Ausgabe 21 - istsuper.com

An einen Haushalt 

Postentgelt bar bezahlt 

Juni 2006 

Nr. 21 

Amtliche Mitteilung 

Erscheinungsort 

Mautern in Stmk. 

Aufgabepostamt 

Kalwang 

Marktgemeinde Mautern 

Informationsblatt der Marktgemeinde 

MAUTERN 

in Steiermark 

Europäische 

Partnerurkunde 

mit Tipperary offiziell 

unterzeichnet! 

Ein weiterer Schritt im Rahmen 

der Europäischen Städtepartnerschaften 

konnte am 26. Mai 

in Mautern gesetzt werden. Die 

jahrelange Freundschaft mit Tipperary 

wurde mit einer offiziellen 

Europaurkunde besiegelt und 

gestärkt. 

1 

Die Bürgermeister 

Peter Hölzl, Christy 

Kinahan (Tipperary) 

und Armin Sonnauer 

(Mautern an der 

Donau) marschierten 

gemeinsam mit der 

Ortsmusikkapelle, 

einer irischen Delegation 

und vielen 

Ehrengästen zum 

Gemeindesaal, und 

nahmen die offizielle 

Unterzeichnung vor.

2 Marktgemeinde Mautern 

Ärztlicher Wochenend- und 

Feiertagsdienst, 3. Quartal 2006 

01.07. / 02.07. Dr. Udermann, Mautern 

08.07. / 09.07. Dr. Pauer, Kalwang, Distriktsarzt 

15.07. / 16.07. MR Dr. Böckel, Kammern 





15.08. (Maria Himmelfahrt) Dr. Udermann, Mautern 







30.09. Dr. Pauer, Kalwang, Distriktsarzt 

Ordinationszeiten 

Dr. Udermann: 

Mo.: von 16.00 Uhr bis 19.00 Uhr 

Di.: von 07.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Mi.: von 08.00 Uhr bis 10.00 Uhr 

Do.: von 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

und von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr 

Fr.: von 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Dr. Pauer: 

Mo.: von 08.00 Uhr bis 11.00 Uhr 







MR Dr. Böckel: 

Di. bis Fr. 

von 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 


Sa.: von 08.00 Uhr bis 10.00 Uhr 

Dr. Ekhart: 







Wichtige 

Telefonnummern 

Notrufe 

Feuerwehr 03845/2222 Notruf 122 

Rotes Kreuz 03845/2244 Notruf 144 

Gendarmerie 059133/6323 Notruf 133 

Fax:059133/6323-109 

Bergrettung 03845/2628 Notruf 140 

Ärzte-Funktdienst Notruf 141 

Gasgebrechen Notruf 128 

Landeswarnzentrale Notruf 130 

Giftinformationszentrale 01/406 43 43-0 

Dr. Udermann 03845/2229 

MR Dr. Böckel 03844/8210 

Dr. Pauer 03846/8117 

Dr. Ekhart 03845/2212 

Dr. Kain 03844/8347 

Mag. Rainer 03844/8546 

UKH Kalwang 03846/8666-0 

LKH Leoben 03842/401-0 

Kindergarten 03845/2538 

Volksschule 03845/2225 

Hauptschule 03845/3112 

Musikschule 03845/3120 

Wildpark Mautern GmbH 03845/2268 

Pfarramt 03845/2264 

Raiffeisenbank 03845/3188-0 

Stmk. Bank u. Sparkassen AG 

05010036243 

STEWEAG 03845/2340 

Wasserversorgungsgen. 0650/7233751 

Bestattungsanstalt Fiausch 03846/8203 

Geburten: 

Jonas Hofer 

Eheschließungen: 

Wolfgang und Sylvia 

Kerschbaumer 

Gratulationen: 

Cajetana Steinbacher (80) 

Margarethe Massanetz (93) 

Christine Pollinger (75) 

Rudolf Doppelreiter (75) 

Creszentia Egger (96) 

Johann Silberschneider (85) 

Anna Schnabl (75) 

Adolf Wachter (75) 

Franz Moitzi (80) 

Johanna Fadinger (95) 

Margarethe Hirt (85) 

Ingelid Praun (92) 

Aloisia Mühlanger (80) 

Roderich Berger (75) 

Verstorbene: 

Walter Gruber (44) 

Rudolf Rabl (95) 

Alfred Schattleitner (70) 

Franz Kreuter (89) 

Dorothea Halsegger (101) 

Klara Hatzel (82) 

Johanna Plessmeier (86) 

Theresia Weninger (85) 

Josef Fritz (77) 

Theresia Stenitzer (77) 

Karl Strohmaier (63)

Sehr geehrte Mauternerinnen 

und Mauterner! 

Das heurige Jahr steht ganz im Zeichen von Jubiläen und großen 

Veranstaltungen. Die Ortsmusikkapelle feiert im Rahmen eines 

großen 3-Tage-Zeltfestes und auch der Männergesangverein, der 

Trachten- und Armbrustschützenverein und die Musikhauptschule 

haben allen Grund, auf ihre „Geburtstage“ stolz zu sein. Darüber hinaus 

wurden am 26. Mai die Europäische Partnerurkunde mit Tipperary 

feierlich unterzeichnet und verdienstvolle Ehrungen an Herrn OMR 

Dr. Klaus Koroschetz sowie Vbgm. OSR. Friedrich Kreßl überreicht. 

All diese Aktivitäten beleben Mautern und streichen die Wichtigkeit 

unserer Vereine, Persönlichkeiten und Partnergemeinden hervor. 

Neben diesen erfreulichen Anlässen laufen auch die Verhandlungen 

über die Errichtung einer Biodieselanlage auf Hochtouren und ich 

denke, dass die Realisierungschancen für dieses Projekt sehr hoch 

sind. Dies wäre ein ganz wichtiger Impuls für die Wirtschaft und 

zukünftige Entwicklung von Mautern. 

Weiters sind die Vorbereitungsarbeiten für die Errichtung eines neuen 

Fuhrparks sowie die Erneuerung unserer Fahrzeuge abgeschlossen, 

sodass der Gemeinderat in seiner Sitzung am 26. Juni bereits die 

erforderlichen Beschlüsse fassen kann. Geplant ist außerdem die 

Erweiterung der Oberflächenwasserentsorgung von der Hauptstraße 

(Gh Hüttenbrenner) bis zum Schwimmbad. Damit verbunden ist auch 

die Erneuerung der betroffenen Straßen, die Planung dieses Vorhabens 

und ein entsprechender Förderantrag liegen bereits vor. Auch 

am Wohnungssektor tut sich einiges: Seitens der Rottenmanner Siedlungsgenossenschaft 

wurde bereits mit dem Bau zweier Wohnhäuser 

bei der Reithube begonnen, und ein weiteres Wohnbau- Projekt beim 

Forsthaus der Prinz Reuß´schen Forstverwaltung in der Sonnleitensiedlung 

genehmigt. 

Wenn man all die laufenden Aktivitäten betrachtet, so kann man ganz 

objektiv feststellen, dass sich in Mautern einiges tut. Dies ist deshalb 

so wichtig, weil jeder Stillstand gleichzeitig einen Rückschritt bedeutet. 

Das wollen wir nicht - daher werden wir uns auch weiterhin mit 

ganzer Kraft für eine positive Entwicklung einsetzen! 

Für ein gemeinsames und aktives Mautern! 

Ihr Bürgermeister: 

Impressum 

Herausgeber und Medieninhaber: 

Gemeindeamt der 


Anschrift des Herausgebers, 

Medieninhabers und der Redaktion 

des Medienunternehmens: 

8774 Mautern, Klostergasse 5a 

Linie des Blattes: 

Offizielle Information der 


Layout: 

Doris Hubner, 8774 Mautern 

Druck: 

Universal Druckerei Leoben 

Erscheinungsort: Mautern in Stmk. 

Aufgabepostamt: Kalwang 

Sprechtag 

des Bürgermeisters 

Falls Sie 

Anliegen 

Wünsche 

Beschwerden 

haben – Ich bin gerne für Sie da! 

Mittwoch, 16 bis 18 Uhr 

Freitag, 10 bis 11 Uhr 

im Bürgermeisterzimmer 

der Marktgemeinde Mautern 

e-mail: 

peter.hoelzl@mautern.steiermark.at 

Tel.: 03845/2255-12 

Handy: 0676/5293440


Nach der Behebung der 

ärgsten Frostschäden, welche 

im vergangenen harten Winter 

entstanden sind und enorme 

Kosten verursacht haben, 

konnten wir endlich mit der 

geplanten Arbeit für das 

heurigen Jahr beginnen. 

Für die dringend notwendige Sanierung 

des Prof. Wegerer Weges vom 

Hauptplatz bis zum Schwimmbad 

wurden bereits Anbote eingeholt. Nach 

Prüfung derselben wird der Bestbieter 

mit den Arbeiten beauftragt. Für diesen 

Straßenabschnitt ist auch die Oberflächenwasserentsorgung 

vorgesehen, 

die an den im Vorjahr errichteten 

Oberflächenwasserkanal in der Klostergasse 

(Höhe Kaufhaus Schlecker) 

angeschlossen wird. 

Der Prof. Wegerer Weg wird zwischen 

Hauptplatz und Schwimmbad saniert. 

Weitere Straßenarbeiten sind die Erweiterung 

des Parkplatzes beim Klostergebäude 

und die Verbreiterung der 

Zufahrtsstraße zum Kindergarten, der 

Musikschule und der Turnhalle. Auch 

für diese Arbeiten wurden bereits die 

Aus dem 

Bau- und Wegeausschuss 

erforderlichen Anbote eingeholt, sodass 

die Arbeiten während der Sommerferien 

durchgeführt werden können. 

Die Zufahrt zu Kindergarten, Musikschule 

und Turnhalle wird verbreitert. 

Nachdem die Markierungsarbeiten für 

die Abbiegespuren Klostergasse und 

Seefeld an der B 113 durchgeführt 

sind, ist ein lange ersehnter Wunsch 

der Straßenbenützer zu ihrer Sicherheit 

erfüllt worden. 

Abbiegespuren Klostergasse und Seefeld. 

Viel Arbeit am Wegesektor 

Nachdem die laufend anfallenden 

hohen Reparaturkosten für den Traktor 

„Steyr 8130“ und den Radbagger „ICB“ 

jährlich zunehmen, wurde im zuständigen 

Ausschuss die Anschaffung eines 

Traktors mit Zusatzgeräten und die Anschaffung 

eines gebrauchten Radbaggers 

eingehend beraten und diskutiert. 

Nach Einholung mehrerer Anbote wird 

der Gemeinderat über die Anschaffung 

der notwendigen Geräte entscheiden, 

damit die reibungslose Schneeräumung 

im kommenden Winter gesichert ist. Bis 

dahin wünsche ich Ihnen / Euch einen 

schönen Sommer. 

Ernst Dörflinger 

Wohnlich macht´s Ihr 

Tapezierer 

Fachbetrieb 

Wollstube 

und 

Nähzubehör 

Polstern, Tapezieren, 

Verlegen, Montieren und 

Ausstatten ist unser Beruf 

Raumausstatter 

LAMMER 

8774 Mautern • Hauptstraße 9 

Tel: 03845/2439, Fax-DW. 4 

Gerald Schmid 

T i s c h l e r m e i s t e r 

0 6 6 4 - 1 2 0 8 7 3 6 

8774 Mautern - Seefeld 22 - Liesingau 24

Irland in Mautern 

Genossen einen schönen Tag am Elfenberg: Die irische Delegation mit Bürgermeister 

Christy Kinahan (3. von links), Bgm. Hölzl und Heinrich Prinz Reuß. 

Während ihres einwöchigen 

Aufenthaltes konnten unsere 

irischen Freunde aus Tipperary 

auch schöne Ausflüge zur 

Riegersburg und nach 

Salzburg erleben. Im 

Vordergrund stand jedoch 

Mautern mit ein paar 

besonderen Höhepunkten: 

8774 MAUTERN, STMK. 

LIESINGAU 25 

TEL (03845) 23 80 

FAX (03845) 21 38 

E-mail: office@poelzlholz.at 

www.poelzlholz.at 

Nach der Ankunft in Wien wurde 

bereits am ersten Tag eine Willkommensparty 

beim Gh Maier organisiert, 

bei der auch ein Diavortrag für 

gute Stimmung sorgte. Es folgten ein 

Besuch am Elfenberg, ein ersterVersuch 

am Stockschützenplatz und ein Besuch 

am Bauernhof bei Familie Pollinger. 

Viel Gemütlichkeit war am Abend 

beim Gh Kaiser angesagt, der nach einer 

Schnapsverkostung mit Musik und 

Gesang ausklang. Eine Ortsführung 

ANTON PÖLZL 

G E S E L L S C H A F T M . B . H . 

SÄGEWERK • HOBELWERK • HOLZHANDEL 

worldwide electronics 

SCHNABL 

8774 Mautern, Tel. (03845) 22 37 


5 

mit Kirchenbesichtigung, ein Besuch 

bei der Fa. Vogtrans sowie Gespräche 

in den Schulen waren neben dem Höhepunkt 

der Urkundenunterzeichnung 

eine gute Gelegenheit, unsere Marktgemeinde 

näher kennen zu lernen. 

Besonders beeindruckt waren unsere 

irischen Freunde vom Maisingen und 

Fest um den Marktbrunnen. Unsere Kultur 

und Musik sind in Tipperary äußerst 

beliebt, sodass auch der Wunsch nach 

einem regen Austausch und gegenseitigen 

Veranstaltungen geäußert wurde. 

Bei der Abschlussparty beim Gh Köck 

konnten so manche Erinnerungen 

ausgetauscht, neue Freundschaften 

geschlossen und zukünftige Projekte 

geplant werden. Bereits im kommenden 

Winter wird eine kleine Gruppe nach 

Mautern kommen, um das Schifahren 

zu erlernen und im nächsten Jahr hat 

sich bereits eine Wandergruppe für 

eine Woche angemeldet. Vielleicht 

haben auch Sie einmal Lust, Irland 

und Tipperary kennen zu lernen (Infos 

bei AL Günter Kerschbaumer 03845/ 

3106-11). 

Besonders bedanken möchten sich 

unsere Gäste aus Tipperary und auch 

die Marktgemeinde bei allen, die bei 

der Erstellung und Durchführung des 

Programms mitgewirkt haben. 

Besonders beeindruckt waren unsere 

Gäste aus Tipperary von den Flugkünsten 

des Gänsegeiers bei der Greifvogelstation 

am Elfenberg. 

B O U T I Q U E 

INGRID 

KAISER 

8774 Mautern 

Tel. 03845/2834 

Handy 0664/5632005


Europäische Partnerurkunde mit 

Tipperary unterzeichnet 

Am 26. Mai 2006 wurde im 

Gemeindesaal die Europäische 

Partnerurkunde unterzeichnet 

und somit offiziell besiegelt. 

Bgm. Peter Hölzl konnte 

zahlreiche Ehrengäste 

begrüßen und freute sich, dass 

auch der irische Botschafter 

Mr. David Donoghue nach 

Mautern gekommen war. 

Freuten sich über die Unterzeichnung 

der Europäischen Partnerurkunde: 

Bgm. Peter Hölzl und Mayor Christy 

Kinahan. 

Wie bereits in der Festbroschüre 

festgehalten, wurde der Grundstein 

für diese Partnerschaft im Jahr 

2001 gelegt. Nach Gesprächen mit Hr. 

Desmond Doyle aus Vordernberg, der 

in Clonmel (Irland) geboren ist, fuhr 

eine kleine Delegation nach Tipperary 

und knüpfte die ersten Kontakte. Danach 

erfolgten viele gegenseitige Besuche 

und Ausflüge, die dieseVerbindung 

weiter festigten. 

Bereits im Vorjahr wurde in Tipperary 

die offizielle Partnerurkunde unterzeichnet, 

heuer erfolgte die Gegenzeichnung 

durch Bgm. Peter Hölzl 

und Mayor Christy Kinahan. Durch 

ihre Unterschriften wurden auch die 

gemeinsamen Ziele unterstrichen: So 

soll der Austausch von Schülern und 

Setzen einen weiteren wichtigen Schritt in der Entwicklung von Mautern und 

Tipperary, v.l.n.r.: Dir. Dr. Friedrich Pfatschbacher, Mary Alice OĆonner, Botschafter 

Irlands Mr. David Donoghue, Bgm. Peter Hölzl, Bgm. Christy Kinahan 

und Desmond Doyle. 

Jugendlichen gefördert, der gegenseitige 

Besuch vonVereinen ermöglicht und ein 

engerer wirtschaftlicher, kultureller und 

touristischer Kontakt hergestellt werden. 

Besonders hervorgehoben wurde auch 

der große Einsatz von Musikschuldirek- 

Musikschuldirektor Dr. Friedrich 

Pfatschbacher komponierte eine eigene 

Fanfare zur offiziellen Unterzeichnung 

und übergab diese an die Bürgermeister 

Peter Hölzl und Christy Kinahan. 

tor Dr. Friedrich Pfatschbacher und der 

Vorsitzenden des Partnerschaftskomitees 

Mrs. Mary Alice OĆonner, die sich seit 

Beginn dieser Partnerschaft besonders 

um die Vorbereitung und Organisation 

bemüht haben. 

Die Vorsitzende des Partnerschaftskomitees 

Mary Alice OĆonner überreichte 

ein Geschenk an Bgm. Peter 

Hölzl und bedankte sich für die große 

Gastfreundschaft 

Der Höhepunkt des Besuches der irischen Delegation war die offizielle Unterzeichnung 

der Europäischen Partnerurkunde. V.l.n.r.: Bgm. Peter Hölzl, Mayor 

Christy Kinahan, Botschafter David Donoghue und Mary Alice OĆonner.

Vbgm. OSRFriedrich Kreßl erhielt 

das Goldene Ehrenzeichen 

Im Rahmen des Maisingens 

wurde Herr Vizebürgermeister 

OSR Friedrich Kreßl vor einem 

großen Publikum und in 

Anwesenheit der irischen 

Delegation unserer 

Partnergemeinde Tipperary 

mit einer hohen 

Auszeichnung geehrt. 

In Anbetracht seines vielfältigen Wirkens 

und in Würdigung seiner besonderen 

Verdienste hat der Gemeinderat 

den einstimmigen Beschluss gefasst, 

ihm das „Goldene Ehrenzeichen“ der 

Marktgemeinde Mautern zu verleihen. 

Dies soll, so Bürgermeister Peter Hölzl, 

Anerkennung und aufrichtiger Dank für 

das langjährige positive Wirken in unserer 

Gemeinde sein. Von Bürgermeister 

Peter Hölzl und Gemeindekassier Hannelore 

Wölfler wurden die Urkunde 

und das Ehrenzeichen unter großem 

Applaus überreicht. 

Lebenslauf, Ausbildung und 

berufliche Laufbahn: 

In der Laudatio führte der Bürgermeister 

an, dass Friedrich Kreßl 1940 in Kalwang 

geboren wurde. 1942 übersiedelte 

die Familie nach Mautern. Er besuchte 

von 1946 bis 1954 die Volks- und 

Hauptschule in Mautern, absolvierte 

von 1954 bis 1957 eine Schlosserlehre 

und war von 1958 bis 1972 bei den 

ÖBB -zuletzt als Obersignalmeister in 

Leoben - beschäftigt. Dazwischen bereitete 

er sich auf die Externistenmatura 

beim Stadtschulrat in Wien vor, und 

legte diese im Jahre 1970 mit Erfolg ab. 

Anschließend studierte er von 1970 bis 

1972 neben dem Dienst bei den ÖBB 

an der pädagogischen Akademie in 

Graz, legte die Lehrbefähigungsprüfung 

ab, und begann 1972 den Dienst 

an der Hauptschule Mautern. Er unterrichtete 

Mathematik, Physik / Chemie, 

geometrisches Zeichnen, technisches 

Werken und Informatik. Was ihn aber 

besonders auszeichnete war nicht nur 

sein großes Fachwissen, sondern auch 

Erhielt aus den Händen von Bgm. Peter Hölzl und GK Hannelore Wölfler das 

Goldene Ehrenzeichen unserer Marktgemeinde: Vbgm. OSR Friedrich Kreßl. 


7 

seine zuvorkommende Art und das große 

Verständnis, das er für seine Schüler 

und deren Eltern aufbrachte. Aufgrund 

all dieser Fähigkeiten wurde Friedrich 

Kreßl 1994 zum Leiter der Hauptschule 

Mautern bestellt und führte die Schule 

mit großer Umsicht und Gewissenhaftigkeit. 

Hierfür wurde er mit dem Berufstitel 

Oberschulrat ausgezeichnet. Im 

Jahr 2000 trat er in den wohlverdienten 

Ruhestand. 

Weitere Leistungen 

und Aktivitäten: 

Friedrich Kreßl war und ist Mitglied 

in den verschiedensten Ausschüssen 

im Gemeinderat, seit März 2000 Vizebürgermeister 

und in dieser Funktion 

auch Gesellschafter der Mauterner 

Wildpark GmbH. Viele Aktionen und 

Investitionen tragen seine Handschrift: 

So fallen in seine Zeit als Vorsitzender 

der Schulausschüsse große Vorhaben 

wie der Ausbau des Konzertsaales der 

Musikschule und die Generalsanierung 

der Volksschule. Als Kulturreferent organisierte 

er eine Fülle von Veranstaltungen 

wie musikalische Darbietungen, 

Gesangsabende, Lichtbildervorträge, 

auch die traditionelle Veranstaltung 

„Maisingen“ findet unter seiner Koordination 

statt. Große Verdienste hat 

sich Fritz Kreßl auch bei der Fotoserie 

„Mautern in alten Ansichten“ erworben, 

mit Begeisterung war er bei der Hausbeschilderung 

von Mautern dabei. Auch 

die Renovierung unserer Mariensäule 

war ihm ein großes Anliegen. Ein besonderer 

Schwerpunkt ist das Heimatmuseum, 

dessen Neugestaltung unter seiner 

Leitung erfolgte, und dessen Betrieb 

er mit freiwilligen Mitarbeitern erfolgreich 

durchführt. Seit 1992 ist er auch 

Obmann der Kinderfreunde Mautern, 

wobei die Jahresveranstaltungen mit 

seinem Team (Kinderfasching, Muttertagsfeier, 

Schwimmkurse usw.) bei der 

Bevölkerung gut ankommen. Neben 

seinem Einsatz und seiner großen 

Verantwortung ist Vizebürgermeister 

Friedrich Kreßl stets darum bemüht, 

das Gemeinsame, das Verbindende in 

den Vordergrund zu rücken. In jeder 

Situation hat er Handschlagqualität bewiesen 

und war bestrebt, ein gutes Gesprächsklima 

zu wahren. Bürgermeister 

Peter Hölzl wünscht ihm weiterhin viel 

Schaffenskraft, viel Gesundheit und viel 

Erfolg bei all seinen Bemühungen.


Dr. Udermann ist der neue 

parktische Arzt in unserer Gemeinde 

Anlässlich der feierlichen Festsitzung 

am 17.05.06 im Gemeindesaal 

konnte 

Bürgermeister Peter Hölzl eine 

große Anzahl von Ehrengästen 

begrüßen und willkommen 

heißen. Zwei Punkte standen 

auf der Tagesordnung: Nach 

einer langen und schwierigen 

Verhandlungsphase mit der 

Ärztekammer, so der 

Bürgermeister, ist es 

erfreulicherweise gelungen, 

unsere Arztpraxis nach Dr. 

Koroschetz neu zu besetzen. 

In diesem feierlichen Rahmen war 

somit die Gelegenheit gegeben, 

den neuen Arzt Dr. Bernd Udermann 

offiziell zu begrüßen und vorzustellen. 

Weiters hatten wir die ehrenvolle Aufgabe, 

den bisherigen praktischen Arzt, 

Herrn OMR Dr. Klaus Koroschetz, 

durch die Überreichung des Goldenen 

Ehrenringes gebührend zu ehren (siehe 

Bericht). 

Mit der Entscheidung, die Arztpraxis 

in Mautern zu übernehmen, so der 

Bürgermeister, hat Dr. Udermann der 

Bevölkerung und der Marktgemeinde 

Mautern einen großen Dienst erwiesen. 

Nach dem offiziellen Begrüßungsapplaus 

überreichte der Bürgermeister 

Herrn Dr. Udermann die Chronik von 

Mautern und seiner Gattin einen großen 

Blumenstrauß. 

Herr Dr. Bernd Udermann hat bei seiner 

persönlich gehaltenen Vorstellung 

eindrucksvoll über seine Herkunft, den 

Verlauf seines Studiums und über die 

Stationen seines ärztlichen Wirkens 

bis zur Niederlassung in Mautern als 

praktischer Arzt berichtet. 

Dr.Udermann wurde 1964 in Graz 

geboren. Seine Eltern sind Dr. phil. et 

Mag. pharm. Horst und Heide Udermann. 

Verheiratet ist er seit 1998 mit 

Frau Mag. pharm. Sabine (Apothekerin). 

V.l.n.r.: NRAbg. Bgm. Karl Dobnigg, OMR Dr. Klaus Koroschetz, Dr. Bernd Udermann, 

Bgm. Peter Hölzl 

Schul- und Berufsausbildung: Besuch 

der Volksschule in Graz, anschließend 

Übertritt in das „Akademische Gymnasium“ 

mit Maturaabschluss. 

Ableistung des Präsenzdienstes 

von 1982 bis 1983 (derzeitiger 

Rang „Leutnant der Reserve“). 

1983 Beginn des Medizinstudiums 

an der K.F. Universität in Graz. 1998 

Promotion zum Doktor der gesamten 

Heilkunde. Seit 01.05.2003 Arzt für 

Allgemeinmedizin. Famulaturen in 

Wagna, Fürstenfeld, GKK Graz, an 

der Gerichtsmedizin Graz und an 

der Chirurgischen Abteilung im LKH 

Voitsberg. 

In seinen Turnuszeiten holte er sich 

Erfahrungen auf der HNO-Abteilung 

bei den Elisabethinen, in Anästhesie 

im UKH Graz, in Gynäkologie und 

Geburtshilfe im LKH Voitsberg. Dr. 

Udermann war an der Kinderklinik 

in Graz, im LKH Bruck auf der Allgemein-Chirurgie 

und als Notarzt im 

LKH Rottenmann. Vom 01.03.2004 bis 

31.01.2006 war er Stationsarzt auf der 

Gynäkologischen Abteilung im LKH Judenburg 

und versah beim RK Zeltweg 

auch den Notarztdienst. 

Zusätzliche Qualifikationen: Fremdsprache 

Englisch, EDV Kenntnisse, Kurs 

für Notfallmedizin, abgeschlossen mit 

der Qualifikationsprüfung, Sonokurs. 

Prüfung zum Arzt für Allgemeinmedizin, 

abgelegt im Jänner 2002. 

Hobbies: Computer, Schifahren, Reiten, 

Reisen, Kochen, Bücher. 

In der Ordination sind seine Gattin Sabine 

(Apothekerin), Elisabeth Kerschbaumer 

und Rita Pollinger mit großem 

Engagement tätig. 

Wir wünschen unserem neuen Arzt, seiner 

Gattin und dem Mitarbeiterteam für 

die Zukunft alles erdenklich Gute. 

Fenster, Türen, Innenausbau

OMR Dr. Koroschetz 

trat in den Ruhestand 

Nach beinahe 35-jähriger 

ärztlicher Tätigkeit in 

Mautern hat sich OMR 

Dr. Klaus Koroschetz 

dazu entschlossen, seine 

Arztpraxis zurückzulegen und 

den wohlverdienten 

Ruhestand anzutreten. 

Anlässlich der feierlichen Festsitzung 

war für Bürgermeister Peter 

Hölzl die Gelegenheit gegeben, in 

einem Rückblick unter Anwesenheit 

der Mitglieder des Gemeinderates, der 

Bürgermeister der Nachbargemeinden, 

der Vereinsobmänner unseres Marktes, 

des Nachfolgers Dr. Udermann, der 

Leiter der Einsatzorganisationen, vieler 

Freunde und Kollegen aus dem Berufsleben 

Herrn OMR Dr. Klaus Koroschetz 

für seine verantwortungsbewusste und 

vorbildliche Arzttätigkeit zum Wohle 

der Bewohner von Mautern und miteingeschlossen 

auch des Liesingtales 

den Dank hie für auszusprechen. 

Herr OMR Klaus Koroschetz ist seit 

17.04.1972 als praktischer Arzt für 

Allgemeinmedizin in Mautern ansässig. 

Von März 1973 bis zu seiner Pensionierung 

im Dezember desVorjahres versah 

er in Mautern und Kammern auch das 

Amt des Distriktarztes mit großer Umsicht 

und hoher Einsatzbereitschaft in 

oft äußerst schwierigen Situationen. 

Was der Arzt durch sein Engagement 

bewegte: 

Mit hohem persönlichem Kostenaufwand 

setzte der Arzt Dr. Klaus Koroschetz 

durch den Umbau und Ausbau 

seiner Ordination einen Schritt, der 

die ärztliche Versorgung der Bewohner 

auf ein zeitgemäßes Niveau stellte. So 

war auch die Möglichkeit gegeben, 

Elektrotherapie und Massage in die 

Behandlung der Patienten mit einzuplanen 

und durch die ausgebildete 

erstklassige Fachkraft, Frau Hermine 

Potesser, in seiner Ordination durchführen 

zu lassen. 

Ein großes Anliegen war für ihn das 

Bemühen, die Menschen durch seine 

ehrenamtlichen Funktionen im Roten 

Kreuz mit der Unfallverhütung und 

der Ersten Hilfe gemeindeübergreifend 

vertraut zu machen- diese Aktionen 

fanden bei der Bevölkerung große 

Akzeptanz. In der Hauptschule sprach 

Dr. Klaus Koroschetz über die Suchtgiftgefahren, 

er informierte die Mütter 

anlässlich der Mütterberatung über 

Kinderkrankheiten und über gesunde 

Ernährung und war somit weit über seine 

Berufspflichten hinausreichend zum 

Wohle der Gemeindebürger tätig. 

Leistungen auf dem Gebiet des Feuerwehrwesens: 

Sein uneingeschränkter Einsatz gilt 

noch immer der Freiwilligen Feuerwehr: 

Seit Jänner 1973 ist er FF-Arzt. 

Durch seine dadurch mögliche Einflussnahme 

wurden und werden alle 

Sanitätseinrichtungen der FF stets auf 

den letzten Stand gebracht und die 

Feuerwehmänner erfahren in „Erster 

Hilfe“ fortwährend die neuen Erkenntnisse 

und sind daher bestens für die 

Einsätze ausgebildet. Durch spezifische 

Untersuchungsmethoden stellt er die 

Einsatztauglichkeit der Träger schweren 

Atemschutzes fest! Aufgrund seiner 

fachlichen Kompetenz wurde OMR Dr. 

Klaus Koroschetz im November 1999 

zum Landesfeuerwehrarzt der Steiermark 

gewählt. Durch diese Funktion 

nimmt er auch bei den österreichischen 

Ärztetagungen in Wien teil und 

er trägt bei wichtigen und notwendigen 

Entscheidungen für die Feuerwehren 

Österreichs hohe Mitverantwortung. 

Für sein langjähriges Engagement in 

den verschiedenen Bereichen wurde 

OMR. Dr. Klaus Koroschetz mit hohen 

Auszeichnungen gewürdigt und zwar 

vom österr. Roten Kreuz, von der Landesfeuerwehr, 

vom Land Steiermark, 


9 

vom österr. Bundesheer. Er ist auch 

Träger der Hochwassermedaille. 

In Anbetracht seines Wirkens als Arzt 

und in Würdigung seiner besonderen 

Verdienste in der Öffentlichkeit, so 

Bürgermeister Peter Hölzl, hat der 

Gemeinderat von Mautern den einstimmigen 

Beschluss gefasst, Herrn OMR 

Dr. Klaus Koroschetz den „Goldenen 

Ehrenring“ zu verleihen. 

Diese hohe Auszeichnung soll Ausdruck 

der Anerkennung und des aufrichtigen 

Dankes für sein langjähriges und positives 

Wirken sein. Sein Idealismus im Beruf 

und bei seinen ehrenamtlichen Tätigkeiten, 

so der Bürgermeister, führten zu 

seinem hohen Ansehen in allen Kreisen 

der Bevölkerung. „Wir wissen, wie viel 

wir dem nunmehr aus dem Aktivstand 

getretenen Arzt zu verdanken haben“. 

Unter starkem Applaus überreichte ihm 

der Bürgermeister die Urkunde und den 

Goldenen Ehrenring der Marktgemeinde. 

OMR Dr. Koroschetz bedankte 

sich für die Überreichung der hohen 

Auszeichnung. In einem Rückblick auf 

seine ärztliche Tätigkeit in Mautern und 

auf sein ehreamtliches Wirken in den 

Einsatzorganisationen stellte er erfreut 

fest, dass all seine Bestrebungen in der 

Marktgemeinde stets bestmögliche Unterstützung 

fanden. 

Dr. Robert Mader, Bezirksvertreter der 

Ärzteschaft und NRAbg. Bürgermeister 

Karl Dobnigg aus Kammern hoben in 

ihren Grußworten ebenfalls seine vielen 

positiven Leistungen in all seinen Wirkungsbereichen 

gebührend hervor. 

Herzliche Worte des Dankes fand der 

Bürgermeister auch für die Ehegattin 

des Arztes Dr. Koroschetz, die dem 

vielbeschäftigten Gatten stets hilfreich 

zur Seite stand, und für ihn in all den 

vielen Jahren eine große Stütze war. 

Ihr wurde ein großer Blumenstrauß 

überreicht. „Hinter jedem erfolgreichen 

Mann steht eine erfolgreiche und 

starke Frau“. 

Die Bevölkerung Mauterns und des Liesingtales 

werden den Dank auf diese 

Weise zum Ausdruck bringen, dass sie 

dem Arzt und seiner Frau in ihrem neuen 

Lebensabschnitt ihre Wertschätzung, 

Zuneigung und Dankbarkeit bewahren 

werden. R.S. 

Haus Bischof 

Gästezimmer mit Frühstück – Ferienwohnungen 

Inh. A. Richter 

A-8774 Mautern – Bergmannstr. 13 

Tel.: 03845/2277 • Fax 20007 • e-mail: haus-bischof-richter@aon.at


nfang Mai hat die Saison 2006 des 

Heimatmuseum AHeimatmuseums begonnen. Die 

Öffnungszeiten von Mai bis Oktober 

sind unverändert, jeweils samstags von 

10.00 - 12.00 und von 14.00 - 16.00 

Uhr. Sonderführungen außerhalb dieser 

Zeiten sind gerne nach Anmeldung unter 

Tel. 2255 (Gemeindeamt) möglich. 

Erfreulicherweise hat sich Frau Margarethe 

Gutschi zur Mitarbeit bereit erklärt. 

Fixe Öffnungszeiten sind ja nur durch 

das Mitwirken Freiwilliger möglich. 

Freiwillige Mitarbeiter 2006: 

Ewald Gutschi, Margarethe Gutschi, Josefa 

Hofer, Johann Klammer (Reitingau), 

Friedrich Kreßl, Julius Kühberger, Erwin 

Lercher, Franz Moitzi, Anton Planitzer, 

Corinna Schaffer, Rupert Seitweger. 

Endlich konnte auch die Mineralienausstellung 

im Keller mit Exponaten 

aus der Umgebung Mauterns wieder in 

einen herzeigbaren Zustand gebracht 

werden. Nachdem die alten hölzernen 

Schaukästen durch solche aus Metall 

ersetzt worden waren, war der schwierigste 

Teil der Aktion, das geordnete 

Bertram Schiester half die Exponate zu beschildern. 

Mariensäule 

Nach der Renovierung präsentiert 

sich die Mariensäule in neuem 

Glanz. Leider wirkt der Unterteil etwas 

nackt. Von vielen Gemeindebürgern 

wird das Geländer - vor der Renovierung 

ein gewohnter Anblick - vermisst. 

Aus diesem Grund wird es in entschärfter 

Form (Entfernen der Spitzen an der 

Oberseite) wieder angebracht. 

Die neuerliche Montage (+ Neuanstrich) 

ist erfreulicherweise mit relativ 

geringem finanziellem Aufwand durch 

die Gemeindebediensteten machbar. 

Als Alteisen „entsorgt“ wurde das 

Geländer ja noch nicht, sondern im 

Fuhrpark gelagert. 

Wir sind online! 

Die Homepage der Marktgemeinde 

Mautern ist fertig. Besuchen Sie uns 

doch unter www.mautern.com! In 

diesem Zusammenhang rufen wir 

Sie nochmals dazu auf, der Gemeinde 

Ihre e-mail-Adresse bzw. 

die Adresse Ihres eigen Web-Auftrittes 

unter gde@mautern.steierm 

ark.at bekannt zu geben. 

und richtige Einräumen, zu erledigen. 

Besonderer Dank gebührt dafür Herrn 

Bertram Schiester, der beim Zuordnen 

der Schilder zu den Steinen behilflich 

war. Neben der Bestimmung der Art 

war ja zusätzlich die Herkunft aus den 

diversen Steinbrüchen und Sammelstellen 

der Umgebung Mauterns zu 

definieren. 

Was gibt es Neues 

in Angelegenheit 

Blumen? 

Wie in den vergangenen Jahren 

gibt es auch heuer wieder einen 

Blumenschmuckwettbewerb. 

In den Kalenderwochen 29 - 30 

wird die Orts- und Landesjury 

Eure / Ihre bunte Blumenpracht 

besichtigen und bewerten. 

Vorankündigung: 

Am Montag, 4. September 2006 

gibt es wieder eine Blumenfahrt. 

Platzreservierungen sind schon 

jetzt möglich! 

Kosten für den Bus: € 15,-- 

Anmeldungen erbeten bei: GK. 

Hannelore Wölfler, Tel. 20040 

Einen schönen Sommer und viel 

Freude mit Euren / Ihren Blumen 

wünscht Euch / Ihnen 

GK. Hannelore Wölfler

Alfred Schattleitner 

i s t n i c h t m e h r 

Der in der Bevölkerung voll 

integriert gewesene ÖBB-Pensionist 

Alfred Schattleitner ist nach 

kurzer, schwerer Krankheit im 70. 

Lebensjahr von uns gegangen. Eine 

überaus große Trauergemeinde mit 

starken Abordnungen aus den Reihen 

der Einsatzorganisationen und 

der Vereine erwies dem Verstorbenen 

anlässlich der Trauerfeier in der 

Pfarrkirche Mautern die letzte Ehre. 

Konsistorialrat Pater Koloman Viertler 

zelebrierte die Trauermesse, die durch 

die gesangliche Umrahmung des Kirchenchores 

eine besondere feierliche 

Gestaltung erhielt. 

Der Obmann der Vereinsgemeinschaft, 

SR Josef Orasche, hat in einem 

tief empfundenen Nachruf das Leben 

von Alfred Schattleitner noch einmal 

in seinen wichtigsten Stationen nachgezeichnet, 

und seine Leistungen eindrucksvoll 

dargelegt. 

Was war Fred für ein Mensch? Er 

liebte dieses Leben. Seine größte 

Freude war, mit Menschen beisammen 

zu sein, den Menschen helfen 

zu können. Er war mit der Natur eins 

und setzte sich für sie ein. Im Schöpfungsbericht 

heißt es: „Macht euch 

die Erde untertan“. Das hieß für Fred 

nicht ausbeuten, sondern hüten und 

behüten. Fred hat die Notwendigkeit 

eines umfassenden Umwelt- und Naturschutzes 

früh erkannt, und sich diesen 

Aufgaben mit Herz gewidmet. 

Gewässerschutz im Rahmen der 

Berg- und Naturwacht: 

Alfred Schattleitner wusste, was 

sauberes Wasser für die Menschheit 

bedeutet, nämlich Leben. Ohne 

Wasser gibt es kein Leben, wir müssen 

es schützen und seine Reinheit 

bewahren. 

So hat er sich früh dem Gewässerschutz 

gewidmet. Ihm ging es vor allem immer 

um das aufklärende Gespräch. Offiziell 

war Fred seit 1987 beeidetes Gewässeraufsichtsorgan. 

Seit dem Jahre 1960 gehörte Fred der Bergund 

Naturwacht an, davon 34 Jahre lang 

in der Funktion eines Einsatzleiters. Schon 

früh organisierte er Flur- und Bachreinigungsaktionen, 

unzählige Autowracks und 

Autowrackteile wurden auf seine Initiative 

hin aus unserem Gemeindegebiet abtransportiert 

bzw. entsorgt. 

Fred, der Tierfreund: 

Die Tierwelt, Geschöpfe Gottes, lag ihm 

sehr am Herzen. Nicht nur sein Hund Nicki, 

mit dem man ihn in seiner Freizeit früh am 

Morgen und spät am Abend sehen konnte. 

Er hatte ein Herz für herrenlose Katzen, 

die er tagtäglich beim Schwarzenberger 

und am Fuße des Mauterner Bergs fütterte, 

kranke Tiere brachte er zur Behandlung zum 

Tierarzt. Krankheitsbedingt hatte Fred fast 

kein Gefühl mehr in seinen Händen, doch 

das Plastiksackerl mit dem Futter trug er 

dennoch zu seinen Tieren. Er wirkte auch 

mit bei der Montage und Betreuung der 

Nistkästen. Die Pflege von Biotopen oder 

die Errichtung von Krötenzäunen war ihm 

ebenfalls ein Anliegen. 

Fred war großer Unterstützer der Jugendarbeit, 

war bei Projekten wieLehrwanderungen 

derVolksschulen oft dabei und gab sein 

Wissen, seine Ideen weiter. Auch der Schutz 

der Alpenflora war ihm Herzensangelegenheit! 

Von den Kameraden der Berg- und 

Naturwacht für diese unentgeltliche Tätigkeit 

über mehrere Jahrzehnte hindurch ein 

herzhaftes Vergelt´s Gott. 

Weitere Aktivitäten 

von Fred: 

Von 1991 bis Oktober 2005 wirkte Fred 

beim Altstoffsammelzentrum mit Begeisterung 

mit, und war zu jeder Tages- und 

Nachtzeit zur Annahme von Sperrmüll 

bereit. Hierfür danken die Marktgemeinde 

und die Bevölkerung. 

Die Errichtung des Gipfelkreuzes auf dem 

Rabenstein, auf seine Initiative hin Wirklichkeit 

geworden, wird uns immer an Fred 

erinnern, Ebenso das jährliche Abbrennen 

des Sonnwendfeuers am Mitterkogel. 

Der Trachten- und Armbrustschützenverein 

sowie die Ortsmusikkapelle Mautern danken 

für die jahrzehntelange Mitgliedschaft 

und für die Mitarbeit bei Festen und Veranstaltungen. 


Alfred Schattleitner, 

der Feuerwehrmann: 

Mit 17 Jahren wurde Fred Schattleitner 

aktiver Feuerwehrmann. In seiner 

Aktivzeit war er immer im Einsatz, 

ob es beim Sammeln von Spendengeldern 

war oder bei den Arbeiten 

am Rüsthausbau. Ehrenbrandmeister 

Alfred Schattleitner bewältigte seine 

Aufgaben in bewährter Weise. Über 

50 Jahre seines Lebens stand Fred 

den Mitmenschen zur Verfügung, 

um ihnen in Gefahrensituationen 

zu helfen. Die FF-Kameraden sagen 

ein herzliches Dankeschön für die 

lange Mitarbeit und für seine Kameradschaft. 

Fred beim 

Kameradschaftsbund Mautern: 

Mit großem Stolz hat er die Fahne bei 

vielen Feiern in der Kirche, bei Jubiläen 

oder Begräbnissen als Fähnrich 

getragen. Nach dem Präsenzdienst 

in Langenlebarn trat er 1960 in den 

Ortsverband ein und war 46 Jahre lang 

Mitglied. Die Kameraden haben sich 

am Friedhof mit dem Lied vom guten 

Kameraden und der Ehrerweisung mit 

der Fahne verabschiedet. 

Viel Positives wird vom Menschen Alfred 

Schattleitner in bester Erinnerung 

bleiben. Sein bescheidenes aktives 

Dienen aber möge uns über seinen 

Tod hinaus gutes Beispiel und Vorbild 

sein. Diese heute so egoistische und 

brutale Zeit würde doch viele solcher 

Menschen, wie Fred einer war, 

brauchen. Wir wären eine glückliche 

Gesellschaft. 

Den Hinterbliebenen soll die große 

Teilnahme der Bevölkerung an seinem 

letzten Weg Trost sein. 

Die Berge waren sein Leben. Am 

Friedhof spielten 2 Musiker mit ihren 

Flügelhörnern sein zu Lebzeiten gewünschtes 

Lied: „Von meinen Bergen 

muss ich scheiden.......“. Frau Anna 

Schattleitner dankt im Namen der 

Angehörigen allen Vereinen für die 

große Unterstützung sowohl vor als 

auch nach dem Tode ihres Gatten. 

Persönlich genannt: Anton Trautmann 

jun., Margit Gumpold, Bernhard Fritz 

und Familie Lengauer. 

Rupert Seitweger. 

11


23. Gemeindewanderung 

Die diesjährige Gemeindewanderung 

findet am 26. und 27. August 

statt, und führt uns auf den Hochschwab. 

Aufgrund zahlreicher Anregungen 

im vergangenen Jahr besuchen 

wir diesmal die modernste 

Hütte der Steiermark! 

Samstag, 26. August 

Abfahrt um 07.00 Uhr am Hauptplatz. 

Bustransfer über Bruck an der 

Mur und Kapfenberg zu unserem 

Ausgangspunkt in Seewiesen (974 

m). Der Aufstieg führt über die 

Voisthaler Hütte zum Schiestl 

Haus (2200 m), in dem wir auch 

übernachten. 

Sonntag, 27. August 

Von unserem Quartier aus starten 

wir zum Hochschwab-Gipfel. Der 

Abstieg erfolgt über die Hundsböden 

und die Häuslalm zum Alpengasthaus 

Bodenbauer. Dort lassen 

wir die Gemeindewanderung 2006 

gemütlich ausklingen. 

Anmeldungen sind aufgrund der 

Bus- und Quartierbestellung bis 

spätestens Freitag, 28. Juli 2006 

erbeten (Gemeindeamt, Frau 

Lammer, 3106-14). 

Achtung! Neue 

Nebenstellen im 

Gemeindeamt 

Aufgrund der Umstellung unserer 

Telefonanlage mussten auch die 

Nebenstellen geändert werden: 

Bgm. Peter Hölzl 3106-12 

oder 2255-12 

Günter Kerschbaumer 3106-11 

oder 2255-11 

Ulrike Fuchs 3106-13 

oder 2255-13 

Alexandra Lammer/ 

Carina Klammer 3106-14 

oder 2255-14 

Helga Berger 3106-15 

oder 2255-15 

FAX (unverändert) 3106-6 

„Schafe, Hirten und Wölfe“ 

am Elfenberg 

Eine Sonderausstellung 

am Elfenberg macht die 

jahrtausende alte Geschichte 

und Rolle des Schafes in 

der Kulturgeschichte des 

Mittelmeerraumes und 

der Alpen anschaulich. 

Neben verschiedenen Geräten, die 

sich im Laufe der Zeit entwickelt 

haben und die teilweise schon fast in 

Vergessenheit geraten sind, befasst sich 

die Ausstellung auch mit der Bedeutung 

verschiedenster Sprüche und Weisheiten, 

die vom Schaf abgeleitet wurden. 

Aber auch die Wölfe haben als Jäger 

der Schafe über die Literatur bis zu den 

Kinder-Märchen und unserem Sprachgebrauch 

als „Wolf im Schafspelz“ 

ihren Platz gefunden. Nunmehr sind 

die Nachfahren der Wölfe, die Hirtenhunde, 

den Schäfern und Hirten eine 

unentbehrliche Hilfe geworden. 

Mit dieser Sonderschau am Elfenberg 

soll die Vielfalt der verschiedenen 

Rassen aufgezeigt, und gleichzeitig 

auch die Rolle des Wolfes ins richtige 

Licht gerückt werden, nämlich nicht als 

mordende Bestie, sondern vielmehr als 

hochintelligentes Tier mit ausgeprägtem 

sozialem Verhalten. 

Die Ausstellung ist bis Ende Oktober geöffnet 

und als zusätzliche Höhepunkte 

werden „kulinarische Erlebnisse rund 

ums Schaf“ am 08. und 09. Juli sowie 

ein „Schafkirtag mit Rassepräsentationen 

und Hütehundevorführungen“ am 

19. und 20. August veranstaltet. 

Eröffnet am 1. Juni die Sonderausstellung 


v.l.n.r.: Der Obmann des Steirischen 

Schafzuchtverbandes Herr Walter 

Schmidhofer, Wollkönigin Martina 

Meissl, Bezirkshauptmann Hofrat Dr. 

Walter Kreutzwiesner, Heinrich Prinz 

Reuß und Bürgermeister Peter Hölzl 

Anlässlich der offiziellen Eröffnung der Ausstellung konnte Bgm. Peter Hölzl 

auch die Wollkönigin Martina Meissl und die Damen des Vereines „Wollgenuss“ 

begrüßen.

Elfenberg Koboldfest 

Samstag, 1. Juli 2006!!! 

Im Rahmen eines Elfen- und 

Koboldcastings wurden die 

frechste Koboldstimme und 

bezaubernste Elfenstimme der 

Steiermark gesucht. Am 1. Juli 

können die 

Besucher die 

Endausscheidung 

mittels Applausometer 

vornehmen. 

Neben der Siegerehrung 

wird ein buntes 

Rahmenprogramm mit 

Hupfburg, Kinderschminken 

usw. angeboten. 

Jeder Besucher, der als Elfe 

oder Kobold verkleidet kommt, 

erhält als Geschenk eine 

Gratis Rodel- oder Rollerfahrt. 

Ein Event voll Spaß 

und guter 

Stimmung, den 

man nicht 

versäumen 

sollte! 


am Elfenberg! 

Im Rahmen der Sonderausstellung 

„Schafe, Hirten und Wölfe“ werden 

auch Schwerpunkttage veranstaltet. 

Die Ausstellung läuft 

bis Ende Oktober. 

Ein „Kulinarisches Erlebnis 

rund ums Schaf“ 

erwartet die Besucher vom 

Samstag 8. Juli bis Sonntag 9. 

Juli 2006! Neben Käse- und 

Wurstspezialitäten findet auch 

ein großes Lammgrillen statt. 

Zusätzlich entführt Hr. Zoltan 

Horkai die Besucher an diesen Tagen 

in die Geheimnisse der Wölfe. 

Am 19. und 20. August veranstaltet 

der Elfenberg einen Schafkirtag mit 

einer Rasseausstellung und Hütehundevorführung. 

Indianerfest am Elfenberg! 

Ein Spielfest ganz im Zeichen der Indianer 

erwartet die Besucher am 15. und 

16. Juli. Neben Indianergeschichten 

im Tipi, Pfeil- u. Bogenschießen und 

Schminken, werden am Lagerfeuer 

auch Würstchen gegrillt und indianisches 

Brot gebacken. 

Nivea Familienfest! 

Ein Riesen-Event und 

Wochenende für die 

ganze Familie wird das 

Griesser 


Nivea Familienfest 

am 29. und 30. Juli 

2006 am Elfenberg. 

Das prall gefüllte 

Showprogramm auf 

der Bühne des NIVEA 

Actiontrucks wird der 

ganzen Familie viel 

Spaß und Unterhaltung 

bieten. Neben den beliebten 

Klassikern wie 

der Spieleshow, dem 

Kasperltheater, der 

C&A Kids-Modenschau 

und natürlich 

den stündlichen 

Verlosungen am 

Glücksrad, wird 

es viele neue 

Highlights geben. 

F R I E U R 

Ihr Friseur macht Sie r u n d h e r u m s c h ö n . 

8775 Kalwang 62 • Tel: 0 38 46 / 83 84 

Öffnungszeiten: 

Di - Do: 8–12 Uhr und 14–18 Uhr 

Fr: 8–18 Uhr • Sa: 8–12 Uhr 

13 

Dancing Star Manuel Ortega, die Austro 

Pop Chartstürmer Gimme 5, die Popgruppe 

Ch!pz und viele weitere Stars 

werden mit Ihren Live-Auftritten beim 

NIVEA Familienfest die Aktion SOS 

Kinderdorf tatkräftig unterstützen. 

Während der 18 Stunden Showprogramm 

steht für die Betreuung 

der Kids ein 80-köpfiges 

Team zur Verfügung, das 

nicht nur für viel Spaß 

und gute Laune am Fest 

sorgt, sondern auch 

den Eltern entspannte 

Stunden beim Nivea 

Familienfest garantiert!


Neue Gastronomie 

am Elfenberg! 

Während der Wintermonate 

wurde das Wildpark Gasthaus 

am Elfenberg umgebaut und 

ein Gastzimmer mit 

ca. 100 Sitzplätzen geschaffen. 

Durch diesen weiteren 

Ausbauschritt konnte das 

gastronomische Angebot 

wesentlich verbessert werden. 

Dabei wurde großer Wert auf die 

Gestaltung gelegt. Im bestehenden 

Gebäude wurde ein neuer Selbstbedienungsbereich 

errichtet, sämtliche 

Zwischenwände und die Decke 

wurden entfernt, sodass nunmehr das 

über 300 Jahre alte Holz sichtbar wurde. 

Weiters wurde der urige Stil durch 

Elemente aus Altholz verstärkt und ein 

wirklich bemerkenswertes Ambiente 

geschaffen. 

Gleichzeitig wurden der gesamte Be- 

Freuten sich über den gelungenen Umbau des Wildpark Gasthauses, und nahmen 

in einer kleinen Feierstunde die offizielle Eröffnung vor: v.l.n.r.: Bgm. Peter 

Hölzl, Baumeister Hermann Sundl, Landtagsabgeordnete Andrea Gessl-Ranftl, 

Ing. Siegfried Schaffer und Gastronomieleiter Kurt Eisenpaß. 

Der Zubau beim Wildpark Gasthaus umfasst ca. 100 Sitzplätze und kann auch 

außerhalb der Öffnungszeiten des Elfenbergs gegen Voranmeldung für Geburtstagsfeiern, 

Firmenfeste oder auch Hochzeiten genutzt werden. 

reich sowie eine neue Küche mit modernster 

Technik ausgestattet, um eine 

rasche Abwicklung der Gästewünsche 

zu gewährleisten. Die stilgerechte Einrichtung 

und originelle Beleuchtung 

vermitteln viel Gemütlichkeit und 

Wohlbefinden. 

Die Planung, Einreichung und Bauaufsicht 

wurde von der Fa. SSS, Hr. Baumeister 

Hermann Sundl, gemeinsam mit 

Hr. Ing. Siegfried Schaffer durchgeführt, 

der auch die künstlerische Oberleitung 

übernahm. Erfreulicherweise haben 

auch viele Mauterner Firmen an diesem 

Um- und Zubau mitgewirkt und 

wiederum ihr Können unter Beweis 

gestellt. Besonders engagiert hat sich 

während der gesamten Bauphase der 

Gastronomieleiter des Elfenbergs, Hr. 

Kurt Eisenpaß, der seine Erfahrung und 

praktischen Kenntnisse in die Konzeption 

eingebracht hat. 

Durch diese Neugestaltung wurde 

wieder ein neuer wirtschaftlicher und 

wichtiger Impuls gesetzt und die Möglichkeit 

geschaffen, auch außerhalb der 

Öffnungszeiten des Elfenbergs Firmen-, 

Geburtstags- oder auch Hochzeitsfeiern 

durchführen zu können. Für nähere Infos 

steht Ihnen Hr. Eisenpaß unter 0650/ 

2268 - 103 gerne zur Verfügung. 

Intensivkurse 

in den Ferien 

17. Juli bis 21. Juli 2006: Englisch- 

Grammatik. 31. Juli bis 04. August 

2006: Deutsch-Grammatik. 14. August 

bis 18. August 2006: Deutsch- 

Textbearbeitung (Nacherzählungen, 

Personen-, Gegenstands-, Bildbeschreibungen, 

Berichte, Inhaltsangaben, 

Erörterungen usw.) 

Die Kurse umfassen jeweils 10 

Stunden und es soll in Kleinstgruppen 

mit maximal 3 bis 4 Kindern 

aus möglichst einer einheitlichen 

Schulstufe unterrichtet werden. Der 

Englisch-Grammatik- und Deutsch- 

Grammatik-Kurs sind ideal für Schüler 

/ Schülerinnen von der abgeschlossenen 

6. Schulstufe aufwärts, 

der Deutsch-Textbearbeitungs-Kurs 

ist für Schüler / Schülerinnen höherer 

Schulstufen aller Schularten am 

besten geeignet. 

Anmeldungen bei: Dr. Kerstin Gawlick, 

Rabensteinweg 8, 03845/2298, 

0650/903 86 26

Veränderungen beim 

Tourismusverband 

Am 16.05.2006 fand eine 

außerordentliche Vollversammlung 

statt. 

Nachstehende 

Beschlüsse wurden 

einstimmig gefasst. 

1.) Der Mauterner Tourismusverband 

tritt dem mehrgemeindigen Tourismusverband 

(Anm.: bestehend aus 

den Gemeinden Gaishorn, Treglwang, 

Wald am Schoberpaß, Kalwang, 

Mautern und Kammern) bei. 

Eine Zusatzvereinbarung beinhaltet 

folgende Punkte: 

Muttertag 

bei den Kinderfreunden 

Der Muttertag ist eigentlich 

ein Familienfest, an dem 

Väter und Kinder den Müttern 

für die so wichtigen 

Tätigkeiten, die diese 

während des ganzen 

Jahres verrichten, danken. 

Für die Kinderfreunde ist der Muttertag 

aber auch ein Fest der Gemeinschaft, 

in der sich unsere Kinder 

mit ihren Darbietungen erkenntlich 

zeigen: sie musizieren, singen und 

tanzen, um den Müttern Freude zu 

schenken. Die Frauen vergessen die 

Mühen und Sorgen, wenn leuchtende 

Kinderaugen eine gelungene Feierstunde 

gestalten. Auch die Kinder profitieren: 

Durch die Auftritte vor Publikum 

überwinden sie Hemmungen, werden 

dadurch ungezwungener und sicherer 

in Verhalten, Sprache und im täglichen 

Leben. OSR Hans Gorecan und seine 

Gattin SR Elfriede Gorecan zeichnen 

gemeinsam mit ihrem Team für die 

Auswahl und die Abwicklung des 

Programms verantwortlich. Obmann 

Vbgm. OSR Friedrich Kreßl dankte 

Herrn Franz Habenbacher, der mit der 

Die Kindertanzgruppe wartet auf ihren Auftritt. 


15 

a.) Jeder Tourismusverband des Rastlandes 

bringt weder Vermögen noch 

Schulden oder Verpflichtungen in 

den neuen Tourismusverband ein 

(§ 4.3). 

b.) Sitz des Verbandes ist in Mautern, 

Alpsteig 1. 

c.) Der Name des Verbandes lautet 

Palten-Liesing-Erlebnistäler. 

2.) Neugründung Verschönerungsverein: 

Damit sich trotzdem jemand um den 

Blumenschmuck, die Rastbänke und 

Wanderwege kümmert, wird im Laufe 

des Jahres einVerschönerungsverein gegründet. 

Alle Mauternerinnen und Mauterner 

sind herzlich dazu eingeladen, 

aktiv mitzumachen. Die finanziellen 

Mittel werden von der Gemeinde zur 

Verfügung gestellt. 

Mit freundlichen Grüßen 

Oswald Schnabl 

Kindertanzgruppe des Trachten- und 

Armbrustschützenvereines viel Applaus 

erntete. Ein herzliches Dankeschön 

auch unseren Hackbrett-Spielerinnen 

Viktoria Angerer und Stefanie Moisi, 

den Gitarrenspielerinnen Sarah Tratinek, 

Bernadette Zechner und Stefanie 

Moisi. Bei Kuchen und Kaffee konnten 

sich die Mütter im Anschluss noch gut 

unterhalten. 

Büchereiöffnungszeiten 

Die Öffnungszeiten der 

öffentlichen Bücherei Mautern 

haben sich geändert. 

Seit 15. Jänner ist die 

Bücherei in der Hauptschule 

jeden Sonntag 

von 10 bis 10.45 Uhr geöffnet. 

Am Montag ändern sich die 

Öffnungszeiten wie folgt: 

14.30 bis 15.30 Uhr.

16 Marktgemeinde Mautern

Was ist los 

im Kindergarten? 

Muttertag 

Die Aufregung unserer 

Kinder war groß, als wir 

für unsere Muttis den 

Muttertagsausflug planten. 

Mit dem Bummelzug 

ging es zu einer 

„Fahrt ins Blaue“. 

Waldtag 

Für unsere Schulanfänger 

war der Waldtag ein 

besonderes Erlebnis. Mit dem 

Waldpädagogen Herrn Franz 

Reibenbacher verbrachten wir 

einen Vormittag im Wald. 

Zuerst wurde ein Nest gebaut, damit 

wir für unsere Jause ein gemütliches 

Plätzchen hatten. Bevor es aber so weit 

war, durften die Kinder den Wald in 

seiner Vielfalt erfahren. Sie gestalteten 

Bilder mit Dingen, die im Wald vorhanden 

waren. Der Kreativität waren 

keine Grenzen gesetzt, von Palmen in 

Blumen für die Muttis. 

An diesem Tag hatten wir wirklich 

Sonnenschein und blauen 

Himmel. Die Fahrt war für Mutter 

und Kind ein schönes gemeinsames 

Erlebnis. Im Grünen angekommen, 

erwarteten die Mütter schon ein mit 

Herzen und Luftballons geschmückter 

Weg und ein festlich gedeckter Tisch. 

Bevor sich die Muttis aber stärken 

konnten, brachten die Kinder noch 

ihr Lied vom Regenbogen und die 

Gedichte dar. Anschließend wurden 

Ägypten bis zu einem Segelboot war 

alles zu finden. Anschließend erkundeten 

wir den Wald „blind“. Mit einer 

Augenbinde und einem gespannten Seil 

suchten sich die Kinder den Weg. Es 

war für die Kinder eine große Erfahrung, 

wie man sich bewegen kann, ohne zu 

Der Waldtag machte 

allen großen Spaß. 


17 

sie mit einem dicken Bussi, Blumen, 

Kaffee und Kuchen verwöhnt. Bevor 

es mit dem Bummelzug wieder zurück 

ging, gab es für Mutter und Kind noch 

ein bewegtes Spiel. Es war für alle ein 

gelungener Nachmittag - und auch das 

Wetter spielte wirklich mit. 

Am nächsten Tag gestalteten wir die 

Muttertagsfeier im LAPH mit. Mit großer 

Begeisterung sangen die Kinder ihre 

Lieder, und bereiteten damit vielen BewohnernInnen 

eine große Freude, die 

vielleicht niemand mehr haben, der 

an sie denkt. Danke den Eltern, die 

die Kinder auch zu solchen Veranstaltungen 

bringen, um gemeinsam etwas 

gestalten zu können. 

Muttertagsausflug: Fahrt ins Blaue. 

Muttertagsfeier im LAPH. 

sehen. Was spüre ich, was höre ich? 

Ein herzliches Dankeschön an Herrn 

Reibenbacher für den erlebnisreichen 

Vormittag. 

Danke auch an all jene, die uns in unserer 

Arbeit immer wieder unterstützen, 

denn ohne Mithilfe wäre vieles nicht 

möglich. 

Franz Reibenbacher mit den gespannt 

lauschenden Kindern.


Schülerinnen und Schüler 

der Hauptschule jubilieren! 

Eigentlich schon in die Jahre 

gekommen und erwachsen 

geworden, dennoch so frisch, 

agil und unverbraucht. Anfang 

Juni feierten die Schülerinnen 

und Schüler, sowie auch die 

Lehrpersonen und viele Gäste 

den Geburtstag der 

Musikhauptschule Mautern. 

HOL i. R. Manfred Umgeher hatte 

damals die Idee, an der Hauptschule 

Mautern einen musischen 

Schwerpunkt anzubieten. Diese Idee 

bekam von allen Seiten Zuspruch 

und so wurde im Jahre 1981 die erste 

Klasse an der Hauptschule Mautern 

mit musischem Schwerpunkt eröffnet. 

HOL Umgeher, der Geburtshelfer dieser 

Schulform, hegte sein „Kind“ und es 

wurde erwachsen. Bald entstand jedes 

Jahr ein neuerlicher Jahrgang an der 

MHS Mautern und die Schülerinnen 

und Schüler erfreuten die Bevölkerung 

des Liesingtales mit musikalischem 

Genuss. 

Am Freitag, dem 09. Juni trafen sich die 

Abgänger der Musikhauptschule, die 

Lehrerinnen und Lehrer, sowie viele 

Ehrengäste aus dem gesamten Bezirk 

in der Mauterner Sporthalle zum Ge- 

burtstagsfest. Der Bezirkshauptmann 

HR Dr. Kreutzwiesner freute sich in 

seiner Begrüßungsrede, so viele Gratulanten 

begrüßen zu können - der Saal 

war übervoll - und dankte allen, die es 

ermöglichten, diese Schule mit Musik 

zu erfüllen und damit einen Grundstein 

für eine persönliche Entwicklung der 

Kinder im musischen, künstlerischen 

Bereich zu legen. Die Grußworte des 

Bürgermeisters Peter Hölzl ergänzten 

die Rede des Bezirkshauptmannes und 

er bedankte sich für den Einsatz der 

Lehrerschaft, die dieses Projekt zur 

ständigen Einrichtung werden ließen. 

Auch der Bürgermeister der Nachbargemeinde 

Kammern, Herr NRAbg. Karl 

Dobnigg, hob in seinen Worten die 

Wichtigkeit dieser Schulform hervor, 

und belegte dies mit eigenen Erfahrungen 

- seine Kinder besuchten die 

MHS Mautern. 

Das Programm dieses Abends hatte es 

in sich. Die aktiven Schülerinnen und 

Schüler der MHS Mautern ließen die 

letzten 25 Jahre Revue passieren und 

zeigten Ausschnitte aus den Musicals 

der vergangenen Jahre. Die Musiklehrerinnen 

Kraussler, Koch und Kazianka 

studierten mit ihren Schülerinnen und 

Schülern in mühevoller Probenarbeit 

diese Highlights ein. Eine hervorragende 

Aufführung war die Folge und der 

Applaus belohnte die jungen Künstler. 

Ebenso wurde den Besuchern ein 

Manfred Umgeher mit ehemaligen Schülern und Schülerinnen. 

Die Musik stand und steht im Mittelpunkt. 

Querschnitt durch den „Musikunterricht 

heute“ geboten und die Qualität 

der Auftritte war schon sehens- und 

hörenswert. Viele Abgänger der HS 

Mautern wähnten sich in ihre Schulzeit 

zurück. Sie sahen in der Rolle anderer 

sich selbst auf der Bühne stehen. Viele 

Erinnerungen wurden wach gerufen und 

mancher trauerte der schönen Schulzeit 

nach. SR HOL Helmut Hafner führte in 

einer emotionellen und witzigen Moderation 

durch das Programm und vergab 

die „Mauterner Oskars“ an die zu ehrenden 

Personen. Jede aktive Musikklasse 

empfing im Namen aller Abgänger den 

goldenen Ehrenpreis in Form des Oskars. 

Der Schulleiter Dir. Alois Gamsjäger 

durfte im Namen seiner Vorgänger 

den Oskar für die Schulleitung entgegen 

nehmen. 

Natürlich wurde auch der Gründer der 

Musikhauptschule Mautern, Herr HOL 

i. R. Manfred Umgeher, mit einem Oskar 

geehrt und erhielt riesigen Applaus. Er 

bedankte sich und rief, nachdem der bestehende 

Chor der Hauptschule bereits 

auf der Bühne stand, alle Absolventinnen 

und Absolventen auf die Bühne um 

zum Abschluss ein gemeinsames Lied 

zu intonieren. Die Bühne war zum 

Bersten voll, es erklang ein dreistimmiges 

Volkslied und einige aus dem Zuschauerraum 

summten gerührt mit. Ein 

glanzvoller Abend mit den Schülerinnen 

und Schülern der Hauptschule Mautern 

ging zu Ende und beim gemeinsamen 

Buffet wurden noch viele Erinnerungen 

ausgetauscht. 

Kurt Eixelsberger

Sehr geehrte 

Damen und Herren, 

liebe Eltern, 

liebe Schüler und 

Schülerinnen! 

Vo r e r s t 

Vmöchte 

ich allen 

E l t e r n 

d a n k e n , 

die ihren 

Liesingtal 

Kindern die 

Ausbildung 

an der Mus 

i k s c h u l e 

M a u t e r n / 

ermöglichen. 

Den Schülern und Schülerinnen 

möchte ich für den 

Fleiß und ihre Ausdauer in 

diesem Schuljahr danken. 

Die Musikschule hat ja mehrere 

wichtige Aufgaben zu erfüllen. 

Als Bildungsanstalt fördern 

wir die kreative Entfaltung der 

Kinder und Jugendlichen. Die 

positive Wirkung der Musikerziehung 

auf die Persönlichkeitsentfaltung 

ist dabei nur 

ein wichtiger Aspekt unserer 

pädagogischen Arbeit. Wir gestalten 

auch maßgeblich das 

Kulturleben in der Region mit, 

und bilden das Fundament des 

musikalischen Lebens. 

Nicht zuletzt möchte ich nochmals 

die Leistungen der Gemeinden 

hervorheben, die die 

Förderung des Musikschulunterrichts 

mit großem finanziellem 

Aufwand mittragen. 

In diesem Zusammenhang muss 

ich anmerken, dass es ab Herbst 

eine Indexanpassung durch das 

Land Steiermark geben wird, 

und daher die Schulkostenbeiträge 

leicht erhöht werden. Dafür 

wird es eine sozial gestaffelte 

Ermäßigung für SchülerInnen 

geben! 

Die Staffelung der Schulkostenbeiträge 

zugunsten der 

SchülerInnen der Musikschule 

Mautern/Liesingtal bleibt aber 

natürlich aufrecht! 


19 

Vom Schreibtisch des 

Musikschuldirektors 

Kurzer Rückblick: 

Vorwiegend im Monat Mai fanden 

von allen Lehrern Klassenvorspielstunden 

statt. Die großartigen 

Darbietungen der SchülerInnen zeigten 

wiederum, dass in den einzelnen 

Instrumentalklassen großer Wert auf 

qualitätsvolle Ausbildung gelegt wird. 

Am 23. Mai konnten wir alle 4 Klassen 

derVolksschule Mautern im Konzertsaal 

der Musikschule begrüßen. Die Klarinettenklasse 

Friedrich Pfatschbacher 

bzw. Fagott-, Blockflöten- und Querflötenklasse 

Erhard Koch konnten in 

zwei Stunden ihre Instrumente dem 

interessierten Publikum vorstellen. Vor 

allem das abschließende Probieren 

der Instrumente fand beim potenziellen 

Nachwuchs großen Anklang. Ein 

herzliches Dankeschön Frau VS-Dir. 

Hermine Glück und ihrem Team für 

die tolle Unterstützung. 

Am 28. Mai gab es in Mautern das 

schon traditionelle „Maisingen“, wo 

die Musikschule durch die Klassen 

MOL Kap. Alfred Temmel (Brass-Quintett) 

und durch die Klasse ML Gottfried 

Hubmann (Volksmusik-Trio) vertreten 

war. 

Am 11. Juni gab es ein Preisträgerkonzert 

von „Prima la Musica“ in der 

Klosterkirche Mautern. Prämierte junge 

Künstler aus der Steiermark gaben ein 

wunderbares Konzert. Die gut disponierten 

Musiker und nicht zuletzt die 

hervorragende Akustik in der Klosterkirche 

trugen zu einem echten Hörgenuss 

bei. Ein Dankeschön auch dem Kulturreferenten 

von Mautern, Vzbgm. Fritz 

Kreßl, für die gute Zusammenarbeit. 

Das Jahresschlusskonzert der Musikschule 

fand am Donnerstag, den 22. 

Juni 2006 im Heimatsaal der Gemeinde 

Kammern statt. Der großartige Besuch 

zeigte, dass dieses schon traditionelle 

Konzert großen Anklang in der Bevölkerung 

findet. Höhepunkte waren, u. 

a. das Blasorchester der Musikschule 

unter der Ltg. von MOL Kap. Alfred 

Temmel, sowie die vielen Ensembles 

der einzelnen Instrumentalklassen. 

Ein herzliches Dankeschön auch an 

die Gemeinde Kammern, voran mit NR 

Bgm. Karl Dobnigg, für die Überlassung 

des Heimatsaales! 

Abschlussprüfung an der 

Musikschule Mautern


Abschlussprüfung 

an der Musikschule 

Mautern 

Am 11. Mai absolvierten der Flügelhornist 

Jürgen Angerer (Klasse MOL 

Alfred Temmel) und Harmonikaspieler 

Hannes Schirnhofer (Klasse ML Gottfried 

Hubmann) ihre Abschlussprüfungen. 

Am Klavier begleitete souverän ML Iris 

Mayer. Das Prüfungsprogramm, das im 

Rahmen eines Konzertabends vorgetragen 

wurde, war äußerst anspruchsvoll 

(Bsp.: „Hummel“-Trompetenkonzert...) 

und durch die hervorragende Interpretation 

der Werke konnte die Jury beide 

Kandidaten einstimmig mit ausgezeichnetem 

Erfolg bewerten. 

Musikschuldirektor Dr. Friedrich Pfatschbacher 

würdigte am Ende des Konzertes 

die hervorragenden Leistungen, und 

wünschte den Absolventen weiterhin 

viel musikalischen Erfolg. Alfred Temmel 

unterstrich in seiner Laudatio besonders 

den umfangreichen Ausbildungsgang 

seines Schülers Jürgen Angerer, da dieser 

seit Gründung der Musikschule im 

Jahre 1991 (!) inskribiert ist. 

Alpenbad 

Tageskarten 

Erwachsene € 2,00 

Jugend (bis 18 Jahre) € 1,20 

Jugend (CHECKIT-Jugendcard) € 0,80 

Kinder (bis 12 Jahre) € 0,80 

Kinder (bis 6 Jahre) frei 

Schülerverband € 0,40 

Saisonkarten 

Familie (Kinder bis 18 Jahre) € 37,00 

Erwachsene € 22,00 

Kinder und Jugend € 15,00 

Die Kästchen dürfen über Nacht 

nicht besetzt werden, sondern 

müssen jeden Tag geräumt 

werden (Schlüssel abgeben)!!! 

Öffnungszeiten: 

9 bis 19 Uhr 

News: Musikalische Früherziehung 

Im Herbst wollen wir wieder mit der so 

wertvollen musikalischen Früherziehung 

starten. Interessenten mögen sich 

in der Musikschule (vormittags) oder auf 

unserer Homepage dafür anmelden. 

Anm.: Aus den Möglichkeiten, die Elementarmusikerziehung 

für die kleinen 

Kinder von vier bis sechs Jahren bietet, 

ergeben sich Chancen in zweifacher 

Hinsicht: Einmal für das Vorschulkind, 

News: 

Nach langen Verhandlungen mit 

dem Land Steiermark ist es mir 

eine große Freude, Sie davon in Kenntnis 

zu setzen, dass wir aller Voraussicht 

nach ab kommendem Schuljahr einen 

News: 

Am Montag, den 11. September 2006 

erfolgt von 16.00-17.00 Uhr in der 

Musikschule Mautern die letzte Neueinschreibung 

für das kommende Schuljahr 

2006/07. Nähere Informationen bez. 

das Musik noch unbefangen und mit 

allen Sinnen viel intensiver erlebt als 

Kinder und Erwachsene. Die Chance 

nämlich, die Kinder in einem aufnahmebereiten 

Alter für die Musik zu gewinnen 

und nicht erst dann, wenn Schule und 

andere Interessen die Kinder binden. Ein 

Gewinn mit Langzeitwirkung. Gleichzeitig 

ist dies ein wertvolles Fundament 

für den anschließenden Instrumentalunterricht. 

Ihr 

Friedrich Pfatschbacher 

(Leiter der Musikschule Mautern/Liesingtal) 

Wir geigen auf 

Geigenunterricht im Liesingtal anbieten 

können. Interessenten mögen sich 

ehestens in der Musikschule Mautern 

melden (Telefon: 03845/3120). Näheres 

wieder auf unserer Homepage! 

Letzte Neueinschreibung 

www.msmautern.com 

Instrumentenangebot sowie über aktuelle 

Veranstaltungen etc. finden Sie 

wiederum auf unserer Homepage: Eine 

Kontaktaufnahme ist auch per E-mail 

möglich!

Ein Preisregen 

nach Harmonikaklängen 

Musikpädagoge Gottfried 

Hubmann freut sich über die 

Erfolge, die seine Schützlinge 

erringen konnten. 

Musikpädagoge Gottfried Hubmann 

und seine erfolgreichen Schützlinge. 

Marco Sternad, Hannes Schirnhofer, 

Pauli Sattler, Martin Gärtner, 

Helmut Wolfger, Michael Bernhard, 

Florian Höfer, Florian Stangl und 

Dominic Saiger heimsten beim 

größten österreichischen Josef Peyer 

Harmonikawettbewerb in Knittelfeld 

zwei ausgezeichnete Prädikate, sechs 

Prädikate in sehr gut und ein Prädikat 

in gut ein. 

350 junge Musiker aus Österreich, 

Bayern und Slowenien traten in fünf 

Wertungsklassen gegeneinander an. 

Beim steirischen Bewerb „Prima la 

Musica“ gewann der Hackbrettvirtuose 

Gerald Schmid aus Traboch einen 

ersten Preis. 

Hannes Schirnhofer absolvierte vor 

kurzem die Abschlussprüfung an der 

Musikschule Mautern mit Auszeichnung. 

Erfolgreicher 

junger Musiker 

Gerald Schmid, der am 

12.02.2006 seinen 13. 

Geburtstag feierte, ist im 

Jahr 1999 in die Musikschule 

Mautern/Liesingtal eingetreten. 

Neben Waldhorn spielt er 

in der Klasse Gottfried Hubmann 

Steirisches Hackbrett. 

Am 11. März erreichte Gerald beim 

steirischen Landeswettbewerb 

„Prima la Musica“ in Graz auf seinem 

Hackbrett den ersten Platz. Die Verleihung 

der Urkunde fand im feierlichen 

Rahmen eines Preisträgerkonzertes 

durch Frau Landesrätin Dr. Bettina 

Vollath am 14. Mai in Graz statt. Die 

Prüfung zum Leistungsabzeichen in 

Silber für Hackbrett am 10. Mai an 

der Musikschule Mautern/Liesingtal 

bestand Gerald ebenfalls mit sehr gutem 

Erfolg. Beim Preisträgerkonzert in 

der Mauterner Klosterkirche am 11. Juni 

war Gerald auf seinem Hackbrett und 

Horn zu hören. Wir gratulieren Gerald, 

der auch Mitglied des Trabocher Musikvereines 

ist, herzlich zu seinem Erfolg, 

und wünschen ihm weiterhin viel FreuFreude beim Musizieren! 

Gerald Schmid mit seinem Steirischen 

Hackbrett. 


GERHARD HUBMANN 

Ein 

speziöller 

steirischer 

Fleisch- und 

Wurstlodń 

Josefiplatz 4 • 8774 Mautern 

Tel. u. Fax: 03845 / 20030 

21 

1. Platz bei 

„Prima la Musica“


Ortsmusikkapelle Mautern 

berichtet: 

Ortsmusikkapelle feiert mit Partnerkapelle Schlier-Ankenreute 

100-jähriges Bestandsjubiläum 

Eine innige Freundschaft 

verbindet die OMK Mautern 

mit dem Musikverein 

Schlier-Ankenreute seit 

nunmehr 26 Jahren. 

In all diesen 

Jahren feierten die beiden 

Musikkapellen oft gemeinsam 

große musikalische Erfolge, 

Feste und Jubiläen. 

Unsere Freunde... 

...bereiteten uns einen netten Empfang. 

Die Zeit vom 19. bis 21.05.2006 

verbrachten die Musiker und Musikerinnen 

der OMK in Schlier, um mit 

der Partnerkapelle deren 100-jähriges 

Bestehen zu feiern. 

Ein äußerst freundlicher Empfang 

wurde den Mauterner Musikern und 

Musikerinnen vor dem Festzelt in Wetzisreute 

geboten. Am Abend ging es in 

das Festzelt zur Discoparty, zu der etwa 

1900 jugendliche Gäste kamen. 

Am Samstag fuhren wir von Friedrichshafen 

mit einem Katamaran nach 

Konstanz, um „Sea Life“, das Großaquarium 

am Bodensee, zu besuchen. Nach 

einer kurzen Einführung staunten wir 

über mehr als 40 naturgetreu gestaltete 

Süß- und Salzwasserbecken, in denen 

Tausende von Wasserbewohnern leben. 

Nach diesem eindrucksvollen Ausflug 

ging es wieder zurück zum Fest. Dort 

brachten die Klostertaler beste Stimmung 

in das vollgefüllte Zelt. 

Nach einer langen Nacht trafen sich die 

beiden Musikkapellen zum Festgottesdienst 

im Festzelt. Im Anschluss daran 

gestaltete die OMK Mautern den Frühschoppen. 

Im Rahmen des Frühschoppens 

überreichten wir den Gastgebern 

zwei Stehtische, in deren Tischplatten 

Fotos aller Musikerinnen und Musiker 

aus Mautern und Freundschaftsgrüße 

aus Mautern eingelegt waren. 

Am Nachmittag nahmen wir am großen 

Festumzug anlässlich „100 Jahre 

Musik, Brauchtum und Tradition der 

Gemeinde Schlier“ teil. Insgesamt 67 

Musikkapellen, Wägen und Gruppen 

anderer Vereine marschierten an den 

zahlreichen Zuschauern vorbei durch 

das geschmückte Wetzisreute. 

Ein wenig müde und mit einem Riesenfoto 

des Musikvereines Schlier- 

Ankenreute als Geschenk kamen wir 

am Sonntagabend wohlbehalten in 

Mautern an. 

Männergesangverein 

„Erzherzog Johann“ Mautern 

Almfest 

Reitingau, Schwarzenberger Alm 

Samstag, den 29. Juli 2006 

Beginn: 17.00 Uhr 

Eintritt: Vorverkauf € 4,50 

Abendkasse € 5,00 

Es spielen für Sie 

ab 17.00 Uhr: Bauernmusik der 

Ortsmusikkapelle Mautern 

ab 20.00 Uhr: Die Grafen 

Almfestspezialitäten: 

Rahmkoch, Steirerkas, Almbutter, 

Bauernbrot 

Taxidienst ab Josefiplatz 

Gute Unterhaltung 

wünschen die Sänger

„20 Jahre 

Big Band Mautern“ 

„...keep on swinging mit Sweet 

Georgia Brown!“ mit diesem 

Satz begann die charmante 

Magdalena Krinner die 

Moderation eines hervorragenden 

Jubiläumskonzertes. 

Unter der musikalischen 

Leitung von Jens Eixelsberger 

begeisterten 21 MusikerInnen 

der Big Band der Ortsmusikkapelle 

Mautern die 

BesucherInnen in der bis auf 

den letzten Platz gefüllten 

Turnhalle der HS Mautern 

mit Swing, Funk 

und Gesang vom Feinsten. 

Im ersten Programmteil hörte man 

„Little Brown Jug“, ein bekanntes 

irisch-schottisches Trinklied von Paul 

Lavender, „A String of Pearls“ ein 

Klassiker von Jerry Grey, „Basin Street 

Blues“, eine Melodie aus der Jazzwiege 

New Orleans von Spencer Williams 

und „Alte Kameraden Swing“, ein für 

Blasmusikfans bekannter Marsch von 

Carl Teike, den Thomas Becker zu ei- 

Die Big Band Mautern in Concert. 

nem Swing arrangierte. Die Solisten 

DI Adi Wachter am Altsax und an 

der Klarinette, Jens Eixelsberger am 

Tenorsax, Heinz Zörner, Martin Kaiser 

und Hubert Wurm an den Trompeten, 

sowie Gerhard Müller an der Posaune 

erhielten frenetischen Beifall. In den 

Stücken „It don´t mean a Thing...“ von 

Duke Ellington, „Georgia on My Mind“ 

von Hoagy Carmichael und „What a 

Feeling!“ von Giorgio Moroda aus dem 

Film „Flashdance“ begeisterte die Gesangssolistin 

Jenny Tauder. 

Nach der Pause wurde mit dem 

Klassiker „The Preacher“ von Horace 

Silver begonnen. Weiters hörte man 

das Thema aus der Fernsehserie „Peter 

Gunn“ von Henry Mancini, dem 

Komponisten, der als erster Jazz in die 

Filmmusik einbrachte, „In the Mood“ 

von Joe Garland, in dem besonders die 

Saxofonisten gefordert wurden, „Sentimental 

Journey“ und „On Broadway“. 

Die Stücke „Summertime“, aus der 

Oper „Porgy and Bess“ von George 

Gershwin, „Just the Way You Are“ von 

Billy Joel und „Birdland“ von Joe Zawinul, 

dem berühmten österreichischen 

Jazzmusiker, wurden durch den Gesang 

von Jenny Tauder zu einem besonderen 

Hörerlebnis. 

Der Anlass für dieses Konzert war 

ein Jubiläum. Vor 20 Jahren wurde 


23 

die Big Band Mautern von einigen 

ambitionierten Musikern der Ortsmusikkapelle 

Mautern gegründet. Noch 

im selben Jahr wurde die Firmung 

in der Pfarrkirche von der Big Band 

musikalisch umrahmt. Weiters folgten 

Auftritte bei Zeltfesten, Siegerehrungen, 

Dämmerschoppen, Hochzeiten und 

anderen Veranstaltungen. Das erste 

eigene Konzert wurde 1991 gespielt, 

welches zu einem Riesenerfolg wurde 

und aus dessen Erlös das Schlagzeug 

gekauft wurde. 1994 folgte ein zweites 

Konzert, das wiederum das Publikum 

begeisterte. Beim dritten Konzert der 

Big Band im Jahr 2003, auch damals 

mit der Gesangsolistin Jenny Tauder, 

fand die Begeisterung des Publikums 

keine Grenzen. 

Die Big Band gestaltete mit dem Konzert 

am 29. April 2006 den Auftakt 

zum 135-jährigen Bestandsjubiläum 

der OMK Mautern. 

DI Adi Wachter in seinem Element.

24 Marktgemeinde Mautern

„Lyrik und Musik“ - 

etwas ganz Besonderes 

Das Kulturreferat der Marktgemeinde 

Mautern unter 

Initiative von Vbgm. OSR 

Friedrich Kreßl hat kürzlich zu 

einem interessanten 

kulturellen Leckerbissen 

gerufen: Unter dem Titel „Lyrik 

und Musik“ stand unsere 

ERDE im Mittelpunkt lyrischer 

und musikalischer 

Betrachtungsweisen, wobei 

die beiden Akteure die 

ERDE geradezu lebendig 

werden ließen. 

Jedes Nachdenken, so Frau Ingeborg 

Kaml, ist eine spannende Reise und 

man findet viel, was alles „ERDE“ für 

uns Menschen ist: 

ERDE, die uns alles gibt, was wir zum 

Leben brauchen..... 

ERDE, die wir immer unter unseren 

Füßen haben..... 

ERDE, die uns trägt, die Wurzel ist für 

den Aufbruch.... 

ERDE, ein Lebensgefühl. 

Eingeladen zu dieser Reise haben Frau 

Ingeborg Kaml - sie las eigene Texte und 

Gedichte, deren Inhalt sie den Besuchern 

erläuterte - und Jörg Eixelsberger 

- er spielte Werke von Johann Sebastian 

Bach, Rolf Thomas Lorenz und eigene 

Improvisationen, Rhapsody für Klarinette 

in B und Igor Stravinsky (3 Stücke für 

Klarinette Solo). 

Die zahlreichen Besucher aus dem gesamten 

Liesingtal konnten entdecken, 

wie ähnlich sich Lyrik und Musik sind, 

wie dieses Ineinander von Sprache und 

Musik imstande ist, in uns Bilder, Erlebnisse 

und Empfindungen zu wecken, 

wenn wir es zulassen. 

Ingeborg Kaml (aus Kammern im Liesingtal) 

schreibt seit vielen Jahren Lyrik und 

Kurzprosa, war damit mehrmals im 

ORF (Landesstudio Steiermark) präsent, 

veröffentlichte ihre Arbeiten in 

Literaturzeitschriften und in ihrem 

eigenen Gedichtband („Inmitten hältst 

du inne“). Sie erhielt den 1. Preis beim 

Lyrik-Wettbewerb der Stadt Eisenerz. 

Jörg Eixelsberger 

studiert derzeit Klarinette an der Kunstuniversität 

Graz bei Prof. Wolfgang 

Klinser und Instrumentalpädagogik an 

der Universität für Musik und darstel- 

Gestalteten einen mehr als gelungenen Abend: Ingeborg Kaml und Jörg Eixelsberger. 


25 

lende Kunst in Wien. Er ist Klarinettist 

der Ortsmusikkapelle Mautern und 

Mitglied des „Ensemble Woodwind“, 

des Wiener Jeunesse Orchesters und 

substituiert bei verschiedenen namhaften 

österreichischen Orchestern wie 

dem Radio Symphonieorchster Wien, 

Wiener Kammerorchester, Wiener 

Kammerphilharmonie und der Camerata 

Salzburg. 

Vbgm. OSR Friedrich Kreßl dankte 

den Besuchern für das große Interesse 

an der niveauvollen Veranstaltung. 

Der starke Applaus war für die beiden 

Ausführenden ein herzhaftes Danke für 

das Gebotene. 

Vorankündigung 

Fetzenmarkt der 

Rot-Kreuz-Ortsstelle 

Mautern 

Werte Bevölkerung! 

Wenn Sie gut erhaltene Gegenstände 

besitzen, die Sie nicht 

mehr benötigen (außer Fernseher, 

Autoreifen, Gefrier- und Kühlschränke), 

bitten wir Sie, diese 

für unseren Fetzenmarkt zur Verfügung 

zu stellen. Die Abholung 

erfolgt am Samstag, 05. August 

2006 ab 08.00 Uhr. Bitte stellen 

Sie die Gegenstände sichtbar vor 

dem Haus ab. Vielen Dank! 

Fetzenmarkt 

Sonntag, 06. August 2006 

Verkaufsbeginn: 08.00 Uhr 

Ort: Thewanger Tenne 

Es findet auch wieder 

eine großartige Modenschau 

mit unseren 

Gemeinderäten statt.


Neues von der 

Feuerwehr Mautern 

Kurse auf der Landesfeuerwehrschule 

Im Februar besuchten die Kameraden 

BM Christian Lanzmaier, OLM d. San. 

Peter Friedmann und LM d. F. Michael 

Riemelmoser den Kommandanten- 

Lehrgang in der Feuerwehr- und Zivilschutzschule 

in Lebring. Nach einer 

4-wöchigen Lernphase und dem Ausarbeiten 

einer Hausaufgabe (Alarmplan 

für Vogtrans, Landesaltenpflegeheim 

und Elfenberg) wurden die drei Kameraden 

am 17. März einer schriftlichen 

Prüfung unterzogen und anschließend 

mussten sie einer Prüfungskommission, 

die unter dem Vorsitz von Landesbranddirektor 

Franz Hauptmann 

stand, Rede und Antwort stehen. Die 

tagelange Vorbereitung hat sich schlussendlich 

gelohnt und so konnten die 

Kameraden aus den Händen von LBD 

Hauptmann die Auszeichnung für die 

bestandene Kommandantenprüfung 

entgegen nehmen. 

V.l.n.r.: Bgm. Peter Hölzl, Peter Friedmann, 

Michael Riemelmoser, Christian 

Lanzmaier, Kommandant Josef 

Antoniol. 

Da die Kameraden gerade am Lernen 

waren, entschlossen sie sich daher im 

April bei der Feuerwehrmatura anzutreten. 

Da unser Kamerad Michael 

Riemelmoser leider aus beruflichen 

Gründen nicht antreten konnte, fuhren 

die Kameraden BM Christian Lanzmaier 

und OLM d. San. Peter Friedmann, in 

Begleitung von Kommandant HBI Josef 

Antoniol, am 8. April in die Feuerwehrund 

Zivilschutzschule, um zum 30. 

Bewerb zur Erlangung des Feuerwehrleistungsabzeichens 

in GOLD anzutreten. 

97 Bewerber aus der gesamten 

Steiermark stellten sich der großen 

Herausforderung. Nach Absolvierung 

aller Wettbewerbsstationen begann für 

die Teilnehmer das angespannte Warten 

auf die Bekanntgabe des Ergebnisses. 

Dieses wurde im Rahmen einer feierlichen 

Abschlusskundgebung verlaut- 

bart, und das Abzeichen FLA in Gold 

überreicht. Dass die Feuerwehrmatura 

etwas nicht alltägliches ist, beweisen die 

Zahlen. In der Steiermark gibt es rund 

49.000 Feuerwehrmitglieder, von diesen 

49.000 Mitgliedern haben bis jetzt nur 

1.600 diese Prüfung bestanden. 

V.l.n.r.: Bgm. Peter Hölzl, Peter Friedmann, 

Christian Lanzmaier, Kommandant 

Josef Antoniol. 

Letzter Weg von 

EBM Alfred Schattleitner 

Im April verstarb unser langjähriges Mitglied 

EBM Alfred Schattleitner. Er wurde 

nach seiner schweren Krankheit im 70. 

Lebensjahr von Gott dem Herrn zu sich 

berufen. Fred war seit 1960 Mitglied 

der Freiwilligen Feuerwehr Mautern 

und stets darum bemüht, anderen zu 

helfen, und seinen Feuerwehrkameraden 

ein treuer Freund zu sein. Für 

seine Leistungen im Feuerwehrwesen 

wurden ihm mehrere Auszeichnungen 

verliehen. Wir werden ihm stets ein 

ehrendes Andenken bewahren. 

Florianifeier am 7. Mai 

Wie immer am Florianisonntag feierten 

die Feuerwehren ihren Schutzpatron. 

Dazu marschierten wir, musikalisch 

begleitet von der Ortsmusikkapelle, vom 

Rüsthaus zur Pfarrkirche, wo der Florianigottesdienst 

abgehalten wurde. Nach 

der Messe und dem festlichen Rückmarsch 

wurden wir nach einem kurzen 

Fototermin ins Gasthaus Scheiber zum 

Essen eingeladen. In seiner Ansprache 

bedankte sich unser Kommandant für 

das zahlreiche Erscheinen und stellte 

auch unsere neuen Mitglieder vor. Feuerwehrarzt 

Dr. Bernd Udermann, JFM 

Stefan und Martin Riemelmoser und JFM 

René Straßmaier wurden von den Kameraden 

herzlich aufgenommen. Nach 

dem Mittagessen wurde unser Feiertag 

bei einem gemütlichen Beisammensein 

beendet. 

Das Feuerwehr-Leistungsabzeichen 

in Gold. 

Narzissenlauf in Altaussee 

Dass die Feuerwehr Mautern auch 

sportlich unterwegs ist, zeigt die Ergebnisliste 

vom Narzissenlauf in Altaussee. 

Die Kameraden Udo Lackner, Michael 

Riemelmoser, Andreas Lanzmaier, Markus 

Günther und Julian Pölzl nahmen 

am 25. Mai an diesem Laufereignis 

teil. Die Strecke mit 15,5 km absolvierte 

Udo Lackner in einer Zeit von 

1:08:40,5 - Rang 18. Die Strecke mit 

8,1 km absolvierten Markus Günther 

in einer Zeit von 37:54,1 - Rang: 11, 

Michael Riemelmoser in einer Zeit von 

40:04,3 - Rang: 15, Andreas Lanzmaier 

in einer Zeit von 40:06,7 - Rang: 16 

und Julian Pölzl in einer Zeit von 50: 

16,6 - Rang: 23. 

Einsätze 

Wir wurden in den vergangen Monaten 

auch wieder zu einigen Einsätzen gerufen. 

So wurden wir am 21. März um 

7.53 Uhr von Florian Leoben mit Sirene 

und Pager zu einem LKW-Unfall auf der 

A9 alarmiert. Zeitgleich wurde auch 

die Feuerwehr Kammern mitalarmiert, 

und rückte ebenfalls zur Unfallstelle 

aus. Ein LKW-Zug war rechts von der 

Fahrbahn abgekommen und hatte eine 

Notrufsäule gerammt. Dadurch waren 

Dieseltanks des LKW aufgerissen bzw. 

abgerissen, und der Treibstoff floss aus. 

Die Unfallstelle wurde sofort abgesichert 

und ein zweifacher Brandschutz 

aufgebaut. Von der Einsatzleitung wurde 

über Florian Leoben das GSF-Göß 

verständigt. Da der Einsatz im Gebiet 

der Feuerwehr Kammern lag, konnten 

wir kurz nach dem Eintreffen vom GSF 

wieder in unser Rüsthaus einrücken. 

Am 13. Mai um 14.20 Uhr wurden 

wir mittels Sirene zu einer Tierrettung 

nach Liesingau alarmiert. Ein Kalb 

stand in der Liesing, und konnte sich 

vor lauter Erschöpfung nicht mehr alleine 

aus dem Bach befreien. Mit dem 

Besitzer und einem weiteren Landwirt 

versuchten wir das Tier über die steile 

Uferböschung aus dem Bach zu ziehen.

Nach einiger Anstrengung schafften wir 

es, das erschöpfte aber sonst unverletzte 

Tier wieder ins Trockene zu bringen. 

Tierrettung in Liesingau. 

Am 14. Mai löste die automatische 

Brandmeldeanlage im Altenheim Alarm 

aus. In der Teeküche wurde die falsche 

Herdplatte eingeschaltet und ein Plastikbehälter, 

welcher auf dieser Platte stand, 

schmolz. Eine starke Rauchentwicklung 

war die Folge. Durch die rasche Reaktion 

der Mitarbeiter und das rasche 

Eingreifen der Feuerwehr waren die 

Bewohner nicht gefährdet. 

Am 25. Mai wurden wir um 11.58 

Uhr zur ehemaligen Firma Glatz zu 

einer Menschenrettung alarmiert. Wir 

rückten mit 3 Fahrzeugen zur Einsatzadresse 

aus. Die Lage an der Einsatzstelle 

war folgende: Bei der Demontage einer 

Maschine kippte diese zur Seite, und 

das 6 Tonnen schwere Gerät begrub den 

rechten Fuß eines Arbeiters unter sich. 

Nach der Erkundung der Lage wurde 

die Feuerwehr Kammern zur Unterstützung 

angefordert (Hebekissen). Unterdessen 

wurde von uns mit der Rettung 

mittels hydraulischen Rettungsgerätes 

begonnen. Weiters wurde der Notarzt 

bei seiner Arbeit unterstützt. Nach Eintreffen 

der Feuerwehr Kammern konnte 

die schwierige Rettung beendet, und der 

schwer verletzte Arbeiter an das Team des 

Rettungshubschraubers Christophorus 14 

übergeben werden. 

Menschrettung: Schwer verletzter 

Arbeiter. 

Rettungshubschrauber Christophorus 

14. 

Einige Kameraden waren noch mit Aufräumarbeiten 

im Rüsthaus beschäftigt, 

als um 13.50 Uhr wieder die Sirene 

losging. Diesmal war der Einsatzgrund 

ein Dieselaustritt bei der Firma Vogtrans. 

Ein LKW hatte eine Betonsäule touchiert 

und sich dabei den Dieseltank aufgerissen. 

Offensichtlich bemerkte der Fahrer 

dieses Missgeschick nicht sofort, und 

fuhr weiter auf den Schotterparkplatz. 

Ca. 500 Liter Diesel verteilten sich über 

das Parkplatzgelände.Von der Einsatzleitung 

wurde sofort der Ölstützpunkt Göß 

verständigt. Nachdem sich das GSF-Göß 

in Reparatur befand, wurde von Florian 

Leoben die Feuerwehr Göß mit dem KÖF 

und dem GSF-Tunnel alarmiert, sowie 

das GSF-Bruck/Mur verständigt. Weiters 

wurde der Ölalarmdienst der steiermärkischen 

Landesregierung verständigt. 

An der Unfallstelle wurde großflächig 

Ölbindemittel aufgebracht, und von 

einem Entsorgungsunternehmen das 

kontaminierte Erdreich abgeholt. 

LKW... 


27 

Homepage 

Aufgrund der immer mehr werdenden 

Datenmengen auf unserer Homepage 

mussten wir eine Serverumstellung 

durchführen, und haben daher auch 

eine neue Homepageadresse erhalten. 

Unsere neue Adresse lautet: 

www.feuerwehr-mautern.at . Unsere 

Homepage wurde komplett überarbeitet, 

neue Mannschaftsbilder und Gruppenfotos 

sowie zusätzliche Informationen 

wurden eingefügt. Wir versuchen, 

unsere Seite so aktuell wie möglich zu 

halten, und stellen jeden Einsatz bzw. 

unsere Tätigkeiten sofort online. Wir 

würden uns über einen Besuch und 

eventuell über einen Gästebucheintrag 

sehr freuen. 

Neue Homepage. 

...verlor Diesel. 

Bezirkleistungsbewerb Kalwang: 

Beim diesjährigen Leistungsbewerb in 

Kalwang konnten wir mit einer Mannschaft 

teilnehmen, und erreichten in 

der Klasse Bronze B (mit Alterspunkten) 

und Silber B (mit Alterspunkten) jeweils 

den 1. Platz. Nach der Siegerehrung in 

Kalwang mussten wir unsere Leistung 

beim anschließenden Zeltfest noch 

etwas feiern ... 

Vorankündigung 

Wir veranstalten am 9. September ein 

Rüsthausfest. Bei diesem Fest machen 

wir für die Einsatzorganisationen und 

die Vereine aus der Umgebung ein 

„Riesenwuzzlerturnier“ (wie Tischfußball, 

nur mit ECHTEN Spielern). 

Genaue Informationen über die Veranstaltung 

finden Sie in Kürze auf unserer 

Homepage. 

Ihre Feuerwehr Mautern. Freiwillig und 

dennoch professionell!


Das Rote Kreuz 

sucht Mitarbeiter 

Dieser Spruch ist den meisten 

von uns bekannt und doch 

finden sich nur Wenige, die 

den Weg zu einer Rot Kreuz 

Dienststelle gehen. 

Es ist heute scheinbar nicht mehr 

sehr attraktiv, seine Freizeit dem 

Dienste der Allgemeinheit zur Verfügung 

zu stellen. Doch wo würde unsere 

Gesellschaft ohne diese Idealisten 

stehen, die sich für ihre Mitmenschen 

engagieren? 

Verstärkung für das Team 

der Berg- und Naturwacht 

Beim diesjährigen Bezirkstag 

der Steiermärkischen 

Berg- und Naturwacht in 

Kammern gab es für die 

Ortseinsatzstelle Mautern 

einen freudigen Anlass. 

Frau Anita Lengauer wurde seitens der 

Bezirkshauptmannschaft Leoben zur 

Berg- und Naturwächterin angelobt. Eine 

einjährige „Anwärterschaft“ und eine vor 

der Aufsichtsbehörde erfolgreich abgelegte 

Prüfung sind Voraussetzungen für 

jedes neue Mitglied der Steiermärkischen 

Berg- und Naturwacht. Beides hat 

Frau Anita Lengauer mit ausgezeichnetem 

Erfolg bestanden. Sie wird ab nun 

das Team der Berg- und Naturwacht in 

Mautern unterstützen, und ist neben 

Frau Christine Stenitzer bereits das 

zweite weibliche Mitglied unserer 

Ortseinsatzstelle. 

Wir wünschen Frau Anita Lengauer 

in Zukunft für ihren Einsatz und ihr 

Bei Verletzungen, Erkrankungen oder 

Vergiftungen heißt es: „Ruf die Rettung 

an, die kommt schon“. Wer ist aber die 

„Rettung“? Das Rote Kreuz ist nicht nur 

eine Rettungsorganisation, sondern hat 

mehrere Aufgabengebiete: 

Rettungs- und Krankentransport 

Gesundheits- und Soziale Dienste 

Blutspendedienst 

Katastrophenhilfe 

Ausbildung 

Jugendrotkreuz 

Durch die Fülle an Aufgaben ist auch 

eine große Anzahl an Menschen notwendig, 

um Mitmenschen in Not zu 

helfen. 

Nur durch eine entsprechend große 

Helferschaft ist es uns möglich, rasche 

Hilfe zu leisten, und die Qualität unserer 

Arbeit zu erhalten. 

Nur durch eine entsprechend große 

Helferschaft werden wir die Herausforderungen 

der Zukunft bewältigen 

können. 

Nur durch DEINE Mithilfe werden wir 

auch weiterhin eine hervorragend funktionierende 

Ortsstelle sein. 

Wenn Dein Interesse geweckt wurde, 

melde Dich unter der Nummer 03845/ 

2244 oder bei OL Manfred Gerold unter 

der Nummer 0664/4858073, und 

wir werden Dir in einem persönlichen 

Gespräch die Idee des Roten Kreuzes 

näher bringen. 

Wirken im Bereich des Umwelt- und 

Naturschutzes viel Freude, Ausdauer 

und Erfolg. 

Die Kameraden der Ortseinsatzstelle 

Mautern. 

Anita Lengauer bei 

ihrer Angelobung.

Die Raiffeisenbank gratuliert Herrn Friedrich Rahm zum 

Gewinn einer Nespresso Kaffeemaschine im Rahmen der 

Bausparabläuferaktion! 

Die Raiffeisenbank Liesingtal bedankt sich bei allen kreativen 

Schülerinnen und Schülern und den Lehrerinnen 

und Lehrern für die Teilnahme am 36. Internationalen 

Raiffeisen-Jugendwettbewerb. 34 GewinnerInnen des 

Liesingtales konnten am 11. Mai bei der Schlussveranstaltung 

im Cineplexx in Graz die Kinopremiere „Asterix und 

die Wikinger“, sowie eine Autogrammstunde mit Markus 

Rogan miterleben. 

l ackner 

planungs- und 

einrichtungswerkstätte 


29 

8774 mautern 

prof. wegererweg 3 

Tel. 03845 / 31 27 • Fax DW 4 

e-mail: tischlerei.lackner@a1.net


70 Jahre Trachtenverein 

55 Jahre Armbrustschützen 

Zimmergewehrschießen 

Das Zimmergewehrschießen, verbunden 

mit einem Jagdbewerb des 

Jagdschutzvereines, wurde mit der 

Abschlussfeier und Preisverteilung am 

25.03.2006 abgeschlossen. Die Sieger 

in den einzelnen Klassen waren: 

Jugend: Tobias Riedl; Jugend aufgelegt: 

Angelika Moisi; Jugend Sport: Martin 

Rumpler 

Bei den Damen gewann Kerstin Lercher 

vor Christine Schnabl und Susanne 

Rumpler. 

Ergebnisliste Aktive: 1. Harald Moisi, 

465 Ringe; 2. Arnold Haubmann, 464 

Ringe; 3. Andreas Rumpler, 452 Ringe 

Bei den unterstützenden Mitgliedern errang 

Guido Riedl mit 433 Kreisen den 

1., Tierarzt Mag. Fritz Rainer mit 422 

Kreisen den 2. und Hansjörg Götzfried 

mit 410 Kreisen den 3. Platz. Den Jagdbewerb 

entschied Guido Riedl vor Peter 

Schmid und Tierarzt Mag. Fritz Rainer 

für sich. Der Schützenmeister bedankte 

sich bei allen, die 10 Wochen tatkräftig 

mitgeholfen haben. 

Erfolgreiche JungschützenInnen. 

Jubiläumsabend 

Der Jubiläumsabend anlässlich 70 

Jahre Trachtenverein und 55 Jahre 

Armbrustschützen fand am 22. April 

2006 statt. Mitwirkende waren die 

Tänzer und Plattler des Vereins, die 

Kindertanzgruppe, die Familienmusik 

Cicek aus Leoben und der Kalwanger 

Viergsang. Durch das Programm führte 

in amüsanter Weise unser Mitglied 

Schauspieler Johannes Silberschneider. 

Obmann-Stellvertreter und Vereinsmusiker 

Rudolf Holzer, der ehemalige 

Standmeister und langjähriger Kassaprüfer 

Alfred Maderthaner sowie die 

Beiräte Friedrich Moisi und Johann 

Gerold wurden zu Ehrenmitgliedern 

ernannt. Kajetan Diregger, „Holzfachmann“ 

beim Maibaumumschneiden 

und jahrzehntelanges Mitglied, erhielt 

das Vereinsabzeichen in Gold. Johann 

Götzfried wurde das Vereinsabzeichen 

in Bronze für jahrelange Tätigkeit als 

unterstützendes Mitglied verliehen. Es 

war eine gelungene Veranstaltung, die 

großen Anklang fand. 

Johannes Silberschneider führte 

durch den Abend. 

Nachwuchstanzpaar. 

V.l.n.r.: Daniela Götzfried, Alfred 

Maderthaner, Rudolf Holzer, Johann 

Gerold, Friedrich Moisi, Hansjörg 

Götzfried. 

Marktmeisterschaft 

Am 06. Mai 2006 fand die 4. Mauterner 

Marktmeisterschaft im Luftgewehr statt. 

Die Schützenmeister konnten erfreulicherweise 

16 Teams beim Schießstand 

am Eselberg begrüßen. Siegreich war 

heuer die Mannschaft „Jagdschutzverein 

1“ mit Helmuth Pölzl, Christian Huber, 

Alfred Mörth und Rudolf Weigmüller 

mit 585 Ringen. Den 2. Platz konnte 

das Team „Gasthof Lieber“ mit Peter 

Schmid, Hans Götzfried, Andrea Hopf 

und Franz Hopf mit 576 Ringen für sich 

erobern. „The Old Dancing Stars“ (Manuela 

Hofer, Sepp Pfnadschek, Franz 

Habenbacher und Toni Steger) wurden 

mit ebenfalls 576 Ringen Dritte. Der 

Schützenausschuss bedankt sich für 

die zahlreiche Teilnahme. 

Wir danken der Raiba Mautern für die 

Unterstützung unserer Jungschützen. 

Franz Habenbacher

Der Kameradschaftsbund 

berichtet 

Bezirkstagung 

Beginnend mit der Obmänner-Bezirkstagung, 

die am 22. April im Pfarrsaal 

Mautern stattgefunden hat, schritten 

wir in das 2. Viertel des heurigen 

Jahres. Der Inhalt dieser Tagung galt 

der Abstimmung der Aufgaben auf 

Bezirksebene und inwieweit hier die 

Ortsverbände eingebunden werden 

können. Herzlichen Dank an unseren 

Herrn Pfarrer, Pater Koloman, der uns 

die Räumlichkeiten zur Verfügung gestellt 

hat. Für sein Entgegenkommen 

wurde ihm durch Bezirksobmann 

Obst.i.R. Peter Pechan die goldene 

Verdienstmedaille überreicht. Der 

Aufputz dieser Tagung war natürlich 

die Anwesenheit des geschäftsführenden 

Präsidenten des ÖKB Steiermark, 

Dr. Volker Zimmermann. 

Maibaumaufstellen im LAPH 

Das Kranzbinden und Maibaumaufstellen 

im Landesaltenpflegeheim 

fand diesmal auf Einladung von Oberschwester 

Maria Großschedl statt, bei 

der wir uns herzlich für die gute Jause 

und das Getränk bedanken. Der Baum, 

der dankenswerter Weise wieder von 

der Familie Russold zur Verfügung 

gestellt wurde, wurde von Kam. Hans 

Klammer und Sepp Moisi professionell 

gefällt. Das Aufstellen des Baumes 

erfolgte am Donnerstag, 27. April, 

unter kräftigen Anfeuerungsrufen der 

Heimbewohner/Innen und drohendem 

Regen. Hier sei allen Helferinnen und 

Helfern gedankt. 

Scharfschießen am Ortnerhof 

Beim Bezirks-Scharfschießen am Ortnerhof 

am 06. Mai konnte der Ortsverband 

Mautern wieder die meisten Teilnehmer/ 

Innen stellen, und in der Seniorenklasse 

durch Kam. Ernst Pfnadschek einen 4. 

Platz erreichen. 

Bezirkskegeln 

Auch am Bezirkskegeln (20. Mai, 15. 

Teilnehmer) haben wir uns beteiligt. 

Dabei konnte Lydia Tratinek unter 53 

Schützinnen im Damen-Einzel einen 

7. Platz erreichen, Barbara Hörbinger 

belegte Platz 13. In der Mannschaftswertung 

erkämpften wir die Plätze 4 und 9, 

bei den Herren ist es uns leider nicht so 

gut ergangen. 

Gratulationen 

Josefine Kühberger (50), Cajetana Steinbacher 

(80), Anton Trautmann (70), Sophie 

Schiester (60), Anna Schnabl (75), 

Karl Ries (60), Franz Moitzi (80), Margarethe 

Hirt (85), Isabella Angerer (50) 

Obmann Rudolf Holzer 

ACHTUNG!!! 

Änderung bei der Beantragung von Reisepässen!!! 

Anträge auf Ausstellung bzw. Änderung 

eines Reisepasses können 

aufgrund der Änderung des Passgesetzes derzeit 

ausschließlich bei der Bezirkshauptmannschaft 

in 8700 Leoben eingebracht werden. 

Nähere Informationen erhalten Sie beim Gemeindeamt 

(Zimmer 3, Frau Lammer, 3106-14). 


Union- 

Kinderturnen 

wird wieder 

angeboten 

Im Herbst 2004 musste das 

allseits beliebte Kinderturnen 

der 3 - 6-Jährigen leider 

eingestellt werden. Sandra 

Rößler, die täglich beruflich 

viele Kinder um sich hatte, 

war selbst guter Hoffnung. 

Alexander Pachler übernimmt das 

Union-Kinderturnen. 

Frau Anna Maier war es leider nicht 

möglich, diese Aufgabe alleine zu 

bewältigen, weshalb das Kinderturnen 

nach 16 Jahren beendet 

werden musste. Allen Personen, 

die unsere Kleinen betreut haben, 

danke ich von Herzen für ihre so 

wichtige Arbeit: Frau Doris Etschmaier, 

Frau Margit Volltom, Herrn 

Erwin Werl, Frau Anna Maier und 

Frau Sandra Rößler. 

Nun hat sich Alexander Pachler, 

Student der Sportwissenschaften, 

dazu bereit erklärt, das Kinderturnen 

zu übernehmen. Ich plane 

wie in den vergangenen Jahren 

im Herbst zu beginnen, und werde 

rechtzeitig den Termin und die 

Zeiten bekannt geben. 

Fritz Wegerer 

31


14. Mauterner 

Wildparklauf 

Sonntag, 21. Mai 2006: Ein 

kühler Morgen, Regenwolken, 

trostloses Wetter - 

Wildparklauf. 

Um 1/2 9 Uhr kommen schon die 

ersten Eltern mit ihren Kindern 

zur Startnummernausgabe. Trotz des 

schlechten Wetters ist der Hauptplatz 

um 10 Uhr gerammelt voll. Wegen des 

Auch für Reparaturen blieb man nicht stehen. 

Das Hauptfeld auf der Strecke. 

großen Andrangs muss der Start um 30 

Minuten verschoben werden. Auch der 

einsetzende Regen kann die Stimmung 

der Kinder nicht trüben. Insgesamt 186 

Jugendliche absolvieren die verschiedenen 

Laufstrecken. Gleich nach den 

Kindern machen sich 19 Nordic Walker 

auf den 10 km langen Marsch und 

pünktlich um 12 Uhr folgen ihnen 173 

Läufer und Läuferinnen. Für sie ist das 

Wetter optimal. 

Die gefährliche Stelle beim Gasthaus 

Kaiser, die rutschige Brücke über den 

Reitingauer Bach, meistern alle mit 

Bravour. Der für den LC Idee Rottenmann 

startende Rene Eckart und 

der Vorjahressieger Peter Pfripfl von 

Kolland-Topsport-Asics-Gaal liefern 

sich ein packendes Duell, das Rene 

Eckart für sich entscheiden kann. Mit 

einer Zeit von 34:42,3 kommt er dem 

Streckenrekord von Christian Schiester 

aus dem Jahr 1993 sehr nahe. 

Bei den Damen setzt sich Maria Frei aus 

Zeltweg durch. Für Frau Frei ist es bereits 

der vierte Bär, den sie entgegennehmen 

kann. Aber auch im hinteren Feld wird 

um jeden Platz gekämpft. Manche Nordic 

Walker lassen sich von den Läufern 

anstecken, und vergessen darauf, dass 

„walking“ GEHEN und nicht LAUFEN 

heißt. Nachdem der letzte Teilnehmer 

die Ziellinie passiert hat, beginnt sofort 

die Auswertung durch das Team Christian 

Scharf und Gerhard Leithold vom 

PolsSV Leoben. 

Pünktlich um 14 Uhr kann mit der Siegerehrung 

der Kinder begonnen werden. 

Fast drei Stunden dauern die Ehrung 

und Verlosung, bis der Gewinner 

des Hauptpreises feststeht. Erfreulicher 

Weise bleibt diesmal das 800-€-teure 

Mountainbike in Mautern. Mario Zörner 

ist der glückliche Gewinner des vom 

Elfenberg Mautern gesponserten Rades. 

Wir wünschen ihm damit viele unfallfreie 

Ausfahrten. 

Glücklicher Weise ist der 14. Wildparklauf 

unfallfrei über die Bühne gegangen, 

für einzelne Pannen, die wegen 

des großenAndrangs passiert sind, bitten 

wir um Nachsicht. Ein kleines Problem 

ist jedes Jahr der Zugang zur Siegerehrung 

am Elfenberg. Es bekommt jeder 

Teilnehmer plus eine Begleitperson eine 

Freikarte, aber es ist uns nicht möglich, 

den freien Eintritt für alle Angehörigen

und Zuseher zu ermöglichen. Ich hoffe, 

dass für den nächsten Wildparklauf 

eine für alle zufrieden stellende Lösung 

mit der Geschäftsleitung des Elfenbergs 

gefunden wird. 

Zum Abschluss gilt unser Dank wie 

immer: den Sponsoren (Wildpark 

Mautern GmbH, Gewerbetreibende, 

Raiba Liesingtal - Helmuth Pölzl, Hervis 

- Ambros Schattleitner), der Rettung, der 

Polizei und der Feuerwehr. Hans-Peter 

Leitner und die Mehlspeisdamen haben 

sich dieses Jahr besonders ins Zeug gelegt. 

Trotz des enormen Andranges, es 

waren beinahe 400 LäuferInnen am 

Start, konnten alle TeilnehmerInnen 

mit Kuchen und Gebäck verwöhnt 

werden. 

Mitten durch die begeisterte Menge. 

Auch die Kleinsten gingen auf Trophäen-Jagd. 

Sportbegeisterte Jugend. 

Mario Zörner mit seinem Gewinn. 


Sieger 2006: Rene Eckart. Siegerin 2006: Maria Frei. 

33


Selbst im Ausland bleiben 

die Berge ein Thema 

Mehr als ein Vierteljahrhundert 

ist es her, seit Ernst Schaffer 

Mautern und das Liesingtal 

verließ, und dennoch spielt 

sein literarisches Debüt mitten 

in Österreichs Bergen. Nicht in 

Mautern und nicht im 

Liesingtal, sondern im fiktiven 

„Fichtenegg“ im ebenso 

erfundenen „Heubachtal“. 

Und worum geht es in der 

Erzählung mit dem etwas 

verwegenen Titel 

„Showdown im Land 

der Berge“? 

1955: Die letzten Besatzungssoldaten 

verlassen Österreich. Unter ihnen der 

Texaner George Kline. Er hatte sich eigens 

nach Österreich versetzen lassen, 

um dort Ahnenforschung zu betreiben. 

Leider mit geringem Erfolg. Was er 

jedoch mit nach Amerika nahm, war 

eine Verbundenheit mit dem Land seiner 

Vorfahren, eine Begeisterung, die er 

seinem Sohn Ben vererbte. 

1992: Der Sohn reist mit dem vergilbten 

Österreich-Bild des Vaters im Gepäck, 

mit seiner Frau und sechs weiteren 

Freunden im Schlepptau, in das Land 

der Berge. Dort findet er alles andere, 

als die erwartete Bergbauernidylle. Er 

findet ein verunsichertesVolk im Spagat 

zwischen belasteter Vergangenheit und 

ungewisser Zukunft, eine pubertierende 

Nation mit gespanntem Verhältnis zu 

Vaterland und Muttersprache. 

Ben sucht und findet Verwandte, Freunde 

sogar. Er findet Unterschiede und 

Gemeinsamkeiten dies- und jenseits 

des Atlantiks und in sich selbst findet 

er ungeahnte Talente. Zu allem Überfluss 

findet Ben auch noch Verständnis 

bei der falschen Frau. 

Seine Frau Helen findet all diese Veränderungen 

weniger gut und selbst Mitch, 

Ernst Schaffer lieferte sein literarisches 

Debüt. 

Bens bester Kumpel seit Kindertagen 

kann und will ihm auf diesem Trip 

nicht mehr folgen. Und so kommt es 

zum Showdown im Land der Berge. 

Ernst Schaffer lebt heute im Weserbergland, 

arbeitet im Ventilatorenbau und 

widmet seine freie Zeit der Literatur. 

Er war Gründungsmitglied des Holzmindener 

Literaturforums und kann 

auf zahlreiche Veröffentlichungen in 

lokaler Presse verweisen; der Norddeutsche 

Rundfunk veröffentlichte eine 

seiner Erzählungen in einer Anthologie, 

ein spanischsprachiges Monatsmagazin 

brachte einen Beitrag Schaffers über 

Andalusien. 

In seinem Erstling geht es dem Autor 

nicht nur um die Bedeutung von Herkunft 

und Zugehörigkeit, sondern auch 

um eine kritische Sicht auf Begriffe wie 

„Heimat“ und „Nation“. 

Die Erzählung erscheint in der 

edition nove. Das Buch ist erhältlich 

in jeder Buchhandlung, direkt 

beim Verlag, www.editionnove.de 

< h t t p : / / w w w. e d i t i o n n o v e . d e > 

über Internet bei www.amazon.de 

oder 

www.buchhandel.de oder schnell 

und unkompliziert bei Paula Schaffer, 

Magdwiesen 17, Tel. 03845/2716. 

NeuübernahmeHochreichart 

- Schutzhaus 

1.480m 

(Österreichischer 

Touristenklub - ÖTK) 

Bewirtschaftung: Mitte Mai bis 

Ende Oktober, jeweils Freitag 15 

Uhr bis Sonntag 16 Uhr sowie an 

verlängerten Wochenenden. 

Hüttenpächter: Monika und Erwin 

KREN aus Liezen. 

Hüttentelefon: Infos außerhalb 

der Bewirtschaftungszeiten (da 

kein Telefonempfang bei der Hütte) 

unter 0664 / 45 26 780. 

Um Anmeldung von Gruppen oder 

Übernachtungen wird gebeten. 

E-Mail: monika.kren@bsm-kren.at 

Hüttenadresse: 8774 Mautern, 

Liesingau 46 (Stubalm) 

Schlafstellen: 2-Bett-, 3-Bett- und 

4-Bettzimmer sowie 41 Matratzenlager. 

Winterraum: Offener Winterraum 

mit Notlagern (keine Heiz- und 

Kochgelegenheit). 

Kfz-Zufahrt: Phyrnautobahn. 

Abfahrt Kalwang oder Mautern 

nach Liesingau. Richtung Hagenbachtal 

über Eisenbahnbrücke bis 

Parkplatz vor dem Schranken. 

Aufstieg zum Schutzhaus: Keine 

Kfz-Zufahrt zur Schutzhütte 

erlaubt. Ab Parkplatz in ca. 2 

Stunden auf Forst straße; von Liesingau 

in ca. 2 1/2 Stunden, von 

Kalwang oder Mautern in ca. 3 1/2 

Stunden. 

Gipfel: Hochreichart (2416m) in 

ca. 3 Stunden, Seckauer Zinken 

(2397m) in ca. 4 Stunden. 

Unser Schutzhaus ist DER Geheimtipp 

für Ruhe und Erholung! 

Bei uns funktioniert kein Handy 

und Fernseher - dafür bieten wir 

die Nostalgie längst vergangener 

Jahre. Wir verwöhnen Euch mit 

selbstgemachter, frisch zubereiteter 

einfacher Hausmannskost und 

Mehlspeisen. Auf Euren Besuch in 

unserer gemütlichen Stube freuen 

sich Monika & Erwin.

Ein Pferdebetrieb 

in Mautern entsteht 

Nach langem Überlegen 

haben wir uns dazu 

entschlossen in Mautern 

wieder ein Pferdezentrum 

entstehen zu lassen. 

Wir beschäftigen uns seit über 20 

Jahren mit Pferden und haben an 

vielen Turnieren erfolgreich teilgenom- 

men. Nun bauen wir uns einen eigenen 

kleinen Stall für 10 Pferde. 

Ende August wird der neue Pferdestall bezugsfertig. 

Neue Jugendband 

aus Mautern 

Neue Jugendband aus 

Mautern beim Steirischen 

Musik Kunst Festival 

in Leoben. 

Am 17. und 18. Juni fand am Hauptplatz 

in Leoben das „Steirische Musik 

& Kunstfestival“ statt. Die Mauterner 

Jugendband „Conspiracy of Trunks“ 

wurde vomVeranstalter für die Teilnah- 


35 

Der Wunsch nach Harmonie zwischen 

Mensch, Pferd und Natur ist unser Anliegen. 

Der verantwortungsvolle, artgerechte 

Umgang mit dem Freizeitpartner 

Pferd ist dazu die Basis. Wir bieten Ihren 

Pferden große, helle Außenboxen, täglichen 

Weidegang und fachgerechten 

Umgang. 

Aber auch Pferdebesitzer fühlen sich 

bei uns wohl. Es entsteht ein Sandreitplatz 

auf dem Reitkurse, Natural-Horse- 

Man-Ship-Kurse (Sprache der Pferde 

erlernen) und andere Veranstaltungen 

stattfinden. 

Seit nunmehr zwei Jahren sind wir aktives 

Mitglied bei der ARGE Reiten und 

Fahren im Steirischen Oberland. 

Für alle Pferdefreunde und die die es 

noch werden wollen sind wir gerne da 

und freuen uns schon jetzt auf Euren 

Besuch. Auskunft unter: Reitingau 23, 

8774 Mautern, Tel. 03845/2906. 

Einen schönen erholsamen 

Sommer wünschen 

Doris und Josef Hubner 

RÖSSLHOF 

H • U • B • N• E • R 

Reitingau 23 • 8774 Mautern 

Tel.: 03845/2906 

me an diesem Festival ausgewählt und 

belegte den hervorragenden 2. Platz. 

Anläßlich dieses Festivals wurde vom 

Veranstalter eine eigene CD herausgebracht. 

Die Mauterner Newcomer sind 

auf dieser CD mit der Eigenkomposition 

„Lass dir nichts erzählen“ vertreten. Die 

Band, welche die Musikrichtung „Punk 

Rock“ bevorzugt, besteht aus folgenden 

Musikern: Daniel Kerschbaumer 

aus Mautern am Schlagzeug, Florian 

Schaffer aus Mautern am E-Bass, Kurt 

Glabischnig aus Kalwang an der E-Gitarre 

sowie die Sängerin Regine Wally 

aus Leoben. 

Ein Dankeschön gebührt dem Fanclub, 

für die großartige Unterstützung am 

Leobner Hauptplatz. Für die Zukunft 

wünschen wir der Band alles Gute und 

viel Erfolg.


Juni: 

30. 06. 135 Jahre OMK - 

Drei-Tage-Zeltfest 

20.00 Uhr „Big Band Mautern“ 

22.00 - ca. 00.30 Uhr „Die Seer“ 

im Anschluss: „Austria 5“ 

Einlass: ab 19.00 Uhr 

Juli: 

01. 07. 135 Jahre OMK - 


19.30 Uhr „Musikverein Schlier“ 

21.30 Uhr Tanz mit „Egon 7“ 

01.07. Elfenberg: 

Kinderfest - Action Painting 

02. 07. 135 Jahre OMK - 


09.00 Uhr Gottesdienst 

am Hauptplatz 

10.00 Uhr Frühschoppen 

13.30 Uhr Sternmarsch 

14.00 Uhr Bezirksmusikertreffen 

15.00 Uhr 

„Musikverein Kammern“ 

16.00 Uhr „Vlado Kumpan“ 

05. 07. Kindergarten: 

Schlussgottesdienst 9.00 Uhr 

05. 07. HS: Schulschlussfeier 09.30 Uhr 

07. 07. Schulschluss: Schlussgottesdienst 

08. u. 09.07. Elfenberg: Schwerpunkttage 

Schafe, Hirten und Wölfe, 

„Kulinarisches Erlebnis 

Terminkalender 

rund ums Schaf“ 

„Das Geheimnis der Wölfe 

und Bären“ 

09. 07. Pfarre: Bremstein Gipfelkreuz 

Messe, 50 Jahr-Jubiläum 

15./16.07. Elfenberg: Indianerfest 

22./23. 07. Elfenberg: „Das Geheimnis 

der Wölfe und Bären“ 

29. 07. Männergesangverein: Almfest 

29./30. 07. Elfenberg: Nivea - Kinderfest 

August: 

05.08. Elfenberg: Kinderfest - 

Action Painting 

05./06.08. Elfenberg: „Das Geheimnis 


06. 08. Rotes Kreuz: Fetzenmarkt 

12. 08. Kameradschaftsbund: Gartenfest 

12./13.08. Elfenberg: Indianerfest 

13.08. Pfarre: „Passionsspiele“ 

in St. Margarethen 

15. 08. Pfarre: Maria Himmelfahrt, 

Hochfest 

19. 08. Landjugend: „Fensterln“ 

19./20.08. Elfenberg: Schwerpunkttage 

Schafe, Hirten und Wölfe: 

„Schafkirtag mit 

Rassevorführung“ 

„Das Geheimnis der Wölfe 

und Bären“ 

26.08. Elfenberg: Waldolympiade 

26./27. 08. 23. Gemeindewanderung 

September: 

02. 09. Trachtenverein: Eselberg - 

Dreikampf 

02./03.09. Elfenberg: „Das Geheimnis 


04. 09. Tourismusverband: Blumenfahrt 

09. 09. Rüsthausfest 

09./10.09. Elfenberg: Indianerfest

Ausgabe 21 - istsuper.com

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?