20 JAHRE HELLERSDORF - WVB Centuria GmbH

EINE VERLAGSBEILAGE DER
❖
20 JAHRE HELLERSDORF
NUMMER 125 • MITTWOCH, 31. MAI 2006 SEITE 1
Es grünt so grün
THOMAS UHLEMANN
Ob im Wuhletal, im Erholungspark
Marzahn oder in den Mietergärten
– Hellersdorf hat viele
grüne Oasen zum Durchatmen:
Seiten 4 und 5
BERLIN PICTURE GATE/STAPPUT
Gestern und Heute
Am 1. Juni 1986 wurde der
Stadtbezirk Hellersdorf gegründet.
Vieles hat sich seither verändert.
Bilder von gestern und
heute: Seiten 6 und 7
THOMAS UHLEMANN
Jugendliches Hellersdorf
Jeder dritte Hellersdorfer ist
Kind oder Jugendlicher. Und
was die Teenager von heute so
erleben können: Seite 10
Impressum
Leitung: Klaus Kronsbein
Mitarbeit: Bärbel Arlt
Layout: Peter Meyer
Anzeigen: Oliver Hauf
Aufblühend, jung, frisch und fröhlich zeigt sich Hellersdorf zum 20-jährigen Jubiläum.
THOMAS UHLEMANN

VERLAGSBEILAGE
20 JAHRE HELLERSDORF
SEITE 2 NUMMER 125 • MITTWOCH, 31. MAI 2006
DER JÜNGSTE BEZIRK BERLINS
Ein Drittel Kinder und Jugendliche
Am 1. Juni 1986 wurde der
Stadtbezirk Hellersdorf unter Einbeziehung
von Kaulsdorf und
Mahlsdorf gegründet. Vor allem
viele junge Familien sind in den
folgenden Jahren in den jüngsten
Bezirk Berlins gezogen. Bis 1990
entstanden dort rund 40 000
Wohnungen, die von Bauleuten
aus allen Bezirken der DDR errichtet
wurden. Und die Freude über
die lang ersehnte erste oder größere
Wohnung, Kindergärten,
Schulen war groß. Prägten in den
ersten Jahren Kinderwagen das
Stadtbild, sind es heute viele junge
Leute. Ein Drittel der Einwohner
sind Kinder und Jugendliche.
Vor allem mit ihnen will Bezirksbürgermeister
Dr. Uwe Klett morgen
den 20. Geburtstag von
Hellersdorf feiern.
INTERVIEW MIT BEZIRKSBÜRGERMEISTER DR. UWE KLETT (Linkspartei.PDS)
Bunt, aufregend und jugendlich
20 Jahre Hellersdorf – was bedeutet
Ihnen dieses Jubiläum?
Es ist ein Erinnern daran, wie
auf den Feldern im Nordosten Berlins
eine Großsiedlung für mehr
als 100 000 Menschen, vor allen
für Kinder, als Antwort auf drängende
Wohnungsprobleme entstand.
Es ist aber auch eine Chance,
optimistisch in die Zukunft zu
schauen.
Können Sie sich noch an Ihre erste
Begegnung mit Hellersdorf erinnern?
Meine Cousine zog schon nach
Hellersdorf, als ich noch Kohlen in
die 3. Etage eines Friedrichshainer
Hinterhofes schleppte. Am
S-Bahnhof Mahlsdorf stieg ich aus
und lief und lief…Plötzlich stand
ich auf freiem Feld und am Horizont
die Kräne der großen Baustelle.
Nur eine Straße wies mir den
Weg – die noch heute baumbestandene
Kastanienallee.
Seit wann wohnen Sie in
Hellersdorf und warum sind Sie
dorthin gezogen?
Seit 1988. Und warum? Ganz
einfach: Es war eine Wohnungszuweisung
vom sonnenmageren Hinterhof
in den noch sehr baumlosen,
heute aber wunderschön begrünten
Straßenzug kurz vor der
Berliner Stadtgrenze. Zwar war es
ohne U-Bahn anfangs noch sehr
beschwerlich. Doch Monate später
fuhr sie dann endlich und ich war
in einer Viertelstunde in meiner damaligen
Arbeitsstätte, der Hochschule
für Ökonomie in Karlshorst.
Welche Seiten von Hellersdorf lieben
und schätzen Sie persönlich
besonders?
Ich genieße das Radeln durch
das Wuhletal – ein Grünzug, der
den gesamten Bezirk verbindet.
Und dieses Lebensgefühl teile ich
mit vielen aus dem Bezirk und zunehmend
auch mit vielen Gästen
aus der gesamten Stadt. Und
nach allem „Durchlüften“ der eigenen
Lunge lege ich mich dann auf
die Wiese, das alte Dorf Kaulsdorf
mit der Jesuskirche und
Schilkin im Rücken und vor mir die
Biesdorfer Höhe.
Sie sind seit zehn Jahren Bürgermeister
– zunächst für Hellersdorf,
jetzt für Marzahn–Hellersdorf. Was
gehört für Sie zu den wichtigsten
Erfolgen und zu den schlimmsten
Niederlagen in Ihrer Amtszeit?
Es sind nicht nur meine Erfolge,
es sind die Erfolge vieler, die
hier vor 20 Jahren ankamen und
aus der anfänglichen Schlafstadt
eine bunte, aufregende und immer
noch jugendliche Großstadt
zwischen Berlin und Brandenburg
machten. Natürlich habe ich
auch persönliche Niederlagen erlitten,
so der Wegzug des „Weiten
Theaters“ aus Hellersdorf
und der Abschied von einem innovativen
Gesamtschulmodell,
zu dem sich vier von Schließung
bedrohte Schulen zusammengeschlossen
hatten.
Was bereitet Ihnen und den Hellersdorfern
gegenwärtig am meisten
Bauchschmerzen?
THOMAS UHLEMANN
Bezirksbürgermeister Dr. Uwe Klett (Linkspartei.PDS) im Friedenspark
➤ 20 Jahre
Hellersdorf
ist eine
Chance,
optimistisch
in die Zukunft
zu sehen.
Es wäre fast bagatellisierend,
die Arbeitslosigkeit, vor allen
unter Jugendlichen, als „Bauchschmerzen“
zu diagnostizieren.
Die Zukunft der Großsiedlung wird
auch künftig von der Chance abhängen,
ob junge Menschen Ausbildung
und Arbeit bekommen.
Unsere kommunalen Möglichkeiten
dafür sind eher bescheiden,
aber mit Ausbildungsverbänden
und unterschiedlichen Formen
eines öffentlich geförderten Beschäftigungssektors
werden wir
auch künftig unser Möglichstes
tun.
Was geben Sie dem „Jubilar
Hellersdorf“ mit auf den Weg in
die Zukunft?
Stolz zu sein auf das Erreichte
und selbstbewusst die Chancen
der Zukunft nutzen – tolerant, immer
jung bleibend und voller Dynamik.
15 DDR-Bezirke haben
Hellersdorf erbaut. Nun ist es an
der Zeit, etwas zurückzugeben.
Kommen Sie und schauen Sie
sich das Geburtstagskind an. Seien
Sie unsere Gäste!

GROSSES JUBILÄUMSFEST IN HELLE MITTE
7 300 Luftballons, Akrobatik und riesige Skulpturen
Das wird ein toller Jubiläumstag!
Denn der 20. Geburtstag von
Hellersdorf wird morgen ganz groß
gefeiert. Und die Helle Mitte wird
zum riesigen Festplatz. Rund um
das Rathaus, das vor 20 Jahren
noch nicht existierte, warten viele
Höhepunkte:
Ab 9 Uhr lassen die kleinsten
Hellersdorfer 7 300 Luftballons
(Vor 7 300 Tagen wurde
Hellersdorf gegründet!) in den
Himmel steigen.
Auf der Bühne auf dem Alice-
Salomon-Platz sind das Sandmännchen
und Pumuckel zu erleben.
Junge Sportler vom Olympiastützpunkt
Berlin und TuS
Hellersdorf 88 e.V., das Kampfkunststudio
Pham und der Jugendtanzverein
Berlin zeigen, was sie
drauf haben. Außerdem gibt es
Hüpfburgen, Schminken, Clownerie,
Aktionsflächen der Feuerwehr
und Polizei und vieles mehr.
Auf der Bühne II vor der Alice-
Salomon-Fachhochschule startet
13 Uhr ein Soccer-Turnier, bei dem
der Hellersdorfer Soccermeister
ermittelt wird. Mit dabei sind internationale
Gäste aus der Ukraine,
Russland, Weißrussland, Großbritannien,
Polen, Ungarn und Frankreich.
Das nahe gelegene Gut
Hellersdorf lädt von 13 bis 18 Uhr
zum „Tag des offenen Gutes“ ein
und präsentiert sich mit Bauernmarkt,
Streichelzoo und Ökolabor.
Mit einem festlichen Klassik-Openair
ab 19 Uhr auf dem Fritz-Lang-
Platz klingt die große Geburtsagsfeier
aus.
VERLAGSBEILAGE
20 JAHRE HELLERSDORF
NUMMER 125 • MITTWOCH, 31. MAI 2006 SEITE 3
7 300 Luftballons werden zum Geburtstagsfest morgen in den Himmel steigen.
THOMAS UHLEMANN (3)
Gut Hellersdorf lockt mit Bauernmarkt, Helle Mitte mit Sportvorführungen
So kommen Sie zur
großen Geburtstagsparty
U-Bahn: Linie 5 (U-Bahnhof
Hellersdorf)
Straßenbahn: Linien 6 und 18
(Haltestellen Stendaler Straße/Quedlinburger
Straße)
Bus: Linien 154 und 195
(U-Bahnhof Hellersdorf) und
Expressbus X54
Weitere Infos zum Geburtstagsfest
am 1. Juni:
Tel. 030/902930,
www.marzahn-hellersdorf.de
Groß, größer am größten: Bevölkerten
noch im vergangenen
Jahr zahlreiche Urzeitechsen die
Helle Mitte, sind es in diesem Jahr
überdimensionale Skulpturen.
Und die „Skulptura XXL“ wird morgen
eröffnet.
Enthüllt wird um 11 Uhr im
Atrium des Stadtteilzentrums eine
fünf Meter hohe Holzplastik „Svoboda“
(Freiheit). Ihr Schöpfer ist
der tschechische Bildhauer Miroslav
Srostlik. Die Skulptur ist eine
Botschaft des Künstlers an Berlin:
Sie zeigt zwei kranichartige Vögel,
die im unsicheren Steigflug zusammenfinden,
um in Harmonie
und Frieden miteinander zu leben.
Über sechs Monate hat Miroslav
Srostlik an der Skulptur gearbeitet.
Sein Wissen und Können gibt
er übrigens vom 2. bis 5. Juni bei
einem Workshop an die Kinder
weiter und lässt gemeinsam mit
ihnen eine Figur entstehen.
Ein überdimensionaler drei
Meter hoher Thron und eine vierteilige
Tafelrunde werden die Blicke
in der Hellen Passage auf sich
ziehen. Sie sind Kunstwerke des
Holzkünstlers Andreas Dorfstecher
aus dem brandenburgischen
Rosenwinkel. Schwungvoll und
kraftvoll hat er die Möbel-Giganten
mit Motorsägen in einem Stück
aus abgelagerter märkischer Eiche
geschaffen. Die Ausstellung
„Skulptura XXL“ in der Helle Mitte
kann bis zum 17. Juni (Mo-Sa 10-
20 Uhr) besucht werden. Der Eintritt
ist frei.
Infos: Tel. 030/99 22 88 00,
www.helle-mitte.com

VERLAGSBEILAGE
20 JAHRE HELLERSDORF
SEITE 4 NUMMER 125 • MITTWOCH, 31. MAI 2006
DURCHATMEN
Die grünen Lungen am Rande der Stadt
Hätten Sie das gedacht? Mit 15 Prozent Grünfläche liegt der Bezirk in Berlin auf Platz 3 gleich hinter Treptow-Köpenick und Reinickendorf.
Hand aufs Herz – wenn Sie den
Namen Hellersdorf hören,
schwirrt Ihnen da im ersten Moment
nicht auch dieses Klischee
von trister Plattenbau-Siedlung
durch den Kopf? Vergessen Sie
dieses Vorurteil! Denn wer durch
Hellersdorf streift, wird staunen,
wie grün es dort ist. Und was den
Besucher verwundert, gehört für
die Hellersdorfer längst zur
Lebensqualität.
Tief durchatmen kann
man vor allem im rund 20
Kilometer langen Wuhletal.
Es erstreckt
sich vom Quellgebiet
der Wuhle in
Ahrensfelde bis zur
Mündung in die Spree
in Köpenick. Und es ist
nicht nur das größte
Landschaftsgebiet des
Stadtbezirkes Marzahn-
Hellersdorf, sondern gehört
auch zu den größten
zusammenhängenden
Grüngürteln in Berlin.
Logisch, dass das Wuhletal
ein Ddorado für Radler,
Skater und Jogger ist. Mandy
Wnuck von Lipinski zum
Beispiel ist zwei bis drei Mal
in der Woche auf Inlinern an
der Wuhle unterwegs. „Es ist
traumhaft hier“,
schwärmt die 40-Jährige
und ärgert sich ein bisschen
über diejenigen,
Beliebt:
Joggen durchs
Wuhletal.
THOMAS UHLEMANN (2)
die Hellersdorf noch immer nur
mit Platte gleichsetzen. „Schauen
Sie sich die Plattenbauten doch
mal an. Schön sind sie geworden“,
sagt sie und rollt davon.
Wer durchs Grün streifen
möchte, kann das aber auch auf
dem Wuhle-Hönow-Weg. Er führt
durch Hellersdorfer Siedlungsgebiete,
die Hönower Weiherkette
und endet am U-Bahnhof Hönow.
Der Wanderweg „Neue Urbanität“
beginnt im Hellersdorfer
Stadtzentrum „Helle Mitte“,
führt über den Erholungspark
Marzahn
mit den „Gärten der
Welt“ zur Marzahner
Promenade
und dem neuen Einkaufszentrum
„East
gate“.
Zu den grünen Oasen
gehören selbstverständlich
auch die „alten
Dörfer“ Kaulsdorf,
Mahlsdorf, Biesdorf. Der
Wanderweg „Am Barnimhang“
verbindet die historischen
Dorfkerne miteinander.
Er startet am S-Bahnhof
Biesdorf und endet nach
sieben Kilometern am S-
Bahnhof Mahlsdorf.
Mit 15 Prozent Grünfläche
belegt der Bezirk übrigens
Platz 3 in Berlin hinter
Treptow-Köpenick und
Reinickendorf.

VERLAGSBEILAGE
20 JAHRE HELLERSDORF
NUMMER 125 • MITTWOCH, 31. MAI 2006 SEITE 5
ERHOLUNGSPARK MARZAHN
Die Gärten der Welt
Er ist ein besonderes Juwel im
Bezirk – der Erholungspark Marzahn.
Denn er lädt ein zu einer faszinierenden
Reise durch die „Gärten
der Welt“.
Chinesischer Garten: Der „Garten
des wiedergewonnenen Mondes“
wurde im Oktober 2000 eingeweiht.
Im Mittelpunkt steht ein
großer See. Eine Zickzack-Brücke
bringt Besucher in ein Teehaus, in
dem die chinesische Teekunst zelebriert
wird.
Märchenhaft: ein Spaziergang
durch den Orient.
Japanischer Garten: Der „Garten
des zusammenfließenden
Wassers“, der im Mai 2003 eröffnet
wurde, ist gestaltet wie ein
Zen-Garten mit vielen Wasserläufen,
Teich, Pavillon (Chaya),
Ahorn, Azaleen, Magnolien.
Balinesischer Garten: Der
„Garten der drei Harmonien“, den
es seit 2003 gibt, wurde als Teil
eines typischen Wohnhofes im
südlichen Bali gestaltet – mit vier
Haus- und Familientempeln. Der
„Urwald“ wurde aus Baumfarnen,
Orchideen, Moosen und den duftenden
Frangipani (Westindischer
Jasmin) nachgestaltet.
Orientalischer Garten: Der
„Garten der vier Ströme“ öffnete
im Juni 2005 seine Pforten. Er
verzaubert mit Gartentraditionen
orientalischer Länder und ist wie
ein Spaziergang durch ein Märchen
aus 1001-Nacht.
Koreanischer Garten: Er ist die
jüngste Attraktion in den „Gärten
der Welt“. Im Mittelpunkt steht auf
einer Anhöhe ein kunstvoll verzierter
Pavillon. Von einer Aussichtsterrasse
können Besucher auf
einen See schauen, der nach alter
koreanischer Gartentradition das
Herz reinigen soll.
Infos: Tel. 030/700 90 66 99,
www.gaerten-der-welt.de
MIETERGÄRTEN AM AUERBACHER RING
Wo Laupenpieper säen und grillen
Die Blumen- und Gemüsebeete
sind angelegt, der Rasenmäher
bringt das Grün in Form, die Hollywoodschaukel
steht bereit, der
Grill wartet auf seinen ersten Einsatz
– und das mitten in
Hellersdorf!
Man mag es kaum glauben,
aber am Auerbacher Ring, umgeben
von Plattenbauten, geht es zu
wie im Schrebergarten. Die Mie-
Schrebergarten-Atmosphäre am Auerbacher Ring
tergärten gibt es seit zwei Jahren.
Entstanden sind sie auf einem alten
Kitagelände. Und die WVB
Wohnpark Verwaltungs- und Betreuungs-GmbH,
die die Gärten
vermietet, spielt damit in Berlin
eine Vorreiterrolle. Denn es gelang
nicht nur, eine verwahrloste
Fläche wieder ansehnlich zu machen,
sondern auch, die Fluktuation
im Wohngebiet zu stoppen.
Warum in die Ferne schweifen? Im Erholungspark Marzahn ist der Orient ganz nah!
THOMAS UHLEMANN (3)

VERLAGSBEILAGE
20 JAHRE HELLERSDORF
SEITE 6 NUMMER 125 • MITTWOCH, 31. MAI 2006 SEITE 7
Prominente zu Gast
in der „Platte“
DPA/LUTZ SCHMIDT
Prinz Charles besuchte am 13.
Oktober 1995 Hellersdorf. Der
britische Thronfolger informierte
sich über Sanierungsprojekte,
Architektur, soziale Probleme,
Ökologie und besuchte auch die
Hellersdorfer Familie Kunz.
THOMAS UHLEMANN
Michail Gorbatschow und seine
Frau Raissa waren am 2. März
1998 auf Wohnungsschau im
Kienberg-Viertel, staunten über
farbige Fassaden, neu begrünte
Innenhöfe,moderne Heizungssysteme
und Solaranlagen. „Hier
kann man wohnen“, meinte der
ehemalige sowjetische Präsident.
Johannes Rau spazierte am 15.
März 2003 durch Hellersdorf. Es
war der erste Berliner Bezirk, den
er als Bundespräsident besuchte.
Gemeinsam mit Frau Christina
und Riesenschnauzer Scooter besichtigte
er u.a. eine Dreizimmer-
Musterwohnung.
Günther Jauch war im August
2004 als Glücksbote im Stadtbezirk.
Der TV-Moderator lobte: „Ist
das schön hier geworden, da ist
eine Menge Geld reingeflossen.“
HELLERSDORF GESTERN UND HEUTE
Einst Stadt der Gummistiefel – heute attraktiv, selbstbewusst und lebensfroh
Schlammpfützen zwischen den
Wohnblöcken, Mütter, die Kinderwagen
über aufgewühlte Erde schieben
und Jungs, für die eine Baustelle der
schönste Abenteuerspielplatz ist. Es
sind Bilder, die bei vielen alteingesessenen
Hellersdorfern so manche Erinnerungen
an die so genannte „Gummistiefelzeit“
wecken. Rund zwei Jahrzehnte
sind diese Fotos alt. Eine kurze,
eine lange Zeit? Das mag jeder für
sich entscheiden. Heute, 20 Jahre
später, zeigt sich Hellersdorf erwachsen,
selbstbewusst und ist zu einer attraktiven
Stadt in der Stadt geworden.
Das haben uns viele Einwohner in Gesprächen
bestätigt – ob alteingessen
oder neu zugezogen.
Rund 40 000 Wohnungen, Kindergärten,
Schulen, Kaufhallen sind zwischen
1986 und 1990 gebaut worden.
Und für viele junge Familien erfüllte
sich mit der Neubauwohnung der
Traum von einem hellen, modernen
Zuhause. Doch es mangelte an Infrastruktur,
von einem Kulturangebot
ganz zu schweigen. Dazu kam noch,
dass zur Wendezeit die Bauarbeiter
abgezogen wurden.
Doch die Zeit blieb damit in Hellersdorf
nicht stehen. Im Gegenteil.
Der Bezirk entwickelte sich mit neuen
Konzepten weiter. Heute sind 80 Prozent
der Plattenbauten modernisiert
und saniert. Es gibt Spielplätze, Grünanlagen,
Dienstleistungszentren.
1996 wurde das neue Bezirkszentrum
Helle Mitte eingeweiht. Es beherbergt
das Rathaus, über 180 Fachgeschäfte,
Cafés, Restaurants, das Multiplex-
Kino Cinestar, ein Hotel. Nicht zu vergessen
ist die Alice-Salomon-Fachhochschule
für Sozialarbeit und Sozialpädagogik,
die im Herbst 1998 den
Betrieb aufnahm und Hellersdorf auch
zu einem Bezirk der Studenten macht.
Im Jahr 1996 erhielt Hellersdorf
die Anerkennung als „Zukunftsträchtige
Stadt“, präsentierte sich auf der
EXPO 2000 und ist heute über die
Grenzen Deutschlands hinaus ein
Markenzeichen und Aushängeschild
für die Modernisierung und Umgestaltung
industriell errichteter Wohnsiedlungen.
THOMAS UHLEMANN (5); ARCHIV BERLINER VERLAG (4); BERLIN PICTURE-GATE/STAPPUT
Fröhliche Kinder, sanierte Plattenbauten, die Museumswohnung WBS 70 im Grabenviertel, die Dorfkirche von Kaulsdorf und das Gründerzeitmuseum in Mahldorf – Hellersdorf überrascht mit einem interessanten Mix aus Geschichte und Moderne.
Vom 102 Meter hohen Kienberg
schweift der Blick einer jungen Familie
über den neuen Stadtbezirk Hellersdorf.
Dort eine Wohnung zu haben, war für sie
das größte Glück auf Erden. Bauarbeiter,
überwiegend aus den Nordbezirken der
ehemaligen DDR, errichten von 1986 bis
1990 rund 40 000 Neubauwohnungen.
Jeder Bezirk erhielt sein eigenes Baufeld
und drückte den Häusern auch seinen eigenen
architektonischen Stempel auf.
Und bei aller Freude über die moderne
Wohnung nahm man durchaus
beschwerliche, manchmal sogar
unzugängliche Wege in Kauf.
Daten aus der Geschichte
Im 13. Jahrhundert: erste
urkundliche Erwähnung Mahlsdorf
(1345), Kaulsdorf (1347),
Hellersdorf (1375)
1979: Hellersdorf, Kaulsdorf und
Mahlsdorf werden dem neu gebildeten
Stadtbezirk Marzahn zugeordnet.
Mai 1980: Beginn der Montage
von Plattenbauten in Kaulsdorf
Nord I durch Baukombinate der
DDR-Bezirke Rostock, Neubrandenburg
und Schwerin
10. April 1981: Die ersten Wohnungen
der Großsiedlung Hellersdorf
werden in Kaulsdorf-Nord I
nach 15-monatiger Bauzeit übergeben.
29. Mai 1985: Die erste Kaufhallenbäckerei
Berlins wird in der
Hellersdorfer Straße in Kaulsdorf-Nord
eröffnet
1.Juni 1986: Hellersdorf wird
aus dem Bezirk Marzahn ausgegliedert
und mit den Ortsteilen
Hellersdorf, Kaulsdorf und
Mahlsdorf als Stadtbezirk
Hellersdorf gegründet.
1. Juli 1989: Nach fünfjähriger
Bauzeit nimmt die U-Bahn auf der
auf 10,5 Kilometer verlängerten
Strecke von Tierpark nach Hönow
den Betrieb auf.
1990: Hellersdorf gehört als
einer der 23 Bezirke zum wiedervereinigten
Berlin.
8. Oktober 1998: In der „Alice-
Salomon-Fachhochschule für
Sozialarbeit und Sozialpädagogik
Berlin“ in der Helle Mitte beginnt
der Lehrbetrieb.
Juni bis Oktober 2000: Hellersdorf
präsentiert sich auf der Expo.
1. Januar 2001: Marzahn und
Hellersdorf fusionieren erneut zu
einem gemeinsamen Bezirk.

VERLAGSBEILAGE
20 JAHRE HELLERSDORF
SEITE 8 NUMMER 125 • MITTWOCH, 31. MAI 2006
TRADITIONSUNTERNEHMEN
Von Mahlsdorf aus Kurs auf ganz Europa
Wie alles begann? Über das
Gesicht von Dr. Richard Herrmann,
Geschäftsführer der Verkehrsgesellschaft
GmbH & Co.KG,
huscht ein leichtes Lächeln: „Es
begann als 1-Mann-Fahrschul-Unternehmen
am 1.4.1990 in meiner
Neubauwohnung in der heutigen
Lilly-Braun-Straße“, sagt er.
Zunächst ging es mit Shiguli und
Lada über die Straßen, dann wurde
mit ERP-Kredit ein alter Ikarus
gekauft und zum Fahrschulbus
umgebaut.
THOMAS UHLEMANN
Dieser Mercedes O 303 war der
erste Reisebus, der auf Tour ging.
Mit dem Fahrschulangebot
traf Dr. Richard Herrmann damals
eine Nische, die der Schlüssel
zum Erfolg war. Das Geschäft
boomte, immerhin musste man
in der DDR jahrelang auf eine
Fahrausbildung warten. Doch das
war nur der Beginn eines florierenden
Unternehmens. Noch
1990 stieg Dr. Herrmann in die
Reisebranche ein. Der erste Reisebus
war ein Mercedes O 303.
Als Foto hängt er noch heute im
Chefbüro.
Heute beschäftigt die Mahlsdorfer
Firma 310 Mitarbeiter, hat
bisher 34 Azubis ausgebildet und
ist zu einem Dienstleistungsunternehmen
mit sechs Tochtergesellschaften
geworden. Das Angebot
beginn beim persönlichen Shuttleverkehr,
drei Fahrschulen mit sieben
Zweigstellen, einer Agentur
für Personaldienstleistung und
gipfelt im Stadtlinienverkehr als
Partner der BVG und im Bustourismus.
Ob Harz und Sachsen, Island
und Norwegen - die Reisebusse
rollen durch ganz Deutschland
und Europa. Für Hochzeiten,
Geburtstage oder Betriebsfeiern
kann ein besonderes Gefährt gemietet
werden: „Der Mahlsdorfer“.
Er erblickte 1977 in Gera
in der Firma Fleischer das Licht
der Welt und ist der dienstälteste
Omnibus im Fuhrpark.
Doch nicht nur das Unternehmen
ist Bezirk alteingesessen. Dr.
Herrmann zog 1988 in die neue
Großsiedlung. „Der Möbelwagen
musste sich durch den Schlamm
kämpfen und die Tapeten waren
scheußlich“, erinnert er sich.
„Heute ist Hellersdorf eine erwachsene
Stadt. Sie kann sich sehen
lassen und hat sich gut entwickelt“,
sagt er. Sein persönliches
Reich allerdings ist heute in
Schöneiche. „Dort habe ich Haus,
Garten und auch einen Oldtimer.
Damit befasse ich mich, wenn es
mal nicht um die Firma geht.“
Infos: Tel. 0800/5627004,
www.dr-herrmann-touristik.de
THOMAS UHLEMANN
Führt ein erfolgreiches Unternehmen im Bezirk Marzahn-Hellersdorf in der
Giesestraße 96-98: Dr. Richard Herrmann
BEZIRKSMUSEUM
Ein Streifzug durch
die Geschichte
In den vergangenen 30 Jahren
hat sich das Gesicht von
Hellersdorf stetig verändert. Das
Bezirksmuseum Marzahn in Alt-
Marzahn 51 gibt in einer Ausstellung
noch bis zum 30. Juli einen
Überblick über diese vielschichtige
Entwicklung. Im Mittelpunkt
stehen unter anderem die Erzählungen
alteingesessener Marzahner
und Hellersdorfer Einwohner
über die Anfänge des Wohnungsbaus,
die bis ins Jahr 1975
zurückreichen. Ausstellungstafeln
und Videos führen aber auch in
die jüngste Vergangenheit. Eingeleitet
wird die Ausstellung mit einem
landschaftlichen Überblick
und dem Siedlungsbeginn vor
mehreren tausend Jahren.
Infos: Tel. 030/54790921
JUGENDKAUFHAUS
Fit werden für den
1. Arbeitsmarkt
„Ein Jugendkaufhaus?“ Unwissend
schüttelt der nette
Hellersdorfer den Kopf. „Wo soll
das denn sein?“ Zu finden ist das
lernende Jugendkaufhaus seit 22.
März 2006 im Marktplatzcenter in
der Helle Mitte. Es ist ein Projekt
der Akademie für Berufsförderung
und Umschulung gGmbH (ABU)
und ist einmalig in Europa. „Wir
machen Jugendliche fit für den
ersten Arbeitsmarkt, bilden gegenwärtig
15 Azubis zu Verkäufern
und Einzelhändlern aus und fünf
Jugendliche weiter“, sagt Projektleiterin
Erna Kunze. Auf dem
„Stundenplan“ stehen so praktische
Themen wie Wareneinkauf
und Marketing. Natürlich werden
auch Kunden direkt bedient und
beraten - im „ABUrima“. Im Angebot
ist dort auf 100 Quadratmetern
u.a. Businesskleidung von Olsen,
Betty Barclay und der dänischen
Firma Bison.
Tel. 030/93 02 06 68,
www.abu-ggmbh.de
TOURISMUS
Gäste aus dem
In- und Ausland
Für den Bezirk Marzahn-
Hellersdorf wird auch der Tourismus
als Wirtschaftsstandort immer
wichtiger. Publikumsmagnet
Nummer eins ist zwar der Erholungspark
Marzahn mit seinen
„Gärten der Welt“. 44000 Gäste
aus dem In- und Ausland wurden
im vergangenen Jahr dort begrüßt.
Doch auch das Gründerzeitmuseum
am Hultschiner Damm 333
in Mahlsdorf zieht viele Besucher
an. In der kommenden Woche am
6. Juni wird ein Hochzeitspaar die
sanierte Freitreppe einweihen.
Charlotte von Mahlsdorf, die
2002 verstarb, hatte 1960 in dem
von ihr geretteten Gutshaus eine
private Sammlung von gründerzeitlichen
Möbeln und mechanischen
Musikinstrumenten aus der
Zeit der Jahrhundertwende eröffnet.
Ihr größter Traum war es immer,
das 200 Jahre alte Gutshaus
denkmalgerecht zu sanieren und
als Gründerzeitmuseum für die Öffentlichkeit
zugänglich zu machen.
Doch auch Schloss Biesdorf, die
Bockwindmühle in Marzahn und
das Turmmuseum in der Kaulsdorfer
Kirche sind touristische Attraktionen.
Im Bezirk halten sich
Gäste übrigens im Durchschnitt
1,8 Tage auf. Vergleich: In Berlin
sind es im Schnitt 2,3 Tage.

NUMMER 125 • MITTWOCH, 31. MAI 2006 SEITE 9
GSG-GEWERBEHOF
Arbeiten im Grünen
Längst sind die Zeiten vorbei,
als man im Schmodder zur nächsten
Kaufhalle laufen oder zum
Arztbesuch in die Berliner Innenstadt
fahren musste. Hellersdorf
hat in Sachen Infrastruktur Enormes
geleistet. Entstanden sind
u.a. die Helle Mitte, das Spree-
Center, das Corso in der Nähe des
Roten Viertels. Und Hellersdorf ist
gemeinsam mit Marzahn zu einer
attraktiven Adresse für Unternehmen
geworden. 16386 Klein- und
mittelständische Betriebe haben
sich im Bezirk angesiedelt - auch
dank sehr gut erschlossener Gewerbestandorte.
So hat zum Beispiel die Gewerbesiedlungs-Gesellschaft
mbH (GSG) nach der Wende zwei
Standorte errichtet: neben der
Wolfener Straße 32-36 in Marzahn
auch einen Gewerbehof in
der Döbelner Straße 1-5 und 7 in
Hellersdorf.
Entstanden ist der GSG-Hof
1999 (20 200 Quadratmeter Flä-
Am südlichen Dorfausgang von
Kaulsdorf befindet sich der ehemalige
Gutshof, wo von 1782 bis
1785 der Berliner Physiker und
Chemiker Franz Carl Achard Zucker
aus Rüben gewann. Seit
1933 produziert dort das Unternehmen
Schilkin Spirituosen. Das
Familienunternehmen hat seine
Wurzeln in St. Petersburg und wird
in vierter Generation geführt.
Schilkin-Wodka wurde bereits am
Zarenhof getrunken und wird noch
heute nach überlieferten Familienrezepten
hergestellt.
VERLAGSBEILAGE
20 JAHRE HELLERSDORF
che, 166 Mieteinheiten) und
schaut im ersten Moment so gar
nicht wie ein typisches Gewerbezentrum
aus. Der viergeschossige
Gebäudekomplex wurde architektonisch
den sanierten Wohnhäusern
angepasst. Es gibt viel Grün
und sogar ein Biotop.
Angesiedelt hat sich ein attraktiver
Branchenmix: Er reicht
vom EDV-Dienstleister, über Baugewerbe
und Gebäudereinigung
bis hin zu Krankenpflege und die
Herstellung von elektronischen
Ausrüstungen für Motoren und
Fahrzeuge. Auch Existenzgründer
finden gute Startbedingungen
und Unterstützung. Angeboten
werden Flächen ab 25 Quadratmetern.
Es gibt ein Service-Center
mit Besprechungsräumen, Kopier-
und Konferenztechnik sowie
Sekretariatsleistungen, die von
allen Unternehmen genutzt werden
können.
Infos: Tel. 030/39 09 31 14,
www.gsg.de, www. hellersdorf-hof.de
SCHILKIN GMBH & CO.KG BERLIN
Der Wodka schmeckte schon dem Zaren
REINHARD KAUFHOLD
Spirituosen am laufenden Band
WVB WOHNPARK
Größter Privatvermieter in Hellersdorf
Mit 5500 Wohnungen ist die
WVB Wohnpark Verwaltungs- und
Betreuungs-GmbH der größte Privatvermieter
in Hellersdorf. Alle
Wohnungen sind saniert. Ein
THOMAS UHLEMANN
Hausmeister ist immer für Mieter
da, Wachschutz sorgt rund um die
Uhr für Sicherheit. Außerdem werden
Schulen, Jugendclubs und Bibliotheken
finanziell unterstützt.
Und wenn Sie mal nicht wissen,
wohin mit Ihren Gästen: Mieten
Sie doch einfach eine Gästewohnung
(ab 40 Euro pro Nacht).
Infos: Tel. 030/99 29 37 30,
Gästewohnung zum Wohlfühlen www.wohnpark.org
Der GSG-Hof in der Döbelner Straße wurde 1999 errichtet und bietet 20 200 Quadratmeter Fläche.
GSG

VERLAGSBEILAGE
20 JAHRE HELLERSDORF
SEITE 10 NUMMER 125 • MITTWOCH, 31. MAI 2006
JUGENDFREIZEITHAUS „EASTEND“
Klingende Saiten, tanzende Bäuche, tolle Stimmung
Zugegeben, um das jugendliche
Hellersdorf so richtig zu erleben,
waren wir ein paar Stunden
zu früh im Bezirk unterwegs. Dennoch
haben wir durchaus einen
Einblick bekommen. Denn unser
Weg führte uns unter anderem
auch ins Jugendfreizeithaus „Eastend“.
Seit fünf Jahren gibt es diesen
Jugendtreff in der Tangermünder
Straße 127. Er ist die erste kommunale
Jugendfreizeitstätte, die
nach 1990 in Hellersdorf geplant
und gebaut wurde.
Wer sie zum ersten Mal sieht,
bleibt mit den Augen allerdings
erst einmal gebannt an der bunten
Fassade aus vielen lustigen
Fantasiefuguren hängen. Sie ist
ein Werk des Berliner Künstlers
Jim Avignon, der schon Swatch-Uhren
und Flugzeuge von British Airways
mit seinen kunstvollen Motiven
verziert hat. Und in der Szene
hat er sich vor allem als Sprüher
einen Namen gemacht.
Im Inneren des Jugendtempels
geht es zwar nicht so farbenfroh
zu, aber die Atmosphäre ist genau
so bunt und lebensfroh. In einem
Raum proben die Bauchtänzerinnen,
in einem anderen die Breakdancer.
Und im Tonstudio arbeiten
junge Musiker aus der Neuköllner
Gropiusstadt gerade an einer
Sampler-CD.
„Das Recording hier in
Hellersdorf ist Bestandteil des
interkulturellen Projektes Reflect,
THOMAS UHLEMANN (2)
Während Tina, Laura, Michaela vor dem „Eastend“ den Ton angeben, üben junge Mädchen drinnen Bauchtanz.
bei dem sich die Neuköllner Jugendlichen
mit ihrem Umfeld in
Liedern und Fotografien auseinander
setzen“, erklärt Projektleiter
Norbert Schmidt (20), der selbst in
Hellersdorf aufgewachsen ist und
sich noch gut daran erinnern kann,
wie er als Kind mit Gummistiefeln
zur Schule ging. Und er findet es
gut, dass die Neuköllner Jugendlichen
mit der CD-Produktion in
Hellersdorf diese Großsiedlungen
mit ihrem Heimatkiez, der Gropiusstadt,
vergleichen können.
Rund 50 Jugendliche kommen
täglich ins „Eastend“, bei Veranstaltungen
sind es, über den
Abend verteilt, bis zu 450. Neben
dem Tonstudio gibt es im „Eastend“
auch Proberäume für junge
Bands, ein Computerkabinett, ein
Internetcafe. In einer Jugend-
Eventagentur können Jungen und
Mädchen mit viel Eigenverantwortung
Veranstaltungen entwickeln,
konzipieren und auch durchführen.
Und natürlich gibt es viele Partys
und Konzerte.
Und es gibt auch die einen oder
anderen Zukunftspläne. Eastend-
Mitarbeiter Lars Großmann spricht
von einem Internetradio, politischer
Bildungsarbeit und wirft einen
Blick auf die Außenanlagen:
Sie werden eingezäunt und wer
möchte, kann dann hier seine
Hausaufgaben gemütlich im Garten
machen. Lernen im Grünen –
eben typisch Hellersdorf.
Infos: 030/99 28 35 28,
www.eastend-berlin.com
KULTURZENTRUM
Es rappelt gewaltig in der „Kiste“
Fred Schöner, Geschäftsführer
der „Kiste“, ist im Stress. Auf der
Biesdorfer Parkbühne, die seit
kurzem zur Kiste gehört, steht
das Musical „Traumzauberbaum“
an, am 2. Juni ist „Happy Time“
mit der CCR-Cover-Band, am 3.
Juni treten „The Ruffians“ und
„Hans der Kleingärtner“auf. Und
alles muss schließlich organisiert
werden. Zum vollen Programm auf
der Parkbühne rappelt es natürlich
auch in der „Kiste“ selbst.
Die „Kiste“ in der Heidenauer
Straße 10, die vom gemeinnützigen
Verein Steinstatt e.V. betrieben
wird, gibt es seit 1989 und
sie ist längst zu einer Institution
im Bezirk geworden. In erster Linie
heißt es dort „Film ab!“ Doch in
der „Kiste“ steckt mehr. Sie ist
Café, Bühne, Galerie, Jugendtreff.
Es gibt Ausstellungen, Lesungen,
Diskussionsrunden, Konzerte.
Die „Kiste“ ist ein generationsübergreifendes,
sozialkulturelles
Projekt und steht jedem offen.
Infos: Tel. 030/99 874 81,
www.kiste.net
THOMAS UHLEMANN
Fred Schöner, Geschäftsführer der
Hellersdorfer „Kiste“

VERLAGSBEILAGE
20 JAHRE HELLERSDORF
SEITE 12 NUMMER 125 • MITTWOCH, 31. MAI 2006
Zahlen und Fakten
Lage: Der Großbezirk Marzahn-
Hellersdorf befindet sich am
nordöstlichen Stadtrand von
Berlin Er grenzt im Norden und
im Osten an Brandenburg, südlich
an Köpenick, westlich an
Lichtenberg und ist mit den
„Dörfern“ Biesdorf, Hellersdorf,
Kaulsdorf, Marzahn und Mahlsdorf
6185 Hektar groß.
Einwohner: rund 251 000, davon
leben rund 76000 in
Hellersdorf. Das Durchschnittsalter
beträgt 38,4 Jahre. Das
mittlere Pro-Kopf-Einkommen
blieb mit 850 Euro auf dem
Niveau der Vorjahre. Damit platzierte
sich der Bezirk weiter im
unteren Drittel der Rangfolge
der Berliner Bezirke.
Die Bürger von Marzahn-
Hellersdorf verfügen im Durchschnitt
über eine Wohnfläche
von 32,4 Quadratmetern.
Die Arbeitslosenquote liegt bei
21,1 Prozent.
U
Wuhletal Kaulsdorf Mahlsdorf
Alt-Biesdorf
Alte
Cecilienstr. Hellersdorfer Str.
Hellersdorfer Str.
U Kottbusser
Platz
HELLERSDORF
U Neue Grottkauer Str.
U Kaulsdorf Nord
Stendaler Str.
Alt-Kaulsdorf
Riesaer Str.
Hönower Str.
Alt-Mahlsdorf
Lemkestr.
RITA BÖTTCHER
HELLERSDORF
MARZAHN-
HELLERSDORF
Wichtige Adressen
Bezirksamt Marzahn-
Hellersdorf: Alice-Salomon-
Platz 3, 12627 Berlin,
Zentrale Telefonnummer:
030/90 29 30,
www.marzahn-hellersdorf.de,
Bürgerämter gibt es unter anderem
in Helle Mitte, Alice-Salomon-Platz
3, Tel.
030/902 93 25 32
Mahlsdorf, Hönower Straße
91, Tel. 030/902 93 25 00
Agentur für Arbeit Marzahn-
Hellersdorf: Janusz-Korczak-
Straße 32. Tel.
030/5555891599
www.arbeitsagentur.de
JobCenter: Allee der Kosmonauten
29 und Janusz-Korczak-Str.
32, Tel.
0180/10 02 59 91 60 01
Berufsinformationszentrum:
Janusz-Korczak-Str. 32
Telefon: 030/5555 89 2194
www.arbeitsagentur.de