Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>CF</strong>-<strong>1306</strong> <strong>LAUFBAND</strong><br />
Bedienungsanleitung
INHALT<br />
GARANTIE 1<br />
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN 2<br />
SPEZIELLE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN 3<br />
MONTAGE 4<br />
AUSPACKEN & ZUSAMMENBAU 5<br />
MONTAGEZEICHNUNG (1) 6<br />
LISTE DER EINZELTEILE 7<br />
MONTAGEZEICHNUNG (2) 8<br />
MONTAGEANLEITUNG 9<br />
ERSTE BENUTZUNG 10<br />
TRAININGS-MONITOR 11<br />
INSTANDHALTUNG 16<br />
WICHTIGE ANMERKUNGEN 19<br />
FEHLERBEHEBUNG 20<br />
ALLGEMEINE FITNESSTIPPS 21<br />
AUFWÄRMEN UND DEHNEN 22<br />
Seite
DANKE<br />
Danke für den Kauf dieses Produkts. Das Laufband wird Ihnen helfen, Ihre Muskeln<br />
effektiv zu trainieren und so Ihre persönliche Fitness zu verbessern – und zwar<br />
zuhause, in Ihrer vertrauten Umgebung.<br />
GARANTIE<br />
Wir garantieren, dass dieses Gerät aus hochwertigen Materialen hergestellt wurde.<br />
Vorraussetzungen für eine Garantie sind ein sachgemäßer Aufbau und das<br />
Einhalten aller Anweisungen und Anleitungen. Bei unsachgemäßem Gebrauch und /<br />
oder unsachgemäßem Transport verliert der Garantieanspruch seine Gültigkeit.<br />
Die Dauer der Gewährleistung beträgt 2 Jahre und beginnt mit dem Kaufdatum.<br />
Sollte das Gerät defekt sein, kontaktieren Sie bitte innerhalb der<br />
Gewährleistungsdauer von 24 Monaten ab Kaufdatum unser Servicezentrum.<br />
Die Garantie gilt für folgende Teile (sofern im Lieferumfang enthalten):<br />
Gestell, Kabel, elektronische Geräte, Schaumstoff und Räder.<br />
Ausgeschlossen sind Schäden durch:<br />
- äußere Gewalteinwirkung<br />
- Intervention durch Unbefugte Dritte<br />
- unsachgemäße Benutzung des Geräts<br />
- Nichtbeachten der Betriebsanleitung<br />
Verschleißteile (wie zum Beispiel das Band des Laufbands), Verbrauchsmaterial und<br />
Wegwerfteile sind ebenso von der Garantie ausgeschlossen.<br />
Das Gerät ist ausschließlich für den Privatgebrauch vorgesehen. Bei<br />
gewerbemäßiger Verwendung erlischt der Garantieanspruch.<br />
Falls Sie Ersatzteile benötigen, bestellen Sie diese bei unserem Kundendienst.<br />
Beim Bestellen von Ersatzteilen ist es wichtig, dass Sie die folgenden Informationen<br />
zur Hand haben:
- Betriebsanleitung<br />
- Modellnummer (auf der Titelseite der dieser Betriebsanleitung)<br />
- Beschreibung der Artikel<br />
- Artikelnummer<br />
- Kaufnachweis mit Kaufdatum<br />
Bitte schicken Sie das Gerät nicht ohne ausdrückliche Aufforderung unseres Service-<br />
Teams an unsere Firma. Die Versandkosten für unverlangte Sendungen gehen zu<br />
Lasten des Absenders.<br />
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN<br />
Bei Herstellung und Design dieses Fitnessgerätes wurde großer Wert auf die<br />
Sicherheit des Produktes gelegt. Trotzdem ist es unerlässlich, dass Sie sich streng<br />
an die folgenden Sicherheitsvorschriften halten. Wir haften nicht für Unfälle, die<br />
durch das Außerachtlassen der Sicherheitsvorschriften geschehen.<br />
Um Ihre eigene Sicherheit zu gewährleisten und um Unfälle zu vermeiden,<br />
lesen Sie die Betriebsanleitung bitte vollständig und aufmerksam durch, bevor<br />
Sie das Sportgerät zum ersten Mal benutzen.<br />
1) Konsultieren Sie einen Arzt, bevor Sie mit diesem Gerät zu trainieren<br />
beginnen. Wenn Sie ein regelmäßiges und intensives Training planen, ist es<br />
ratsam, zuvor ein Gutachten Ihres Arztes einzuholen. Dies gilt besonders für<br />
Personen mit gesundheitlichen Problemen.<br />
2) Personen mit Behinderungen sollten das Gerät nur im Beisein einer<br />
qualifizierten Pflegekraft benutzen.<br />
3) Tragen Sie bequeme Kleidung und Sportschuhe oder Aerobic-Schuhe, wenn<br />
Sie mit dem Gerät trainieren. Vermeiden Sie zu weite Kleidung, da sich diese<br />
in den beweglichen Teilen des Geräts verfangen könnte.
4) Falls Sie sich während des Trainings unwohl fühlen, beziehungsweise<br />
Gelenks- oder Muskelschmerzen verspüren, beenden Sie das Training sofort.<br />
Beobachten Sie stets die Reaktionen Ihres Körpers auf das<br />
Trainingsprogramm. Schwindelgefühl ist ein Zeichen dafür, dass Sie zu<br />
intensiv trainieren. Bei den ersten Anzeichen von Schwindel, unterbrechen Sie<br />
bitte das Training und legen Sie sich auf den Boden, bis Sie sich wieder<br />
besser fühlen.<br />
5) Gehen Sie sicher, dass sich keine Kinder in der Nähe befinden, während Sie<br />
mit dem Gerät trainieren. Bewahren Sie das Gerät nur in Räumen auf, zu<br />
denen Kinder und Hautiere keinen Zugang haben.<br />
6) Das Gerät darf NIEMALS von mehreren Personen gleichzeitig benutzt<br />
werden.<br />
7) Nach dem Zusammenbau des Gerätes gemäß der Montageanleitung ist es<br />
wichtig zu überprüfen, ob alle Muttern, Schrauben und Bolzenrichtig sitzen<br />
und gut festgezogen sind. Benutzen Sie ausschließlich Originalteile /<br />
Originalersatzteile vom Händler, beziehungsweise vom Händler empfohlene<br />
Teile / Zubehör.<br />
8) Benutzen Sie das Gerät NIE wenn es beschädigt oder betriebsunfähig ist.<br />
9) Stellen Sie das Gerät stets auf glatten, sauberen und stabilen Untergrund.<br />
Benutzen Sie das Laufband niemals in der Nähe von Wasser. Gehen Sie<br />
sicher dass sich keine spitzen Gegenstände in der direkten Umgebung<br />
befinden. Falls notwendig, legen Sie bitte eine Schutzunterlage (nicht im<br />
Lieferumfang inkludiert) um den Boden zu schonen unter das Gerät. Achten<br />
Sie aus Sicherheitsgründen darauf, einen Bereich von mindestens 0.5 m um<br />
das Gerät freizuhalten.<br />
10) Halten Sie Arme und Beine stets von den beweglichen Teilen fern! Stecken<br />
Sie keinesfalls Gegenstände oder ähnliches in Öffnungen am Gerät.
11) Benutzen Sie das Gerät ausschließlich wie in dieser Bedienungsanleitung<br />
beschrieben. Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör.<br />
SPEZIELLE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN<br />
STROMQUELLE<br />
- Wählen Sie für das Laufband einen Standort in der Nähe einer Steckdose.<br />
- Schließen Sie das Laufband nur an geerdete Steckdosen an. Es dürfen keine<br />
anderen Geräte an diese Steckdose angeschlossen sein. Verlängerungskabel<br />
werden nicht empfohlen.<br />
- Eine fehlerhaft geerdete Steckdose kann Stromschläge verursachen. Lassen<br />
Sie die Steckdose im Zweifelsfall von einem qualifizierten Elektriker auf<br />
sichere Erdung überprüfen. Verändern Sie niemals den Stecker des<br />
Laufbandes! Sollte er nicht in die Steckdose passen, lassen Sie von einem<br />
qualifizierten Elektriker eine passende Steckdose installieren.<br />
- Plötzliche Spannungsschwankungen können das Laufband ernsthaft<br />
beschädigen. Ein Wetterwechsel oder das Ein- beziehungsweise Ausschalten<br />
anderer Geräte kann zu Spannungsspitzen, Überspannung oder<br />
Störspannung führen. Ein Überspannungsschutzgerät (nicht im Lieferumfang<br />
enthalten) minimiert in diesem Fall eventuelle Schäden am Laufband.<br />
- Diese Gerät wurde für eine Spannung von ~220 - ~240 Volt entwickelt.<br />
- Halten Sie das Stromkabel von der Tragrolle fern. Lassen Sie das Kabel<br />
nicht unter das Band des Laufbands hängen. Benutzen Sie das Laufband<br />
nicht, wenn das Stromkabel beschädigt oder abgenutzt ist.<br />
- Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose bevor Sie das Gerät<br />
reinigen oder Servicearbeiten durchführen.
- Überprüfen Sie das Laufband vor jeder Benutzung um sicherzugehen, dass<br />
alle Teile ordnungsgemäß funktionieren.<br />
- Benutzen Sie das Laufband nicht im Freien, in einer Garage oder unter einem<br />
Schutzdach/einer Plane/einem Zelt. Setzen Sie das Laufband keiner zu hohen<br />
Luftfeuchtigkeit oder direkter Sonnenbestrahlung aus.<br />
- Lassen Sie das eingeschaltete Laufband niemals unbeaufsichtigt.<br />
Achten Sie darauf, dass das Band immer straff ist. Starten Sie das Band stets bevor<br />
Sie auf das Gerät steigen.<br />
MONTAGE<br />
- Lesen Sie, bevor Sie das Gerät zusammenbauen, den Abschnitt<br />
„MONTAGEANWEISUNGEN“ sorgfältig durch. Wir empfehlen auch, sich<br />
zuvor die „MONTAGEANLEITUNG“ anzusehen.<br />
- Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial und legen Sie alle Einzelteile<br />
auf eine freie Fläche vor Ihnen auf dem Boden.<br />
- Überprüfen Sie anhand der „LISTE DER EINZELTEILE“ ob alle Einzelteile<br />
vorhanden sind. Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial erst, nachdem das<br />
Fitnessgerät vollständig zusammengebaut ist.<br />
- Bedenken Sie, dass die Benutzung von Werkzeug und das Ausführen<br />
technischer Arbeiten immer ein Verletzungsrisiko birgt. Gehen Sie daher bei<br />
der Montage vorsichtig vor.
- Achten Sie auf eine gefahren- und hindernisfreie Umgebung. Lassen Sie<br />
keine Werkzeuge herumliegen. Verstauen Sie die Verpackung während der<br />
Montagearbeiten so, dass sie keine Gefahr für Kinder darstellt. Folien und<br />
Plastiktüten können gefährlich für Kinder sein, da sie zum Ersticken führen<br />
können.<br />
- Nehmen Sie sich genügend Zeit zum Studieren der Abbildungen. Führen Sie<br />
danach die Montage Schritt für Schritt gemäß der Abbildungsfolge aus.<br />
- Das Gerät muss von einem Erwachsenen zusammengebaut werden. Falls Sie<br />
Hilfe benötigen, wenden Sie sich bitte an eine technisch versierte Person.<br />
AUSPACKEN & ZUSAMMENBAU<br />
ACHTUNG: Seien Sie beim Zusammenbau des Laufbands vorsichtig um<br />
Verletzungen zu vermeiden.<br />
ANMERKUNG: Die Montageanleitung führt Sie Schritt für Schritt durch den<br />
Zusammenbau des Geräts. Lesen Sie alle Anleitungen vor der Montage durch und<br />
gehen Sie sicher, dass Sie sie verstehen.
AUSPACKEN UND ÜBERPRÜFEN DER TEILE<br />
Entfernen Sie die Transportschachtel. Überprüfen Sie, dass alle Teile vorhanden<br />
sind. Sollten Teile fehlen wenden Sie sich bitte an den Händler.<br />
Grundrahmen Konsolenmasten Konsole<br />
Konsolen-Traverse Montage-Set<br />
MONTAGE-SET<br />
14 Stk<br />
M8x15 Sechskantscharuben<br />
Sicherheitsschlüssel<br />
14 Stk<br />
Beilagscheiben Inbusschlüssel<br />
Schmiermittel für das<br />
Laufdeck
MONTAGEZEICCHNUNG<br />
(1)<br />
Die meisten der abgebildeten TTeile<br />
sind bereits vormontiert.<br />
Geben Sie beim Bestellen von EErsatzteilen<br />
bitte stets die Nummer der<br />
entsprechenden Teile, wie in dieeser<br />
Grafik angegeben, an.
LISTE DER EINZELTEILE<br />
ARTIKEL BESCHREIBUNG MENGE ARTIKEL BESCHREIBUNG MENGE<br />
1 Grundrahmen 1 41 Kunststoffprofil 2<br />
2<br />
Verstellbarer<br />
Bodenschoner<br />
2 42 Gummischeibe 3<br />
3 Grundrahmenabdeckung 2 43 Endkappe links 1<br />
4 Federscheibe 2 44 Endkappe rechts 1<br />
5 M4*15 Schraube 2 45 Rad 2<br />
6 Vorderrad-Set 2 46 M4*15 Schraube 8<br />
7<br />
8<br />
Linker<br />
Begrenzungsbügel<br />
M8*12<br />
Sechskantschraube<br />
1 47 Lager 2<br />
1 48 M8*35 Sechskantbolzen 2<br />
9 Feder 1 49 Steigungsrahmen 1<br />
10 Hauptrahmen 1 50 Verbindungsrahmen 1<br />
11 Sicherung 1 51 Distanzhalter 2<br />
12 Hauptschalter 1 52 C-CLIP 2<br />
13 Netzkabel 1 53 M8*55 Sechskantbolzen 2<br />
14 Regler 1 54 M8*35 Schraube 2<br />
15 Filter 1 55<br />
Luftunterstützter<br />
Stoßdämpfer<br />
16 Transformator 1 56 Beilagscheibe 2<br />
17 M4*25 Schraube 2 57 Höhenverstellungsmotor 1<br />
18 M4*15 Schraube 4 58<br />
19 M4 Mutter 4 59<br />
M10*55<br />
Sechskantschraube<br />
M10*120<br />
Sechskantschraube<br />
20 Schaltleitungsset 1 60 Mutter M10 2<br />
1<br />
1<br />
1
21 Motor 1 61 Beilagscheibe 4<br />
22 Haltewinkel f. Motor 1 62<br />
23<br />
24<br />
25<br />
M8*80<br />
Sechskantschraube<br />
Rutschsichere<br />
Beilagscheibe<br />
M8*12 Columnar<br />
hexagonale Schraube<br />
M8*15<br />
Sechskantschraube<br />
2 63 Rechter Konsolenmast 1<br />
14 64 Linker Konsolenmast 1<br />
2 65<br />
Konsolenmasten-<br />
Traverse<br />
26 M8*25 Sechskantbolzen 4 66 Konsolenrahmen 1<br />
27 Beilagscheibe 16 67 Handgriffabdeckung 2<br />
28 M8 Mutter 16 68 Handgriff 2<br />
29 Federscheibe 2 69 Handpuls-Set 2<br />
30 Antriebsriemen 1 70 Griff-Endkappe 2<br />
31 Laufband 1 71 Konsolenabdeckung 1<br />
32 Laufdeck 1 72 Konsole 1<br />
33 Vordere Rolle 1 73<br />
34 Hintere Rolle 1 74<br />
35<br />
36<br />
37<br />
M8*40 Columnar<br />
hexagonale Schraube<br />
M8*25 Columnar<br />
hexagonale Schraube<br />
M8*60 Columnar<br />
hexagonale Schraube<br />
Konsolenabdeckung<br />
Oberteil<br />
Konsolenabdeckung<br />
Unterteil<br />
1 75 Sicherheitsschlüssel 1<br />
1 76 Schlüsselschalter 3<br />
2 77<br />
38 M4*15 Schraube 2 78<br />
39<br />
Haltewinkel f.<br />
Kunststoffprofil<br />
Leiterplatte f.<br />
Schlüsselschalter<br />
Leiterplatte f.<br />
Schlüsselschalter<br />
2 79 Schaltleitung 1<br />
40 Motorabdeckung 1 80 M4*15 Schraube 25<br />
20<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1
MONTAGEZEICHNUNG (2)<br />
Motorabdeckung<br />
Bewegungs Rolle<br />
MONTAGEANLEITUNG<br />
SCHRITT 1: Verbinden Sie die Konsolenmasten mit dem Grundrahmen.<br />
Konsolenmast<br />
.<br />
Konsole<br />
Konsolenmasten-<br />
Traverse<br />
Konsolenmast<br />
Grundgerät<br />
Handgriff<br />
Hintere Rolle<br />
a) Schieben Sie das Konsolenkabel durch den Konsolenmasten.<br />
b) Befestigen Sie nun den rechten und linken Konsolenmasten mit zwei
M8*15mm Schrauben am Grundrahmen. Benutzen Sie dazu einen<br />
Schraubenschlüssel.<br />
SCHRITT 2: Befestigen Sie die Konsolen-Traverse an den Konsolenmasten.<br />
a) Montieren Sie die Konsolen-Traverse mit vier M8*15mm Schrauben und<br />
Beilagscheiben auf beiden Seiten an die Konsolenmasten.<br />
Konsolen-Traverse<br />
SCHRITT 3: Befestigen Sie die Konsole am Konsolenmasten.<br />
Konsole<br />
Konsolenmast<br />
a) Verbinden Sie das Kabel der Konsole mit dem Kabel des rechten<br />
Konsolenmasten.<br />
b) Befestigen Sie die Konsole mit zwei M4*15mm Schrauben mithilfe des<br />
Schraubenschlüssels am Konsolenmasten (ziehen Sie die Schrauben nicht<br />
an).<br />
ACHTUNG: Seien Sie beim Verbinden der beiden Konsolenkabel vorsichtig. Am<br />
Steckverbinder sind Stifte, die unbedingt gerade sein müssen, da es sonst zu<br />
Problemen kommt.<br />
(Die Stifte müssen gerade sein)<br />
SCHRITT 4: Ziehen Sie die Schrauben aus Schritt 1, Schritt 2 und Schritt 3 an.<br />
Schalten Sie das Gerät am Hauptschalter ein. Ziehen Sie danach die Schrauben an.
ERSTE BENUTZUNG<br />
EINSCHALTEN DES GERÄTS<br />
Gehen Sie sicher, dass das Laufband richtig mit der Stromquelle verbunden ist.<br />
Schalten Sie das Gerät mittels Hauptschalter ein (1) (ON). Der Schalter leuchtet auf,<br />
Sie hören einen Signalton und der Bildschirm des Computers leuchtet auf.<br />
SICHERHEITSSCHLÜSSEL<br />
Das Laufband funktioniert nur, wenn der Sicherheitsschlüssel richtig angesteckt ist.<br />
Stecken Sie den Sicherheitsschlüssel an und befestigen Sie die Klammer in<br />
Hüfthöhe an ihrer Kleidung. Ziehen Sie im Notfall einfach an der Schnur des<br />
Sicherheitsschlüssels. So wird der Schlüssel abgezogen und das Gerät schaltet sich<br />
aus. Um das Laufband wieder einzuschalten, schalten sie das Gerät am<br />
Hauptschalter aus und stecken Sie den Sicherheitsschlüssel wieder an.<br />
ANLEITUNG ZUM ZUSAMMENFALTEN<br />
Falten des Laufbands<br />
Für eine Platz sparende Aufbewahrung kann das Gerät gefaltet werden.<br />
Heben Sie dazu die Platte an und verriegeln Sie sie.<br />
ANMERKUNG: Achten Sie darauf, dass der Fixierbolzen richtig einrastet.
Auseinanderfalten des Laufbands<br />
Ziehen Sie den Fixierbolzen heraus und falten Sie das Laufband langsam und<br />
vorsichtig auseinander.<br />
TRAININGSMONITOR<br />
FRONTANSICHT<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
Zeit 00:00 – 99:59 Min<br />
Geschwindigkeit 0.0 – 20 km/h<br />
Steigung 0 – 20 %<br />
Strecke 0.0 – 99.9 km<br />
Kalorien 0 – 999 KCAL<br />
Puls 70 – 200 / Min<br />
Programm P1 – P6
COMPUTERFUNKTIONEN<br />
START:<br />
Betätigen Sie die Taste START um<br />
mit dem Training zu beginnen.<br />
STOP:<br />
Betätigen Sie die Taste STOP um<br />
das Training zu unterbrechen.<br />
Drücken Sie die Taste START um<br />
mit dem Training fortzufahren.<br />
SELECT (Auswahl):<br />
Mit der Taste SELECT können Sie<br />
eines der Standard-<br />
Trainingsprogramme (P2-P6)<br />
auswählen. Wählen Sie mit der<br />
Taste UP / DOWN ein Programm<br />
aus. Drücken Sie wieder die Taste<br />
SELECT um die<br />
Trainingsgeschwindigkeit und die<br />
Trainingsdauer zu wählen. Drücken<br />
Sie dann die Taste START um mit<br />
dem Training zu beginnen.<br />
FAST/SLOW (langsam/schnell):<br />
Mit den Tasten FAST/SLOW<br />
können Sie die Laufgeschwindigkeit<br />
und die Trainingsdauer auswählen.
UP/DOWN (hinauf/hinunter):<br />
Mit den Tasten UP/DOWN können<br />
Sie die Steigung und die<br />
Trainingsdauer auswählen (die<br />
ausgewählte Funktion blinkt).<br />
QUICK SPEED (Geschwindikeits-<br />
Schnelleinstellung):<br />
Betätigen Sie diese Taste um<br />
schnell und einfach eine<br />
Geschwindigkeit auszuwählen (4, 8,<br />
12, 16 km/h).<br />
QUICK ICLINE (Steigungs-<br />
Schnelleinstellung):<br />
Betätigen Sie diese Taste um<br />
schnell und einfach eine Steigung<br />
auszuwählen (0%, 5%, 10%, 15 %).
COMPUTERDISPLAY<br />
TIME (Zeit)<br />
Zeigt die Minuten und Sekunden<br />
der verstrichenen oder<br />
verbleibenden Zeit an.<br />
PROGRAMME<br />
Zeigt das ausgewählte<br />
Trainingsprogramm<br />
SPEED (Geschwindigkeit)<br />
Zeigt Ihre momentane<br />
Laufgeschwindigkeit an<br />
LAPS<br />
Zeigt die Anzahl der gelaufenen<br />
Runden an (basierend auf 400m<br />
Runden)<br />
DISTANCE (Strecke)<br />
Zeigt die zurückgelegte oder noch<br />
zu bewältigende Strecke in<br />
Kilometern an.<br />
HEART RATE (Herzfrequenz)<br />
Zeigt Ihre momentane<br />
Herzfrequenz an. Berühren Sie<br />
dazu bitte beide Pulssensoren mit<br />
Ihren Handflächen, oder<br />
verwenden Sie den Brustgurt<br />
CALORIES (Kalorien)<br />
Zeigt Ihren geschätzten<br />
momentanen Kalorienverbrauch<br />
an.<br />
INCLINE (Steigung)<br />
Zeigt die momentane Steigung an.
BEDIENUNG DES COMPUTERS<br />
AUSWÄHLEN EINES PROGRAMMS (P2-P6)<br />
1. Schalten Sie den ON/OFF (An/Aus) Schalter ein.<br />
2. Drücken Sie die Taste SELECT (Auswahl) um zur Auswahl der<br />
Standardprogramme (P2-P6) zu gelangen.<br />
3. Drücken Sie die Taste FAST/SLOW (langsam/schnell) oder UP/DOWN<br />
(aufwärts/abwärts) um eines der Standardprogramme auszuwählen (P2-P6).<br />
4. Drücken Sie die Taste SELECT (Auswahl) um zur Stufenauswahl zu gelangen.<br />
5. Drücken Sie die Taste FAST/SLOW (langsam/schnell) oder UP/DOWN<br />
(aufwärts/abwärts) um eine Stufe (L1-L10) auszuwählen.<br />
6. Drücken Sie die Taste SELECT (Auswahl) zur Zeiteinstellung zu kommen.<br />
7. Drücken Sie die Taste FAST/SLOW (langsam/schnell) oder UP/DOWN um die<br />
Zeit/Zeitdauer einzustellen.<br />
P2<br />
Standardzeit: 30 Minuten<br />
Standardstufe: L1, Segment: 20 Segmente<br />
PROGRAMMEINSTELLUNG<br />
Drücken Sie die Taste FAST/SLOW um zu P2-P6 zu gelangen.<br />
STUFENEINSTELLUNG<br />
Mit der Taste SELECT kommen Sie zur Stufenauswahl.<br />
Drücken Sie FAST/SLOW um zwischen L1-L10 zu wählen.<br />
ZEITEINSTELLUNG<br />
Drücken Sie nun abermals die Taste SELECT, kommen sie zur Zeiteinstellung.<br />
Die voreingestellte Zeitdauer beträgt 30 Minuten.<br />
Drücken Sie FAST/SLOW um die gewünschte Zeit einzustellen.<br />
Drücken Sie START um mit dem Laufen zu beginnen.<br />
Drücken Sie FAST um die Geschwindigkeit zu erhöhen.<br />
Drücken Sie SLOW um die Geschwindigkeit zu verringern.<br />
Drücken Sie UP um die Steigung zu erhöhen.<br />
Drücken Sie DOWN um die Steigung zu verringern.
P3<br />
Standardzeit: 35 Minuten<br />
Standardstufe: L1, Segment: 20 Segmente<br />
PROGRAMMEINSTELLUNG<br />
Drücken Sie die Taste FAST/SLOW um zu P2-P6 zu gelangen.<br />
STUFENEINSTELLUNG<br />
Mit der Taste SELECT kommen Sie zur Stufenauswahl.<br />
Drücken Sie FAST/SLOW um zwischen L1-L10 zu wählen.<br />
ZEITEINSTELLUNG<br />
Drücken Sie nun abermals die Taste SELECT, kommen sie zur Zeiteinstellung.<br />
Die voreingestellte Zeitdauer beträgt 30 Minuten.<br />
Drücken Sie FAST/SLOW um die gewünschte Zeit einzustellen.<br />
Drücken Sie START um mit dem Laufen zu beginnen.<br />
Drücken Sie FAST um die Geschwindigkeit zu erhöhen.<br />
Drücken Sie SLOW um die Geschwindigkeit zu verringern.<br />
Drücken Sie UP um die Steigung zu erhöhen.<br />
Drücken Sie DOWN um die Steigung zu verringern.<br />
P4<br />
Standardzeit: 40 Minuten<br />
Standardstufe: L1, Segment: 20 Segmente<br />
PROGRAMMEINSTELLUNG<br />
Drücken Sie die Taste FAST/SLOW um zu P2-P6 zu gelangen.<br />
STUFENEINSTELLUNG<br />
Mit der Taste SELECT kommen Sie zur Stufenauswahl.<br />
Drücken Sie FAST/SLOW um zwischen L1-L10 zu wählen.<br />
ZEITEINSTELLUNG<br />
Drücken Sie nun abermals die Taste SELECT, kommen sie zur Zeiteinstellung.<br />
Die voreingestellte Zeitdauer beträgt 30 Minuten.<br />
Drücken Sie FAST/SLOW um die gewünschte Zeit einzustellen.<br />
Drücken Sie START um mit dem Laufen zu beginnen.<br />
Drücken Sie FAST um die Geschwindigkeit zu erhöhen.
Drücken Sie SLOW um die Geschwindigkeit zu verringern.<br />
Drücken Sie UP um die Steigung zu erhöhen.<br />
Drücken Sie DOWN um die Steigung zu verringern.<br />
P5<br />
Standardzeit: 45 Minuten<br />
Standardstufe: L1, Segment: 20 Segmente<br />
PROGRAMMEINSTELLUNG<br />
Drücken Sie die Taste FAST/SLOW um zu P2-P6 zu gelangen.<br />
STUFENEINSTELLUNG<br />
Mit der Taste SELECT kommen Sie zur Stufenauswahl.<br />
Drücken Sie FAST/SLOW um zwischen L1-L10 zu wählen.<br />
ZEITEINSTELLUNG<br />
Drücken Sie nun abermals die Taste SELECT, kommen sie zur Zeiteinstellung.<br />
Die voreingestellte Zeitdauer beträgt 30 Minuten.<br />
Drücken Sie FAST/SLOW um die gewünschte Zeit einzustellen.<br />
Drücken Sie START um mit dem Laufen zu beginnen.<br />
Drücken Sie FAST um die Geschwindigkeit zu erhöhen.<br />
Drücken Sie SLOW um die Geschwindigkeit zu verringern.<br />
Drücken Sie UP um die Steigung zu erhöhen.<br />
Drücken Sie DOWN um die Steigung zu verringern.<br />
P6<br />
Standardzeit: 50 Minuten<br />
Standardstufe: L1, Segment: 20 Segmente<br />
PROGRAMMEINSTELLUNG<br />
Drücken Sie die Taste FAST/SLOW um zu P2-P6 zu gelangen.<br />
STUFENEINSTELLUNG<br />
Mit der Taste SELECT kommen Sie zur Stufenauswahl.<br />
Drücken Sie FAST/SLOW um zwischen L1-L10 zu wählen.<br />
ZEITEINSTELLUNG
Drücken Sie nun abermals die Taste SELECT, kommen sie zur Zeiteinstellung.<br />
Die voreingestellte Zeitdauer beträgt 30 Minuten.<br />
Drücken Sie FAST/SLOW um die gewünschte Zeit einzustellen.<br />
Drücken Sie START um mit dem Laufen zu beginnen.<br />
Drücken Sie FAST um die Geschwindigkeit zu erhöhen.<br />
Drücken Sie SLOW um die Geschwindigkeit zu verringern.<br />
Drücken Sie UP um die Steigung zu erhöhen.<br />
Drücken Sie DOWN um die Steigung zu verringern.<br />
COMPUTERFUNKTIONEN<br />
.
INSTANDHALTUNG<br />
WARTUNG DES GERÄTS<br />
Ordentliche Wartung ist wichtig um einen fehlerfreien Betrieb des Laufbands zu<br />
garantieren. Ein Vernachlässigen der Instandhaltung kann zu Schäden am Gerät<br />
führen und dessen Lebensdauer verkürzen.<br />
Alle Einzelteile des Laufbands müssen regelmäßig überprüft und gegebenenfalls<br />
angezogen werden. Verschlissene und abgenutzte Teile müssen sofort ausgetauscht<br />
werden.<br />
BANDJUSTIERUNG<br />
Während der ersten Wochen, in denen Sie das Laufband benutzen, ist<br />
möglicherweise eine Bandjustierung notwendig. Das Band wurde zwar im Werk<br />
richtig eingestellt, doch kann es sich nach dem ersten Betrieb dehnen oder<br />
dezentrieren. Eine Dehnung in der Einlauf-Phase ist normal.<br />
BANDSTRAFFUNG<br />
Falls das Band nachgibt oder sich nicht straff und sicher anfühlt, wenn Sie einen<br />
Fuß darauf setzen, ist es notwendig das Band zu straffen.<br />
Wie Sie das Band straffen:<br />
1. Setzen Sie den 8mm Steckschlüssel an der linken Stellschraube an. Drehen<br />
Sie den Steckschlüssel im Uhrzeigersinn um eine ¼ Drehung, um die hintere<br />
Rolle anzuziehen und das Band zu straffen.<br />
2. Verfahren Sie mit der rechten Stellschraube ebenso wie in SCHRITT 1<br />
beschrieben. Gehen Sie dabei sicher, dass beide Schrauben gleich viele<br />
Umdrehungen gedreht wurden, damit der rechte Winkel zwischen hinteren<br />
Rolle und dem Rahmen erhalten bleibt.<br />
3. Wiederholen Sie SCHRITT 1 und SCHRITT 2 solange, bis das Band gestrafft<br />
ist und sich nicht mehr „nachgiebig“ anfühlt.<br />
4. Gehen Sie bei der Bandstraffung mit Vorsicht vor! Achten Sie darauf, das
Band nicht zu stark zu straffen, da sonst auf die Lager der hinteren und<br />
vorderen Rolle zu viel Druck ausgeübt wird. Ein zu stark gestrafftes Band<br />
kann die Rollenlager beschädigen und zu Lagergeräuschen der beiden Rollen<br />
führen.<br />
UM EIN ZU STRAFFES BAND ZU ENTSPANNEN, DREHEN SIE BEIDE<br />
STELLSCHRAUBEN UM DIE GLEICHE ANZAHL AN UMDREHUNGEN GEGEN<br />
DEN UHRZEIGERSINN.<br />
ZENTRIEREN DES BANDES<br />
Es kann sein, dass Sie sich beim Laufen am Band mit einem Fuß stärker abstoßen<br />
als mit dem anderen. Der Grad der Abweichung hängt mit dem Kraftaufwand, den<br />
der eine Fuß im Gegensatz zum anderen aufbietet, zusammen. Durch diese<br />
Abweichung kann das Band außermittig verschoben werden. Diese Verschiebung ist<br />
normal und gibt sich wieder, sobald das Band nicht mehr belastet ist. Sollte das Band<br />
jedoch in einer außermittig Position bleiben (auch wenn niemand auf dem Gerät<br />
läuft), ist es notwendig das Band manuell zu zentrieren.<br />
Schalten Sie das Laufband ein. Bei der Bandjustierung ist es wichtig, dass niemand<br />
auf dem Laufband läuft. Drücken Sie die Taste „FAST“ bis eine Geschwindigkeit von<br />
6 km/h erreicht ist.<br />
1. Stellen Sie zuerst fest, ob sich das Band nach links oder nach rechts<br />
verschoben hat.<br />
Nach links verschobenes Band: Drehen Sie die linke Stellschraube mit<br />
dem Steckschlüssel um eine Vierteldrehung im Uhrzeigersinn und die rechte<br />
Stellschraube um eine Vierteldrehung gegen den Uhrzeigersinn.<br />
Nach rechts verschobenes Band: Drehen Sie die rechte Stellschraube mit<br />
dem Steckschlüssel um eine Vierteldrehung im Uhrzeigersinn und die linke<br />
Stellschraube um eine Vierteldrehung gegen den Uhrzeigersinn.
Falls das Band danach noch immer nicht mittig ist, wiederholen Sie den oben<br />
beschriebenen Vorgang, bis sich das Band in der richtigen Position befindet.<br />
2. Sobald sich das Band wieder in einer mittigen Position befindet, erhöhen Sie<br />
die Geschwindigkeit auf 16 km/h und prüfen Sie, ob das Band ruhig und<br />
problemlos läuft. Falls notwendig, wiederholen Sie die oben beschriebenen<br />
Schritte.<br />
Sollten Sie mit dem Justieren des Bandes keinen Erfolg haben und das Band<br />
ist nach Durchführen der beschriebenen Prozedur noch immer außermittig,<br />
kann es sein, dass eine Bandstraffung notwendig ist.<br />
SCHMIERUNG<br />
Das Laufband wurde im Werk geschmiert. Dennoch wird empfohlen, die<br />
Schmierung regelmäßig zu überprüfen, um einen optimalen Betrieb des<br />
Laufbands zu garantieren. Generell ist es nicht notwendig, das Gerät im ersten<br />
Jahr oder während der ersten 500 Betriebsstunden zu schmieren.<br />
Heben Sie die Seiten des Laufbands alle drei Monate an und überprüfen Sie<br />
die Oberfläche des Bandes so weit als möglich. Befinden sich dort noch Spuren von<br />
Silikonspray, ist eine Schmierung momentan nicht notwendig. Sollte die<br />
Bandoberfläche jedoch trocken sein, folgen Sie den unten angeführten Anweisungen<br />
zur Schmierung.<br />
Benutzen Sie zum Schmieren ausschließlich ölfreien Silikonspray.
AUFBRINGEN DES SCHMIERMITTELS AUF DAS BAND<br />
Positionieren sie das Band so, dass sich die Naht in der Mitte der Platte befindet.<br />
Schieben Sie die Sprühdüse des Silikonsprays hinein. Heben Sie das Band auf einer<br />
Seite an und halten Sie die Sprühdüse in Distanz zum vorderen Ende des Bandes<br />
und der Platte. Beginnen Sie beim vorderen Bandende. Führen Sie die Sprühdüse<br />
nun Richtung hinteres Bandende. Sprühen Sie auf jeder Seite für etwa 4 Sekunden.<br />
Warten Sie 1 Minute bevor Sie das Gerät einschalten, damit sich der Silikonspray<br />
verteilen kann.<br />
REINIGUNG<br />
Eine regelmäßige Reinigung des Bandes gewährleistet eine lange Lebensdauer für<br />
das Gerät.<br />
• ACHTUNG: Um Stromschläge zu vermeiden, muss das Gerät vor der Reinigung<br />
ausgeschaltet werden. Ziehen Sie stets den Stecker aus der Steckdose bevor Sie mit<br />
Reinigungs- oder Wartungsarbeiten am Laufband beginnen.<br />
• Nach dem Training: Reinigen Sie die Konsole und andere Oberflächen mit einem<br />
feuchten, weichen Tuch, um Schweißrückstände zu entfernen.<br />
Vorsicht: Benutzen Sie zur Reinigung keine Scheuermittel oder Lösungsmittel.<br />
Vermeiden Sie Schäden am Computer und halten Sie Flüssigkeiten jeglicher<br />
Art fern. Setzen Sie den Computer keiner direkten Sonneneinstrahlung aus.<br />
• Wöchentliche Reinigung: Um das Reinigen des Geräts zu erleichtern wird<br />
empfohlen, eine Unterlage für das Laufband zu benützen. Schuhe können Schmutz<br />
am Laufband hinterlassen, der unter das Fitnessgerät fallen kann. Reinigen Sie die<br />
Unterlagematte einmal wöchentlich.
AUFBEWAHRUNG<br />
Bewahren Sie das Laufband an einem sauberen und trockenen Ort auf. Gehen Sie<br />
sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist (Hauptschalter) und dass es nicht an den<br />
Stromkreis angeschlossen ist.<br />
WICHTIG<br />
- Das Gerät entspricht den gängigen Sicherheitsstandards. Es ist<br />
ausschließlich für den Privatgebrauch gedacht. Andere Nutzungsarten sind<br />
nicht zugelassen und möglicherweise gefährlich.<br />
- Bitte konsultieren Sie, bevor Sie mit dem Training beginnen, einen Arzt um<br />
festzustellen, ob Sie gesundheitlich in der Lage sind mit diesem Fitnessgerät<br />
zu trainieren. Die ärztliche Diagnose sollte als Basis für Ihr<br />
Trainingsprogramm dienen. Falsches oder übermäßiges Training kann Ihre<br />
Gesundheit gefährden.<br />
- Lesen Sie die folgenden Fitnesstipps und Trainingsanleitungen sorgfältig<br />
durch. Bei Schmerzen, Kurzatmigkeit, Unwohlsein oder anderen körperlichen<br />
Beschwerden muss das Training sofort abgebrochen werden. Bei länger<br />
anhaltenden Schmerzen konsultieren Sie bitte sofort einen Arzt.<br />
- Dieses Fitnessgerät ist nicht für den gewerbemäßigen oder medizinischen<br />
Gebrauch bestimmt und darf nicht für therapeutische Zwecke verwendet<br />
werden.
FEHLERBEHEBUNG<br />
SYMPTOM URSACHE LÖSUNG<br />
SHOW E0<br />
SHOW E1<br />
SHOW E2<br />
MÖGLICHE PROBLEME UND LÖSUNGEN<br />
Dieses Laufband wurde für einen sicheren und einfachen Gebrauch konzipiert.<br />
Sollten Sie trotzdem ein Problem mit dem Gerät haben, sehen Sie dazu in folgender<br />
Liste zur Fehlerbehebung nach:<br />
Sicherheitsschlüssel nicht am<br />
Gerät<br />
Fehler bei der<br />
Geschwindigkeitsmessung<br />
Motor- oder<br />
Motorantriebsfehler<br />
SHOW E3 Speedlimit-Fehler<br />
PROBLEM: Das Bedienpult leuchtet nicht auf.<br />
LÖSUNG: Überprüfen Sie, ob das Gerät richtig an das Stromnetz angeschlossen<br />
und eingeschaltet (Hauptschalter) ist.<br />
Bringen Sie den<br />
Sicherheitsschlüssel an<br />
Prüfen Sie die Messgeräte<br />
Prüfen Sie das PIN-Kabel oder<br />
kontaktieren Sie einen<br />
Fachdienst<br />
Stellen Sie die Messgeräte<br />
richtig ein oder kontaktieren Sie<br />
einen Fachdienst<br />
PROBLEM: Der Stromkreisunterbrechungs-Schalter des Geräts wird ausgelöst<br />
LÖSUNG: Gehen Sie sicher, dass das Laufband an eine 20amp Stromquelle<br />
angeschlossen ist. Benutzen Sie kein Verlängerungskabel!<br />
PROBLEM: Das Gerät schaltet sich beim Anheben/Neigen der Lauffläche aus.<br />
LÖSUNG: Gehen Sie sicher, dass das Kabel lang genug ist. Es muss genügend<br />
Spielraum vorhanden sein, damit der Stecker nicht während des Anhebens/Neigens<br />
der Lauffläche aus der Steckdose gerissen wird.<br />
PROBLEM: Das Band bleibt während des Trainings nicht in seiner mittigen Position.
LÖSUNG: Gehen Sie sicher, dass sich das Gerät auf ebenem Untergrund befindet.<br />
Überprüfen Sie, ob das Band richtig gestrafft ist. (Siehe dazu unter<br />
„BANDJUSTIERUNG“)<br />
PROBLEM: Das Laufband macht während des Trainings ein klickendes Geräusch,<br />
das vom vorderen Teil des Geräts kommt.<br />
LÖSUNG: Für ein optimales Funktionieren sollte sich das Laufband in einer<br />
Horizontale befinden.<br />
ALLGEMEINE FITNESSTIPPS<br />
Gehen Sie Ihr Trainingsprogramm langsam an, zum Beispiel mit einer<br />
Trainingseinheit alle zwei Tage. Steigern Sie das Training Woche für Woche.<br />
Anfangs sollten die Trainingseinheiten kurz sein und erst mit der Zeit länger werden.<br />
Gehen Sie das Training behutsam an und setzen Sie sich keine unerreichbaren<br />
Ziele. Sie können das Training mit dem Laufband auch mit anderen Sportarten, wie<br />
Jogging, Schwimmen, Tanzen oder Radfahren kombinieren.<br />
Es ist wichtig, sich vor dem Fitnesstraining gut aufzuwärmen. Machen Sie<br />
mindestens 5 Minuten lang Gymnastik- oder Dehnungsübungen um<br />
Muskelzerrungen und Verletzungen zu vermeiden.<br />
Prüfen Sie während des Fitnesstrainings regelmäßig Ihren Puls. Falls Sie keinen<br />
Pulsmesser haben, lassen Sie sich bitte von Ihrem Arzt erklären, wie Sie Ihre<br />
Herzfrequenz messen können. Um optimale Erfolge zu erzielen ist es wichtig,<br />
Ihre persönliche Trainingsfrequenz zu finden. Berücksichtigen Sie dabei Ihr Alter und<br />
Ihren Fitnessgrad. Die Tabelle auf Seite 16 gibt Ihnen einen Anhaltspunkt zum<br />
Bestimmen Ihres optimalen Trainingspulses.<br />
Achten Sie auf eine regelmäßige und ruhige Atmung während des Trainings.<br />
Hören Sie auf Ihren Körper und achten Sie auf eine ausreichende Flüssigkeitszufuhr.
Trinken Sie genug während des Trainings. Bedenken Sie, dass der<br />
Flüssigkeitsbedarf Ihres Körpers bei körperlicher Belastung stark ansteigt und Sie<br />
dadurch mehr als die empfohlene Trinkmenge von 2 bis 3 Litern täglich benötigen.<br />
Ihr Getränk sollte Raumtemperatur haben.<br />
Tragen Sie beim Training mit dem Laufband leichte und bequeme Kleidung und<br />
Sportschuhe. Vermeiden Sie zu weite Kleidung, da sich diese in den beweglichen<br />
Teilen des Geräts verfangen könnte.<br />
TABELLE ZUM BESTIMMEN IHRES PERSÖNLICHEN<br />
TRAININGS<br />
Was ist für Sie persönlich die ideale Herzfrequenz während des Trainings?<br />
Ihr Arzt kann Ihnen genauere Informationen zu den aktuellen Richtlinien geben.<br />
Alter<br />
Herzfrequenzbereich 50-75%<br />
(Schläge pro Minute)<br />
IDEALER TRAININGSPULS<br />
Maximale Herzfrequenz 100%<br />
20 Jahre 100-150 200<br />
25 Jahre 98-146 195<br />
30 Jahre 95-142 190<br />
35 Jahre 93-138 185<br />
40 Jahre 90-135 180<br />
45 Jahre 88-131 175<br />
50 Jahre 85-127 170<br />
55 Jahre 83-123 165<br />
60 Jahre 80-120 160<br />
65 Jahre 78-116 155<br />
70 Jahre 75-113 150<br />
COPYRIGHT(c) 1997 AMERICAN HEART ASSOCIATION
AUFWÄRMEN UND DEHNEN<br />
Ein effektives Training beginnt stets mit Aufwärmübungen und endet mit Übungen<br />
zum Abkühlen und Entspannen. Die Aufwärmübungen bereiten den Körper auf die<br />
folgenden Leistungsanforderungen vor. Die Übungen zum Abkühlen und Entspannen<br />
dienen dazu, Muskelverspannungen zu vermeiden.<br />
Sie finden hier einige Dehnungsübungen zum Aufwärmen vor dem Training und zum<br />
Entspannen nach dem Training.<br />
NACKENÜBUNG<br />
Neigen Sie Ihren Kopf nach rechts und spüren Sie die Spannung in Ihrem Nacken.<br />
Senken Sie nun langsam den Kopf im Halbkreis zur Brust. Drehen Sie den Kopf<br />
dann weiter nach links. Wiederholen Sie die Übung einige Male wechselseitig.<br />
ÜBUNG FÜR DEN SCHULTERBEREICH<br />
Heben Sie die rechte und die linke Schulter abwechselnd an oder heben Sie beide<br />
Schultern gleichzeitig an.
ÜBUNG FÜR DIE ARME<br />
Strecken Sie abwechselnd den linken und den rechten Arm Richtung Decke. Spüren<br />
Sie dabei die Spannung in der linken und rechten Seite. Wiederholen Sie diese<br />
Übung mehrere Male.<br />
ÜBUNG FÜR DIE OBERSCHENKEL<br />
Stützen Sie sich mit einer Hand an der Wand ab. Greifen Sie dann nach hinten<br />
unten, heben Sie Ihren rechten Fuß an und bringen Sie ihn so nahe wie möglich an<br />
Ihr Gesäß. Spüren Sie die angenehme Dehnung im Oberschenkel. Bleiben Sie wenn<br />
möglich für etwa 30 Sekunden in dieser Position. Senken Sie danach den Fuß<br />
wieder ab. Führen Sie diese Übung nun mit dem linken Fuß aus. Wiederholen Sie<br />
die Übung zwei Mal auf jeder Seite.
ÜBUNG FÜR DIE OBERSCHENKELINNENSEITEN<br />
Setzen Sie sich auf den Boden und bringen Sie die Füße so zusammen, dass die<br />
Knie nach außen zeigen. Ziehen Sie die Füße so nahe wie möglich an Ihren Körper<br />
heran. Drücken Sie die Knie nun vorsichtig nach unten. Halten Sie diese Position<br />
wenn möglich für 30 bis 40 Sekunden.<br />
ZEHEN BERÜHREN<br />
Beugen Sie den Oberkörper nach vorne und versuchen Sie, Ihre Füße mit den<br />
Händen zu berühren. Greifen Sie so weit wie möglich zu Ihren Zehen hinunter.<br />
Halten Sie diese Position wenn möglich für 20 bis 30 Sekunden.
ÜBUNG FÜR DIE KNIE<br />
Setzen Sie sich auf den Boden und strecken Sie das rechte Bein aus. Winkeln Sie<br />
das linke Bein an und legen Sie den linken Fuß an den rechten Oberschenkel.<br />
Versuchen Sie nun, den rechten Fuß mit der rechten Hand zu erreichen. Halten Sie<br />
diese Position wenn möglich für 30 bis 40 Sekunden. Wechseln Sie dann das Bein.<br />
ÜBUNG FÜR DIE WADEN / ACHILLESSEHNE<br />
Stützen Sie sich mit beiden Händen an einer Wand ab. Verlagern Sie Ihr Gewicht<br />
nach vorne. Machen Sie mit dem linken Bein einen Schritt zurück und dehnen Sie so<br />
das Bein. Halten Sie diese Position wenn möglich für 30 bis 40 Sekunden. Wechseln<br />
Sie dann das Bein.<br />
Ihr Fachhändler:<br />
Weixelbaumer GmbH www.merken.at<br />
Langholzstraße 16 office@merken.at<br />
4050 Traun<br />
Austria