LSV kompakt 4/2013 - SVLFG
LSV kompakt 4/2013 - SVLFG
LSV kompakt 4/2013 - SVLFG
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Sicherheit ■ ❘ ❘ ❘ ❘ ❘<br />
Kupplungsmarkierungen<br />
Einfach und sicher verbinden<br />
Kleine bunte Hilfsmittel<br />
tragen in diesem Beispiel<br />
entscheidend zur Arbeitssicherheit<br />
bei.<br />
Man muss mit der Zeit gehen<br />
– so lautet ein altes Sprichwort.<br />
Auf die Technik trifft das ganz<br />
besonders zu. Reichte früher ein Hydraulikanschluss<br />
am Traktor vollkommen<br />
aus, so sind es heute bis zu acht<br />
Schlauch-Steckverbindungen, die der<br />
Fahrer beispielsweise vom Güllefass<br />
oder der Kurzscheibenegge am Traktor<br />
anbringen muss. Dabei stellt sich<br />
oft die Frage: Welcher Kupplungsstecker<br />
gehört in welchen Anschluss?<br />
Die Kennzeichnung am Traktor ist<br />
mittlerweile eindeutig wie Bild 1<br />
zeigt; die Hersteller nutzen meist farbige<br />
Staubkappen und Verschlüsse.<br />
Am Arbeitsgerät sieht die Sache aber<br />
oft anders aus: Die (aufgeklebten)<br />
Markierungen an den Schlauchleitungen<br />
sind nicht mehr vorhanden,<br />
vergilbt oder beschädigt. Was sich<br />
harmlos anhört, kann jedoch teure<br />
Folgen haben! Falsches Anschließen<br />
kann unter Umständen Hydraulikkomponenten<br />
beschädigen und, was<br />
noch wichtiger ist, zu Fehlfunktionen<br />
führen: Zum Beispiel das unbeabsichtigte<br />
Senken des Spur anreißers<br />
der Drillmaschine oder das Ausklappen<br />
der Teilglieder des Grubbers.<br />
Pfiffige Idee mit großem Nutzen<br />
Solche Szenarien sind aus Sicht des<br />
Arbeitsschutzes auf jeden Fall zu vermeiden.<br />
Die Experten der Berufsgenossenschaft<br />
haben sich daher dem<br />
Thema angenommen und Kriterien für<br />
Schlauch-Steckverbindungen von Hydraulikanschlüssen<br />
entwickelt. Ziel ist<br />
die farbliche Zuordnung des Hydraulikkreislaufes<br />
sowie die Zuordnung<br />
der Fließrichtung (plus/minus). Praktische<br />
Lösungsbeispiele sind Kappen,<br />
die am Schlauch bzw. dem Ventil befestigt<br />
werden können, wie Bild 2 zeigt.<br />
Vorteil ist der geringe Preis, sie sind<br />
auswechselbar und verliersicher. Der<br />
Anwender kann so die Anschlüsse der<br />
Arbeitsmaschine dem Schaltbild individuell<br />
anpassen. 08/15-Lösungen wie<br />
Klebeband, was durch Staub ohnehin<br />
schnell wieder fort ist, gehören damit<br />
der Vergangenheit an. So viel Sicherheit<br />
muss sein!<br />
Zu beachten ist, dass die Produkte der<br />
Hersteller auch an den jeweiligen Hydraulikschlauch<br />
passen müssen. Vor<br />
dem Kauf der Kappen und Schellen<br />
sollte daher zunächst das Ventil bzw.<br />
der Schlauch des Arbeitsgerätes untersucht<br />
werden, welche Kappe bzw.<br />
Schelle passt. Der wesentliche Unterschied<br />
besteht darin, dass die Kappe<br />
am Außen- oder Innengewinde montiert<br />
werden muss.<br />
n<br />
Bild 1: Kennzeichnung am Traktor<br />
Bild 2: Technische Lösung für die Kennzeichnung<br />
von Hydraulikschläuchen<br />
04 I 13 <strong>LSV</strong> <strong>kompakt</strong> 21