Dr. Hannes Burger
Dr. Hannes Burger
Dr. Hannes Burger
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Windischgarstner Kurier unpolitisches Mitteilungsblatt des Werbering Windischgarsten<br />
Foto: <strong>Dr</strong>. <strong>Hannes</strong> <strong>Burger</strong><br />
nr. 379 · Jänner 2010<br />
Besuchen Sie unsere<br />
Hochzeitsausstellung!<br />
Österreichische Post ag / Postentgelt bar bezahlt<br />
Verlagspostamt 4580 Windischgarsten<br />
Kennziffer: 91A458001 • Verkaufspreis: E 1,10<br />
Näheres auf der Mittelseite
ABGABeTerMiN erSCHeiNUNGSTerMiN<br />
14. 01. 2010 09. 02. 2010<br />
25. 02. 2010 23. 03. 2010<br />
01. 04. 2010 27. 04. 2010<br />
KeiNe HAFTUNG Für <strong>Dr</strong>UCKFeHLer ODer erSCHeiNUNGSTerMiNe!<br />
Manuskripte und Fotos, zur Veröffentlichung im WiKU, müssen Namen<br />
und Adresse des Verfassers oder einsenders tragen! Mit der Abgabe oder<br />
Zusendung von Manuskripten ist keine Gewähr für Ver öffent lichung gegeben.<br />
Impressum<br />
WIKU-Termin 2010<br />
MeDieNiNHABer Werbering Win disch gar sten, 4580 Windischgars ten,<br />
Schul straße 10.<br />
OBMANN Josef Eckerstorfer Reisedienst, Schulstraße 10, 4580 Windischgarsten,<br />
Tel. 07562/5330, Fax 07562/7790.<br />
ABGABe Farbenhaus Aigner, 4580 Windischgarsten, Gleinkersee straße 4.<br />
reDAKTiON Simone Eggl, Tel. 0664/4098833. e-mail-Adresse: office@<br />
wiku-online.at<br />
KASSA UND VerreCHNUNG Gerhard Aigner, Optikermeister, 4580 Windisch<br />
garsten, Haupt straße 33, Tel. 07562/5519, Fax DW 2.<br />
SATZ, GeSTALTUNG, DiGiTALe <strong>Dr</strong>UCK VOr STUFe UND <strong>Dr</strong>UCK Wallig<br />
GmbH., 8962 Gröbming, Mitterbergstraße 36, Telefon 03685/224240,<br />
Fax 22321.<br />
Email: info@walligdruck.at. Ge druckt auf umwelt freund lichem Papier.<br />
TiTeL FOTO <strong>Dr</strong>. <strong>Hannes</strong> <strong>Burger</strong> ABONNeN TeN PreiS (9 Ausgaben jährlich)<br />
Inland E 15,– Ausland E 35,– beide inkl. MWST.<br />
Der WiKU – Windischgarstner Kurier – ist ein unpolitisches Mitteilungs-<br />
blatt des Werberinges Windischgarsten. Dieser ist ein Zusammenschluss<br />
von Kaufleuten und Ge werbetreibenden. Das Blatt soll zur<br />
aktuellen informa tion und der Unterhaltung der Freunde des Windischgarst<br />
nertals beitragen.<br />
Ärzte<br />
<strong>Dr</strong>. Sigrid Marberger-Mark, Windischgarsten 07562/5301<br />
<strong>Dr</strong>. Walter Brandstetter, Windischgarsten 07562/8844<br />
<strong>Dr</strong>. Wolfgang Jakesch, Roßleithen 07562/5300<br />
<strong>Dr</strong>. Christoph Gottschall, Spital/Pyhrn 07563/2270<br />
<strong>Dr</strong>. Holger Grassner, Hinterstoder 07564/5555<br />
Fachärzte<br />
Frauenheilkunde / Geburtshilfe<br />
W. H. Prim. <strong>Dr</strong>. Florian Marberger 0664/3074620<br />
Orthopädie und Orthopädische Chirurgie<br />
OA <strong>Dr</strong>. Thomas Pauzenberger 0699/18061485<br />
Plastische und rekonstruktive Chirurgie / Allgemeinchirurgie<br />
OÄ <strong>Dr</strong>. Veronika Patzer-Kohlmayr 0650/4580123<br />
Wiesenstraße 1, 4580 Windischgarsten<br />
Zahnärzte<br />
<strong>Dr</strong>. Christian Leithner, 07562/5242<br />
<strong>Dr</strong>. Gerlinde u. <strong>Dr</strong>. Alfred Milajkovics 07562/8501<br />
Tierärzte Windischgarsten und Spital<br />
Kleintierordination & Hausapotheke <strong>Dr</strong>. Langgartner<br />
07562/5444 oder 0664/2307004<br />
Ordination & Hausapotheke <strong>Dr</strong>. Seiberl<br />
07562/5660 oder 0664/9874570<br />
Dipl. Tierärztin Mag. med. vet. Ulrike Maria Gissing<br />
0664/2804290<br />
direkt am Golfplatz<br />
Täglich warme Küche<br />
durchgehend von 11.00 – 22.00 Uhr<br />
Kein Ruhetag<br />
Fisch in allen Variationen am<br />
Aschermittwoch ab 18.00 Uhr<br />
Auf Ihr kommen freut sich sehr<br />
Familie Gössweiner & Mitarbeiter<br />
empfiehlt:<br />
Für Lieferungen bis 31. März 2010<br />
2 WiKu Nr. 379 · 1/2010
✃ ✃<br />
WiKU – ZeiTSCHriFT<br />
Wie oft lesen Sie den WIKU?<br />
� jede Ausgabe � die meisten Ausgaben � nie<br />
Welches ist Ihre Lieblingsrubrik?<br />
Bitte beurteilen Sie nach dem Schulnotensystem: 1 Sehr gut – 5 Nicht Genügend Anmerkung<br />
Optisches Erscheinungsbild � 1 � 2 � 3 � 4 � 5<br />
Erscheinungshäufigkeit � 1 � 2 � 3 � 4 � 5<br />
Informationsgehalt � 1 � 2 � 3 � 4 � 5<br />
Aktualität der Themen � 1 � 2 � 3 � 4 � 5<br />
Glaubwürdigkeit � 1 � 2 � 3 � 4 � 5<br />
Service (Gewinnspiele, Aktivitäten, etc.) � 1 � 2 � 3 � 4 � 5<br />
Verbesserungsvorschläge?<br />
-Fragebogen<br />
Liebe WiKU-Leserinnen, liebe WiKU-Leser,<br />
Ihre Meinung ist uns wichtig! Um in Zukunft noch besser auf Ihre Wünsche und Bedürfnisse eingehen<br />
zu können, möchten wir den WIKU optimieren und damit das Service verbessern. Bitte füllen Sie<br />
den Fragebogen bis 30. Jänner 2010 aus und geben Sie ihn in einem WIKU-Geschäft oder beim<br />
WIKU-Briefkasten (Farbenhaus Aigner) ab.<br />
Persönliche Angaben<br />
Ich bin � weiblich � männlich<br />
Wie alt sind Sie? � unter 20 � 20 – 30 � 31 – 40 � 41 – 50 � über 50<br />
Ich komme aus � Windischgarsten � anderer Ort:<br />
Was verbinden Sie mit dem WiKU?<br />
WiKU – GeSCHÄFTe<br />
Nennen Sie bitte 4 WIKU-Geschäfte, die Ihnen spontan einfallen:<br />
1. 2.<br />
3. 4.<br />
Wie sind Sie mit dem Service der Geschäfte zufrieden? (Fachkompetenz, Service, etc.)<br />
Verbesserungsvorschläge?<br />
Wie oft kaufen Sie in WIKU-Geschäften ein?<br />
� mehrmals pro Woche � mehrmals pro Monat � seltener<br />
Herzlichen Dank für Ihre Mithilfe!<br />
Nr. 379 · 1/2010 WiKu 3
Einmal Ukraine und zurück!<br />
Der Wetterbericht meldet<br />
Frost und Schnee. Ja, und<br />
genauso war es am Morgen<br />
des 12. Dezember 2009,<br />
als wir mit zwei VWBussen<br />
in die Ukraine unterwegs<br />
waren. Wir, das sind Franz<br />
Helml, Robert Berger, Harald<br />
Fichtner und Helmut Hartwig.<br />
682 Schuhschachteln<br />
vom Christkind für Kindergärten,<br />
Schulen, Behindertenheime<br />
und altgewordene<br />
Menschen in den Orten des<br />
Theresientals, in den ukrainischen<br />
Karpaten, sind zu<br />
verteilen. Es klingt noch in<br />
meinen Ohren, was mein<br />
Vater immer sagte: „Wer es<br />
gut hat im Leben, soll sich<br />
auch um seine Mitmenschen<br />
kümmern.“<br />
In Göttelsbrunn, einer Rastanlage<br />
auf der Autobahn<br />
WienBudapest wird der<br />
Konvoi zusammengestellt.<br />
53 Fahrzeuge mit knapp<br />
18.000 Schuhschachteln<br />
befinden sich also auf dem<br />
Weg in die Ukraine. Also los<br />
ging´s – einmal quer auf<br />
Ungarn´s Autobahnen in<br />
nördlicher Richtung in das<br />
rote Reich des „sozialistischen<br />
Staates“ Ukraine.<br />
Schlagbaum, Wachtürme<br />
und Soldaten mit einer<br />
Kalaschnikow, wir waren am<br />
Grenzübergang zum real existierenden<br />
Sozialismus.<br />
Warten, warten und nochmals<br />
warten, bis wir alle<br />
nach etwa fünf Stunden<br />
Grenzaufenthalt abgefer<br />
tigt waren. Gegen 23.00<br />
Uhr erreichten wir dann das<br />
Hotel Z´Kapartia zur ersten<br />
Übernachtung in Ushgorod.<br />
Ein riesen „Kasten“, natür<br />
lich Plattenbau. Aber gut,<br />
für eine Nacht ist auch so<br />
ein Hotel zu ertragen, auch<br />
wenn die Fensterbretter von<br />
schwarzem Schimmel zerfressen<br />
waren und sich in<br />
den Zimmern abblätternde<br />
und blasenwerfende Tapeten<br />
zeigten. Es war kalt und<br />
die Scheiben gefroren.<br />
Kurze Nacht: Sonntags um<br />
8.00 Uhr setzten wir unsere<br />
Fahrt in Richtung Theresiental<br />
fort. Unser nächstes<br />
Ziel war das Regionalzollamt<br />
in Tjaciv. Auch hier wieder<br />
warten, warten, warten und<br />
Schikanen bei der Abfertigung.<br />
Wahllos werden die<br />
schön mit Weihnachtspapier<br />
verpackten „Schuhschachteln“<br />
aufgerissen, der Inhalt<br />
fotografiert und Proben entnommen.<br />
Aber nach über<br />
fünf Stunden dürfen wir<br />
den Zollhof verlassen. Jetzt<br />
geht es nach Königsfeld, auf<br />
Ukrainisch „Ust Tschorna“.<br />
Bei unserer Ankunft ist es<br />
schon dunkel und die Gastfamilien<br />
warten bereits auf<br />
uns. Dieser Sonntag endet<br />
mit einem Wodka und regionaler<br />
Kost. Die Unterkünfte<br />
sind schon auch recht unterschiedlich.<br />
Etwa 85% der<br />
Teilnehmer müssen sich bei<br />
der Körperpflege mit Wasser<br />
aus dem Hausbrunnen und<br />
der Toilette auf dem Hof, mit<br />
dem ausgeschnittenen Herz,<br />
begnügen. Montag beginnt<br />
dann endlich die Verteilung<br />
der Weihnachtspakete. Zwei<br />
Auslandszivildiener vor Ort<br />
haben die Verteilpläne erstellt<br />
und so werden die einzelnen<br />
Kindergärten, Schulen, aber<br />
auch Behindertenheime<br />
angesteuert. Besonders den<br />
kleinen Kindern sieht man<br />
die Freude bei der Übergabe<br />
des Weihnachtsgeschenkes<br />
an. Schon vorher bei der<br />
Ankündigung die Aufregung<br />
und dann die Bescherung.<br />
Strahlende und leuchtende<br />
Kinderaugen. Das lässt<br />
auch bei uns Freude aufkommen.<br />
Aber auch die<br />
älteren SchülerInnen freuen<br />
sich über die Geschenke.<br />
Einzelne Häuser, in denen<br />
alte Menschen leben, zum<br />
Teil ganz allein und einsam,<br />
werden aufgesucht und mit<br />
einem Lebensmittelpaket<br />
beschenkt. Selbst bei der<br />
Übergabe nur eines Kletzenbrotes<br />
und einem Pfund Kaffee<br />
lösen Tränen der Freude<br />
bei den Beschenkten aus.<br />
Gegen Abend wird Königsfeld<br />
wieder erreicht und<br />
die SchülerInnen dieser<br />
Schule bereiten mit einem<br />
bunten Programm den Teilnehmern<br />
einen fröhlichen<br />
Abend. Dienstag werden<br />
die restlichen Pakerl verteilt<br />
und dann geht es in<br />
einem „Rutsch“ nach Windischgarsten<br />
zurück. Bleibt<br />
nur noch danke zu sagen,<br />
allen beteiligten Schulen,<br />
allen privaten Spendern und<br />
Vereinen. Besonderen Dank<br />
gilt den Sponsoren der VW<br />
Busse, der Familie Sulzbacher<br />
vom Gasthof Zottensberg<br />
und der Firma Bernegger<br />
aus Molln, der Bäckerei<br />
Schwarz, dem Hotel Dilly,<br />
sowie dem WIKU. Unsere<br />
einstimmige Meinung – auch<br />
2010 sind wir wieder dabei.<br />
H. Hartwig<br />
4 WiKu Nr. 379 · 1/2010
Dir. Graf sagt der Sparkasse ade<br />
Nach 41 Jahren Sparkasse Windischgarsten,<br />
davon über 12 Jahre<br />
in leitender Funktion, wechselt<br />
Filialdirektor Gerhard Graf per<br />
1.4.2010 in die Freizeitphase der<br />
Altersteilzeit. Seine Nachfolge tritt<br />
Herwig Buchbauer an.<br />
Unmittelbar nach<br />
Absolvierung der<br />
Handelsschule<br />
entschied sich<br />
Gerhard Graf<br />
1968 für den<br />
Beruf des Bankkaufmannes<br />
in<br />
der Sparkasse<br />
Windischgarsten.<br />
1997 übernahm er die Leitung der<br />
Sparkasse in Windischgarsten. Die<br />
erfolgreiche Entwicklung der Sparkasse<br />
in Windischgarsten hat man im Jahr<br />
2002 mit der Ernennung zum Filialdirektor<br />
gewürdigt.<br />
Durch seine Nähe zum Kunden und<br />
seine Kompetenz in den verschiedensten<br />
Bereichen der Finanzdienstleistungen<br />
haben ihn viele anerkannt<br />
und geschätzt. Insbesondere stand bei<br />
all seinem Handeln und Tun der<br />
Mensch im Mittelpunkt. Das künftige<br />
Mehr an Freizeit will er im Winter für<br />
den WSV Windischgarsten verwenden<br />
und in der restlichen Zeit wird man ihn<br />
oft am Golfplatz antreffen.<br />
Sparkasse Windischgarsten – eine<br />
entwicklung die sich sehen lassen<br />
kann<br />
Unter seiner Leitung nahm die Spar<br />
Unmittelbar nach Absolvierung der Handelsschule entschied<br />
sich kasse Gerhard Windischgarsten Graf 1968 für den Beruf des einen Bankkaufmannes großen<br />
in der Sparkasse Windischgarsten. 1997 übernahm er die<br />
Aufschwung. So verwaltet sie heute<br />
Leitung der Sparkasse in Windischgarsten.<br />
Die 102 erfolgreiche Mio. Kundeneinlagen Entwicklung der Sparkasse und in Windisch- 63 Mio.<br />
garsten hat man im Jahr 2002 mit der Ernennung zum Filialdirektor<br />
Ausleihungen. gewürdigt. 4734 Kunden schenken<br />
Durch der seine Sparkasse Nähe zum Kunden in Windischgarsten und seine Kompetenz das in<br />
den verschiedensten Bereichen der Finanzdienstleistungen<br />
haben Vertrauen ihn viele und anerkannt nutzen und geschätzt. durchschnittlich<br />
Insbesondere<br />
stand bei all seinem Handeln und Tun der Mensch im<br />
3,4 Bankprodukte. Mit dieser Entwick<br />
Mittelpunkt.<br />
Das lung künftige hat Mehr die an Freizeit Geschäftsstelle will er im Winter für den in WSV Win<br />
Windischgarsten verwenden und in der restlichen Zeit wird<br />
man dischgarsten ihn oft am Golfplatz einen antreffen. wesentlichen Beitrag<br />
zum Gesamterfolg der Sparkasse<br />
KremstalPyhrn geleistet.<br />
Kundeneinlagen Herwig Buchbauer und 63 Mio. Ausleihungen. ist 4734 der Kunden neue<br />
schenken der Sparkasse in Windischgarsten das Vertrauen<br />
und Geschäftsstellenleiter<br />
nutzen durchschnittlich 3,4 Bankprodukte.<br />
Mit dieser Entwicklung hat die Geschäftsstelle in Windischgarsten<br />
Auch einen der wesentlichen Neue, Beitrag zum Gesamterfolg der<br />
Sparkasse Herwig Kremstal-Pyhrn Buchbau geleistet.<br />
er, ist kein Unbekannter<br />
sowohl in<br />
Windischgarsten<br />
als auch im Bankgeschäft.Unmit<br />
In telbar jeder Beziehung nach Abzählen<br />
die Menschen<br />
schluss der Handelsakademie<br />
in<br />
Liezen wählte er 1983 den Beruf des<br />
Bankkaufmanns und begann in der<br />
Sparkasse in Windischgarsten. Sein<br />
Aufgabenbereich war vorwiegend die<br />
Betreuung der Kommerz und Individualkunden,<br />
wo er aufgrund seiner Vielseitigkeit<br />
hohe Akzeptanz genießt. Her<br />
Die Sparkasse Kremstal-Pyhrn bietet<br />
Ihnen maximale Sicherheit für Ihr Geld!<br />
Mit 31.12.2009 reduzierte sich die uneingeschränkte staatliche Sicherung für die Spareinlagen.<br />
Die Mitglieder der Sparkassengruppe sichern die Spareinlagen aber auch zukünftig<br />
über das gesetzliche Ausmaß von EUR 100.000,-- ab.<br />
Denn die 55 österreichischen Sparkassen und Erste Bank bilden seit Jahren auch eine<br />
Garantiegemeinschaft zur Absicherung der Spareinlagen - den sogenannten „Haftungsverbund“.<br />
Die Erste Bank und Sparkassen helfen wechselseitig und garantieren ihren Kunden<br />
die Auszahlung der Kundeneinlagen zu 100 Prozent.<br />
Übrigens: In den 190 Jahren Sparkassengeschichte hat noch kein Kunde auch nur einen<br />
einzigen Cent seiner Spareinlagen verloren. Das zeugt von Erfahrung und Verantwortung.<br />
Die Erste Bank und Sparkassen bieten Ihnen maximale Sicherheit für Ihr Geld.<br />
Seine Nachfolge tritt Herwig Buchbauer an. in die Freizeitphase der Altersteilzeit.<br />
Seine Nachfolge tritt Herwig Buchbauer<br />
Sparkasse Windischgarsten -<br />
eine Entwicklung die sich sehen lassen kann<br />
Unter seiner Leitung nahm die Sparkasse Windischgarsten<br />
einen großen Aufschwung. So verwaltet sie heute 102 Mio.<br />
wig Buchbauer ist verheiratet und<br />
Vater von zwei Kindern. Zu seinen<br />
Lieblingsbeschäftigungen zählen<br />
neben Faustball noch die Feuerwehr,<br />
Herwig Buchbauer ist der neue Geschäftsstellen-<br />
das Bergsteigen und das Schitouren<br />
leiter Unmittelbar nach Absolvierung der Handelsschule entschied<br />
Auch gehen. der Neue, Herwig Buchbauer, ist kein Unbekannter<br />
sich Gerhard Graf 1968 für den Beruf des Bankkaufmannes<br />
sowohl<br />
in der<br />
in<br />
Sparkasse<br />
Windischgarsten<br />
Windischgarsten.<br />
als auch<br />
1997<br />
im Bankgeschäft.<br />
übernahm er die<br />
Unmittelbar<br />
Leitung<br />
nach<br />
der Sparkasse<br />
Abschluss<br />
in<br />
der<br />
Windischgarsten.<br />
Handelsakademie in Liezen<br />
wählte er 1983 den Beruf des Bankkaufmanns und begann<br />
in der Sparkasse in Windischgarsten. Sein Aufgabenbereich<br />
war vorwiegend die Betreuung der Kommerz- und Individualkunden,<br />
wo er aufgrund seiner Vielseitigkeit hohe Akzeptanz<br />
geniest.<br />
Herwig Buchbauer ist verheiratet und Vater von zwei Kindern.<br />
Zu seinen Lieblingsbeschäftigungen zählen neben Faustball<br />
noch die Feuerwehr, das Bergsteigen und das Schitouren gehen.<br />
Die Kunden erfolgreiche Entwicklung sind Partner der Sparkasse in Windischgarsten<br />
hat man im Jahr 2002 mit der Ernennung zum Filial-<br />
Individuelle direktor gewürdigt. Kundenbetreuung auf der<br />
Durch seine Nähe zum Kunden und seine Kompetenz in<br />
Grundlage einer intensiven Partner<br />
den verschiedensten Bereichen der Finanzdienstleistungen<br />
schaft haben ihn das viele ist anerkannt die Zielsetzung, und geschätzt. mit Insbesonde- der<br />
re stand bei all seinem Handeln und Tun der Mensch im<br />
ich Mittelpunkt. meine Arbeit beginne, so Herwig<br />
Buchbauer. Das künftige Mehr Es an liegt Freizeit in will meinem er im Winter für und den im WSV<br />
Windischgarsten verwenden und in der restlichen Zeit wird<br />
Bestreben man ihn oft am aller Golfplatz Mitarbeiterinnen antreffen. und<br />
Mitarbeiter, Ihnen jederzeit richtigen<br />
Sparkasse Windischgarsten -<br />
Rat eine und Entwicklung Hilfe die auch sich sehen bei schwierigen<br />
lassen kann<br />
Unter seiner Leitung nahm die Sparkasse Windischgarsten<br />
finanziellen Fragen zu geben – bei<br />
einen großen Aufschwung. So verwaltet sie heute 102 Mio.<br />
Ihren Kundeneinlagen täglichen und 63 Geldgeschäften Mio. Ausleihungen. 4734 bis Kunden zur<br />
schenken der Sparkasse in Windischgarsten das Vertrauen<br />
Abwicklung und nutzen durchschnittlich kleiner 3,4 oder Bankprodukte. kostspieliger<br />
Investitionen Mit dieser Entwicklung und hat die ebenso Geschäftsstelle bei in Windisch- Ihrer<br />
garsten einen wesentlichen Beitrag zum Gesamterfolg der<br />
gewinnbringenden Geldanlage.<br />
Die Kunden sind Partner<br />
Individuelle Kundenbetreuung auf der Grundlage einer intensiven<br />
Partnerschaft - das ist die Zielsetzung, mit der ich meine<br />
Arbeit beginne, so Herwig Buchbauer. Es liegt in meinem<br />
und im Bestreben aller Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter,<br />
Ihnen jederzeit richtigen Rat und Hilfe auch bei schwierigen<br />
finanziellen Fragen zu geben – bei Ihren täglichen Geldgeschäften<br />
bis zur Abwicklung kleiner oder kostspieliger Investitionen<br />
und ebenso bei Ihrer gewinnbringenden Geldanlage.<br />
Sparkasse Kremstal-Pyhrn geleistet.<br />
In jeder Beziehung zählen die Menschen<br />
Der WiKU bedankt sich bei<br />
Herrn Graf für die langjährige<br />
Tätigkeit als Schriftführer und<br />
wünscht für die Zukunft alles<br />
Gute.<br />
Herwig Buchbauer<br />
Filialdirektor<br />
Sparkasse Windischgarsten<br />
Nr. 379 · 1/2010 WiKu 5<br />
He<br />
leit<br />
Auc<br />
sow<br />
Unm<br />
wäh<br />
in d<br />
war<br />
kun<br />
gen<br />
Her<br />
Zu<br />
noc<br />
hen<br />
Die<br />
Indi<br />
sive<br />
ne A<br />
und<br />
Ihne<br />
fina<br />
sch<br />
titio
1. „Kreisverkehr“ in Windischgarsten<br />
Seit 9. November 2009 gibt es beim<br />
Altenheim Windischgarsten einen<br />
„Kreisverkehr“, welcher aufgrund einer<br />
sicherheitstechnischen Überlegung<br />
realisiert wurde. Der alte Einfahrtsbereich<br />
war schon immer eine besondere<br />
Gefahrenquelle für die Fußgänger, da<br />
die Autos im Rückwärtsgang den<br />
Bereich verlassen mussten. Daraufhin<br />
haben wir die Lösung mit dem „Kreisverkehr“<br />
geplant und sind über das<br />
Ergebnis erstaunt. Gleichzeitig wurde<br />
der Vorplatz gestaltet und gibt nun ein<br />
anschauliches Bild ab. Dieses Bauvorhaben<br />
konnte jedoch nur mit Unterstützung<br />
der öffentlichen Hand umgesetzt<br />
werden. Ein besonderer Dank gilt<br />
dem Land Oberösterreich, LHStv.<br />
Franz Hiesl für die zur Verfügung<br />
gestellten Arbeitsleistungen, der Straßenmeisterei<br />
Kirchdorf, unter der Lei<br />
Besuchen Sie uns auf der<br />
Hochzeitsausstellung<br />
A-4580 WindischgArsten<br />
telefon und fAx 07562/8257<br />
tung von Straßenmeister<br />
Gerhard Schürhagel,<br />
sowie Polier Fritz<br />
Bloderer. Auch dem<br />
Landesgartenbauamt,<br />
unter der Führung von<br />
Josef Wolfmayr, möchte<br />
ich für die Bepflanzungen<br />
danken. Zu<br />
guter Letzt sei auch<br />
der Marktgemeinde<br />
W i n d i s c h g a r s t e n ,<br />
Herrn Bürgermeister<br />
Norbert Vögerl, für die<br />
Bereitstellung diverser Maschinen,<br />
Gerätschaften und Mitarbeiter ein<br />
herzlicher Dank ausgesprochen. Am 9.<br />
November, nach 3wöchiger Bautätigkeit<br />
konnten wir den neuen Zufahrtsbereich,<br />
im Beisein unseres Bezirkshauptmannes,<br />
offiziell eröffnen.<br />
Näheres auf der Mittelseite<br />
herbert Prill<br />
Uhrmachermeister<br />
Tel.Nr. 07562/5306<br />
NS: „Gleichzeitig möchte ich jedoch<br />
alle Kraftfahrer ersuchen, diesen Kreisverkehr<br />
nicht zu testen, da er nur für<br />
berechtigte Fahrzeuge zu befahren<br />
ist.“<br />
Dir. Markus Thallinger,<br />
BAPHWindischgarsten<br />
6 WiKu Nr. 379 · 1/2010
Fachtipp! Anregend oder entspannend,<br />
je nach Ölmischung: Ohrmassage<br />
Sie können ganz allgemein Ihr Wohlbefinden<br />
damit stärken, die Konzentration<br />
steigern, aber auch bei Angst und<br />
Stress Entspannung finden oder einen<br />
erholsamen Schlaf fördern – je nach<br />
verwendeter Ölmischung.<br />
1) Stellen Sie Ihr Massageöl bereit –<br />
eine fertige Mischung oder selbstzubereitet,<br />
z.B. Mandelöl mit Melissenöl.<br />
Längeres Haar sollten Sie<br />
zurückbinden. Massieren Sie beide<br />
Ohren gleichzeitig.<br />
2) Benetzen Sie Ihre Fingerspitzen mit<br />
dem Öl und verteilen Sie es sorgfältig<br />
außen und innen auf den<br />
Ohrmuscheln. Nutzen Sie das Einreiben,<br />
um Ihre Ohren intensiv zu<br />
erspüren.<br />
3) Setzen Sie Zeige und Mittelfingerkuppen<br />
hinter den<br />
Ohrläppchen auf<br />
den Schädelknochen<br />
auf; massieren<br />
Sie sanft krei<br />
Wärmebehandlung<br />
in der kalten Jahreszeit!<br />
Fachtipp!<br />
Moorpackung<br />
Die Inhaltsstoffe der Moorpackung<br />
sind durchblutungsfördernd,<br />
bakterien und<br />
entzündungshemmend und<br />
auch eine hormonelle Wirkung<br />
auf den Organismus<br />
wurde nachgewiesen.<br />
Moor hat eine große Wärmekapazität<br />
und sorgt damit für<br />
eine gleichmäßige und schonende<br />
Wärmeübertragung<br />
auf den Körper.<br />
Die Wärme kann sehr tief<br />
ins Gewebe eindringen und<br />
erzeugt eine gleichmäßige<br />
Überwärmung.<br />
Bei kranken Körperregionen,<br />
die oft weniger durchblutet<br />
sind, führt Moor eine anhaltende<br />
Mehrdurchblutung der<br />
behandelten Körperregion<br />
zu.<br />
send nach oben bis zum Ohrmuschelansatz.<br />
4) Nehmen Sie den oberen Teil Ihrer<br />
Ohrmuschel kräftig zwischen die<br />
Finger – die Daumen liegen innen,<br />
Zeige und Mittelfinger außen; ziehen<br />
Sie die Finger langsam von der<br />
Ohrmitte zum Rand. Streichen Sie<br />
so die Ohrmuscheln systematisch<br />
aus, Zug um Zug langsam nach<br />
unten zum Ohrläppchen wandernd.<br />
Dabei wechseln Sie auf halber Höhe<br />
den Griff, sodass die Daumen außen<br />
liegen und die Zeigefinger in der<br />
Ohrmuschel. Führen Sie die Schritte<br />
3 und 4 mindestens dreimal durch.<br />
5) Streichen Sie zuletzt die Halslymphbahnen<br />
sanft aus,<br />
beidseitig mit drei<br />
Fingern vom Kieferwinkel<br />
hinunter<br />
zum Schlüsselbein.<br />
Munaripackung<br />
Die Munaripackung zählt<br />
zu den künstlichen Peloiden,<br />
welche aus Kaolinpulver,<br />
Cayennepfeffer und<br />
Senföl besteht. Durch diese<br />
Packung erfolgt eine starke<br />
und rasche Erwärmung mit<br />
einer aktiven Mehrdurchblutung<br />
der zu behandelnden<br />
Körperregion, welche eine<br />
schmerzstillende Wirkung<br />
erzielt und sehr entspannend<br />
ist. Munari ist nicht<br />
blutdruckerhöhend.<br />
Packungen in Verbindung<br />
mit einer Heilmassage können<br />
viele Beschwerden des<br />
Bewegungsapparates in der<br />
kalten Jahreszeit lindern.<br />
Treffpunkt Schmerzfrei<br />
Frank Rinnerberger und<br />
Andreas Windhager<br />
Doris Höbarth<br />
Ihr Naturkosmetik-Fachgeschäft<br />
GANZ GROSS<br />
WENN MAN NOCH KLEIN IST:<br />
SANFTE PFLEGE.<br />
Windischgarsten • Hauptstraße 11<br />
Mobil: 0699-1922 1984 • www.naturundmehr.at<br />
Beschwerden in der<br />
kalten Jahreszeit!<br />
Wer kennt das nicht?<br />
Gerade jetzt in der kalten Jahreszeit beginnt<br />
für viele der „Teufelskreis“ Schmerz wieder.<br />
Viele Erkrankungen des Bewegungsapparates,<br />
wie z.B. Arthrose, Osteoporose,<br />
Arthritis, Muskelbeschwerden,<br />
Sehnenerkrankungen usw.,<br />
können durch Kälte verstärkt werden.<br />
Wirken Sie dem entgegen!<br />
Wir können Ihnen dabei durch<br />
verschiedenste Behandlungstechniken helfen.<br />
Rufen Sie uns an und<br />
vereinbaren Sie einen Termin.<br />
Treffpunkt SCHMERZFREI<br />
Hauptstrasse 29, 4580 Windischgarsten<br />
Andreas Windhager • Tel.: +43 (0) 660 / 25 90 540<br />
Frank Rinnerberger • Tel.: +43 (0) 660 / 25 12 363<br />
Nr. 379 · 1/2010 WiKu 7
Heimatkundliches von Rudolf Stanzel<br />
Kirtag-Revolte<br />
Toll muss es beim MichaeliKirtag<br />
1847 in Windischgarsten zugegangen<br />
sein. Zum Viehmarkt erschien nämlich<br />
eine kaiserliche Kommission und<br />
wollte das, wegen Steuerschulden gepfändete,<br />
Vieh der Bauern versteigern.<br />
Aber die Garstnertaler Bauern, betroffen<br />
oder nicht, rotteten sich zusammen<br />
und bedrohten die Beamten so<br />
arg, dass sie um ihr Leben fürchteten<br />
und Hals über Kopf in den Pfarrhof (!)<br />
flüchteten.<br />
Dieser außergewöhnliche Vorfall hatte<br />
mehrere Ursachen. Als Grundherr und<br />
Steuereinnehmer saß im Stift Spital<br />
nicht mehr ein Propst, der nach Gutdünken<br />
Milde walten lassen konnte,<br />
sondern ein kaiserlichter Beamter, der<br />
Pfleger, der verpflichtet war, die Abgaben<br />
und Steuern nach Vorschrift einzutreiben.<br />
Das wurde immer schwieriger,<br />
da es einige Jahre in Folge Missernten<br />
gegeben hatte und manche Bauern<br />
nicht einmal das Saatgut besaßen.<br />
Die Rückstände sammelten sich an<br />
K O N F L I K T E<br />
verstehen ñ aussteigen ñ lˆsen<br />
Do., 28. J‰nner 2010<br />
Ihr Gewinn<br />
� Sie erfahren, wie Sie typische Konflikte vermeiden kˆnnen.<br />
� Sie erlernen Techniken, wie Sie Ñruhig reagierenì kˆnnen.<br />
� Sie wissen nun, wann ein Konflikt lˆsbar ist und warum es<br />
manchmal nicht gelingt.<br />
� Sie freuen sich auf ihr n‰chstes Konfliktlˆsungsgespr‰ch.<br />
Seminargeb¸hr Ä 586,80 (inkl. MwSt.), inkl. Seminarverpflegung<br />
anmeldeschluss bis 21. J‰nner 2010<br />
Tagungsavenue GmbH, Rosenauerweg 16,<br />
4580 windischgarsten, Tel. 07562/5440-80<br />
und die Obrigkeit griff zu harten Maßnahmen.<br />
Zuerst wurde den Bauern<br />
gewisse Servitute mit fragwürdigen<br />
Methoden billigst abgepresst, dann<br />
das Vieh gepfändet. Das ging an den<br />
Lebensnerv der Bauern und die Verbitterung<br />
entlud sich beim Michaeli<br />
Kirtag durch gewaltsamen Widerstand.<br />
Der Vorfall wurde natürlich gemeldet<br />
und die renitenten Bauern mussten<br />
mit argen Folgen rechnen. Vorerst geschah<br />
nichts.<br />
Das neue Jahr ging ins Land, es war<br />
das denkwürdige Revolutionsjahr<br />
1848 und am 14. Februar 1848 marschierten<br />
vier Kompagnien und eine<br />
Einheit <strong>Dr</strong>agoner in das Garstnertal. In<br />
Pießling wurde sogar scharf geladen,<br />
weil man einen Angriff der Bauern befürchtete.<br />
Die verhielten sich angesichts solcher<br />
Übermacht ruhig, auch dann noch, als<br />
bei ihnen Soldaten einquartiert wurden,<br />
die sie jetzt auch noch ernähren<br />
mussten. Manch einen der Soldaten<br />
– so wird berichtet – ging die Not der<br />
Bauern so ans Herz, dass sie sich auf<br />
eigene Kosten in Gasthäusern verpflegten.<br />
Nach etwa 14 Tagen geschah<br />
das Unerwartete: in Wien brach die<br />
große MärzRevolution los. Die Soldaten<br />
wurden sang und klanglos abgezogen<br />
und in den turbulenten Ereignissen<br />
der nächsten Monate ging die Bauernrevolte<br />
in Windischgarsten unter.<br />
Ja, es kam sogar zu einem neuen<br />
revolutionären Ereignis: zum Gefecht<br />
von Seebach. Für die Bauern brach<br />
überhaupt eine neue Zeit an, denn das<br />
einzige bleibende Ergebnis des Revolutionsjahres<br />
1848 war die Befreiung<br />
der Bauern aus ihrer Untertänigkeit<br />
dem Grundherrn gegenüber.<br />
Nun mussten sie die Steuern nicht<br />
mehr dem Stifts oder Burgherrn geben,<br />
sondern dem Staat, sprich Kaiser.<br />
Ich freue mich auf Ihren Besuch!<br />
Rudolf Stanzel<br />
Bergrestaurant Wurbauerkogel<br />
Im Jänner und Februar haben wir gerne<br />
gegen Vorreservierung für Sie geöffnet.<br />
Feiern Sie Ihren Geburtstag bei uns<br />
und unser spezielles Angebot<br />
wartet auf Sie.<br />
3 gängiges Wahlmenü um € 11,90<br />
inkl. 1 Glas Prosecco gratis für Ihre Gäste<br />
Markus, Strick, Dambach 21, 4580 Windischgarsten<br />
Tel.07562/20707 oder 0699/81278946<br />
8 WiKu Nr. 379 · 1/2010
Das Jänner-2010-Gedicht,<br />
des is a wirklich woahre Gschicht.<br />
In der Zeitung hat mas glesn ,<br />
waun und wo des is so gwesn.<br />
Wauns gern lachn, san gern heiter,<br />
daun lesns bitte jetzt glei weiter.<br />
Da is, so wia berichtet wird,<br />
folgendes passiert:<br />
A Frau is mit ihrn PKW,<br />
zum Tierarzt hingfoahrn,<br />
bleibt durt steh,<br />
und sagt zur OMA unterdessn,<br />
de hint im Auto drin is gsessn:<br />
„Du OMA, i bi eh glei do,<br />
i sperr des Auto goar net o.<br />
A den Motor den lass i renna,<br />
daun hastas woarm und no weit schena.“<br />
No, da Oma woar des recht,<br />
weil mitn Gehwerk gehts ihr schlecht.<br />
Eh gaunz logisch, eh gaunz kloar,<br />
weils zweiundneunzig Joahr alt woar.<br />
Des Tierarztgehn woar schnell vorbei<br />
und d´Frau geht zruck zum Auto glei.<br />
Dochs Auto woar, oh was für Schreck,<br />
zsaumt da altn OMA weg.<br />
Die gestohlene OMA !!<br />
A Autodiab, a so a Gauna, –<br />
es gibt ja vül so schlechte Mauna –<br />
hat sich in des Auto gsitzt<br />
und is mit Vollgas wegablitzt.<br />
Wia er daun oamal zruck hat gschaut,<br />
da hat er seinen Augn net traut.<br />
Da siacht im Spiagö er zwoa Augn,<br />
de angstvoll zu eam viraschaun<br />
und siacht – jetzt kummt er fast ins Schwitzn –<br />
de OMA aufn Rücksitz sitzn.<br />
Glei hat er gstoppt, ma kauns net fassn,<br />
d´OMA hat er sitzn lassn,<br />
springt ausn Auto und hat gfluacht<br />
und allerschnellst das Weite gsuacht.<br />
Späta habms des Auto gfundn,<br />
doch der Diab der woar vaschwundn.<br />
D´OMA, und da woarns sehr froh,<br />
woar Gott sei Dank nu allweil do<br />
und hot daweil, – wer do net locht –<br />
ein kleines Nickerchen gemocht.<br />
De Tochter sagt, dass garantiert<br />
ihr des nimmermehr passiert.<br />
Weil wia und wo a solltats sein,<br />
sie sperrt im Auto d´OMA ein.<br />
Der WIKU-Taler: Ein Geschenk, das immer ankommt!<br />
erhältlich bei raiffeisenbank, Sparkasse und Aigner Optik<br />
. . . es gibt keine besseren, als die vom<br />
Toni Neubauer<br />
4580 Windischgarsten<br />
Hauptstraße 15<br />
Tel. u. Fax 07562/5385<br />
E-Mail: konditorei@pptv.at<br />
www.tortenparadies.at<br />
Nr. 379 · 1/2010 WiKu 9
+ Tasche<br />
+ 2. Akku<br />
+ 4GB<br />
SD-Karte<br />
SAMSUNG Digitalkamera<br />
10 Megapixel und opt. 3-fach Zoom, 2,7“ TFT LCD 230k,<br />
DIS (Digitale Bildstabilisierung), Beauty Shot.<br />
Type: PL51 Bundle + Tasche, 2. Akku und 4 GB SD-Karte<br />
WindiSchgarSten<br />
tel. 0 75 62/54 91-0<br />
Service und Beratung Sind unSer erfolg!<br />
Kursbeginn<br />
Freitag, 26. März 2010<br />
um 18.00 uhr<br />
179,–<br />
Kursanmeldung für<br />
Schnellkurs<br />
Freitag, 12. März 2010<br />
17.00 – 19.00 uhr<br />
Mitzubringen sind:<br />
l Geburtsurkunde<br />
l Meldezettel<br />
l 2 Passfotos<br />
Bürozeiten: Mo – do 16.00 – 18.00 uhr<br />
informationen: 0699/16468080<br />
Kurslokal: Windischgarsten (Außenkurs)<br />
Hauptstraße 21 · 4580 Windischgarsten<br />
Vergelt’s Gott!<br />
Der Trachtenverein D’Garstnertaler bedankt sich recht herzlich<br />
bei allen, die uns wieder im Zuge des Windischgarstner<br />
Advents unterstützten. Danke an die Krampusse vom Krampus<br />
Club Rading, die unseren historischen NikoloUmzug<br />
begleiteten. Danke allen helfenden Händen, welche die<br />
Hütte schmückten, den An und Abtransport übernahmen,<br />
Speis und Trank vorbereiteten und verkauften. Vergelt’s Gott<br />
allen Vereinskollegen, Freunden und Gönnern des Trachtenvereins<br />
D’Garstenertaler! Maria Kletzmayr<br />
MARK – Jobs mit Zukunft!<br />
Mit September tember 2010 starten wir wieder unser Ausbildungsprogramm in<br />
folgenden Lehrberufen:<br />
Voraussetzung:<br />
Wir suchen die<br />
besten Lehrlinge!<br />
• WerkzeugbautechnikerIn<br />
• ElektrobetriebstechnikerIn<br />
• KTLA-Lehre ProduktionstechnikerIn<br />
(Kombination Lehre + HTL-Abschluss)<br />
• Technisches Interesse und gute schulische Leistungen<br />
Der Aufnahmetest fi ndet am 5.2.2010 statt statt.<br />
Wir freuen uns auf deine Anmeldung!<br />
MARK Metallwarenfabrik GmbH<br />
Karl Stockreiter<br />
Gleinkerau 23<br />
A-4582 Spital am Pyhrn<br />
++43 7563 8002<br />
myfuture@mark.at<br />
www.mark.at<br />
10 WiKu Nr. 379 · 1/2010
Der verlorene Erste Weltkrieg<br />
brachte in unserer<br />
Heimat zunächst eine große<br />
Notzeit: Inflation, Mangel<br />
an Nahrungsmittel, Roh und<br />
Brennstoffen. Es ist daher<br />
verständlich, dass in den<br />
ersten Jahren nach Kriegs<br />
ende die Ausübung von<br />
Sport kaum möglich war,<br />
man hatte andere Sorgen.<br />
Wahrscheinlich wurde auch<br />
aus diesem Grund die Schier<br />
zeugung in den „Dambachwerken“<br />
in Rosenau eingestellt.<br />
Erst 1922 erfolgte<br />
für den Schisport ein entscheidender<br />
Neubeginn:<br />
Der Landesschiverband<br />
Oberösterreich (OÖLSV)<br />
wurde gegründet, die Schivereinigung<br />
Spital und die Schi<br />
riege Hinterstoder traten dieser<br />
Vereinigung bei. Isidor<br />
Lindbichler begann in Hinterstoder<br />
mit der Herstellung<br />
von Schiern und im gleichen<br />
Jahr wurde im dortigen Orts<br />
zentrum, gegenüber dem<br />
Pfarrhof, eine Sprungschanze<br />
gebaut. Bei der Eröffnung<br />
der Schanze war der damals<br />
16jährige Forstschüler Franz<br />
Kniewasser aus Hinterstoder<br />
30 m weit gesprungen.<br />
Sprungkurs für Jugendliche, 1925 (Foto Hochreiter)<br />
Schon sein Vater war ein guter<br />
Schiläufer, er hatte vor<br />
dem 1. Weltkrieg mit mehreren<br />
Sportlern aus Hinterstoder<br />
das Tote Gebirge auf<br />
Schiern überquert. Franz hatte<br />
bei seinem Vater am Bauernhaus,<br />
vlg. Haarschlager,<br />
im jugendlichen Alter das<br />
Schilaufen und Schispringen<br />
erlernt, am 1. März 1924<br />
gewann er in der Jugend<br />
Schisport im Garstnertal<br />
klasse in Hinterstoder einen<br />
Sprunglauf. Die ersten Landesschimeisterschaften<br />
von<br />
Oberösterreich fanden vom<br />
3. bis 6. März 1923 in Hinterstoder<br />
statt. 1924 wurde der<br />
Ort wieder mit der Durchführung<br />
der Meisterschaften betraut,<br />
es wurden ein Langlauf<br />
und ein Sprunglauf ausgetragen.<br />
In Chamonix (FR) fanden<br />
1924 die ersten Olympischen<br />
Winterspiele statt, Österreich<br />
und Deutschland durften<br />
als „kriegsverursachende<br />
Nationen“ nicht daran teilnehmen,<br />
das Interesse am<br />
Wintersport wurde aber weltweit<br />
sehr gesteigert.<br />
In Windischgarsten sollten<br />
daher, auf Vorschlag des<br />
Vorsitzenden des OÖLSV Leo<br />
Hummelberger, am Osthang<br />
des Gunst zwei Sprungschanzen<br />
gebaut werden: Eine<br />
Jugendschanze, die Sprünge<br />
an die 25 m ermöglicht<br />
und eine Normalschanze, die<br />
Weiten bis knapp über 50 m<br />
zulässt. OLGR <strong>Dr</strong>. Erritz,<br />
Franz Lechner und Michael<br />
Enzensömmer setzten<br />
sich sehr für den Bau ein<br />
und starteten eine Spendenaktion,<br />
die in kürzester Zeit<br />
20 Millionen Kronen 1 einbrachte.<br />
Die Planung hatte<br />
der Schipionier und Springer<br />
Ing. Bildstein übernommen,<br />
der im Jahr 1924 in<br />
Hofgastein mit 50 Metern<br />
einen österreichischen Rekord<br />
erzielte. Mit dem Bau<br />
wurde noch am 5. Oktober<br />
1924 begonnen, da es keine<br />
Maschinen gab, mussten die<br />
Erdbewegungen „händisch“<br />
bewältigt werden. Die Holzkonstruktionen<br />
für „Vorbau“,<br />
Schanzentische, Anlauf und<br />
Kampfrichterturm stellte<br />
der Windischgarstner Zimmermeister<br />
Franz Prentner<br />
her. Schon zu Weihnachten<br />
1924 konnte, die nach ihrem<br />
Planer benannte „Bildstein<br />
Schanze“, eröffnet werden.<br />
Sie zählte zu den größten Anlagen<br />
in Österreich und nicht<br />
einmal bei den 6. Weltmeisterschaften<br />
1925 in Johannis<br />
bad (Janské Lázné, CZ) konnten<br />
größere Weiten erzielt<br />
werden!<br />
Am 7. Oktober 1925 hielt<br />
der neu gegründete Wintersportverein<br />
Windischgarsten<br />
seine erste Jahreshauptversammlung<br />
ab, erster Obmann<br />
war OLG <strong>Dr</strong>. Erritz.<br />
Zu Weihnachten 1925 wurde<br />
auf der Jugendschanze,<br />
unter der Leitung von Ambros<br />
Scholz, ein Sprungkurs<br />
für Jugendliche abgehalten.<br />
Am 31. Jänner 1926<br />
fand erstmals die „<strong>Dr</strong>eiländermeisterschaft“<br />
von Steiermark,<br />
Oberösterreich und<br />
dem Salzkammergut 2 in<br />
Windischgarsten statt, bei<br />
der auch der jeweilige Landesmeister<br />
(Langlauf und<br />
Sprunglauf) ermittelt wurde.<br />
Den Landesmeistertitel von<br />
OÖ holte sich Franz Laimer<br />
(SV Linz) und vom Salzkammergut<br />
Alois Zopf (WSV Goisern).<br />
Gesamtsieger wurde<br />
jedoch der Norweger Johan<br />
Blomseth, der bei den Weltmeisterschaften<br />
in Johannis<br />
bad in der Kombination<br />
den 6. Rang erzielt hatte.<br />
Ab 1927 hielt der WSV Windischgarsten<br />
auch Schikurse<br />
im alpinen und nordischen<br />
Schilauf ab, Kursleiter war<br />
Alois Zopf vom WSV Goisern.<br />
An diesen Kursen beteiligten<br />
sich bis zu 20 Ortsfremde,<br />
der zaghaft wieder<br />
einsetzende Fremdenverkehr<br />
wurde dadurch sehr gefördert.<br />
Bei der <strong>Dr</strong>eiländermeisterschaft<br />
am 2. Jänner 1927<br />
nahm auch der von Hinterstoder<br />
übersiedelte und für<br />
den WSV Windischgarsten<br />
<strong>Dr</strong>eiländermeisterschaft 1927, Franz Kniewasser (Foto Hochreiter)<br />
startende Franz Kniewasser<br />
teil. Gewertet wurde wieder<br />
eine Kombination von Lang<br />
und Sprunglauf, wobei der<br />
Langlauf mehr ein Abfahrtslauf<br />
war, der von der Muttling<br />
über den WurbauerKogel<br />
bis in das Ortszentrum von<br />
Windischgarsten führte. Der<br />
damals 20jährige Franz<br />
Kniewasser war so ein guter<br />
Läufer, dass er mehrere Teilnehmer<br />
überholen konnte<br />
und so die Kombinationswertung<br />
gewann. Erstmals<br />
war damit ein Sportler aus<br />
unserer Region Landesmeister<br />
geworden.<br />
Jörg Strohmann<br />
Quellen: „Leutgeschichten“ v. SR<br />
Rudolf Kusché, 1982<br />
Chronik d. WSV Windischgarsten v.<br />
Reg. Rat Josef Seidlmann<br />
Internet „Wikipedia“<br />
1 Das waren nach der Währungsreform<br />
2.000 Schilling<br />
2 Das Salzkammergut hatte einen<br />
eigenen Schiverband<br />
Nr. 379 · 1/2010 WiKu 11
inderseite<br />
1. H T<br />
2.<br />
3. S<br />
4. K F<br />
5. F R<br />
6. B<br />
7. D<br />
8. S<br />
9. T N<br />
10. N<br />
11. M<br />
1. Auf welche durchsichtige Haut gibt man die Kontaktlinse?<br />
2. Was trägt man auf der Nase, wenn man schlecht sieht?<br />
3. + 4. Aus welchen Materialien können optische Linsen hergestellt werden?<br />
5. Ein anderes Wort für Fernglas?<br />
6. Mit welchem Instrument misst man den Luftdruck?<br />
7 Mit welchem Edelmetall werden hochwertige Brillenfassungen beschichtet?<br />
8. Womit kann man die Himmelsrichtungen bestimmen?<br />
9. Aus welchem Material sind sehr leichte Brillen hergestellt?<br />
10. Wenn man keine Brille tragen will, kann man _______ tragen.<br />
11. Die sechs ______ pro Auge sind für die Bewegung des Auges zuständig.<br />
Liebe Kinder, malt Homer an, löst das Rätsel und bringt es bei vorbei.<br />
Es werden drei schöne Preise verlost. Wenn euch das Rätsel zu schwer ist, helfen wir euch gerne.<br />
12 WiKu Nr. 379 · 1/2010
Tanzen ab der Lebensmitte...<br />
...die etwas andere Art zu tanzen, zeigt<br />
sich – in der Auswahl der Tänze:<br />
Tänze aus aller Welt, aus verschiedenen<br />
Epochen und Kulturen, gesellige<br />
Formen aus dem Gesellschaftstanz<br />
und Tanzspiele lassen das Tanzen<br />
zu einem Gemeinschaftserlebnis werden.<br />
– in der Art und Weise der Vermittlung:<br />
Eine besondere methodische Vorgangsweise<br />
ermöglicht es, die Tänze<br />
schnell zu erlernen und lustvoll zu tanzen.<br />
Ausgebildete TanzleiterInnen leiten<br />
zum Tanzen an.<br />
– und im gemeinsamen Tanzen in<br />
Gruppen:<br />
Hier kommen Menschen zusammen,<br />
die Freude an Bewegung, Musik und<br />
Geselligkeit haben. Sie können gerne<br />
auch alleine kommen. Tänzerische<br />
Erfahrungen sind nicht erforderlich.<br />
Tanzen zeigt uns für Augenblicke, wie<br />
wir das Leben leichter nehmen können.<br />
Erfahren Sie die anregende Wirkung<br />
der Musik und die Vielfalt der<br />
Tänze. Nähern Sie sich spielerisch<br />
Alles für die<br />
Faschingszeit!<br />
Große Auswahl:<br />
KöSTüMe für Groß und Klein<br />
auch für Gruppen<br />
Kurtz<br />
Tischkultur • Geschenke • Spielwaren<br />
Windischgarsten • Tel.: 07562/5239 • Fax: 5612<br />
neuen Herausforderungen und finden<br />
Sie tanzend zu einem positiven Lebensgefühl,<br />
Vitalität und Lebensfreude.<br />
Tanzen fördert die Konzentration,<br />
Reaktion, Beweglichkeit, Koordination<br />
Foto: Th. Ploder<br />
und Balance, wirkt positiv auf Herz,<br />
Kreislauf, Stoffwechsel und das vegetative<br />
Nervensystem, trainiert das<br />
MaSKeN<br />
ScHMiNKe<br />
HüTe<br />
FaScHiNGS-<br />
DeKoRaTioNeN<br />
und vieles mehr<br />
in Ihrem Fachgeschäft<br />
Gedächtnis, vermittelt Erfolgserlebnisse<br />
und erweitert den Blick auf die<br />
Welt. Tanzen erfrischt die Seele und<br />
macht Spaß!<br />
Info: Fr. Siegline Wilz:<br />
Tel.: 0664/43 76 952<br />
Tanzleiterin für Seniorentanz<br />
und Seniorentanz plus<br />
WO? Kulturhaus Römerfeld 2. OG<br />
Mittwoch 9.00 – 10.30<br />
Gymnastikraum der HS Kirchfeld<br />
Mittwoch 16.00 – 17.30<br />
Der WIKU-Taler:<br />
Ein Geschenk, das<br />
immer ankommt!<br />
(wird in allen WIKUBetrieben<br />
als Zahlungsmittel angenommen)<br />
Nr. 379 · 1/2010 WiKu 13
Aussteller:<br />
herbert Prill<br />
uhrmachermeister<br />
Raiffeisenbank<br />
Windischgarsten<br />
Spital am Pyhrn<br />
Ihr hei<br />
Foto<br />
Hochreiter<br />
Meidinger<br />
Autohaus<br />
Polz<br />
14 WiKu Nr. 379 · 1/2010
atet – wir beraten<br />
- Hochzeitsausstellung<br />
20. Februar 2010 von 10.00 – 20.00 Uhr<br />
in der Tagungsavenue<br />
So wird ihre Hochzeit zur Traumhochzeit…<br />
Verschiedene Aussteller aus den<br />
Bereichen Kleidung, Schmuck,<br />
Frisur uvm. zeigen Ihnen, wie Ihre<br />
Hochzeit zur Traumhochzeit wird.<br />
Mit einem Gewinnspiel, (VW<br />
Phaeton für 1 Wochenende von<br />
Autohaus Polz, Perlen-Collier von<br />
Uhren-Schmuck Prill, feine Bettwäsche<br />
für die Hochzeitsnacht von<br />
Raumausstatter Schlesinger und<br />
vielen anderen wertvollen Preisen)<br />
bieten Ihnen die WIKU-Kaufleute<br />
einen abwechslungsreichen und<br />
interessanten Tag.<br />
Peter<br />
Schlesinger<br />
Raumausstatter<br />
Kurtz<br />
Blumen<br />
landl<br />
Haus der Geschenke<br />
direkt am Golfplatz Das Modehaus am Hauptplatz<br />
Zur Begrüßung gibt es für jeden<br />
Besucher ein Glas Sekt.<br />
Die WIKU-Kaufleute aus Windischgarsten<br />
freuen sich auf Ihren<br />
Besuch in der Tagungsavenue,<br />
Rosenauerweg 16, 4580 Windischgarsten,<br />
Tel: 07562/5440-80.<br />
Nr. 379 · 1/2010 WiKu 15
WIKU-Weihnachtsgewinnspiel 2009<br />
Große Spannung bei der endverlosung im Kulturhaus<br />
Im sehr schönen und weihnachtlich<br />
geschmückten Saal des Kulturhauses<br />
Römerfeld fand am Sonntag, den 20.<br />
Dezember 2009 um 14.00 Uhr wieder<br />
die Endverlosung unseres seit Jahren<br />
beliebten WIKUWeihnachtsgewinnspiels<br />
statt. Mit mehr als 1000 Teilnahmebögen<br />
konnten wir die Teilnahme<br />
vom letzten Jahr halten, worüber<br />
wir uns sehr freuen.<br />
Herr Josef Eckerstorfer, Obmann des<br />
WIKU, begrüßte alle Anwesenden sehr<br />
herzlich und bedankte sich an der<br />
regen Teilnahme am Gewinnspiel. Er<br />
erinnerte daran, dass man in Windischgarsten<br />
nahezu alles kaufen und<br />
besorgen könne, von Kopf bis Fuß, da<br />
die Auswahl an den Betrieben hier im<br />
Ort sehr groß und unterschiedlich ist.<br />
Bei dieser Endverlosung wurden jene<br />
50 Teilnehmer eingeladen, die bereits<br />
am Samstag Nachmittag als Gewinner<br />
des heurigen Gewinnspiels gezogen<br />
wurden.<br />
Die Anwesenden wussten zwar, dass<br />
sie einen Betrag zwischen € 30,– und<br />
€ 700,– in Form von WIKUTalern<br />
gewonnen haben, jedoch wusste niemand<br />
den Wert ihres Gewinnes. Daher<br />
war die Anspannung im Saal sehr<br />
groß, als die Endverlosung begann<br />
und das „Glücksengerl“ Claudio mit<br />
der Ziehung begann.<br />
Gezogen wurde in umgekehrter Reihenfolge,<br />
d.h. der 50. Platz wurde<br />
als erster gezogen und der 1. Platz<br />
zum Schluss. Zusätzlich durfte sich<br />
jeder Gewinner einen € 25,– Gutschein<br />
eines WIKUBetriebes ziehen<br />
und somit den Gewinn noch erhöhen.<br />
Mit Punsch, Tee und Keksen und musikalischen<br />
Darbietungen der „Spitaler<br />
Blechzwerge“ und der Querflötenspielerinnen<br />
der Landesmusikschule Windischgarsten<br />
wurde der Nachmittag<br />
mit schönen und besinnlichen Liedern<br />
versüßt.<br />
Alle Anwesenden verbrachten einen<br />
schönen Nachmittag und freuen sich<br />
bereits auf das nächste Gewinnspiel<br />
im Jahr 2010!<br />
Die Gewinner der Hauptpreise:<br />
Der Hauptgewinn von € 725,– ging an<br />
Frau Sonja Sulzbacher aus Windischgarsten,<br />
den 2. Hauptpreis im Wert<br />
von € 425,– gewann Frau Hedi Hinteregger<br />
aus Windischgarsten, Frau<br />
Rappold Eva aus Rosenau gewann<br />
den 3. Hauptpreis im Wert von<br />
€ 225,– und über den 4. Preis im Wert<br />
von € 125,–freute sich Frau Andrea<br />
Hinterreiter aus Edlbach.<br />
Wir gratulieren den Gewinnern<br />
nochmals ganz herzlich!<br />
Die Redaktion<br />
v.l. Gerhard Aigner (Kassier), Andrea Hinterreiter, Hedi Hinteregger, Eva Rappold, Josef Eckerstofer (Obmann)<br />
und die Hauptgewinnerin Sonja Sulzbacher, vorne Glücksengerl Claudio Fotos: Willi Aigner<br />
16 WiKu Nr. 379 · 1/2010
Fachtipp! Fachtipp!<br />
Ein Hauch von Frische!<br />
Ein Hauch von Frische – einfach<br />
an die Wand gestrichen!<br />
Der Aktivator funktioniert<br />
nach dem Prinzip eines Katalysators:<br />
Geruchs und<br />
Schadstoffe lagern sich an<br />
der neuartigen Verbindung<br />
an und werden zu unbedenklichen<br />
Stoffen abgebaut.<br />
Schon nach einem Tag ist<br />
keine Belastung mehr nachweisbar<br />
– bestätigt ein Prüfzeugnis<br />
des Instituts für<br />
Umwelt und Gesundheit in<br />
Fulda, Deutschland. ADLER<br />
FormelFresh ist dabei aber<br />
kein Duftstoff oder Raumparfum,<br />
sondern arbeitet völlig<br />
unauffällig. Sogar im Dunkeln,<br />
denn für den Abbau<br />
ist keine Lichteinwirkung erforderlich.<br />
Kalter Zigarettenrauch,<br />
eklige HaustierDüfte<br />
oder andere üble Gerüche<br />
verschwinden praktisch über<br />
Nacht. Damit bietet sich FormelFresh<br />
besonders für den<br />
Einsatz in Raucherwohnungen,<br />
Fitnessstudios, Hotels<br />
oder AllergikerHaushalten<br />
an. Egal, welches Produkt<br />
in welchem Ton dort an den<br />
Wänden prangen soll – das<br />
flexible Konzentrat wird einfach<br />
der gewünschten ADLER<br />
Qualitätsfarbe zugemischt.<br />
Und der FormelFreshEffekt<br />
wirkt – ein ganzes Anstrich<br />
Leben lang!<br />
Farbenhaus Aigner<br />
Fahr nicht fort –<br />
kauf im Ort:<br />
Nahversorgung sichert Arbeitsplätze!<br />
Hilft Preiselbeersaft<br />
bei Blasenleiden?<br />
Blasenleiden sind bei Frauen<br />
nahezu bei jeder Altersgruppe<br />
ein weit verbreitetes Problem.<br />
Nicht nur ältere Frauen in den<br />
Wechseljahren und danach,<br />
sondern auch jugendliche und<br />
sehr junge Frauen können darunter<br />
leiden. Die Preiselbeerpflanze<br />
ist ein 10 bis 30<br />
Zentimeter hoher, immergrüner<br />
Zwergstrauch. Sie wächst<br />
auf Heiden und Wäldern. Die<br />
Preiselbeerfrüchte sind dicht<br />
zusammenhängende kugelige<br />
Beeren. Sie sind zunächst<br />
weiß und später scharlachrot<br />
gefärbt. Das Fruchtfleisch ist<br />
weiß, schmeckt sehr herb und<br />
ist roh nahezu ungenießbar.<br />
Die Preiselbeere ist ein altes<br />
Hausmittel, das schon zu Beginn<br />
unseres Jahrhunderts als<br />
Mittel zur Behandlung und<br />
Vorbeugung von Harnwegsinfektionen<br />
diente. Folgende<br />
bekannte Stoffe sind in ihr<br />
enthalten: Anthocyane, Arbutin,<br />
Chinasäure, Hippursäure,<br />
Tannin und Benzoesäure.<br />
Letztere sind besonders hervorzuheben.<br />
Die Preiselbeere<br />
ist zudem auch bekannt für einen<br />
hohen Gehalt an Kalium<br />
und Vitamin C. Lange Zeit<br />
herrschte die Meinung, dass<br />
P r e i s e l b e e r s a f t<br />
f ü r I h r e G e s u n d h e i t !<br />
P r e i s e l b e e r e n k ö n n e n d i e B l a s e<br />
p o s i t i v b e e i n f l u s s e n .<br />
die wohltuenden Eigenschaften<br />
der herben, säuerlichen<br />
Beeren darauf beruhen,<br />
dass diese den Urin ansäuerten<br />
und dadurch eine bakteriostatische<br />
Wirkung<br />
hervorriefen. Anlässlich neuerer<br />
Studien an der Rutgers<br />
Universität, New Jersey, fand<br />
man heraus, das die Inhaltsstoffe<br />
von Preiselbeerfrüchten<br />
“Proanthocyane“ die Anlagerung<br />
von Bakterien an der<br />
Zellwand von Blase und Niere<br />
behindern. Dadurch können<br />
sich die Eindringlinge nicht im<br />
Harntrakt festsetzen und werden<br />
mit dem Urin ausgeschwemmt.<br />
Eine drohende<br />
Infektion der empfindlichen<br />
Schleimhaut wird so bereits<br />
im Vorfeld verhindert.<br />
Konzentriert oder unverdünnt?<br />
PreiselbeerKonzentrate sind<br />
sehr sauer und daher nicht<br />
sehr bekömmlich. Auch verursachen<br />
sie teils Durchfall. Verdünnte,<br />
eventuell mit<br />
Agavenkonzentrat gesüßte<br />
Säfte, werden zumeist besser<br />
vertragen und sind bereits<br />
trinkfertig.<br />
Biotta Preiselbeersaft ist bei<br />
ADEG Rohregger erhältlich!<br />
R O H R E G G E R<br />
T e l . 0 7 5 6 2 - 5 5 4 5 w w w . a d e g - r o h r e g g e r . a t<br />
G U T E S A U S D E R R E G I O N - B I O & N A T U R<br />
Nr. 379 · 1/2010 WiKu 17
Fachtipp! Wenn das Leben<br />
unter die Haut geht!<br />
Die ersten Fältchen, der<br />
nachlassende Tonus – die<br />
ersten Altersspuren! Die<br />
äußeren Signale sind dünne<br />
und trockene Haut. Aber<br />
nicht nur die Zeit ist die<br />
Ursache: täglicher Stress,<br />
Computerarbeit, nervliche<br />
Überbeanspruchung, Stunden<br />
vor dem Fernseher,<br />
Hitze, Kälte und ständige<br />
Versuche abzunehmen,<br />
nagen an den Grundlagen<br />
der Hautgesundheit.<br />
Akari steuert über den Weg<br />
der Farbe dagegen: Zytochrome<br />
(durch Farblicht)<br />
regenerieren und aktivieren<br />
die Haut von innen heraus<br />
und bringen sie dazu, selber<br />
wieder die Aufgaben zu<br />
übernehmen, die sie mit der<br />
Zeit „vergessen“ hat.<br />
„Sie kommen mit<br />
Sorgenfalten –<br />
und gehen mit<br />
einem Lächeln.”<br />
Akari Farblicht und Farböl<br />
Gesichtsbehandlung<br />
„Gut für die Haut –<br />
Gut für die Seele”<br />
4580 Windischgarsten<br />
Hauptstraße 27<br />
Tel.:0 75 62/54 54<br />
Akari Pflege aus reinsten<br />
natürlichen Inhaltsstoffen<br />
wie Wollwachs, Aloe, wertvollen<br />
Ölen und Blütenessenzen<br />
aus Rose, Stockrose,<br />
Ringelblume, Jasmin, Linde,<br />
Orangenblüte, Sonnenblume<br />
u.v.a. – gibt der Haut,<br />
was sie besonders in der<br />
kalten Jahreszeit dringend<br />
braucht. Mit Cremen und<br />
Masken wird das Gleichgewicht<br />
von Fett und Feuchtigkeit<br />
wieder zugeführt. Dies<br />
stärkt das Speichervermögen<br />
und fördert die Stabilität<br />
der Haut.<br />
Schenken Sie Ihrer Haut<br />
auch im Winter ein strahlend<br />
frisches Aussehen!<br />
Christa Immitzer<br />
rossleithen<br />
Tel. 07562-8070 oder 0676-842170700<br />
w w w . s t o e g e r - t r a n s p o r t e . a t<br />
Wir danken unseren Kunden für das Vertrauen<br />
in den vergangenen Jahren und wünschen Ihnen<br />
ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2010.<br />
stehend von li.: Stöger Robert, Götzenauer Florian, Götzenauer Ferdinand, Redtenbacher Gerhard, Kapic Hamdija,Stöger Wilhelm<br />
hockend von li.: Pirhofer Wolfgang, Klinser Johann, Löger Robert, Pernegger Harald, Aziz Delic<br />
nicht am Bild: Gösweiner Thomas, Patzl Rudolf, Hinteregger Rupert, Wag Markus, Stöger Johanna<br />
Unser motiviertes Team empfiehlt sich<br />
für künftige Aufträge!<br />
MÖBEL studio FÖSL<br />
4575 Roßleithen · Schweizersberg 2<br />
Tel.: 07562/7392 oder 0664/333 5 105 · Privat: 07562/8024<br />
moebelstudio-foesl.gemeindeausstellung.at<br />
18 WiKu Nr. 379 · 1/2010
nahmegenehmigungen für das Parken<br />
in der Kurzparkzone gegen eine jährliche<br />
Parkgebühr in Höhe von € 50,–<br />
vergeben werden. Dieser Betrag setzt<br />
sich zusammen aus: Verwaltungab-<br />
Österreicher gabe für die sind Ausnahmegenehmigung<br />
ein spendefreudiges<br />
Volk! gem. Doch der StVO hier handelt mit es sich € nicht 29,80 um<br />
Geld, sondern um etwas Aufmerksamkeit.<br />
Es ist jammerschade, wenn Sie<br />
Post bekommen und die Briefmarken<br />
zum Wasser Müll – geben. Gold der Telefon, Zukunft! Handy Wie kost- oder<br />
EMail bar kann sind das bequem lebenserhaltende und daher Nass sind<br />
immer einmal weniger werden? Marken Solchen im Umlauf. Gedanken Doch<br />
es Rechnung gibt noch tragend, Anlässe, haben wie vorausblik- Urlaub,<br />
Geburtstag, kende Bewohner Weihnachten der Ortschaft oder TodesTamfall,bergau wo man den Entschluss Marken erhält. gefasst Wir sam die<br />
meln kommunale in Windischgarsten Trinkwasserversorgung Briefmarken<br />
vom auf In eine und genossenschaftliche Ausland, alte und neue, Basis für<br />
die zu stellen, Schwesternmission zumal bekannt in St. war, Koloman dass<br />
bei<br />
bei<br />
Stockerau.<br />
den bestehenden<br />
Diese senden<br />
Eigenversorgun-<br />
Hilfspakete<br />
gen die Wasserqualität oder die zur<br />
Verfügung stehende Menge nicht<br />
zufriedenstellend ist.<br />
So kam es im Herbst 1999 zur Grün-<br />
Der für die Hauenschildforschung geschaffene<br />
Ehrenring wurde kürzlich bei<br />
einer Versammlung des Heimatvereines<br />
Windischgarsten HOL Christian Habersack<br />
verliehen. Obmann Jörg Strohmann<br />
verwies auf die vielfältigen Fähigkeiten<br />
und auf die große Einsatzbereitschaft<br />
des Geehrten. Fast alle lokalen Aus<br />
sendungen, Prospekte, Broschüren und<br />
Bücher tragen seine einzigartige Handschrift<br />
als gelernter Grafiker, so natürlich<br />
auch die Gedenkschrift für Hans<br />
Hauenschild. Dieser berühmte Forscher<br />
und Erfinder hat sich neuerdings wieder<br />
positiv in Erinnerung gerufen. Eine<br />
Firma aus Oberösterreich erhielt einen<br />
großen Auftrag bei dem Ausbau einer<br />
Zementfabrik in Russland, in Shurowo<br />
mit Decken usw. in arme oder vom Erdbeben<br />
betroffene Länder. Das Porto<br />
hierfür ist sehr teuer. Unsere gesammelten<br />
Marken werden von Markensammlern<br />
(Philatelisten) gekauft und somit<br />
unterstützen dung der Wassergenossenschaft wir die Schwestern. WichTamtigbergau ist, die als Marken Körperschaft beim Öffentlichen<br />
Abschneiden<br />
nicht Rechts zu verletzen, mit dem eher Versorgungsgebiet<br />
einen größeren<br />
Papierrand Tambergau lassen. und Sie Vordertambergau.<br />
können die Marken<br />
Förderungen im Pfarrhof, des Bundes, in der Kirche des Landes in der<br />
Sakristei OÖ, der oder Gemeinde im Geschäft Hinterstoder Reisenbich und<br />
ler Eigenleistungen (ehemals Apotheke) bilden abgeben. die Grundla- Bitte<br />
helfen gen der Sie Finanzierung. mit! Nun galt es die<br />
günstigste Möglichkeit des Wasserbezuges<br />
zu finden. Die<br />
Helene<br />
Kropfbrunnquelle<br />
Langensteiner<br />
ist eine der stärksten am Tamberg<br />
und entspringt am Fuße der steil<br />
abfallenden Westflanke. Herrliches,<br />
klares Gebirgswasser strömt, mit<br />
einer Schüttung die für einen Ort mit<br />
tausend Einwohnern reichen würde,<br />
an der Oka, wo<br />
aus den Tiefen des Berges.<br />
Hauenschild 1893<br />
Eine Funkfernsteuerung sorgt für ein<br />
einen<br />
gewünschtes<br />
seiner paten<br />
Niveau im Hochbehälter.<br />
tierten<br />
Höher gelegene<br />
Schacht<br />
Objekte werden mit<br />
öfen<br />
<strong>Dr</strong>uckerhöhungspumpen<br />
gebaut hat.<br />
versorgt. Für<br />
Über<br />
den Katastrophenfall<br />
die Entwick<br />
kann unsere<br />
lung<br />
Anlage<br />
des<br />
mit vier<br />
Schi<br />
Feuerlöschhydranten<br />
sportes<br />
und einer<br />
im<br />
Saugstelle<br />
Pyhrnder<br />
Feuerwehr<br />
Priel<br />
behilflich<br />
präsentierte<br />
sein.<br />
Jörg<br />
Die angeschlossenen<br />
Strohmann seltene<br />
Haushalte<br />
alte Fotos.<br />
kön-<br />
Einige<br />
nen sicher<br />
der Anwesenden<br />
sein, aus ihren<br />
erkannten<br />
Wasserhäh-<br />
sich<br />
darauf<br />
nen fließt<br />
und<br />
reines,<br />
identifizierten<br />
überprüftes<br />
auch andere<br />
Quell-<br />
Personen. wasser mit Es einem zeigte sich, ph-Wert dass von Schifah 7,8<br />
ren, und einer Langlaufen Gesamthärte und Springen von 12,4 in Windischgarsten<br />
Tradition hat.<br />
Die ersten sportlichen Wettkämpfe sind<br />
für den Beginn des 20. Jahrhunderts<br />
dokumentiert. Rudolf Stanzel<br />
0 dende Veränderung vor allem für berufsbedingte<br />
„Dauerparker“ ist, die<br />
bisher in der Hoffnung, kein Strafmandat<br />
zu bekommen ihr Auto in der Kurzparkzone<br />
abgestellt haben. Jetzt haben<br />
Sie die Möglichkeit eine Ausnahmebewilligung<br />
zu beantragen und<br />
dH.<br />
Besuchen Sie uns auch im Internet<br />
auf unserer Mini-Homepage unter<br />
www.ooewasser.at/tambergau.<br />
Franz Haidinger, Obmann<br />
Wir sammeln gebrauchte Marken!<br />
Von der Quelle bis zum Wasserhahn<br />
5. Hauenschildring an Christian<br />
Habersack<br />
Nr. 349 · 7/2006 WIKU 13<br />
*Preis inkl. NoVA und MwSt. Aktion gültig ab sofort und solange der Vorrat reicht.<br />
Symbolfoto.Verbrauch: 4,5 – 6,4 l/100 km. CO 2-Emission: 118 – 149 g/km.<br />
Ihr autorisierter VW Verkaufsagent<br />
Autohaus Polz<br />
4580 Windischgarsten, Linzer Straße 36<br />
Tel. 07562/5290, www.autohaus-polz.at<br />
Der neue Golf Rabbit.<br />
Jetzt ab EUR 16.790,–*.<br />
So wie du ihn willst!<br />
Mit den günstigen Ausstattungspaketen<br />
“Ich will STYLE” oder “Ich will<br />
MEHR”. Oder auch beide – einfach so,<br />
wie du ihn willst.<br />
Amtsleiter Arthur Rohregger<br />
Mit bester Fachberatung.<br />
Berger-Schauer Andreas<br />
Gleinkerseestraße 8 • 4580 Windischgarsten<br />
Tel. 07562/8524 • a.berger-schauer@utanet.at<br />
Guter Rat, viel erspart.<br />
Aktiv-Club<br />
Die einfachsten ernährungstipps:<br />
1) Wenig Fett und fettreiche Lebensmittel!<br />
2) Zucker und Salz in Maßen!<br />
3) Gemüse und Obst täglich!<br />
4) Getreide und Kartoffeln auch täglich!<br />
5) Täglich Milch und Milchprodukte!<br />
6) Vielseitig, abwechslungsreich essen!<br />
7) Schonend und fettarm zubereiten!<br />
8) Reichlich Füssigkeit!<br />
Erika Mayr für den<br />
Kneipp-Aktiv-Club Windischgarsten<br />
Nr. 379 · 1/2010 WiKu 19
Entdecken Sie jetzt die Coloration<br />
der Zukunft. Entdecken Sie INOA.<br />
Kein Geruch, ohne Ammoniak<br />
Schonung des Haares<br />
Maximaler Komfort für die Kopfhaut<br />
Unglaubliche Farbkraft<br />
100% Deckkraft<br />
Ab sofort im Salon:<br />
WINDISCHGARSTEN<br />
Rufen Sie uns noch heute an und vereinbaren<br />
Sie Ihren Beratungstermin!<br />
Die 1. A<strong>Dr</strong>eSSe Für iHr DACH<br />
Walchegg 49<br />
4575 Roßleithen<br />
Telefon: 07562/8051<br />
Fax: 07562/7776<br />
Fachtipp!<br />
Coloration war früher<br />
HEUTE ist INOA!<br />
Das Geheimnis liegt in der<br />
Entwicklung. <strong>Dr</strong>ei gelartige<br />
Komponenten werden zu einer<br />
geruchlosen, samtigen<br />
Substanz vermischt, die<br />
Haare und Kopfhaut schont.<br />
Dadurch wird ein ausdrucksstarkes<br />
Farbergebnis erlebt.<br />
Bislang galt Ammoniak für<br />
die meisten permanenten<br />
Haarfarben als unentbehrlicher<br />
Bestandteil. Im Sinne<br />
eines „Geht-nicht-gibt’snicht“<br />
machte sich Loreal<br />
daran, diesen Grundsatz zu<br />
brechen. Man entwickelte<br />
ein neues Wirkungsprinzip<br />
„Oil-Delivery-System“<br />
welches nicht mehr Ammoniak,<br />
sondern Alkalisierungsmittel<br />
benötigt. Die ölhaltige<br />
Formulierung trägt die Leistung<br />
der aktiven Farbstoffe<br />
direkt ins Innere des Haares<br />
und schont zugleich Haar<br />
Die heurigen Faschingssitzungen<br />
finden am 5. und<br />
6. Februar 2010 im Kulturhaus<br />
Römerfeld in Windischgarsten<br />
statt, Beginn<br />
ist jeweils um 20.00 Uhr. Im<br />
Tourismusbüro Windischgarsten<br />
können Sie ab 7.<br />
faser und Kopfhaut. INOA<br />
garantiert ein noch nie da gewesenes<br />
Maß an Schonung<br />
für Kopfhaut und Haarfaser,<br />
indem es den natürlichen<br />
Lipidgehalt und die essentiellen<br />
Aminosäuren des natürlichen<br />
Haares bewährt.<br />
Selbst bei Frauen mit empfindlicher<br />
Kopfhaut wurden<br />
kaum Fälle von Brennen und<br />
Jucken festgestellt.<br />
Diese Schonung macht das<br />
Colorieren nicht nur besonders<br />
angenehm, sie ermöglicht<br />
zudem ein völlig neues<br />
Haargefühl. „Kraft-energie-<br />
Geschmeidigkeit“<br />
Ich als Friseur kann der Kreativität<br />
freien Lauf lassen,<br />
meine Kunden können das<br />
Ergebnis und den Weg dorthin<br />
– genießen.<br />
Ihr Peter Angerer<br />
Faschingssitzungen<br />
Jänner 2010 die Karten im<br />
Vorverkauf erwerben! Am<br />
7. Februar 2010 findet im<br />
Kulturhaus Römerfeld der<br />
Kinderball statt, Beginn ist<br />
um 14.00 Uhr!<br />
Auf Ihr Kommen freut sich<br />
der WCC!<br />
20 WiKu Nr. 379 · 1/2010
Veranstaltungskalender<br />
reGiON PYHrN/PrieL<br />
Samstag, 16.01.2010<br />
– „rot-Weiß-rot Ball“ im Kulturhaus Römerfeld, Beginn 20.00 Uhr<br />
Samstag, 23.01.2010<br />
– Geführte Schneeschuhwanderung in Spital am Pyhrn,<br />
Tel. 07563/7076 oder 0664/1422933,<br />
per Mail an abenteuer-management@pptv.at<br />
Samstag, 30.01.2010<br />
– „Mondscheinwanderung mit Schneeschuhen“<br />
in Roßleithen, Tel. 07563 7076 oder 0664 1422933<br />
per Mail an office@abenteuer-management.at<br />
Sonntag, 31.01.2010<br />
– „Biathlon Austria Cup“<br />
im Biathlonzentrum Innerrosenau<br />
Freitag, 05.02. und Samstag, 06.02.2010<br />
– „1. und 2. Faschingssitzung“ des WCC Windischgarsten<br />
im Kulturhaus Römerfeld in Windischgarsten, Beginn 20.00 Uhr<br />
Samstag, 06.02.2010<br />
– „Mit Schneeschuhen durch den Winterwald“<br />
Infos und Anmeldung beim Nationalpark Hotel Villa Sonnwend,<br />
Tel. 07562/20592 (MO – FR 8.00 – 12.00 Uhr)<br />
Samstag, 06.02.2010<br />
– Geführte Schneeschuhwanderung in Spital am Pyhrn<br />
Tel. 07563/7076 oder 0664/1422933,<br />
oder per Mail an abenteuer-management@pptv.at<br />
Sonntag, 07.02.2010<br />
– „Kinderfaschingsball“ des WCC im Kulturhaus Römerfeld<br />
in Windischgarsten, Beginn 14.00 Uhr<br />
reGiON eiSeNWUrZeN<br />
Samstag, 16.01.2010<br />
– „Glitzernde Augenblicke“ Begleitete Schneeschuhwanderung<br />
Naturparkbüro 03632/7714 – Irmi Auer 0664/141 29 80<br />
– Bergsteigerball des Bergrettungsdienstes Landl<br />
Brückenwirt Kirchenlandl<br />
Samstag, 23.01.2010<br />
– „Balsam für die Seele“ Begleitete Schneeschuhwanderung mit<br />
köstlicher Jause, Naturparkbüro 03632/7714<br />
Irmi Auer 0664/141 29 80<br />
– Dirndlball auf Schloss Röthelstein<br />
– „rot Kreuz Ball“ in der Eisenwurzenhalle, Weißenbach/Enns<br />
– Schneeschuhwanderung der Naturfreunde Landl,<br />
Treffpunkt Gasthof Brückenwirt<br />
Samstag, 30.01.2010<br />
– „Balsam für die Seele“ Begleitete Schneeschuhwanderung mit<br />
köstlicher Jause, Naturparkbüro 03632/7714<br />
Irmi Auer 0664/141 29 80<br />
– Mondscheinrodeln in St.Gallen<br />
– Buchsteinlauf Start 10.00 Uhr (Verbandsoffenes Rennen),<br />
Ortsschitag Start 13.30 Uhr Nennungen sind zu richten an:<br />
Sport Buder 03632/561, Buchsteinlift/Erb<br />
Sonntag, 31.01.2010<br />
– Salzatalcup Start 10.00 Uhr, Vereinsmeisterschaften,<br />
Start 13.30 Uhr<br />
Nennungen sind zu richten an: Sport Buder 03632/561,<br />
Buchsteinlift/Erb<br />
Hotel<br />
Kerbl GesmbH<br />
Lassen Sie<br />
sich im<br />
Rössl-Gourmetstüberl<br />
von uns verwöhnen.<br />
Öffnungszeiten:<br />
Dienstag – Samstag<br />
ab 18.00 Uhr<br />
Glas & Innentüren Gmbh<br />
Edlbach 180 • 4580 Windischgarsten<br />
Tel. 0 664/500 29 55 • Fax 0 7562/610120<br />
office@glasbruch.at • www.glasbruch.at<br />
Stiegengeländer aus Glas<br />
entlasten den Raum<br />
durch ihre optische<br />
Leichtigkeit.<br />
Glasbruch?<br />
Reparatur Schnelldienst<br />
0664/500 29 55<br />
Restaurant<br />
Gaststube<br />
In unserer gemütlichen,<br />
alten Gaststube verwöhnen<br />
wir Sie von Montag – Freitag<br />
von 11.00 – 14.30 Uhr und<br />
von 17.00 – 22.00 Uhr, Samstag,<br />
Sonntag und Feiertags von<br />
11.00 – 22.00 Uhr.<br />
Selbstverständlich sind wir auf<br />
Anfrage jederzeit für Sie da und<br />
freuen uns, Sie in unserem Haus<br />
begrüßen zu dürfen.<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch<br />
Familie Kerbl<br />
Hauptstraße 9 • 4580 Windischgarsten · 07562/20555 Fax DW 40<br />
www.schwarzes-roessl.com · info@schwarzes-roessl.com<br />
Nr. 379 · 1/2010 WiKu 21
Windischgarsten<br />
HOCHZEITEN:<br />
Jörg Josef Fasching und Andrea<br />
rumplmayr, am 03. 12. 2009<br />
TODESFÄLLE:<br />
Maria Stoderegger,<br />
im 81. Le bens jahr, am 04. 11. 2009<br />
Gerhard Tiefenthaler,<br />
im 57. Le bens jahr, am 06. 11. 2009<br />
Maria Satran,<br />
im 89. Le bens jahr, am 08. 11. 2009<br />
robert Matejka,<br />
im 85. Le bens jahr, am 13. 12. 2009<br />
Spital am Pyhrn<br />
GEBuRTEN:<br />
Marita Hackl und Armin Schoiwohl<br />
eine Pia, am 30. 10. 2009<br />
„LUIS TRENKER Shop“<br />
WINDISCHGARSTEN<br />
- 30 % - 40 % - 50 %<br />
auf viele, viele Teile!<br />
Hauptstraße 25<br />
4580 Windischgarsten<br />
tel. 07562/5332<br />
peter.tracht@aon.at<br />
www.luistrenker.at<br />
Montag – samstag 9.15 – 12.30 uhr<br />
Montag – Freitag 14.00 – 18.00 uhr<br />
sowie am sonntag 14.00 – 17.00 uhr<br />
Aus den Gemeinden<br />
TODESFÄLLE:<br />
Josef Hammerer,<br />
im 79. Le bens jahr, am 17. 11. 2009<br />
Alexander Leopold Hinterer,<br />
im 80. Le bens jahr, am 25. 11. 2009<br />
Klaus/Pyhrnbahn<br />
GRATuLATION:<br />
Frau elfriede Ferstl feierte ihren<br />
80. Geburtstag.<br />
Familie Günther und Martha Mitterhauser<br />
feierten die goldene Hochzeit.<br />
roßleithen<br />
GEBuRTEN:<br />
Michael und Silvia Gößweiner<br />
eine Yvonne, am 04. 11. 2009<br />
Silke und Di Thomas Popp einen<br />
Johannes Benedikt, am 15. 11. 2009<br />
Klettern rund ums Jahr<br />
Klettern ist eine faszinierende Sportart<br />
und wie viele Menschen daran Freude<br />
finden, kann man in den Kletterhallen<br />
und Klettergärten beobachten. Kletterbegeisterte,<br />
beiderlei Geschlechts und<br />
jeden Alters, versuchen Routen zu entschlüsseln,<br />
ihre Kraft und Bewegungsfertigkeiten<br />
zu verbessern, den inneren<br />
Angsthasen zu überwinden oder<br />
HOCHZEITEN:<br />
Daniela Hunger und Jakob Schöfl,<br />
am 12. 12. 2009<br />
GRATuLATION:<br />
Frau Karoline Prentner feierte ihren<br />
80. Geburtstag.<br />
TODESFÄLLE:<br />
raimund Wachter,<br />
im 90. Le bens jahr, am 04. 11. 2009<br />
Vorderstoder<br />
TODESFÄLLE:<br />
Johann Habacher, am 19. 11. 2009<br />
Der WIKU-Taler:<br />
Ein Geschenk,<br />
das immer ankommt!<br />
(wird in allen WIKUBetrieben als<br />
Zahlungsmittel angenommen)<br />
einfach nur Spaß zu haben. Auf ideale<br />
Weise verbindet das Klettern die Freude<br />
an der Bewegung selbst, mit jener<br />
über vollbrachte Leistungen.<br />
Deshalb haben im November Kletterer<br />
des Alpenverein TK Windischgarsten,<br />
unter Anleitung eines lizenzierten Routenbauers,<br />
in dreitägiger Arbeit insgesamt<br />
31 Routen vom Schwierigkeitsgrad<br />
3+ bis 9, von einer Länge bis<br />
zu 18 m, gebaut. Durch den vielfältigen<br />
Aufbau finden vom Anfänger bis<br />
zum Profi alle einen ihren Ansprüchen<br />
gerechten Weg. Und damit auch jeder<br />
den richtigen Weg finden lernt, werden<br />
auch Kurse angeboten (Auskunft unter<br />
0664/2339642). Für Kinder ab 8 Jahren<br />
wird jeden Mittwoch und Donnerstag<br />
von 17.30 – 19.00 Uhr betreutes<br />
Klettern angeboten. Die Kletterhalle<br />
in Windischgarsten ist die größte im<br />
Bezirk und unter telefonischer Voranmeldung<br />
(0664/7661350) jederzeit<br />
zugänglich und bietet gerade jetzt im<br />
Winter eine ideale Trainingsmöglichkeit<br />
und Vorbereitung auf den Felsen.<br />
u. Koller<br />
AV TK Windischgarsten<br />
Kletterteam<br />
22 WiKu Nr. 379 · 1/2010
Der Kleine Prinz für alle Neugeborenen<br />
in Roßleithen<br />
Gemeindevorstand<br />
Josef Stummer hat<br />
vor Weihnachten alle<br />
25 Neugeborenen<br />
von Roßleithen<br />
besucht und ihnen als<br />
kleines Geschenk das<br />
Buch „Der Kleine<br />
Prinz“ von Antoine de<br />
SaintExupery überbracht.<br />
Darüber<br />
freuten sich auch<br />
Andrea und Daniel<br />
Antensteiner mit Kilian,<br />
Julia und Klara.<br />
Liebe Virginie!<br />
Herzlichen Glückwunsch zur<br />
Diplomingenieurin<br />
für technisch wissenschaftliche Berufe.<br />
Deine Familie<br />
bezahlte Anzeige<br />
Reisedienst Eckerstorfer gratuliert den<br />
Gewinnern der Saisonabschlußreise 2009,<br />
Frau Agnes Greiml, Herrn Franz Zegermacher<br />
und Herrn Franz Scheiblehner nochmals<br />
ganz herzlich.<br />
Foto Hochreiter-Meidinger GmbH | 4580 Windischgarsten, Dambachstraße 2 | Tel.: 07562/5252<br />
Hauptstraße 20 · 4580 Windischgarsten · 07562/54100<br />
www.trend-mode.cc · info@trend-mode.cc<br />
Die Goldhaubenfrauen unterstützen<br />
gerne Soziales. Aus dem<br />
Erlös des Wetterkerzen- und<br />
Kräutersackerl-Verkauf´s konnten<br />
an Fam. Edlinger € 400,–<br />
überreicht werden.<br />
Obfrau Hermine Schmid<br />
Immer<br />
für Sie da<br />
Uhren – SchmUck – Pokale<br />
Uhrmachermeister<br />
Herzog<br />
Hauptstraße 17 – 4580 Windischgarsten – 0 75 62/53 96<br />
Ihre Zufriedenheit ist unser anliegen . . .<br />
Nr. 379 · 1/2010 WiKu 23
Wir danken allen, die unsere liebe Mutter, Schwiegermutter,<br />
Groß und Urgroßmutter, Schwester und<br />
Tante, Frau<br />
Christine Dicketmüller<br />
auf Ihrem letzten Weg begleitet haben.<br />
Unser herzlicher Dank gilt Herrn Pfarrer <strong>Dr</strong>. Hackl,<br />
den Vorderstoderer Bläsern und dem Kirchenchor, für die schöne<br />
und würdevolle Gestaltung der Begräbnisfeierlichkeiten. Einen<br />
aufrichtigen Dank an die Schwestern und Pfleger des Altenheims<br />
Windischgarsten, besonders Frau <strong>Dr</strong>. MarbergerMark für die langjährige,<br />
liebevolle und persönliche Betreuung. Wir danken auch<br />
der Bestattung Perner, sowie für die vielen tröstenden Worte und<br />
Beileidsschreiben.<br />
DIE TRAUERFAMILIE<br />
Für die große Anteilnahme anlässlich des Ablebens<br />
meines lieben Gatten, unseres Vaters, Großvaters,<br />
Bruders, Schwagers und Onkels, Herrn<br />
Josef Hammerer<br />
sage ich auf diesem Weg herzlichen Dank.<br />
Ein Vergelt´s Gott unserem Hausarzt <strong>Dr</strong>. Brandstetter<br />
für die jahrelange Betreuung, dem Rettungs und Notarztteam,<br />
Herrn Pfarrer Mirko, dem Kirchenchor und dem Bläserduo, unserem<br />
Trachtenverein „D´Warschenecka“, der Bestattung Perner sowie den<br />
Trägern. Besonderen Dank Herrn Josef Lotz vom Pensionistenverband.<br />
Allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten ein<br />
herzliches Dankeschön für die Blumen, Kerzen und Geldspenden<br />
sowie allen, die unseren Vater auf seinem letzten Weg begleitet<br />
haben.<br />
DIE TRAUERFAMILIE<br />
Aufrichtigen Dank allen, die unseren lieben Verstorbenen,<br />
Herrn<br />
Johann Eibl<br />
auf seinem letzten Weg begleitet haben.<br />
Für die zahlreiche Teilnahme an der Abendandacht<br />
und dem Begräbnis, die Beileidschreiben,<br />
Kranz, Kerzen und Geldspenden.<br />
Besonderen Dank an Fam. Stummer für die musikalische Gestaltung<br />
der Hl. Messe.<br />
DIE TRAUERFAMILIE<br />
Ein Dankeschön an alle, die uns in den schweren<br />
Stunden des Verlustes unseres Vaters, Groß und<br />
Urgroßvaters sowie Schwiegervaters, Onkels und<br />
Schwagers, Herrn<br />
Alexander Hinterer<br />
beigestanden sind.<br />
Ein besonderer Dank gilt ev. Pfarrer <strong>Dr</strong>. Binder sowie kath. Pfarrer<br />
<strong>Dr</strong>. Tischler für die würdevolle Verabschiedung. Ein herzliches<br />
Dank gilt vor allem Univ.Prof.Prim.<strong>Dr</strong>. Schneeweiß, allen Ärzten und<br />
Schwestern der Internen Abt. am LKH Kirchdorf sowie den Gemeindeärzten<br />
<strong>Dr</strong>. Gottschall und <strong>Dr</strong>. MarbergerMark.<br />
Danke auch für die Geldspenden an den Bergrettungsdienst.<br />
DIE TRAUERFAMILIEN<br />
Wir danken allen, die unsere geliebte Mutter,<br />
Schwiegermutter, Groß und Urgroßmutter und<br />
Cousine, Frau<br />
Maria Satran<br />
auf Ihrem letzten Weg begleitet haben.<br />
Besonders danken möchten wir Hochwürden Herrn<br />
Pater Pius Reindl für die tröstenden Worte beim Trauergottesdienst<br />
und dem Singkreis für die feierliche Umrahmung. Unser aller Dankbarkeit<br />
gilt den Schwestern, Pflegern und Bediensteten des Altenheims<br />
für die aufopfernde Fürsorge während all der Jahre, die unsere Mutter<br />
dort gewohnt hat sowie Herrn <strong>Dr</strong>. Brandstetter für die medizinische<br />
Versorgung. Sie konnte hier in Würde ein hohes Alter erreichen. Danke<br />
auch den Trägern, allen, die Blumen, Kerzen und Geld gespendet<br />
haben sowie für die tröstende Anteilnahme.<br />
DIE TRAUERFAMILIE<br />
Ein aufrichtiges Dankeschön an alle, die unseren<br />
lieben Verstorbenen, Herrn<br />
Ferdinand Kniewasser<br />
auf seinem letzten Weg begleitet haben.<br />
Für die zahlreiche Teilnahme an der Abendandacht<br />
und dem Begräbnis, die Beileidschreiben, Kranz,<br />
Kerzen und Geldspenden ein herzliches Dankeschön.<br />
Besonderen Dank an Herrn Pfarrer <strong>Dr</strong>. Tischler, den Jagdhornbläsern,<br />
der Jagdgesellschaft und Herrn Perner für die schöne Gestaltung der<br />
Begräbnisfeier, sowie dem Team der Hauskrankenpflege des Roten<br />
Kreuzes und Herrn <strong>Dr</strong>. Jakesch für die ärztliche Betreuung.<br />
DIE TRAUERFAMILIE<br />
Wir danken allen, die meinen lieben Gatten,<br />
Vater, Schwiegervater, Groß und Urgroßvater,<br />
Herrn<br />
Siegfried Kletzmair<br />
auf seinem letzten Weg begleitet haben.<br />
Besonders bedanken möchten wir uns bei Herrn<br />
Pfarrer <strong>Dr</strong>. Gerhard Hackl, der Bläsergruppe Hinterstoder und<br />
Herrn <strong>Dr</strong>. Christoph Gottschall für die langjährige und liebevolle<br />
Betreuung. Ein großes Dankeschön für die tröstenden Beileidschreiben,<br />
Kerzen und Geldspenden.<br />
DIE TRAUERFAMILIE<br />
Anlässlich des Ablebens unserer Mutter, Schwiegermutter,<br />
Groß und Urgroßmutter, Tante und<br />
Schwester, Frau<br />
Martha Sulzbacher<br />
(Besitzerin der Feuchthütte)<br />
danken wir allen, die Sie auf Ihrem letzten Weg<br />
begleitet haben. Dank auch an die betreuenden Ärzte <strong>Dr</strong>. Gottschall,<br />
<strong>Dr</strong>. MarbergerMark und <strong>Dr</strong>. Brandstetter sowie den Schwestern<br />
des Roten Kreuzes für die aufopfernde Pflege.<br />
Danke auch für die Kranz, Kerzen und Geldspenden sowie für das<br />
Gebet bei der Gebetsstunde im Haus.<br />
DIE TRAUERFAMILIEN<br />
24 WiKu Nr. 379 · 1/2010
VerSCHieDeNeS<br />
ALOe VerA wirkt am Besten in<br />
Naturkosmetk-Produkten.<br />
Erhältlich bei<br />
Im Alter oder bei kurzfristiger<br />
Krankheit... in der eigenen Wohnung<br />
bleiben! Sie brauchen Hilfe<br />
beim Putzen, Waschen, Einkaufen<br />
etc.? Ich unterstütze Sie.<br />
0664/1595708 n<br />
DANKe! Allen Freunden und Bekannten<br />
ein Dankeschön für die<br />
guten Wünsche zu meinem 80.<br />
Geburtstag. Im Besonderen meinen<br />
Familienmitgliedern und mir<br />
in Freundschaft gebliebenen Verwandten.<br />
Stummer Siegfried n<br />
2-jährige Hündin (sehr gutmütig,<br />
anhänglich, gehorsam, stubenrein,<br />
mittelgroß, bereits kastriert<br />
und gechipt) sucht sehr guten<br />
Platz bei einem älteren Ehepaar,<br />
wo sie nur selten allein sein<br />
muss. 0664/73955519 n<br />
Verkaufe Waschmaschine (Haier<br />
MS1050S) wegen Wohnungsauflösung.<br />
Es wurde nur 3x damit gewaschen,<br />
24 Monate Garantie.<br />
Kaufdatum: 1.8.2009 Verkaufspreis<br />
€ 210,–, zu besichtigen in<br />
Spital/P. 0664/1595708 n<br />
Kleinanzeigen<br />
STeLLeNANGeBOTe<br />
Da wir unsere Beauty ausgebaut<br />
haben, verstärken wir unser Team:<br />
Kosmetiker/in, Masseur/in, Infos<br />
unter 07562/5264, schriftliche<br />
Bewerbung bitte z.H. Hr. Dilly,<br />
Dilly‘s Wellnesshotel, Pyhrnstraße<br />
14, 4580 Windischgarsten n<br />
Zur Verstärkung unseres Teams<br />
suchen wir eine Friseurin! Du bist<br />
motiviert, in einem Team selbstständig<br />
zu arbeiten, dann bist du<br />
bei uns genau richtig. Bewirb dich<br />
unter: peter@haar-zone.at n<br />
Möchten Sie ein dynamisches<br />
junges Team unterstützen? Dann<br />
sind Sie bei uns genau richtig!<br />
Suchen Kellner/Kellnerin und<br />
Lehrling/Service. Bewerbungen<br />
bitte an Herrn Ramsebner.<br />
07564/82140 n<br />
Putzfrau zum<br />
sofortigen Eintritt<br />
gesucht!<br />
Lögerhütte sucht! Aushilfskräfte<br />
für Geschirr- und Abräumbereich<br />
gesucht, sowie junge, dynamische<br />
und freundliche Kellnerin. Nähere<br />
Schnellnberger<br />
Alfred<br />
Infos: 0664/4459757 oder<br />
07564/5586 oder www.l-h.at n<br />
Vermiete Wohnung (94 m2 iMMOBiLieN<br />
) auf<br />
Bauernhof in Roßleithen, Balkon<br />
südseitig. 0664/3558551 n<br />
Wohnung mit 74 m 2 in Windischgarsten<br />
zu vermieten. € 315,– +<br />
BK 0680/3120483 n<br />
FAHrZeUGe<br />
GePrüFTe GeBrAUCHTWAGeN:<br />
FOrD FOCUS Ghia, Trav, 1,6,<br />
TDCi, 110 PS, 5-tür, 1. Zul.<br />
09/2005 € 12.000,–<br />
FOrD FOCUS Trend, 1,6, TDCi,<br />
110 PS, 5-tür, 1. Zul. 3/2005<br />
€ 10.600,–<br />
FOrD FOCUS Trend, 1,6, TDCi,<br />
110 PS, 5-tür, 1. Zul. 11/2004<br />
€ 9.900,–<br />
FOrD MONDeO Ghia, Trav,2,0,<br />
TDCi, 130 PS, 5-tür, 1. Zul.<br />
03/2002 € 9.600,–<br />
FOrD MONDeO Ghia, 2,0, TDCi,<br />
115 PS, 6-Gang, 5-tür, 1. Zul.<br />
04/2004 € 9.500,–<br />
FOrD FOCUS Trend+, 1,8, TDCi,<br />
100 PS, 5-tür, 1. Zul. 05/2004<br />
€ 7.500,–<br />
FOrD MONDeO Ghia, 2,0, TDDi,<br />
115 PS, 5-tür, 1. Zul. 04/2002<br />
€ 7.000,–<br />
Der WIKU-Taler:<br />
Ein Geschenk, das immer ankommt!<br />
Fahr nicht fort –<br />
kauf im Ort:<br />
Nahversorgung sichert Arbeitsplätze!<br />
(wird in allen WIKUBetrieben als Zahlungsmittel angenommen)<br />
> Kassendirektverrechnung!<br />
wiku-online.at<br />
FOrD FieSTA Ambiente, 1,4,<br />
TDCi, 68 PS, 5-tür, 1. Zul.<br />
04/2003 € 4.100,–<br />
FOrD FOCUS Ambiente, Trav.<br />
Kombi, TDDi, 90 PS, 5-tür, 1. Zul.<br />
03/2001 € 3.000,–<br />
SUZUKi Gr. ViTArA, 2,0, VX<br />
Benzin, 140 PS, Allrad, Aut, 1.<br />
Zul. 08/2007 € 20.700,–<br />
SUZUKi ALTO, 1,0, GA Benzin,<br />
2WD, 68 PS, 5-tür, 1. Zul.<br />
04/2009 € 7.100,–<br />
Autohaus Fuchs GmbH.<br />
Schweizersberg 109<br />
4575 Roßleithen,<br />
Tel. 07562/5285<br />
e-Mail: office@autohaus-fuchs.at<br />
Verkaufe Toyota RAV4 2,0 Allrad,<br />
BJ 1998, km 128.000, 94 kW,<br />
Sommer- und Winterreifen, Airbag,<br />
ABS. 0664/5015024 n<br />
Kleinanzeigen<br />
im WIKU –<br />
Immer ein<br />
Erfolg!<br />
> Neuroth-Beratungsstelle<br />
Was sind schon ein paar Karat<br />
gegen gutes Hören? WINDISCHGARSTEN<br />
Aigner Optik, Hauptstraße 33, Tel 07562/5519<br />
Jeden Dienstag von 14.15 - 17.00 Uhr<br />
Besuchen Sie unsere Ausstellungsräume<br />
Nr. 379 · 1/2010 WiKu 25
Raumausstatter<br />
Schlesinger<br />
4580 Windischgarsten, Tel. 07562/7444<br />
Zugriffsstatistik WIKU-Online<br />
Die Webseite des WiKU findet<br />
starken Anklang.<br />
Besuchen Sie uns unter: www.wiku-online.at<br />
wiku-online.at<br />
26 WiKu Nr. 379 · 1/2010
Wichtige Telefonnummern<br />
rettung (auch Rotes Kreuz Rufhilfe) 5244 Notruf 144<br />
Feuerwehr Notruf 122<br />
Polizei 5233 Notruf 133<br />
Bergrettung Notruf 140<br />
Ärztlicher Bereitschaftsdienst 141<br />
Apotheke Windischgarsten 07562/5203<br />
Notruf bei psychischen Krisen 0732/651015<br />
Psychosoziale Beratungsstelle<br />
pro mente in Windischgarsten 07562/6055<br />
Sozialberatungsstelle Windischgarsten 07562/5422 DW 628<br />
Vergiftungsinformationszentrale 01/4064343-0<br />
Ärztlicher Sonn- und Feiertagsdienst<br />
für die Sanitätsgemeinden: Windischgarsten, Roßleithen, Hinterstoder und<br />
Spital am Pyhrn; der Wochenenddienst beginnt am Samstag um 12 uhr und<br />
endet am Montag um 7 uhr!<br />
16./17. Jänner 2010<br />
<strong>Dr</strong>. Brandstetter Windischgarsten ............... 07562/8844<br />
23./24. Jänner 2010<br />
<strong>Dr</strong>. Marberger-Mark Windischgarsten . . . . . . . . . . . . 07562/5301<br />
30./31. Jänner 2010<br />
<strong>Dr</strong>. Gottschall Spital am Pyhrn .................. 07563/2270<br />
6./7. Februar 2010<br />
<strong>Dr</strong>. Brandstetter Windischgarsten ............... 07562/8844<br />
Zahnärztlicher Sonn- und Feiertagsdienst<br />
Bezirk Kirchdorf<br />
17. Jänner 2010<br />
<strong>Dr</strong>. Milajkovics Windischgarsten ...........Tel.Nr. 07562/8501<br />
24. Jänner 2010<br />
<strong>Dr</strong>. Berger Kirchdorf /Krems ..............Tel.Nr. 07582/62072<br />
31. Jänner 2010<br />
<strong>Dr</strong>. Koppelhuber Kirchdorf /Krems. ........Tel.Nr. 07582/63656<br />
7. Februar 2010<br />
<strong>Dr</strong>. Schoderböck Kremsmünster ...........Tel.Nr. 07583/7627<br />
Best of<br />
Ball-Frisuren<br />
in Ihrem<br />
SALON<br />
Inh. Sandra Wiesinger<br />
ihr WOHLFüHLFriSeUr<br />
Wehrstraße 3, 4580 Windischgarsten<br />
Tel. und Fax: 0 75 62/52 83<br />
www.wohlfuehlfriseur.at<br />
info@wohlfuehlfriseur.at<br />
Kommen Sie sicher durch den Winter –<br />
FordKuga<br />
mit den fantastischen 4x4<br />
von &<br />
Fuchs<br />
autohaus<br />
4575 Roßleithen · Tel.: 0 75 62/52 85<br />
e-mail: office@autohaus-fuchs.at<br />
Neues Auto gefällig?<br />
Kfz-Leasing<br />
Die einfachste Art Wünsche zu<br />
realisieren – Leasing boomt –<br />
bereits über 400.000 Fahrzeuge<br />
werden in Österreich über<br />
Leasing finanziert.<br />
Vorteile:<br />
• Bezahlung nach Nutzung<br />
• Keine Bearbeitungsgebühr<br />
• Keine Kilometerbegrenzung<br />
• Rabatte<br />
Ihre Ansprechpartner ganz in Ihrer Nähe:<br />
Prok. Wolfgang Wimmer<br />
Kreditreferent<br />
Tel.Nr. 07562/8421-41931<br />
KFZ-Versicherung mit<br />
Kasko<br />
Unabhängigkeit genießen und<br />
Freiheit spüren! Die InFahrt©<br />
Kfz-Versicherung sichert Sie,<br />
Ihre Mitreisenden und Ihr Auto<br />
umfassend ab.<br />
• Freischaden in den<br />
Bonusstufen 00 – 05<br />
• Individueller Kfz-Kaskoschutz<br />
• Unbürokratische<br />
rasche Anmeldung<br />
• Rat und Hilfe rund um die Uhr<br />
Ing. Walter Aigner<br />
Versicherungsfachmann<br />
Tel.Nr. 07562/8421-41914<br />
Wir beraten Sie gerne – bei uns finden Sie alles aus einer Hand!<br />
Raiffeisenbank<br />
Windischgarsten / spital am Pyhrn<br />
Die Bank für ihre Zukunft<br />
www.raiffeisen-ooe.at/windischgarsten<br />
Nr. 379 · 1/2010 WiKu 27
SpoRTbeRATeR<br />
HeRWig PaTzl<br />
SPiTaleR SPoRTSTadl<br />
4582 Spital/Pyhrn<br />
Tel. 07563/8012-0 · Fax 07563/8012-13<br />
4580 Windischgarsten<br />
Hauptstraße 3 · Tel.: 07562/7531-0<br />
e-mail: herwig.patzl@sportstadl.com<br />
www.sportstadl.com<br />
QualiTy oN THe SNow<br />
Eine bewährte Einheit:<br />
Scarpa Tourenschuhe<br />
und Trab Tourenschier!<br />
A-4580 Windischgarsten • Schulstraße 10<br />
Tel. 0 75 62 / 53 30 u Fax 0 75 62 / 77 90<br />
26. 01. 2010<br />
NACHTSLALOM in Schladming inkl. Eintritt € 35,–<br />
8. – 9. 03. 2010<br />
2 Tage Skifahrt nach TIROL (inkl. HP, exkl. Skipaß) € 110,–<br />
13. – 20. 03. 2010<br />
THERMENWOCHE in „ZREZE“<br />
4*Hotel in Zreze (gleiches Hotel wie letztes Jahr) € 470,–<br />
10. 04. 2010<br />
Kabarett SIMPL „Ich bin viele“ inkl. Eintritt ab € 72,–<br />
20. 04. – 25. 04. 10<br />
HOLLAND Tulpenblüte und Blumencorso € 625,–<br />
Leistungen laut Programm<br />
24. 04. 10<br />
Zur BAUMA nach München,<br />
größte Baumaschinenaustellung Europas, exkl. Eintritt ab € 38,–<br />
24. 06. – 27. 06. 2010<br />
Radtour „Südlicher Gardasee“<br />
inkl. Radtransport, Betreuer, 3 x HP<br />
€ 385,–<br />
30. 06. – 4. 07. 2010<br />
Radtour „Rund um dem Bodensee“<br />
inkl. Radtransport, Betreuer, 4 x HP € 550,–<br />
13. 08. 2010<br />
Donau in Flammen<br />
Leistungen laut Programm € 60,–<br />
17. – 24. 07. 2010<br />
Badewoche in POREC € 585,–<br />
Leistungen laut Progamm, Hotel am Strand<br />
25. 07. – 26. 07. 2010<br />
Seefestspiele Mörbisch „Der ZAREWITSCH“<br />
Leistungen laut Programm, HP € 135,–<br />
Kartenpreise im Büro € 59,–<br />
23. – 26. 09. 2010<br />
Bergwandern im 3 Ländereck<br />
Österreich – Schweiz - Italien<br />
Leistungen laut Programm<br />
€ 295,–<br />
23. 10. 2010<br />
Musical „Ich war noch niemals in „NEW YORK“<br />
im Wiener Raimundtheater, inkl. Busfahrt und Karte ab € 99,–<br />
4. 11. – 7. 11. 2010<br />
SAISONABSCHLUSSREISE 2010<br />
Weitere Fahrten finden Sie<br />
in unserem Reisejournal, im Internet<br />
oder bei uns im Büro!<br />
28 WiKu Nr. 379 · 1/2010