Ausgabe 21 - istsuper.com
Ausgabe 21 - istsuper.com
Ausgabe 21 - istsuper.com
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
An einen Haushalt<br />
Postentgelt bar bezahlt<br />
Juni 2006<br />
Nr. <strong>21</strong><br />
Amtliche Mitteilung<br />
Erscheinungsort<br />
Mautern in Stmk.<br />
Aufgabepostamt<br />
Kalwang<br />
Marktgemeinde Mautern<br />
Informationsblatt der Marktgemeinde<br />
MAUTERN<br />
in Steiermark<br />
Europäische<br />
Partnerurkunde<br />
mit Tipperary offiziell<br />
unterzeichnet!<br />
Ein weiterer Schritt im Rahmen<br />
der Europäischen Städtepartnerschaften<br />
konnte am 26. Mai<br />
in Mautern gesetzt werden. Die<br />
jahrelange Freundschaft mit Tipperary<br />
wurde mit einer offiziellen<br />
Europaurkunde besiegelt und<br />
gestärkt.<br />
1<br />
Die Bürgermeister<br />
Peter Hölzl, Christy<br />
Kinahan (Tipperary)<br />
und Armin Sonnauer<br />
(Mautern an der<br />
Donau) marschierten<br />
gemeinsam mit der<br />
Ortsmusikkapelle,<br />
einer irischen Delegation<br />
und vielen<br />
Ehrengästen zum<br />
Gemeindesaal, und<br />
nahmen die offizielle<br />
Unterzeichnung vor.
2 Marktgemeinde Mautern<br />
Ärztlicher Wochenend- und<br />
Feiertagsdienst, 3. Quartal 2006<br />
01.07. / 02.07. Dr. Udermann, Mautern<br />
08.07. / 09.07. Dr. Pauer, Kalwang, Distriktsarzt<br />
15.07. / 16.07. MR Dr. Böckel, Kammern<br />
22.07. / 23.07. Dr. Udermann, Mautern<br />
29.07. / 30.07. MR Dr. Böckel, Kammern<br />
05.08. / 06.08. Dr. Pauer, Kalwang, Distriktsarzt<br />
12.08. / 13.08. Dr. Udermann, Mautern<br />
15.08. (Maria Himmelfahrt) Dr. Udermann, Mautern<br />
19.08. / 20.08. Dr. Pauer, Kalwang, Distriktsarzt<br />
26.08. / 27.08. MR Dr. Böckel, Kammern<br />
02.09. / 03.09. Dr. Udermann, Mautern<br />
09.09. / 10.09. Dr. Pauer, Kalwang, Distriktsarzt<br />
16.09. / 17.09. MR Dr. Böckel, Kammern<br />
23.09. / 24.09. Dr. Udermann, Mautern<br />
30.09. Dr. Pauer, Kalwang, Distriktsarzt<br />
Ordinationszeiten<br />
Dr. Udermann:<br />
Mo.: von 16.00 Uhr bis 19.00 Uhr<br />
Di.: von 07.00 Uhr bis 12.00 Uhr<br />
Mi.: von 08.00 Uhr bis 10.00 Uhr<br />
Do.: von 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr<br />
und von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr<br />
Fr.: von 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr<br />
Dr. Pauer:<br />
Mo.: von 08.00 Uhr bis 11.00 Uhr<br />
und von 16.00 Uhr bis 19.00 Uhr<br />
Di.: von 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr<br />
Mi.: von 08.00 Uhr bis 09.00 Uhr<br />
Do.: von 15.00 Uhr bis 19.00 Uhr<br />
Fr.: von 07.30 Uhr bis 11.00 Uhr<br />
und von 16.00 Uhr bis 17.00 Uhr<br />
MR Dr. Böckel:<br />
Di. bis Fr.<br />
von 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr<br />
Mi.: von 17.00 Uhr bis 19.00 Uhr<br />
Sa.: von 08.00 Uhr bis 10.00 Uhr<br />
Dr. Ekhart:<br />
Di.: von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr<br />
und von 13.00 Uhr bis 16.00 Uhr<br />
Mi.: von 08.00 Uhr bis 14.00 Uhr<br />
Do.: von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr<br />
und von 13.00 Uhr bis 15.00 Uhr<br />
Fr.: von 08.00 Uhr bis 14.00 Uhr<br />
Wichtige<br />
Telefonnummern<br />
Notrufe<br />
Feuerwehr 03845/2222 Notruf 122<br />
Rotes Kreuz 03845/2244 Notruf 144<br />
Gendarmerie 059133/6323 Notruf 133<br />
Fax:059133/6323-109<br />
Bergrettung 03845/2628 Notruf 140<br />
Ärzte-Funktdienst Notruf 141<br />
Gasgebrechen Notruf 128<br />
Landeswarnzentrale Notruf 130<br />
Giftinformationszentrale 01/406 43 43-0<br />
Dr. Udermann 03845/2229<br />
MR Dr. Böckel 03844/8<strong>21</strong>0<br />
Dr. Pauer 03846/8117<br />
Dr. Ekhart 03845/2<strong>21</strong>2<br />
Dr. Kain 03844/8347<br />
Mag. Rainer 03844/8546<br />
UKH Kalwang 03846/8666-0<br />
LKH Leoben 03842/401-0<br />
Kindergarten 03845/2538<br />
Volksschule 03845/2225<br />
Hauptschule 03845/3112<br />
Musikschule 03845/3120<br />
Wildpark Mautern GmbH 03845/2268<br />
Pfarramt 03845/2264<br />
Raiffeisenbank 03845/3188-0<br />
Stmk. Bank u. Sparkassen AG<br />
05010036243<br />
STEWEAG 03845/2340<br />
Wasserversorgungsgen. 0650/7233751<br />
Bestattungsanstalt Fiausch 03846/8203<br />
Geburten:<br />
Jonas Hofer<br />
Eheschließungen:<br />
Wolfgang und Sylvia<br />
Kerschbaumer<br />
Gratulationen:<br />
Cajetana Steinbacher (80)<br />
Margarethe Massanetz (93)<br />
Christine Pollinger (75)<br />
Rudolf Doppelreiter (75)<br />
Creszentia Egger (96)<br />
Johann Silberschneider (85)<br />
Anna Schnabl (75)<br />
Adolf Wachter (75)<br />
Franz Moitzi (80)<br />
Johanna Fadinger (95)<br />
Margarethe Hirt (85)<br />
Ingelid Praun (92)<br />
Aloisia Mühlanger (80)<br />
Roderich Berger (75)<br />
Verstorbene:<br />
Walter Gruber (44)<br />
Rudolf Rabl (95)<br />
Alfred Schattleitner (70)<br />
Franz Kreuter (89)<br />
Dorothea Halsegger (101)<br />
Klara Hatzel (82)<br />
Johanna Plessmeier (86)<br />
Theresia Weninger (85)<br />
Josef Fritz (77)<br />
Theresia Stenitzer (77)<br />
Karl Strohmaier (63)
Sehr geehrte Mauternerinnen<br />
und Mauterner!<br />
Das heurige Jahr steht ganz im Zeichen von Jubiläen und großen<br />
Veranstaltungen. Die Ortsmusikkapelle feiert im Rahmen eines<br />
großen 3-Tage-Zeltfestes und auch der Männergesangverein, der<br />
Trachten- und Armbrustschützenverein und die Musikhauptschule<br />
haben allen Grund, auf ihre „Geburtstage“ stolz zu sein. Darüber hinaus<br />
wurden am 26. Mai die Europäische Partnerurkunde mit Tipperary<br />
feierlich unterzeichnet und verdienstvolle Ehrungen an Herrn OMR<br />
Dr. Klaus Koroschetz sowie Vbgm. OSR. Friedrich Kreßl überreicht.<br />
All diese Aktivitäten beleben Mautern und streichen die Wichtigkeit<br />
unserer Vereine, Persönlichkeiten und Partnergemeinden hervor.<br />
Neben diesen erfreulichen Anlässen laufen auch die Verhandlungen<br />
über die Errichtung einer Biodieselanlage auf Hochtouren und ich<br />
denke, dass die Realisierungschancen für dieses Projekt sehr hoch<br />
sind. Dies wäre ein ganz wichtiger Impuls für die Wirtschaft und<br />
zukünftige Entwicklung von Mautern.<br />
Weiters sind die Vorbereitungsarbeiten für die Errichtung eines neuen<br />
Fuhrparks sowie die Erneuerung unserer Fahrzeuge abgeschlossen,<br />
sodass der Gemeinderat in seiner Sitzung am 26. Juni bereits die<br />
erforderlichen Beschlüsse fassen kann. Geplant ist außerdem die<br />
Erweiterung der Oberflächenwasserentsorgung von der Hauptstraße<br />
(Gh Hüttenbrenner) bis zum Schwimmbad. Damit verbunden ist auch<br />
die Erneuerung der betroffenen Straßen, die Planung dieses Vorhabens<br />
und ein entsprechender Förderantrag liegen bereits vor. Auch<br />
am Wohnungssektor tut sich einiges: Seitens der Rottenmanner Siedlungsgenossenschaft<br />
wurde bereits mit dem Bau zweier Wohnhäuser<br />
bei der Reithube begonnen, und ein weiteres Wohnbau- Projekt beim<br />
Forsthaus der Prinz Reuß´schen Forstverwaltung in der Sonnleitensiedlung<br />
genehmigt.<br />
Wenn man all die laufenden Aktivitäten betrachtet, so kann man ganz<br />
objektiv feststellen, dass sich in Mautern einiges tut. Dies ist deshalb<br />
so wichtig, weil jeder Stillstand gleichzeitig einen Rückschritt bedeutet.<br />
Das wollen wir nicht - daher werden wir uns auch weiterhin mit<br />
ganzer Kraft für eine positive Entwicklung einsetzen!<br />
Für ein gemeinsames und aktives Mautern!<br />
Ihr Bürgermeister:<br />
Impressum<br />
Herausgeber und Medieninhaber:<br />
Gemeindeamt der<br />
Marktgemeinde Mautern<br />
Anschrift des Herausgebers,<br />
Medieninhabers und der Redaktion<br />
des Medienunternehmens:<br />
8774 Mautern, Klostergasse 5a<br />
Linie des Blattes:<br />
Offizielle Information der<br />
Marktgemeinde Mautern<br />
Layout:<br />
Doris Hubner, 8774 Mautern<br />
Druck:<br />
Universal Druckerei Leoben<br />
Erscheinungsort: Mautern in Stmk.<br />
Aufgabepostamt: Kalwang<br />
Sprechtag<br />
des Bürgermeisters<br />
Falls Sie<br />
Anliegen<br />
Wünsche<br />
Beschwerden<br />
haben – Ich bin gerne für Sie da!<br />
Mittwoch, 16 bis 18 Uhr<br />
Freitag, 10 bis 11 Uhr<br />
im Bürgermeisterzimmer<br />
der Marktgemeinde Mautern<br />
e-mail:<br />
peter.hoelzl@mautern.steiermark.at<br />
Tel.: 03845/2255-12<br />
Handy: 0676/5293440
4 Marktgemeinde Mautern<br />
Nach der Behebung der<br />
ärgsten Frostschäden, welche<br />
im vergangenen harten Winter<br />
entstanden sind und enorme<br />
Kosten verursacht haben,<br />
konnten wir endlich mit der<br />
geplanten Arbeit für das<br />
heurigen Jahr beginnen.<br />
Für die dringend notwendige Sanierung<br />
des Prof. Wegerer Weges vom<br />
Hauptplatz bis zum Schwimmbad<br />
wurden bereits Anbote eingeholt. Nach<br />
Prüfung derselben wird der Bestbieter<br />
mit den Arbeiten beauftragt. Für diesen<br />
Straßenabschnitt ist auch die Oberflächenwasserentsorgung<br />
vorgesehen,<br />
die an den im Vorjahr errichteten<br />
Oberflächenwasserkanal in der Klostergasse<br />
(Höhe Kaufhaus Schlecker)<br />
angeschlossen wird.<br />
Der Prof. Wegerer Weg wird zwischen<br />
Hauptplatz und Schwimmbad saniert.<br />
Weitere Straßenarbeiten sind die Erweiterung<br />
des Parkplatzes beim Klostergebäude<br />
und die Verbreiterung der<br />
Zufahrtsstraße zum Kindergarten, der<br />
Musikschule und der Turnhalle. Auch<br />
für diese Arbeiten wurden bereits die<br />
Aus dem<br />
Bau- und Wegeausschuss<br />
erforderlichen Anbote eingeholt, sodass<br />
die Arbeiten während der Sommerferien<br />
durchgeführt werden können.<br />
Die Zufahrt zu Kindergarten, Musikschule<br />
und Turnhalle wird verbreitert.<br />
Nachdem die Markierungsarbeiten für<br />
die Abbiegespuren Klostergasse und<br />
Seefeld an der B 113 durchgeführt<br />
sind, ist ein lange ersehnter Wunsch<br />
der Straßenbenützer zu ihrer Sicherheit<br />
erfüllt worden.<br />
Abbiegespuren Klostergasse und Seefeld.<br />
Viel Arbeit am Wegesektor<br />
Nachdem die laufend anfallenden<br />
hohen Reparaturkosten für den Traktor<br />
„Steyr 8130“ und den Radbagger „ICB“<br />
jährlich zunehmen, wurde im zuständigen<br />
Ausschuss die Anschaffung eines<br />
Traktors mit Zusatzgeräten und die Anschaffung<br />
eines gebrauchten Radbaggers<br />
eingehend beraten und diskutiert.<br />
Nach Einholung mehrerer Anbote wird<br />
der Gemeinderat über die Anschaffung<br />
der notwendigen Geräte entscheiden,<br />
damit die reibungslose Schneeräumung<br />
im kommenden Winter gesichert ist. Bis<br />
dahin wünsche ich Ihnen / Euch einen<br />
schönen Sommer.<br />
Ernst Dörflinger<br />
Wohnlich macht´s Ihr<br />
Tapezierer<br />
Fachbetrieb<br />
Wollstube<br />
und<br />
Nähzubehör<br />
Polstern, Tapezieren,<br />
Verlegen, Montieren und<br />
Ausstatten ist unser Beruf<br />
Raumausstatter<br />
LAMMER<br />
8774 Mautern • Hauptstraße 9<br />
Tel: 03845/2439, Fax-DW. 4<br />
Gerald Schmid<br />
T i s c h l e r m e i s t e r<br />
0 6 6 4 - 1 2 0 8 7 3 6<br />
8774 Mautern - Seefeld 22 - Liesingau 24
Irland in Mautern<br />
Genossen einen schönen Tag am Elfenberg: Die irische Delegation mit Bürgermeister<br />
Christy Kinahan (3. von links), Bgm. Hölzl und Heinrich Prinz Reuß.<br />
Während ihres einwöchigen<br />
Aufenthaltes konnten unsere<br />
irischen Freunde aus Tipperary<br />
auch schöne Ausflüge zur<br />
Riegersburg und nach<br />
Salzburg erleben. Im<br />
Vordergrund stand jedoch<br />
Mautern mit ein paar<br />
besonderen Höhepunkten:<br />
8774 MAUTERN, STMK.<br />
LIESINGAU 25<br />
TEL (03845) 23 80<br />
FAX (03845) <strong>21</strong> 38<br />
E-mail: office@poelzlholz.at<br />
www.poelzlholz.at<br />
Nach der Ankunft in Wien wurde<br />
bereits am ersten Tag eine Willkommensparty<br />
beim Gh Maier organisiert,<br />
bei der auch ein Diavortrag für<br />
gute Stimmung sorgte. Es folgten ein<br />
Besuch am Elfenberg, ein ersterVersuch<br />
am Stockschützenplatz und ein Besuch<br />
am Bauernhof bei Familie Pollinger.<br />
Viel Gemütlichkeit war am Abend<br />
beim Gh Kaiser angesagt, der nach einer<br />
Schnapsverkostung mit Musik und<br />
Gesang ausklang. Eine Ortsführung<br />
ANTON PÖLZL<br />
G E S E L L S C H A F T M . B . H .<br />
SÄGEWERK • HOBELWERK • HOLZHANDEL<br />
worldwide electronics<br />
SCHNABL<br />
8774 Mautern, Tel. (03845) 22 37<br />
Marktgemeinde Mautern<br />
5<br />
mit Kirchenbesichtigung, ein Besuch<br />
bei der Fa. Vogtrans sowie Gespräche<br />
in den Schulen waren neben dem Höhepunkt<br />
der Urkundenunterzeichnung<br />
eine gute Gelegenheit, unsere Marktgemeinde<br />
näher kennen zu lernen.<br />
Besonders beeindruckt waren unsere<br />
irischen Freunde vom Maisingen und<br />
Fest um den Marktbrunnen. Unsere Kultur<br />
und Musik sind in Tipperary äußerst<br />
beliebt, sodass auch der Wunsch nach<br />
einem regen Austausch und gegenseitigen<br />
Veranstaltungen geäußert wurde.<br />
Bei der Abschlussparty beim Gh Köck<br />
konnten so manche Erinnerungen<br />
ausgetauscht, neue Freundschaften<br />
geschlossen und zukünftige Projekte<br />
geplant werden. Bereits im kommenden<br />
Winter wird eine kleine Gruppe nach<br />
Mautern kommen, um das Schifahren<br />
zu erlernen und im nächsten Jahr hat<br />
sich bereits eine Wandergruppe für<br />
eine Woche angemeldet. Vielleicht<br />
haben auch Sie einmal Lust, Irland<br />
und Tipperary kennen zu lernen (Infos<br />
bei AL Günter Kerschbaumer 03845/<br />
3106-11).<br />
Besonders bedanken möchten sich<br />
unsere Gäste aus Tipperary und auch<br />
die Marktgemeinde bei allen, die bei<br />
der Erstellung und Durchführung des<br />
Programms mitgewirkt haben.<br />
Besonders beeindruckt waren unsere<br />
Gäste aus Tipperary von den Flugkünsten<br />
des Gänsegeiers bei der Greifvogelstation<br />
am Elfenberg.<br />
B O U T I Q U E<br />
INGRID<br />
KAISER<br />
8774 Mautern<br />
Tel. 03845/2834<br />
Handy 0664/5632005
6 Marktgemeinde Mautern<br />
Europäische Partnerurkunde mit<br />
Tipperary unterzeichnet<br />
Am 26. Mai 2006 wurde im<br />
Gemeindesaal die Europäische<br />
Partnerurkunde unterzeichnet<br />
und somit offiziell besiegelt.<br />
Bgm. Peter Hölzl konnte<br />
zahlreiche Ehrengäste<br />
begrüßen und freute sich, dass<br />
auch der irische Botschafter<br />
Mr. David Donoghue nach<br />
Mautern gekommen war.<br />
Freuten sich über die Unterzeichnung<br />
der Europäischen Partnerurkunde:<br />
Bgm. Peter Hölzl und Mayor Christy<br />
Kinahan.<br />
Wie bereits in der Festbroschüre<br />
festgehalten, wurde der Grundstein<br />
für diese Partnerschaft im Jahr<br />
2001 gelegt. Nach Gesprächen mit Hr.<br />
Desmond Doyle aus Vordernberg, der<br />
in Clonmel (Irland) geboren ist, fuhr<br />
eine kleine Delegation nach Tipperary<br />
und knüpfte die ersten Kontakte. Danach<br />
erfolgten viele gegenseitige Besuche<br />
und Ausflüge, die dieseVerbindung<br />
weiter festigten.<br />
Bereits im Vorjahr wurde in Tipperary<br />
die offizielle Partnerurkunde unterzeichnet,<br />
heuer erfolgte die Gegenzeichnung<br />
durch Bgm. Peter Hölzl<br />
und Mayor Christy Kinahan. Durch<br />
ihre Unterschriften wurden auch die<br />
gemeinsamen Ziele unterstrichen: So<br />
soll der Austausch von Schülern und<br />
Setzen einen weiteren wichtigen Schritt in der Entwicklung von Mautern und<br />
Tipperary, v.l.n.r.: Dir. Dr. Friedrich Pfatschbacher, Mary Alice O´Conner, Botschafter<br />
Irlands Mr. David Donoghue, Bgm. Peter Hölzl, Bgm. Christy Kinahan<br />
und Desmond Doyle.<br />
Jugendlichen gefördert, der gegenseitige<br />
Besuch vonVereinen ermöglicht und ein<br />
engerer wirtschaftlicher, kultureller und<br />
touristischer Kontakt hergestellt werden.<br />
Besonders hervorgehoben wurde auch<br />
der große Einsatz von Musikschuldirek-<br />
Musikschuldirektor Dr. Friedrich<br />
Pfatschbacher komponierte eine eigene<br />
Fanfare zur offiziellen Unterzeichnung<br />
und übergab diese an die Bürgermeister<br />
Peter Hölzl und Christy Kinahan.<br />
tor Dr. Friedrich Pfatschbacher und der<br />
Vorsitzenden des Partnerschaftskomitees<br />
Mrs. Mary Alice O´Conner, die sich seit<br />
Beginn dieser Partnerschaft besonders<br />
um die Vorbereitung und Organisation<br />
bemüht haben.<br />
Die Vorsitzende des Partnerschaftskomitees<br />
Mary Alice O´Conner überreichte<br />
ein Geschenk an Bgm. Peter<br />
Hölzl und bedankte sich für die große<br />
Gastfreundschaft<br />
Der Höhepunkt des Besuches der irischen Delegation war die offizielle Unterzeichnung<br />
der Europäischen Partnerurkunde. V.l.n.r.: Bgm. Peter Hölzl, Mayor<br />
Christy Kinahan, Botschafter David Donoghue und Mary Alice O´Conner.
Vbgm. OSRFriedrich Kreßl erhielt<br />
das Goldene Ehrenzeichen<br />
Im Rahmen des Maisingens<br />
wurde Herr Vizebürgermeister<br />
OSR Friedrich Kreßl vor einem<br />
großen Publikum und in<br />
Anwesenheit der irischen<br />
Delegation unserer<br />
Partnergemeinde Tipperary<br />
mit einer hohen<br />
Auszeichnung geehrt.<br />
In Anbetracht seines vielfältigen Wirkens<br />
und in Würdigung seiner besonderen<br />
Verdienste hat der Gemeinderat<br />
den einstimmigen Beschluss gefasst,<br />
ihm das „Goldene Ehrenzeichen“ der<br />
Marktgemeinde Mautern zu verleihen.<br />
Dies soll, so Bürgermeister Peter Hölzl,<br />
Anerkennung und aufrichtiger Dank für<br />
das langjährige positive Wirken in unserer<br />
Gemeinde sein. Von Bürgermeister<br />
Peter Hölzl und Gemeindekassier Hannelore<br />
Wölfler wurden die Urkunde<br />
und das Ehrenzeichen unter großem<br />
Applaus überreicht.<br />
Lebenslauf, Ausbildung und<br />
berufliche Laufbahn:<br />
In der Laudatio führte der Bürgermeister<br />
an, dass Friedrich Kreßl 1940 in Kalwang<br />
geboren wurde. 1942 übersiedelte<br />
die Familie nach Mautern. Er besuchte<br />
von 1946 bis 1954 die Volks- und<br />
Hauptschule in Mautern, absolvierte<br />
von 1954 bis 1957 eine Schlosserlehre<br />
und war von 1958 bis 1972 bei den<br />
ÖBB -zuletzt als Obersignalmeister in<br />
Leoben - beschäftigt. Dazwischen bereitete<br />
er sich auf die Externistenmatura<br />
beim Stadtschulrat in Wien vor, und<br />
legte diese im Jahre 1970 mit Erfolg ab.<br />
Anschließend studierte er von 1970 bis<br />
1972 neben dem Dienst bei den ÖBB<br />
an der pädagogischen Akademie in<br />
Graz, legte die Lehrbefähigungsprüfung<br />
ab, und begann 1972 den Dienst<br />
an der Hauptschule Mautern. Er unterrichtete<br />
Mathematik, Physik / Chemie,<br />
geometrisches Zeichnen, technisches<br />
Werken und Informatik. Was ihn aber<br />
besonders auszeichnete war nicht nur<br />
sein großes Fachwissen, sondern auch<br />
Erhielt aus den Händen von Bgm. Peter Hölzl und GK Hannelore Wölfler das<br />
Goldene Ehrenzeichen unserer Marktgemeinde: Vbgm. OSR Friedrich Kreßl.<br />
Marktgemeinde Mautern<br />
7<br />
seine zuvorkommende Art und das große<br />
Verständnis, das er für seine Schüler<br />
und deren Eltern aufbrachte. Aufgrund<br />
all dieser Fähigkeiten wurde Friedrich<br />
Kreßl 1994 zum Leiter der Hauptschule<br />
Mautern bestellt und führte die Schule<br />
mit großer Umsicht und Gewissenhaftigkeit.<br />
Hierfür wurde er mit dem Berufstitel<br />
Oberschulrat ausgezeichnet. Im<br />
Jahr 2000 trat er in den wohlverdienten<br />
Ruhestand.<br />
Weitere Leistungen<br />
und Aktivitäten:<br />
Friedrich Kreßl war und ist Mitglied<br />
in den verschiedensten Ausschüssen<br />
im Gemeinderat, seit März 2000 Vizebürgermeister<br />
und in dieser Funktion<br />
auch Gesellschafter der Mauterner<br />
Wildpark GmbH. Viele Aktionen und<br />
Investitionen tragen seine Handschrift:<br />
So fallen in seine Zeit als Vorsitzender<br />
der Schulausschüsse große Vorhaben<br />
wie der Ausbau des Konzertsaales der<br />
Musikschule und die Generalsanierung<br />
der Volksschule. Als Kulturreferent organisierte<br />
er eine Fülle von Veranstaltungen<br />
wie musikalische Darbietungen,<br />
Gesangsabende, Lichtbildervorträge,<br />
auch die traditionelle Veranstaltung<br />
„Maisingen“ findet unter seiner Koordination<br />
statt. Große Verdienste hat<br />
sich Fritz Kreßl auch bei der Fotoserie<br />
„Mautern in alten Ansichten“ erworben,<br />
mit Begeisterung war er bei der Hausbeschilderung<br />
von Mautern dabei. Auch<br />
die Renovierung unserer Mariensäule<br />
war ihm ein großes Anliegen. Ein besonderer<br />
Schwerpunkt ist das Heimatmuseum,<br />
dessen Neugestaltung unter seiner<br />
Leitung erfolgte, und dessen Betrieb<br />
er mit freiwilligen Mitarbeitern erfolgreich<br />
durchführt. Seit 1992 ist er auch<br />
Obmann der Kinderfreunde Mautern,<br />
wobei die Jahresveranstaltungen mit<br />
seinem Team (Kinderfasching, Muttertagsfeier,<br />
Schwimmkurse usw.) bei der<br />
Bevölkerung gut ankommen. Neben<br />
seinem Einsatz und seiner großen<br />
Verantwortung ist Vizebürgermeister<br />
Friedrich Kreßl stets darum bemüht,<br />
das Gemeinsame, das Verbindende in<br />
den Vordergrund zu rücken. In jeder<br />
Situation hat er Handschlagqualität bewiesen<br />
und war bestrebt, ein gutes Gesprächsklima<br />
zu wahren. Bürgermeister<br />
Peter Hölzl wünscht ihm weiterhin viel<br />
Schaffenskraft, viel Gesundheit und viel<br />
Erfolg bei all seinen Bemühungen.
8 Marktgemeinde Mautern<br />
Dr. Udermann ist der neue<br />
parktische Arzt in unserer Gemeinde<br />
Anlässlich der feierlichen Festsitzung<br />
am 17.05.06 im Gemeindesaal<br />
konnte<br />
Bürgermeister Peter Hölzl eine<br />
große Anzahl von Ehrengästen<br />
begrüßen und willkommen<br />
heißen. Zwei Punkte standen<br />
auf der Tagesordnung: Nach<br />
einer langen und schwierigen<br />
Verhandlungsphase mit der<br />
Ärztekammer, so der<br />
Bürgermeister, ist es<br />
erfreulicherweise gelungen,<br />
unsere Arztpraxis nach Dr.<br />
Koroschetz neu zu besetzen.<br />
In diesem feierlichen Rahmen war<br />
somit die Gelegenheit gegeben,<br />
den neuen Arzt Dr. Bernd Udermann<br />
offiziell zu begrüßen und vorzustellen.<br />
Weiters hatten wir die ehrenvolle Aufgabe,<br />
den bisherigen praktischen Arzt,<br />
Herrn OMR Dr. Klaus Koroschetz,<br />
durch die Überreichung des Goldenen<br />
Ehrenringes gebührend zu ehren (siehe<br />
Bericht).<br />
Mit der Entscheidung, die Arztpraxis<br />
in Mautern zu übernehmen, so der<br />
Bürgermeister, hat Dr. Udermann der<br />
Bevölkerung und der Marktgemeinde<br />
Mautern einen großen Dienst erwiesen.<br />
Nach dem offiziellen Begrüßungsapplaus<br />
überreichte der Bürgermeister<br />
Herrn Dr. Udermann die Chronik von<br />
Mautern und seiner Gattin einen großen<br />
Blumenstrauß.<br />
Herr Dr. Bernd Udermann hat bei seiner<br />
persönlich gehaltenen Vorstellung<br />
eindrucksvoll über seine Herkunft, den<br />
Verlauf seines Studiums und über die<br />
Stationen seines ärztlichen Wirkens<br />
bis zur Niederlassung in Mautern als<br />
praktischer Arzt berichtet.<br />
Dr.Udermann wurde 1964 in Graz<br />
geboren. Seine Eltern sind Dr. phil. et<br />
Mag. pharm. Horst und Heide Udermann.<br />
Verheiratet ist er seit 1998 mit<br />
Frau Mag. pharm. Sabine (Apothekerin).<br />
V.l.n.r.: NRAbg. Bgm. Karl Dobnigg, OMR Dr. Klaus Koroschetz, Dr. Bernd Udermann,<br />
Bgm. Peter Hölzl<br />
Schul- und Berufsausbildung: Besuch<br />
der Volksschule in Graz, anschließend<br />
Übertritt in das „Akademische Gymnasium“<br />
mit Maturaabschluss.<br />
Ableistung des Präsenzdienstes<br />
von 1982 bis 1983 (derzeitiger<br />
Rang „Leutnant der Reserve“).<br />
1983 Beginn des Medizinstudiums<br />
an der K.F. Universität in Graz. 1998<br />
Promotion zum Doktor der gesamten<br />
Heilkunde. Seit 01.05.2003 Arzt für<br />
Allgemeinmedizin. Famulaturen in<br />
Wagna, Fürstenfeld, GKK Graz, an<br />
der Gerichtsmedizin Graz und an<br />
der Chirurgischen Abteilung im LKH<br />
Voitsberg.<br />
In seinen Turnuszeiten holte er sich<br />
Erfahrungen auf der HNO-Abteilung<br />
bei den Elisabethinen, in Anästhesie<br />
im UKH Graz, in Gynäkologie und<br />
Geburtshilfe im LKH Voitsberg. Dr.<br />
Udermann war an der Kinderklinik<br />
in Graz, im LKH Bruck auf der Allgemein-Chirurgie<br />
und als Notarzt im<br />
LKH Rottenmann. Vom 01.03.2004 bis<br />
31.01.2006 war er Stationsarzt auf der<br />
Gynäkologischen Abteilung im LKH Judenburg<br />
und versah beim RK Zeltweg<br />
auch den Notarztdienst.<br />
Zusätzliche Qualifikationen: Fremdsprache<br />
Englisch, EDV Kenntnisse, Kurs<br />
für Notfallmedizin, abgeschlossen mit<br />
der Qualifikationsprüfung, Sonokurs.<br />
Prüfung zum Arzt für Allgemeinmedizin,<br />
abgelegt im Jänner 2002.<br />
Hobbies: Computer, Schifahren, Reiten,<br />
Reisen, Kochen, Bücher.<br />
In der Ordination sind seine Gattin Sabine<br />
(Apothekerin), Elisabeth Kerschbaumer<br />
und Rita Pollinger mit großem<br />
Engagement tätig.<br />
Wir wünschen unserem neuen Arzt, seiner<br />
Gattin und dem Mitarbeiterteam für<br />
die Zukunft alles erdenklich Gute.<br />
Fenster, Türen, Innenausbau
OMR Dr. Koroschetz<br />
trat in den Ruhestand<br />
Nach beinahe 35-jähriger<br />
ärztlicher Tätigkeit in<br />
Mautern hat sich OMR<br />
Dr. Klaus Koroschetz<br />
dazu entschlossen, seine<br />
Arztpraxis zurückzulegen und<br />
den wohlverdienten<br />
Ruhestand anzutreten.<br />
Anlässlich der feierlichen Festsitzung<br />
war für Bürgermeister Peter<br />
Hölzl die Gelegenheit gegeben, in<br />
einem Rückblick unter Anwesenheit<br />
der Mitglieder des Gemeinderates, der<br />
Bürgermeister der Nachbargemeinden,<br />
der Vereinsobmänner unseres Marktes,<br />
des Nachfolgers Dr. Udermann, der<br />
Leiter der Einsatzorganisationen, vieler<br />
Freunde und Kollegen aus dem Berufsleben<br />
Herrn OMR Dr. Klaus Koroschetz<br />
für seine verantwortungsbewusste und<br />
vorbildliche Arzttätigkeit zum Wohle<br />
der Bewohner von Mautern und miteingeschlossen<br />
auch des Liesingtales<br />
den Dank hie für auszusprechen.<br />
Herr OMR Klaus Koroschetz ist seit<br />
17.04.1972 als praktischer Arzt für<br />
Allgemeinmedizin in Mautern ansässig.<br />
Von März 1973 bis zu seiner Pensionierung<br />
im Dezember desVorjahres versah<br />
er in Mautern und Kammern auch das<br />
Amt des Distriktarztes mit großer Umsicht<br />
und hoher Einsatzbereitschaft in<br />
oft äußerst schwierigen Situationen.<br />
Was der Arzt durch sein Engagement<br />
bewegte:<br />
Mit hohem persönlichem Kostenaufwand<br />
setzte der Arzt Dr. Klaus Koroschetz<br />
durch den Umbau und Ausbau<br />
seiner Ordination einen Schritt, der<br />
die ärztliche Versorgung der Bewohner<br />
auf ein zeitgemäßes Niveau stellte. So<br />
war auch die Möglichkeit gegeben,<br />
Elektrotherapie und Massage in die<br />
Behandlung der Patienten mit einzuplanen<br />
und durch die ausgebildete<br />
erstklassige Fachkraft, Frau Hermine<br />
Potesser, in seiner Ordination durchführen<br />
zu lassen.<br />
Ein großes Anliegen war für ihn das<br />
Bemühen, die Menschen durch seine<br />
ehrenamtlichen Funktionen im Roten<br />
Kreuz mit der Unfallverhütung und<br />
der Ersten Hilfe gemeindeübergreifend<br />
vertraut zu machen- diese Aktionen<br />
fanden bei der Bevölkerung große<br />
Akzeptanz. In der Hauptschule sprach<br />
Dr. Klaus Koroschetz über die Suchtgiftgefahren,<br />
er informierte die Mütter<br />
anlässlich der Mütterberatung über<br />
Kinderkrankheiten und über gesunde<br />
Ernährung und war somit weit über seine<br />
Berufspflichten hinausreichend zum<br />
Wohle der Gemeindebürger tätig.<br />
Leistungen auf dem Gebiet des Feuerwehrwesens:<br />
Sein uneingeschränkter Einsatz gilt<br />
noch immer der Freiwilligen Feuerwehr:<br />
Seit Jänner 1973 ist er FF-Arzt.<br />
Durch seine dadurch mögliche Einflussnahme<br />
wurden und werden alle<br />
Sanitätseinrichtungen der FF stets auf<br />
den letzten Stand gebracht und die<br />
Feuerwehmänner erfahren in „Erster<br />
Hilfe“ fortwährend die neuen Erkenntnisse<br />
und sind daher bestens für die<br />
Einsätze ausgebildet. Durch spezifische<br />
Untersuchungsmethoden stellt er die<br />
Einsatztauglichkeit der Träger schweren<br />
Atemschutzes fest! Aufgrund seiner<br />
fachlichen Kompetenz wurde OMR Dr.<br />
Klaus Koroschetz im November 1999<br />
zum Landesfeuerwehrarzt der Steiermark<br />
gewählt. Durch diese Funktion<br />
nimmt er auch bei den österreichischen<br />
Ärztetagungen in Wien teil und<br />
er trägt bei wichtigen und notwendigen<br />
Entscheidungen für die Feuerwehren<br />
Österreichs hohe Mitverantwortung.<br />
Für sein langjähriges Engagement in<br />
den verschiedenen Bereichen wurde<br />
OMR. Dr. Klaus Koroschetz mit hohen<br />
Auszeichnungen gewürdigt und zwar<br />
vom österr. Roten Kreuz, von der Landesfeuerwehr,<br />
vom Land Steiermark,<br />
Marktgemeinde Mautern<br />
9<br />
vom österr. Bundesheer. Er ist auch<br />
Träger der Hochwassermedaille.<br />
In Anbetracht seines Wirkens als Arzt<br />
und in Würdigung seiner besonderen<br />
Verdienste in der Öffentlichkeit, so<br />
Bürgermeister Peter Hölzl, hat der<br />
Gemeinderat von Mautern den einstimmigen<br />
Beschluss gefasst, Herrn OMR<br />
Dr. Klaus Koroschetz den „Goldenen<br />
Ehrenring“ zu verleihen.<br />
Diese hohe Auszeichnung soll Ausdruck<br />
der Anerkennung und des aufrichtigen<br />
Dankes für sein langjähriges und positives<br />
Wirken sein. Sein Idealismus im Beruf<br />
und bei seinen ehrenamtlichen Tätigkeiten,<br />
so der Bürgermeister, führten zu<br />
seinem hohen Ansehen in allen Kreisen<br />
der Bevölkerung. „Wir wissen, wie viel<br />
wir dem nunmehr aus dem Aktivstand<br />
getretenen Arzt zu verdanken haben“.<br />
Unter starkem Applaus überreichte ihm<br />
der Bürgermeister die Urkunde und den<br />
Goldenen Ehrenring der Marktgemeinde.<br />
OMR Dr. Koroschetz bedankte<br />
sich für die Überreichung der hohen<br />
Auszeichnung. In einem Rückblick auf<br />
seine ärztliche Tätigkeit in Mautern und<br />
auf sein ehreamtliches Wirken in den<br />
Einsatzorganisationen stellte er erfreut<br />
fest, dass all seine Bestrebungen in der<br />
Marktgemeinde stets bestmögliche Unterstützung<br />
fanden.<br />
Dr. Robert Mader, Bezirksvertreter der<br />
Ärzteschaft und NRAbg. Bürgermeister<br />
Karl Dobnigg aus Kammern hoben in<br />
ihren Grußworten ebenfalls seine vielen<br />
positiven Leistungen in all seinen Wirkungsbereichen<br />
gebührend hervor.<br />
Herzliche Worte des Dankes fand der<br />
Bürgermeister auch für die Ehegattin<br />
des Arztes Dr. Koroschetz, die dem<br />
vielbeschäftigten Gatten stets hilfreich<br />
zur Seite stand, und für ihn in all den<br />
vielen Jahren eine große Stütze war.<br />
Ihr wurde ein großer Blumenstrauß<br />
überreicht. „Hinter jedem erfolgreichen<br />
Mann steht eine erfolgreiche und<br />
starke Frau“.<br />
Die Bevölkerung Mauterns und des Liesingtales<br />
werden den Dank auf diese<br />
Weise zum Ausdruck bringen, dass sie<br />
dem Arzt und seiner Frau in ihrem neuen<br />
Lebensabschnitt ihre Wertschätzung,<br />
Zuneigung und Dankbarkeit bewahren<br />
werden. R.S.<br />
Haus Bischof<br />
Gästezimmer mit Frühstück – Ferienwohnungen<br />
Inh. A. Richter<br />
A-8774 Mautern – Bergmannstr. 13<br />
Tel.: 03845/2277 • Fax 20007 • e-mail: haus-bischof-richter@aon.at
10 Marktgemeinde Mautern<br />
nfang Mai hat die Saison 2006 des<br />
Heimatmuseum AHeimatmuseums begonnen. Die<br />
Öffnungszeiten von Mai bis Oktober<br />
sind unverändert, jeweils samstags von<br />
10.00 - 12.00 und von 14.00 - 16.00<br />
Uhr. Sonderführungen außerhalb dieser<br />
Zeiten sind gerne nach Anmeldung unter<br />
Tel. 2255 (Gemeindeamt) möglich.<br />
Erfreulicherweise hat sich Frau Margarethe<br />
Gutschi zur Mitarbeit bereit erklärt.<br />
Fixe Öffnungszeiten sind ja nur durch<br />
das Mitwirken Freiwilliger möglich.<br />
Freiwillige Mitarbeiter 2006:<br />
Ewald Gutschi, Margarethe Gutschi, Josefa<br />
Hofer, Johann Klammer (Reitingau),<br />
Friedrich Kreßl, Julius Kühberger, Erwin<br />
Lercher, Franz Moitzi, Anton Planitzer,<br />
Corinna Schaffer, Rupert Seitweger.<br />
Endlich konnte auch die Mineralienausstellung<br />
im Keller mit Exponaten<br />
aus der Umgebung Mauterns wieder in<br />
einen herzeigbaren Zustand gebracht<br />
werden. Nachdem die alten hölzernen<br />
Schaukästen durch solche aus Metall<br />
ersetzt worden waren, war der schwierigste<br />
Teil der Aktion, das geordnete<br />
Bertram Schiester half die Exponate zu beschildern.<br />
Mariensäule<br />
Nach der Renovierung präsentiert<br />
sich die Mariensäule in neuem<br />
Glanz. Leider wirkt der Unterteil etwas<br />
nackt. Von vielen Gemeindebürgern<br />
wird das Geländer - vor der Renovierung<br />
ein gewohnter Anblick - vermisst.<br />
Aus diesem Grund wird es in entschärfter<br />
Form (Entfernen der Spitzen an der<br />
Oberseite) wieder angebracht.<br />
Die neuerliche Montage (+ Neuanstrich)<br />
ist erfreulicherweise mit relativ<br />
geringem finanziellem Aufwand durch<br />
die Gemeindebediensteten machbar.<br />
Als Alteisen „entsorgt“ wurde das<br />
Geländer ja noch nicht, sondern im<br />
Fuhrpark gelagert.<br />
Wir sind online!<br />
Die Homepage der Marktgemeinde<br />
Mautern ist fertig. Besuchen Sie uns<br />
doch unter www.mautern.<strong>com</strong>! In<br />
diesem Zusammenhang rufen wir<br />
Sie nochmals dazu auf, der Gemeinde<br />
Ihre e-mail-Adresse bzw.<br />
die Adresse Ihres eigen Web-Auftrittes<br />
unter gde@mautern.steierm<br />
ark.at bekannt zu geben.<br />
und richtige Einräumen, zu erledigen.<br />
Besonderer Dank gebührt dafür Herrn<br />
Bertram Schiester, der beim Zuordnen<br />
der Schilder zu den Steinen behilflich<br />
war. Neben der Bestimmung der Art<br />
war ja zusätzlich die Herkunft aus den<br />
diversen Steinbrüchen und Sammelstellen<br />
der Umgebung Mauterns zu<br />
definieren.<br />
Was gibt es Neues<br />
in Angelegenheit<br />
Blumen?<br />
Wie in den vergangenen Jahren<br />
gibt es auch heuer wieder einen<br />
Blumenschmuckwettbewerb.<br />
In den Kalenderwochen 29 - 30<br />
wird die Orts- und Landesjury<br />
Eure / Ihre bunte Blumenpracht<br />
besichtigen und bewerten.<br />
Vorankündigung:<br />
Am Montag, 4. September 2006<br />
gibt es wieder eine Blumenfahrt.<br />
Platzreservierungen sind schon<br />
jetzt möglich!<br />
Kosten für den Bus: € 15,--<br />
Anmeldungen erbeten bei: GK.<br />
Hannelore Wölfler, Tel. 20040<br />
Einen schönen Sommer und viel<br />
Freude mit Euren / Ihren Blumen<br />
wünscht Euch / Ihnen<br />
GK. Hannelore Wölfler
Alfred Schattleitner<br />
i s t n i c h t m e h r<br />
Der in der Bevölkerung voll<br />
integriert gewesene ÖBB-Pensionist<br />
Alfred Schattleitner ist nach<br />
kurzer, schwerer Krankheit im 70.<br />
Lebensjahr von uns gegangen. Eine<br />
überaus große Trauergemeinde mit<br />
starken Abordnungen aus den Reihen<br />
der Einsatzorganisationen und<br />
der Vereine erwies dem Verstorbenen<br />
anlässlich der Trauerfeier in der<br />
Pfarrkirche Mautern die letzte Ehre.<br />
Konsistorialrat Pater Koloman Viertler<br />
zelebrierte die Trauermesse, die durch<br />
die gesangliche Umrahmung des Kirchenchores<br />
eine besondere feierliche<br />
Gestaltung erhielt.<br />
Der Obmann der Vereinsgemeinschaft,<br />
SR Josef Orasche, hat in einem<br />
tief empfundenen Nachruf das Leben<br />
von Alfred Schattleitner noch einmal<br />
in seinen wichtigsten Stationen nachgezeichnet,<br />
und seine Leistungen eindrucksvoll<br />
dargelegt.<br />
Was war Fred für ein Mensch? Er<br />
liebte dieses Leben. Seine größte<br />
Freude war, mit Menschen beisammen<br />
zu sein, den Menschen helfen<br />
zu können. Er war mit der Natur eins<br />
und setzte sich für sie ein. Im Schöpfungsbericht<br />
heißt es: „Macht euch<br />
die Erde untertan“. Das hieß für Fred<br />
nicht ausbeuten, sondern hüten und<br />
behüten. Fred hat die Notwendigkeit<br />
eines umfassenden Umwelt- und Naturschutzes<br />
früh erkannt, und sich diesen<br />
Aufgaben mit Herz gewidmet.<br />
Gewässerschutz im Rahmen der<br />
Berg- und Naturwacht:<br />
Alfred Schattleitner wusste, was<br />
sauberes Wasser für die Menschheit<br />
bedeutet, nämlich Leben. Ohne<br />
Wasser gibt es kein Leben, wir müssen<br />
es schützen und seine Reinheit<br />
bewahren.<br />
So hat er sich früh dem Gewässerschutz<br />
gewidmet. Ihm ging es vor allem immer<br />
um das aufklärende Gespräch. Offiziell<br />
war Fred seit 1987 beeidetes Gewässeraufsichtsorgan.<br />
Seit dem Jahre 1960 gehörte Fred der Bergund<br />
Naturwacht an, davon 34 Jahre lang<br />
in der Funktion eines Einsatzleiters. Schon<br />
früh organisierte er Flur- und Bachreinigungsaktionen,<br />
unzählige Autowracks und<br />
Autowrackteile wurden auf seine Initiative<br />
hin aus unserem Gemeindegebiet abtransportiert<br />
bzw. entsorgt.<br />
Fred, der Tierfreund:<br />
Die Tierwelt, Geschöpfe Gottes, lag ihm<br />
sehr am Herzen. Nicht nur sein Hund Nicki,<br />
mit dem man ihn in seiner Freizeit früh am<br />
Morgen und spät am Abend sehen konnte.<br />
Er hatte ein Herz für herrenlose Katzen,<br />
die er tagtäglich beim Schwarzenberger<br />
und am Fuße des Mauterner Bergs fütterte,<br />
kranke Tiere brachte er zur Behandlung zum<br />
Tierarzt. Krankheitsbedingt hatte Fred fast<br />
kein Gefühl mehr in seinen Händen, doch<br />
das Plastiksackerl mit dem Futter trug er<br />
dennoch zu seinen Tieren. Er wirkte auch<br />
mit bei der Montage und Betreuung der<br />
Nistkästen. Die Pflege von Biotopen oder<br />
die Errichtung von Krötenzäunen war ihm<br />
ebenfalls ein Anliegen.<br />
Fred war großer Unterstützer der Jugendarbeit,<br />
war bei Projekten wieLehrwanderungen<br />
derVolksschulen oft dabei und gab sein<br />
Wissen, seine Ideen weiter. Auch der Schutz<br />
der Alpenflora war ihm Herzensangelegenheit!<br />
Von den Kameraden der Berg- und<br />
Naturwacht für diese unentgeltliche Tätigkeit<br />
über mehrere Jahrzehnte hindurch ein<br />
herzhaftes Vergelt´s Gott.<br />
Weitere Aktivitäten<br />
von Fred:<br />
Von 1991 bis Oktober 2005 wirkte Fred<br />
beim Altstoffsammelzentrum mit Begeisterung<br />
mit, und war zu jeder Tages- und<br />
Nachtzeit zur Annahme von Sperrmüll<br />
bereit. Hierfür danken die Marktgemeinde<br />
und die Bevölkerung.<br />
Die Errichtung des Gipfelkreuzes auf dem<br />
Rabenstein, auf seine Initiative hin Wirklichkeit<br />
geworden, wird uns immer an Fred<br />
erinnern, Ebenso das jährliche Abbrennen<br />
des Sonnwendfeuers am Mitterkogel.<br />
Der Trachten- und Armbrustschützenverein<br />
sowie die Ortsmusikkapelle Mautern danken<br />
für die jahrzehntelange Mitgliedschaft<br />
und für die Mitarbeit bei Festen und Veranstaltungen.<br />
Marktgemeinde Mautern<br />
Alfred Schattleitner,<br />
der Feuerwehrmann:<br />
Mit 17 Jahren wurde Fred Schattleitner<br />
aktiver Feuerwehrmann. In seiner<br />
Aktivzeit war er immer im Einsatz,<br />
ob es beim Sammeln von Spendengeldern<br />
war oder bei den Arbeiten<br />
am Rüsthausbau. Ehrenbrandmeister<br />
Alfred Schattleitner bewältigte seine<br />
Aufgaben in bewährter Weise. Über<br />
50 Jahre seines Lebens stand Fred<br />
den Mitmenschen zur Verfügung,<br />
um ihnen in Gefahrensituationen<br />
zu helfen. Die FF-Kameraden sagen<br />
ein herzliches Dankeschön für die<br />
lange Mitarbeit und für seine Kameradschaft.<br />
Fred beim<br />
Kameradschaftsbund Mautern:<br />
Mit großem Stolz hat er die Fahne bei<br />
vielen Feiern in der Kirche, bei Jubiläen<br />
oder Begräbnissen als Fähnrich<br />
getragen. Nach dem Präsenzdienst<br />
in Langenlebarn trat er 1960 in den<br />
Ortsverband ein und war 46 Jahre lang<br />
Mitglied. Die Kameraden haben sich<br />
am Friedhof mit dem Lied vom guten<br />
Kameraden und der Ehrerweisung mit<br />
der Fahne verabschiedet.<br />
Viel Positives wird vom Menschen Alfred<br />
Schattleitner in bester Erinnerung<br />
bleiben. Sein bescheidenes aktives<br />
Dienen aber möge uns über seinen<br />
Tod hinaus gutes Beispiel und Vorbild<br />
sein. Diese heute so egoistische und<br />
brutale Zeit würde doch viele solcher<br />
Menschen, wie Fred einer war,<br />
brauchen. Wir wären eine glückliche<br />
Gesellschaft.<br />
Den Hinterbliebenen soll die große<br />
Teilnahme der Bevölkerung an seinem<br />
letzten Weg Trost sein.<br />
Die Berge waren sein Leben. Am<br />
Friedhof spielten 2 Musiker mit ihren<br />
Flügelhörnern sein zu Lebzeiten gewünschtes<br />
Lied: „Von meinen Bergen<br />
muss ich scheiden.......“. Frau Anna<br />
Schattleitner dankt im Namen der<br />
Angehörigen allen Vereinen für die<br />
große Unterstützung sowohl vor als<br />
auch nach dem Tode ihres Gatten.<br />
Persönlich genannt: Anton Trautmann<br />
jun., Margit Gumpold, Bernhard Fritz<br />
und Familie Lengauer.<br />
Rupert Seitweger.<br />
11
12 Marktgemeinde Mautern<br />
23. Gemeindewanderung<br />
Die diesjährige Gemeindewanderung<br />
findet am 26. und 27. August<br />
statt, und führt uns auf den Hochschwab.<br />
Aufgrund zahlreicher Anregungen<br />
im vergangenen Jahr besuchen<br />
wir diesmal die modernste<br />
Hütte der Steiermark!<br />
Samstag, 26. August<br />
Abfahrt um 07.00 Uhr am Hauptplatz.<br />
Bustransfer über Bruck an der<br />
Mur und Kapfenberg zu unserem<br />
Ausgangspunkt in Seewiesen (974<br />
m). Der Aufstieg führt über die<br />
Voisthaler Hütte zum Schiestl<br />
Haus (2200 m), in dem wir auch<br />
übernachten.<br />
Sonntag, 27. August<br />
Von unserem Quartier aus starten<br />
wir zum Hochschwab-Gipfel. Der<br />
Abstieg erfolgt über die Hundsböden<br />
und die Häuslalm zum Alpengasthaus<br />
Bodenbauer. Dort lassen<br />
wir die Gemeindewanderung 2006<br />
gemütlich ausklingen.<br />
Anmeldungen sind aufgrund der<br />
Bus- und Quartierbestellung bis<br />
spätestens Freitag, 28. Juli 2006<br />
erbeten (Gemeindeamt, Frau<br />
Lammer, 3106-14).<br />
Achtung! Neue<br />
Nebenstellen im<br />
Gemeindeamt<br />
Aufgrund der Umstellung unserer<br />
Telefonanlage mussten auch die<br />
Nebenstellen geändert werden:<br />
Bgm. Peter Hölzl 3106-12<br />
oder 2255-12<br />
Günter Kerschbaumer 3106-11<br />
oder 2255-11<br />
Ulrike Fuchs 3106-13<br />
oder 2255-13<br />
Alexandra Lammer/<br />
Carina Klammer 3106-14<br />
oder 2255-14<br />
Helga Berger 3106-15<br />
oder 2255-15<br />
FAX (unverändert) 3106-6<br />
„Schafe, Hirten und Wölfe“<br />
am Elfenberg<br />
Eine Sonderausstellung<br />
am Elfenberg macht die<br />
jahrtausende alte Geschichte<br />
und Rolle des Schafes in<br />
der Kulturgeschichte des<br />
Mittelmeerraumes und<br />
der Alpen anschaulich.<br />
Neben verschiedenen Geräten, die<br />
sich im Laufe der Zeit entwickelt<br />
haben und die teilweise schon fast in<br />
Vergessenheit geraten sind, befasst sich<br />
die Ausstellung auch mit der Bedeutung<br />
verschiedenster Sprüche und Weisheiten,<br />
die vom Schaf abgeleitet wurden.<br />
Aber auch die Wölfe haben als Jäger<br />
der Schafe über die Literatur bis zu den<br />
Kinder-Märchen und unserem Sprachgebrauch<br />
als „Wolf im Schafspelz“<br />
ihren Platz gefunden. Nunmehr sind<br />
die Nachfahren der Wölfe, die Hirtenhunde,<br />
den Schäfern und Hirten eine<br />
unentbehrliche Hilfe geworden.<br />
Mit dieser Sonderschau am Elfenberg<br />
soll die Vielfalt der verschiedenen<br />
Rassen aufgezeigt, und gleichzeitig<br />
auch die Rolle des Wolfes ins richtige<br />
Licht gerückt werden, nämlich nicht als<br />
mordende Bestie, sondern vielmehr als<br />
hochintelligentes Tier mit ausgeprägtem<br />
sozialem Verhalten.<br />
Die Ausstellung ist bis Ende Oktober geöffnet<br />
und als zusätzliche Höhepunkte<br />
werden „kulinarische Erlebnisse rund<br />
ums Schaf“ am 08. und 09. Juli sowie<br />
ein „Schafkirtag mit Rassepräsentationen<br />
und Hütehundevorführungen“ am<br />
19. und 20. August veranstaltet.<br />
Eröffnet am 1. Juni die Sonderausstellung<br />
„Schafe, Hirten und Wölfe“<br />
v.l.n.r.: Der Obmann des Steirischen<br />
Schafzuchtverbandes Herr Walter<br />
Schmidhofer, Wollkönigin Martina<br />
Meissl, Bezirkshauptmann Hofrat Dr.<br />
Walter Kreutzwiesner, Heinrich Prinz<br />
Reuß und Bürgermeister Peter Hölzl<br />
Anlässlich der offiziellen Eröffnung der Ausstellung konnte Bgm. Peter Hölzl<br />
auch die Wollkönigin Martina Meissl und die Damen des Vereines „Wollgenuss“<br />
begrüßen.
Elfenberg Koboldfest<br />
Samstag, 1. Juli 2006!!!<br />
Im Rahmen eines Elfen- und<br />
Koboldcastings wurden die<br />
frechste Koboldstimme und<br />
bezaubernste Elfenstimme der<br />
Steiermark gesucht. Am 1. Juli<br />
können die<br />
Besucher die<br />
Endausscheidung<br />
mittels Applausometer<br />
vornehmen.<br />
Neben der Siegerehrung<br />
wird ein buntes<br />
Rahmenprogramm mit<br />
Hupfburg, Kinderschminken<br />
usw. angeboten.<br />
Jeder Besucher, der als Elfe<br />
oder Kobold verkleidet kommt,<br />
erhält als Geschenk eine<br />
Gratis Rodel- oder Rollerfahrt.<br />
Ein Event voll Spaß<br />
und guter<br />
Stimmung, den<br />
man nicht<br />
versäumen<br />
sollte!<br />
„Schafe, Hirten und Wölfe“<br />
am Elfenberg!<br />
Im Rahmen der Sonderausstellung<br />
„Schafe, Hirten und Wölfe“ werden<br />
auch Schwerpunkttage veranstaltet.<br />
Die Ausstellung läuft<br />
bis Ende Oktober.<br />
Ein „Kulinarisches Erlebnis<br />
rund ums Schaf“<br />
erwartet die Besucher vom<br />
Samstag 8. Juli bis Sonntag 9.<br />
Juli 2006! Neben Käse- und<br />
Wurstspezialitäten findet auch<br />
ein großes Lammgrillen statt.<br />
Zusätzlich entführt Hr. Zoltan<br />
Horkai die Besucher an diesen Tagen<br />
in die Geheimnisse der Wölfe.<br />
Am 19. und 20. August veranstaltet<br />
der Elfenberg einen Schafkirtag mit<br />
einer Rasseausstellung und Hütehundevorführung.<br />
Indianerfest am Elfenberg!<br />
Ein Spielfest ganz im Zeichen der Indianer<br />
erwartet die Besucher am 15. und<br />
16. Juli. Neben Indianergeschichten<br />
im Tipi, Pfeil- u. Bogenschießen und<br />
Schminken, werden am Lagerfeuer<br />
auch Würstchen gegrillt und indianisches<br />
Brot gebacken.<br />
Nivea Familienfest!<br />
Ein Riesen-Event und<br />
Wochenende für die<br />
ganze Familie wird das<br />
Griesser<br />
Marktgemeinde Mautern<br />
Nivea Familienfest<br />
am 29. und 30. Juli<br />
2006 am Elfenberg.<br />
Das prall gefüllte<br />
Showprogramm auf<br />
der Bühne des NIVEA<br />
Actiontrucks wird der<br />
ganzen Familie viel<br />
Spaß und Unterhaltung<br />
bieten. Neben den beliebten<br />
Klassikern wie<br />
der Spieleshow, dem<br />
Kasperltheater, der<br />
C&A Kids-Modenschau<br />
und natürlich<br />
den stündlichen<br />
Verlosungen am<br />
Glücksrad, wird<br />
es viele neue<br />
Highlights geben.<br />
F R I E U R<br />
Ihr Friseur macht Sie r u n d h e r u m s c h ö n .<br />
8775 Kalwang 62 • Tel: 0 38 46 / 83 84<br />
Öffnungszeiten:<br />
Di - Do: 8–12 Uhr und 14–18 Uhr<br />
Fr: 8–18 Uhr • Sa: 8–12 Uhr<br />
13<br />
Dancing Star Manuel Ortega, die Austro<br />
Pop Chartstürmer Gimme 5, die Popgruppe<br />
Ch!pz und viele weitere Stars<br />
werden mit Ihren Live-Auftritten beim<br />
NIVEA Familienfest die Aktion SOS<br />
Kinderdorf tatkräftig unterstützen.<br />
Während der 18 Stunden Showprogramm<br />
steht für die Betreuung<br />
der Kids ein 80-köpfiges<br />
Team zur Verfügung, das<br />
nicht nur für viel Spaß<br />
und gute Laune am Fest<br />
sorgt, sondern auch<br />
den Eltern entspannte<br />
Stunden beim Nivea<br />
Familienfest garantiert!
14 Marktgemeinde Mautern<br />
Neue Gastronomie<br />
am Elfenberg!<br />
Während der Wintermonate<br />
wurde das Wildpark Gasthaus<br />
am Elfenberg umgebaut und<br />
ein Gastzimmer mit<br />
ca. 100 Sitzplätzen geschaffen.<br />
Durch diesen weiteren<br />
Ausbauschritt konnte das<br />
gastronomische Angebot<br />
wesentlich verbessert werden.<br />
Dabei wurde großer Wert auf die<br />
Gestaltung gelegt. Im bestehenden<br />
Gebäude wurde ein neuer Selbstbedienungsbereich<br />
errichtet, sämtliche<br />
Zwischenwände und die Decke<br />
wurden entfernt, sodass nunmehr das<br />
über 300 Jahre alte Holz sichtbar wurde.<br />
Weiters wurde der urige Stil durch<br />
Elemente aus Altholz verstärkt und ein<br />
wirklich bemerkenswertes Ambiente<br />
geschaffen.<br />
Gleichzeitig wurden der gesamte Be-<br />
Freuten sich über den gelungenen Umbau des Wildpark Gasthauses, und nahmen<br />
in einer kleinen Feierstunde die offizielle Eröffnung vor: v.l.n.r.: Bgm. Peter<br />
Hölzl, Baumeister Hermann Sundl, Landtagsabgeordnete Andrea Gessl-Ranftl,<br />
Ing. Siegfried Schaffer und Gastronomieleiter Kurt Eisenpaß.<br />
Der Zubau beim Wildpark Gasthaus umfasst ca. 100 Sitzplätze und kann auch<br />
außerhalb der Öffnungszeiten des Elfenbergs gegen Voranmeldung für Geburtstagsfeiern,<br />
Firmenfeste oder auch Hochzeiten genutzt werden.<br />
reich sowie eine neue Küche mit modernster<br />
Technik ausgestattet, um eine<br />
rasche Abwicklung der Gästewünsche<br />
zu gewährleisten. Die stilgerechte Einrichtung<br />
und originelle Beleuchtung<br />
vermitteln viel Gemütlichkeit und<br />
Wohlbefinden.<br />
Die Planung, Einreichung und Bauaufsicht<br />
wurde von der Fa. SSS, Hr. Baumeister<br />
Hermann Sundl, gemeinsam mit<br />
Hr. Ing. Siegfried Schaffer durchgeführt,<br />
der auch die künstlerische Oberleitung<br />
übernahm. Erfreulicherweise haben<br />
auch viele Mauterner Firmen an diesem<br />
Um- und Zubau mitgewirkt und<br />
wiederum ihr Können unter Beweis<br />
gestellt. Besonders engagiert hat sich<br />
während der gesamten Bauphase der<br />
Gastronomieleiter des Elfenbergs, Hr.<br />
Kurt Eisenpaß, der seine Erfahrung und<br />
praktischen Kenntnisse in die Konzeption<br />
eingebracht hat.<br />
Durch diese Neugestaltung wurde<br />
wieder ein neuer wirtschaftlicher und<br />
wichtiger Impuls gesetzt und die Möglichkeit<br />
geschaffen, auch außerhalb der<br />
Öffnungszeiten des Elfenbergs Firmen-,<br />
Geburtstags- oder auch Hochzeitsfeiern<br />
durchführen zu können. Für nähere Infos<br />
steht Ihnen Hr. Eisenpaß unter 0650/<br />
2268 - 103 gerne zur Verfügung.<br />
Intensivkurse<br />
in den Ferien<br />
17. Juli bis <strong>21</strong>. Juli 2006: Englisch-<br />
Grammatik. 31. Juli bis 04. August<br />
2006: Deutsch-Grammatik. 14. August<br />
bis 18. August 2006: Deutsch-<br />
Textbearbeitung (Nacherzählungen,<br />
Personen-, Gegenstands-, Bildbeschreibungen,<br />
Berichte, Inhaltsangaben,<br />
Erörterungen usw.)<br />
Die Kurse umfassen jeweils 10<br />
Stunden und es soll in Kleinstgruppen<br />
mit maximal 3 bis 4 Kindern<br />
aus möglichst einer einheitlichen<br />
Schulstufe unterrichtet werden. Der<br />
Englisch-Grammatik- und Deutsch-<br />
Grammatik-Kurs sind ideal für Schüler<br />
/ Schülerinnen von der abgeschlossenen<br />
6. Schulstufe aufwärts,<br />
der Deutsch-Textbearbeitungs-Kurs<br />
ist für Schüler / Schülerinnen höherer<br />
Schulstufen aller Schularten am<br />
besten geeignet.<br />
Anmeldungen bei: Dr. Kerstin Gawlick,<br />
Rabensteinweg 8, 03845/2298,<br />
0650/903 86 26
Veränderungen beim<br />
Tourismusverband<br />
Am 16.05.2006 fand eine<br />
außerordentliche Vollversammlung<br />
statt.<br />
Nachstehende<br />
Beschlüsse wurden<br />
einstimmig gefasst.<br />
1.) Der Mauterner Tourismusverband<br />
tritt dem mehrgemeindigen Tourismusverband<br />
(Anm.: bestehend aus<br />
den Gemeinden Gaishorn, Treglwang,<br />
Wald am Schoberpaß, Kalwang,<br />
Mautern und Kammern) bei.<br />
Eine Zusatzvereinbarung beinhaltet<br />
folgende Punkte:<br />
Muttertag<br />
bei den Kinderfreunden<br />
Der Muttertag ist eigentlich<br />
ein Familienfest, an dem<br />
Väter und Kinder den Müttern<br />
für die so wichtigen<br />
Tätigkeiten, die diese<br />
während des ganzen<br />
Jahres verrichten, danken.<br />
Für die Kinderfreunde ist der Muttertag<br />
aber auch ein Fest der Gemeinschaft,<br />
in der sich unsere Kinder<br />
mit ihren Darbietungen erkenntlich<br />
zeigen: sie musizieren, singen und<br />
tanzen, um den Müttern Freude zu<br />
schenken. Die Frauen vergessen die<br />
Mühen und Sorgen, wenn leuchtende<br />
Kinderaugen eine gelungene Feierstunde<br />
gestalten. Auch die Kinder profitieren:<br />
Durch die Auftritte vor Publikum<br />
überwinden sie Hemmungen, werden<br />
dadurch ungezwungener und sicherer<br />
in Verhalten, Sprache und im täglichen<br />
Leben. OSR Hans Gorecan und seine<br />
Gattin SR Elfriede Gorecan zeichnen<br />
gemeinsam mit ihrem Team für die<br />
Auswahl und die Abwicklung des<br />
Programms verantwortlich. Obmann<br />
Vbgm. OSR Friedrich Kreßl dankte<br />
Herrn Franz Habenbacher, der mit der<br />
Die Kindertanzgruppe wartet auf ihren Auftritt.<br />
Marktgemeinde Mautern<br />
15<br />
a.) Jeder Tourismusverband des Rastlandes<br />
bringt weder Vermögen noch<br />
Schulden oder Verpflichtungen in<br />
den neuen Tourismusverband ein<br />
(§ 4.3).<br />
b.) Sitz des Verbandes ist in Mautern,<br />
Alpsteig 1.<br />
c.) Der Name des Verbandes lautet<br />
Palten-Liesing-Erlebnistäler.<br />
2.) Neugründung Verschönerungsverein:<br />
Damit sich trotzdem jemand um den<br />
Blumenschmuck, die Rastbänke und<br />
Wanderwege kümmert, wird im Laufe<br />
des Jahres einVerschönerungsverein gegründet.<br />
Alle Mauternerinnen und Mauterner<br />
sind herzlich dazu eingeladen,<br />
aktiv mitzumachen. Die finanziellen<br />
Mittel werden von der Gemeinde zur<br />
Verfügung gestellt.<br />
Mit freundlichen Grüßen<br />
Oswald Schnabl<br />
Kindertanzgruppe des Trachten- und<br />
Armbrustschützenvereines viel Applaus<br />
erntete. Ein herzliches Dankeschön<br />
auch unseren Hackbrett-Spielerinnen<br />
Viktoria Angerer und Stefanie Moisi,<br />
den Gitarrenspielerinnen Sarah Tratinek,<br />
Bernadette Zechner und Stefanie<br />
Moisi. Bei Kuchen und Kaffee konnten<br />
sich die Mütter im Anschluss noch gut<br />
unterhalten.<br />
Büchereiöffnungszeiten<br />
Die Öffnungszeiten der<br />
öffentlichen Bücherei Mautern<br />
haben sich geändert.<br />
Seit 15. Jänner ist die<br />
Bücherei in der Hauptschule<br />
jeden Sonntag<br />
von 10 bis 10.45 Uhr geöffnet.<br />
Am Montag ändern sich die<br />
Öffnungszeiten wie folgt:<br />
14.30 bis 15.30 Uhr.
16 Marktgemeinde Mautern
Was ist los<br />
im Kindergarten?<br />
Muttertag<br />
Die Aufregung unserer<br />
Kinder war groß, als wir<br />
für unsere Muttis den<br />
Muttertagsausflug planten.<br />
Mit dem Bummelzug<br />
ging es zu einer<br />
„Fahrt ins Blaue“.<br />
Waldtag<br />
Für unsere Schulanfänger<br />
war der Waldtag ein<br />
besonderes Erlebnis. Mit dem<br />
Waldpädagogen Herrn Franz<br />
Reibenbacher verbrachten wir<br />
einen Vormittag im Wald.<br />
Zuerst wurde ein Nest gebaut, damit<br />
wir für unsere Jause ein gemütliches<br />
Plätzchen hatten. Bevor es aber so weit<br />
war, durften die Kinder den Wald in<br />
seiner Vielfalt erfahren. Sie gestalteten<br />
Bilder mit Dingen, die im Wald vorhanden<br />
waren. Der Kreativität waren<br />
keine Grenzen gesetzt, von Palmen in<br />
Blumen für die Muttis.<br />
An diesem Tag hatten wir wirklich<br />
Sonnenschein und blauen<br />
Himmel. Die Fahrt war für Mutter<br />
und Kind ein schönes gemeinsames<br />
Erlebnis. Im Grünen angekommen,<br />
erwarteten die Mütter schon ein mit<br />
Herzen und Luftballons geschmückter<br />
Weg und ein festlich gedeckter Tisch.<br />
Bevor sich die Muttis aber stärken<br />
konnten, brachten die Kinder noch<br />
ihr Lied vom Regenbogen und die<br />
Gedichte dar. Anschließend wurden<br />
Ägypten bis zu einem Segelboot war<br />
alles zu finden. Anschließend erkundeten<br />
wir den Wald „blind“. Mit einer<br />
Augenbinde und einem gespannten Seil<br />
suchten sich die Kinder den Weg. Es<br />
war für die Kinder eine große Erfahrung,<br />
wie man sich bewegen kann, ohne zu<br />
Der Waldtag machte<br />
allen großen Spaß.<br />
Marktgemeinde Mautern<br />
17<br />
sie mit einem dicken Bussi, Blumen,<br />
Kaffee und Kuchen verwöhnt. Bevor<br />
es mit dem Bummelzug wieder zurück<br />
ging, gab es für Mutter und Kind noch<br />
ein bewegtes Spiel. Es war für alle ein<br />
gelungener Nachmittag - und auch das<br />
Wetter spielte wirklich mit.<br />
Am nächsten Tag gestalteten wir die<br />
Muttertagsfeier im LAPH mit. Mit großer<br />
Begeisterung sangen die Kinder ihre<br />
Lieder, und bereiteten damit vielen BewohnernInnen<br />
eine große Freude, die<br />
vielleicht niemand mehr haben, der<br />
an sie denkt. Danke den Eltern, die<br />
die Kinder auch zu solchen Veranstaltungen<br />
bringen, um gemeinsam etwas<br />
gestalten zu können.<br />
Muttertagsausflug: Fahrt ins Blaue.<br />
Muttertagsfeier im LAPH.<br />
sehen. Was spüre ich, was höre ich?<br />
Ein herzliches Dankeschön an Herrn<br />
Reibenbacher für den erlebnisreichen<br />
Vormittag.<br />
Danke auch an all jene, die uns in unserer<br />
Arbeit immer wieder unterstützen,<br />
denn ohne Mithilfe wäre vieles nicht<br />
möglich.<br />
Franz Reibenbacher mit den gespannt<br />
lauschenden Kindern.
18 Marktgemeinde Mautern<br />
Schülerinnen und Schüler<br />
der Hauptschule jubilieren!<br />
Eigentlich schon in die Jahre<br />
gekommen und erwachsen<br />
geworden, dennoch so frisch,<br />
agil und unverbraucht. Anfang<br />
Juni feierten die Schülerinnen<br />
und Schüler, sowie auch die<br />
Lehrpersonen und viele Gäste<br />
den Geburtstag der<br />
Musikhauptschule Mautern.<br />
HOL i. R. Manfred Umgeher hatte<br />
damals die Idee, an der Hauptschule<br />
Mautern einen musischen<br />
Schwerpunkt anzubieten. Diese Idee<br />
bekam von allen Seiten Zuspruch<br />
und so wurde im Jahre 1981 die erste<br />
Klasse an der Hauptschule Mautern<br />
mit musischem Schwerpunkt eröffnet.<br />
HOL Umgeher, der Geburtshelfer dieser<br />
Schulform, hegte sein „Kind“ und es<br />
wurde erwachsen. Bald entstand jedes<br />
Jahr ein neuerlicher Jahrgang an der<br />
MHS Mautern und die Schülerinnen<br />
und Schüler erfreuten die Bevölkerung<br />
des Liesingtales mit musikalischem<br />
Genuss.<br />
Am Freitag, dem 09. Juni trafen sich die<br />
Abgänger der Musikhauptschule, die<br />
Lehrerinnen und Lehrer, sowie viele<br />
Ehrengäste aus dem gesamten Bezirk<br />
in der Mauterner Sporthalle zum Ge-<br />
burtstagsfest. Der Bezirkshauptmann<br />
HR Dr. Kreutzwiesner freute sich in<br />
seiner Begrüßungsrede, so viele Gratulanten<br />
begrüßen zu können - der Saal<br />
war übervoll - und dankte allen, die es<br />
ermöglichten, diese Schule mit Musik<br />
zu erfüllen und damit einen Grundstein<br />
für eine persönliche Entwicklung der<br />
Kinder im musischen, künstlerischen<br />
Bereich zu legen. Die Grußworte des<br />
Bürgermeisters Peter Hölzl ergänzten<br />
die Rede des Bezirkshauptmannes und<br />
er bedankte sich für den Einsatz der<br />
Lehrerschaft, die dieses Projekt zur<br />
ständigen Einrichtung werden ließen.<br />
Auch der Bürgermeister der Nachbargemeinde<br />
Kammern, Herr NRAbg. Karl<br />
Dobnigg, hob in seinen Worten die<br />
Wichtigkeit dieser Schulform hervor,<br />
und belegte dies mit eigenen Erfahrungen<br />
- seine Kinder besuchten die<br />
MHS Mautern.<br />
Das Programm dieses Abends hatte es<br />
in sich. Die aktiven Schülerinnen und<br />
Schüler der MHS Mautern ließen die<br />
letzten 25 Jahre Revue passieren und<br />
zeigten Ausschnitte aus den Musicals<br />
der vergangenen Jahre. Die Musiklehrerinnen<br />
Kraussler, Koch und Kazianka<br />
studierten mit ihren Schülerinnen und<br />
Schülern in mühevoller Probenarbeit<br />
diese Highlights ein. Eine hervorragende<br />
Aufführung war die Folge und der<br />
Applaus belohnte die jungen Künstler.<br />
Ebenso wurde den Besuchern ein<br />
Manfred Umgeher mit ehemaligen Schülern und Schülerinnen.<br />
Die Musik stand und steht im Mittelpunkt.<br />
Querschnitt durch den „Musikunterricht<br />
heute“ geboten und die Qualität<br />
der Auftritte war schon sehens- und<br />
hörenswert. Viele Abgänger der HS<br />
Mautern wähnten sich in ihre Schulzeit<br />
zurück. Sie sahen in der Rolle anderer<br />
sich selbst auf der Bühne stehen. Viele<br />
Erinnerungen wurden wach gerufen und<br />
mancher trauerte der schönen Schulzeit<br />
nach. SR HOL Helmut Hafner führte in<br />
einer emotionellen und witzigen Moderation<br />
durch das Programm und vergab<br />
die „Mauterner Oskars“ an die zu ehrenden<br />
Personen. Jede aktive Musikklasse<br />
empfing im Namen aller Abgänger den<br />
goldenen Ehrenpreis in Form des Oskars.<br />
Der Schulleiter Dir. Alois Gamsjäger<br />
durfte im Namen seiner Vorgänger<br />
den Oskar für die Schulleitung entgegen<br />
nehmen.<br />
Natürlich wurde auch der Gründer der<br />
Musikhauptschule Mautern, Herr HOL<br />
i. R. Manfred Umgeher, mit einem Oskar<br />
geehrt und erhielt riesigen Applaus. Er<br />
bedankte sich und rief, nachdem der bestehende<br />
Chor der Hauptschule bereits<br />
auf der Bühne stand, alle Absolventinnen<br />
und Absolventen auf die Bühne um<br />
zum Abschluss ein gemeinsames Lied<br />
zu intonieren. Die Bühne war zum<br />
Bersten voll, es erklang ein dreistimmiges<br />
Volkslied und einige aus dem Zuschauerraum<br />
summten gerührt mit. Ein<br />
glanzvoller Abend mit den Schülerinnen<br />
und Schülern der Hauptschule Mautern<br />
ging zu Ende und beim gemeinsamen<br />
Buffet wurden noch viele Erinnerungen<br />
ausgetauscht.<br />
Kurt Eixelsberger
Sehr geehrte<br />
Damen und Herren,<br />
liebe Eltern,<br />
liebe Schüler und<br />
Schülerinnen!<br />
Vo r e r s t<br />
Vmöchte<br />
ich allen<br />
E l t e r n<br />
d a n k e n ,<br />
die ihren<br />
Liesingtal<br />
Kindern die<br />
Ausbildung<br />
an der Mus<br />
i k s c h u l e<br />
M a u t e r n /<br />
ermöglichen.<br />
Den Schülern und Schülerinnen<br />
möchte ich für den<br />
Fleiß und ihre Ausdauer in<br />
diesem Schuljahr danken.<br />
Die Musikschule hat ja mehrere<br />
wichtige Aufgaben zu erfüllen.<br />
Als Bildungsanstalt fördern<br />
wir die kreative Entfaltung der<br />
Kinder und Jugendlichen. Die<br />
positive Wirkung der Musikerziehung<br />
auf die Persönlichkeitsentfaltung<br />
ist dabei nur<br />
ein wichtiger Aspekt unserer<br />
pädagogischen Arbeit. Wir gestalten<br />
auch maßgeblich das<br />
Kulturleben in der Region mit,<br />
und bilden das Fundament des<br />
musikalischen Lebens.<br />
Nicht zuletzt möchte ich nochmals<br />
die Leistungen der Gemeinden<br />
hervorheben, die die<br />
Förderung des Musikschulunterrichts<br />
mit großem finanziellem<br />
Aufwand mittragen.<br />
In diesem Zusammenhang muss<br />
ich anmerken, dass es ab Herbst<br />
eine Indexanpassung durch das<br />
Land Steiermark geben wird,<br />
und daher die Schulkostenbeiträge<br />
leicht erhöht werden. Dafür<br />
wird es eine sozial gestaffelte<br />
Ermäßigung für SchülerInnen<br />
geben!<br />
Die Staffelung der Schulkostenbeiträge<br />
zugunsten der<br />
SchülerInnen der Musikschule<br />
Mautern/Liesingtal bleibt aber<br />
natürlich aufrecht!<br />
Marktgemeinde Mautern<br />
19<br />
Vom Schreibtisch des<br />
Musikschuldirektors<br />
Kurzer Rückblick:<br />
Vorwiegend im Monat Mai fanden<br />
von allen Lehrern Klassenvorspielstunden<br />
statt. Die großartigen<br />
Darbietungen der SchülerInnen zeigten<br />
wiederum, dass in den einzelnen<br />
Instrumentalklassen großer Wert auf<br />
qualitätsvolle Ausbildung gelegt wird.<br />
Am 23. Mai konnten wir alle 4 Klassen<br />
derVolksschule Mautern im Konzertsaal<br />
der Musikschule begrüßen. Die Klarinettenklasse<br />
Friedrich Pfatschbacher<br />
bzw. Fagott-, Blockflöten- und Querflötenklasse<br />
Erhard Koch konnten in<br />
zwei Stunden ihre Instrumente dem<br />
interessierten Publikum vorstellen. Vor<br />
allem das abschließende Probieren<br />
der Instrumente fand beim potenziellen<br />
Nachwuchs großen Anklang. Ein<br />
herzliches Dankeschön Frau VS-Dir.<br />
Hermine Glück und ihrem Team für<br />
die tolle Unterstützung.<br />
Am 28. Mai gab es in Mautern das<br />
schon traditionelle „Maisingen“, wo<br />
die Musikschule durch die Klassen<br />
MOL Kap. Alfred Temmel (Brass-Quintett)<br />
und durch die Klasse ML Gottfried<br />
Hubmann (Volksmusik-Trio) vertreten<br />
war.<br />
Am 11. Juni gab es ein Preisträgerkonzert<br />
von „Prima la Musica“ in der<br />
Klosterkirche Mautern. Prämierte junge<br />
Künstler aus der Steiermark gaben ein<br />
wunderbares Konzert. Die gut disponierten<br />
Musiker und nicht zuletzt die<br />
hervorragende Akustik in der Klosterkirche<br />
trugen zu einem echten Hörgenuss<br />
bei. Ein Dankeschön auch dem Kulturreferenten<br />
von Mautern, Vzbgm. Fritz<br />
Kreßl, für die gute Zusammenarbeit.<br />
Das Jahresschlusskonzert der Musikschule<br />
fand am Donnerstag, den 22.<br />
Juni 2006 im Heimatsaal der Gemeinde<br />
Kammern statt. Der großartige Besuch<br />
zeigte, dass dieses schon traditionelle<br />
Konzert großen Anklang in der Bevölkerung<br />
findet. Höhepunkte waren, u.<br />
a. das Blasorchester der Musikschule<br />
unter der Ltg. von MOL Kap. Alfred<br />
Temmel, sowie die vielen Ensembles<br />
der einzelnen Instrumentalklassen.<br />
Ein herzliches Dankeschön auch an<br />
die Gemeinde Kammern, voran mit NR<br />
Bgm. Karl Dobnigg, für die Überlassung<br />
des Heimatsaales!<br />
Abschlussprüfung an der<br />
Musikschule Mautern
20 Marktgemeinde Mautern<br />
Abschlussprüfung<br />
an der Musikschule<br />
Mautern<br />
Am 11. Mai absolvierten der Flügelhornist<br />
Jürgen Angerer (Klasse MOL<br />
Alfred Temmel) und Harmonikaspieler<br />
Hannes Schirnhofer (Klasse ML Gottfried<br />
Hubmann) ihre Abschlussprüfungen.<br />
Am Klavier begleitete souverän ML Iris<br />
Mayer. Das Prüfungsprogramm, das im<br />
Rahmen eines Konzertabends vorgetragen<br />
wurde, war äußerst anspruchsvoll<br />
(Bsp.: „Hummel“-Trompetenkonzert...)<br />
und durch die hervorragende Interpretation<br />
der Werke konnte die Jury beide<br />
Kandidaten einstimmig mit ausgezeichnetem<br />
Erfolg bewerten.<br />
Musikschuldirektor Dr. Friedrich Pfatschbacher<br />
würdigte am Ende des Konzertes<br />
die hervorragenden Leistungen, und<br />
wünschte den Absolventen weiterhin<br />
viel musikalischen Erfolg. Alfred Temmel<br />
unterstrich in seiner Laudatio besonders<br />
den umfangreichen Ausbildungsgang<br />
seines Schülers Jürgen Angerer, da dieser<br />
seit Gründung der Musikschule im<br />
Jahre 1991 (!) inskribiert ist.<br />
Alpenbad<br />
Tageskarten<br />
Erwachsene € 2,00<br />
Jugend (bis 18 Jahre) € 1,20<br />
Jugend (CHECKIT-Jugendcard) € 0,80<br />
Kinder (bis 12 Jahre) € 0,80<br />
Kinder (bis 6 Jahre) frei<br />
Schülerverband € 0,40<br />
Saisonkarten<br />
Familie (Kinder bis 18 Jahre) € 37,00<br />
Erwachsene € 22,00<br />
Kinder und Jugend € 15,00<br />
Die Kästchen dürfen über Nacht<br />
nicht besetzt werden, sondern<br />
müssen jeden Tag geräumt<br />
werden (Schlüssel abgeben)!!!<br />
Öffnungszeiten:<br />
9 bis 19 Uhr<br />
News: Musikalische Früherziehung<br />
Im Herbst wollen wir wieder mit der so<br />
wertvollen musikalischen Früherziehung<br />
starten. Interessenten mögen sich<br />
in der Musikschule (vormittags) oder auf<br />
unserer Homepage dafür anmelden.<br />
Anm.: Aus den Möglichkeiten, die Elementarmusikerziehung<br />
für die kleinen<br />
Kinder von vier bis sechs Jahren bietet,<br />
ergeben sich Chancen in zweifacher<br />
Hinsicht: Einmal für das Vorschulkind,<br />
News:<br />
Nach langen Verhandlungen mit<br />
dem Land Steiermark ist es mir<br />
eine große Freude, Sie davon in Kenntnis<br />
zu setzen, dass wir aller Voraussicht<br />
nach ab kommendem Schuljahr einen<br />
News:<br />
Am Montag, den 11. September 2006<br />
erfolgt von 16.00-17.00 Uhr in der<br />
Musikschule Mautern die letzte Neueinschreibung<br />
für das kommende Schuljahr<br />
2006/07. Nähere Informationen bez.<br />
das Musik noch unbefangen und mit<br />
allen Sinnen viel intensiver erlebt als<br />
Kinder und Erwachsene. Die Chance<br />
nämlich, die Kinder in einem aufnahmebereiten<br />
Alter für die Musik zu gewinnen<br />
und nicht erst dann, wenn Schule und<br />
andere Interessen die Kinder binden. Ein<br />
Gewinn mit Langzeitwirkung. Gleichzeitig<br />
ist dies ein wertvolles Fundament<br />
für den anschließenden Instrumentalunterricht.<br />
Ihr<br />
Friedrich Pfatschbacher<br />
(Leiter der Musikschule Mautern/Liesingtal)<br />
Wir geigen auf<br />
Geigenunterricht im Liesingtal anbieten<br />
können. Interessenten mögen sich<br />
ehestens in der Musikschule Mautern<br />
melden (Telefon: 03845/3120). Näheres<br />
wieder auf unserer Homepage!<br />
Letzte Neueinschreibung<br />
www.msmautern.<strong>com</strong><br />
Instrumentenangebot sowie über aktuelle<br />
Veranstaltungen etc. finden Sie<br />
wiederum auf unserer Homepage: Eine<br />
Kontaktaufnahme ist auch per E-mail<br />
möglich!
Ein Preisregen<br />
nach Harmonikaklängen<br />
Musikpädagoge Gottfried<br />
Hubmann freut sich über die<br />
Erfolge, die seine Schützlinge<br />
erringen konnten.<br />
Musikpädagoge Gottfried Hubmann<br />
und seine erfolgreichen Schützlinge.<br />
Marco Sternad, Hannes Schirnhofer,<br />
Pauli Sattler, Martin Gärtner,<br />
Helmut Wolfger, Michael Bernhard,<br />
Florian Höfer, Florian Stangl und<br />
Dominic Saiger heimsten beim<br />
größten österreichischen Josef Peyer<br />
Harmonikawettbewerb in Knittelfeld<br />
zwei ausgezeichnete Prädikate, sechs<br />
Prädikate in sehr gut und ein Prädikat<br />
in gut ein.<br />
350 junge Musiker aus Österreich,<br />
Bayern und Slowenien traten in fünf<br />
Wertungsklassen gegeneinander an.<br />
Beim steirischen Bewerb „Prima la<br />
Musica“ gewann der Hackbrettvirtuose<br />
Gerald Schmid aus Traboch einen<br />
ersten Preis.<br />
Hannes Schirnhofer absolvierte vor<br />
kurzem die Abschlussprüfung an der<br />
Musikschule Mautern mit Auszeichnung.<br />
Erfolgreicher<br />
junger Musiker<br />
Gerald Schmid, der am<br />
12.02.2006 seinen 13.<br />
Geburtstag feierte, ist im<br />
Jahr 1999 in die Musikschule<br />
Mautern/Liesingtal eingetreten.<br />
Neben Waldhorn spielt er<br />
in der Klasse Gottfried Hubmann<br />
Steirisches Hackbrett.<br />
Am 11. März erreichte Gerald beim<br />
steirischen Landeswettbewerb<br />
„Prima la Musica“ in Graz auf seinem<br />
Hackbrett den ersten Platz. Die Verleihung<br />
der Urkunde fand im feierlichen<br />
Rahmen eines Preisträgerkonzertes<br />
durch Frau Landesrätin Dr. Bettina<br />
Vollath am 14. Mai in Graz statt. Die<br />
Prüfung zum Leistungsabzeichen in<br />
Silber für Hackbrett am 10. Mai an<br />
der Musikschule Mautern/Liesingtal<br />
bestand Gerald ebenfalls mit sehr gutem<br />
Erfolg. Beim Preisträgerkonzert in<br />
der Mauterner Klosterkirche am 11. Juni<br />
war Gerald auf seinem Hackbrett und<br />
Horn zu hören. Wir gratulieren Gerald,<br />
der auch Mitglied des Trabocher Musikvereines<br />
ist, herzlich zu seinem Erfolg,<br />
und wünschen ihm weiterhin viel FreuFreude beim Musizieren!<br />
Gerald Schmid mit seinem Steirischen<br />
Hackbrett.<br />
Marktgemeinde Mautern<br />
GERHARD HUBMANN<br />
Ein<br />
speziöller<br />
steirischer<br />
Fleisch- und<br />
Wurstlod´n<br />
Josefiplatz 4 • 8774 Mautern<br />
Tel. u. Fax: 03845 / 20030<br />
<strong>21</strong><br />
1. Platz bei<br />
„Prima la Musica“
22 Marktgemeinde Mautern<br />
Ortsmusikkapelle Mautern<br />
berichtet:<br />
Ortsmusikkapelle feiert mit Partnerkapelle Schlier-Ankenreute<br />
100-jähriges Bestandsjubiläum<br />
Eine innige Freundschaft<br />
verbindet die OMK Mautern<br />
mit dem Musikverein<br />
Schlier-Ankenreute seit<br />
nunmehr 26 Jahren.<br />
In all diesen<br />
Jahren feierten die beiden<br />
Musikkapellen oft gemeinsam<br />
große musikalische Erfolge,<br />
Feste und Jubiläen.<br />
Unsere Freunde...<br />
...bereiteten uns einen netten Empfang.<br />
Die Zeit vom 19. bis <strong>21</strong>.05.2006<br />
verbrachten die Musiker und Musikerinnen<br />
der OMK in Schlier, um mit<br />
der Partnerkapelle deren 100-jähriges<br />
Bestehen zu feiern.<br />
Ein äußerst freundlicher Empfang<br />
wurde den Mauterner Musikern und<br />
Musikerinnen vor dem Festzelt in Wetzisreute<br />
geboten. Am Abend ging es in<br />
das Festzelt zur Discoparty, zu der etwa<br />
1900 jugendliche Gäste kamen.<br />
Am Samstag fuhren wir von Friedrichshafen<br />
mit einem Katamaran nach<br />
Konstanz, um „Sea Life“, das Großaquarium<br />
am Bodensee, zu besuchen. Nach<br />
einer kurzen Einführung staunten wir<br />
über mehr als 40 naturgetreu gestaltete<br />
Süß- und Salzwasserbecken, in denen<br />
Tausende von Wasserbewohnern leben.<br />
Nach diesem eindrucksvollen Ausflug<br />
ging es wieder zurück zum Fest. Dort<br />
brachten die Klostertaler beste Stimmung<br />
in das vollgefüllte Zelt.<br />
Nach einer langen Nacht trafen sich die<br />
beiden Musikkapellen zum Festgottesdienst<br />
im Festzelt. Im Anschluss daran<br />
gestaltete die OMK Mautern den Frühschoppen.<br />
Im Rahmen des Frühschoppens<br />
überreichten wir den Gastgebern<br />
zwei Stehtische, in deren Tischplatten<br />
Fotos aller Musikerinnen und Musiker<br />
aus Mautern und Freundschaftsgrüße<br />
aus Mautern eingelegt waren.<br />
Am Nachmittag nahmen wir am großen<br />
Festumzug anlässlich „100 Jahre<br />
Musik, Brauchtum und Tradition der<br />
Gemeinde Schlier“ teil. Insgesamt 67<br />
Musikkapellen, Wägen und Gruppen<br />
anderer Vereine marschierten an den<br />
zahlreichen Zuschauern vorbei durch<br />
das geschmückte Wetzisreute.<br />
Ein wenig müde und mit einem Riesenfoto<br />
des Musikvereines Schlier-<br />
Ankenreute als Geschenk kamen wir<br />
am Sonntagabend wohlbehalten in<br />
Mautern an.<br />
Männergesangverein<br />
„Erzherzog Johann“ Mautern<br />
Almfest<br />
Reitingau, Schwarzenberger Alm<br />
Samstag, den 29. Juli 2006<br />
Beginn: 17.00 Uhr<br />
Eintritt: Vorverkauf € 4,50<br />
Abendkasse € 5,00<br />
Es spielen für Sie<br />
ab 17.00 Uhr: Bauernmusik der<br />
Ortsmusikkapelle Mautern<br />
ab 20.00 Uhr: Die Grafen<br />
Almfestspezialitäten:<br />
Rahmkoch, Steirerkas, Almbutter,<br />
Bauernbrot<br />
Taxidienst ab Josefiplatz<br />
Gute Unterhaltung<br />
wünschen die Sänger
„20 Jahre<br />
Big Band Mautern“<br />
„...keep on swinging mit Sweet<br />
Georgia Brown!“ mit diesem<br />
Satz begann die charmante<br />
Magdalena Krinner die<br />
Moderation eines hervorragenden<br />
Jubiläumskonzertes.<br />
Unter der musikalischen<br />
Leitung von Jens Eixelsberger<br />
begeisterten <strong>21</strong> MusikerInnen<br />
der Big Band der Ortsmusikkapelle<br />
Mautern die<br />
BesucherInnen in der bis auf<br />
den letzten Platz gefüllten<br />
Turnhalle der HS Mautern<br />
mit Swing, Funk<br />
und Gesang vom Feinsten.<br />
Im ersten Programmteil hörte man<br />
„Little Brown Jug“, ein bekanntes<br />
irisch-schottisches Trinklied von Paul<br />
Lavender, „A String of Pearls“ ein<br />
Klassiker von Jerry Grey, „Basin Street<br />
Blues“, eine Melodie aus der Jazzwiege<br />
New Orleans von Spencer Williams<br />
und „Alte Kameraden Swing“, ein für<br />
Blasmusikfans bekannter Marsch von<br />
Carl Teike, den Thomas Becker zu ei-<br />
Die Big Band Mautern in Concert.<br />
nem Swing arrangierte. Die Solisten<br />
DI Adi Wachter am Altsax und an<br />
der Klarinette, Jens Eixelsberger am<br />
Tenorsax, Heinz Zörner, Martin Kaiser<br />
und Hubert Wurm an den Trompeten,<br />
sowie Gerhard Müller an der Posaune<br />
erhielten frenetischen Beifall. In den<br />
Stücken „It don´t mean a Thing...“ von<br />
Duke Ellington, „Georgia on My Mind“<br />
von Hoagy Carmichael und „What a<br />
Feeling!“ von Giorgio Moroda aus dem<br />
Film „Flashdance“ begeisterte die Gesangssolistin<br />
Jenny Tauder.<br />
Nach der Pause wurde mit dem<br />
Klassiker „The Preacher“ von Horace<br />
Silver begonnen. Weiters hörte man<br />
das Thema aus der Fernsehserie „Peter<br />
Gunn“ von Henry Mancini, dem<br />
Komponisten, der als erster Jazz in die<br />
Filmmusik einbrachte, „In the Mood“<br />
von Joe Garland, in dem besonders die<br />
Saxofonisten gefordert wurden, „Sentimental<br />
Journey“ und „On Broadway“.<br />
Die Stücke „Summertime“, aus der<br />
Oper „Porgy and Bess“ von George<br />
Gershwin, „Just the Way You Are“ von<br />
Billy Joel und „Birdland“ von Joe Zawinul,<br />
dem berühmten österreichischen<br />
Jazzmusiker, wurden durch den Gesang<br />
von Jenny Tauder zu einem besonderen<br />
Hörerlebnis.<br />
Der Anlass für dieses Konzert war<br />
ein Jubiläum. Vor 20 Jahren wurde<br />
Marktgemeinde Mautern<br />
23<br />
die Big Band Mautern von einigen<br />
ambitionierten Musikern der Ortsmusikkapelle<br />
Mautern gegründet. Noch<br />
im selben Jahr wurde die Firmung<br />
in der Pfarrkirche von der Big Band<br />
musikalisch umrahmt. Weiters folgten<br />
Auftritte bei Zeltfesten, Siegerehrungen,<br />
Dämmerschoppen, Hochzeiten und<br />
anderen Veranstaltungen. Das erste<br />
eigene Konzert wurde 1991 gespielt,<br />
welches zu einem Riesenerfolg wurde<br />
und aus dessen Erlös das Schlagzeug<br />
gekauft wurde. 1994 folgte ein zweites<br />
Konzert, das wiederum das Publikum<br />
begeisterte. Beim dritten Konzert der<br />
Big Band im Jahr 2003, auch damals<br />
mit der Gesangsolistin Jenny Tauder,<br />
fand die Begeisterung des Publikums<br />
keine Grenzen.<br />
Die Big Band gestaltete mit dem Konzert<br />
am 29. April 2006 den Auftakt<br />
zum 135-jährigen Bestandsjubiläum<br />
der OMK Mautern.<br />
DI Adi Wachter in seinem Element.
24 Marktgemeinde Mautern
„Lyrik und Musik“ -<br />
etwas ganz Besonderes<br />
Das Kulturreferat der Marktgemeinde<br />
Mautern unter<br />
Initiative von Vbgm. OSR<br />
Friedrich Kreßl hat kürzlich zu<br />
einem interessanten<br />
kulturellen Leckerbissen<br />
gerufen: Unter dem Titel „Lyrik<br />
und Musik“ stand unsere<br />
ERDE im Mittelpunkt lyrischer<br />
und musikalischer<br />
Betrachtungsweisen, wobei<br />
die beiden Akteure die<br />
ERDE geradezu lebendig<br />
werden ließen.<br />
Jedes Nachdenken, so Frau Ingeborg<br />
Kaml, ist eine spannende Reise und<br />
man findet viel, was alles „ERDE“ für<br />
uns Menschen ist:<br />
ERDE, die uns alles gibt, was wir zum<br />
Leben brauchen.....<br />
ERDE, die wir immer unter unseren<br />
Füßen haben.....<br />
ERDE, die uns trägt, die Wurzel ist für<br />
den Aufbruch....<br />
ERDE, ein Lebensgefühl.<br />
Eingeladen zu dieser Reise haben Frau<br />
Ingeborg Kaml - sie las eigene Texte und<br />
Gedichte, deren Inhalt sie den Besuchern<br />
erläuterte - und Jörg Eixelsberger<br />
- er spielte Werke von Johann Sebastian<br />
Bach, Rolf Thomas Lorenz und eigene<br />
Improvisationen, Rhapsody für Klarinette<br />
in B und Igor Stravinsky (3 Stücke für<br />
Klarinette Solo).<br />
Die zahlreichen Besucher aus dem gesamten<br />
Liesingtal konnten entdecken,<br />
wie ähnlich sich Lyrik und Musik sind,<br />
wie dieses Ineinander von Sprache und<br />
Musik imstande ist, in uns Bilder, Erlebnisse<br />
und Empfindungen zu wecken,<br />
wenn wir es zulassen.<br />
Ingeborg Kaml (aus Kammern im Liesingtal)<br />
schreibt seit vielen Jahren Lyrik und<br />
Kurzprosa, war damit mehrmals im<br />
ORF (Landesstudio Steiermark) präsent,<br />
veröffentlichte ihre Arbeiten in<br />
Literaturzeitschriften und in ihrem<br />
eigenen Gedichtband („Inmitten hältst<br />
du inne“). Sie erhielt den 1. Preis beim<br />
Lyrik-Wettbewerb der Stadt Eisenerz.<br />
Jörg Eixelsberger<br />
studiert derzeit Klarinette an der Kunstuniversität<br />
Graz bei Prof. Wolfgang<br />
Klinser und Instrumentalpädagogik an<br />
der Universität für Musik und darstel-<br />
Gestalteten einen mehr als gelungenen Abend: Ingeborg Kaml und Jörg Eixelsberger.<br />
Marktgemeinde Mautern<br />
25<br />
lende Kunst in Wien. Er ist Klarinettist<br />
der Ortsmusikkapelle Mautern und<br />
Mitglied des „Ensemble Woodwind“,<br />
des Wiener Jeunesse Orchesters und<br />
substituiert bei verschiedenen namhaften<br />
österreichischen Orchestern wie<br />
dem Radio Symphonieorchster Wien,<br />
Wiener Kammerorchester, Wiener<br />
Kammerphilharmonie und der Camerata<br />
Salzburg.<br />
Vbgm. OSR Friedrich Kreßl dankte<br />
den Besuchern für das große Interesse<br />
an der niveauvollen Veranstaltung.<br />
Der starke Applaus war für die beiden<br />
Ausführenden ein herzhaftes Danke für<br />
das Gebotene.<br />
Vorankündigung<br />
Fetzenmarkt der<br />
Rot-Kreuz-Ortsstelle<br />
Mautern<br />
Werte Bevölkerung!<br />
Wenn Sie gut erhaltene Gegenstände<br />
besitzen, die Sie nicht<br />
mehr benötigen (außer Fernseher,<br />
Autoreifen, Gefrier- und Kühlschränke),<br />
bitten wir Sie, diese<br />
für unseren Fetzenmarkt zur Verfügung<br />
zu stellen. Die Abholung<br />
erfolgt am Samstag, 05. August<br />
2006 ab 08.00 Uhr. Bitte stellen<br />
Sie die Gegenstände sichtbar vor<br />
dem Haus ab. Vielen Dank!<br />
Fetzenmarkt<br />
Sonntag, 06. August 2006<br />
Verkaufsbeginn: 08.00 Uhr<br />
Ort: Thewanger Tenne<br />
Es findet auch wieder<br />
eine großartige Modenschau<br />
mit unseren<br />
Gemeinderäten statt.
26 Marktgemeinde Mautern<br />
Neues von der<br />
Feuerwehr Mautern<br />
Kurse auf der Landesfeuerwehrschule<br />
Im Februar besuchten die Kameraden<br />
BM Christian Lanzmaier, OLM d. San.<br />
Peter Friedmann und LM d. F. Michael<br />
Riemelmoser den Kommandanten-<br />
Lehrgang in der Feuerwehr- und Zivilschutzschule<br />
in Lebring. Nach einer<br />
4-wöchigen Lernphase und dem Ausarbeiten<br />
einer Hausaufgabe (Alarmplan<br />
für Vogtrans, Landesaltenpflegeheim<br />
und Elfenberg) wurden die drei Kameraden<br />
am 17. März einer schriftlichen<br />
Prüfung unterzogen und anschließend<br />
mussten sie einer Prüfungskommission,<br />
die unter dem Vorsitz von Landesbranddirektor<br />
Franz Hauptmann<br />
stand, Rede und Antwort stehen. Die<br />
tagelange Vorbereitung hat sich schlussendlich<br />
gelohnt und so konnten die<br />
Kameraden aus den Händen von LBD<br />
Hauptmann die Auszeichnung für die<br />
bestandene Kommandantenprüfung<br />
entgegen nehmen.<br />
V.l.n.r.: Bgm. Peter Hölzl, Peter Friedmann,<br />
Michael Riemelmoser, Christian<br />
Lanzmaier, Kommandant Josef<br />
Antoniol.<br />
Da die Kameraden gerade am Lernen<br />
waren, entschlossen sie sich daher im<br />
April bei der Feuerwehrmatura anzutreten.<br />
Da unser Kamerad Michael<br />
Riemelmoser leider aus beruflichen<br />
Gründen nicht antreten konnte, fuhren<br />
die Kameraden BM Christian Lanzmaier<br />
und OLM d. San. Peter Friedmann, in<br />
Begleitung von Kommandant HBI Josef<br />
Antoniol, am 8. April in die Feuerwehrund<br />
Zivilschutzschule, um zum 30.<br />
Bewerb zur Erlangung des Feuerwehrleistungsabzeichens<br />
in GOLD anzutreten.<br />
97 Bewerber aus der gesamten<br />
Steiermark stellten sich der großen<br />
Herausforderung. Nach Absolvierung<br />
aller Wettbewerbsstationen begann für<br />
die Teilnehmer das angespannte Warten<br />
auf die Bekanntgabe des Ergebnisses.<br />
Dieses wurde im Rahmen einer feierlichen<br />
Abschlusskundgebung verlaut-<br />
bart, und das Abzeichen FLA in Gold<br />
überreicht. Dass die Feuerwehrmatura<br />
etwas nicht alltägliches ist, beweisen die<br />
Zahlen. In der Steiermark gibt es rund<br />
49.000 Feuerwehrmitglieder, von diesen<br />
49.000 Mitgliedern haben bis jetzt nur<br />
1.600 diese Prüfung bestanden.<br />
V.l.n.r.: Bgm. Peter Hölzl, Peter Friedmann,<br />
Christian Lanzmaier, Kommandant<br />
Josef Antoniol.<br />
Letzter Weg von<br />
EBM Alfred Schattleitner<br />
Im April verstarb unser langjähriges Mitglied<br />
EBM Alfred Schattleitner. Er wurde<br />
nach seiner schweren Krankheit im 70.<br />
Lebensjahr von Gott dem Herrn zu sich<br />
berufen. Fred war seit 1960 Mitglied<br />
der Freiwilligen Feuerwehr Mautern<br />
und stets darum bemüht, anderen zu<br />
helfen, und seinen Feuerwehrkameraden<br />
ein treuer Freund zu sein. Für<br />
seine Leistungen im Feuerwehrwesen<br />
wurden ihm mehrere Auszeichnungen<br />
verliehen. Wir werden ihm stets ein<br />
ehrendes Andenken bewahren.<br />
Florianifeier am 7. Mai<br />
Wie immer am Florianisonntag feierten<br />
die Feuerwehren ihren Schutzpatron.<br />
Dazu marschierten wir, musikalisch<br />
begleitet von der Ortsmusikkapelle, vom<br />
Rüsthaus zur Pfarrkirche, wo der Florianigottesdienst<br />
abgehalten wurde. Nach<br />
der Messe und dem festlichen Rückmarsch<br />
wurden wir nach einem kurzen<br />
Fototermin ins Gasthaus Scheiber zum<br />
Essen eingeladen. In seiner Ansprache<br />
bedankte sich unser Kommandant für<br />
das zahlreiche Erscheinen und stellte<br />
auch unsere neuen Mitglieder vor. Feuerwehrarzt<br />
Dr. Bernd Udermann, JFM<br />
Stefan und Martin Riemelmoser und JFM<br />
René Straßmaier wurden von den Kameraden<br />
herzlich aufgenommen. Nach<br />
dem Mittagessen wurde unser Feiertag<br />
bei einem gemütlichen Beisammensein<br />
beendet.<br />
Das Feuerwehr-Leistungsabzeichen<br />
in Gold.<br />
Narzissenlauf in Altaussee<br />
Dass die Feuerwehr Mautern auch<br />
sportlich unterwegs ist, zeigt die Ergebnisliste<br />
vom Narzissenlauf in Altaussee.<br />
Die Kameraden Udo Lackner, Michael<br />
Riemelmoser, Andreas Lanzmaier, Markus<br />
Günther und Julian Pölzl nahmen<br />
am 25. Mai an diesem Laufereignis<br />
teil. Die Strecke mit 15,5 km absolvierte<br />
Udo Lackner in einer Zeit von<br />
1:08:40,5 - Rang 18. Die Strecke mit<br />
8,1 km absolvierten Markus Günther<br />
in einer Zeit von 37:54,1 - Rang: 11,<br />
Michael Riemelmoser in einer Zeit von<br />
40:04,3 - Rang: 15, Andreas Lanzmaier<br />
in einer Zeit von 40:06,7 - Rang: 16<br />
und Julian Pölzl in einer Zeit von 50:<br />
16,6 - Rang: 23.<br />
Einsätze<br />
Wir wurden in den vergangen Monaten<br />
auch wieder zu einigen Einsätzen gerufen.<br />
So wurden wir am <strong>21</strong>. März um<br />
7.53 Uhr von Florian Leoben mit Sirene<br />
und Pager zu einem LKW-Unfall auf der<br />
A9 alarmiert. Zeitgleich wurde auch<br />
die Feuerwehr Kammern mitalarmiert,<br />
und rückte ebenfalls zur Unfallstelle<br />
aus. Ein LKW-Zug war rechts von der<br />
Fahrbahn abgekommen und hatte eine<br />
Notrufsäule gerammt. Dadurch waren<br />
Dieseltanks des LKW aufgerissen bzw.<br />
abgerissen, und der Treibstoff floss aus.<br />
Die Unfallstelle wurde sofort abgesichert<br />
und ein zweifacher Brandschutz<br />
aufgebaut. Von der Einsatzleitung wurde<br />
über Florian Leoben das GSF-Göß<br />
verständigt. Da der Einsatz im Gebiet<br />
der Feuerwehr Kammern lag, konnten<br />
wir kurz nach dem Eintreffen vom GSF<br />
wieder in unser Rüsthaus einrücken.<br />
Am 13. Mai um 14.20 Uhr wurden<br />
wir mittels Sirene zu einer Tierrettung<br />
nach Liesingau alarmiert. Ein Kalb<br />
stand in der Liesing, und konnte sich<br />
vor lauter Erschöpfung nicht mehr alleine<br />
aus dem Bach befreien. Mit dem<br />
Besitzer und einem weiteren Landwirt<br />
versuchten wir das Tier über die steile<br />
Uferböschung aus dem Bach zu ziehen.
Nach einiger Anstrengung schafften wir<br />
es, das erschöpfte aber sonst unverletzte<br />
Tier wieder ins Trockene zu bringen.<br />
Tierrettung in Liesingau.<br />
Am 14. Mai löste die automatische<br />
Brandmeldeanlage im Altenheim Alarm<br />
aus. In der Teeküche wurde die falsche<br />
Herdplatte eingeschaltet und ein Plastikbehälter,<br />
welcher auf dieser Platte stand,<br />
schmolz. Eine starke Rauchentwicklung<br />
war die Folge. Durch die rasche Reaktion<br />
der Mitarbeiter und das rasche<br />
Eingreifen der Feuerwehr waren die<br />
Bewohner nicht gefährdet.<br />
Am 25. Mai wurden wir um 11.58<br />
Uhr zur ehemaligen Firma Glatz zu<br />
einer Menschenrettung alarmiert. Wir<br />
rückten mit 3 Fahrzeugen zur Einsatzadresse<br />
aus. Die Lage an der Einsatzstelle<br />
war folgende: Bei der Demontage einer<br />
Maschine kippte diese zur Seite, und<br />
das 6 Tonnen schwere Gerät begrub den<br />
rechten Fuß eines Arbeiters unter sich.<br />
Nach der Erkundung der Lage wurde<br />
die Feuerwehr Kammern zur Unterstützung<br />
angefordert (Hebekissen). Unterdessen<br />
wurde von uns mit der Rettung<br />
mittels hydraulischen Rettungsgerätes<br />
begonnen. Weiters wurde der Notarzt<br />
bei seiner Arbeit unterstützt. Nach Eintreffen<br />
der Feuerwehr Kammern konnte<br />
die schwierige Rettung beendet, und der<br />
schwer verletzte Arbeiter an das Team des<br />
Rettungshubschraubers Christophorus 14<br />
übergeben werden.<br />
Menschrettung: Schwer verletzter<br />
Arbeiter.<br />
Rettungshubschrauber Christophorus<br />
14.<br />
Einige Kameraden waren noch mit Aufräumarbeiten<br />
im Rüsthaus beschäftigt,<br />
als um 13.50 Uhr wieder die Sirene<br />
losging. Diesmal war der Einsatzgrund<br />
ein Dieselaustritt bei der Firma Vogtrans.<br />
Ein LKW hatte eine Betonsäule touchiert<br />
und sich dabei den Dieseltank aufgerissen.<br />
Offensichtlich bemerkte der Fahrer<br />
dieses Missgeschick nicht sofort, und<br />
fuhr weiter auf den Schotterparkplatz.<br />
Ca. 500 Liter Diesel verteilten sich über<br />
das Parkplatzgelände.Von der Einsatzleitung<br />
wurde sofort der Ölstützpunkt Göß<br />
verständigt. Nachdem sich das GSF-Göß<br />
in Reparatur befand, wurde von Florian<br />
Leoben die Feuerwehr Göß mit dem KÖF<br />
und dem GSF-Tunnel alarmiert, sowie<br />
das GSF-Bruck/Mur verständigt. Weiters<br />
wurde der Ölalarmdienst der steiermärkischen<br />
Landesregierung verständigt.<br />
An der Unfallstelle wurde großflächig<br />
Ölbindemittel aufgebracht, und von<br />
einem Entsorgungsunternehmen das<br />
kontaminierte Erdreich abgeholt.<br />
LKW...<br />
Marktgemeinde Mautern<br />
27<br />
Homepage<br />
Aufgrund der immer mehr werdenden<br />
Datenmengen auf unserer Homepage<br />
mussten wir eine Serverumstellung<br />
durchführen, und haben daher auch<br />
eine neue Homepageadresse erhalten.<br />
Unsere neue Adresse lautet:<br />
www.feuerwehr-mautern.at . Unsere<br />
Homepage wurde komplett überarbeitet,<br />
neue Mannschaftsbilder und Gruppenfotos<br />
sowie zusätzliche Informationen<br />
wurden eingefügt. Wir versuchen,<br />
unsere Seite so aktuell wie möglich zu<br />
halten, und stellen jeden Einsatz bzw.<br />
unsere Tätigkeiten sofort online. Wir<br />
würden uns über einen Besuch und<br />
eventuell über einen Gästebucheintrag<br />
sehr freuen.<br />
Neue Homepage.<br />
...verlor Diesel.<br />
Bezirkleistungsbewerb Kalwang:<br />
Beim diesjährigen Leistungsbewerb in<br />
Kalwang konnten wir mit einer Mannschaft<br />
teilnehmen, und erreichten in<br />
der Klasse Bronze B (mit Alterspunkten)<br />
und Silber B (mit Alterspunkten) jeweils<br />
den 1. Platz. Nach der Siegerehrung in<br />
Kalwang mussten wir unsere Leistung<br />
beim anschließenden Zeltfest noch<br />
etwas feiern ...<br />
Vorankündigung<br />
Wir veranstalten am 9. September ein<br />
Rüsthausfest. Bei diesem Fest machen<br />
wir für die Einsatzorganisationen und<br />
die Vereine aus der Umgebung ein<br />
„Riesenwuzzlerturnier“ (wie Tischfußball,<br />
nur mit ECHTEN Spielern).<br />
Genaue Informationen über die Veranstaltung<br />
finden Sie in Kürze auf unserer<br />
Homepage.<br />
Ihre Feuerwehr Mautern. Freiwillig und<br />
dennoch professionell!
28 Marktgemeinde Mautern<br />
Das Rote Kreuz<br />
sucht Mitarbeiter<br />
Dieser Spruch ist den meisten<br />
von uns bekannt und doch<br />
finden sich nur Wenige, die<br />
den Weg zu einer Rot Kreuz<br />
Dienststelle gehen.<br />
Es ist heute scheinbar nicht mehr<br />
sehr attraktiv, seine Freizeit dem<br />
Dienste der Allgemeinheit zur Verfügung<br />
zu stellen. Doch wo würde unsere<br />
Gesellschaft ohne diese Idealisten<br />
stehen, die sich für ihre Mitmenschen<br />
engagieren?<br />
Verstärkung für das Team<br />
der Berg- und Naturwacht<br />
Beim diesjährigen Bezirkstag<br />
der Steiermärkischen<br />
Berg- und Naturwacht in<br />
Kammern gab es für die<br />
Ortseinsatzstelle Mautern<br />
einen freudigen Anlass.<br />
Frau Anita Lengauer wurde seitens der<br />
Bezirkshauptmannschaft Leoben zur<br />
Berg- und Naturwächterin angelobt. Eine<br />
einjährige „Anwärterschaft“ und eine vor<br />
der Aufsichtsbehörde erfolgreich abgelegte<br />
Prüfung sind Voraussetzungen für<br />
jedes neue Mitglied der Steiermärkischen<br />
Berg- und Naturwacht. Beides hat<br />
Frau Anita Lengauer mit ausgezeichnetem<br />
Erfolg bestanden. Sie wird ab nun<br />
das Team der Berg- und Naturwacht in<br />
Mautern unterstützen, und ist neben<br />
Frau Christine Stenitzer bereits das<br />
zweite weibliche Mitglied unserer<br />
Ortseinsatzstelle.<br />
Wir wünschen Frau Anita Lengauer<br />
in Zukunft für ihren Einsatz und ihr<br />
Bei Verletzungen, Erkrankungen oder<br />
Vergiftungen heißt es: „Ruf die Rettung<br />
an, die kommt schon“. Wer ist aber die<br />
„Rettung“? Das Rote Kreuz ist nicht nur<br />
eine Rettungsorganisation, sondern hat<br />
mehrere Aufgabengebiete:<br />
Rettungs- und Krankentransport<br />
Gesundheits- und Soziale Dienste<br />
Blutspendedienst<br />
Katastrophenhilfe<br />
Ausbildung<br />
Jugendrotkreuz<br />
Durch die Fülle an Aufgaben ist auch<br />
eine große Anzahl an Menschen notwendig,<br />
um Mitmenschen in Not zu<br />
helfen.<br />
Nur durch eine entsprechend große<br />
Helferschaft ist es uns möglich, rasche<br />
Hilfe zu leisten, und die Qualität unserer<br />
Arbeit zu erhalten.<br />
Nur durch eine entsprechend große<br />
Helferschaft werden wir die Herausforderungen<br />
der Zukunft bewältigen<br />
können.<br />
Nur durch DEINE Mithilfe werden wir<br />
auch weiterhin eine hervorragend funktionierende<br />
Ortsstelle sein.<br />
Wenn Dein Interesse geweckt wurde,<br />
melde Dich unter der Nummer 03845/<br />
2244 oder bei OL Manfred Gerold unter<br />
der Nummer 0664/4858073, und<br />
wir werden Dir in einem persönlichen<br />
Gespräch die Idee des Roten Kreuzes<br />
näher bringen.<br />
Wirken im Bereich des Umwelt- und<br />
Naturschutzes viel Freude, Ausdauer<br />
und Erfolg.<br />
Die Kameraden der Ortseinsatzstelle<br />
Mautern.<br />
Anita Lengauer bei<br />
ihrer Angelobung.
Die Raiffeisenbank gratuliert Herrn Friedrich Rahm zum<br />
Gewinn einer Nespresso Kaffeemaschine im Rahmen der<br />
Bausparabläuferaktion!<br />
Die Raiffeisenbank Liesingtal bedankt sich bei allen kreativen<br />
Schülerinnen und Schülern und den Lehrerinnen<br />
und Lehrern für die Teilnahme am 36. Internationalen<br />
Raiffeisen-Jugendwettbewerb. 34 GewinnerInnen des<br />
Liesingtales konnten am 11. Mai bei der Schlussveranstaltung<br />
im Cineplexx in Graz die Kinopremiere „Asterix und<br />
die Wikinger“, sowie eine Autogrammstunde mit Markus<br />
Rogan miterleben.<br />
l ackner<br />
planungs- und<br />
einrichtungswerkstätte<br />
Marktgemeinde Mautern<br />
29<br />
8774 mautern<br />
prof. wegererweg 3<br />
Tel. 03845 / 31 27 • Fax DW 4<br />
e-mail: tischlerei.lackner@a1.net
30 Marktgemeinde Mautern<br />
70 Jahre Trachtenverein<br />
55 Jahre Armbrustschützen<br />
Zimmergewehrschießen<br />
Das Zimmergewehrschießen, verbunden<br />
mit einem Jagdbewerb des<br />
Jagdschutzvereines, wurde mit der<br />
Abschlussfeier und Preisverteilung am<br />
25.03.2006 abgeschlossen. Die Sieger<br />
in den einzelnen Klassen waren:<br />
Jugend: Tobias Riedl; Jugend aufgelegt:<br />
Angelika Moisi; Jugend Sport: Martin<br />
Rumpler<br />
Bei den Damen gewann Kerstin Lercher<br />
vor Christine Schnabl und Susanne<br />
Rumpler.<br />
Ergebnisliste Aktive: 1. Harald Moisi,<br />
465 Ringe; 2. Arnold Haubmann, 464<br />
Ringe; 3. Andreas Rumpler, 452 Ringe<br />
Bei den unterstützenden Mitgliedern errang<br />
Guido Riedl mit 433 Kreisen den<br />
1., Tierarzt Mag. Fritz Rainer mit 422<br />
Kreisen den 2. und Hansjörg Götzfried<br />
mit 410 Kreisen den 3. Platz. Den Jagdbewerb<br />
entschied Guido Riedl vor Peter<br />
Schmid und Tierarzt Mag. Fritz Rainer<br />
für sich. Der Schützenmeister bedankte<br />
sich bei allen, die 10 Wochen tatkräftig<br />
mitgeholfen haben.<br />
Erfolgreiche JungschützenInnen.<br />
Jubiläumsabend<br />
Der Jubiläumsabend anlässlich 70<br />
Jahre Trachtenverein und 55 Jahre<br />
Armbrustschützen fand am 22. April<br />
2006 statt. Mitwirkende waren die<br />
Tänzer und Plattler des Vereins, die<br />
Kindertanzgruppe, die Familienmusik<br />
Cicek aus Leoben und der Kalwanger<br />
Viergsang. Durch das Programm führte<br />
in amüsanter Weise unser Mitglied<br />
Schauspieler Johannes Silberschneider.<br />
Obmann-Stellvertreter und Vereinsmusiker<br />
Rudolf Holzer, der ehemalige<br />
Standmeister und langjähriger Kassaprüfer<br />
Alfred Maderthaner sowie die<br />
Beiräte Friedrich Moisi und Johann<br />
Gerold wurden zu Ehrenmitgliedern<br />
ernannt. Kajetan Diregger, „Holzfachmann“<br />
beim Maibaumumschneiden<br />
und jahrzehntelanges Mitglied, erhielt<br />
das Vereinsabzeichen in Gold. Johann<br />
Götzfried wurde das Vereinsabzeichen<br />
in Bronze für jahrelange Tätigkeit als<br />
unterstützendes Mitglied verliehen. Es<br />
war eine gelungene Veranstaltung, die<br />
großen Anklang fand.<br />
Johannes Silberschneider führte<br />
durch den Abend.<br />
Nachwuchstanzpaar.<br />
V.l.n.r.: Daniela Götzfried, Alfred<br />
Maderthaner, Rudolf Holzer, Johann<br />
Gerold, Friedrich Moisi, Hansjörg<br />
Götzfried.<br />
Marktmeisterschaft<br />
Am 06. Mai 2006 fand die 4. Mauterner<br />
Marktmeisterschaft im Luftgewehr statt.<br />
Die Schützenmeister konnten erfreulicherweise<br />
16 Teams beim Schießstand<br />
am Eselberg begrüßen. Siegreich war<br />
heuer die Mannschaft „Jagdschutzverein<br />
1“ mit Helmuth Pölzl, Christian Huber,<br />
Alfred Mörth und Rudolf Weigmüller<br />
mit 585 Ringen. Den 2. Platz konnte<br />
das Team „Gasthof Lieber“ mit Peter<br />
Schmid, Hans Götzfried, Andrea Hopf<br />
und Franz Hopf mit 576 Ringen für sich<br />
erobern. „The Old Dancing Stars“ (Manuela<br />
Hofer, Sepp Pfnadschek, Franz<br />
Habenbacher und Toni Steger) wurden<br />
mit ebenfalls 576 Ringen Dritte. Der<br />
Schützenausschuss bedankt sich für<br />
die zahlreiche Teilnahme.<br />
Wir danken der Raiba Mautern für die<br />
Unterstützung unserer Jungschützen.<br />
Franz Habenbacher
Der Kameradschaftsbund<br />
berichtet<br />
Bezirkstagung<br />
Beginnend mit der Obmänner-Bezirkstagung,<br />
die am 22. April im Pfarrsaal<br />
Mautern stattgefunden hat, schritten<br />
wir in das 2. Viertel des heurigen<br />
Jahres. Der Inhalt dieser Tagung galt<br />
der Abstimmung der Aufgaben auf<br />
Bezirksebene und inwieweit hier die<br />
Ortsverbände eingebunden werden<br />
können. Herzlichen Dank an unseren<br />
Herrn Pfarrer, Pater Koloman, der uns<br />
die Räumlichkeiten zur Verfügung gestellt<br />
hat. Für sein Entgegenkommen<br />
wurde ihm durch Bezirksobmann<br />
Obst.i.R. Peter Pechan die goldene<br />
Verdienstmedaille überreicht. Der<br />
Aufputz dieser Tagung war natürlich<br />
die Anwesenheit des geschäftsführenden<br />
Präsidenten des ÖKB Steiermark,<br />
Dr. Volker Zimmermann.<br />
Maibaumaufstellen im LAPH<br />
Das Kranzbinden und Maibaumaufstellen<br />
im Landesaltenpflegeheim<br />
fand diesmal auf Einladung von Oberschwester<br />
Maria Großschedl statt, bei<br />
der wir uns herzlich für die gute Jause<br />
und das Getränk bedanken. Der Baum,<br />
der dankenswerter Weise wieder von<br />
der Familie Russold zur Verfügung<br />
gestellt wurde, wurde von Kam. Hans<br />
Klammer und Sepp Moisi professionell<br />
gefällt. Das Aufstellen des Baumes<br />
erfolgte am Donnerstag, 27. April,<br />
unter kräftigen Anfeuerungsrufen der<br />
Heimbewohner/Innen und drohendem<br />
Regen. Hier sei allen Helferinnen und<br />
Helfern gedankt.<br />
Scharfschießen am Ortnerhof<br />
Beim Bezirks-Scharfschießen am Ortnerhof<br />
am 06. Mai konnte der Ortsverband<br />
Mautern wieder die meisten Teilnehmer/<br />
Innen stellen, und in der Seniorenklasse<br />
durch Kam. Ernst Pfnadschek einen 4.<br />
Platz erreichen.<br />
Bezirkskegeln<br />
Auch am Bezirkskegeln (20. Mai, 15.<br />
Teilnehmer) haben wir uns beteiligt.<br />
Dabei konnte Lydia Tratinek unter 53<br />
Schützinnen im Damen-Einzel einen<br />
7. Platz erreichen, Barbara Hörbinger<br />
belegte Platz 13. In der Mannschaftswertung<br />
erkämpften wir die Plätze 4 und 9,<br />
bei den Herren ist es uns leider nicht so<br />
gut ergangen.<br />
Gratulationen<br />
Josefine Kühberger (50), Cajetana Steinbacher<br />
(80), Anton Trautmann (70), Sophie<br />
Schiester (60), Anna Schnabl (75),<br />
Karl Ries (60), Franz Moitzi (80), Margarethe<br />
Hirt (85), Isabella Angerer (50)<br />
Obmann Rudolf Holzer<br />
ACHTUNG!!!<br />
Änderung bei der Beantragung von Reisepässen!!!<br />
Anträge auf Ausstellung bzw. Änderung<br />
eines Reisepasses können<br />
aufgrund der Änderung des Passgesetzes derzeit<br />
ausschließlich bei der Bezirkshauptmannschaft<br />
in 8700 Leoben eingebracht werden.<br />
Nähere Informationen erhalten Sie beim Gemeindeamt<br />
(Zimmer 3, Frau Lammer, 3106-14).<br />
Marktgemeinde Mautern<br />
Union-<br />
Kinderturnen<br />
wird wieder<br />
angeboten<br />
Im Herbst 2004 musste das<br />
allseits beliebte Kinderturnen<br />
der 3 - 6-Jährigen leider<br />
eingestellt werden. Sandra<br />
Rößler, die täglich beruflich<br />
viele Kinder um sich hatte,<br />
war selbst guter Hoffnung.<br />
Alexander Pachler übernimmt das<br />
Union-Kinderturnen.<br />
Frau Anna Maier war es leider nicht<br />
möglich, diese Aufgabe alleine zu<br />
bewältigen, weshalb das Kinderturnen<br />
nach 16 Jahren beendet<br />
werden musste. Allen Personen,<br />
die unsere Kleinen betreut haben,<br />
danke ich von Herzen für ihre so<br />
wichtige Arbeit: Frau Doris Etschmaier,<br />
Frau Margit Volltom, Herrn<br />
Erwin Werl, Frau Anna Maier und<br />
Frau Sandra Rößler.<br />
Nun hat sich Alexander Pachler,<br />
Student der Sportwissenschaften,<br />
dazu bereit erklärt, das Kinderturnen<br />
zu übernehmen. Ich plane<br />
wie in den vergangenen Jahren<br />
im Herbst zu beginnen, und werde<br />
rechtzeitig den Termin und die<br />
Zeiten bekannt geben.<br />
Fritz Wegerer<br />
31
32 Marktgemeinde Mautern<br />
14. Mauterner<br />
Wildparklauf<br />
Sonntag, <strong>21</strong>. Mai 2006: Ein<br />
kühler Morgen, Regenwolken,<br />
trostloses Wetter -<br />
Wildparklauf.<br />
Um 1/2 9 Uhr kommen schon die<br />
ersten Eltern mit ihren Kindern<br />
zur Startnummernausgabe. Trotz des<br />
schlechten Wetters ist der Hauptplatz<br />
um 10 Uhr gerammelt voll. Wegen des<br />
Auch für Reparaturen blieb man nicht stehen.<br />
Das Hauptfeld auf der Strecke.<br />
großen Andrangs muss der Start um 30<br />
Minuten verschoben werden. Auch der<br />
einsetzende Regen kann die Stimmung<br />
der Kinder nicht trüben. Insgesamt 186<br />
Jugendliche absolvieren die verschiedenen<br />
Laufstrecken. Gleich nach den<br />
Kindern machen sich 19 Nordic Walker<br />
auf den 10 km langen Marsch und<br />
pünktlich um 12 Uhr folgen ihnen 173<br />
Läufer und Läuferinnen. Für sie ist das<br />
Wetter optimal.<br />
Die gefährliche Stelle beim Gasthaus<br />
Kaiser, die rutschige Brücke über den<br />
Reitingauer Bach, meistern alle mit<br />
Bravour. Der für den LC Idee Rottenmann<br />
startende Rene Eckart und<br />
der Vorjahressieger Peter Pfripfl von<br />
Kolland-Topsport-Asics-Gaal liefern<br />
sich ein packendes Duell, das Rene<br />
Eckart für sich entscheiden kann. Mit<br />
einer Zeit von 34:42,3 kommt er dem<br />
Streckenrekord von Christian Schiester<br />
aus dem Jahr 1993 sehr nahe.<br />
Bei den Damen setzt sich Maria Frei aus<br />
Zeltweg durch. Für Frau Frei ist es bereits<br />
der vierte Bär, den sie entgegennehmen<br />
kann. Aber auch im hinteren Feld wird<br />
um jeden Platz gekämpft. Manche Nordic<br />
Walker lassen sich von den Läufern<br />
anstecken, und vergessen darauf, dass<br />
„walking“ GEHEN und nicht LAUFEN<br />
heißt. Nachdem der letzte Teilnehmer<br />
die Ziellinie passiert hat, beginnt sofort<br />
die Auswertung durch das Team Christian<br />
Scharf und Gerhard Leithold vom<br />
PolsSV Leoben.<br />
Pünktlich um 14 Uhr kann mit der Siegerehrung<br />
der Kinder begonnen werden.<br />
Fast drei Stunden dauern die Ehrung<br />
und Verlosung, bis der Gewinner<br />
des Hauptpreises feststeht. Erfreulicher<br />
Weise bleibt diesmal das 800-€-teure<br />
Mountainbike in Mautern. Mario Zörner<br />
ist der glückliche Gewinner des vom<br />
Elfenberg Mautern gesponserten Rades.<br />
Wir wünschen ihm damit viele unfallfreie<br />
Ausfahrten.<br />
Glücklicher Weise ist der 14. Wildparklauf<br />
unfallfrei über die Bühne gegangen,<br />
für einzelne Pannen, die wegen<br />
des großenAndrangs passiert sind, bitten<br />
wir um Nachsicht. Ein kleines Problem<br />
ist jedes Jahr der Zugang zur Siegerehrung<br />
am Elfenberg. Es bekommt jeder<br />
Teilnehmer plus eine Begleitperson eine<br />
Freikarte, aber es ist uns nicht möglich,<br />
den freien Eintritt für alle Angehörigen
und Zuseher zu ermöglichen. Ich hoffe,<br />
dass für den nächsten Wildparklauf<br />
eine für alle zufrieden stellende Lösung<br />
mit der Geschäftsleitung des Elfenbergs<br />
gefunden wird.<br />
Zum Abschluss gilt unser Dank wie<br />
immer: den Sponsoren (Wildpark<br />
Mautern GmbH, Gewerbetreibende,<br />
Raiba Liesingtal - Helmuth Pölzl, Hervis<br />
- Ambros Schattleitner), der Rettung, der<br />
Polizei und der Feuerwehr. Hans-Peter<br />
Leitner und die Mehlspeisdamen haben<br />
sich dieses Jahr besonders ins Zeug gelegt.<br />
Trotz des enormen Andranges, es<br />
waren beinahe 400 LäuferInnen am<br />
Start, konnten alle TeilnehmerInnen<br />
mit Kuchen und Gebäck verwöhnt<br />
werden.<br />
Mitten durch die begeisterte Menge.<br />
Auch die Kleinsten gingen auf Trophäen-Jagd.<br />
Sportbegeisterte Jugend.<br />
Mario Zörner mit seinem Gewinn.<br />
Marktgemeinde Mautern<br />
Sieger 2006: Rene Eckart. Siegerin 2006: Maria Frei.<br />
33
34 Marktgemeinde Mautern<br />
Selbst im Ausland bleiben<br />
die Berge ein Thema<br />
Mehr als ein Vierteljahrhundert<br />
ist es her, seit Ernst Schaffer<br />
Mautern und das Liesingtal<br />
verließ, und dennoch spielt<br />
sein literarisches Debüt mitten<br />
in Österreichs Bergen. Nicht in<br />
Mautern und nicht im<br />
Liesingtal, sondern im fiktiven<br />
„Fichtenegg“ im ebenso<br />
erfundenen „Heubachtal“.<br />
Und worum geht es in der<br />
Erzählung mit dem etwas<br />
verwegenen Titel<br />
„Showdown im Land<br />
der Berge“?<br />
1955: Die letzten Besatzungssoldaten<br />
verlassen Österreich. Unter ihnen der<br />
Texaner George Kline. Er hatte sich eigens<br />
nach Österreich versetzen lassen,<br />
um dort Ahnenforschung zu betreiben.<br />
Leider mit geringem Erfolg. Was er<br />
jedoch mit nach Amerika nahm, war<br />
eine Verbundenheit mit dem Land seiner<br />
Vorfahren, eine Begeisterung, die er<br />
seinem Sohn Ben vererbte.<br />
1992: Der Sohn reist mit dem vergilbten<br />
Österreich-Bild des Vaters im Gepäck,<br />
mit seiner Frau und sechs weiteren<br />
Freunden im Schlepptau, in das Land<br />
der Berge. Dort findet er alles andere,<br />
als die erwartete Bergbauernidylle. Er<br />
findet ein verunsichertesVolk im Spagat<br />
zwischen belasteter Vergangenheit und<br />
ungewisser Zukunft, eine pubertierende<br />
Nation mit gespanntem Verhältnis zu<br />
Vaterland und Muttersprache.<br />
Ben sucht und findet Verwandte, Freunde<br />
sogar. Er findet Unterschiede und<br />
Gemeinsamkeiten dies- und jenseits<br />
des Atlantiks und in sich selbst findet<br />
er ungeahnte Talente. Zu allem Überfluss<br />
findet Ben auch noch Verständnis<br />
bei der falschen Frau.<br />
Seine Frau Helen findet all diese Veränderungen<br />
weniger gut und selbst Mitch,<br />
Ernst Schaffer lieferte sein literarisches<br />
Debüt.<br />
Bens bester Kumpel seit Kindertagen<br />
kann und will ihm auf diesem Trip<br />
nicht mehr folgen. Und so kommt es<br />
zum Showdown im Land der Berge.<br />
Ernst Schaffer lebt heute im Weserbergland,<br />
arbeitet im Ventilatorenbau und<br />
widmet seine freie Zeit der Literatur.<br />
Er war Gründungsmitglied des Holzmindener<br />
Literaturforums und kann<br />
auf zahlreiche Veröffentlichungen in<br />
lokaler Presse verweisen; der Norddeutsche<br />
Rundfunk veröffentlichte eine<br />
seiner Erzählungen in einer Anthologie,<br />
ein spanischsprachiges Monatsmagazin<br />
brachte einen Beitrag Schaffers über<br />
Andalusien.<br />
In seinem Erstling geht es dem Autor<br />
nicht nur um die Bedeutung von Herkunft<br />
und Zugehörigkeit, sondern auch<br />
um eine kritische Sicht auf Begriffe wie<br />
„Heimat“ und „Nation“.<br />
Die Erzählung erscheint in der<br />
edition nove. Das Buch ist erhältlich<br />
in jeder Buchhandlung, direkt<br />
beim Verlag, www.editionnove.de<br />
< h t t p : / / w w w. e d i t i o n n o v e . d e ><br />
über Internet bei www.amazon.de<br />
oder<br />
www.buchhandel.de oder schnell<br />
und unkompliziert bei Paula Schaffer,<br />
Magdwiesen 17, Tel. 03845/2716.<br />
NeuübernahmeHochreichart<br />
- Schutzhaus<br />
1.480m<br />
(Österreichischer<br />
Touristenklub - ÖTK)<br />
Bewirtschaftung: Mitte Mai bis<br />
Ende Oktober, jeweils Freitag 15<br />
Uhr bis Sonntag 16 Uhr sowie an<br />
verlängerten Wochenenden.<br />
Hüttenpächter: Monika und Erwin<br />
KREN aus Liezen.<br />
Hüttentelefon: Infos außerhalb<br />
der Bewirtschaftungszeiten (da<br />
kein Telefonempfang bei der Hütte)<br />
unter 0664 / 45 26 780.<br />
Um Anmeldung von Gruppen oder<br />
Übernachtungen wird gebeten.<br />
E-Mail: monika.kren@bsm-kren.at<br />
Hüttenadresse: 8774 Mautern,<br />
Liesingau 46 (Stubalm)<br />
Schlafstellen: 2-Bett-, 3-Bett- und<br />
4-Bettzimmer sowie 41 Matratzenlager.<br />
Winterraum: Offener Winterraum<br />
mit Notlagern (keine Heiz- und<br />
Kochgelegenheit).<br />
Kfz-Zufahrt: Phyrnautobahn.<br />
Abfahrt Kalwang oder Mautern<br />
nach Liesingau. Richtung Hagenbachtal<br />
über Eisenbahnbrücke bis<br />
Parkplatz vor dem Schranken.<br />
Aufstieg zum Schutzhaus: Keine<br />
Kfz-Zufahrt zur Schutzhütte<br />
erlaubt. Ab Parkplatz in ca. 2<br />
Stunden auf Forst straße; von Liesingau<br />
in ca. 2 1/2 Stunden, von<br />
Kalwang oder Mautern in ca. 3 1/2<br />
Stunden.<br />
Gipfel: Hochreichart (2416m) in<br />
ca. 3 Stunden, Seckauer Zinken<br />
(2397m) in ca. 4 Stunden.<br />
Unser Schutzhaus ist DER Geheimtipp<br />
für Ruhe und Erholung!<br />
Bei uns funktioniert kein Handy<br />
und Fernseher - dafür bieten wir<br />
die Nostalgie längst vergangener<br />
Jahre. Wir verwöhnen Euch mit<br />
selbstgemachter, frisch zubereiteter<br />
einfacher Hausmannskost und<br />
Mehlspeisen. Auf Euren Besuch in<br />
unserer gemütlichen Stube freuen<br />
sich Monika & Erwin.
Ein Pferdebetrieb<br />
in Mautern entsteht<br />
Nach langem Überlegen<br />
haben wir uns dazu<br />
entschlossen in Mautern<br />
wieder ein Pferdezentrum<br />
entstehen zu lassen.<br />
Wir beschäftigen uns seit über 20<br />
Jahren mit Pferden und haben an<br />
vielen Turnieren erfolgreich teilgenom-<br />
men. Nun bauen wir uns einen eigenen<br />
kleinen Stall für 10 Pferde.<br />
Ende August wird der neue Pferdestall bezugsfertig.<br />
Neue Jugendband<br />
aus Mautern<br />
Neue Jugendband aus<br />
Mautern beim Steirischen<br />
Musik Kunst Festival<br />
in Leoben.<br />
Am 17. und 18. Juni fand am Hauptplatz<br />
in Leoben das „Steirische Musik<br />
& Kunstfestival“ statt. Die Mauterner<br />
Jugendband „Conspiracy of Trunks“<br />
wurde vomVeranstalter für die Teilnah-<br />
Marktgemeinde Mautern<br />
35<br />
Der Wunsch nach Harmonie zwischen<br />
Mensch, Pferd und Natur ist unser Anliegen.<br />
Der verantwortungsvolle, artgerechte<br />
Umgang mit dem Freizeitpartner<br />
Pferd ist dazu die Basis. Wir bieten Ihren<br />
Pferden große, helle Außenboxen, täglichen<br />
Weidegang und fachgerechten<br />
Umgang.<br />
Aber auch Pferdebesitzer fühlen sich<br />
bei uns wohl. Es entsteht ein Sandreitplatz<br />
auf dem Reitkurse, Natural-Horse-<br />
Man-Ship-Kurse (Sprache der Pferde<br />
erlernen) und andere Veranstaltungen<br />
stattfinden.<br />
Seit nunmehr zwei Jahren sind wir aktives<br />
Mitglied bei der ARGE Reiten und<br />
Fahren im Steirischen Oberland.<br />
Für alle Pferdefreunde und die die es<br />
noch werden wollen sind wir gerne da<br />
und freuen uns schon jetzt auf Euren<br />
Besuch. Auskunft unter: Reitingau 23,<br />
8774 Mautern, Tel. 03845/2906.<br />
Einen schönen erholsamen<br />
Sommer wünschen<br />
Doris und Josef Hubner<br />
RÖSSLHOF<br />
H • U • B • N• E • R<br />
Reitingau 23 • 8774 Mautern<br />
Tel.: 03845/2906<br />
me an diesem Festival ausgewählt und<br />
belegte den hervorragenden 2. Platz.<br />
Anläßlich dieses Festivals wurde vom<br />
Veranstalter eine eigene CD herausgebracht.<br />
Die Mauterner New<strong>com</strong>er sind<br />
auf dieser CD mit der Eigenkomposition<br />
„Lass dir nichts erzählen“ vertreten. Die<br />
Band, welche die Musikrichtung „Punk<br />
Rock“ bevorzugt, besteht aus folgenden<br />
Musikern: Daniel Kerschbaumer<br />
aus Mautern am Schlagzeug, Florian<br />
Schaffer aus Mautern am E-Bass, Kurt<br />
Glabischnig aus Kalwang an der E-Gitarre<br />
sowie die Sängerin Regine Wally<br />
aus Leoben.<br />
Ein Dankeschön gebührt dem Fanclub,<br />
für die großartige Unterstützung am<br />
Leobner Hauptplatz. Für die Zukunft<br />
wünschen wir der Band alles Gute und<br />
viel Erfolg.
36 Marktgemeinde Mautern<br />
Juni:<br />
30. 06. 135 Jahre OMK -<br />
Drei-Tage-Zeltfest<br />
20.00 Uhr „Big Band Mautern“<br />
22.00 - ca. 00.30 Uhr „Die Seer“<br />
im Anschluss: „Austria 5“<br />
Einlass: ab 19.00 Uhr<br />
Juli:<br />
01. 07. 135 Jahre OMK -<br />
Drei-Tage-Zeltfest<br />
19.30 Uhr „Musikverein Schlier“<br />
<strong>21</strong>.30 Uhr Tanz mit „Egon 7“<br />
01.07. Elfenberg:<br />
Kinderfest - Action Painting<br />
02. 07. 135 Jahre OMK -<br />
Drei-Tage-Zeltfest<br />
09.00 Uhr Gottesdienst<br />
am Hauptplatz<br />
10.00 Uhr Frühschoppen<br />
13.30 Uhr Sternmarsch<br />
14.00 Uhr Bezirksmusikertreffen<br />
15.00 Uhr<br />
„Musikverein Kammern“<br />
16.00 Uhr „Vlado Kumpan“<br />
05. 07. Kindergarten:<br />
Schlussgottesdienst 9.00 Uhr<br />
05. 07. HS: Schulschlussfeier 09.30 Uhr<br />
07. 07. Schulschluss: Schlussgottesdienst<br />
08. u. 09.07. Elfenberg: Schwerpunkttage<br />
Schafe, Hirten und Wölfe,<br />
„Kulinarisches Erlebnis<br />
Terminkalender<br />
rund ums Schaf“<br />
„Das Geheimnis der Wölfe<br />
und Bären“<br />
09. 07. Pfarre: Bremstein Gipfelkreuz<br />
Messe, 50 Jahr-Jubiläum<br />
15./16.07. Elfenberg: Indianerfest<br />
22./23. 07. Elfenberg: „Das Geheimnis<br />
der Wölfe und Bären“<br />
29. 07. Männergesangverein: Almfest<br />
29./30. 07. Elfenberg: Nivea - Kinderfest<br />
August:<br />
05.08. Elfenberg: Kinderfest -<br />
Action Painting<br />
05./06.08. Elfenberg: „Das Geheimnis<br />
der Wölfe und Bären“<br />
06. 08. Rotes Kreuz: Fetzenmarkt<br />
12. 08. Kameradschaftsbund: Gartenfest<br />
12./13.08. Elfenberg: Indianerfest<br />
13.08. Pfarre: „Passionsspiele“<br />
in St. Margarethen<br />
15. 08. Pfarre: Maria Himmelfahrt,<br />
Hochfest<br />
19. 08. Landjugend: „Fensterln“<br />
19./20.08. Elfenberg: Schwerpunkttage<br />
Schafe, Hirten und Wölfe:<br />
„Schafkirtag mit<br />
Rassevorführung“<br />
„Das Geheimnis der Wölfe<br />
und Bären“<br />
26.08. Elfenberg: Waldolympiade<br />
26./27. 08. 23. Gemeindewanderung<br />
September:<br />
02. 09. Trachtenverein: Eselberg -<br />
Dreikampf<br />
02./03.09. Elfenberg: „Das Geheimnis<br />
der Wölfe und Bären“<br />
04. 09. Tourismusverband: Blumenfahrt<br />
09. 09. Rüsthausfest<br />
09./10.09. Elfenberg: Indianerfest