Ärztemagazin_Hamburg_26.03.2015

Anzeigenmagazin März 2015 

H A M B U R G E R 

Arztemagazin 

HEISERKEIT 

Erste Stimmklinik 

in Deutschland 

NEURORADIOLOGIE 

Hightech- 

Diagnostik per 

Videokonferenz 

SCHNARCHEN 

Eine gefährliche 

Volkskrankheit 

KRAMPFADERN 

Alternativen 

zur Operation 

MEDIZINISCHE DETEKTIVARBEIT 

DR. KEIHAN AHMADI-SIMAB 

Unerkannten 

Krankheiten 

auf der Spur

Feste schöne Zähne an 

nur einem Tag! 

Gewinnen Sie neue Lebensqualität 

mit Zahnimplantanten 

● Sicherheit durch 29 Jahre 

Berufserfahrung 

● Genaue Diagnose durch 

3-D-Computertechnik und 

schonende Behandlung mit 

hochmodernen Lasern 

● Schmerzfreie Behandlung 

im Dämmerschlaf oder 

mit Narkose möglich 

● Eigenes zahntechnisches 

Meisterlabor in der 

Praxis für anspruchsvolle 

Ergebnisse aus einer Hand 

Telefonische Beratung 

040 - 602 42 42 

.com 

.com

EDITORIAL 

INHALT 

Liebe Leserinnen, 

lieber Leser! 

Heute liegt die dritte Ausgabe 

unseres Ärztemagazins vor 

Ihnen. Wir freuen uns über die 

positive Resonanz der ersten Hefte und 

danken für Ihre zahlreichen Ideen. 

Zwei Anregungen haben wir bereits in 

dieser Ausgabe umgesetzt: Im Info- 

Kasten zu jeder Praxis lesen Sie nun, 

ob ein Arzt gesetzlich oder privat 

versicherte Patienten behandelt. 

Darunter finden Sie ein Quadrat mit 

vielen Punkten: Mit diesem QR-Code 

können Sie die Kontaktdaten des Arztes 

bequem in Ihrem Handy abspeichern. 

Sie sehen: Wir ruhen uns nicht auf dem 

Erreichten aus, sondern entwickeln 

uns weiter – ganz im Sinne des Sportsgeistes, 

der derzeit unsere Stadt ergreift. 

An Alster und Elbe wimmelt es von 

Läuferinnen und Läufern, die sich auf 

den Marathon vorbereiten oder einfach 

etwas für ihre Gesundheit tun wollen. 

Das ist Prävention, die Spaß macht. 

Wie wichtig und wirksam Bewegung 

für ein gesundes Leben ist, wird Ihnen 

auch in diesem Heft immer wieder 

begegnen. 

Ich wünsche Ihnen eine spannende 

Lektüre. 

4 Interdisziplinäre Medizin 

Klinikum Stephansplatz 

Rätselhaften Krankheiten auf 

der Spur 

6 Radiologie 

Dr. René Rückner 

Gesucht: kleinste Brust-Tumoren 

7 Zahnmedizin und Implantologie 

Dr. med. dent. Volker Klemp MSC 

Feste Zähne ein Leben lang 

8 Allgemeinchirurgie 

Prof. Dr. Henning Niebuhr 

Kleinste Instrumente – 

Große Erfahrung 

9 Orthopädie 

Dr. Ralph Springfeld 

Mission: „Füße retten“ 

10 Neurologie 

Dr. Karl Christian Knop 

Ein Spezialist für die schwierigen Fälle 

11 Neurologie 

Dr. Henrich Kele 

Hochauflösende Ultraschalluntersuchung 

entlarvt Nervenleiden 

12 Neuroradiologie 

Prof. Dr. Martin Bendszus 

Pilotprojekt der Uniklinik Heidelberg 

in Hamburg 

14 Sport 

Trainieren für die Gesundheit 

Wie Sport gegen Krankheiten hilft 

15 Hals-, Nasen- und Ohrenheilkunde 

Dr. Darjusch Nadjmi 

Schnarchen – eine gefährliche 

Volkskrankheit 

16 Hals-, Nasen- und Ohrenheilkunde, Phoniatrie 

Prof. Dr. Markus Hess, 

Dr. Susanne Fleischer 

Modernste Verfahren 

retten die Stimme 

18 Aufklärung 

Moderne Verhütung kaum bekannt 

Es muss nicht immer „die Pille“ sein 

19 Orthopädie 

Prof. Dr. Daniel Briem, 

Dr. Janot Marleschki 

Ein Spezialisten-Netzwerk gegen 

den Schulterschmerz 

20 Urologie 

Prof. Dr. Dietrich Gonnermann 

Ganzheitliche Urologie 

21 Plastische und Ästhetische Chirurgie 

Dr. Oliver Meyer-Walters 

Wo Träume wahr werden 

22 Vorsorge 

Und wo liegt Ihr Impfpass? 

Auch Erwachsene sollten das 

Impfen nicht vergessen 

23 Hals-Nasen-Ohrenheilkunde und Allergologie 

Dr. Sirpa Becker, Dr. Frank Becker, 

PD Dr. Jan Weise 

Pollenalarm – Unterschätzte 

Gefahr im Frühjahr 

24 Gefäßchirurgie 

Dr. Peter Jü-von Lipinski 

Krampfader-Therapie – 

Sanft und sicher 

25 Hals-, Nasen-, und Ohrenheilkunde 

Dr. Ingke Andreae, 

Dr. Björn-Georg Neumann 

Tinnitus und Hörsturz 

26 Infoseiten 

- Stimmt‘s? Gesundheitsmythen 

auf dem Prüfstand 

- Veranstaltungen Hamburgs 

Krankenhäuser laden ein 

Das nächste Ärztemagazin 

erscheint im Juni 2015 

Anzeigen & Redaktion: 

contact@publishingone.de 

Ihr 

Dirk Seidel 

Gesamtleiter Vermarktung 

Hamburger Abendblatt 

Verwendung der QR-Codes 

Mit dem im Kontaktkasten jedes Ärzteporträts abgedruckten QR-Code können Nutzer eines 

Smartphones oder Tablet-Computers die kompletten Daten sehr einfach abrufen und mit einem 

Klick speichern. Dafür benötigen Sie eine Scanner-App wie z. B. Q-Rafter, Barcoo oder i-nigma: Rufen Sie die 

App auf und halten Sie die Kamera über den QR-Code. 

I M P R E S S U M HAMBURGER Ärztemagazin 

Verlag: Zeitungsgruppe Hamburg GmbH, 

Großer Burstah 18–32, 20445 Hamburg 

Anzeigen: Dennis Rößler (verantwortlich) 

Objektleitung: Nina Kause, Tel.: 040/5544-712 10 

Fax +49 (0) 40 – 5544-71800 

Koordination: Silke Dannenberg, Tel.: 040/5544-711 86 

Vermarktung und Redaktion: 

Publishingone Joachim Lüdicke 

Mittelweg 144, 20148 Hamburg, 

Postfach 130431 

Vermarktung: Ilir Emini, Tel.: 040/60 03 85 28 16 

aerztemagazin@fm-abendblatt.de 

Artdirection/CvD: Christian Biehl 

Redaktion: Johannes F. Claußen, 

Dagmar Lüdke 

Schlussredaktion: Elke Müller 

Fotografen: Annegret Hultsch, 

Johannes F. Claußen 

Titelfoto: Annegret Hultsch 

Litho: ManoLitho e.K., Hamburg 

Herstellung: Stefan Wiechert, 040/5544-712 63 

Druck: Krögers Buch- und Verlagsdruckerei GmbH, 

Industriestraße 21, 22880 Wedel. Nachdruck ist nur mit 

schriftlicher Genehmigung des Verlags möglich. 

Der redaktionelle Inhalt wurde sorgfältig erarbeitet. Dennoch wird für die Richtigkeit von Angaben, Hinweisen und Ratschlägen sowie für eventuelle Druckfehler keine Haftung übernommen. 

Der Inhalt der Texte im Hamburger Ärztemagazin darf nicht als Selbstdiagnose oder -behandlung verwendet werden. In keinem Fall ersetzt er einen Besuch beim Arzt. 

März 2015 Ärztemagazin | 3

Anzeige 

Rätselhaften Krankheiten 

Erfahrene Spezialisten und modernste Technik entlarven seltene Ursachen 

Rätselhafte Krankheitsbilder 

und Patienten, die viele 

Jahre erfolglos nach der Ursache 

ihrer Beschwerden suchen 

und endlich Hilfe finden – was 

nach einer ebenso spannenden wie 

lehrreichen TV-Serie klingt, ist 

Alltag im Klinikum Stephansplatz. 

Hier arbeitet ein Team erfahrener 

und renommierter Mediziner aus 

17 medizinischen Fachgebieten 

eng zusammen, um komplizierte 

und bislang unerkannte Krankheiten 

zu diagnostizieren und optimal 

zu behandeln. 

Gründer und Ärztlicher Direktor 

des Klinikums ist Dr. Keihan 

Ahmadi-Simab. „Sobald eine Erkrankung 

komplizierter wird, ist 

es in großen Kliniken schwierig, 

die richtigen Kollegen aus den 

notwendigen Fachbereichen zusammenzuholen 

– auch wenn 

eigentlich alle Fachabteilungen 

vorhanden sind“, berichtet der 

ehemalige Chefarzt der Rheumatologie 

im AK Altona. Deshalb 

entschloss sich der Facharzt für 

Rheumatologie, Klinische Immunologie 

und Gastroenterologie, 

Anfang 2014 seine Vision eines 

innovativen Zentrums für Interdisziplinäre 

Medizin wahr zu machen 

und weitere Spezialisten 

dafür zu begeistern: „Mein Ziel 

war, aus einer Hand und auf höchstem 

Niveau die gesamte Medizin, 

die für die Versorgung eines internistischen 

Patienten notwendig ist, 

zusammenzufassen.“ 

Im obersten Stockwerk der historischen 

Oberpostdirektion in 

der Hamburger City versammelt 

Ahmadi-Simab alle Subspezialitäten 

der Inneren Medizin und 

weitere Fachrichtungen – mit 

besonders erfahrenen Ärzten und 

einer neuen, klugen Art der Zusammenarbeit: 

„Wir arbeiten hier 

Dr. Ahmadi-Simab ist Facharzt für Rheumatologie und Gastroenterologie. 

miteinander statt nebeneinander. 

Wenn eine Frage oder ein Problem 

bei einem Patienten auftaucht, 

können wir eine Konferenz abhalten 

oder die Kollegen direkt 

hinzuholen.“ Als besonders wichtig 

habe sich dabei eine weitere 

Besonderheit seines Teams erwiesen, 

so Ahmadi-Simab: „Anders 

als in großen Kliniken, wo in der 

Regel eher jüngere Kollegen für 

die Unterstützung der anderen Abteilungen 

abgestellt werden, kom- 

men bei uns renommierte Spezialisten 

zusammen und der Patient 

profitiert von ihrem gesamten Erfahrungsschatz.“ 

Neben der Erfahrung der Ärztinnen 

und Ärzte spiele gerade bei 

komplizierten Fragestellungen die 

Medizintechnik eine besonders 

wichtige Rolle, betont Ahmadi- 

Simab: „Wir achten hier sehr darauf, 

unsere technische Ausstattung 

immer auf dem optimalen Stand 

zu halten. So ermöglichen wir eine 

4 | Ärztemagazin März 2015

INTERDISZIPLINÄRE MEDIZIN 

Anzeige 

KLINIKUM STEPHANSPLATZ 

Zentrum für Interdisziplinäre Medizin 

auf der Spur 

schnelle, präzise Diagnostik und 

eine unmittelbar einsetzende, individualisierte 

Therapie. Ebenso 

wichtig sind aber auch aufmerksame, 

fürsorgliche Mitarbeiter und 

ein entspanntes Ambiente, damit 

sich unsere Patientinnen und Patienten 

wohl fühlen.“ 

Autoimmunkrankheiten oft 

Ursache unerkannter Leiden 

Autoimmunkrankheiten können 

viele Organsysteme des Körpers 

angreifen. Besonders häufig ist 

dabei der Magen-Darm-Trakt betroffen, 

erläutert Dr. Ahmadi- 

Simab, der sich als Rheumatologe 

und Gastroenterologe besonders 

mit diesem Thema beschäftigt: 

Ein Teil des Experten-Teams 

im Klinikum Stephansplatz 

(v. l.): Prof. Dr. Christian 

Arning (Neurologie), 

Prof.Dr. Helgo Magnussen 

(Lungenheilkunde), Prof. 

Dr. Thomas Meinertz (Kardiologie), 

Dr. Joachim Ebel 

(Rheumatologie), Dr. Keihan 

Ahmadi-Simab (Rheumatologie, 

Immunologie, Gastroenterologie), 

Dr. Margarete 

Kern (Rheumatologie, 

Immunologie), Prof. Dr. 

Volker Wening (Orthopädie), 

Dr. Angela von Elling 

(Rheumatologie, 

Nephrologie), Dr. Vinzenz 

Graf von Kageneck (Kardiologie), 

Prof. Dr. Ulrich Beil 

(Endokrinologie). 

„Chronisch-entzündliche Darmerkrankungen 

wie Morbus Crohn 

und Colitis ulcerosa können auch 

Gelenkentzündungen und andere 

Rheuma-Symptome verursachen. 

Auf der anderen Seite können 

ein Morbus Bechterew oder 

eine Psoriasis-Arthritis sich auch 

am Magen-Darm-Trakt manifestieren. 

Das Churg-Strauss-Syndrom 

ist eine Entzündung kleiner 

Blutgefäße, die auch 

Magen und Darm betrifft 

und zu blutigen 

Durchfällen führt. Das 

sind nur einige Beispiele, 

in denen die 

sehr seltene Konstellation 

– ein Rheumato- 

„Wir vereinen ärztliche Heilkunst, 

modernste Technik und menschliche 

Fürsorge in angenehmem Ambiente“ 

loge beherrscht die Magen-Darm- 

Heilkunde und untersucht diese 

Organe auch selbst – den Patienten 

im Klinikum Stephansplatz 

zugutekommt. Auch Herz, Lunge, 

Leber und Bauchspeicheldrüse 

können von Autoimmunkrankheiten 

betroffen sein. Und auch 

hierfür finden sich im Klinikum 

Stephansplatz die passenden Spezialisten, 

die gemeinsam die Puzzlesteine 

zur kompletten Diagnose 

zusammensetzen. 

„Natürlich kommen auch Patienten 

mit einfachen Erkrankungen 

zu uns“, erzählt Ahmadi- 

Simab: „Spezialisiert sind wir 

aber auf schwer verlaufende und 

seltene, bislang nicht erkannte 

und unbehandelte Erkrankungen, 

die viel Diagnostik und Erfahrung 

erfordern. Patienten, die 

seit Jahren Probleme wie Gelenkoder 

Muskelschmerzen, Müdigkeit, 

Abgeschlagenheit, Fieber, 

Bauchschmerzen oder Magen- 

Darm-Probleme wie Durchfälle 

haben und kein Arzt hat die Ursache 

erkannt – das sind Patienten, 

die hierher gehören. Wir haben 

alle Voraussetzungen unter 

einem Dach, um die komplette 

Diagnostik in der Regel an einem 

Tag durchzuführen. Meist steht 

dann abends bereits die Diagnose 

fest und wir können die passende 

Therapie einleiten.“ 

▲ 

Klinikum Stephansplatz 

Stephansplatz 3, 20354 Hamburg 

Tel. 040/320 88 31-0 

Fax 040/320 88 31-30 

info@klinikum-stephansplatz.de 

www.klinikum-stephansplatz.de 

Kostenträger 

■ Private Krankenversicherungen 

■ Selbstzahler 

Fachbereiche 

■ Endokrinologie, Lipidambulanz, 

Diabetologie – 

Prof. Dr. F. Ulrich Beil 

■ Gastroenterologie, Viszeralmedizin – 

Dr. Keihan Ahmadi-Simab, 

Dr. Ursula Strate 

■ Gynäkologie– 

Prof. Dr. Fritz Jänicke 

■ Hämato-Onkologie – 

Dr. Ulrich Fritz, 

Dr. Dr. Lothar Hagenberg 

■ Hämostaseologie, 

Gerinnungsambulanz – 

Dr. Barbara Eifrig 

■ Kardiologie und Gefäßmedizin – 

Prof. Dr. Thomas Meinertz, 

Prof. Dr. Angelika Costard-Jäckle, 

Dr. Vinzenz Graf von Kageneck 

■ Kinderrheumatologie – 

Dr. Nikolay Tzaribachev 

■ Nephrologie – 

Dr. Angela von Elling 

■ Neurologie – 

Prof. Dr. Christian Arning 

■ Orthopädie, Rheumaorthopädie – 

Prof. Dr. Volker Wening, 

Dr. Christoph Weinhardt 

■ Pneumologie, Schlafmedizin, 

Allergologie – 

Prof. Dr. Helgo Magnussen 

■ Präventiv- und Check-up-Medizin 

■ Psychiatrie und Psychotherapie – 

Prof. Dr. Josef Aldenhoff 

■ Rheumatologie und Immunologie – 

Dr. Keihan Ahmadi-Simab, 

Dr. Angela von Elling, 

Dr. Margarete Kern, 

Dr. Joachim Ebel 

■ Sporttraumatologie – 

Prof. Dr. Volker Wening 

■ Urologie – 

Priv.-Doz. Dr. Wolf- 

Hartmut Meyer- 

Moldenhauer 

Dr. Keihan Ahmadi-Simab, Gründer und Ärztlicher 

Direktor des Klinikums Stephansplatz 


Anzeige 

RADIOLOGIE 

DR. RENÉ RÜCKNER 

Facharzt für Radiologie mammaDiagnostik Stephansplatz 

Gesucht: Kleinste 

Brust-Tumoren 

Mit neuester 3-D-Technik Krebs früher erkennen 

Was bislang oft verborgen 

war, wird in Hamburg 

mit einer in Norddeutschland 

neu eingesetzten 

Technik sichtbar: Brustkrebs-Tumoren, 

die kleiner als zehn Millimeter 

sind. „Solche kleinen 

Tumoren können wir mit der herkömmlichen 

Technik nur sehr 

schwer erkennen. Mit der bei uns 

nun vorhandenen Diagnostik kommen 

wir dem Ziel effektivster Vorsorge 

wieder einen Schritt näher“, 

berichtet Dr. René Rückner, Arzt 

im Zentrum mammaDiagnostik 

Stephansplatz. Mit der bislang 

etwa beim Brustkrebs-Screening 

eingesetzten 2-D-Mammographie 

werden nur ca. 40 Prozent der Tumoren 

in diesem Stadium in einer 

Größe unter zehn Millimeter erkannt. 

„Wenn wir die Tumoren in 

einer Größe unter zehn Millimeter 

erkennen, haben die betroffenen 

Frauen eine Heilungschance 

von 95 Prozent durch schonende 

Operationsverfahren und meistens 

ohne Chemotherapie“, so 

Dr. Rückner weiter. Die neue 3-D- 

Teambesprechung der Untersuchungsergebnisse: Gerade bei der 

Befundung zählt die Erfahrung. 

Mammographie mit Tomosynthese 

bringt eine Verbesserung um 30 bis 

40 Prozent – so können mehr und 

frühere Diagnosen gestellt werden. 

„Ohne Erhöhung der Strahlendosis 

liefert dieses Verfahren wie wir es 

anwenden einen Millimeter große 

Schichtaufnahmen der Brust auch 

bei problematischen Brustdrüsen. 

Wir können so besser krankes vom 

gesunden Gewebe unterscheiden, 

haben eine treffsichere Diagnos- 

tik und damit die Sicherheit eines 

Frühkarzinoms“, erklärt Dr. 

Rückner. Die besondere Qualität 

der Bildgebung entsteht durch dynamische 

Aufnahmen des Brustgewebes. 

Die Brust wird nicht 

statisch dargestellt, sondern in millimetergenauen 

Schichten von allen 

Seiten. Das neue Verfahren ist 

vor allem für Frauen mit dichtem 

Drüsengewebe und ab einem Lebensalter 

von 40 Jahren eine geeignete 

Vorsorge. 

Je kleiner ein Tumor ist und je 

früher er entdeckt wird, desto größer 

ist die Heilungschance. „Die 

Krankheit Brustkrebs verliert nun 

ihren Schrecken, weil wir in einer 

sehr frühen Phase helfen können.“ 

Vor allem aggressive Tumoren 

wachsen sehr schnell. „Daher 

ist es unser Hauptziel, tödlich verlaufende 

Tumoren sehr frühzeitig 

und sicher zu entdecken. So 

muss die Tomosynthese auch in 

das Screening einfließen – wir ma- 

chen unseren Patientinnen dieses 

neue Verfahren aber schon jetzt 

zugänglich“, meint Dr. Rückner. 

Als strahlenfreie Vorsorge können 

Frauen die Ultraschall- oder 

die MRT-Untersuchung der Brust 

nutzen. Für Patientinnen mit Herzschrittmacher 

oder Angst vor einer 

Untersuchung im MRT setzt das 

Zentrum mammaDiagnostik Stephansplatz 

die so genannte Kontrastmittel-Mammographie 

ein. 

„Eine Früherkennung von Tumoren 

bis zehn Millimeter erfordert 

jedoch eine jährliche Untersuchung 

und ein abgestimmtes, 

auf die Patientin angepasstes Vorgehen 

zwischen der 3-D-Mammographie, 

der Ultraschall- und der 

MRT-Untersuchung“, so Dr. Rückner. 

Das Zentrum am Stephansplatz 

entwickelt für jede Patientin 

ein individuelles Zeitintervall der 

Vorsorgeuntersuchung. „Letztlich 

kommt es aber auf die Erfahrung 

des Arztes an, der die Bildgebung 

auswertet“, weiß Dr. Rückner. 

„In über 100.000 Untersuchungen 

habe ich eine unglaubliche 

Vielfalt von Tumor-Formen gesehen, 

die mir eine Befundung sehr 

erleichtern.“ 

▲ 

mammaDiagnostik Stephansplatz 

Gemeinschaftspraxis für 

Radiologie GbR 

Stephansplatz 1–3, 20354 Hamburg 

Telefon: 040/35 00 48 40 

Fax: 040/35 00 48 466 

info@mammadiagnostik-stephansplatz.de 

Kostenträger 


■ Gesetzliche Krankenkassen 


Schwerpunkte 

■ 3-T-Kernspintomographie (MRT) 

■ 3-D-Volumensonographie 

■ 3-D-Mammographie 

mit Tomosynthese 

■ Stanzbiopsie 

„Die Krankheit Brustkrebs verliert 

nun ihren Schrecken“ 

Dr. René Rückner analysiert die Ergebnisse 

der Tomosynthese. 


ZAHNMEDIZIN UND IMPLANTOLOGIE 

Anzeige 

DR. MED. DENT. VOLKER KLEMP MSC 

Zahnarzt und Implantologe 

Feste Zähne ein Leben lang 

Prophylaxe und eigene Pflege sind Voraussetzung 

Unser Ziel ist es, dem Patienten 

feste Zähne ein Leben 

lang zu geben. In der 

modernen Medizin haben wir heute 

die medizinisch-technischen Möglichkeiten, 

um Zähne langfristig zu 

erhalten und präventiv zu schützen. 

Denn feste Zähne gehören zu einer 

vollständigen Persönlichkeit dazu 

und steigern das Selbstwertgefühl 

wie diverse Studien zur Lebensqualität 

eindrucksvoll zeigen konnten“, 

sagt Dr. Volker Klemp, Zahnarzt und 

zertifizierter Implantologe am Stephansplatz. 

„Doch ohne die nötige 

professionelle Prophylaxe und eigene 

Pflege des Patienten macht 

Zahnmedizin keinen Sinn“, erklärt 

Dr. Klemp. „Der Patient muss zu 

Hause weiter machen und seine 

Zähne pflegen. Nur so gibt es ein 

festes Fundament. Daher binden wir 

unsere Patienten aktiv ein und bekommen 

ein erfolgreiches Gesamtergebnis.“ 

Aus diesem Grund ist an 

die Praxis ein Prophylaxe-Zentrum 

angeschlossen, das mit speziell geschulten 

Dentalhygienikern ein Optimum 

an Hygiene schafft und durch 

Prophylaxe das Risiko für Karies 

und Parodontalerkrankungen vermindert. 

„Wir wollen die Zähne auf 

lange Sicht erhalten“, beschreibt 

Sybile Reyelt-Czemper, Dentalhygienikerin 

im Prophylaxe-Zentrum 

„Ohne die professionelle Prophylaxe 

und eigene Pflege des Patienten macht 

Zahnmedizin keinen Sinn“ 

Dr. med. dent. Volker Klemp, Zahnarzt und Implantologe 

die Praxisphilosophie. Neben der 

klassischen Zahnreinigung, die individuell 

auf jeden Patienten abgestimmt 

wird, führen Frau 

Reyelt-Czemper und ihre 

beiden Kolleginnen auch 

die Parontontitisbehandlungen 

mittels Laser, der 

so genannten photodynamischen 

Therapie, durch, 

die ohne den Einsatz von 

sonst eventuell üblichen 

Antibiotika auskommt. 

Lässt sich ein Zahn nicht 

mehr retten, dann gibt es 

Dentalhygienikerin 

Sybile Reyelt-Czemper 

berät im Prophylaxe-Zentrum 

zur Mund hygiene. 

Zahnärzte am Stephansplatz 

Dr. med. dent. Volker Klemp & Partner 

Stephansplatz 3, 20354 Hamburg 

Telefon: 040/47 06 10 

Telefax: 040/47 34 37 

www.zas-hamburg.de 

info@zas-hamburg.de 

Sprechzeiten 

Mo.–Do. 8.00–18.00 Uhr 

Fr. 8.00–16.00 Uhr 

Kostenträger 




Leistungsspektrum 

■ Implantologie 

■ Parodontologie 

■ Endodontie 

■ 3-D-Röntgen 

■ Lasertherapie 

■ Keramikinlays 

■ Keramikveneers 

■ Schnarchschiene 

■ Funktionsanalyse 

■ Komposites 

■ Zahnaufhellung 

■ Zähneknirschen 

■ Zahnreinigung 

optimale prothetische Lösungen 

für jede Indikation; ob festsitzender 

oder kombiniert festsitzend-herausnehmbarer 

Zahnersatz. Es kann 

dann notwendig sein, den Zahnersatz 

durch Implantate – also künstliche 

Zahnwurzeln – zu unterstützen. Dieses 

Vorgehen trägt auch zum Erhalt 

des Kieferknochens bei. Zusätzlich 

können je nach Indikation dadurch 

auch Nachbarzähne geschont werden, 

weil diese als Brückenpfeiler 

nicht mehr benötigt werden. Während 

der Implantation wird eine Therapie 

mit Wachstumsfaktoren angewandt. 

Mit diesen Faktoren werden 

die Knochenzellen zur Neubildung 

angeregt. „Damit verbessern wir die 

Einheilung des Implantates und optimieren 

das Ergebnis“, beschreibt 

Dr. Klemp. Für die Erstellung der 

Kronen haben die Zahnärzte am 

Stephansplatz ein eigenes Meisterlabor. 

„Das brauchen wir für einen 

hochwertigen Zahnersatz“, ergänzt 

Dr. Klemp. „Unsere Zahntechniker 

stimmen zusammen mit dem Zahnarzt 

und dem Patienten direkt vor 

Ort die Gestaltung der Kronen wie 

Farbe, Form und Größe ab.“ Die 

Krone fühlt sich dann wie ein natürlicher 

Zahn an, sitzt fest und lässt 

unbeschwertes Kauen zu. Vor jeder 

Behandlung bespricht Dr. Klemp 

mit jedem Patienten den Zahnstatus 

und die Behandlung. Zum besseren 

Verständnis geschieht dies mit 

Hilfe von iPads und dreidimensionalen 

Röntgenbildern. „Schließlich 

möchte ich für jeden Patienten eine 

ganz individuelle Lösung. Nur dann 

bin ich auch zufrieden.“ 

▲ 


Anzeige 

ALLGEMEINCHIRURGIE 

PROF. DR. HENNING NIEBUHR 

Hanse-Hernienzentrum Hamburg 

Kleinste Instrumente – 

Große Erfahrung 

Mikrochirurgie im Hanse-Hernienzentrum 

Die Behandlung des Leistenbruchs 

und anderer 

Eingeweidebrüche (Hernien) 

hat in den vergangenen Jahren 

enorme Fortschritte gemacht. 

Mit winzigen Instrumenten operieren 

spezialisierte Chirurgen heute 

durch kleinste Schnitte, die nicht 

einmal mehr vernäht werden müssen 

und nahezu narbenlos verheilen. 

Die Bruchpforte, also die Lücke in 

der Bauchwandmuskulatur, durch 

die sich das Bauchfell nach außen 

stülpt, wird dabei mit einem leichten 

Kunststoffnetz dauerhaft verschlossen. 

Rückfälle (Rezidive) kommen 

mit dieser Methode heute kaum noch 

vor, berichtet Prof. Dr. Henning 

Niebuhr, Gründer und Leitender 

Arzt des Hanse-Hernienzentrums. 

Der Facharzt für Chirurgie und 

spezielle Viszeralchirurgie hat sich 

Hanse-Hernienzentrum Hamburg 

Eppendorfer Baum 8 

20249 Hamburg 

Tel. 040/41 46 90 04 

Alte Holstenstraße 16 


Tel. 040/72 57 51 15 

www.hanse-hernienzentrum.de 

post@hanse-hernienzentrum.de 

Kostenträger 




Behandlungsschwerpunkte 

■ Bauchwandbruch 

■ Leistenbruch 

■ Nabelbruch 

■ Narbenbruch 

■ Schenkelbruch 

■ Zwerchfellbruch 

■ Loss of Domain 

Prof. Dr. Henning 

Niebuhr und 

Kendra Klement, 

Teamleiterin des 

Hanse-Hernienzentrums, 

am 

Standort 

Eppendorf. 

schon früh auf die Behandlung von 

Eingeweidebrüchen spezialisiert und 

mit dem Hanse-Hernienzentrum eine 

hochspezialisierte Einrichtung mit 

zwei Standorten in Eppendorf und 

Bergedorf sowie drei klinischen Abteilungen 

(Bethesda-Krankenhaus, 

Praxisklinik Bergedorf, Facharztklinik 

Eppendorf) gegründet. Das 

Hanse-Hernienzentrum ist eines von 

vier zertifizierten Referenzzentren 

für die Hernienchirurgie in Deutschland 

und das einzige, das Facharztpraxen 

und Kliniken vereint. 

Niebuhr selbst operiert mehr als 

800 Hernien pro Jahr, davon rund 

500 Leistenbrüche. Aber auch Nabel- 

und Narbenhernien, große Eingriffe 

mit Darmbeteiligung sowie 

Zwerchfellbrüche sind im Hanse- 

Hernienzentrum Routine. Die vergleichsweise 

niedrige Quote wieder 

aufgetretener (Leisten-)Brüche (ca. 

1 %) führt Niebuhr vor allem auf die 

konsequente Spezialisierung und die 

damit verbundene Erfahrung seines 

eingespielten Teams zurück. Diese 

große Erfahrung sei auch Vorausset- 

zung für die erfolgreiche Einführung 

neuer, besonders schonender Methoden 

wie der mikro-invasiven Chirurgie 

mit nur zwei Millimeter großen 

Instrumenten, die viel seltener zu 

Komplikationen wie Nervenschäden 

oder Schmerzen nach der Operation 

führen, so Niebuhr: „Wer diese Eingriffe 

seriös anbieten will, muss für 

jede mögliche Situation immer zwei 

geeignete Verfahren beherrschen, um 

für alle Eventualitäten gerüstet zu 

sein.“ Eine weitere wichtige Rolle 

für die sichere Durchführung des 

Verfahrens spiele die gezielte Ultraschalluntersuchung, 

die Niebuhr 

und seine Kollegen vor und nach 

der Operation durchführen. Mit dem 

Hochfrequenz-Ultraschall vermisst 

der Chirurg vor der Operation die 

Bruchgröße, er sieht den Bruchinhalt 

und wählt das passende Operationsverfahren. 

Grundsätzlich werde das 

Operationskonzept immer auf den 

einzelnen Patienten zugeschneidert, 

so Niebuhr: „Bei der Leistenhernie 

können wir 95 Prozent mikro-invasiv 

operieren, bei den verbleibenden 

fünf Prozent müssen wir während 

des Eingriffs auf ein offenes Verfahren 

umsteigen oder aufgrund von 

Begleiterkrankungen von vornherein 

offen operieren.“ 

Nicht immer sind Schmerzen in 

der Leiste auf eine Hernie zurückzuführen. 

Deshalb gründete Prof. 

Niebuhr zusammen mit weiteren 

Spezialisten das Hamburger Netzwerk 

Leistenschmerz, in dem auch 

Neurologen, Neurochirurgen, Orthopäden, 

Rheumatologen, Gynäkologen 

und Urologen vertreten sind und 

sich gegenseitig bei der Diagnostik 

unterstützen. „So können wir auch 

diesen Patienten durch Überweisung 

zum richtigen Spezialisten weiterhelfen, 

statt sie ratlos nach Hause 

zu schicken.“ 

Mit dem Hochfrequenz-Ultraschall untersucht Prof. Dr. Niebuhr seine 

Patienten vor und nach der Operation. 

▲ 


ORTHOPÄDIE 

Anzeige 

DR. RALPH SPRINGFELD 

Facharzt für Orthopädie, Fußchirurg 

Mission: „Füße retten“ 

Der Fuß-Experte für hochkomplexe Behandlungen 

Wir verbringen unser ganzes 

Leben auf ihnen – 

sie sorgen für Standfestigkeit 

und Mobilität: unsere Füße. 

Umso verwunderlicher, dass die 

Fußchirurgie in Deutschland über 

Jahrzehnte ein Schattendasein geführt 

hat. So gibt es keine eigenständige 

Ausbildung wie etwa in 

der Handchirurgie und nur wenige 

spezialisierte Fuß-Zentren. „Erst 

in den letzten zwei Jahrzehnten hat 

sich dies geändert“, berichtet Dr. 

Ralph Springfeld. Er ist Facharzt 

für Orthopädie und Fußchirurg an 

der Klinik Dr. Guth. Die Impulse 

Dr. med. Ralph Springfeld 

KLINIK DR. GUTH 

Jürgensallee 50 


Telefax: 040/82 28 11 95 

Telefon: 040/82 281-282 / -247 

Patientenanmeldung 

klinikdrguth.fusschirurgie@drguth.de 

Kostenträger 




Schwerpunkte 

■ Vorfußdeformitäten (Hallux valgus, 

Hammerzehen, Klauenzehen, 

Krallenzehen, Schneiderballen, 

Großzehenarthrose, Hallux rigidus) 

■ Fehlstellungen und posttraumatische 

Veränderungen des Mittelfußes 

■ Korrekturen des Rückfußes nach 

Unfällen und degenerativen 

Veränderungen inklusive komplexer 

Rückfußrekonstruktionen 

■ Gelenk- und Weichgewebsoperationen 

bei rheumatischen Veränderungen 

■ Implantation künstlicher 

Sprunggelenke 

■ Rekonstruktion von neurogenen 

Fußfehlstellungen 

■ Chirurgie des diabetischen 

Fußsyndroms 

■ Rekonstruktion des Charcotfußes 

■ Minoramputationen 

und Korrektur von 

Amputationsstümpfen 

an Fuß und Bein 

Dr. Springfeld entwickelt für besondere OP- 

Verfahren geeignete Fixierungen wie die Pyramidenplatte 

aus Titan. 

Instabiler Fuß vor der Operation 

(oben), fixierter stabiler Fuß nach 

der Operation (unten). 

kamen unter anderem aus den USA. 

„Unsere europäischen Nachbarn 

verstehen es schon seit Längerem, 

beispielsweise den Ballenfuß oder 

Hallux valgus in fast allen Fällen 

gelenkerhaltend zu operieren, so 

wie dies in unserer Klinik heute zur 

täglichen Routine gehört. Bei uns in 

Deutschland sind Fußpatienten leider 

nicht überall optimal versorgt.“ 

Dr. Springfeld behandelt vor allem 

Patienten, die unter der seltenen und 

wenig bekannten Sonderform des 

Diabetischen Fußes, dem Charcot- 

Fuß, leiden. Unerkannt führt die 

Krankheit schlimmstenfalls zur 

Amputation. Die Ursachen und die 

Entwicklung des Charcot-Fußes 

sind bis heute noch unzureichend 

erforscht. Oft ist der Diabetes mellitus 

ursächlich für eine periphere 

Neuropathie. Diese Nervenschädigung 

der Füße führt zu einer Schädigung 

der Knochen und Gelenke 

des Fußes: der Charcot-Arthropathie. 

Patienten mit Durchblutungsstörungen 

sind sehr schmerzgeplagt. 

Im Gegensatz dazu verlieren 

Charcot-Patienten ihr Schmerzgefühl 

und es kommt oft unbemerkt 

zu Druckstellen, offenen Wunden 

und Infektionen – die schlimmstenfalls 

zur Amputation führen. Druckentlastung, 

orthopädisches Schuhwerk 

und gegebenenfalls operative 

Korrekturen können diese Entwicklung 

in vielen Fällen verhindern. 

„Unser Ziel ist es, deformierende 

Schädigungen so zu korrigieren, 

dass die Betroffenen einen stabilen, 

belastbareren Fuß zurückerhalten.“ 

Im Falle einer unumgänglichen 

Amputation versuchen wir, 

eine sogenannte Minoramputation 

durchzuführen. Wenn ein Patient 

etwa seine Ferse behalten kann, 

dann ist das für ihn ein großer Gewinn. 

Er kann nachts allein ohne 

Hilfsmittel auf die Toilette gehen. 

Das ist für einen Patienten, bei dem 

„Fußpatienten sind 

in Deutschland 

leider nicht überall 

optimal versorgt“ 

Experte für komplizierte Fußoperationen: 

Dr. Ralph Springfeld. 

eigentlich der gesamte Unterschenkel 

amputiert werden sollte, eine 

enorme Erhaltung von Lebensqualität. 

„Viele Patienten werden heute 

leider immer noch zu hoch amputiert“, 

sagt Dr. Springfeld, der auch 

im Vorstand des Diabetischen Fußnetzes 

Hamburg aktiv ist. Andere 

Deformitäten werden durch Nerven- 

und Muskellähmungen oder 

aber degenerative Sehnenläsionen 

verursacht. Hier erfolgt die Behandlung 

mithilfe der Sehnenkorrektur 

und Sehnentransferoperation. Ausgefallene 

Muskeln werden durch 

Versetzung von gesunden Sehnen 

kompensiert, um den Fuß zu rebalancieren. 

Der Fußspezialist ist eigentlich 

Pathologe und Orthopäde. 

Heute widmet er sich ausschließlich 

der Fußchirurgie. „Ich hatte immer 

schon Spaß daran, neue Wege 

zu gehen. Daher habe ich mich vor 

fast 20 Jahren auf die Fußchirurgie 

konzentriert. Und das kommt heute 

allen meinen Patienten zu Gute.“ 

▲ 


Anzeige 

NEUROLOGIE 

DR. KARL CHRISTIAN KNOP 

Neurologie Neuer Wall 

Nerven- und Muskelerkrankungen 

Ein Spezialist für die schwierigen Fälle 

Wenn Muskeln schwächer 

und schmächtiger 

werden, ohne offensichtliche 

Ursache schmerzen oder 

verkrampfen, kann das auf eine 

neuromuskuläre Erkrankung hindeuten. 


hat sich auf diese seltenen, häufig 

schwerwiegenden und schwierig 

zu diagnostizierenden Krankheiten 

spezialisiert: „Die möglichen Ursachen 

reichen von Autoimmunerkrankungen 

über Gendefekte 

und Stoffwechselstörungen bis 

zu chronischem Vitaminmangel.“ 

Die tatsächliche Ursache zu finden 

sei oft eine Herausforderung 

und erfordere viel Erfahrung mit 

diesen Erkrankungen, sagt Knop: 

„Wir bieten in unserer Praxis das 

komplette Spektrum der Neurologie 

an, machen alle Arten von Ultraschall, 

von Gefäßen, Muskeln 

und Nerven, untersuchen die Nervenleitfunktion, 

die elektrische 

Reizverarbeitung im Gehirn. Und 

wir führen auch die Funktionsdiagnostik 

im Bereich der Muskeln 

durch, zum Beispiel mit Belastungsuntersuchungen, 

bei denen 

spezielle Stoffwechselparameter 



Neuer Wall 19 


Tel. 040/300 687 60 

Fax 040/300 687 640 

www.neurologie-neuer-wall.de 

Kostenträger 



Schwerpunkte 

■ Multiple Sklerose 

■ Neuromuskuläre 

Erkrankungen 

■ Neuroimmunologische 

Erkrankungen 

der Muskulatur unter bestimmten 

Anforderungen bestimmt werden.“ 

Nicht selten sind auch Gewebeproben 

erforderlich, um einer rätselhaften 

Muskelerkrankung auf 

die Spur zu kommen. Auf diesem 

Gebiet kooperiert Knop eng mit 

großen Kliniken: „Ich kümmere 

mich auch um Patienten, die Symptome 

ohne klare Diagnose oder 

sehr seltene Erkrankungen haben. 

Das erfordert besonders viel Erfahrung. 

Deshalb arbeite ich auch 

regelmäßig im Muskellabor der 

Asklepios Klinik St. Georg, wo ich 

die feingeweblichen Untersuchungen 

durchführe. Über diesen Weg 

kommen auch viele Patienten mit 

sehr seltenen Krankheiten zu mir, 

zum Beispiel Erkrankungen der 

Mitochondrien.“ 

„Genetische Erkrankungen spielen 

bei uns auch eine große Rolle, 

selbst wenn sie nicht heilbar sind“, 

erklärt Knop: „Ich denke, man 

braucht die genaue Diagnose, um 

überhaupt Optionen für eine Behandlung 

zu haben, vielleicht auch 

mit künftigen Therapien. Es ist 

auch hilfreich für den Patienten, 

wenn wir ihm so Therapieversuche 

ersparen, die ihm außer Nebenwirkungen 

nichts bringen. Viele Patienten 

sind sehr dankbar, wenn sie 

endlich erfahren, woran sie leiden. 

„Viele Patienten sind sehr 

dankbar, wenn sie endlich 

erfahren, woran sie 

leiden.“ Dr. Karl Christian 

Knop hat sich auf neuromuskuläre 

Erkrankungen 

spezialisiert. 

Erst dann können sie sich auf ein 

Leben mit der Erkrankung einstellen 

und ihren Alltag entsprechend 

strukturieren.“ 

Ein weiterer Schwerpunkt seiner 

Arbeit seien neuroimmunologische 

Erkrankungen wie die 

Multiple Sklerose (MS), so Knop: 

„In den vergangenen Jahren gab es 

bei der entzündlichen, schubförmig 

verlaufenden Form der Multiplen 

Sklerose deutliche Fortschritte. 

Ein erster Meilenstein war 

die Spritzentherapie mit Interferon, 

dann kamen neue Infusionsund 

Tablettentherapien dazu, die 

den Verlauf der Erkrankung noch 

günstiger beeinflussen. Mit spezifischen 

Biologika können wir bestimmte 

Funktionen des Immunsystems 

regulieren und damit die 

Krankheit zum Teil auch völlig 

zum Stillstand bringen.“ Die Neurologie 

Neuer Wall biete alle derzeit 

verfügbaren immunologischen 

Therapien an, sagt Knop: „Wir haben 

mehrere Infusionsplätze in der 

Praxis, auf denen unsere Patienten 

die mehrstündigen Infusionen 

komfortabel bekommen.“ 

▲ 


NEUROLOGIE 

Anzeige 

DR. HENRICH KELE 


Faszinierende Einblicke in 

die Welt der Nerven 

Hochauflösende Ultraschalluntersuchung entlarvt Nervenleiden 

Wenn ein Organ erkrankt 

ist, prüfen Ärzte seine 

Funktion und schauen 

es selbstverständlich auch an – im 

Röntgen, Ultraschall oder mit anderen 

bildgebenden Verfahren. 

Bei Nervenerkrankungen war das 

bis vor wenigen Jahren nicht möglich, 

da die im Körper verlaufenden 

(peripheren) Nerven so klein 

sind, dass sie mit keiner Technik 

darstellbar waren. Das habe sich 

inzwischen geändert, berichtet der 

Neurologe Dr. Henrich Kele: „Mit 

dem technischen Fortschritt wurde 

die Ultraschalltechnik so verfeinert, 

dass wir nun auch diese kleinen 

Strukturen mit einem Durchmesser 

von bis zu einem halben 

Millimeter sehen.“ Kele gehört zu 

den Pionieren dieses neuen Verfahrens: 

„Obwohl die Nervensonographie 

schon seit etwa 15 Jahren 

existiert und wissenschaftlich 

etabliert ist, wissen viele Ärzte, 

auch Neurologen, noch nicht, was 

diese Methode zu leisten vermag.“ 

Die Entwicklung verlief rasant, erinnert 

sich Kele: „Als ich mit der 

Methode anfing, gab es kaum Publikationen 

zur Neurosonographie, 

heute findet man etwa 3.000 in der 

wichtigsten wissenschaftlichen 

Datenbank Medline!“ 

Der Nerv als Organ entspreche 

im Grunde einem Kabel, erklärt 

Kele: „Wir müssen etwas über 

seine Funktion wissen und über 

sein Aussehen, seine Morphologie. 

Erst wenn wir beide Informationen 

haben, können wir eine 

qualifizierte Antwort geben, was 

Die Partner Neurologie 

Neuer Wall: Dr. Ansgar 

Frieling, Dr. Volker 

Königsmann, Dr. Karl 

Christian Knop, Dr. Henrich 

Kele, Dr. Hans-Georg 

Bredow (v. l.). 

„Alle unklaren 

Schmerzen 

können auch 

eine Erkrankung 

der 

Nerven sein“ 

Dr. Henrich Kele gehört 

zu den Pionieren der 

Neurosonographie. 

mit ihm los ist.“ Mithilfe 

des Ultraschalls untersucht 

Kele den Nerven 

immer im Querschnitt 

und im Längsschnitt, um 

das zugrundeliegende 

Problem zu entlarven. Es 

gebe vier Kategorien von 

Nervenerkrankungen, so 

Kele: „Ist der Nerv eingeklemmt, 

sprechen wir 

von einer Kompressionsneuropathie. 

Tumoren können von außen 

auf den Nerv drücken oder von 

ihm selbst ausgehen. Entzündungen 

können einen Nerven betreffen 

oder, bei einer sogenannten Polyneuropathie, 

auch mehrere. Und 

die letzte, extrem wichtige Kategorie 

sind die Nervenverletzungen. 

Hier entscheidet der Ultraschall, 

ob und wann eine Operation sinnvoll 

und notwendig ist.“ 

Ursachenforschung per 

Ultraschall 

Oft sieht Kele Patienten, die nach 

mehreren Operationen immer 

noch Beschwerden haben: „Dann 

ist es sehr hilfreich, sich das betroffene 

Organ, also den Nerven, 

einmal direkt anzuschauen.“ 

Beim häufigsten peripheren Nervenleiden, 

dem Karpaltunnelsyndrom, 

gebe es viele Patienten, die 

noch ein weiteres Problem haben, 

das zu den Beschwerden führt, so 

Kele: „Das kann man aber ohne 

Ultraschall vor der Operation nicht 

erkennen. Die heute etablierten 

minimalinvasiven Operationstechniken 

haben neben vielen Vorteilen 

den Nachteil, dass der Chirurg 

leicht andere Probleme wie 

eine Sehnenscheidenentzündung 

oder eine Zyste übersehen kann. 

Ich selbst würde mich deshalb nie 

operieren lassen, ohne vorher ein 

Bild zu haben.“ 

Einen entscheidenden Beitrag 

zur Diagnose leiste der Ultraschall 

bei der Frage, ob eine Nervenerkrankung 

vorliegt oder nicht und 

wenn Symptome einfach nicht zusammenpassen, 

so Kele: „Wenn 

sich Beschwerden nach einer Operation 

nicht bessern und bei allen 

Verletzungen ist es ein Muss, sich 

den Nerven anzusehen! Diese Un- 

tersuchung entscheidet, ob und 

wann man operieren muss.“ Aber 

auch bei sogenannten Infiltrationen 

zur Schmerztherapie profitieren 

die Ärzte von der Methode: 

„Bisher musste man blind spritzen, 

mit Ultraschall ist das viel einfacher 

und sicherer.“ 

▲ 

Dr. Henrich Kele 


Neuer Wall 19 


Tel. 040/300 687 60 

Fax 040/300 687 640 

www.neurologie-neuer-wall.de 

Kostenträger 



Schwerpunkte 

■ Neurosonographie 


Anzeige 

NEURORADIOLOGIE 

PROF. DR. MARTIN BENDSZUS 

MR-Neurographie Nord – Universität Heidelberg 

Prof. Dr. Martin 

Bendszus erklärt 

seinen Patienten 

ihre Befunde 

von Heidelberg 

aus per Videokonferenz. 

Pilotprojekt der Uniklinik 

Heidelberg in Hamburg 

Hightech-Nerven-Diagnostik mit Live-Übertragung 

Mit einem außergewöhnlichen 

Pilotprojekt am 

Hamburger Neuer Wall 

sind Experten des Universitätsklinikums 

Heidelberg in der Lage, 

erkrankte Nerven ihrer norddeutschen 

Patienten darzustellen und 

so die Ursache ihrer Leiden zu erkennen. 

Dabei nutzen sie einen 

sehr leistungsfähigen Kernspintomographen, 

der selbst winzige 

Strukturen wie periphere Nerven 

abbildet. Bisher wurde dieses 

Verfahren nur in Heidelberg 

angeboten, da es neben der ausgefeilten 

Technik auch erfahrene 

Spezialisten erfordert, die solche 

hochaufgelösten Bilder von Nerven 

beurteilen können, erklärt 

der Neuroradiologe Prof. Dr. Martin 

Bendszus: „Die technischen 

Voraussetzungen sind eine hohe 

mag netische Feldstärke, spezielle 

Empfangsspulen und Aufnahmetechniken 

sowie ein an die 

Beschwerden des Patienten angepasster 

Untersuchungsablauf.“ 

Viel wichtiger sei aber das Knowhow: 

„Diese neue Technik liefert 

eine Fülle von Bildinformation, 

die nur erfahrene und diagnostisch 

speziell geschulte Ärzte richtig interpretieren 

können.“ 

Die Experten für dieses Verfahren 

sitzen auch weiterhin in Heidelberg, 

doch dank modernster Telemedizin 

sind sie nun in der Lage, 

ihre Patienten auch in Hamburg 

zu untersuchen. Das Gerät vor Ort 

wird von speziell geschulten Assistentinnen 

bedient. Aus dem Hamburger 

Kernspintomographen werden 

die Bilder dann in Echtzeit 

nach Heidelberg übertragen und 

dort vom Spezialisten befundet: 

„Per Videokonferenz sprechen wir 

vor der Untersuchung mit den Patienten, 

die in Hamburg im Konferenzraum 

sitzen, und erklären ihnen 

direkt danach die Bilder. Bei Bedarf 

können Spezialisten aus aller Welt 

an der Videokonferenz teilnehmen, 

so dass wir unsere Patienten gemeinsam 

beraten können.“ 

Das als „MR-Neurographie“ 

bezeichnete Verfahren bietet völlig 

neue Möglichkeiten, Erkrankungen 

peripherer Nerven auf die 

Spur zu kommen. Bisher konnten 

Ärzte durch Prüfungen der Reflexe, 

der Sensibilität und der elektrischen 

Leitfähigkeit des Nerven 

nur indirekte Befunde erheben. 

„Man sieht nicht, was tatsächlich 

erkrankt ist und wo genau die 

Schädigung sitzt“, sagt Bendszus: 

„Das ist bei unserem Verfahren 

anders, da Schädigungen feinster 

Nervenfaserbündel über längere 

Strecken sichtbar werden.“ 

Die MR-Neurographie eröffne 

den Ärzten ganz neue Perspektiven 

bei der Diagnostik von Volkskrankheiten 

wie entzündlichen 

Nervenerkrankungen (Neuritiden), 

Polyneuropathien oder auch Einengungen 

von Nerven (z. B. Karpaltunnelsyndrom, 

Musikantenellenbogen). 

Faszinierende Einblicke 

„Wir stellen den Nerven in seinem 

Verlauf dar, sehen also das 

erkrankte Organ direkt“, berichtet 

Bendszus: „Wir können den 

Nerven auflösen in seine einzelnen 

Bestandteile, die Faszikel. 

Entzündete Faszikel zum Beispiel 

sind verdickt und erscheinen auf 

unseren Aufnahmen zu hell.“ Und 

„Wir stellen die Nerven in ihrem 

Verlauf dar, sehen also das erkrankte 

Organ direkt – das eröffnet ganz 

neue Perspektiven“ 


Anzeige 

Ein Team speziell geschulter Medizinisch-Technischer Assistentinnen bedient den Kernspintomographen in Hamburg. 

die Entwicklung des Verfahrens 

gehe noch weiter: „Ganz neu haben 

wir in Heidelberg Verfahren 

entwickelt, die funktionelle Veränderungen 

im erkrankten Nerven 

sichtbar machen: die Diffusion, 

eine gerichtete Bewegung 

von Molekülen im Nerven, und 

auch die Perfusion, also die Durchblutung 

im Nerven, die bei bestimmten 

Erkrankungen Veränderungen 

zeigen. Das ist wirklich 

revolutionär!“ 

Ein gutes Team: Ultraschall und 

Kernspintomographie 

Dass das Heidelberger MR-Neurographie-Projekt 

am Neuen Wall 

entstand, sei kein Zufall, berichtet 

Bendszus: „Wir kooperieren seit 

Videokonferenz einer Hamburger Patientin mit mehreren Experten. 

Jahren unter anderem mit der hier 

ansässigen Praxis von Dr. Frieling 

und Dr. Kele, der den Nerven-Ultraschall 

hier maßgeblich geprägt 

hat. Sie schickten bei unklaren Befunden 

immer wieder Patienten zu 

uns nach Heidelberg, so dass wir 

überlegt haben, wie wir dieses Verfahren 

in Hamburg anbieten können.“ 

Ultraschall- und MR-Neurographie 

ergänzten sich gut und 

beide hätten ihre Vorteile, erklärt 

Bendszus: „Der Ultraschall kann 

Nerven bei Körperbewegungen filmen. 

Er zeigt aber nur das Erscheinungsbild 

des Nervens, während 

die MR-Neurographie darüber hinaus 

auch Signalveränderungen und 

wichtige Funktionen wie Stoffwechselvorgänge 

oder Durchblutung 

im Nerven darstellen kann.“ 

Zudem ließen sich tiefer gelegene 

Bereiche wie das Arm- oder das 

Becken-Nervengeflecht allein mit 

der MR-Neurographie beurteilen, 

während der Ultraschall in oberflächlichen 

Bereichen seine Stärken 

ausspielen könne. 

Besonders häufig untersucht 

Bendszus mit seinem Team Patienten, 

die eine lange Leidensgeschichte 

hinter sich haben: „Oft 

wurde eine Operation, zum Beispiel 

eine Karpaltunnel-OP, durchgeführt, 

aber die Schmerzen blieben 

bestehen. Oder es besteht der 

Verdacht auf ein Bandscheibenleiden, 

bei dem aber auch der Nerv 

in einem anderen Bereich erkrankt 

sein könnte. Da können wir gut 

helfen, die tatsächliche Ursache 

zu finden.“ 

Auch für die Forschung wird 

die MR-Neurographie eingesetzt: 

„Bei der Diabetischen Polyneuropathie 

gelang es uns weltweit als 

erster Forschergruppe, Veränderungen 

im Nerven darzustellen. 

Und wir haben gezeigt, dass das 

Krankheitsgeschehen ein ganz anderes 

ist, als bisher gedacht – eine 

Revolution in der Diabetes-Forschung, 

wodurch sich neue Therapieverfahren 

besser und früher 

beurteilen lassen.“ 

▲ 

Prof. Dr. Martin Bendszus 

Ärztlicher Direktor der 

Neurologischen Klinik, 

Abteilung für Neuroradiologie 

Universitätsklinikum Heidelberg 

MR-Neurographie Nord 

Neuer Wall 19, 20354 Hamburg 

Tel. 040/181 206 430 

Fax 040/181 206 450 

www.mr-neurographie.de 

Kostenträger 




(Untersuchung nur in Heidelberg 

möglich) 

Schwerpunkte 

■ MR-Neurographie 

■ Nerven-/Muskelperfusion 

■ Erkrankung von Hirnnerven und 

peripheren Nerven 

■ Polyneuropathien 

■ Schmerzsyndrome 


Anzeigenmagazin 

Trainieren für die 

Gesundheit 

Wie Sport gegen Krankheiten hilft 

Leistungsdiagnostik im 

Asklepios Institut für 

Sportmedizin & Prävention 

in St. Georg. 

Sport macht Spaß und ist gesund, 

das weiß jeder. Dennoch 

trauen sich viele ältere 

Menschen oder Patienten mit 

hohem Blutdruck nicht, Sport 

zu treiben. Dabei würden gerade 

sie besonders davon profitieren! 

„Sportliches Training verbessert 

die Effektivität der Herzarbeit 

und optimiert den Stoffwechsel“, 

erklärt Dr. Michael Ehnert, 

Leiter des Asklepios Instituts für 

Sportmedizin & Prävention in 

Hamburg. Das senke sowohl den 

Blutdruck als auch das Körpergewicht 

und beuge so den häufigsten 

„Wohlstandserkrankungen“ 

vor. Wie bedeutend dieser Effekt 

ist, bringt Prof. Dr. Klaus-Michael 

Braumann, Ärztlicher Leiter des 

Instituts für Sport- und Bewegungsmedizin 

und Prodekan des 

Fachbereichs Sportwissenschaft 

der Universität Hamburg, 

auf den Punkt: „Wer Sport 

treibt, halbiert sein Risiko, 

an einer Herz-Kreislauferkrankung 

zu sterben.“ 

Dabei reduziere ein intensives 

Training die Sterblichkeit 

noch besser als 

ein moderates. „Ausdauersport 

verlängert die statistische 

Lebenserwartung 

um fast sieben Jahre“, so 

Braumann: „Die optimale 

Intensität des Trainings 

muss aber individuell ermittelt 

werden.“ 

Gut geeignet seien Ausdauersportarten 

wie Jogging, 

Schwimmen, Radfahren 

oder Rudern in 

Kombination mit einem 

Kraftaufbautraining, empfiehlt 

Ehnert: „Da gibt es mannigfaltige 

Möglichkeiten der individuellen 

Ausgestaltung. In jedem 

Fall sollte der Sport Spaß machen. 

Essenziell ist aber, dass das Trainingsprogramm 

die drei Komponenten 

Ausdauer, Kraft und Koordination 

enthält, gewichtet nach 

den individuellen Voraussetzungen 

wie Körperbau, Sportart und gesteckten 

Zielen. Für ältere Sportler 

sind Kraft und Koordination 

oft wichtiger als das Ausdauertraining.“ 

„Ein richtig durchgeführtes 

Krafttraining kann sehr effektiv 

den Blutdruck senken und ist deshalb 

gerade im Gesundheitssport 

sinnvoll“, ergänzt Braumann. Für 

Patienten mit hohem Blutdruck sei 

aber auch Ausdauertraining sehr 

hilfreich. Sie sollten sich vor Trainingsaufnahme 

allerdings ärztlich 

durchchecken lassen. Das empfiehlt 

sich für alle, die sich (wieder) 

sportlich betätigen und dabei 

keine gesundheitlichen Risiken 

eingehen möchten. 

Gezieltes Training mit ärztlicher 

Unterstützung 

„Ein Gesundheitscheck sollte 

eine komplette körperliche Untersuchung, 

ein Ruhe- und Belastungs-EKG 

mit kontinuierlicher 

Blutdruckmessung, eine Ultraschalluntersuchung 

des Herzens 

und eine Basisblutwertebestimmung 

umfassen“, empfiehlt Ehnert: 

„Wünschenswert sind zudem 

eine leistungsphysiologische 

Untersuchung zur Ermittlung der 

individuellen Leistungsgrenzen 

sowie eine orthopädische Statuserhebung, 

um etwaige Schwachstellen 

frühzeitig zu erkennen.“ 

Prof. Braumann empfiehlt eine 

leistungsdiagnostische Untersuchung 

auch für die Bestimmung 

der optimalen Belastungsintensität: 

„Pauschale Faustregeln für die 

optimale Pulsfrequenz orientieren 

sich an Mittelwerten mit einer extrem 

großen Streuung und können 

deshalb im Einzelfall dramatische 

Über- aber auch Unterforderungen 

zur Folge haben. Danach sollte 

man besser nicht trainieren. Die 

leistungsdiagnostische Untersuchung 

wird inzwischen sogar von 

vielen Krankenkassen erstattet.“ 

Auch technische Hilfsmittel 

wie Fitness-Apps auf dem Smartphone 

können Gesundheitssportler 

unterstützen. Sie überwachen 

die Pulsfrequenz über einen Brustgurt, 

speichern Strecken und Trainingsverlauf 

und geben Tipps für 

ein optimiertes Training. „Solche 

Programme sind sicherlich 

sinnvoll, sofern zur Trainingsgestaltung 

die zuvor 

durch eine leistungsdiagnostische 

Untersuchung 

ermittelten Daten eingegeben 

werden“, sagt 

Braumann. Auch Sportmediziner 

Ehnert warnt 

davor, sich allein auf die 

Apps zu verlassen: „Seriöse 

Fitness-Apps können 

zu einem besseren Körper- 

und Gesundheitsbewusstsein 

beitragen und 

zu regelmäßigem Training 

motivieren. Bei ungeübten 

Nutzern und unklaren 

Anweisungen bergen sie 

aber auch die Gefahr, dass 

Übungen unkontrolliert 

und unsauber durchgeführt 

werden oder das Herz- 

Kreislaufsystem überfordert 

wird.“ Einen persönlichen 

Trainer oder einen 

individuellen Trainingsplan 

könnten solche Apps 

keinesfalls ersetzen. 

▲ 


HALS-, NASEN- UND OHRENHEILKUNDE 

Anzeige 

DR. DARJUSCH NADJMI 

Facharzt für HNO 

Dr. Darjusch Nadjmi (o. r.) 

beseitigt Engstellen der Atemwege 

im eigenen ambulanten 

OP-Zentrum (links) in seiner 

Eppendorfer Praxis. 

Nacht für Nacht haben 17 

Millionen Deutsche Ärger 

mit ihrem Schlafpartner. 

Das nächtliche „Sägen“ wird 

oft als Partnerproblem angesehen 

und nicht weiter ernst genommen. 

Doch die gesundheitlichen 

Gefährdungen durch Schnarchen 

sind erheblich. Wenn im Schlaf 

die Muskulatur der oberen Atemwege 

erschlafft, wird es eng in den 

Atemwegen. Wer schnarcht hat 

eine hohe Atemanstrengung. Ist 

der Atemweg für eine Zeit vollständig 

verschlossen, kommt es sogar 

zu Atemaussetzern, den sogenannten 

Apnoen. Mehr als fünf 

Prozent der Bevölkerung leidet 

darunter. „Wir wissen, dass das 

Schnarchen und die Schlaf-Apnoe 

alle Herz-Kreislauferkrankungen 

verstärkt oder sogar deren 

Ursache ist“, weiß Dr. Darjusch 

Nadjmi, Facharzt für HNO und Allergologe 

in der HNO Praxis Eppendorf. 

„So kann der nächtliche 

Sauerstoffmangel zu Herzinfarkt, 

Bluthochdruck, Herzrhythmusstörungen, 

Hirnschlag, ja selbst zur 

Gefäßverkalkung oder zur Blutzuckererkrankung 

führen. Dies ist 

vielen Ärzten nicht hinreichend 

bekannt“, meint der HNO-Spezialist. 

Schlafuntersuchungen werden 

leider viel zu selten angeregt, denn 

die frühe Therapie des Schnarchens 

kann die Folgen verhindern. 

Oft fühlen sich die Schnarcher nur 

etwas abgeschlagen, haben morgendlich 

Kopfschmerzen, aber 

auch Tagesmüdigkeit ist ein ernstes 

Problem im Arbeitsleben und 

im Straßenverkehr. „Wir können 

heute besser bestimmen, wo sich 

der Ort der Atemwegsverengung 

befindet. Die Apneagraphie ist 

dabei eine sehr hilfreiche Untersuchung“, 

beschreibt Dr. Nadjmi. 

Der Patient schläft mit einer dünnen 

Sonde in den oberen Atemwegen, 

welche die Engstellen aufspürt. 

„Wir können heute gezielt 

die Engstellen lokalisieren und mit 

besseren OP-Techniken beseitigen. 

Diese Operationen sind heute 

zu 95 Prozent ambulant machbar. 

Wir führen dies in unserem eigenen 

OP-Zentrum in den Räumen 

des Ärztehauses am Marie-Jonas- 

Platz in Eppendorf durch.“ 

Dr. Nadjmi beschäftigt sich seit 

18 Jahren mit dem Thema Schnarchen 

und Schlaf-Apnoe. Als Ausrichter 

zahlreicher Seminare und 

Operationskurse für Ärzte hat sich 

das Eurosleep-Zentrum in Eppendorf 

einen guten Ruf erarbeitet. 

„Nicht nur in der Praxis, ob im 

Theater, auf einer Ausstellung 

oder einer Party: Entnervte Frauen 

„Die gesundheitlichen Gefährdungen 

durch Schnarchen sind erheblich“ 

Schnarchen - 

eine gefährliche Volkskrankheit 

mit ihren Männern im Schlepptau 

sprechen mich an und bitten um 

Hilfe.“ Doch auch viele Frauen gehören 

zu den „Sägern“. Ihnen ist 

das Schnarchen oft viel unangenehmer 

als den Männern. Schnarchen 

und Schlaf-Apnoe erfordert 

heute eine gute interdisziplinäre 

Zusammenarbeit. „Wir müssen 

heute fachübergreifend denken, 

denn einigen Patienten kann nicht 

operativ geholfen werden. Hier 

arbeiten wir eng mit den Schlaflaboren 

zusammen. Dort werden 

die Patienten mit den Atemmasken 

(sog. CPAP) versorgt“, beschreibt 

der Facharzt die Behandlung. Internisten, 

Kardiologen, Lungenfachärzte 

und HNO-Ärzte arbeiten 

eng zusammen, um die beste Therapie 

für den Schnarcher zu finden. 

In seiner HNO-Praxis wird diese 

Zusammenarbeit gelebt. Neben 

dem vollen Spektrum der HNO 

bieten Dr. Nadjmi und seine Kollegen 

auch die Schnittstelle zur 

Mund-Kiefer-Gesichtschirurgie, 

Plastischen Chirurgie und dentalen 

Radiologie an. 

Als Vater von drei Kindern und 

einer Praxis mit fünf Ärzten kommt 

selten Langeweile auf. In der Freizeit 

widmet sich Dr. Nadjmi gerne 

der von seinen Töchtern und ihm ins 

Leben gerufenen Charity-Organisation 

Kitz4Kids, die Firmen motiviert 

sich für benachteiligte Kinder 

in der Hansestadt zu engagieren. 

HNO Praxis Eppendorf 

Eurosleep-Zentrum Hamburg 

Eppendorfer Landstraße 77 


Tel.: +49 (40) 468 818 01 

hno-eppendorf@gmx.de 

www.hno-eppendorf.de 

Social: www.kitz4kids.de 

Sprechzeiten 

Montag–Donnerstag 8.00–18.30 Uhr 

Freitag 8.00–13.00 Uhr 

Kostenträger 


■ Gesetzliche 

Krankenkassen 


▲ 


Anzeige 

HALS-, NASEN- UND OHRENHEILKUNDE, PHONIATRIE 

PROF. DR. MARKUS HESS, DR. SUSANNE FLEISCHER 

HNO-Ärzte und Fachärzte für Phoniatrie und Pädaudiologie 

Modernste Verfahren 

retten die Stimme 

Deutschlands erste und einzige Stimmklinik 

Meine Stimme wurde immer 

leiser und hörte sich 

rau, heiser und kratzig 

an“, erinnert sich der Schauspieler 

George Meyer-Goll. „Erst war 

ein leichtes Druckgefühl da, dann 

kamen Schluckbeschwerden hinzu 

und schließlich wurde das Sprechen 

anstrengend.“ Meyer-Goll, 

der im St. Pauli Theater Hamburg 

kürzlich einen Obdachlosen im 

Musical „Linie S1“ spielte, ging 

glücklicherweise schnell zum 

Facharzt. „Was ich dann hörte, erschreckte 

mich: Ich hatte eine Vorstufe 

einer bösartigen Erkrankung 

am Kehlkopf“, beschreibt er. Herr 

Meyer-Goll wurde in der Deutschen 

Stimmklinik in Hamburg 

behandelt. „Bei vielen unserer 

Patienten beginnen Probleme an 

den Stimmbändern oder am Kehlkopf 

mit Heiserkeit oder häufigem 

Räuspern“, weiß Prof. Dr. Markus 

Hess, Facharzt für Hals-Nasen - 

Ohrenheilkunde und Phoniatrie, 

einer Fachrichtung für Stimm-, 

Sprach- und Sprechstörungen. Der 

Leiter der neuen Stimmklinik in 

Hamburg war 15 Jahre Direktor 

der Klinik für Hör-, Stimm- und 

Sprachheilkunde am Universitätsklinikum 

Hamburg Eppendorf 

und arbeitete u. a. ein Jahr in Harvard 

beim weltberühmten Phonochirurgen 

Steve Zeitels. Im Oktober 

2014 gründete er zusammen 

mit Dr. Susanne Fleischer und 

Diplom-Ingenieur Frank Müller 

Deutschlands erste und bisher 

einzige Stimmklinik. Die Deutsche 

Stimmklinik ist ausschließlich 

auf Stimmprobleme jeder Art 

Foto: TFrank Siemers 

spezialisiert und verfügt über alle 

diagnostischen und therapeutischen 

Methoden, die für eine umfassende 

Stimmuntersuchung und 

-behandlung nötig sind. Der besondere 

Fokus gilt der Behandlung 

von Stimmstörungen bei Sprechund 

Singberufen (Sänger, Moderatoren, 

Berufssprecher). „Und 

unser angegliedertes Stimmzentrum 

verstehen wir als richtungsweisendes 

Kompetenz-Zen trum 

für die gesunde Stimme.“ Hier 

können sich Menschen mit besonderen 

Ansprüchen an ihre Stimme 

zu Möglichkeiten einer Verbesserung 

ihrer stimmlichen Leistungsfähigkeit, 

ihrer Stimmtechnik oder 

ihres Stimm-Images fortbilden, 

gezielt beraten und coachen lassen. 

Im multidisziplinären Team 

arbeiten Fachärzte, Logopäden, 

Stimmtherapeuten, Gesangspädagogen 

und viele weitere erfahrene 

Spezialisten eng zusammen. 

„Zu uns kommen Menschen, die 

mit ihrer Stimme nicht zufrieden 

sind. Wir überprüfen dann, ob eine 

Erkrankung vorliegt oder der Ratsuchende 

gesund ist und wie wir 

„Das Team 

hat einen 

fantastischen 

Job gemacht und 

meine Stimme 

gerettet“ 

Schauspieler George 

Meyer-Goll in seiner 

Rolle in dem Musical 

„Linie S1”. 

mit einer Therapie seine Stimme 

verbessern können. Das ist wie 

bei einem Fußballer, bei dem ein 

Arzt sagt, dass er spielen darf und 

der Trainer ihm sagt, wie er spielen 

soll.“ Stimmstörungen, so genannte 

Dysphonien, sind Ein- 

schränkungen der Stimmbildung 

im Kehlkopf, die zu Veränderungen 

des Stimmklanges und zu einer 

verminderten Belastbarkeit der 

Stimme mit Stimmermüdung nach 

längerem oder lauterem Sprechen 

führen. Meistens macht sich eine 

Stimmstörung durch eine Veränderung 

des Stimmklanges bemerkbar 

und ist dann als Heiserkeit hörbar. 

Heiserkeit gilt als Überbegriff 

für eine krankhafte Veränderung 

des Stimmklanges und kann ein 

Frühsymptom von Erkrankungen 

des Kehlkopfes sein. „Uns ist die 

Früherkennung sehr wichtig“, so 

Prof. Hess. „Wenn die beschriebenen 

Symptome wie Räusperzwang, 

Husten oder ein Froschim-Hals-Gefühl 

länger als sechs 

Wochen anhalten, empfehle ich jedem 

zum Arzt zu gehen.“ 

In der Deutschen Stimmklinik 

kommen neben modernster 

Helle, moderne Praxisräume empfangen die Patienten. 


Anzeige 

Stimm- Experten 

Prof. Dr. 

Markus Hess 

und 

Dr. Susanne 

Fleischer. 

Fotos: Tprediger Lichtberater / Firma Carl Prediger GmbHShutterstock (links); Thomas Eigel (rechte Seite) 

schmerzfreier Diagnostik wie der 

High-Definition-Videoendoskopie 

mit kleinsten Kamera-Chips oder 

Computerstimmanalysen innovativste 

Operationsverfahren in der 

ambulanten Mikro-Phonochirurgie 

zum Einsatz. Durch eine Forschungskooperation 

mit dem UKE 

vereint die Deutsche Stimmklinik 

Therapie, Forschung und Lehre. 

So entwickelt das Team um Prof. 

Hess eigene OP-Instrumente und 

OP-Techniken, die sehr schonend 

und weniger invasiv sind. „Wir 

können immer die neuesten Techniken 

zum Wohl unserer Patienten 

einsetzen“, beschreibt Prof. 

Hess die Kooperation. „Und komplexere 

Operationen, die stationär 

durchgeführt werden, operiere ich 

direkt im UKE.“ Bei einer Operation 

setzen Prof. Hess und sein 

Team den in Harvard schon seit 

vielen Jahren genutzten, aber in 

Europa noch nicht sehr bekannten 

KTP-Laser ein. Eine Miniglasfaser 

mit Laserlicht behandelt dabei 

Prof. Dr. Markus Hess steht eine Hightech-Diagnostik zur Verfügung. 

„Wenn Symptome wie Räusperzwang, 

Husten oder ein Frosch-im-Hals-Gefühl 

länger als sechs Wochen anhalten, sollte 

man einen Arzt aufsuchen“ 

ähnlich schmerzfrei und millimetergenau 

wie etwa bei Besenreisern. 

Außerdem werden Polypen, 

Zysten, Knötchen, Ödeme, Vorstufen 

von Krebs am Kehlkopf und 

an den Stimmlippen operiert. Und 

mit Hilfe der plastisch-rekonstruktiven 

Operationsverfahren kann 

die Stimmlippe nach Verletzungen 

oder Erkrankungen so behandelt 

werden, dass die Stimme wiederhergestellt 

wird – oft fast ohne 

hörbaren Unterschied zu früher. 

Mit dem Einsatz dieser Techniken 

und über 500 phonochirurgischen 

Eingriffen pro Jahr zählt die Klinik 

zu den größten Schwerpunktzentren 

Deutschlands. „Das Team 

um Prof. Hess hat wirklich einen 

fantastischen Job gemacht und 

meine Stimme gerettet“, freut sich 

Meyer-Goll. „Von Anfang an hatte 

ich das Gefühl, die können das!“ 

Und Prof. Hess ergänzt: „Erst, 

wenn meine Patienten sagen ‚Ich 

liebe meine Stimme wieder‘, dann 

sind wir zufrieden.“ 

▲ 

DEUTSCHE STIMMKLINIK 

DEUTSCHES STIMMZENTRUM 

(im „Spectrum“ – auf dem 

Gelände des UKE) 

Martinistraße 64 


Tel.: 040/5 13 13 007 

Fax: 040/5 13 13 009 

kontakt@stimmklinik.de 

www.stimmklinik.de 

Öffnungszeiten 

Mo.–Fr. 8–18 Uhr, Mi. 8–12 Uhr 

Abends nach Vereinbarung 

Kostenträger 


■ Bewilligte Kostenvoranschläge 

gesetzlicher Krankenkassen 


Schwerpunkte 

■ Funktionelle Stimmstörungen 

■ Psychogene Stimmstörungen 

■ Stimmstörungen bei Berufssprechern 

und Sängern 

■ Organisch bedingte 

Stimmstörungen 



Es muss nicht immer die Pille sein 

Moderne Verhütung 

kaum bekannt 

Die Verhütungsmethoden auf einen Blick 

(v. l. n. r. ): „Pille“, Vaginalring, Hormonimplantat, 

Hormonspirale, Kupferspirale 

Die Pille hätte ich gern‘, ist 

eine häufige Bitte von Frauen 

in meiner Sprechstunde“, 

sagt Prof. Dr. Kai Joachim Bühling, 

Facharzt für Frauenheilkunde 

und Geburtshilfe in Hamburg. Doch 

was ist damit eigentlich gemeint? 

Gemeint ist: „Ich möchte gerne eine 

sichere Schwangerschaftsverhütung. 

Vielen Frauen ist nicht bekannt, dass 

es eine ganze Reihe an Verhütungsmitteln 

gibt – und eben nicht nur die 

‚Pille‘ “, erklärt Prof. Bühling. Und 

auch bei dieser gibt es Unterschiede: 

So gibt es beispielsweise „Pillen“, 

die das Hautbild verbessern, weil 

sie die männlichen Hormone stärker 

absenken als andere. Aber die Möglichkeiten 

einer sicheren Verhütung 

sind noch viel größer: So kann man 

die Wirkstoffe einer „Pille“ auch 

mittels eines Vaginalringes zuführen. 

Vorteil: Man muss nur einmal 

im Monat daran denken – und eben 

nicht täglich. Dann gibt es das Verhütungsstäbchen, 

das am Oberarm 

knapp unter der Haut platziert wird. 

Vorteil: Man muss nur alle drei Jahre 

daran denken. Und es gibt die Kupfer- 

und Hormonspiralen, die in die 

Gebärmutter eingelegt werden und 

dort lokal wirken. Vorteil: Man muss 

nur alle drei bis fünf Jahre daran 

denken. „Bei der Beratung zu Verhütungsfragen 

sind allerdings auch 

Besonderheiten zu beachten“, weiß 

Prof. Bühling. „Hat die Patientin beispielsweise 

ein erhöhtes Risiko für 

Thrombosen (Blutgerinnsel), darf 

sie keine Östrogene erhalten (wie 

sie z. B. die kombinierte „Pille“ 

enthält). Leidet die Patientin unter 

Migräne, sollte sie ebenfalls keine 

Östrogene verabreicht bekommen. 

Zum Glück ist die Auswahl an Alternativen 

groß.“ 

Dies unterstreicht aber auch, wie 

wichtig es ist, dass jede Patientin die 

Möglichkeiten, ihre Vorlieben, aber 

auch ihre Bedenken und Abneigungen 

ausführlich mit ihrer Ärztin bzw. 

ihrem Arzt bespricht, um schließlich 

gemeinsam die für sie optimale Verhütungsmethode 

zu finden. 

▲ 

Welche Verhütungsmethode ist für mich die Beste? 

i 

Sicherheit 

Anwendung 

Wirkung 

„Pille“ Verhütungsring Verhütungsstäbchen Hormonspirale Kupferspirale/Kupferkette 

> 99 % (bei regelmäßiger 

Einnahme) 

Tabletten zur täglichen 

Einnahme 

Unterdrückung des 

Eisprungs 

> 99 % > 99 % > 99 % > 99 % 

monatlicher Wechsel des 

Ringes (durch die Patientin) 

Einlage am Oberarm in Lokalanästhesie 

(durch den Arzt) 

Einlage in die Gebärmutter 


Unterdrückung des Eisprungs Unterdrückung des Eisprungs lokale Hormonwirkung in 

der Gebärmutter 

Wirkdauer – 3–4 Wochen 3 Jahre 3 bzw. 5 Jahre 5 Jahre 

Vorteil 

gute Wirkung auf die Haut, hohe Blutungsstabilität, östrogenfrei, man muss nicht 

hohe Blutungsstabilität Wechsel nur alle 3-4 Wochen daran denken 

Nachteil 

Geeignet für… 

gering erhöhtes Thrombose- 

und Schlaganfallrisiko 

Frauen ohne erhöhtes 

Thromboserisiko 

gering erhöhtes Thromboseund 

Schlaganfallrisiko 

Frauen ohne erhöhtes 

Thromboserisiko 

kleiner operativer Eingriff 

notwendig, Zwischenblutungen 

können auftreten, 

da östrogenfrei 

kaum Wirkung im Organismus, 

östrogenfrei, man 

muss nicht daran denken 

Einlage durch den Arzt 

Einlage in die Gebärmutter 


lokale nicht bakterielle 

Entzündungsreaktion in der 

Gebärmutter 

hormonfrei, man muss nicht 

daran denken 

Einlage durch den Arzt, eher 

stärkere Blutungen, eher 

stärkere Regelschmerzen, 

Risiko für Verletzung bei Kupferkette 

erhöht gegenüber 

Kupferspirale 

alle Frauen alle Frauen Frauen ohne Regelschmerzen 

und ohne starke Menstruationsblutung 

Jährliche Kosten (ca.) 70,– € 190,– € 110,– € 100,– € / 80,– € 40,– € / 80,– € 

Fotos: Johannes P. Claußen 


ORTHOPÄDIE 

Anzeige 

PROF. DR. DANIEL BRIEM, DR. JANOT MARLESCHKI 

Fachärzte für Orthopädie, Chirurgie und Unfallchirurgie 

Ein Spezialisten-Netzwerk 

gegen den Schulterschmerz 

Komplexe Schulterfälle erfolgreich behandeln 

Schulternetzwerk Hamburg 

Kontakt über 

Hanse Chirurgie, Hanse Orthopädie 

Prof. Dr. med. Daniel Briem 

Dr. med. Janot Marleschki 

Lohkampstr. 12–14 


Tel.: 040/84 23 64 

Fax: 040/84 73 44 

info@hanse-schulter.de 

Kostenträger 




Sprechzeiten 

Mo.–Fr. 8 bis 18 Uhr nach 

Terminabsprache 

Unsere Schulter – sie ist einerseits 

das Gelenk mit 

dem größten Bewegungsumfang, 

andererseits anfällig für 

Verletzungen und Verschleiß. 

Aus diesem Grund sind Schulterschmerzen 

eine Volkserkrankung. 

Die fachgerechte Behandlung ist 

aber nicht einfach und häufig eine 

interdisziplinäre Herausforderung. 

Zudem gibt es keinesfalls für alle 

Schulterprobleme evidenz- oder 

gar leitlinienbasierte Behandlungsempfehlungen. 

Jetzt haben sich auf 

Initiative der Hanse Chirurgie im 

Schulternetzwerk Hamburg fachübergreifend 

Orthopäden, Unfallchirurgen, 

Rheumatologen, Neurologen, 

Neurochirurgen, Reha- und 

Sportmediziner sowie Physiotherapeuten 

zusammengeschlossen. Klinikpartner 

ergänzen den Zusammenschluss. 

„Mit diesem ambitionierten 

und einmaligen Projekt können wir 

erstmals den komplexen Schulterschmerz 

fach- und auch sektorenübergreifend 

erfolgreich behandeln“, 

erklärt Prof. Dr. med. Daniel 

Briem, Sprecher des Schulternetzwerk 

Hamburg. Das Netzwerk hat 

sich auf die Behandlung komplexer 

Schulterfälle spezialisiert. „Die 

Schulter ist unser anspruchsvollstes 

Gelenk und im Gegensatz zur 

Hüfte kein formschlüssiges, sondern 

ein kraftschlüssiges Gelenk, 

d. h. die Funktion und Beweglichkeit 

wird wesentlich durch ein komplexes 

Zusammenwirken weichteiliger 

Strukturen gewährleistet. Eine 

Schlüsselrolle spielt dabei die Rotatorenmanschette, 

die besonders bei 

älteren Menschen häufig Probleme 

bereitet“, erklärt der Facharzt für 

Chirurgie, Orthopädie und Unfallchirurgie, 

Spezielle Unfallchirurgie 

und Sportmedizin. 

Prof. Briem ist für eine umfassende 

konservative und operative 

Behandlung von Schultererkrankungen 

und -verletzungen ausgebildet. 

Sein operatives Spektrum 

umfasst die gesamte Traumatologie, 

die Durchführung arthroskopischer 

Eingriffe und den Gelenkersatz an 

der Schulter. 

„Für viele schulterchirurgische 

Eingriffe nutze ich gerne minimalinvasive, 

d. h. arthroskopische 

OP-Techniken. Dies betrifft die Behandlung 

von Patienten mit Schulterluxation, 

Schultereckgelenksprengung, 

Rotatorenmanschettendefekt, 

Kalkschulter, Impingement und Arthrose 

des Schultereckgelenkes.“ 

Die meisten Knochenbruchoperationen 

und auch die Endoprothetik 

werden in konventioneller Technik 

durchgeführt. „Für den Gelenkersatz 

verwende ich Implantate, die langjährig 

etabliert sind und für die in 

entsprechenden Datenbanken eine 

lange Standzeit bei geringer Komplikationsrate 

dokumentiert ist. An 

dieser Stelle bin ich wenig experimentierfreudig 

und habe im Sinne 

meiner Patienten ein hohes Sicherheitsbedürfnis. 

Dazu gehört auch, 

dass ich meine Behandlungsergebnisse 

ständig reflektiere“, meint 

Experte für komplizierte 

Schulterfälle: Prof. Dr. 

Daniel Briem (links). 

Mitgründer und Netzwerkorgani 

satior Dr. Janot 

Marleschki (oben). 

Prof. Briem. Hierzu werden im 

Schulternetzwerk Hamburg Qualitätszirkel 

und auch wissenschaftliche 

Studien durchgeführt, die die 

Behandlungsergebnisse aktueller 

Therapieverfahren in der Schultermedizin 

einer exakten Prüfung 

unterziehen. Darüber hinaus können 

anhand von Fallkonferenzen 

ungewöhnliche oder komplizierte 

Behandlungsverläufe diskutiert und 

gemeinsam Lösungsstrategien erarbeitet 

werden. Die teilnehmenden 

Ärzte bilden sich zudem gegenseitig 

interdisziplinär fort, um Wissen 

und Qualität für eine optimale Behandlung 

der Netzwerk-Patienten 

sicherzustellen. „So profitieren die 

Patienten einerseits von der hohen 

persönlichen Erfahrung und von unserem 

hohen Qualitätsanspruch.“ 

„Im Netzwerk können wir den 

komplexen Schulterschmerz fach- und 

sektorenübergreifend behandeln“ 

▲ 


Anzeige 

UROLOGIE 

PROF. DR. DIETRICH GONNERMANN 

Privatärztliche Partnerschaft ElbUrologie 

Als Urologen beschäftigen 

wir uns natürlich mit den 

typischen „Männer-Leiden“ 

und Krankheiten der Harnwege 

bei Erwachsenen und Kindern 

– aber wir legen großen Wert 

darauf, unsere Patienten darüber 

hinaus auch ganzheitlich zu betreuen“, 

erklärt Prof. Dr. Dietrich 

Gonnermann. Er betreibt mit seinen 

Kollegen Dr. Thorsten Bruns 

und Dr. Matthias Heitz die privatärztliche 

Praxisgemeinschaft „Elburologie“ 

in Othmarschen. 

„Die meisten unserer Patienten 

kommen zur Vorsorge in die 

Praxis“, berichtet der ehemalige 

Chefarzt der Urologie im Altonaer 

Krankenhaus: „Sie möchten sicherstellen, 

dass alles in Ordnung 

ist und erfahren, was sie selbst für 

Ganzheitliche 

Urologie 

Niere, Prostata und Stoffwechsel 

ihre Gesundheit tun können. Damit 

übernehmen sie Verantwortung 

für ihre Gesundheit, das ist 

ganz wichtig. Wir nehmen uns 

persönlich viel Zeit für jeden einzelnen 

Patienten, um auf höchstem 

Niveau auf ihn einzugehen, halten 

dabei die Termine strikt ein“, betont 

Gonnermann. Deshalb müsse 

hier auch niemand befürchten, in 

einem vollen Wartezimmer sitzen 

zu müssen. 

„Präventive Urologie bedeutet 

Lebensqualität“, erläutert Gonnermann 

den ganzheitlichen Ansatz: 

„Jeder zweite Mann und 43 

Prozent der Frauen erkranken im 

Laufe ihres Lebens an Krebs. Neben 

,Pech‘ tragen auch Lebensweise 

und Umweltfaktoren dazu 

bei.“ Deshalb betrachtet das Uro- 

logenteam seine Patienten über die 

Krebsfrüherkennung hinaus mit 

dem „Leuchtturm-Blick“, um Risiken 

zu erkennen und rechtzeitig 

in den Griff zu bekommen: „Wir 

messen den Blutdruck, machen 

Laboruntersuchungen unter anderem 

mit Leber- und Nierenwerten, 

Fettstoffwechsel, Zucker, Blutbild, 

Prostata- und Hormon status, hinzukommt 

die Urinuntersuchung, 

oft mit Urinkultur und bei entsprechendem 

Risiko einem Blasentumorsuchtest 

oder anderen speziellen 

Untersuchungen.“ Auch mit 

dem modernen 3-D-Farb-Ultraschallgerät 

behalten die Urologen 

ihre Patienten als Ganzes im Blick: 

Neben Prostata, Blase, Nieren, 

Harn- und Samenwegen untersu- 

chen sie den gesamten Bauchraum, 

„Jeder gesunde Mann 

um die 60–70 Jahre 

muss mindestens fünf 

Klimmzüge schaffen!“ 

Prof. Dr. Dietrich Gonnermann motiviert 

seine Patienten, sich gesundheitliche 

Ziele zu setzen. 

Prof. Dr. Dietrich Gonnermann 

Dr. T. Bruns, Dr. M. Heitz 

Praxisgemeinschaft ElbUrologie 

Waitzstraße 27 


Tel. 040/855 07 87 40 

www.elburologie.de 

praxis@elburologie.de 

Kostenträger 



Schwerpunkte 

■ Erweiterte Vorsorge 

■ Ultraschalldiagnostik 

■ Funktionsstörungen 

■ Präventivmedizin 

■ Andrologie 

bei Bedarf auch die wichtigen 

Blutgefäße. So verschaffen sie 

sich einen Überblick über den Patienten 

und sein individuelles Risikoprofil 

– als Grundlage für die 

weitere Beratung: „Dabei motivieren 

wir unsere Patienten auch, sich 

gesundheitliche Ziele zu setzen – 

zum Beispiel Übergewicht ab- und 

Muskulatur aufzubauen.“ 

Der Urologe als Fitness-Coach 

„Bewegungsmangel ist ein zentrales 

Problem in der heutigen 

Zeit“, warnt Gonnermann: „Sport 

ist eine Hygienemaßnahme und 

gehört wie Zähneputzen jeden Tag 

dazu, um ein einigermaßen gesundes 

Leben zu führen. Die Zeit 

muss man sich nehmen.“ Mindestens 

einmal am Tag müsse man 

richtig ins Schwitzen kommen, 

ist der passionierte Ruderer überzeugt: 

„Sport ist gesund für das 

Gehirn, fördert die Durchblutung. 

Er senkt auch das Aggressionspotential, 

verbessert die Stimmung.“ 

Der menschliche Körper brauche 

Bewegung und die komme 

im modernen Alltag mit all seinen 

Automatisierungen und Bequemlichkeiten 

viel zu kurz, so 

Gonnermann: „Wir sind hier eine 

Art Personal Coach mit besonderem 

Blick auf die Urologie.“ Die 

Experten der ElbUrologie beraten 

auch bei der Auswahl der passenden 

Sportart: „Je älter man wird, 

desto wichtiger wird die Ausdauer. 

Es geht aber immer um eine Mischung 

von Kraft, Ausdauer und 

Beweglichkeit.“ 

▲ 


PLASTISCHE UND ÄSTHETISCHE CHIRURGIE 

Anzeige 

DR. OLIVER MEYER-WALTERS 

Praxisklinik für Plastische und Ästhetische Chirurgie 

Wo Träume 

wahr werden 

Mit über 20 Jahre Erfahrung Schönheit schaffen 

Ästhetik-Experte Dr. Oliver Meyer-Walters 

Nur wenige Frauen sind mit 

ihrem Aussehen zufrieden – 

und inzwischen auch immer 

weniger Männer. Bis zu 400.000 

Deutsche entscheiden sich jährlich 

für eine Schönheitsoperation. Dabei 

stehen ganz oben Operationen 

im Gesicht. Lid-Korrekturen, Unterspritzungen, 

Facelift. „Der eigene 

Körper spielt im Selbstwertgefühl 

der Menschen von heute eine 

große Rolle“, bestätigt Dr. Oliver 

Meyer-Walters. Ein Trend, den der 

Hamburger Facharzt für Plastische 

und Ästhetische Chirurgie auch in 

seiner Praxisklinik bestätigt sieht: 

„Faltenunterspritzungen gehören 

für uns zur Tagesordnung.“ Aber 

auch Eingriffe wie Bauchdeckenstraffungen, 

Nasen- oder Kinnkorrekturen, 

Brustveränderungen oder 

das Absaugen störender Fettpolster 

werden an der Rothenbaumchaussee 

vorgenommen. 

„Gerade Eingriffe im Gesicht 

erfordern ein großes Vertrauen. 

Nur wenn ich eine gute Ausgewogenheit 

zwischen Verjüngung 

und Natürlichkeit habe und mit 

den Patienten übereinstimme, was 

,schön‘ bedeutet, stellt sich der Behandlungserfolg 

ein“, erklärt Dr. 

Meyer-Walters. „Ich berate die Patienten, 

operiere die Patienten bis 

zur Schlussbehandlung und mache 

auch die Nachkontrolle nach einem 

Jahr selbst. Der, der zusammen 

mit dem Patienten die Vorstellung 

vom Aussehen des Patienten entwickelt 

hat, operiert dann auch.“ 

Dr. Meyer-Walters hat sich vor 

20 Jahren nach seiner chirurgischen 

Ausbildung den ästhetischen 

(kosmetischen) Operationen 

verschrieben. Er ist heute anerkannter 

Experte auf dem Gebiet der 

Schönheitsoperationen. „Die Ästhetisch-Plastische 

Chirurgie hat 

eine Qualität erreicht, die es erlaubt, 

unerwünschte oder altersbedingte 

„Bei uns steht die Erfahrung des 

Operateurs und das Gefühl von Schönheit 

und Ästhetik im Vordergrund“ 

Veränderungen äußerst risikoarm 

zu korrigieren“, so Dr. Meyer-Walters. 

Allerdings nur, wenn die Voraussetzungen 

stimmen, und dazu 

gehören vor allem Qualifikation, 

Erfahrung und Talent des Plastischen 

Chirurgen. Viele Schönheitsoperationen 

sind heute tagesstationär 

oder ambulant unter örtlicher 

Betäubung in Kombination mit einem 

schonenden „Dämmerschlaf“ 

möglich – sofern die medizintechnische 

Ausstattung stimmt. „Heutzutage 

stehen die Methoden nicht 

mehr so sehr im Vordergrund – die 

Praxisklinik für Plastische 

und Ästhetische Chirurgie 

Dr. med. Oliver Meyer-Walters 

Rothenbaumchaussee 22 


Sprechzeiten 

Mo.–Do. 9.00–13.00, 14.00–18.00 Uhr 

Fr. 9.00–13.00, 14.00–17.00 Uhr 

Kostenträger 

■ Gesetzliche Krankenkassen (bedingt) 



Schwerpunkte 

■ Facelifting 

■ Lidstraffung 

■ Nasenkorrektur 

■ Lippenmodulation 

■ Faltenglättung 

■ Brustvergrößerung/Brustverkleinerung 

■ Bruststraffung 

■ Fettabsaugung 

■ Bauchdeckenstraffung 

■ Narbenkorrektur 

sollte eigentlich jeder beherrschen 

– sondern die Erfahrung und das 

Verständnis, das Gefühl des Operateurs 

von Schönheit, Ästhetik. Das 

Gefühl, wie viel Haut, wie viel Gewebe 

ich in welcher Richtung und 

in welchem Umfang versetze, kann 

ich nur aus der langjährigen Erfahrung 

heraus optimal einschätzen. 

Bei Brustoperationen vertraue ich 

auf bewährte Qualität der Implantate 

und verwende daher nur Top- 

Produkte. Um Narben möglichst 

unauffällig werden zu lassen kommen 

spezielle OP-Techniken mit 

mehrschichtigem Wundverschluss 

zur Anwendung. „Oft höre ich nach 

der Behandlung von meinen Patientinnen: 

Oh, hätte ich es gewusst, 

dass es so ist, hätte ich es schon 

vor Jahren so gemacht“, lächelt Dr. 

Meyer-Walters. 

▲ 



Foto: Shutterstock 

Impfen, wichtig auch 

für Erwachsene. Die 

Bundeszentrale für 

gesundheitliche Aufklärung 

hat auf ihren 

Internetseiten einen 

Impf-Check eingestellt. 

Unter www. 

impfen-info.de kann 

der aktuelle Impfstatus 

überprüft werden. 

Und wo liegt Ihr 

Impfpass? 

Auch Erwachsene sollten das 

Impfen nicht vergessen 

Wissen Sie, wo Ihr Impfausweis 

liegt? Die meisten 

Erwachsenen müssten 

darüber länger nachdenken. Viele 

Krankheiten sind inzwischen in Vergessenheit 

geraten und Impfungen 

häufig kein Thema mehr. Aber auch 

Erwachsenen wird empfohlen, den 

eigenen Impfschutz regelmäßig 

prüfen zu lassen, spätestens alle 

zehn Jahre. Zudem machen es neue 

Lebensumstände wie ein Kinderwunsch, 

eine chronische Krankheit 

oder ein neuer Arbeitsplatz oft sinnvoll, 

sich selbst oder andere durch 

Impfungen zu schützen. Denn ungeimpfte 

Erwachsene gefährden 

sich nicht nur selbst, sondern vor 

allem Kinder in ihrer Umgebung. 

Besonders Säuglinge und Kleinkinder 

sind nur dann geschützt, wenn 

niemand in ihrer Umgebung die 

Krankheit übertragen kann. Mediziner 

nennen das „Herdenimmunität“. 

Für manche Impfungen 

sind Babys beispielsweise noch zu 

jung, andere Menschen können aufgrund 

einer chronischen Erkrankung 

nicht geimpft werden. Sie sind darauf 

angewiesen, dass die Menschen 

in ihrem Umfeld geimpft sind und 

ihnen Schutz vor der Ausbreitung 

und Ansteckung mit der Krankheit 

bieten. Laut Robert-Koch-Institut 

gehören Impfungen zu den wichtigsten 

und wirksamsten präventiven 

Maßnahmen, die in der Medizin 

zur Verfügung stehen. Moderne 

Impfstoffe sind gut verträglich und 

unerwünschte Arzneimittelnebenwirkungen 

werden nur in seltenen 

Fällen beobachtet. Die Bundesärztekammer 

fordert sogar eine Impfpflicht 

in Deutschland. Impfgegner 

führen jedoch immer wieder Risiken 

an, die selbst noch nach Jahrzehnten 

auftreten können. So sollen 

etwa Langzeit-Daten über Risiken 

fehlen und die Zulassung sich auf 

Laborwert als Ersatzmessgröße 

beschränken. Gemäß einer Studie 

zur Gesundheit von Kindern und 

Jugendlichen (KiGGS) treten bei 

etwa zwei Prozent aller Impfungen 

schwere Nebenwirkungen auf. 

Impfungen gehören zu den 

wichtigsten und wirksamsten präventiven 

Maßnahmen in der Medizin 

Im aktuellen Fall des Masernausbruchs 

sind Erwachsene, die 

vor 1970 geboren sind, in der Regel 

immun. Denn bis zur Einführung 

der Impfung bekam fast jedes Kind 

die Masern. Wer nach 1970 geboren 

ist und nur einmal geimpft wurde, 

seinen Impfpass nicht mehr findet 

oder nicht weiß, ob er die Masern 

hatte, sollte sich auf Empfehlung des 

Robert-Koch-Instituts in jedem Fall 

impfen lassen. 

So empfiehlt auch die Ständige 

Impfkommission (STIKO) für Erwachsene 

die Masern-Impfung. 

Darüber hinaus sollten Erwachsene 

gegen Diphtherie, FSME 

(„Frühsommer-Meningoenzephalitis“), 

Virusgrippe (Influenza), 

Keuchhusten (Pertussis), Pneumokokken, 

Polio (Kinderlähmung), Röteln 

und Tetanus (Wundstarrkrampf) 

geimpft sein. 

▲ 


HALS-NASEN-OHRENHEILKUNDE UND ALLERGOLOGIE 

Anzeige 

DR. SIRPA BECKER, DR. FRANK BECKER, PD DR. JAN WEISE 

Fachärzte für Hals-Nasen-Ohrenheilkunde und Allergologie, Chirotherapie und Spezielle HNO-Chirurgie, Plastische Operationen 

Pollenalarm – Unterschätzte 

Gefahr im Frühjahr 

Ohne Behandlung führt allergischer Schnupfen oft zu Asthma 

Es fängt jetzt im Frühjahr harmlos 

an: Erst ist die Nase ein 

wenig verstopft, dann kommt 

Schnupfen mit laufender Nase und 

wässrigem Schleim dazu, die Nasenschleimhaut 

schwillt an, die Augen 

tränen und jucken. Millionen 

Deutsche haben ihn, die meisten 

kennen ihn: Heuschnupfen. „Die 

allergischen Beschwerden nehmen 

zu. Seit über 20 Jahren behandeln 

wir nun Patienten mit allergischem 

Schnupfen und sehen dabei, dass 

zunehmend auch ältere Patienten ab 

etwa 50 Jahre erstmals mit diesen 

Symptomen zu uns kommen. Viele 

unserer Patienten leiden aber auch 

ständig (perennial) unter einem allergischen 

Schnupfen, der meist durch 

Hausstaubmilben oder Tierhaare 

ausgelöst wird“, erklärt Dr. Sirpa 

Becker, Fachärztin und Allergologin 

im HNO-Zentrum Alstertal. Jeder 

Schnupfen, der länger als 14 Tage 

HNO-Zentrum Alstertal 

Dr. med. Sirpa Becker, Dr. med. 

Frank Becker, PD Dr. med. Jan Weise 

& Partner 

Heegbarg 16 · 22391 Hamburg 

Telefon: 040/606 50 37 

Telefax: 040/606 50 39 

http://hno-zentrum-alstertal.de 

praxis@hno-zentrum-alstertal.de 

Kostenträger 




Schwerpunkte 

■ Allergiediagnostik und -therapie 

■ DVT (Digitale Volumentomographie) 

■ Hör- und Gleichgewichtsdiagnostik 

und -therapie 

■ Ambulante Operationen 

■ HNO-Krebsvorsorge 

■ Hörprüfungen für 

Kinder und 

Jugendliche 

andauert oder zu bestimmten Jahreszeiten 

immer wieder kommt, sollte 

auf eine mögliche allergische Reaktion 

untersucht werden. Denn nicht 

selten zieht ein allergischer Schnupfen 

andere Erkrankungen nach sich, 

wie Nasennebenhöhlenentzündungen, 

Hautausschläge oder Asthma. 

So kann sich die Allergie auf die 

Bronchien verlagern oder ausdehnen 

und ein Bronchialasthma in Gang 

setzen. „Wir sprechen dann vom 

Etagenwechsel zur Lunge des allergischen 

Schnupfens. Unbehandelt 

besteht ein hohes Risiko an einem 

allergischen Asthma zu erkranken“, 

so Dr. Frank Becker. Und oft gibt 

es darüber hinaus Wechselbeziehungen. 

So haben Menschen mit Asthma 

sehr häufig gleichzeitig auch einen 

allergischen Schnupfen. Im Vorfeld 

jeder Behandlung ist eine ausführliche 

Untersuchung notwendig. Den 

Fachärzten des HNO-Zentrum Alstertal 

steht hierzu das gesamte diagnostische 

Spektrum zur Verfügung. 

Allergien können heute gut über eine 

Blutuntersuchung mit so genannten 

Rastklassen erkannt werden. „Diese 

Rastbestimmung können wir direkt 

in unserer Praxis durchführen und 

haben dadurch ganz andere Kompetenz 

für eine individuelle Therapie“, 

meint PD Dr. Jan Weise. „Um 

darüber hinaus positive Blut- oder 

Hauttests besser beurteilen zu können, 

bringen wir das Allergen direkt 

auf die Schleimhaut der Nase auf. 

Dieser sogenannte nasale Provo- 


Beschwerdefrei in das Frühjahr: Eine Behandlung des allergischen 

Schnupfens hilft den meisten Patienten. 

kationstest hilft, die klinischen Ergebnisse 

sehr sicher zu beurteilen“, 

ergänzt Dr. Weise. Mithilfe eines 

Endoskops, spezieller Optiken, dem 

Ultraschall und der Digitalen Volumentomographie 

(DVT), können die 

Fachärzte falls erforderlich tief in die 

Nase schauen und so Entzündungen 

oder andere chronische Veränderungen 

wie Polypen sehen. Zur Behandlung 

gibt es im Zentrum dann eine 

eigene ambulante Operationseinheit. 

„Wir haben heute eine Vielzahl unterschiedlicher 

Therapieformen. So 

setzen wir die Hyposensibilisierung 

ein, bei der das Immunsystem an die 

allergieauslösenden Stoffe gewöhnt 

wird. Darüber hinaus können wir je 

nach individuellem Beschwerdebild 

eine medikamentöse Therapie mit 

Tabletten, Tropfen oder Spritzen 

anbieten. Acht von zehn Patienten 

sind nach unserer Behandlung beschwerdefrei. 

Besonders erfolgreich 

ist die Therapie bei Kindern und Jugendlichen“, 

so Dr. Sirpa Becker. 

„Acht von zehn 

Patienten sind nach 

unserer Behandlung 

beschwerdefrei“ 

Spezialisten für Allergischen Schnupfen 

(v. l. n. r.): Dr. Frank Becker, Dr. Sirpa Becker 

und PD Dr. Jan Weise. 

▲ 


Anzeige 

GEFÄSSCHIRURGIE 

DR. PETER JÜ-VON LIPINSKI 

Ambulantes Gefäßzentrum Hamburg – Harburg 

„Fast hoffnungslosen 

Fällen zu helfen 

ihre Beine wieder 

vorzeigen zu können, 

ist unsere Spezialität“ 

Gefäßchirurg Dr. Peter Jü-von Lipinski 

Dr. Peter Jü-von Lipinski 

Ambulantes Gefäßzentrum 

Hamburg – Harburg 

Am Wall 1 (Haus B) 


Tel. 040/765 00 422 

Fax 040/765 00 423 

www.jue-vonlipinski.de 

Ambulantes Gefäßzentrum 

Hamburg – Barmbek 

Steilshooper Straße 54 


Tel. 040/615 880 

www.ambulantes-gefaesszentrumhamburg.de 

Kostenträger 




Sanft und sicher 

Krampfader-Therapie per Katheter 

Krampfadern sind krankhaft 

erweiterte, zum Teil 

geschlängelte Venen mit 

knotigen Aussackungen, die oberflächlich 

unter der Haut verlaufen. 

Das ist nicht nur ein ästhetisches 

Problem, sondern auch ein medizinisches, 

erklärt der Gefäßspezialist 

Dr. Peter Jü-von Lipinski: 

„Sie führen zu Beschwerden in 

den Beinen wie Kribbeln, Juckreiz, 

Schwellungen, Schweregefühl 

oder Schmerzen, die im Liegen 

oder beim Gehen nachlassen.“ 

Veranlagung, Bewegungsmangel, 

stehende oder sitzende Berufe, 

Schwangerschaften und starkes 

Übergewicht begünstigen die Entwicklung 

von Krampfadern. Unbehandelt 

können sie sich vom 

oberflächlichen auf das tiefe Beinvenensystem 

ausbreiten und zu 

schweren Folgeerkrankungen führen. 

Deshalb sollten Krampfadern, 

die über die störende Optik hinaus 

Beschwerden bereiten, immer therapiert 

werden. Eine operative Behandlung 

ohne Beschwerden sei 

dagegen rein kosmetisch, warnt 

der Venenspezialist: „Bevor sich 

Patienten vorschnell einem Eingriff 

unterziehen, sollten sie immer 

eine zweite Meinung einholen. 

Bei Beschwerden können wir 

gut helfen, aber eine Operation zu 

vermeiden ist natürlich besser.“ 

„Früher haben wir in den Kliniken 

nur die Stripping-Methode 

durchgeführt, das tun viele auch 

heute noch“, berichtet Jü-von Lipinski. 

Dabei wird die erkrankte 

Vene oberhalb und unterhalb der 

Krampfader durchtrennt und mit 

einer Sonde aus dem Bein gezogen. 

„Jeder Venenspezialist muss 

diese Methode beherrschen, sie 

funktioniert aber nicht bei allen 

Patienten. Viele bekommen nach 

dem Stripping erneut Krampfadern. 

Deshalb hört man oft, eine 

Krampfader-OP bringe eh nichts. 

Wir haben viele Patienten, die 

schon einmal oder auch mehrmals 

operiert worden sind und deren 

Beine furchtbar aussehen. Nach 

mehreren erfolglosen Operationen 

ist klar, dass die Methode bei diesem 

Patienten nicht funktioniert 

und wir anders vorgehen müssen.“ 

Schwerpunkte 

■ Krampfaderbehandlung mit 

Radiowellenfrequenztherapie RFITT, 

Radiallaser und Mikroschaumtherapie 

■ Venenchirurgie-Rezidiveingriffe 

■ Durchblutungsstörungen der Beine 

■ Thrombosen und Nachbehandlungen 

■ Schlaganfallprävention 

■ Gefäßvorsorge-Checkliste 

■ Lymphödemtherapie 

■ Malformationen 

(Gefäßfehlbildungen) 

■ Arterielle Gefäßeingriffe 

und Interventionen 

Schonende Katheterverfahren 

2004 führte Jü-von Lipinski mit 

seinem Team die endoluminale 

Lasertherapie in Hamburg ein, bei 

der Krampfadern per Laserenergie 

verödet werden. 2013 setzte er 

dann erstmals in China die neueste 

Generation der Radiofrequenztherapie 

(RFITT) von Olympus ein. 

Diese Methode ist verglichen mit 

früheren, weniger erfolgreichen 

Verfahren sehr schnell, schonend 

und nahezu schmerzfrei für den 

Patienten, da sie die Innenwände 

der Krampfader nur auf niedrigere 

Temperaturen erhitzt. Anders als 

bei den klassischen Verfahren treten 

auch nach dem Eingriff kaum 

noch Beschwerden auf. 

Die Lasertherapie funktioniere 

bei schlanken Patienten mit dünnen 

Venen gut, berichtet Jü-von 

Lipinski: Bei Übergewichtigen ermögliche 

die neue Radiofrequenztherapie 

einen sicheren Venenverschluss. 

Das sei wichtig, da die 

Patienten nach der Kathetertherapie 

viel schneller auf die Beine 

kämen und deshalb das Körpergewicht 

gleich Druck auf die frisch 

verschlossene Vene ausübe. 

„Aufgrund unserer nach mehr 

als 5.000 Eingriffen sehr guten 

Erfahrungen mit den neuen Verfahren 

wenden wir die Stripping- 

Operation heute nur noch sehr selten 

an“, erzählt Jü-von Lipinski. 

„Leider kennen viele Ärzte die 

neuen Methoden noch nicht, so 

dass viele Patienten zum Stripping 

geschickt werden, obwohl man ihnen 

mit den neuen Verfahren besser 

helfen könnte.“ 

▲ 


HALS-, NASEN- UND OHRENHEILKUNDE 

Anzeige 

DR. INGKE ANDREAE, DR. BJÖRN-GEORG NEUMANN 

Fachärzte der HNO-Praxis Neuer Wall 

Spezialisten für die Behandlung 

von Tinnitus und 

Hörsturz: Dr. Ingke Andreae, 

Dr. Björn-Georg Neumann. 

Plötzlich ist sie da: Die Klingel 

im Ohr. Im Rahmen von 

besonderen Situationen, bei 

einer Anstrengung über extreme 

Zeit am Limit. „Tinnitus aurium“ 

ist lateinisch und bedeutet so viel 

wie „Klingeln in den Ohren“. Der 

eine hat ab und zu ein Piepen im Ohr, 

beim anderen pfeift, rauscht oder 

brummt es permanent – Tinnitus-Geplagte 

beschreiben ihre Symptome 

ganz unterschiedlich. Die Ohrgeräusche 

können konstant oder unterbrochen 

sein, lauter oder leiser werden 

– und im günstigsten Fall auch von 

selbst wieder verschwinden. Wenn 

hingegen „aus heiterem Himmel“ 

das Gehör sich verschlechtert oder 

gar ganz ausfällt, spricht man von 

einem Hörsturz. Plötzlich, innerhalb 

von Sekunden oder Minuten, können 

Betroffene auf einem Ohr nicht mehr 

richtig oder gar nicht mehr hören, 

häufig begleitet von einem Tinnitus 

und einem Druckgefühl auf dem 

Ohr. „Ursache können etwa Durchblutungsstörungen 

sein. Aber auch 

Verspannungen an der Halswirbelsäule 

oder Probleme mit den Kiefergelenken 

führen nicht selten zu 

einem Tinnitus“, erklärt Dr. Ingke 

Andreae, Fachärztin für Hals-Nasen- 

Ohrenheilkunde in Hamburg. Sehr 

häufig liegen außergewöhnliche Belastungssituationen 

mit hohem Dauerstress 

vor. Daher arbeiten wir sehr 

eng neben Orthopäden, Zahnärzten, 

Neurologen und Internisten auch mit 

Psychosomatikern zusammen.“ 

Wichtig ist, dass die Betroffenen 

schnell einen Facharzt aufsuchen. 

„Je zügiger wir beginnen können, 

desto erfolgreicher kann die Behandlung 

sein“, meint HNO-Arzt 

Dr. Björn-Georg Neumann. „Nach 

einer ausführlichen und gründlichen 

Diagnostik setzen wir dann durchblutungsfördernde 

Medikamente 

oder Kortison ein. Innerhalb einer 

Stufenbehandlung können wir auch 

eine Infusionstherapie erwägen“, so 

Dr. Neumann weiter. Die genauen 

Auslöser sind oft unklar – doch ein 

Hörsturz lässt sich in der Regel gut 

mit Kortison und durchblutungsfördernden 

Medikamenten behandeln. 

In seltenen Fällen kann auch 

ein Haarriss im ovalen Fenster, einer 

Membran zwischen Mittel- und Innenohr, 

vorliegen. Dann sollte operiert 

werden. 

In der Gemeinschaftspraxis am 

Neuen Wall steht den Patienten die 

„Je zügiger wir beginnen können, 

desto erfolgreicher kann die 

Behandlung sein“ 

Tinnitus und 

Hörsturz 

Wenn es rauscht, pfeift, brummt 

oder das Gehör versagt 

komplette Diagnostik zur Verfügung. 

„Das ist für uns sehr wichtig“, sagt 

Dr. Andreae. „Nur so können wir 

erfolgreich und auch dauerhaft helfen.“ 

Zum Einsatz kommt neben der 

Messung des Hörens und der Mittelohrfunktion 

die Überprüfung der 

Innenohrhaarzellen, eine Hirnstrommessung, 

um die Weiterleitung der 

Informationen vom Ohr in das Gehirn 

zu überprüfen und ein Gleichgewichtstest. 

„Oft sehen wir bei unseren 

Patienten einen extrem hohen 

Anspruch an sich selbst, der irgendwann 

nicht mehr kompensierbar ist“, 

beschreibt Dr. Andreae. Gerade Belastungssituationen 

mit sehr hohem 

Dauerstress bergen die Gefahr von 

Tinnitus oder eines Hörsturzes in 

sich. Ausreichend Stressausgleich, 

eine ausgewogene Ernährung und 

die richtige Work-Life-Balance hel- 

HNO-Praxis Neuer Wall 

Neuer Wall 43 


hno@mediplex-hamburg.de 

Tel.: 040/36 79 04 

Fax.: 040/37 51 96 85 

Öffnungszeiten 

Mo.–Do. 8.00–18.00, Fr. 8.00–17.00 

Kostenträger 


(abhängig von der Behandlung) 



Schwerpunkte 

■ Diagnostik und Therapie Stimmund 

Sprachstörungen 

■ Allergiediagnostik und Therapie 

■ Schnarchdiagnostik 

und Therapie 

■ Ambulante Operationen 

■ Akupunktur 

fen, um einen Tinnitus oder Hörsturz 

vorzubeugen. Hier hilft auch eine 

besondere Ausbildung von Dr. Andreae. 

„In Peking habe ich an der 

Akademie für Traditionelle Chinesische 

Medizin Akupunktur studiert 

und setze diese Behandlung sehr erfolgreich 

bei Tinnitus und Hörsturz 

und auch bei akuter Erschöpfung 

sowie zur Abwehrstärkung ein.“ 

▲ 


Anzeige 

Clevere Kombination: 

Hr. Peter Glatthaar teilt 

sich die Räume mit einer 

Praxis für Physiotherapie 

Stimmt’s? 

„Kaffee entzieht dem 

Körper Wasser und schadet 

der Gesundheit.“ 

PETER GLATTHAAR, ARZT UND OSTEOPATH 

Mit Händen dauerhaft 

Schmerzen lindern 

Wenn es sprichwörtlich heißt, 

bei einem Arzt sei man in guten 

Händen, gilt das für die Patienten 

von Peter Glatthaar im 

wahrsten Sinne des Wortes: Der 

Hamburger Arzt und Osteopath 

hat sich auf die Behandlung des 

Stütz- und Bewegungsapparates 

durch die Hilfe seiner Hände 

spezialisiert. 

Ob Rücken, Nacken, Schulter, 

Knie oder Hüfte, wenn es dort 

sticht und schmerzt, helfen Medikamente 

selten. Sie lindern 

nur kurzzeitig die Symptome, 

bekämpfen langfristig nicht die 

Ursachen. Hr. Glatthaar geht mit 

seinen leidgeprüften Patienten 

einen anderen Weg: mit Osteopathie 

und der manuellen Therapie 

nach Geoffrey Maitland 

(Maitland entwickelte physiotherapeutische 

Konzepte). „Bevor 

eine Behandlung beginnen 

kann, muss der Befund zweifelsfrei 

feststehen“, erklärt der 

Mediziner. Auf der Suche nach 

den Ursachen stehe die Untersuchung 

von Bewegungen im 

Mittelpunkt, nicht die von Röntgenbildern. 

Der genauen Quelle 

des Schmerzes auf die Spur 

zu kommen, sei entscheidend 

für die weiteren Behandlungsmethoden; 

das Gespräch 

mit dem Patienten über die 

Schmerzentwicklung deshalb 

umso wichtiger. 

Durch Ertasten mit den Fingerspitzen 

kann Glatthaar schließlich 

feststellen, ob der Schmerz 

durch einen Nerv, ein Gelenk, 

einen Muskel oder eine Faszie 

verursacht wird. „Je nach Befund 

wende ich dann mobilisierende 

Techniken beim Patienten an“, 

erklärt Hr. Glatthaar. „Dabei 

handelt es sich um eine besonders 

schonende Therapie mit 

den Händen, die die Schmerzursachen 

beseitigen kann.“ Auf 

Spritzen verzichtet er bei seinen 

Behandlungen. Und Medikamente 

werden selten eingesetzt, 

dafür werden 

Osteopathie, 

Physiotherapie 

und Massage 

oft verschrieben. 

Praxis Peter Glatthaar, Borsteler Chaussee 5, Tel.: 040/57 88 95, 

private Kassen und Selbstzahler, Mail: info@maitland-praxis.de, 

Bodyworks-Krankengymnastik, alle Kassen, Tel.: 040/55 77 36 43 

Um fast kein anderes Lieblingsgetränk der Deutschen 

halten sich über Jahrzehnte so viele Mythen 

und Vorurteile wie über Kaffee – und das, 

obwohl Kaffee zu den wohl am besten untersuchten Lebensmitteln 

überhaupt gehört. Kaffee sei „Eine Droge, 

die nicht nur schlecht fürs Herz und krebserregend ist, 

sondern vor allem dem Körper extrem Waser entzieht“. 

Kurzzeitig erhöht Koffein zwar die Filterfunktion der 

Nieren, sodass mehr Urin gebildet wird. Dieser Effekt 

lässt aber schnell wieder nach. Wer Kaffee trinkt, scheidet 

bis zu 84 % der aufgenommenen Flüssigkeit innerhalb 

eines Tages wieder über den Urin aus. Wer reines 

Wasser trinkt, scheidet bis zu 81 % aus – ein vernachlässigbarer 

Unterschied. 

Fazit: Kaffee kann in die tägliche Flüssigkeitsbilanz 

miteinbezogen werden. Zudem haben neue Studien herausgefunden, 

dass Kaffee ein bedeutsamer Lieferant 

von Antioxidantien ist – also von Stoffen, die unsere 

Zellen vor freien Radikalen schützen und Schädigungen 

abschwächen. So enthält eine Tasse Kaffee ein Zehntel 

des Tagesbedarfs an Niacin. Und auch beim Vorurteil 

„Kaffee schadet dem Herz- und Kreislaufsystem“ geben 

Forscher nun Entwarnung: Nach dem Genuss von Kaffee 

steigt der Blutdruck lediglich kurz leicht an, vor allem 

bei Menschen, die nicht gewohnheitsmäßig Kaffee 

trinken. Ein genereller Langzeiteffekt auf den Blutdruck 

konnte hingegen nicht beobachtet werden, auch nicht 

bei Hypertonikern, also bei Menschen, die unter hohem 

Blutdruck leiden. 

▲ 



Veranstaltungstipps 

Hamburger Experten erklären die Medizin 

Zahlreiche Hamburger Krankenhäuser laden Patienten, 

Angehörige und Interessierte regelmäßig zu öffentlichen 

Veranstaltungen ein, in denen renommierte Mediziner 

über spannende Themen berichten. Auf dieser Seite finden Sie 

eine kleine Auswahl der in den kommenden drei Monaten in 

der Hansestadt angebotenen Vorträge. Viele weitere Veranstaltungen 

finden Sie auf den Internetseiten der Kliniken. 

▲ 

14.04.2015 

18.00 Uhr: Knöcherne 

Verletzungen im Kindesalter – Wie 

kann der Kinderchirurg helfen? 

Referent: Dr. Olaf Krüger, Chefarzt der 

Kinderchirurgischen Abteilung 

HELIOS Mariahilf Klinik Hamburg, 

Gr. Konferenzraum, Villa Meyer, 

Stader Straße 203 c, 21075 Hamburg. 

Die Veranstaltung ist kostenfrei. 

Anmeldung nicht erforderlich 

21.04.2015 

18.00 Uhr: Wenn der Darm Ohren 

bekommt – Sigma-Divertikel- 

Krankheit und Reizdarm. 

Referent: Axel Mahn, Facharzt 

Allgemein- und Viszeralchirurgie 

Asklepios Klinik Harburg, Haus 1, Eißendorfer 

Pferdeweg 52, 21075 Hamburg. 



22.04.2015 

16.00 Uhr: Neues Kniegelenk und 

neues Hüftgelenk, Hamburger 

Patientenseminar. 

Referent: Dr. Roman Feil, Chefarzt 

Klinik für Unfallchirurgie, 

Orthopädie und Handchirurgie. Kath. 

Marienkrankenhaus, Konferenzraum 5 

(Lichtsaal), Haus 1, Bereich 6, EG, 

Alfredstraße 9, 22087 Hamburg. 


Anmeldung unter der 

Tel. 040/25 46-12 62 oder 

info@marienkrankenhaus.org 

22.04.2015 

18.00 Uhr: Enddarmkrebs: Gute 

Heilungschancen dank moderner 

Verfahren. MedizinKompakt EXTRA, 

Referenten: Dr. T. Daniels – Chefarzt Klinik 

für Allgemein-, Viszeral- und Tumorchirurgie, 

Prof. Dr. G. Lock – Chefarzt Klinik für 

Innere Medizin, Dr. M. Bertram 

Albertinen-Krankenhaus, 

Süntelstraße 11a, 22457 Hamburg. 



5.05.2015 

18.30 Uhr: Rissener Dialog: 

Inkontinenz – Behandlungsmöglichkeiten 

bei Mann und Frau. 

Referenten: Dr. Tobias Pottek, Chefarzt 

der Abteilung für Urologie und Team 

Asklepios Westklinikum Hamburg, 

Cafeteria, Suurheid 20, 22559 Hamburg. 


Anmeldung unter 

Tel. 040/81 91-20 00 

14.05.2015 

17.00 Uhr: Forum Demenz des 

Zentrums für Ältere: Demenz und 

Alltagsbewältigung. Asklepios Klinik 

Nord – Ochsenzoll, Haus 4, 1. OG, 

Henny-Schütz-Allee 3, 22419 Hamburg. 




19.05.2015 

17.30 Uhr: Pränataldiagnostik – 

Fluch oder Segen? Referent: Prof. Dr. 

Peter Schwärzler, Chefarzt Geburtshilfe und 

Pränatalmedizin. Asklepios Klinik Barmbek, 

Rübenkamp 220, 22291 Hamburg. 


Anmeldung unter 

Tel. 040/18 18-82 90 14 

20.05.2015 

18.00 Uhr: Borderline-Trialog: 

Umgang mit Selbstabwertung. 

Schön Klinik Hamburg Eilbek, Auditorium 

– 4. Etage, Haus 7, Dehnhaide 120, 22081 

Hamburg. Die Veranstaltung ist kostenfrei. 


20.05.2015 

19.00 Uhr: Schlaf und Schlaganfall. 

Referent: Dr. Friedhelm Hummel 

Agaplesion Diakonieklinkium Hamburg, 

Universitäres Schlafmedizinisches Zentrum, 

Hohe Weide 17, 20259 Hamburg. Die 

Veranstaltung ist kostenfrei. 


1.06.2015 

18.00 Uhr: Gesund zu wissen: 

Hypertonie im Alter – was ist zu 

beachten? Referentin: Dr. Ann-Kathrin 

Meyer, Chefärztin der Geriatrie 

Asklepios Klinik Wandsbek, 

Alphonsstraße 14, 22043 Hamburg. 



Foto: Tomasz Bidermann/Shutterstock 

17.06.2015 

18.00 Uhr: Chronisch entzündliche 

Darmerkrankungen – was tun, wenn 

der Darm keine Ruhe gibt? 

MedizinKompakt, Referenten: 

Prof. Dr. I. Koop – Chefärztin der Klinik für 

Allgemeine Innere Medizin und Gastroenterologie, 

Prof. Dr. C. Isbert – Chefarzt 

der Klinik für Allgemein-, Viszeral- und 

koloproktologische Chirurgie 

Ev. Amalie Sieveking-Krankenhaus, 

Haselkamp 33, 22359 Hamburg. 



18.06.2015 

18.00 Uhr: Der Schmerzpatient im 

Krankenhaus: Optimale Schmerztherapie 

durch richtige Diagnostik und 

vielfältige Therapiemöglichkeiten. 

Referent: Dr. Clauspeter Pfad 

Asklepios Klinik Altona, Carl-Bruck-Hörsaal, 

Paul-Ehrlich-Straße 1, 22763 Hamburg. 




Nina Petri 

Ich liebe 

Mönckebergstraße 11 

meinen Busen. 

www.mammascreening-hamburg.de 

Deshalb gehe ich jetzt zur 

Brustkrebs-Früherkennung. 

KOSTENLOSE UNTERSUCHUNG * 

FÜR ALLE HAMBURGERINNEN 

VON 50 BIS 69 JAHREN. 

* Die Kosten werden von allen gesetzlichen Krankenkassen übernommen. Wenn Sie privat versichert sind, 

wenden Sie sich bitte vorab an Ihre Krankenversicherung und fragen nach der Kostenübernahme. 

Frauen ab 50 Jahre • bitte anmelden unter Telefon 040 / 47 11 00 250

Ärztemagazin_Hamburg_26.03.2015

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?