lebt er in beiden Welten parallel und
209

sucht nach jemandem, der dieses Geheimnis für ihn lüftet und
ihn von dem Fluch befreien kann.“
Lily sieht mich skeptisch an. Wahrscheinlich glaubt sie kein
Wort dieser wirren Geschichte. Aber offensichtlich findet sie es
spannend und ist neugierig, wie es weitergeht.
„Hast du das Foto dabei?“, fragt sie, um weiter bei den Fakten
zu bleiben.
„Nein, ich hab’s nicht da. Es ist im Umschlag zusammen mit
dem Brief und steckt als Lesezeichen sicher verwahrt in … in
deinem Buch“, antworte ich schuldbewusst.
Lily seufzt,.
„Tut mir leid.“
„Oh, es ist nicht wegen des Buchs. Ich hätte zu gerne das Foto
gesehen. Wie heißt er denn eigentlich mit Nachnamen?“, fragt
sie weiter.
„Marsen, Jonathan Marsen“, antworte ich. „Warum fragst du?“
Gedankenverloren betrachte ich das Titelbild des Buchs, das
ich vorhin gekauft habe.
„Lass uns gehen“, sagt Lily ohne lange Erklärung und nimmt
mir das Buch über die Zeitmaschine aus der Hand und lässt es
in ihrer Tasche verschwinden. „Wenn er überhaupt irgendwo zu
finden ist, dann garantiert nicht in Büchern über Zeitreisen. Wir
werden eine Zeitreise der anderen Art machen, wir versuchen es
auf dem Friedhof.“
Den Gedanken finde ich gruselig und wenig reizvoll. Aber
vermutlich hat sie recht. Ich bin entschlossen, die Wahrheit zu
finden, also darf ich mich nicht schon bei der ersten Aufgabe
von eventuellen Unannehmlichkeiten abschrecken lassen.
Der Schosshaldenfriedhof liegt nur wenige Minuten vom
Zentrum entfernt. Lily sagt, es sei der älteste und größte Fried-
210

hof der Stadt. Ein Bus fährt uns direkt zum Haupttor. Das ganze
Areal ist von einer dunklen hohen Steinmauer eingezäunt. Es
sieht nicht sehr einladend aus, aber ich sage nichts. Wenn mit
dieser einschüchternden Architektur verdeutlicht werden soll,
dass die Lebenden sich besser von den Toten fernhalten sollen,
ist sie definitiv aussagekräftig. Ich bin froh, dass Lily bei mir
ist. Erstaunlich, dass sie sich für meine Geschichte überhaupt
interessiert. Ihr Tatendrang ist ansteckend.
Systematisch beginnen wir, die Grabsteine in den Reihen
des alten Friedhofteils nach Jonathans Namen abzusuchen. Je
länger wir erfolglos suchen, desto besser fühl ich mich. Am
liebsten möchte ich wieder gehen und die Toten tot sein lassen.
Die Zeit ist hier in ihrer Endgültigkeit nur allzu gegenwärtig.
Und der Gedanke, Jonathan wirklich an diesem Ort zu finden,
ist unerträglich. Lilys Laune ist jedoch ungetrübt. Sie plaudert
und liest mir die seltsamsten Namen vor und findet es spaßig.
Inzwischen dämmert es bereits und ich mache mir Sorgen, ob
ich meinen Glauben an das Übersinnliche angesichts der Endgültigkeit,
die hier in Stein gemeißelt und mit Erde zugeschüttet
ist, nicht in einen absurden Kontext gebracht habe.
Plötzlich bleibt Lily abrupt vor einem alten, bereits mit Moos
überzogenen Grabstein stehen und zieht mich vorsichtig heran.
„Das war’s.“ Ich schließe die Augen für einen Moment und
völlig unerwartet rollen mir die Tränen über die Wangen. Die
ganze Anspannung der letzten Tage reißt sich los und ich kann
mich nicht länger zurückhalten. Eine tiefe, erdrückende Trauer
schüttelt mich und ich löse mich in Tränen auf.
Lily legt tröstend den Arm um meine Schultern und nach
einer Weile, als ich nicht mehr weinen kann, starren wir gemeinsam
auf die Grabinschrift.
211

Jonathan Marsen 1889 – 1956
Ehemann von Romilda Berchtold-Marsen, geb. Darkling
Vater von Pauline Berchtold
„Warum heißt die Tochter anders mit Nachnamen als der
Vater?“, fragt Lily plötzlich. „Damals war es doch nicht üblich,
dass ein Kind den Mädchennamen der Mutter erhielt.“
„Was steht da?“, frage ich.
„Die Tochter heißt Berchtold, nicht Marsen“, sagt Lily nachdenklich.
„Die Mutter war wahrscheinlich nicht mit dem Vater verheiratet“,
überlege ich laut.
„Aber ihr Mädchenname war Darkling. Jonathans Frau war
Romilda Darkling, die Autorin von Zwischen Zeit und Raum“,
stellt Lily fest. „Das ist ja ein Ding. Dann war sie vielleicht
zuerst mit einem Berchtold verheiratet, dem Vater von dieser
Pauline“, schlussfolgert Lily.
„Und was steht da an der Seite?“, fragte ich, denn durch die
Tränen kann ich noch immer nicht viel erkennen.
„Da steht nichts. Es ist nur der Umriss eines Tiers, eine Katze
vielleicht.“
Ich reibe mir die Augen und sage: „Sieht eher aus wie ein
Wolf. Es wird dunkel, lass uns gehen.“
Jonathan
„Der Tod hat nichts Tröstliches an sich“, murmle ich düster.
„Nicht für die, die zurückbleiben“, ergänzt Vincent. „Wer
212

weiß, was uns im Jenseits erwartet. Sei nicht so betrübt. Sie
wollte weder Trost noch den Tod finden.“
„Was hatte sie dann vor? Sie hätte uns nicht einmal eine
Mitteilung hinterlassen“, stelle ich betrübt fest.
„Natürlich hätte sie das. Du hast doch ihre Notizen gesehen.
Sie enthalten eine Botschaft.“ Er hält das hübsch verzierte Buch
in den Händen und blättert durch die von Hand bekritzelten
Seiten.
„Sie hat mich nie welche von ihren Texten lesen lassen“, sage
ich erstaunt.
„Seltsam“, meint Vincent verwundert. „Ich glaube, ein paar
ihrer Gedanken kreisen offensichtlich um dich.“
„Welche denn?“
„Das Fazit zum Beispiel.“
Das Fazit
Es wird alles klar.
Mit dem Fazit wird der Wechsel zur Meta-Ebene vollzogen.
Dort werd ich bleiben, mich einrichten
und den Ausblick auf die Zukunft genießen.
Die allfälligen Fragen, die außer Acht gelassen wurden,
sind nicht relevant,
wenn die zentrale Aussage ihren Dienst tut.
… es ist nur der Schlusssatz, der mich irritiert.
„Der Schlusssatz“, wiederhole ich nachdenklich. „Was hat sie
damit gemeint? Warum soll das mir gelten?“
213

„Ich kann nur mutmaßen. Sie hat ihre Schlüsse gezogen und
beschlossen, den Verlauf der Dinge selbst in die Hand zu nehmen.“
„Indem sie eine Überdosis Schlaftabletten nimmt?“, brause
ich auf.
„Sieben Tabletten sind noch keine Überdosis. Das bringt
niemanden um. Es war mehr ein Schlussstrich“, er zögert,
„unter ein Kapitel oder einen Lebensabschnitt, wie immer du es
nennen willst.“
„Du denkst, das hat mit mir zu tun?“, frage ich, noch immer
aufgebracht. „Wollte sie mir einen Denkzettel verpassen?
Warum sollte sie einen Schlussstrich ziehen wollen? Es ist
doch längst alles vorbei.“
„Du bist ein Hitzkopf“, sagt Vincent mit nachsichtigem
Kopfschütteln. „Der Schlussstrich galt doch nicht dir. Sie hat
sich entschieden. Sie wollte eine Veränderung verspüren und
der Kirschlikör hat dabei die größte Wirkung erzielt. Sie war
für kurze Zeit auf einer Meta-Ebene, die sie aber zurück auf
den Boden der Tatsachen geschickt hat.“
„Eine Meta-was?“, frage ich irritiert.
„Du kannst es dir als einen großen Spiegel vorstellen, der
nichts weiter als sich selbst darstellt“, erklärt Vincent.
„Das ist doch nicht der Sinn und Zweck eines Spiegels!“ Seine
Worte geben mir Rätsel auf.
„Nun, wenn es relevant für den Spiegel ist, sich selbst zu
erkennen, dann kann es durchaus Sinn machen.“
214

Die Erkenntnis
Rosalie
„Das ist doch nicht das Ende der Geschichte“, sagt Lily am
nächsten Tag tröstend am Telefon, aber ich weiß, dass es vorbei
ist. Ich habe es vermutet, befürchtet und nun ist es amtlich.
„Er ist tatsächlich tot“, sage ich hoffnungslos. „Genau, wie
ich es Manon damals erzählt habe. Es war nur eine Notlüge,
damit sie mich nicht für verrückt hält. Vielleicht habe ich seinen
zeitreisenden Geist mit dieser Aussage von damals sogar selbst
auf dem Gewissen.“
„Nun hör aber auf“, sagt Lily ungehalten. „Komm mal
wieder runter von deinem Psychotrip und überleg einen
Moment logisch. Wenn er tatsächlich ein Geist ist, dann ist er
bereits tot und damit hast du nichts zu tun. Wenn er aber ein
Zeitreisender ist, kann er doch auch in eine Zeit nach seinem
Tod gereist sein, dann ist nur sein damaliges Ich tot. Wie auch
immer, du hast niemanden auf dem Gewissen.“
215

Ich schweige, denn ich hatte diesen Gedanken noch nicht
richtig durchdacht.
„Du hast gesagt, es gibt noch einen Brief zu dem Foto?“, fragt
Lily, da sie das Thema anscheinend nicht so schnell aufgeben
will.
„Ja, aber der ist so alt und krakelig geschrieben, dass ich ihn
nicht entziffern kann“, antworte ich missmutig.
„Das liegt an der alten Schreibschrift. Wir könnten mit dem
Brief zu meiner Oma gehen. Sie kann ihn bestimmt lesen, sie
schreibt auch so unentzifferbar.“
Ich überlege einen Moment. Olivia hat den Brief eine ganze
Zeit lang gehabt. Vielleicht konnte sie ihn ja entziffern.
„Komm rüber in den Tierpark, Lily“, sage ich ohne weitere
Erklärung.
Olivia
Die arme Rosalie war völlig niedergeschlagen gestern Abend.
Ich habe mir Sorgen gemacht. Sie kam ziemlich spät zum
Abendessen, aber ich habe nicht gefragt, wo sie war. Sie hat
all ihre Schulsachen eingekauft, das hat wohl länger gedauert.
Vielleicht hätte ich sie begleiten sollen. Aber ich glaube, es ist
auch gut für sie, wenn sie Gelegenheit hat, ein paar Dinge selbst
zu regeln. Das gibt ihr Selbstvertrauen. Es ist sicher das Beste,
wenn sie sofort wieder mit der Schule beginnt, damit sie einen
geregelten Tagesablauf und ein bisschen Abstand zu ihren Sorgen
findet. Ich hoffe, sie findet schnell neue Freunde. Sie kommt mir
so verlassen und einsam vor.
216

Max bläst auch Trübsal. Das neue Geheimnis belastet ihn.
Zum Glück haben die beiden schon zuvor nie viel miteinander
geredet, somit fällt es nicht auf, dass beide wortkarg vor ihren
Mahlzeiten sitzen und auf ihr Handy, respektive ihre Zeitung
starren. Wenn ich mich nicht den ganzen Tag mit den Tieren
unterhalten könnte, würde ich glatt das Reden verlernen.
Da fällt mir ein, ich muss unbedingt heute Abend mit Violetta
reden. Ich hoffe, sie hat inzwischen mit Ludovic gesprochen.
Sie sollten beide herkommen und wir sollten gemeinsam
beschließen, wie es weitergeht. Natürlich kann Rosalie hierbleiben,
aber sie muss wissen, wie es um ihre Familie steht. Das
Ganze ist eine enorme Belastung für so ein junges Mädchen.
Rosalie
Lily lässt nicht lange auf sich warten, sie ist mit dem Fahrrad
gekommen. Wie gewohnt lässt sie es am Eingangsbereich
stehen und wir gehen zusammen den verschlungenen Fußweg
zwischen den Tiergehegen entlang auf der Suche nach Olivia.
Wir finden sie schließlich im Terrarium.
„Olivia“, platze ich ohne Einleitung heraus. „Hast du eigentlich
den Brief damals, du weißt schon, den alten Brief an Jonathan,
den du mir ins Internat gebracht hattest, hast du den eigentlich
gelesen?“
Olivia schaut mich mit hochgezogenen Augenbrauen verwundert
an und seufzt. Sie hat wohl gehofft, dass ich dieses
Thema inzwischen verworfen hätte. Aber Jonathans Tod hat
das Rätsel noch nicht gelöst. Das Geheimnis um seine Existenz
217

leibt weiterhin verborgen, wenn ich nicht dahinter komme,
was in dem Brief steht und woher der stammt. Ich schaue sie
also erwartungsvoll an und sie seufzt ein zweites Mal.
„Ja“, sagt sie, „ich habe ihn tatsächlich gelesen.“
„Und?“, fragen Lily und ich mit vor Spannung weit geöffneten
Augen. „Was steht darin?“
„Soweit ich mich erinnern kann, war der Brief an einen jungen
Mann – Jonathan, wie du weißt – gerichtet, der anscheinend vor
etwa einhundert Jahren hier in der Gegend gelebt hat“, fängt
Olivia an.
„Soviel haben wir auch schon herausfinden können“, werfe
ich ein. „Wir haben gestern seinen Grabstein auf dem Friedhof
gefunden.“
Olivia nimmt das stumm zur Kenntnis und wirft mir einen
kurzen Blick zu.
„Ja, ich weiß“, sage ich leise. „Das versetzt meinen Geschichten
um die geheimnisvollen Begegnungen mit ihm den allerletzten
Todesstoß. Lily weiß darüber Bescheid. Ich will nun herausfinden,
wen ich tatsächlich getroffen habe.“
„Nun gut“, fährt Olivia fort und ich bin ihr dankbar dafür.
„Der Brief ist von seinem besten Freund Vincent, der in einer
benachbarten Villa gelebt hat. Die wurde jedoch vor nicht allzu
langer Zeit abgerissen.“
„Die Villa gibt’s nicht mehr?“ Ich bin enttäuscht.
„Nein, sie brannte nieder, kurz bevor Max und ich hergezogen
sind.“
„Was steht nun in dem Brief? Kannst du ihn uns bitte vorlesen?“
Ich halte ihr den vergilbten Umschlag hin. Sie nimmt ihn und
faltet den Brief sorgfältig auseinander.
218

Lieber Jonathan,
tausend Dank für den wundervollen Talisman, den du mir
gestern geschenkt hast. Ich war zu überrascht, um dir in
Anwesen heit von Romilda zu gestehen, was er mir bedeutet. Der
Bär gibt mir Kraft und Mut, mich meinen Aufgaben zu stellen.
Die Uhr, die er verborgen hält, misst die wertvolle Zeit, die ich
mit dir verbringen will. Ich werde das Amulett mit Stolz und
Freude immer bei mir tragen, denn deine Freundschaft ist mir
das Wichtigste und Teuerste in meinem Leben.
Ich bin, nach eingehender Überlegung, überzeugt davon,
dass wir beide von deinem Vorschlag, Romilda in unserem
Geheimbund aufzunehmen, nur gewinnen können. Sie ist bezaubernd
und ich verstehe nun deine Zuneigung zu ihr. Vergib mir,
wenn meine anfängliche Eifersucht einige Schatten auf unsere
Zukunftspläne geworfen hat. Du weißt, wie sehr ich dich
brauche und dass du mein Leben bereicherst, indem du Romildas
Freundschaft mit mir teilst.
In tiefer Verbundenheit,
Vincent Berchtold
Olivia hat den Brief mit ruhiger Stimme vorgelesen. Es klang,
als wäre er eben erst geschrieben worden, nicht bereits vor hundert
Jahren. Ich bin erstaunt darüber. Die alte Schrift hat mich
eine ganz andere Sprache erwarten lassen. Es ist außerdem von
einem weiteren Amulett die Rede. Vincent hatte ein Bärenamulett,
aber ich habe den Brief zusammen mit dem Eulenamulett
gefunden. Der Brief sollte doch klären, jetzt wirft er noch mehr
Fragen auf.
„So steht es in dem Brief?“, frage ich überrascht.
„Genau so“, bestätigt Olivia.
219

„War das üblich zu dieser Zeit?“, fragt Lily verwundert.
„Haben Freunde sich wirklich solche Briefe geschrieben? Für
mich klingt es wie ein Liebesbrief eines heimlichen Verehrers.“
„Ich weiß nicht“, sagt Olivia. „Es scheint vielleicht mehr
dahinter zu stecken. Aber er schreibt auch von einer Frau.“
„Ja, Romilda“, bestätige ich. „Aber war sie nun Jonathans
oder Vincents Frau?“
„Beides“, sagt Lily, „ihr Name war Romilda Berchtold-
Marsen, geborene Darkling, erinnerst du dich? So stand es auf
Jonathans Grabinschrift.“
Olivia reicht mir den Brief wieder zurück, wobei das Foto aus
dem Umschlag flattert. Lily bückt sich flink und hebt es auf.
„Lass mal sehen“, sagt sie und betrachtet das Foto ein gehend.
“Oh mein Gott“, stöhnt sie und macht dabei ein besorgtes
Gesicht.
„Was ist los?“, will ich wissen und Olivia runzelt die Stirn.
„Hättest du mir dieses Foto doch nur schon früher gezeigt.
Jetzt wird mir einiges klar.“
Ich verstehe nicht, wovon sie spricht, und Olivia, wie es
scheint, auch nicht. Lily holt tief Luft und beginnt vorsichtig.
„Also, der Typ, den du Jonathan nennst, ich glaube, den
kenne ich. Aber er heißt nicht Jonathan, sein Name ist Joel. Die
Ähnlichkeit ist verblüffend. Er geht in meine Parallelklasse. Das
hier könnte tatsächlich Joel sein.“
Olivia und ich schauen sie fassungslos an. Die Erkenntnis ist
so einleuchtend und geradezu banal. Es ist alles nur eine miese
Lüge gewesen! Ich bin wie betäubt von dieser Neuigkeit. All
meine Theorien über Wurmlöcher und Zeitreisen – alles nichts
weiter als ein dummer Streich?
„Rosalie, ich will ja nichts behaupten, aber er sieht diesem
220

Jonathan auf dem Foto wirklich sehr ähnlich. Er ist auch oft hier
im Tierpark, er hat eine jüngere Schwester, auf die er manchmal
aufpassen muss, wenn seine Mutter arbeitet.“
Ich muss mich setzen. Meine Beine zittern und ich kann die
Tränen nicht mehr zurückhalten.
„Das ist doch eine gute Nachricht“, sagt Lily verwirrt. „Er lebt
und du bist nicht verrückt.“
„Es ist zum Kotzen.“ Ich weine wütend. „Ich bin beinahe in
der Klapse gelandet, weil mich dieser Idiot zum Narren gehalten
hat. Und ich habe auch noch um seinen Tod getrauert. Ich werde
ihn eigenhändig umbringen, ich schwör’s!“
Olivia
Die Szene heute Nachmittag geht mir nicht mehr aus dem
Kopf. Das hat gerade noch gefehlt. Nicht genug, dass die Arme
so viele familiäre Probleme hat. Sie hatte diesen Sommer tatsächlich
einen Freund, der nicht eingebildet war, und ich habe
sie beschuldigt, sie würde uns etwas vorlügen. Nun stellt sich
auch noch heraus, dass dieser Junge sie zum Narren gehalten
hat. Das ist wirklich ein harter Schlag.
Was hat diesen Kerl nur dazu bewogen, ihr so übel mitzuspielen?
Ich weiß gar nicht, ob ich Max davon erzählen soll.
Rosalie ist seine Tochter, vielleicht versetzt ihn das so in Rage,
dass er sich diesen Burschen vorknöpfen will. Der kann einen
jetzt schon leidtun. Wenn Max die Ärmel hochkrempelt, wird der
andere aus lauter Angst erwägen, freiwillig auf eine Klosterschule
zu wechseln. Besser, ich rege ihn nicht auf damit, seine Toleranz,
221

was Lügengeschichten angehen, ist im Moment ohnehin nicht
sehr strapazierfähig.
Wo steckt Max überhaupt? Das Telefon klingelt und ich
stecke gerade mit beiden Händen im Kuchenteig.
„Max?“ Er ist nicht da, also nehme ich mit klebrigen Teigfingern
den Anruf entgegen.
„Entschuldigen Sie. Sind sie Rosalies Tante Olivia?“, fragt
eine Frauenstimme am anderen Ende der Leitung.
„Wer möchte das wissen?“, frage ich und wundere mich selbst
über mein forsches Auftreten.
„Mein Name ist Poljakow“, antwortet die Frau. „Ich bin, oder
besser gesagt, ich war Rosalies Therapeutin im Internat von dem
sie … Sie wissen schon, ausgerissen ist.“
„Aha“, sage ich. „Kann ich Ihnen helfen?“ Mir ist bewusst,
dass ich unfreundlich klinge, aber es wundert mich, dass sie hier
anruft. Erstens bin ich keine Erziehungsberechtigte und zweitens
ist es nicht gerade ein Zeugnis ihrer Fähigkeiten, wenn ihr
die Patienten weglaufen.
„Nun, ich wollte mich nur nach Rosalies Wohl erkundigen,
da sie mir sehr am Herzen liegt. Ich mache mir Sorgen um ihre
psychische Verfassung.“
„Ihr geht es bestens“, lüge ich, denn das Gespräch kommt
mir seltsam vor. Sie spricht einwandfreies Schweizerdeutsch.
Violetta hat erwähnt, dass sie des Öfteren mit der Psycho login
gesprochen hat. Aber ich hatte keine Ahnung, dass sich die
beiden von früher kennen.
„Nun ja, ich habe mit Rosalies Mutter gesprochen, die
ebenfalls sehr besorgt ist um den Zustand ihrer Tochter.“
„Ihre Besorgnis ist mir durchaus bewusst, Frau … Wie war
Ihr Name noch gleich?“
222

„Elena Poljakow“, wiederholt sie und ihr wird der Gesprächsverlauf
zusehends unangenehmer. „Sehen Sie, ich will Sie
durchaus nicht beunruhigen.“
„Was wollen Sie denn genau?“, frage ich. „Befürchtet meine
Schwester, dass ich einen negativen Einfluss auf ihre Tochter
ausübe?“
„Nein nein, Sie verstehen das völlig falsch“, beschwichtigt
die Psychologin schnell. „Ich wollte Ihnen nur meine Hilfe
anbieten. Falls Sie Unterstützung brauchen, können Sie sich
jederzeit an mich wenden. Es ist nicht einfach, wenn ein Kind
plötzlich mit der eigenen Identität zu kämpfen hat. Herauszufinden,
wer man ist und wo man hingehört, das kann einen
total aus der Bahn werfen.“
„Was meinen Sie damit?“, frage ich verblüfft. Woher zum
Henker weiß diese Frau davon? Von Rosalie bestimmt nicht.
„Oh, ich darf da leider keine genauere Auskunft geben. Das
unterliegt der Schweigepflicht. Ich war nur der Überzeugung,
Sie wären im Bild. Aber machen Sie sich keine Gedanken. Reden
Sie am besten mit Ihrer Schwester darüber. Ich bin überzeugt,
Rosalie ist bei Ihnen sehr gut aufgehoben. Trotzdem empfehle
ich Ihnen, möglichst schnell professionelle Hilfe beizuziehen,
zur Unterstützung der positiven Entwicklung, die Rosalie bereits
in kurzer Zeit erlangen konnte. Ich wünsche Ihnen alles Gute.
Und rufen Sie mich an, falls Sie Fragen haben. Auf Wiederhören.“
Du lieber Himmel, und ob ich Fragen habe. Was war denn
das jetzt?
223

Rosalie
Lily sitzt bei mir auf dem Bett und wir beraten, was wir tun
sollen. Erst wollte ich auf der Stelle zu diesem Joel hinfahren und
ihn umbringen oder auf den Mond schießen. Oder ihn zumindest
würgen, bis er ausspukt, weshalb er mir so etwas Schändliches
angetan hat. Aber Lily rät mir, mich erstmal zu beruhigen.
„Du hast gut reden“, schnaube ich. „Dich hat er ja nicht wochenlang
verarscht. Er war sogar in meinem Zimmer und sicher
hat er auch mein Amulett geklaut. Wir sollten ihn bei der Polizei
melden. Jugendhaft für mindestens zehn Jahre hat er verdient,
finde ich.“
„Ich glaub’s nicht“, sagt Lily. „Ich bin eigentlich immer gut
mit ihm ausgekommen.“
„Ja klar.“ Ich lache bitter. „Du bist ja auch die Sorte Mädchen,
auf die solche Typen stehen.“
„Jetzt schalt mal einen Gang runter“, fällt Lily mir ins Wort.
„Mit wem ist er denn im Kino gewesen? Er war nicht mit mir
dort, obwohl ich vielleicht zugesagt hätte, falls er mich gefragt
hätte. Was er aber nicht getan hat, weil er ja mit dir hingehen
wollte“, fügt sie an, als sie meinen entsetzten Blick sieht.
Ich schniefe immer noch, aber Lily beruhigt sich wieder.
„Eigentlich schade, dass wir dieses Rätsel so schnell gelüftet
haben“, seufzt sie.
Ich werfe ihr erneut einen entsetzten Blick zu. Macht sie
sich etwa lustig über mich? Aber es ist nicht der Moment, um
beleidigt zu sein. Im Grunde hat sie recht. Ich habe mich in eine
völlig hirnrissige Geschichte verstrickt.
„Also gehen wir noch einmal die Fakten durch“, fängt Lily
erneut an.
224

„Nein“, stöhne ich laut. „Das bringt doch alles nichts. Er hat
mich belogen, ich habe mich in ihn verknallt, er hat mich in den
Augen meiner Verwandten als Lügnerin dastehen lassen und
ich bin daraufhin in das Psychoheim abgeschoben worden. Das
sind die Scheißfakten, Punkt.“
„Allerdings“, bemerkt Lily.
Ich bin nicht sauer auf sie. Ich bin nur sauer auf die ganze
Welt, das ist etwas anderes.
„Jemand hat dir übel mitgespielt“, sagt Lily düster. „Aber es
war nicht unbedingt nur Joel.“
Ich sehe sie skeptisch an.
„Überleg doch, niemand kommt wegen einer Lüge gleich in
ein Psychoheim.“
„Maman hasst mich“, sage ich und die Tränen rinnen mir
wieder übers Gesicht.
„Das tut sie ganz bestimmt nicht“, höre ich Olivias Stimme
plötzlich hinter mir. Sie steht im Türrahmen und streckt uns
zwei Tassen mit warmer Schokolade entgegen. „So etwas darfst
du nicht einmal denken, Süße“, sagt Olivia traurig. „Sie hasst
dich nicht. Sie ist verbissen, nörgelnd und sicher auch nervtötend,
das wissen wir beide. Aber sie ist kein böser Mensch.
Trotzdem hat Lily recht. Irgendjemand spielt dir und deiner
Familie übel mit, und ich werde herausfinden, wer das ist. Ich
glaube, ich habe auch schon eine Ahnung.“
Olivia streicht mir über das Gesicht und wischt mir die Tränen
weg. Ihre Gedanken lassen ihre grünen Augen beinahe funkeln.
„Lass mich mal mit meiner Schwester telefonieren“, sagt sie
und verschwindet so plötzlich, wie sie aufgetaucht war.
„Sind denn jetzt alle verrückt?“, frage ich verwirrt.
„Wenn man im Dunkeln tappt, kann es einem schon verrückt
225

vorkommen“, sagt Lily. „Ich gehe jetzt nach Hause. Überlass
deine Mama am besten Olivia. Und ich übernehme den anderen
Fall.“
„Wie meinst du das?“, frage ich.
„Ich werde mir Joel mal vorknöpfen“, beschließt Lily.
„Aber …“
„Nichts aber. Keine Sorge, ich werde erst die Lage checken.
Du bist nicht in der Verfassung, das emotionslos anzugehen. Ich
kenne Joel, man kann vernünftig mit ihm reden, aber er kann
verschlossen reagieren, wenn man ihn bedrängt. Ich werde dir
Bescheid geben, versprochen.“
Olivia
„Ich fasse es nicht,“ sage ich zu Max, während er mit seinem
Kaffee am Tisch sitzt und mit einem Stift das Kreuzworträtsel
verunstaltet.
„Gibt es Neuigkeiten?“, fragt er stirnrunzelnd und streicht
durch, was er soeben gekritzelt hat.
„Allerdings.“ Ich erzähle ihm, was ich soeben am Telefon
von Violetta erfahren habe. „Violetta ist scheinbar seit Jahren
mit dieser Psychologin befreundet. Sie weiß von der ganzen
Geschichte. Warum, ist mir schleierhaft. Jedenfalls hat sie ihr
dieses Internat empfohlen und es sogar eingefädelt. Warum sie
jetzt allerdings Kontakt mit mir aufgenommen hat und mich
sozusagen auf das Geheimnis aufmerksam machen wollte, kann
sich auch Violetta nicht erklären. Sie war raffiniert, das muss
ich zugeben. Sie muss davon ausgegangen sein, dass ich nichts
226

von all dem weiß. Allerdings war ich ihr da einen Schritt voraus.
Ich habe sie nicht wissen lassen, was genau ich weiß, deshalb
versuchte sie, mein Misstrauen zu wecken. Sie wollte, dass ich
mit Violetta rede. Es kommt mir so vor, als wollte sie erreichen,
dass wir von Violettas Geheimnis Kenntnis erlangen.“
„Das ergibt keinen Sinn“, sagt Max. „Was könnte eine Schulpsychologin
für Interesse haben, Familiengeheimnisse zu
lüften, noch dazu, wenn sie mit der Mutter befreundet ist?“
„Keine Ahnung, aber diese Poljakow kommt mir nicht
geheuer vor.“
„Elena?“ Max sieht mich staunend an. „Elena Poljakow? Das
ist doch ein Witz, oder? Ich kenne die von früher, sie hat ganz
in der Nähe gewohnt. Wenn es irgendwo nach Intrige roch, war
sie bestimmt nicht weit.“
„Das ist schon absurd“, sage ich. „Kaum ist Rosalie wieder
da, jagt schon wieder ein Phantom der Vergangenheit das
nächste. Als hätten wir nicht genug Probleme. Und zu allem
Überfluss stellt sich auch noch heraus, dass sie tatsächlich mit
einem Jungen ausgegangen ist. Der hat sich aber als jemand
anderen ausgegeben. Lily kennt ihn. Ist das denn zu fassen? Ein
Phantom mit gefälschter Identität.“
„Haken wir es ab“, sagt Max erstaunlich gefasst. „Sehen
wir es positiv. Rosalie hat nicht gelogen und sie hat auch keine
Halluzinationen oder Fantasiefreunde. Ich finde, das ist schon
ein Fortschritt. Dieser Typ ist also kein Phantom, sondern ein
ganz normaler Junge.“
„Als normal würde ich ihn nicht bezeichnen, wenn er vorgibt,
ein Zeitreisender zu sein“, entgegne ich stirnrunzelnd.
Max lacht. „Ich bin sicher, das hat er gar nicht behauptet.
Ich kenne euch Frauen. Ihr macht immer gleich eine große
227

Geschichte aus allem. Wahrscheinlich hat Rosalie ihn schon
anhand des Fotos im Geiste zum Helden erklärt und der arme
konnte diesem vorgefertigten Klischee nicht entsprechen, also
musste er sich etwas aufplustern.“
Ich muss lachen trotz der Tragödie, die sich durch dieses Verwirrspiel
ereignet hat.
„Mir ist es ehrlich gesagt lieber, sie jagt Phantome. Es gibt
genügend andere, die nur auf der Jagd nach Geld sind.“
Er hat recht. Ihre Welt braucht sich noch nicht um die
Probleme der Erwachsenen zu drehen. Wir sollten sie erst ein
wenig mit Zeitreisen und Geisterbeschwörungen experimentieren
lassen, bevor sie sich mit Finanzberatungen und
Altersvorsorgen herumkämpfen muss.
228

Aufgabenbewältigung
Lily
„Hi Julie“, sage ich freundlich. „Ist Joel zu Hause?“
„Er ist einkaufen gegangen“, antwortet sie.
„Oh, dann werde ich ein anderes Mal vorbeikommen“
„Wenn du willst, kannst du auf ihn warten. Er ist schon eine
Weile weg und ich bin allein hier. Komm doch rein. Er wird
sicher bald kommen, hoffe ich jedenfalls. Er muss mir helfen,
ich blicke echt nicht durch bei den doofen Matheaufgaben.“
Julie begleitet mich durch den Flur ins Wohnzimmer und ich
setze mich auf das Sofa. Julie steht unschlüssig in der Tür. Sie
will mich nicht allein im Wohnzimmer lassen.
„Mathe?“, frage ich. „Dann zeig doch mal. Ich war nicht
schlecht in der Ersten.“
„Zweiten“, sagt Julie und stellt sich aufrecht hin. „Ich bin
schon in der Zweiten.“
„Auch da war ich nicht schlecht“, entgegne ich lachend.
229

Sie holt ihre Hefte und Bücher und wir vertiefen uns in ihre
Arbeit.
„Jetzt verstehe ich das endlich“, sagt Julie. „Du kannst das
besser erklären als der Lehrer. Und sehr viel besser als Joel.“
„Naja, Mathe ist rein logisch. Es gibt keinen Spielraum für
Interpretationen oder Gutdünken. Das macht es einfach. Es gibt
nur richtig oder falsch, nichts dazwischen.“
„Aber es gibt verschiedene Arten, es zu lösen.“
„Da hast du allerdings recht“, muss ich zugeben. „Wenn man
nur bei allem so genau wüsste, ob es auf ein richtiges oder
falsches Resultat hinausläuft.“
„Wieso?“, fragt Julie.
„Ich meine nur. Wenn man gut im Rechnen ist, kann man jedes
Resultat prüfen und feststellen, ob man richtig lag oder nicht.“
„Ist doch egal. Das sagt einen dann der Lehrer.“
„Ja, in Mathe und in der Schule. Aber was ist mit den anderen
Aufgaben?“
„Ich habe keine mehr.“
„Ich meine doch nicht deine Aufgaben, Julie.“ Sie mustert
mich skeptisch. „Ich rede von echt schwierigen Gleichungen.“
Joel
„Was machst du denn hier?“ Ich bin überrascht, als ich Lily
mit Julie im Wohnzimmer finde.
„Freut mich auch, dich zu sehen“, sagt Lily und klappt das
Buch, das sie gerade in der Hand hält, zu. „Ich löse gerade
Matheaufgaben und ein paar andere Fragen.“
230

„Warum das denn?“, frage ich verdutzt.
„Nur zum Zeitvertreib und weil ich gut darin bin.“ Lily lächelt
und drückt meiner Schwester das Buch in die Hand. „Alles klar,
Julie?“
„Sicher“, antwortet sie. „Hat sogar Spaß gemacht, obwohl ich
das nicht zugeben sollte. Falls das jemand herausfindet, bin ich
ein Nerd, was immer das sein soll.“
„Bin ich im falschen Film, oder was läuft hier? Ich war nur
eine Stunde weg, höchstens anderthalb, und in der Zwischenzeit
hat sich eine Parallelgalaxie gebildet, in der alles ins Gegenteil
verkehrt wurde. Okay, wo versorge ich nun die Lebensmittel?
Ist die Küche noch die Küche oder soll ich die Milch ins Bad
stellen, Julie?“
Julie packt ihre Bücher und streckt mir die Zunge heraus.
„Finde es selber heraus. Vielleicht hilft dir ja deine Freundin
beim Lösen dieser Aufgabe.“
„Sie ist nicht meine Freundin“, sage ich und realisiere sofort,
dass das nicht sehr diplomatisch war. „Ich meine, du bist nicht
… du weißt schon.“
„Ich weiß, was ich bin, Joel“, sagt Lily spöttisch. „Fragt sich
nur, was du bist. Und genau deshalb bin ich hier.“
Rosalie
Die Zeit scheint beinahe nicht zu vergehen. Nervös sitze ich
auf dem Bett in meinem kleinen Zimmer am Ende des Korridors.
Bei Olivia und Max im Wohnzimmer hab ich es nicht ausgehalten.
Ich habe gesagt, dass ich mich für die Schule vorbereiten
231

möchte, aber ehrlich gesagt habe ich keine Ahnung, was mich
dort überhaupt erwartet. Lily hat sich bisher nicht gemeldet,
daher überprüfe ich alle paar Minuten das Display meines
Handys. Es tut sich weiter nichts. Was bespricht sie so lange mit
ihm? Wird sie den Kinobesuch erwähnen, und wenn ja, wird
er ihr sagen, ich wäre verrückt? Sie wird ihm doch nicht
beipflichten, um höher in seiner Gunst zu stehen? Nein, sie ist
meine Freundin, die einzige, die ich zurzeit habe. Hätte ich
nur Die Zeitmaschine, um mich abzulenken. Ich habe vergessen,
dass Lily es noch in ihrer Tasche hat. Ins Internet kann ich
nicht, das Wurmloch ist auch ein Funkloch, das hatte ich schon
verdrängt. Es bleibt mir nichts zu tun, als in Romildas Buch
durch die Seiten zu blättern auf der Suche nach einem ihrer
Gedanken, der die meinen unterbrechen kann.
Die Einsicht
Wenn ich mich umschaue, sehe ich die Dinge,
wie sie mir am wertvollsten erscheinen.
Einsicht hat nichts mit Einblick zu tun,
die Sicht auf die Dinge entsteht nicht
durch den bloßen Blick darauf.
Es liegt ein tieferes Sehen hinter der Einsicht.
Sie kann schmerzhaft sein und trotzdem heilen,
aber manchmal tötet sie die Dinge,
indem sie ihnen die wertvolle Erscheinung entzieht.
Einsicht lässt das Argument gewinnen – immer.
Nur wenige nehmen diesen unfairen Kampf auf,
darum gibt es wenig Einsicht.
Ich will die Dinge wertvoll erscheinen lassen,
232

den Schein wahren, bewahren
und die Argumente zwingen, sich dem Wert unterzuordnen.
Ich will den Blick schweifen lassen
und die Einsicht dazu bringen, sich zu wehren,
den Kampf zu einer lohnenden Aussicht auf Erfolg
werden zu lassen.
Sieh es ein, es bringt nichts,
sich den Zauber von der Seele zu argumentieren,
wenn Aussicht, Einblick und Einsicht
in verschiedene Blickrichtungen weisen.
Der Zauber ist nach wie vor ungebrochen, denke ich. Jonathan
ist eine Seele aus der Vergangenheit und ich habe ihn nie getroffen.
Trotzdem habe ich eine Verbindung zu ihm gehabt, wie
niemals zuvor zu einem Menschen. Romilda hat ihn gekannt und,
wie es scheint, geliebt. Ich habe den Beweis auf dem Grabstein
gesehen. Vincent war der Freund und der Vater oder zumindest
ein Vater von Romildas Tochter Pauline.
Es ist sehr verworren und ich betrachte den Umschlag des
Briefes.
Der Geheimbund der Wahrheit
Es waren drei Freunde, alle drei standen sich sehr nahe. Zwei
davon hatten ein Amulett in Form eines Tieres. Vincent besaß
einen Bären. Wem gehörte dann die Eule? War sie Romildas
oder Jonathans Talisman?
Ich schaue auf mein Handy, noch immer keine Nachricht von
Lily.
233

Max
Olivia hat gesagt, ich solle mich mit ihr zum Abendessen treffen,
sie hätte einen Tisch reserviert. Das hat sie noch nie getan.
Versucht sie nun doch noch, in mir einen Sinn für Romantik zu
wecken? Meinetwegen, wir haben einiges zu besprechen und
sie hat sich ein gediegenes Essen mehr als verdient. Besser, ich
besorge ein paar Blumen, das könnte angebracht sein. Sie mag
Vergissmeinnicht, aber ich glaube, Rosen sind passender.
Ich bin früh dran. Sie wird sich wie gewohnt verspäten. Aber
sie wird auch wie gewohnt eine einleuchtende Erklärung dafür
haben, so wie sie für alles immer eine einleuchtende Erklärung
findet. Sie hat ein großes Herz, alles und jeder wird von ihr entschuldigt,
aber sie erwartet im Gegenzug, dass man tolerant ist.
Ich muss immer schmunzeln, wenn sie Argumente bringt
wie: Das Gnu ist kein Frühaufsteher und möchte vor zehn Uhr
nicht gestört werden. Man weiß nie, ob sie so etwas auch wirklich
ernst meint, aber sie setzt sich für jeden ein. Für die Tiere
genauso wie für die Familie oder für Freunde. Sie hat kein einziges
Wort darüber verloren, was man ihr angetan hat. Weder
bei mir noch bei Violetta. Ich weiß nicht, warum sie noch nicht
möchte, dass ich mit Rosalie reinen Tisch mache. Irgendwann
in naher Zukunft will ich das hinter mich bringen. Es bringt
nichts, zu warten. Je länger man ein fremdes Geheimnis hütet,
desto mehr wird es zum eigenen. Aber um Olivias willen werde
ich Geduld aufbringen, das bin ich ihr wirklich schuldig.
234

Ludovic
„Hallo Max“, sage ich und wundere mich selbst, dass meine
Stimme sich fest und ruhig anhört. Ich habe lange kein Deutsch
mehr gesprochen und einiges verlernt seit meinem Studium.
Max dreht sich um und ich staune, wie er sich kaum verändert
hat in den vergangenen fünfzehn Jahren. Die Haare sind
kürzer und die Taille ein wenig runder geworden, ein stattlicher
Kerl mit wachem Blick. Er mustert mich und scheint mich nicht
gleich zu erkennen.
„Ich bin es, Ludovic. Ich hoffe, du bist nicht verärgert über
diese kleine Täuschung. Ich habe Olivia gebeten, ein Treffen
zwischen uns zu arrangieren.“
„Olivia schickt dich?“, sagt Max. Ich sehe, wie etwas in ihm
auflodert, aber er fasst sich wieder und setzt sich an den Tisch,
an dem er auf Olivia gewartet hat. „Heißt das, sie kommt nicht?“
„Nur wenn wir sie anrufen und zu uns bitten. Aber du wirst
ihr die Blumen auch später überreichen können. Ich nehme
nicht an, dass sie für mich sind.“
Max antwortet nicht. Ich verstehe, dass er nicht zum Scherzen
aufgelegt ist, also setze ich mich erst einmal zu ihm an den Tisch.
„Okay, du hast mich überrumpelt. Was willst du von mir?“,
fragt Max.
„Nun, ich habe Olivia dazu überredet, damit ich die Gelegenheit
habe, einmal unter vier Augen mit dir zu sprechen. Von
Mann zu Mann. Oder besser noch, von Vater zu Vater.“
Max starrt mich an, als hätte ich ihm eine schlechte Nachricht
überbracht.
„Sag mir nur eins“, fordert er mit fester Stimme. „Hast du
irgendetwas davon gewusst all die Jahre?“
235

Bevor ich antworten kann, steht der Kellner am Tisch und ich
schaue Max fragend an, um zu ergründen, ob er überhaupt in
Erwägung zieht, wenigstens ein Getränk zu bestellen.
„Einen doppelten Whisky ohne Eis“, bestellt er schließlich.
Ich komme nicht umhin, herzhaft zu lachen. „Für mich auch“,
sage ich. Der Kellner nickt und geht wieder. „Ich sehe, du hältst
dich nicht an kulinarische Regeln.“
„Warum sollte ich? Kann mir heute irgendetwas noch den
Appetit verderben? Wir können besser gleich so tun, als wäre
alles schon gegessen. Dann bleibe ich dir nichts schuldig, bis
auf einen Drink. Ich habe nämlich nicht vor, dich einzuladen.“
Trotz der Schärfe seiner Worte kann ich mir ein Grinsen nicht
verkneifen. Max war schon immer ein humorvoller Kerl, das hat
sich also nicht geändert.
„Um auf deine Frage zurückzukommen: Nein, ich habe es
nicht gewusst. Ich habe es vielleicht geahnt – irgendwann – und
es hat mich einiges gekostet, diese Tatsache zu verdrängen, oder
sagen wir, zu kompensieren.“
Max schaut mich weiter direkt und durchdringend an. „Was
soll das heißen, du hast es geahnt?“, fragt er schließlich und
nimmt einen großen Schluck Whisky, ohne mit mir anzu stoßen.
Nun gut, ich nehme ebenfalls einen Schluck und seufze.
„Naja, man kann blind vor Liebe sein, wenigstens in der
ersten Zeit einer Beziehung, aber die Liebe war leider nicht
gegenseitig gleich stark. Ich habe mich bald gewundert, warum
Violetta für ihre Tochter kämpfte, als müsse sie ihre finanzielle
Zukunft absichern. Das hat mich stutzig gemacht und meinen
Vater veranlasst, eine Treueklausel in den Erbvertrag einzubauen.
Ich will dich nicht mit Details langweilen, es war gut
gemeint, aber hat letztendlich nur geschadet.
236

Violetta und ich haben uns ziemlich schnell auseinandergelebt.
In meiner Verzweiflung habe ich mich an Elena gewandt.
Sie ist bis heute Violettas engste Freundin und ich hoffte, sie
würde mir helfen, sie zu verstehen, ihr Herz zurückzugewinnen.
Aber es geschah natürlich alles anders, als ich es mir ausgemalt
hatte. Violetta nahm mir das Testament übel und Elena tröstete
mich, bis – ich gebe zu, das war mein allergrößter Fehler – ich
eine Liaison mit ihr begann. Ich mochte Elena. Sie liebte meine
Kunst. Durch sie erhielt ich endlich die Wertschätzung, die mir
zu Lebzeiten meines Papas und während meiner Ehe mit Violetta
von beiden stets verwehrt wurde. Doch meine Liebe galt
weiterhin Violetta.“
Max schaut mich mit versteinerter Miene an. Nach einer
langen Pause fragt er endlich: „Wieso erzählst du mir das?“
„Weil du der Vater meiner Tochter bist, was ich soeben erst
erfahren habe. Violetta und ich, wir haben es vermasselt. Sie
hat mir gestern gestanden, dass Rosalie deine Tochter ist und
ich habe ihr meine Geschichte mit Elena gebeichtet. Weißt du,
Rosalie hat mir geschrieben, dass sie bei euch ist und dass sie
bleiben möchte.“
„Du streichst sie also nicht aus dem Erbvertrag?“
„Selbstverständlich nicht! Sie war schließlich vierzehn Jahre
lang meine Tochter und wird es immer bleiben. Für Violetta und
mich steht die Welt mehr als nur auf dem Kopf und wir brauchen
Zeit, bis wir wieder klar denken können. Dennoch bin ich als
Erstes zu dir gefahren, weil ich wissen muss, ob du dich in dieser
Zeit um Rosalie kümmern wirst.“
„Das steht außer Frage. Und um es vorwegzunehmen, ich
brauche dazu deine finanzielle Unterstützung nicht. Wir
werden ihr nicht dasselbe bieten können, aber sie wird das
237

esser verkraften, als du denkst. Allerdings wird sie es erst verkraften
müssen …“
„Genau das ist der Punkt. Ich habe nur eine Bitte, dass
du mir die Chance gibst, mich mit ihr auszusprechen. Ich
möchte nicht einfach aus ihrem Leben gestrichen werden.
Natürlich hat sie die Möglichkeit mich zu kontaktieren und sie
wird sich ihre eigene Meinung bilden. Aber wir wissen beide,
Einfluss ist eine starke Waffe. Wenn du oder Olivia Groll gegen
mich hegt, dann wird euer Einfluss auf sie meine Beziehung zu
ihr zerstören können.“
Max schweigt und das Whiskyglas ist leer.
„Ludovic“, sagt Max endlich nach einer langen Pause. „Ich
halte nicht viel von Einflussnahme.“
Ich nicke und fühle mich niedergeschlagen wie nie zuvor.
„Aber ich halte viel von Mut und Verantwortlichkeit.“
Rosalie
Mitten in der Nacht werde ich durch ein Geräusch aus
meinem Traum gerissen. Verwirrt schaue ich mich um. Ich bin
eingeschlafen und Lilys Buch liegt neben dem Bett auf dem
Boden. Der Aufprall hat mich wohl geweckt. Beruhigt drehe
ich mich um, ziehe die Decke über die Schulter und will gerade
wieder in den Traum zurücksinken, als erneut ein dumpf
klopfendes Geräusch die Stille durchbricht. Dieses Mal kann ich
es orten. Es kommt vom Fenster. Lautlos schlüpfe ich aus dem
Bett und spähe durch den Spalt der Vorhänge. Im Vorgarten
steht Lily und wirft Kieselsteine gegen mein Fenster.
238

„Bist du noch ganz dicht?“, zische ich durch das halb geöffnete
Fenster.
„Komm endlich raus!“, zischt sie zurück.
Ich schlüpfe in meine Jeans und zur Tür hinaus. Mein Handy,
denke ich und schleiche zurück, um es zu holen. Erstaunt sehe
ich, dass der Akku leer ist. Deshalb also die Kieselsteinaktion.
Lily weiß sich immer irgendwie zu helfen.
Als ich die Haustür leise hinter mir schließe, zieht Lily mich
auch schon hinter die Hecke im Garten, um mich aus dem
Blickfeld des Hauses zu haben.
„Sag endlich, was los ist“, dränge ich. „Hast du Joel …“
„Geduld“, unterbricht mich Lily. „Lass uns in die Scheune
gehen.“
„Jetzt?“ Ich sehe Lily verwundert an.
„Natürlich jetzt, oder muss ich erst einen Termin mit dir
vereinbaren? Das ist gar nicht so einfach, wenn nur der Anrufbeantworter
erreichbar ist.“
„Schon gut“, sage ich. „Ich hab gestern Abend den Akku
gekillt, als ich ständig nach einer Nachricht von dir Ausschau
hielt.“
„Joel kam erst spät am Nachmittag nach Hause. Ich hab mit
ihm geredet, aber erst später. Er konnte zu Hause nicht sofort
weg“, meint Lily entschuldigend. „Seine Mutter ist ziemlich
streng.“
„Schon okay. Lass uns in die Scheune gehen. Wir können
alles in Ruhe besprechen. Ich habe mich dort im Sommer
gemütlich eingerichtet, es hat Decken und Polstermöbel, ein
perfektes Geheimversteck für nächtliche Treffen.“
„Ich weiß“, sagt Lily und ich sehe sie verblüfft an. Woher
weiß sie das denn?
239

Angespannt laufe ich ihr hinterher durch den Garten, dann
leicht geduckt an der Mauer entlang, damit man uns vom Haus
aus nicht so leicht sehen kann. Wir finden das bereits wieder
von Gestrüpp überwucherte Scheunentor, das gerade weit genug
offen steht, dass wir beide hindurchschlüpfen können. Drinnen
ist es dunkel und muffig. Als wir um die Regale biegen, die mein
Versteck vom Rest der Scheune abschirmen, sehe ich, wie das
fahle Mondlicht durch das zerbrochene Scheunenfenster scheint
und ein glimmendes Flackern aus dem Gasofen ein spärliches
Licht verbreitet. Joel sitzt auf einem der Polstersessel und ich
klammere mich instinktiv fest an Lilys Arm.
240

Der Geheimbund tagt
Joel
„Seid ihr noch ganz dicht, mich so zu erschrecken?“, ärgert
sich Rosalie, nachdem sie den ersten Schreck überwunden hat.
„Sei nicht böse“, sagt Lily mit besorgtem Blick auf ihren
entsetzten Gesichtsausdruck. „Ich hab ihn hergebracht. Du
solltest dir seine Version der Geschichte selber anhören.“
„Ich möchte dir alles erklären“, versuche ich sie zu beruhigen.
„Es schien mir die beste Möglichkeit, dich zu treffen. Ich muss
dich so schnell wie möglich sprechen, bevor alles auffliegt und
ich womöglich keine Gelegenheit mehr dazu habe.“
„Wieso? Wovon sprichst du? Redest du vom Diebstahl oder
vom Einbruch in die Scheune oder von deiner falschen Identität?“
Sie ist wütend, das war zu erwarten. Zum Glück ist Lily
dabei, sodass sie hoffentlich nicht komplett ausflippt. Wenn
man sie reden hört, könnte man meinen, ich sei ein krimineller
Psychopath.
241

„Also“, fange ich vorsichtig an, „das klingt alles verrückt und
ich bestreite nicht, dass ich Mist gebaut habe, aber ich erzähle
dir meine Geschichte am besten von Anfang an, bevor du entscheidest,
ob ich deswegen hingerichtet werden soll.“
Rosalie schnaubt, aber Lily legt beruhigend den Arm um sie
und sie setzen sich auf das alte Sofa. Ich setze mich auf den
Teppich davor und beginne zu erzählen.
„Bevor deine Tante und dein Onkel in dieses Haus eingezogen
sind, stand es eine ganze Zeit lang leer. Manchmal habe
ich mich mit ein paar Kumpels dort getroffen. Wir haben nur
herumgehangen, nichts kaputt gemacht oder so. Es war ein
cooler Ort, um sich ungestört zu treffen und abzuhängen. Oben
auf dem Dachboden war alles voller alter Kisten mit Krempel, genau
wie hier. Ich ging öfter dorthin, auch allein, um zu zeichnen.
Irgendwann hatten wir uns, genau wie du hier, eingerichtet und
in den Sachen gestöbert. Keine Ahnung, wem das Zeug gehört
hat. Es schien niemand zu vermissen. Wir haben alles durchsucht,
weil uns langweilig war, aber es war nichts Wertvolles darunter,
also nichts, was sich gelohnt hätte zu verticken.“
„Seid ihr nie erwischt worden?“, fragt Rosalie.
„Glücklicherweise nicht“, erwidere ich. „Einmal war’s allerdings
ziemlich knapp. Jemand von der Verwaltung kam vorbei,
um nach dem Rechten zu sehen. Wir konnten uns auf dem
Dachboden des Hauses verstecken. Ich fand Unterschlupf in
einer der alten Truhen und dabei stieß ich auf eine kleine
Schatulle. Sie war in einer Art Geheimfach versteckt. Ich war
neu gierig und habe sie ohne lange zu überlegen eingesteckt.
Später, zu Hause, habe ich sie geöffnet und fand ein Amulett,
zusammen mit alten Briefen und Fotos.“
„Du hast auch ein Amulett gefunden?“, fragt Rosalie staunend.
242

„Sogar zwei“, antworte ich. „Mit deinem zusammen sind es
drei.“
Um es ihr zu beweisen, greife ich in die Jackentasche und ziehe
daraus die drei Ketten hervor. Sie sind ineinander verheddert,
aber die drei Tieramulette baumeln aus dem Knäuel zwischen
meinen Fingern herab. Die beiden Mädchen schauen gebannt
auf die Anhänger.
„Ein Bär, ein Fuchs …“
„… und meine Eule“, fügt Rosalie an und greift nach den
Amuletten. „Du hast es also doch geklaut!“
„Nur ausgeliehen“, verteidige ich mich. Sie sieht mich
unschlüssig an, aber anstatt etwas zu sagen, beginnt sie die
Knoten der Ketten zu entwirren. Ich versuche währenddessen
weiter, die Geschichte zu entwirren.
„Nach dem ziemlich missglückten Besuch bei dir im Zimmer
wollte ich mich später für meinen schnellen Abgang entschuldigen.
Ich wollte aber nicht riskieren, deinem Onkel über den Weg
zu laufen, also bin ich wieder zu deinem Fenster hoch geklettert.
Du warst nicht mehr im Zimmer, dafür lag das Amulett auf der
Kommode, weswegen ich ja ursprünglich gekommen war. Ich
wollte es nicht klauen. Ich hätte es dir zurückgegeben, Ehrenwort.“
„Ich verstehe nicht“, sagt Rosalie, ohne aufzublicken, da
sie immer noch mit den Knoten in den Ketten beschäftigt ist.
„Warum wolltest du unbedingt mein Amulett haben und warum
willst du Max nicht begegnen?“
„Naja, ich hatte ja, wie du siehst, bereits zwei dieser Anhänger
gefunden. Und einen davon eben in dieser Truhe auf eurem
Dachboden. An dem Tag kam auch dein Onkel mit den ersten
Möbeln und Kisten an. Wir wurden von ihm überrascht und sind
243

durch das Treppenhausfenster in den Garten geflohen, aber er hat
mich und einen meiner Kumpels gesehen, wie wir wegrannten. Er
hat getobt und uns als Einbrecher und Vandalen beschimpft. Ich
möchte ihm lieber nicht begegnen, wenn er wirklich sauer ist.“
„Und das andere Amulett?“, fragt Rosalie, ohne weiter auf die
Fluchtszene einzugehen.
„Das fand meine Schwester ein paar Monate vorher in der
Ruine der alten Villa.“
„In der Villa, die abgebrannt ist?“, fragt Lily sofort.
„Genau. Sie hat dort mit ein paar andern Kindern aus der
Nachbarschaft gespielt, obwohl es verboten war. Nach dem Brand
war das Gebäude ja nur noch eine Ruine, die wenig später abgerissen
wurde. Meine Schwester hat das Amulett in den Trümmern
gefunden. Als ich das zweite Amulett fand, hab ich ihr das erste
abluchsen können im Tausch gegen einen alten Gameboy.“
„Warum bist du denn überhaupt so interessiert an ihnen?“,
fragt Lily neugierig. „Jungs sind doch sonst für Schmuck nicht
so leicht zu begeistern.“
„Mich interessiert nur die Sache mit der Zeit.“
Rosalie schaut mir prüfend in die Augen.
„Was weißt du über die Sache mit der Zeit?“
„Nur das, was in diesem Brief steht“, antworte ich perplex.
Ich ziehe einen zerknitterten Umschlag aus derselben
Jackentasche, aus der ich zuvor die Amulette genommen habe.
„Was steht drin? Konntest du ihn lesen?“, fragt Rosalie, die
bereits ahnt, dass sie nichts davon würde entziffern können.
Ich nehme den Brief aus dem Umschlag und überfliege ihn
einen Augenblick. Die Schrift ist alt, aber ich habe den Brief in
den vergangenen Monaten so eingehend studiert, dass es mir
nicht mehr schwerfällt, ihn zu lesen.
244

Ich habe das Gefühl, so oft die Zeit angehalten zu haben,
dass sie nun beginnt, alles Verpasste wieder aufzuholen. Dennoch
war es nicht umsonst. Ich habe in den gestohlenen Stunden
gefunden, was ich vermisst habe. Die verlorenen Stunden habe
ich dabei kompensiert, die Stunden, in denen ich gewartet oder
gezweifelt habe … sie wurden alle entschädigt.
Es ist ein seltener Zufall, wenn ein Fuchs, ein Bär und eine Eule
Freundschaft fürs Leben schließen. Wenn sie zusammenfinden,
geschieht ein unerklärliches, aber unglaubliches Phänomen.
Sie heben sich gegenseitig auf, halten sich in einem
Bewusstseinszustand der unerschütterlichen Ewigkeit gegenseitig
fest, und wenn alle Rädchen der Uhrzeit stillstehen, wenn das
Ticken verstummt ist, hört die Welt tatsächlich auf, sich zu
drehen. Das hat Jonathan uns ermöglicht …
„So steht es in dem Brief?“, fragt Lily skeptisch. „Geht er
nicht weiter?“
„Und wer hat ihn geschrieben?“, fügt Rosalie an.
„Ich weiß es nicht“, antworte ich. „Ich habe nur diese eine
Seite gefunden. Keine Anrede, keine Unterschrift, nur diese rote
Haarlocke war mit im Umschlag.“
Mit den Fingern fahre ich durch den Umschlag und nach
kurzem Suchen finde ich die lockige, mit einem dünnen Samtband
zusammengebundene Strähne. Lily hält sie im Schein des
Mondlichts an Rosalies Kopf und pfeift anerkennend in die Stille.
„Passt“, sagt sie und schaut uns beide herausfordernd an. „Ha
ha, ihr könnt aufhören damit. Ich durchschaue euch, ihr spielt
mir einen Streich und meint, ich falle auf euer Märchen rein.
Rosalie, das sind deine Haare, das sehe ich doch!“
„Das sind nicht meine“, beteuert Rosalie. „Außerdem hat
245

Jonathan … ich meine Joel, mich zum Narren gehalten, das
weißt du doch.“
„Ich habe dich nicht absichtlich zum Narren gehalten“,
unter breche ich die beiden. „Ich wusste nicht, ob du mich verraten
würdest, als wir uns das erste Mal hier begegnet sind.
Mich Jonathan zu nennen, fiel dir ganz von selbst ein, ehrlich
gesagt. Ich denke, du hast den Namen auf einer meiner Zeichnungen
gelesen und daraus diesen falschen Schluss gezogen.
Später konnte ich das nicht so einfach berichtigen. Ich wollte
nichts aufs Spiel setzen, weil ich dich doch kennenlernen wollte,
wegen des Amuletts.“
„Nur wegen des Amuletts?“ Rosalies enttäuschter Unterton ist
nicht zu überhören.
„Nicht nur“, gebe ich zu. „Als ich diesen Brief gelesen habe und
das zweite Amulett sah, wusste ich, dass es ein weiteres geben
muss. Dann, als wir uns das erste Mal in der Scheune be gegnet
sind, war ich vollkommen verblüfft. Deine Haare sind mir
sofort aufgefallen, dieses schimmernde Rot. Genau wie diese Locke.
Irgendwie hoffte ich, dass du mit dem Brief und den Amuletten
etwas zu tun hattest. Was sich dann auch tatsächlich bestätigte.
Als ich dir an diesem Nachmittag im Tierpark geholfen habe, den
Felsen zu schrubben, hast du das Amulett hervorgeholt und ich
fiel beinahe ins Wasserbecken vor Schreck. Von dem Tag an war
ich entschlossen, die drei Amulette irgendwie zu vereinen, um zu
sehen, ob es … naja …“
„Ob es möglich ist, Zeitreisen zu machen“, ergänzt Rosalie.
„Vielleicht nicht gerade eine Zeitreise, aber die Zeit anhalten
zu können, wäre schon irgendwie cool.“
„Das glaubt ihr doch selbst nicht“, wirft Lily ein. „Ihr seid
beide zu alt für Märchen und Zauberei.“
246

Rosalie legt alle drei Amulette nun entknotet nebeneinander
aufs Sofa. Im fahlen Lichtschimmer sehen sie mystisch aus.
„Es hat ja auch nicht funktioniert“, gebe ich zu. „Ich habe sie
auf die Sekunde genau eingestellt und versucht, sie möglichst
gleichzeitig anzuhalten.“
„So kann es auch gar nicht funktionieren“, bemerkt Lily
scharfsinnig. „Es müssen drei Personen sein, die sich gleichzeitig
in einem Raum befinden und die drei Uhren anhalten.“
„Ich dachte, du glaubst nicht daran, du Schlaumeierin“,
erwidere ich amüsiert.
Sie greift nach dem Bärenamulett und klappt es auf, um die
Uhr zu betrachten.
„Nicht Personen“, bemerkt Rosalie, „es müssen Freunde sein.“
„Was?“ Ich schaue sie verwundert an.
„Ich meine, wer immer diesen Brief geschrieben hat, sprach
von drei Freunden, die sich gegenseitig vertrauen, wie Jonathan,
Romilda und Vincent eben.“
„Wieso glaubst du, haben sie einander vertraut?“, frage ich sie.
„Sie haben einen Geheimbund gegründet“, erklärt Lily. „Sie
hatten offensichtlich ihre Freundschaft mit diesem Geheimbund
besiegelt. Es gab Geheimnisse, Eifersucht und Vertrauens brüche,
aber sie haben ihre Probleme miteinander geteilt.“
„Ich würde auch gern einem Geheimbund beitreten“, meint
Rosalie.
„Meine Freunde würde ich nicht mit meinen Problemen
nerven“, überlege ich laut. „Es interessiert keinen von denen.
Die haben alle genug eigene Probleme.“
„Ein Grund mehr, finde ich. Du kannst von den Problemen
der anderen lernen oder sie können dir helfen, deine Probleme
zu lösen“, sagt Lily.
247

„Ich glaube kaum, dass mir einer von denen helfen kann, wenn
ich wieder mal beim Training fehlen muss, um meiner kleinen
Schwester bei den Hausaufgaben zu helfen“, widerspreche ich.
„Meine Mutter ist dauernd am Arbeiten, seit mein Vater ausgezogen
ist. Das ist echt ätzend. Allerdings war es noch ätzender, als
er noch zu Hause wohnte, weil sie sich dauernd gestritten haben.“
„Meine Eltern sind nicht getrennt“, sagt Rosalie. „Trotzdem
ist Papa nie daheim. Maman streitet deshalb dauernd mit mir.
Es ist ja sonst keiner da, den sie kritisieren kann. Ich bin froh,
wenn sie oft und lange arbeitet, dann hab ich immerhin meine
Ruhe. Und nun bin ich hier ohne meine Eltern.“
„Warum bist du überhaupt hier? Ich meine, das ist ja toll,
aber ist es nicht seltsam, dass deine Eltern dich plötzlich bei
deinen Verwandten wohnen lassen?“
„Ich bin abgehauen“, sagt Rosalie. „Es war meine Entscheidung.
Ich wollte etwas herausfinden.“
„Und hast du es herausgefunden?“, frage ich. Sie zuckt mit
den Achseln.
„Keine Ahnung“, sagt sie dann. „Ich habe das Gefühl, das es
noch nicht vorbei ist.“
„Was sollte denn vorbei sein?“, fragt Lily.
„Na die Geheimnisse. Du hast doch selbst gehört, was Olivia
gesagt hat. Jemand spielt mir übel mit.“
Lily seufzt bei dem Gedanken.
„Eltern haben manchmal keine Ahnung, was sie uns antun.
Kann gut sein, dass sie deine Hilfe bald mehr brauchen, als du
ihre.“
248

Romilda
„Was haben deine Eltern gesagt?“, fragt Vincent besorgt.
„Sie sagten das, was zu erwarten war“, erwidere ich, „plus
das, was wir befürchtet haben. Alles in allem ist es nur ein
Gewittersturm aus enttäuschten Erwartungen und geplatzten
Träumen. Das macht ganz schön Lärm, geht aber vorüber.“
„Was ist mit deinen Träumen?“, fragt er weiter.
„Die sind noch immer da“, muss ich zugeben, seufze aber, als
ich sein Gesicht sehe. „Daran wird auch der stärkste Kirschlikör
nichts ändern. Du hast es immer gewusst. Es war nicht
mein Traum und auch nicht deiner, es war lediglich der unserer
Eltern, den wir weiterzuträumen versuchten.“
„Du hast recht.“ Vincent überlegt lange, bevor er seinen
nächsten Vorschlag macht. „Du sollst deinen Traum leben, ich
kann es nicht. Er liebt dich. Er hat dich immer geliebt und mich
hat er als Freund und Vorgesetzten respektiert.“
„Er liebt auch dich“, versichere ich ihm, „nur nicht auf die
Weise, die du dir erhofft hast.“
„Ich weiß“, sagt er. „Deshalb bitte ich dich um einen Gefallen.“
„Du weißt, ich schulde dir mehr als mein Leben“, erwidere
ich, ohne zu zögern. „Nichts, um was du mich bittest, könnte
ich dir verwehren.“
„Diesmal ist es ein egoistisches Anliegen“, beginnt er.
„Auch dann“, bestärke ich ihn.
„Also gut.“ Vincent zittert leicht beim Zurechtlegen der
folgenden Worte. „Ich möchte Pauline als eine Berchtold
behalten. Ich möchte, dass sie weiterhin vor dem Gesetz und
dem Urteil der Gesellschaft als meine rechtmäßige Tochter
angesehen wird. Es wird ihr in finanzieller Hinsicht einen
249

großen Vorteil bringen und mir einen legitimen Platz in ihrer
Weltordnung sichern. Natürlich soll sie, wenn sie alt genug ist,
die Wahrheit und die Umstände, die dazu führten, erfahren.
Aber bis dahin lass bitte die Kirche im Dorf.“
„Ich bin einverstanden“, sage ich. „Sie ist ein Glückskind.
Sie hat drei Elternteile, die sie lieben und beschützen. Sie hat
Wurzeln und eine interessante Geschichte, die sie zu etwas ganz
Besonderem machen.“
„Jonathan wird es nicht gefallen“, äußert Vincent seine
Befürchtung.
„Er wird es akzeptieren. Schließlich hat er den Geheimbund
für uns geschaffen.“
„Deinen Eltern wird es sicher auch nicht gefallen.“
„Das hingegen würde ich nicht behaupten. Diese Tatsache
wiederum könnte den geplatzten Traum beiseite wischen, um
einem neuen Platz zu schaffen.“
Er lächelt bei meiner treffsicheren Einschätzung.
„Du könntest recht haben. Übrigens habe ich heute Morgen in
einem Buch meines Vaters einen Königstiger gesehen. Eines Tages
werde ich einen solchen beschaffen und unser Garten soll ein
öffentlicher Tierpark werden, der allen Kindern Freude bereitet.“
„Das ist eine wundervolle Idee, Vincent.“
Rosalie
„Was ist nun mit der Wahrheit?“, frage ich.
„Was meinst du?“, entgegnet Joel. „Ich habe nicht aus Falschheit
gelogen. Ich habe doch eben erzählt, was mich dazu ver-
250

anlasst hat. Ich habe mich einfach sicherer gefühlt, als du nicht
wusstest, wer ich wirklich bin. Ich wusste eben nicht, ob ich dir
vertrauen konnte.“
„Davon rede ich doch nicht“, entgegne ich. Jungs sind
einfach begriffsstutzig, was solche Dinge angeht. „Ich meine,
gründen wir nun einen Geheimbund der Wahrheit?“
„Wir können es versuchen“, sagt Lily. „Wir haben inzwischen
schon einiges über die Wahrheit erfahren.“
„Ich hoffe, dass ein paar Sachen davon unter uns bleiben
können“, fügt Joel an. „Nennen wir es also Geheimbund.“
„Dann lasst uns auch die Wahrheit über die Zeit aufdecken“,
schlage ich vor.
„Du willst also wirklich versuchen, die Zeit anzuhalten“, stellt
Lily amüsiert fest und lässt eines der Amulette im Kreis pendeln.
„Warum nicht?“, entgegne ich. „Wir sind drei Freunde, hier
sind drei Amulette, wir sind ein Geheimbund. Es könnte funktionieren.“
„Und wenn’s nicht klappt?“, will Lilly wissen. „Sind wir dann
nicht die richtigen Freunde?“
„Dann liegt es an deinem mangelnden Vertrauen in unsere
magischen Fähigkeiten“, spottet Joel. Als er aber meine
zusammen gezogenen Augenbrauen bemerkt, fügt er bereitwillig
an: „Wir müssen es eben auf einen Versuch ankommen lassen.“
Wir betrachten alle drei die Amulette, die wieder nebeneinander
in der Mitte des alten Sofas liegen.
„Du nimmst sicher die Eule, Rosalie“, stellt Lily fest. „Du hast
sie gefunden und sie passt zu dir.“
Ich lächle und ziehe mir die Kette über.
„Obwohl der Fuchs auch passend wäre“, bemerkt Joel. „Ich
meine nur, passend zu deinen Haaren.“
251

„Der Fuchs ist dein Tier, Lily“, sage ich, „weil du so schlau bist.“
„Ich hätte eigentlich lieber den Bären“, seufzt sie. „Ein starkes
Tier, das vor niemandem Angst hat.“
„Dann nimm doch den Bären“, sagt Joel. „Es ist okay. Ich
mag den Fuchs lieber. Schlauheit und ein bisschen List, finde
ich, passen besser zu mir, als so ein riesiges, zottiges Ungetüm.“
Er macht sich groß und brummt einen undefinierbaren Laut, der
eher nach einem alten Elch klingt.
Sie knufft ihn in die Seite und er versucht, sie abzuwehren,
was zu einem Gerangel auf dem Sofa führt.
„Hört auf damit“, sage ich plötzlich.
„Was ist denn los?“, fragt Joel. „Das war nur Spaß.“
„Schhhhhh“, sage ich und ein Schauer läuft mir über den
Rücken. „Hört ihr das?“
„Was denn?“, fragt Lily.
„Ich schaue lieber nach“, sage ich. Schnell schlüpfe ich durch
das Scheunentor in den Garten. Joel folgt mir. Hinter der Hecke
verborgen sehen wir, wie ein Taxi vor unserer Haustür steht und
Max mit jemandem spricht, der noch darin sitzt.
„Oh nein, ich sollte besser gehen“, flüstert Joel leise und
schaut sich nach einem Fluchtweg um.
„Bleib hier, bitte“, flüstere ich und bemerke plötzlich, dass ich
seine Hand halte. „Er kann uns nicht sehen.“
Joels Hand zuckt leicht zusammen, als Max sich vom Wagen
löst und sich umdreht. Ich schließe meine Finger fester um seine,
damit er sich beruhigt.
„Danke fürs Nachhausebringen“, sagt Max und macht ein
Zeichen der Verabschiedung.
Die Tür des Taxis fällt zu und es fährt los. Wer zum Henker
fährt da weg? Mit wem war Max bis tief in die Nacht unterwegs?
252

Mit einem plötzlichen Ruck kommt das Taxi zum Stehen und
die Tür geht erneut auf.
„Max“, ertönt eine mir bekannte Stimme. „Deine Jacke.“
Max dreht sich um und aus dem Auto erscheint der Kopf von
Papa. Ich bin wie erstarrt. Ich drücke Joels Hand so fest, dass er
mich anstupst.
„Das ist Papa“, flüstere ich überwältigt. „Er hat mich also
nicht vergessen.“
„Natürlich nicht“, flüstert Joel zurück. „Warum sollte er dich
denn vergessen haben?“
„Was will er hier?“, frage ich Joel, ohne von ihm wirklich eine
Antwort zu erwarten.
„Er ist extra hergekommen, um zu sehen, ob es dir gut geht.
Um dir zu sagen, dass er dich vermisst und dass du toll bist, ein
mutiges Mädchen und … dass er dich liebt.“
Er sieht mich an und ich halte immer noch seine Hand.
Es ist mitten in der Nacht, denke ich. Das ergibt doch keinen
Sinn. Aber der ganze Augenblick ist so unwirklich, dass es im
Moment völlig egal ist. Papa ist in der Stadt. Er wird schon nicht
abreisen, ohne mich gesehen zu haben, und Joel ist hier. Hier
mit mir und ich halte seine Hand. Ich bin überglücklich.
Joel beugt sich zu mir vor und ohne weiter zu überlegen,
küssen wir uns.
„Wo seid ihr?“, hören wir Lily durch die Nacht zischen.
Schnell lösen wir uns voneinander und tun so, als wäre nichts
Besonderes vorgefallen. Dann gehen wir zurück in die Scheune.
„Was ist nun mit unserem Experiment?“, fragt Lily und lässt
ihr Bärenamulett über die Briefe kreisen. Ich möchte Romildas
Geschichte gern überprüfen. Ich bin sicher, dass sie diesen Brief
geschrieben hat.“
253

„Also gut. Stellen wir uns da drüben hin“, bestimme ich, um
endlich zur Tat zu schreiten.
Wir stellen uns im Kreis auf, alle drei mit den noch nicht
aufgeklappten Amuletten in den Händen, und warten auf eine
weitere Anweisung. Es erfolgt jedoch keine. Nach ein paar endlos
scheinenden Sekunden blicken wir uns an, verwundert über die
plötzliche Veränderung im Raum. Die ersten Sonnenstrahlen
des anbrechenden Morgens dringen lautlos durch die Blätter der
Bäume und durch die trüben Fensterscheiben ins Innere der alten
Scheune. Glitzernde Lichtreflexe tanzen unbekümmert über den
staubigen Dielenboden und umspielen unsere Fußspitzen.
„Wartet“, sage ich unvermittelt.
„Worauf?“, fragt Joel verwundert.
„Habt ihr das eben auch gespürt?“, fragt Lily.
„Genau das meine ich“, antworte ich. „Ich glaube, ich habe es
soeben begriffen.“
„Was denn jetzt?“, fragt Joel. „Halten wir nun die Zeit an
oder nicht?“
„Das brauchen wir gar nicht.“ Ich strahle ihn an, als hätte
nicht nur der neue Tag gerade aufgeleuchtet. „Ich weiß jetzt, was
Romilda gemeint hat mit den gestohlenen und den verlorenen
Stunden. Wir haben uns heute Nacht ein paar Stunden gestohlen.
Stunden, die wir hätten zu Hause verbringen sollen. Irgendwann
werden wir auch ein paar wieder verlieren. Das spielt aber keine
Rolle, denn wir haben eben bewiesen, dass wir die Zeit doch beeinflussen
können.“
„Wie denn?“, fragt Lily.
„Die Nacht ist um und wir haben es gar nicht mitbekommen.
Wir waren so beschäftigt, uns gegenseitig unsere Geschichten
zu erzählen, dass die Zeit sich davongeschlichen hat und eben
254

erst zurückgekehrt ist, als wir beschlossen haben, sie wieder zu
beachten. Das ist das Geheimnis der Zeit: Obschon sie vergeht,
kommt sie doch immer wieder.“
„Wow“, sagt Joel. „Mir kommt es vor, als kennen wir uns
schon seit einer Ewigkeit. Wir haben sie also überlistet.“
Er lächelt zufrieden, als er sein Fuchsamulett unter seinem
Pulli verschwinden lässt, und öffnet die Scheunentür, um den
Rest der Zeit auch noch hereinzulassen.
255

twitter.com/hi_emmapage
facebook.com/hi.emma.page
Emma Page
lebt mit ihrer Familie in Bern und in Nizza.
Neben ihrer Tätigkeit als freie Werbetexterin
schreibt sie verschiedene Kinder- und Jugendbücher.
Als leidenschaftliche Sammlerin von sinneswandelnden
Bildern und fantastischen Ideen
sucht sie auch immer nach neuen Wörtern,
die sie sich oftmals selber ausdenkt. Wenn
sie nicht schreibt, beobachtet sie die Welt aus
unterschiedlichen Perspektiven und Winkeln.
Da hilft es auch, wenn man ab und zu den
Standort wechselt. Am Meer ist die Luft klar,
dafür die Sprache undeutlicher. Das schärft
die Sinne – ein guter Ansatz für neue Geschichten,
findet sie.

68 Seiten
Ab 12 Jahren
ISBN
978-3-9524167-5-4
ROSALIE DEVILLE
Zwischen Zeit & Raum. Gedichte
Romilda Darkling hat sich viele Gedanken zu den abstrakten Dingen
des alltäglichen Lebens gemacht. Was sie einst in ihr Notizbuch schrieb,
um sich über Jonathan, Vincent und die Zeit, in der sie lebte, klar zu werden,
hat nichts an Relevanz in Rosalies oder eventuell auch in deinem Leben
verloren.
Mehr Infos unter: www.rosaliedeville.ch
SONNEN
WERBUNG & VERLAG

204 Seiten
Ab 6 Jahren
ISBN
978-3-9524167-0-9
MILLIE WIESENGROSS.
Von Kühen und anderen Exoten. Band 1
Millie Wiesengross ist klein, neugierig und entschlossen. Das ist eigentlich
nichts Besonderes, denn die meisten Kinder sind das auch. Aber Millie ist
außerdem eine Kuh, arbeitet in einem Zoo und hat einen Tiger zum Freund.
So ein Quatsch werden manche denken, eine Kuh frisst doch den ganzen
Tag nur Gras und steht auf der Wiese herum. Geschichten über Wölfe sind
viel spannender. Nicht, wenn man der böse Wolf sein muss und nur ab und
zu ein Geißlein oder eine alte Großmutter fressen darf.
Mehr Infos unter: milliewiesengross.ch
SONNEN
WERBUNG & VERLAG

104 Seiten
Ab 6 Jahren
ISBN
978-3-9524167-2-3
MILLIE WIESENGROSS.
Kuhlinarische Geheimnisse. Band 2
Wenn eine Kuh anfängt Kochrezepte mit einer Ziege auszutauschen, und
ein kleines Huhn lieber eine Suppe kocht, als sie auszulöffeln, dann ist
sicher etwas Ausgekochtes im Gange. Alles Quatsch mit Sauce, denkt ihr?
Dann habt ihr dieses Lesefutter noch nicht probiert. Rezepte werden nicht
nur von Ärzten verschrieben und von Hobbyköchen gesammelt. Es gibt
immer wieder Rezepte, die tatsächlich erlebt wurden. Millie war Zeugin und
Olivia hat sie selber auf Leber und Nieren getestet.
Mehr Infos unter: milliewiesengross.ch
SONNEN
WERBUNG & VERLAG

204 Seiten
Ab 8 Jahren
ISBN
978-3-9524167-6-4
PLUTO TRAWELL
Am Rand des Universinns. Band 1
Plutos Welt ist weder in einer anderen Dimension noch in einer ande ren
Galaxie. Das Einzige, was Pluto von einem durchschnittlichen zwölf jährigen
Jungen unterscheidet, ist die Zeit in der er lebt. Ein Detail, das erst bei einer
Zeitreise so richtig ins Auge fällt. Was passiert, wenn man eine zufällige
Zahlenkombination einfach ausprobiert? Man könnte im Lotto gewinnen,
wenn man Glück hat, oder nach Honolulu telefonieren, wenn man die richtige
Vorwahl kennt ... Wenn sich aber plötzlich ein Wurmloch öffnet, gerät die
Zukunft ganz schön aus der Umlaufbahn.
Mehr Infos unter: plutotrawell.ch
SONNEN
WERBUNG & VERLAG

Die vierzehnjährige Rosalie verbringt ihr Leben
zwischen den Welten. Ob in Paris oder Bern,
in der Realität oder im Bann der Worte aus
einer vergangenen Zeit – diese Romanserie verbindet das
Un wahrscheinliche mit dem Alltäglichen eines Teenagerdaseins.
Während sie so einiges findet, wie zum Beispiel ein
mysteriöses Amulett oder zwei neue Freunde, verliert sie
aber auch beinahe den Verstand. Plötzlich ist nichts mehr,
wie es einmal war – ihre ganze Verwandtschaft stellt sich
quer. Selbst die Zeit hat es auf sie abgesehen und sie muss es
tapfer mit verschiedenen Vergangenheiten aufnehmen.
„Humorvoll
& intelligent
erzählt Emma Page über
das Erwachsenwerden.“
Dr. Gregor Ohlerich
Literaturwissenschaftler, Berlin
SONNEN
WERBUNG & VERLAG