Home Entertainment Guide 03 - 04 part 2 - Pioneer Europe

40 

M USIK MIT MEHR G EFÜHL 

Mit den Mehrkanal-Receivern von Pioneer wird Ihr Wohnzimmer zum professionellen Tonstudio. Viele Modelle sind nun mit der komfortablen Einmesselektronik MCACC 

ausgestattet (Multi-Channel Acoustic Calibration), die Pioneer in enger Zusammenarbeit mit den Londoner AIR Studios entwickelt hat. Mit MCACC können Sie problemlos 

Ihre Heimanlage so präzise einstellen wie ein Profi. Bei den High-End-Modellen wird ein Einmessmikrofon mitgeliefert, das die Einstellung vollkommen automatisch 

ermöglicht. Andere Mehrkanal-Receiver haben eine manuell einstellbare Version des MCACC – ein komfortables Klangfeldeinstellungssystem, das die Akustik mit Hilfe von 

Testtönen Ihrem Wohnraum anpasst. Hinzu kommt ein vielfältiges Angebot von Surround-Sound-Formaten – THX Surround EX/Dolby Digital EX, DTS ES Discrete und DTS 

96/24 –, das bei vielen Heimanwendungen für den anspruchsvollen Ton sorgt. Die High-End-Modelle haben die renommierte Zertifizierung nach THX Select oder THX Ultra. 

Die i.LINK-Schnittstelle stellt bei einigen Modellen eine geniale Audiodatenübertragung zwischen DVD-Spieler und Receiver sicher. Bei den neuen Slimline-Modellen ist der 

Anschluss mit vier SCART-Terminals einfacher als je zuvor: Sie brauchen nur ein Kabel, um die beste Bildqualität, einschließlich RGB-Video, zu ermöglichen. Hinzu kommen 

innovative Konstruktionsmerkmale und die original Pioneer Surround-Betriebsarten. 

ß 

THX Select Zertifizierung 

THX ist ein Gütesiegel für Heimanlagen (z.B. DVD-Spieler und Software wie DVD-Titel), das von Lucasfilm entwickelt wurde. Es signalisiert, dass die höchsten 

Qualitätsstandards erfüllt wurden. Lucasfilm hat den Gerätestandard “THX Select” für Receiver und Lautsprecher entwickelt, die für Heimkino-Anlagen mittlerer 

Größe zertifiziert sind. 

DTS 96/24 Dekodierung 

Der Receiver von Pioneer ist mit einem 96-kHz-/24-Bit-Decoder ausgestattet, der die Mastertapes so wiedergeben kann, wie diese ursprünglich im Studio 

mit der Auflösung 96 kHz und 24 Bit abgemischt worden sind. Das neueste Audioformat von DTS ist das Multi-Plattform-Format DTS 96/24 – das erste 

komprimierte Format, das 96 kHz und 24-Bit-Klangauflösung sowie Mehrkanal-Wiedergabe unterstützt. Die Geräte sind nach unten mit herkömmlichen DTS-Decodern 

kompatibel, so dass sie DTS-96/24-Discs mit Receivern abspielen können, die mit einem herkömmlichen DTS-Decoder ausgestattet sind.

VSX-AX5i-S Referenz-Mehrkanal-Receiver 

NEU 

VSX-AX5i-S mit geöffneter Frontplatte 

Der 7-Kanal-Receiver VSX-AX5i-S geht über die bisherigen Grenzen der 

Surround-Sound-Wiedergabe hinaus. Mit seinem Advanced Direct Energy MOS 

FET, der gleiche Leistung an allen Kanälen liefert (7 x 100 W DIN), ist dieser 

Receiver für die Anforderungen der Zukunft gerüstet. Die i.LINK-Schnittstelle 

garantiert die direkte digitale Signalübertragung ohne Datenverlust über nur 

ein Kabel. Diese neue Schnittstelle ermöglicht die sichere und zugleich 

jitterfreie Übertragung der DVD-Audio-, CD- und SACD-Daten*. Nochmals 

verbessert wird der Ton durch die interne Auslegung des Receivers: Er hat ein 

doppellagiges Chassis und eine 3-D-Rahmenkonstruktion sowie 192-kHz-/ 

24-Bit-D/A-Wandler für eine exzellente Wiedergabe. Der klare, präzise Ton 

gehört zur “Advanced Multi-Channel Stereophonic Philosophy” von Pioneer, 

die mit Hilfe der Experten bei den AIR Studios in London entwickelt wurde. Das 

automatische Mehrkanal-Kalibrierungssystem MCACC erfasst mit Hilfe eines 

Mikrofons die Klangumgebung und passt Ihr System automatisch an die 

M EHRKANAL-RECEIVER 

Einmessmikrofon des 

VSX-AX5i-S 

ß Od 

Raumbeschaffenheit an. Der VSX-AX5i-S hat die THX Select Zertifizierung und 

ist mit allen Surround-Sound-Formaten kompatibel, einschließlich DTS 96/24, 

THX Surround EX/Dolby Digital EX, DTS ES Discrete 6.1, DTS NEO:6 und Pro 

Logic II. Er ist außerdem mit dem Audio Scaler von Pioneer ausgestattet, der 

den Klang von vielen Programmquellen verbessert. Zu den Surround- 

Betriebsarten gehört der eindrucksvolle Modus Virtual Surround Back und die 

rücksichtsvolle Betriebsart “Midnight Listening”. Darüber hinaus bietet der 

VSX-AX5i-S vielfältige Anschlussmöglichkeiten, z.B. dank des USB-Terminals, 

für den Anschluss an eine PC-Audioquelle und eines zusätzlichen optischen 

Eingangs auf der Frontplatte. Die Ingenieure haben diesem Modell neue, 

besonders große, massive Lautsprecheranschlüsse spendiert, um die 

Installation zu vereinfachen und eine exzellente Signalübertragung zu sichern. 

* Bei Anschluss an einen DVD-Spieler mit Advanced Resolution Digital Audio Interface. 

100 W x 7 DIN 

Advanced Multi-Channel Stereophonic Philosophy 

Früher, als es nur Stereo gab, ging Pioneer einen Schritt weiter und optimierte die Signalverarbeitung bei jeder neuen Generation in Richtung 

”stereophonisch”. Jetzt legen wir bei Mehrkanal-Umgebungen den gleichen Ansatz zu Grunde, wobei wir uns darauf konzentrieren, Klang und Leidenschaft 

des Originals so präzise wie möglich wiederzugeben. Unsere “Advanced Multi-Channel Stereophonic Philosophy” basiert auf drei Prinzipien: 1) Um einen 

hochwertigen Klang zu erzielen, benötigt man Elektronik der Spitzenklasse. 2) Man kann perfekten und präzisen Ton nur dann erzielen, wenn man das 

Equipment kalibriert und dem Gehör anpasst. Dazu haben wir Techniken wie MCACC entwickelt. 3) Wir wollen den künstlerischen Anteil in der Klangwiedergabe 

reproduzieren. Also haben wir unsere Anlagen mit Hilfe professioneller Verfahren entsprechend ausgelegt. In Zusammenarbeit mit den AIR Studios und THX ist es gelungen, 

die künstlerischen Qualitäten des Originals hörbar zu machen. 

Echte Visionäre: Sir George Martin und AIR Studios 

Zum fraglos großen Know-how, das in diesem revolutionären “stereophonischen” Mehrkanal-Receiver seinen Niederschlag gefunden hat, haben die besten 

Toningenieure eines der bekanntesten Aufnahmestudios der Welt beigetragen. Der Gründer der AIR Studios, Sir George Martin, ist der legendäre Produzent der 

Beatles, ein für den Academy Award nominierter Komponist und einer der vielseitigsten und phantasievollsten Talente der Musikbranche. Die AIR Studios, 1969 

in London gegründet, haben sich inzwischen zu einem state-of-the-art Konzern für Tonaufnahmen entwickelt, der über unvergleichliche Anlagen für alle Arten von 

Musik verfügt – von der Filmmusik über Rock, Pop, klassische und orchestrale Werke bis zur Nachvertonung und zu Live-Veranstaltungen. Viele der populärsten und 

berühmtesten Musiker der Welt haben in diesem einmaligen und inspirierenden Ambiente gearbeitet. 

Die kompletten Merkmale und die technischen Daten finden Sie auf den Seiten 79 bis 82. 

41

42 

Multi-Channel Acoustic Calibration System 

Das akustische Mehrkanal-Kalibrierungssystem (MCACC) dient der automatischen Klangfeldeinstellung. Es 

wurde von Pioneer in Zusammenarbeit mit den Toningenieuren der AIR Studios entwickelt. MCACC funktioniert 

wie eine professionelle Klangbühne im Wohnzimmer, nur in kleinerem Rahmen. Der Vorteil des automatischen 

Kalibrierungssystems besteht darin, dass Sie Ihre Heimanlage wie ein Profi-Toningenieur feineinstellen können – mit minimalem 

Aufwand. Das mitgelieferte Mikrofon wird an den Receiver angeschlossen; dann erfasst MCACC die Klangumgebung und misst die 

Akustik des Raums aus. Es passt automatisch verschiedene Parameter in allen Kanälen an und kompensiert so Eigenschaften, die 

den ursprünglichen Klang negativ beeinflussen. 

AUTOMATISCHE JUSTAGE 

DER ENTFERNUNG 

Einmessmikrofon 

Die Entfernung der Lautsprecher, der 

Trimmpegel und der Ton sind vor der 

Kalibrierung nicht einheitlich. Nach 

der Kalibrierung sind alle Parameter 

perfekt abgestimmt. 

Automatisches Surround-Set-up 

Noch nie war es so leicht, das System aufzustellen und die perfekte Hörumgebung zu schaffen. Zunächst werden mit dem mitgelieferten 

Mikrofon einige Testtöne erfasst, um die Raumakustik zu bestimmen und die Raumbeschaffenheit sowie die Lautsprecherpegel zu prüfen. 

Das System bestätigt automatisch Zahl und Größe der Lautsprecher und schafft eine Klangbühne, indem die Entfernungen zwischen den 

Lautsprechern im Verhältnis zum Hörer angeglichen, die Unterschiede im Schalldruckpegel und die Timbreabweichungen kompensiert 

werden. Nach dieser Analyse passt MCACC die Lautsprecherdistanz (Kanalverzögerung), den Kanalpegel und das Timbre an für den Raum 

optimale Pegel an. Individuelle Einstellungen können nach Wunsch auch nachträglich manuell nachjustiert werden. 

Automatische Entzerrung des Frequenzspektrums 

Das System erfasst danach automatisch das Frequenzspektrum und stimmt die 

Lautsprecher kanalgetrennt dem Raum entsprechend ab. Der Receiver sendet 

eine Reihe von Taktimpulsen und Frequenzhüben, die vom Mikrofon “gelesen” 

und an den digitalen 5-stufigen Equalizer des VSX-AX5i-S und VSX-AX3 zur 

endgültigen Entzerrung weiter gegeben werden. Zwei automatische 

Einstellungsvarianten stehen wahlweise zur Verfügung. Im Modus “All Channel” 

wird jeder Lautsprecher individuell so eingestellt, dass er das Quellenmaterial so 

naturgetreu wie möglich wiedergibt. Im Modus “Front Align” werden alle 

Lautsprecher so eingestellt, dass das Timbre so weit wie möglich mit den 

Hauptlautsprechern vorne links und rechts übereinstimmt. Beim VSX-AX5i-S und 

VSX-AX3 können Sie auch die Entzerrung jedes Lautsprechers manuell 

nachjustieren und in zwei Speichern (Custom1 und Custom2) ablegen. Auf diese 

Weise bleibt die ursprüngliche automatische EQ erhalten und kann leicht mit 

einer der persönlichen Referenzeinstellungen verglichen werden. 

Hochwertiges Equipment für den perfekten Klang 

Digitale Signalverarbeitung in Profi-Qualität 

Der VSX-AX5i-S und der VSX-AX3 arbeiten mit 24-Bit-DSP-Engines mit 

doppelter Präzision von 150 Mips Motorola (das entspricht 48 Bit), wie sie 

auch in Profi-Geräten verwendet werden. Sie können Daten extrem präzise 

verarbeiten und übernehmen die Mehrkanal-Dekodierung und -verarbeitung. 

Modus “All Channel” - 

Beispiel vorderer linker Kanal 

MCACC auf dem On-Screen-Display 

Modus “Front Align” - 

Beispiel Surround-Kanal 

Die Frequenzeigenschaften aller Kanäle werden auf die tatsächliche Hörumgebung angepasst 

Im Modus “All Channel” werden alle Lautsprecher in ihrer Charakteristik gleich bewertet. 

Im Modus “Front Align” werden der Center- und die Surround-Kanäle an die Wiedergabecharakteristika 

der Frontlautsprecher angeglichen. 

Kanalgetrennte 96-kHz-/24-Bit-A/D-Wandler für die 

Stereoeingänge 

Für 2-Kanal-Analogquellen werden hochwertige A/D-Wandler in beiden 

Kanälen eingesetzt. Damit wird eine exzellente 2-Kanal-Stereowiedergabe in 

bester Qualität sichergestellt. Natürlich können auch alle A/D-, DSP- und 

anschließende D/A-Wandlungen umgangen werden, wobei der 

Analogeingang quasi direkt mit dem Leistungsverstärker verbunden wird. 

Innovative Rahmenkonstruktion für maximale Stabilität der Gesamtkonstruktion 

Bei dieser umwälzenden Chassiskonstruktion werden alle Teile an einem 3-D-Rahmen befestigt. Damit kann problemlos der schwere Transformator ohne 

negative Beeinflussung anderer Baugruppen integriert werden. 

Vor der 

Kalibrierung 

Nach der 

Kalibrierung 

AUTOMATISCHE TONANPASSUNGEN – WIRKUNG DER AKUSTISCHEN 

MEHRKANAL-KALIBRIERUNG MIT EQ 

Frequenz (Hz) 

Vor der 

Kalibrierung 

Nach der 

Kalibrierung 

Frequenz (Hz) 

Frequenz (Hz) 

Frequenz (Hz) 

Passt die Entzerrung der vorderen Kanäle an Passt die Surround-Kanäle auf die Eigenschaften der 

vorderen Kanäle an


Optimierte direkte Auslegung 

Um die Signalinterferenzen zu minimieren, ist jeder Schaltkreis separat untergebracht. Dies wurde auf engstem Raum realisiert, 

um einen direkteren Signalweg zu ermöglichen. 

Direkte Auslegung 

Film und Musik neu erfahren 

Pioneer bietet mit seiner exklusiven DSP-Technik eindrucksvolle Kino- und Musikerlebnisse wie nie zuvor in zwei maßgeschneiderten DSP-Betriebsarten: 

Advanced Cinema und Advanced Concert. “Advanced Cinema” unterstützt die Tonspuren von Spielfilmen und anderen audiovisuellen Programmquellen. Sechs 

verschiedene akustische Umgebungen laden zum Experimentieren ein. “Advanced Concert” verwandelt das Wohnzimmer mit Zweikanal- oder 

Mehrkanalquellen in verschiedene virtuelle Klangwelten. 

Stabile Audioqualität der Spitzenklasse 

Zur exklusiven Pioneer Technik in diesem Receiver gehört die Direct Energy MOS-FET-Technologie. Sie arbeitet mit hochentwickelten 

Schaltkreisen und liefert eindrucksvolle 100 W (DIN) Leistung an alle Kanäle. Die bessere Linearität stellt sicher, dass bei Mehrkanal- 

Anwendungen eine gleichbleibende Klangqualität erhalten bleibt. Um dies zu erreichen, muss die interne Klangbühne so stabil wie 

möglich bleiben. Deshalb wurden die MOS-FET-Elemente mit einem Wärmekompensationsschaltkreis und einem isolierten A/D- 

Verstärkermodul versehen. Sie minimieren Leistungsschwankungen, die zu Verzerrungen der Klangbühne führen können. 

Effiziente Wärmeableitung 

(VSX-AX5i-S, VSX-AX3) 

Der 7-Kanal-Receiver erzeugt eine Menge Wärme. Der große Kühlkörper trägt 

zur optimalen Ableitung der Wärme von den Endstufenhalbleitern bei. 

Großer Transformator 

Präzise Klangdarstellung 

Um ein Gleichgewicht zwischen den 

elektrischen und physikalischen Elementen 

der sieben Kanäle herzustellen und damit die 

Wiedergabe der Klangbühne so präzise wie 

irgend möglich zu machen, hat Pioneer alle 

Leistungsverstärker auf beiden Seiten des 

Kühlkörpers symmetrisch angeordnet. Diese 

Auslegung produziert in allen Kanälen ein 

ausgewogenes Klangbild. 

Advanced Direct 

Energy MOS FET 

Verstärker mit symmetrischer 

Auslegung der Leistungsstufen 

Leistungsstarke, stabile Stromversorgung 


Pioneer hat für die Mehrkanal-Receiver einen großen Netztranformator entwickelt, um eine stabile, üppige Stromversorgung für jeden 

einzelnen Schaltkreis zu gewährleisten. Die für die Audioschaltkreise konzipierte Stromversorgung verhindert eine Verschlechterung des 

Signal/Rausch-Abstands infolge von internen Energieverlusten und magnetischen Beeinflussungen und reduziert Interferenzen, die von 

Vibrationen hervorgerufen werden können. Auch bei den höchsten Lautstärken liefert er einen konstanten, starken Strom auch bei geringer 

Impedanz der Lautsprecher. Die beiden neuen Audiokondensatoren mit jeweils 22.000 µF sorgen für die notwendigen Leistungsreserven 

insbesondere bei anspruchsvollen Heimkino-Anwendungen; darüber hinaus erfüllen sie die THX-Select Spezifikation. 

Extrem stabiles Ansprechverhalten 

Im VSX-AX5i-S und im VSX-AX3 sind exklusiv für den Audioteil zwei leistungsstarke Kondensatoren mit je 22.000 µF eingebaut, die für das 

System angemessene Leistungsreserven und Stabilität sorgen. Die verlustarme, dicke Bus-Stromschiene aus Kupfer stellt jederzeit eine 

saubere und gleichmäßige Stromversorgung der Endstufen sicher. 

Große Elektrolytkondensatoren 

192-kHz-/24-Bit-D/A-Wandler der High-End-Klasse 

Exklusiv hat Pioneer handselektierte 192-kHz-/24-Bit-D/A-Wandler der High-End-Klasse von Burr Brown integriert. Mit einem 

bemerkenswerten Signal/Rausch-Abstand werden die Signale präzise und originalgetreu verarbeitet. Es sind die absolut besten Multibit- 

D/A-Wandler für hochauflösende Tonwiedergabe, die zur Zeit auf dem Markt verfügbar sind. 

D/A-Wandler von Brown: PCM1704 

43

i.LINK-Schnittstelle (Advanced Resolution Digital Audio 

Interface) für zuverlässige Audiosignalübertragung 

(VSX-AX5i-S) 

DVD-Audio und SACD haben durch ihr hochauflösendes System 

(Mehrkanal und 2-Kanal) den Musikgenuss zu Hause realistischer gemacht. 

Allerdings gehen einige feine Details bei der Digital-Analog-Wandlung und der 

nachfolgenden Analogübertragung vom Spieler zum Receiver verloren, wo 

möglicherweise eine weitere Analog-Digital-Wandlung im Rahmen einer 

erweiterten digitalen Signalverarbeitung stattfindet. Um die feineren Details 

während der digitalen Signalverarbeitung zu bewahren, wurde der VSX-AX5i-S 

mit dem Advanced Resolution Digital Audio Interface i.LINK* ausgestattet, 

einem neuen Industriestandard für die digitale Signalübertragung. In 

Kombination mit einem speziellen “Mercury”-Chipsatz, der gemeinsam mit 

Texas Instruments Inc. entwickelt wurde, unterstützt i.LINK die digitale 

Audiodatenübertragung aller komprimierter und unkomprimierter Formate 

von Gerät zu Gerät, einschließlich einiger Bedienungsbefehle. Dieses weiter 

entwickelte digitale Audioverarbeitungsverfahren nutzt nur ein Digitalkabel 

anstelle von sechs, bzw. acht Analogkabeln. Die innovativen Verstärker und 

Receiver mit i.LINK-Schnittstelle von Pioneer können mit jeder beliebigen, mit 

i.LINK ausgestatteten Audio-Komponente verbunden werden, z.B. mit einem 

DVD-Audio/Video/SACD/CD-Spieler. Das PQLS (Precision Quartz Lock 

System) von Pioneer sorgt dafür, dass Jitter unterdrückt und damit eine 

exzellente Tonqualität** erzielt wird. Hochauflösende Audioaufnahmen 

geben mit einer einfachen i.LINK-Verbindung ein so hohes Maß an 

Klangqualität wieder, wie es vorher nicht erreichbar war. 

* Das i.LINK-Interface ist auch unter der Bezeichnung IEEE1394 oder FireWire bekannt. 

“Firewire” ist ein Markenzeichen. ”i.LINK” und das ”i.LINK” Logo sind Warenzeichen. 

** Beim Anschluss an einen DVD-Spieler mit Advanced Resolution Digital Audio Interface. Nur 

für DVD-Audio, Audio-CD und SACD. 

THX Surround EX/Dolby Digital EX 

THX Surround EX/Dolby Digital EX ist eine 

Gemeinschaftsentwicklung der Dolby Laboratories 

und der THX Division von Lucasfilm Ltd. Diese phänomenale Technik war zum 

ersten Mal in George Lukas’ “Star Wars: Episode I-The Phantom Menace” zu 

hören. Jetzt findet sie auch im Heimkino Anwendung. Bei Dolby EX wird ein 

zusätzlicher Surround-Back-Kanal hinzugefügt. Durch Dekodieren des 

Surround-Back-Kanals auf den linken und rechten Surround-Kanälen wird ein 

lebhafteres und realistischeres Klangbild hinter dem Hörer produziert. 

Außerdem entsteht mehr Tiefe und eine bessere Klangortung als je zuvor, und 

es wird der Eindruck einer 6.1-Kanal-Wiedergabe erzeugt. 

THX Surround EX/Dolby Digital EX ist mit Dolby Digital 5.1 kompatibel; 

ein herkömmlicher Dolby Digital Decoder kann EX-Signale als normales 

5.1-Signal dekodieren. 

Neue groß e Lautsprecheranschlüsse 

(VSX-AX5i-S) 

Die neuen, großen Lautsprecherschraubanschlüsse am VSX-AX5i-S sorgen für 

präzise Signalübertragung und problemlosen Anschluss. 

44 Die kompletten Merkmale und die technischen Daten finden Sie auf den Seiten 79 bis 82. 

7-Kanal Advanced Direct Energy MOS FET 


Der Erfolg der Mehrkanal-Receiver stützt sich unter anderem auf die Pioneerexklusive 

Advanced Direct Energy MOS-FET-Technologie. Diese hochentwickelten 

Schaltkreise sorgen für eine hohe Stabilität, geringe 

Energieverluste und stabile Verstärkung. Sie produzieren ein stabiles 

Klangbild. Sie haben eine eingebaute Temperaturanpassung der Bias- 

Schaltkreise, um die Biaspunktabwanderung zu 

minimieren, die die Wiedergabe beeinträchtigen kann. 

Der Arbeitspunkt jedes MOS FET wird mit aufwändiger 

Regelelektronik ständig nachkalibriert, so dass eine 

erstaunlich effiziente, exzellente Klangqualität realisiert 

werden kann. Hinzu kommt die gleiche Leistung an alle 

Kanäle und eine bessere Linearität für gleichbleibende 

Klangqualität bei Mehrkanal-Anwendungen. Die MOS 

FET-Bauelemente wurden mit einem Wärmekompen- 

sationsschaltkreis mit einem isolierten A/D-Verstärkermodul 

versehen. Dadurch werden Leistungsschwankungen 

minimiert, die zu Verzerrungen der 

Klangbühne führen können. 

Advanced Direct Energy 

MOS FET 

DTS/DTS ES (DTS Extended Surround) 

Das Tonformat DTS ist in kurzer Zeit sehr populär geworden. Alle 

DVD-Video-Spieler und alle Mehrkanal-Verstärker bzw. -Receiver 

von Pioneer, die die mit DTS und DTS ES kodierten digitalen Datenströme 

verarbeiten, liefern einen hervorragenden Mehrkanal-Ton. 

Discrete 6.1 ist ein echtes 6.1-Kanal-Format, bei dem ein zusätzlicher 

Surround-Back-Tonkanal diskret in den DTS-Datenstrom kodiert wird. 

Dadurch entsteht eine frappierende Raumdarstellung über die Surround- 

Kanäle. Dieses Format ist nach unten kompatibel, da DTS 5.1-Systeme den 

DTS-ES Discrete 6.1-Surround-Back-Kanal einfach ignorieren. Bei mit DTS ES 

Discrete 6.1 kompatiblen Decodern teilt ein Daten-Flag dem Decoder mit, dass 

der Bitstrom einen zusätzlichen diskreten Surround-Back-Kanal enthält. 

Unter “DTS 6.1 Extended Surround Matrix” versteht man, dass ein 

zusätzlicher Surround-Back-Tonkanal über eine Matrix in den hinteren 

rechten und linken Surround-Kanal im DTS-Datenstrom hinzugefügt wird. Ein 

DTS ES oder ein kompatibler Decoder extrahiert dann den Surround-Back- 

Kanal, der sich hinter dem Hörer befindet, und versetzt ihn mitten hinein ins 

Geschehen. 

Effiziente interne Auslegung für reine Signalübertragung 


Die Grundkonstruktion der ”direkten Auslegung” gestattet eine Mehrkanaltonwiedergabe, wie sie heute möglich ist. Sie minimiert Energieverluste der Elektronik 

durch strikte Trennung von Analog- und Digitalsignalen. Die magnetische Energie des Transformators wird durch eine Abschirmplatte abgefangen und trägt dazu 

bei, dass unerwünschte elektrische Interferenzen bzw. Rauschen in den Signalweg ”einsickern”. In seinem Inneren ist der Verstärker in getrennte Bereiche 

aufgeteilt, wodurch das Chassis stabiler und eine präzisere Tonwiedergabe und Videosignalübertragung ermöglicht werden. Ein festes, starkes Chassis, das einen 

schweren Transformator tragen kann, ist ein wichtiger Faktor, wenn es um klare Signalverarbeitung geht. Deshalb wurden unter dem Transformator dicke 

Stahlplatten eingebaut, die unerwünschte innere und äußere Vibrationen absorbieren. Die 3-D-Rahmenkonstruktion macht den Verstärker rein physikalisch 

stabiler – jede Baugruppe ist an verschiedenen Stellen am Rahmen befestigt, um gegenseitige Beeinflussungen zu minimieren. 

USB- Anschluss für die reine PC- Audiowiedergabe 

(VSX-AX5i-S) 

Sie hören gerne Musik vom PC? Ohne entsprechende Verstärkung von außen 

ist es leider schwer, mit PC-Audioquellen eine ordentliche Klangqualität zu 

erzielen. Dank des USB-Anschlusses können Sie jetzt eine 2-Kanal- 

Audioquelle vom PC so verstärken, dass ein echtes Klangerlebnis entsteht, 

das sich vollkommen von allem unterscheidet, was mit typischen 

PC-Lautsprechern machbar ist.

VSX-AX3-S/VSX-AX3-K Referenz-Mehrkanal-Receiver 

NEU 

VSX-AX3-S mit geöffneter Frontplatte 

Der leistungsstarke Mehrkanal-Receiver VSX-AX3 hat die THX-Select 

Zertifikation und wurde nach dem Grundsatz der “Advance Multi-Channel 

Stereophonic Philosophy” von Pioneer konstruiert. Das bedeutet, dass in ihm 

bestimmte Prinzipien der Profi-Toningenieure in den AIR Studios auf die 

Heimkino-Ebene übertragen wurden - zum Beispiel das Feintuning. Darüber 

hinaus hat er die Pioneer-exklusive Advanced Direct Energy MOS-FET- 

Technologie, die für ein stabiles Klangbild und gleiche Leistung an allen sieben 

Kanälen mit jeweils 100 W sorgt. Das automatische Mehrkanal- 

Kalibrierungssystem MCACC (Multi-Channel Acoustic Calibration) samt 

Einmessmikrofon sorgt im Übrigen dafür, dass Sie Ihre Heimanlage wie ein Profi 

justieren können. 

Die 3-D-Rahmenkonstruktion des VSX-AX3, die isolierten Kammern und die 

direkte Auslegung sorgen für einen optimalen Energie- und Signalfluss. Der 


Mockup 


VSX-AX3 

100 W x 7 DIN 

ß Od 

VSX-AX3-S 

192-kHz-/24-Bit-D/A-Wandler ist für die perfekte Signalwandlung zuständig. 

Dieser Mehrkanal-Verstärker ist mit den neuesten Surround-Sound-Formaten 

kompatibel - z.B. DTS 96/24, THX Surround EX/Dolby Digital EX, DTS ES 

Discrete, DTS NEO:6 und Pro Logic II. Eine Fülle von Surround-Betriebsarten 

stehen zur Verfügung - u.a. Virtual Surround Back für ein noch eindrucksvolleres 

Klangerlebnis ohne zusätzliche Lautsprecher, und der rücksichtsvolle Modus 

“Midnight Listening” bietet klaren Klang auch bei geringer Lautstärke. 

VSX-AX3-K 

Tonverzögerung für perfekte Audio-/Video-Synchronität (Lip-Synchron) 


Es gibt kaum etwas Unangenehmeres als eine Tonspur, die mit dem Bild auf dem Schirm nicht synchron abläuft. Bei einigen Videodisplaysystemen entsteht 

aufgrund der aufwändigen Bildverarbeitung unter Umständen eine geringere Verzögerung, die zu derartigen Problemen in der Audio-/Video-Synchronität führen 

können. “Sound Delay” löst dieses Probleme: Sie können die Tonwiedergabe so verzögern, dass sie präzise Bild angepasst werden kann. Diese Klangverzögerung 

können Sie wie folgt einstellen: von 0,0 bis 5,0 Einzelbilder in 0,1 Bildschritten beim VSX-AX5i-S und beim VSX-AX3. 

Audio Scaler 


Pioneer hat eine neue Technik entwickelt, den sogenannten “Audio Scaler”. Er verbessert den Klang von Audioquellen mit geringerer Auflösung (z.B. CD, MD oder 

PC-Audio). Alle Digitalsignale werden durch den integrierten 192-kHz-/24-Bit-D/A Wandler in ein Analogsignal umgewandelt, ohne die Originalaufnahme zu 

beeinträchtigen. Mit Hi-Bit-Wandlung wird zuerst das niedere lineare PCM-Signal auf 24 Bit hochgerechnet. Dies führt zu einer sehr breiten Klangbühne, die sehr 

eng am Original bleibt. Endergebnis ist eine verbesserte Klangqualität. 


45

VSX-D912-S Mehrkanal-Receiver 

NEU 

VSX-D912-S mit geöffneter Frontplatte 

Dieser elegante Mehrkanal-Receiver bringt die neuesten Kinoton-Trends ins 

Wohnzimmer. Hinter der stilvollen Aluminium-Frontplatte verbirgt sich ein 

starker 6-Kanal-Verstärker (6 x 100 W) und die neu entwickelte “Digital Core 

Engine” von Pioneer mit neuesten 48-Bit-DSP von Motorola, die mit doppelter 

Präzision arbeiten (150 MIPS). Er verarbeitet die neuesten Surround-Formate, 

einschließlich DTS 96/24, Dolby Digital EX und DTS ES für einen dritten 

Surround-Back-Kanal sowie Dolby Pro Logic II und DTS NEO:6 für 

Mehrkanalton aus vielen Programmquellen. Die präzise Klangwiedergabe war 

dank der Einstellung mit dem automatischen Mehrkanal-Kalibrierungssystem 

Problemlose und präzise 

Einstellung mit MCACC 

Das akustische Mehrkanal- 

Kalibrierungssystem (Multi-Channel Acoustic 

Calibration System) macht die Einstellung des 

Klangfelds komfortabel. Sie können die akustischen 

Bedingungen so anpassen, dass sie zu Ihrem 

Wohnraum passen – wie eine kleine Klangbühne im 

eigenen Heim. Die Einstellung erfolgt automatisch oder 

manuell. 



VSX-D912-S 

Automatisches MCACC 

(VSX-D912, VSX-C501) 

Der Vorteil bei diesem System besteht darin, dass Sie 

Ihre Heimanlage automatisch wie ein Profi justieren 

können. Mit Hilfe eines Mikrofons erfasst MCACC die 

Klangumgebung im Raum von der Position des Hörers 

aus. Größe und Anzahl der Lautsprecher und der 

Abstand zwischen dem Hörer und den Lautsprechern 

werden erfasst. 

100 W x 6 DIN 

Oyd 

MCACC (Multi-Channel Acoustic Calibration System) noch nie so leicht. Mit 

einem Mikrofon wird die Klangumgebung des Raums erfasst, dann werden 

Lautsprechergröße, Verzögerung und Kanalpegel auf die Akustik des 

betreffenden Raums angepasst. Bedient wird der Mehrkanal-Receiver mit 

einer intuitiven Fernbedienung. Funktionelle Extras wie Phones Surround und 

ein optischer Digitaleingang vorn zum Anschluss einer Spielekonsole oder 

eines tragbaren DVD- oder CD-Spielers direkt an Ihre Anlage runden die 

Ausstattung ab. 

Automatisches MCACC auf dem FL-Display 

Manuelles MCACC 

(VSX-D812, VSX-D712) 

Beim manuellen MCACC gibt es kein Mikrofon zum 

Einmessen der Parameter. Es bleibt also alles bei der 

manuellen Einstellung? Nicht ganz. Damit Sie den 

Kanalpegel und die Kanalverzögerung besser einstellen 

können, haben wir jedem angeschlossenen 

Lautsprecher einen spezifischen Testton zugeordnet. 

Damit können Sie auf einfache Weise extrem präzise 

Einstellungen per Ohr vornehmen. 

Eindrucksvoller Surround Sound, auch mit Kopfhörer oder bei geringer Lautstärke 

(VSX-D912, VSX-D812, VSX-D712, VSX-C501, VSX-C301, VSX-C100) 

Wenn wir Videos anschauen, wollen wir alle gerne faszinierenden Raumklang erleben. Wenn das nun besonders leise vor sich gehen soll, empfiehlt es sich, den Kopfhörer 

aufzusetzen und die Betriebsart “Phones Surround” zu nutzen, um dennoch eindrucksvollen, umfassenden Surround Sound genießen zu können. Die Klangbühne bleibt 

erhalten, und so entsteht der Eindruck, als käme der Sound aus allen Richtungen. Wenn Sie lieber die Lautsprecher der Anlage bei geringer Lautstärke hören, sollten Sie’s 

mal mit “Midnight Listening” probieren. Die Pegel des Subwoofers, der hinteren Lautsprecher und des Center-Lautsprechers werden angepasst; gleichzeitig wird die 

Verzögerung verstärkt und der Dynamikumfang komprimiert, so dass bei geringem Lautstärkepegel ein besserer kinoähnlicher Klang entsteht.

VSX-D812-S/VSX-D812-K Mehrkanal-Receiver 

NEU 


Dieser Mehrkanal-Receiver ist ein Kraftwerk, das alle Ihre Anforderungen an 

6-Kanal-Surround-Sound erfüllt. Zur Ausstattung gehört die Unterstützung bei 

der Dekodierung und Verarbeitung aller verfügbaren Surround-Formate: DTS 

96/24, Dolby Digital EX, DTS ES, Dolby Pro Logic II und DTS NEO:6, dank der 

original “Digital Core Engine” von Pioneer mit 48-Bit-DSP-Verarbeitung von 

Motorola (doppelte Präzision). Hinzu kommt Dual Surround Back, d.h. Sie 

können Surround-Back-Lautsprecher betreiben und mit den neuesten 

6.1-Kanal-Formaten Surround-Effekte erleben. Er ist mit dem manuellen 

akustischen Kalibrierungssystem MCACC ausgestattet, einer komfortablen 

und sehr präzisen Methode für die Einstellung der Lautsprecherverzögerung 

und des Kanalpegels. Nehmen Sie einfach die mit allen Funktionen 

ausgestattete Fernbedienung zur Hand, um das weiter entwickelte schnelle 

Set-up durchzuführen: Nach der automatischen Erkennung des Subwoofers 

geben Sie Ihre Lautsprecherkonfiguration, die Raumgröße und die bevorzugte 

Hörposition ein. Sie erhalten ein echtes Kinoerlebnis in den eigenen vier 

Wänden, angepasst auf Ihren Wohnraum. Im Übrigen hat dieser Receiver die 

weiter entwickelten Surround-Betriebsarten von Pioneer zu bieten, 

einschließlich Virtual Surround Back: Hier wird der Eindruck erweckt, es 

Hervorragende Klangqualität durch PHA (Pioneer Hybrid- 

Verstärkung) 

(VSX-D912, VSX-D812, VSX-D712, VSX-D512, VSX-C501, VSX-C301, VSX-C100) 

Ausschlaggebender Faktor bei der Erzielung des idealen Arbeitspunktes der 

Halbleiter in der Endstufe ist die Temperatur, da sich Wärme direkt auf dessen 

Vorspannung auswirkt. Der wärmekompensierende Transistor leitet die daraus 

resultierende Spannungsänderung an den 

Vorspannungsschaltkreis zurück und stellt so zu jeder 

Zeit einen optimalen Betrieb der Endstufen sicher. 

Pioneer IC für die Hybrid- 

Verstärkung 

Direkte Auslegung für einen optimalen Signalweg 

(VSX-D912, VSX-D812, VSX-D712, VSX-D512) 

Die meisten Mehrkanal-Receiver von Pioneer sind mit direkten Signalwegen 

ausgelegt, wodurch Verzerrungen minimiert und die Signalinterferenzen zwischen 

den Schaltkreisen unterdrückt werden. Erzielt wird dies durch die optimierte 

Positionierung der Bauteile am Signalweg entlang, wobei digitale und analoge 

Schaltkreise physikalisch getrennt werden. Maßnahmen, die dazu beitragen, ein 

Höchstmaß an Bild- und Tonqualität zu erzielen. 


VSX-D812-S 

100 W x 6 DIN 

Oyd 

befinde sich ein echter Surround-Lautsprecher hinter Ihnen, wenn Sie mit einer 

5.1-Lautsprecherkonfiguration Programmquellen mit Surround-Kanal hören. 

Mit “Phones Surround” können Sie mit Ihrem Kopfhörer ebenfalls Surround 

Sound hören. Der Receiver ermöglicht mit seinen 7.1-Kanal-Eingängen den 

Anschluss an einen DVD-Spieler, der Mehrkanalton von DVD-Audio und SACD- 

Multichannel wiedergeben kann. Die Pioneer Ingenieure haben ihn darüber 

hinaus mit einer direkten Auslegung ausgestattet, damit unerwünschte 

elektrische Interferenzen 

bzw. 

Rauschen verhindert 

werden und ein 

präziserer Ton sowie 

ein präziseres Bild 

entstehen. 

VSX-D812-K 

Original von Pioneer: die “Digital Core Engine” für glasklaren Klang 

(VSX-D912, VSX-D812, VSX-D712, VSX-C501, VSX-C301) 

Die neu entwickelte “Digital Core Engine” ist ein Meilenstein in der Entwicklung 

digitaler Schaltkreise. Die digitale Signalverarbeitung erfolgt über eine neuartige 

Schaltungstechnik – vom Digitaleingang bis zur D/A-Wandlung – auf einer einzigen 

Platine. 

Mehrkanal-Eingang 

(Alle Mehrkanal-Receiver) 

Eine Vielzahl unserer Mehrkanal-Receiver sind mit einem Mehrkanal-Eingang 

ausgestattet (5.1-Kanal oder 7.1-Kanal). Dieser Eingang ermöglicht den Anschluss an 

einen DVD-Audio/Video/SACD-Spieler; man kommt also in den Genuss der 

Mehrkanal-Tonwiedergabe der DVD-Audio und der SACD. Mehrkanal-Receiver mit 

7.1-Kanaleingang stellen darüber hinaus die Kompatibilität mit künftigen Surround- 

Formaten sicher. 


47

VSX-D712-S/VSX-D712-K 

NEU 

Dieser Mehrkanal-Receiver liefert gleiche Leistung an fünf Kanäle. Er 

verarbeitet Dolby Digital EX, DTS ES Discrete und Dolby Pro Logic II sowie DTS 

NEO:6 mit Hilfe eines leistungsstarken 48-Bit-DSP von Motorola (doppelte 

Präzision) und der original Pioneer “Digital Core Engine”, so dass Sie Ihre DVDs 

mit den neuesten Surround-Effekten erleben können. Die Einstellung Ihres 

Systems ist übrigens völlig problemlos: Benutzen Sie die intelligente 

vorprogrammierte Fernbedienung und das manuelle akustische Mehrkanal- 

Kalibrierungssystem MCACC mit dem weiter entwickelten schnellen Set-up. 

Mit dieser Funktion können Sie die Platzierung der Lautsprecher, die 

Raumgröße und die bevorzugte Hörposition eingeben und so professionell die 

gewünschte Akustik feineinstellen. Experimentieren sie mit den weiter 

entwickelten Surround-Betriebsarten, z.B. Virtual Surround Back, um bei der 

Wiedergabe von Quellen mit einem Surround-Kanal in einer 

5.1-Lautsprecherkonfiguration den Eindruck zu erwecken, dass sich hinter 

Ihnen ein echter Surround-Back-Lautsprecher befindet. Mit “Phones 

NEU 


Mehrkanal-Receiver 

VSX-D512-S/VSX-D512-K Mehrkanal-Receiver 

Mit diesem Mehrkanal-Receiver (5 x 80 W) machen Sie den ersten Schritt in 

Richtung hochwertigen Surround Sound. Er hat Decoder für Dolby Digital und 

DTS, und die Verarbeitung mit Pro Logic II liefert Ihnen auch bei 2-Kanal- 

Aufnahmen ein anspruchsvolles Surround-Erlebnis. In der Betriebsart Virtual 

Surround Back hören Sie einen zusätzlichen virtuellen Surround-Back-Kanal, 

und Sie kommen mit einer 5.1-Lautspecherkonfiguration in den Genuss des 

6.1-Kanaltons, wenn Sie Quellen mit einem Surround-Kanal betreiben. Der 

Mehrkanal-Receiver hat alle technischen Merkmale, die Sie brauchen, um auch 


VSX-D712-S 

100 W x 5 DIN 

Oyd 

Surround” erzielen sie im Übrigen bei aufgesetztem Kopfhörer den vollen 

Surround Sound, während die Betriebsart “Games” bei Videospielen greift und 

“Sports” sowie “TV Surround” insbesondere bei Monoquellen seine volle 

Stärke ausspielen kann. Durch technische Merkmale wie PHA (Pioneer Hybrid- 

Verstärkung), 96-kHz-/24-Bit-D/A-Wandler und 5.1-Kanaleingänge für die 

Wiedergabe von DVD- 

Audio und SACD sowie die 

direkte Auslegung, die für 

weniger Interferenzen 

sorgt, ist dieser vielseitige 

Receiver auch für die 

Formate der Zukunft 

vorbereitet. 

VSX-D712-K 

80 W x 5 DIN 

kP Oyd 

VSX-D512-S 

künftige Surround-Formate zu genießen. Zum Beispiel 96-kHz-/24-Bit-DA/ 

Wandler, die Pioneer Hybrid-Verstärkung PHA für alle fünf Kanäle und 

5.1-Kanaleingänge für die hochauflösenden DVD-Audio- und SACD-Discs. Die 

direkte Auslegung im 

Innern schließt Interferenzen 

so gut wie aus. 

VSX-D512-K

VSX-C501-S Mehrkanal-Receiver 

NEU 


VSX-C501-S 

Lassen Sie sich nicht durch das Slimline-Profil des silberfarbenen VSX-C501-S 

täuschen: Er steckt voller wertvoller Merkmale und ist sehr leistungsstark. 

Damit ist er ein exzellenter Partner für alle silberfarbenen DVD-Spieler bzw. 

DVD-Recorder von Pioneer. Er liefert die gleiche Leistung an alle sechs Kanäle 

und gibt die neuesten Suround-Sound-Formate wieder, z.B. DTS ES Discrete 

6.1, DTS ES Matrix 6.1, Dolby Digital und Dolby Digital EX. Pro Logic II und DTS 

NEO:6 stehen für HiFi-Surround-Sound - auch aus Nicht-Surround-Quellen. Die 

professionelle Einstellung der akustischen Raumparameter übernimmt die 

automatische akustische Mehrkanal-Kalibrierung MCACC (Multi-Channel 

Acoustic Calibration System) und das dazu gehörende Mikrofon, mit dem die 


100 W x 6 RMS 

Akustik präzise angepasst wird. Als Heimkino-Fan freuen Sie sich bestimmt 

über die original Surround-Betriebsarten von Pioneer wie Virtual Surround 

Back, mit der hinter dem Hörer eine Phantom-Quelle erzeugt wird, oder die 

neuen Betriebsarten “Sports”, “Game” und “Phones Surround” für das 

perfekte, ganz private Hörvergnügen. Hinzu kommen technische Merkmale, mit 

denen der Receiver mit DVD-Audio und SACD kompatibel ist, SR+ für das 

komfortable Zusammenspiel mit einem Pioneer Plasma-Fernseher sowie 

vielfältige Anschlussmöglichkeiten. Vier SCART-Anschlüsse sorgen für 

komfortable Installation und beste Videobilder durch die interne Weitergabe 

und Ausgabe von RGB-Signalen. 

SR+-Schnittstelle*. 

(VSX-C501) 

Mit dieser einen Schnittstelle stehen Ihnen alle Möglichkeiten des Heimkinos zur Verfügung. Dank der neuesten SR+-Schnittstelle können Sie den 

Mehrkanal-Receiver VSX-C501-S problemlos an Ihren neuen* Pioneer Plasma-Fernseher anschließen. Alles, was Sie für das perfekte Hörerlebnis brauchen, 

wird auf dem Plasma-Display dargestellt: Receiver-Status und Steuerung z.B. des Lautstärkepegels, des Surround-Modus, die Einstellung mit MCACC und 

alle Merkmale für das anfängliche Set-up. Die Eingangswahl des Media–Receivers des Plasma-Fernsehers folgt automatisch den Befehlen für den 

Mehrkanal-Receiver. Darüber hinaus akzeptiert der Infrarot-Empfänger des Plasma-Fernsehers die Fernbedienungsbefehle des Pioneer Mehrkanal- 

Receivers über die SR+-Schnittstelle. 

* Steht bei allen neuen und künftigen Plasma-Fernsehern von Pioneer zur Verfügung (einschließlich PDP-504HDE und PDP-434HDE). 

Dialogue Enhancement 

Schon ärgerlich, wenn man wichtige Dialoge bei lauten Action-Szenen verpasst. Mit der neuen 

Dialogue-Enhancement-Technik von Pioneer entgeht Ihnen auch nicht das leiseste Flüstern! 

Dass Dialoge häufig in der Action untergehen, liegt daran, dass der Gesprächston zu leise oder 

der Hintergrundton zu laut ist. Der Center-Lautsprecher, der Dialoge und Singstimmen 

hauptsächlich wiedergibt, steht in der Regel über oder unter dem Fernseher. Dadurch wird die 

Wirkung des Dialogs abgeschwächt, weil der Centerkanal nicht wie der linke und rechte 

Lautsprecher den Hörer in der idealen Höhe erreicht. Die neue Betriebsart Dialogue 

Enhancement nutzt den linken und rechten Lautsprecher zusätzlich zum Center-Lautsprecher 

für die betonte Wiedergabe des Dialogs und schafft darüber hinaus den Eindruck, dass der Ton 

aus dem Centerkanal direkt aus dem Fernseher kommt (wobei der linke und der rechte 

Lautsprecher auf gleicher Höhe wie der Fernseher, d.h. auf Ohrhöhe, platziert werden müssen). 

Die Funktion kann auch immer dann eingeschaltet werden, wenn Sie den Eindruck haben, dass 

der Ton aus dem Centerkanal nicht klar genug ist. 

l Oyd 

Hilf mir... 

Herkömmliche Tonwiedergabe 

Hilf mir... 

Betriebsart Dialogue 

Enhancement 

In der Betriebsart Dialogue Enhancement scheint der Ton aus dem Centerkanal direkt 

aus dem Fernseher zu kommen, also auf Ohrhöhe. Damit wird die Wiedergabe von 

Dialogen verstärkt. 


49

50 

VSX-C301-S/VSX-C301-K Mehrkanal-Receiver 

VSX-C301-S 

NEU 

Dieser Slimline-Mehrkanal-Receiver ist nicht nur elegant, sondern bietet 

kraftvolle Ausgangsleistung mit 5 x 75 W RMS. Er passt gut zum DVD-Video- 

Spieler DV-464 und unterstützt Dolby Digital, DTS und Dolby Pro Logic II. Wenn 

Sie Kinofilme lieben, werden Sie “Dialogue Enhancement” schätzen, das die 

Wiedergabe aus dem Centerkanal betont. Viel Komfort bieten die neuen 

Merkmale Room Set-up und automatische Lautsprecherkonfiguration. Wählen 

Sie einfach die Raumgröße und die bevorzugte Hörposition (vorn, in der Mitte, 

hinten – Foward, Middle, Back); zusätzlich stellt der Receiver automatisch fest, 

Vielfältige problemlose Anschlussmöglichkeiten mit 

4 SCART-Anschlüssen 

(VSX-C501, VSX-C301) 

SCART-Anschlüsse machen die Verbindung mit AV-Komponenten denkbar einfach 

und garantierten gleichzeitig Datenübertragung in bester Qualität. 

Die Mehrkanal-Receiver VSX-C501 und VSX-C301 haben jeweils vier 

SCART-Anschlüsse, zwei Ein/Aus und zwei Ein, um eine problemlose Verbindung 

zwischen dem Receiver und einem breiten Spektrum anderer Geräte (z.B. 

DVD-Spieler, DVD-Recorder, Videorecorder, TV, Set-top-Box, Spielekonsole etc.) 

sicherzustellen (siehe Bild). Damit werden Aufzeichnungen von Komponente zu 

Komponente ebenfalls problemlos - z.B. von der Set-top-Box zum DVD-Recorder 

oder Videorecorder. 

Damit beste Bildwiedergabequalität gewährleistet ist, können die 

SCART-Anschlüsse auch RGB-Videosignale übertragen (3 Ein/1 Aus). 

BEISPIEL EINER 

ANSCHLUSSMÖGLICHKEIT MIT 

SCART-VERBINDUNGEN 

Videorecorder 

DVD-Spieler 

EIN/AUS 

AUS 

TV 

DVD-Recorder 

SCART-Kabel 

Mehrkanal- 

Receiver 

SCART-Kabel 

EIN 

SCART-Kabel 

AUS EIN/AUS 

EIN/AUS 

EIN/AUS 

RECUP PREVIEW 

SCART-Kabel 

SCART-Kabel 

Set-top-Box 


AUS 

75 W x 5 RMS 

kP Oyd 

welche Lautsprecher angeschlossen sind. Danach wird die 

Tonwiedergabe entsprechend angepasst. 

An die vier SCART-Anschlüsse (die RGB-Signale weitergeben) können 

Sie problemlos all Ihre Heimkino-Geräte anschließen – den DVD-Video- 

Spieler, den Videorecorder oder sogar eine Spielekonsole. 

VSX-C301-K 

Machen Sie das Beste aus Ihrem Heimkino-System 

(VSX-C501, VSX-C301) 

Diese beiden praktischen Merkmale machen den Umgang mit Ihrem Heimkino- 

System leichter als je zuvor. 

Auto Input Select (autom. Eingangswahl): 

Sie haben gestern ferngesehen und wollen heute eine DVD spielen? Nun brauchen 

Sie nicht mehr den Eingang auf DVD umzustellen. Das erledigt Ihr System. Der 

Receiver schaltet automatisch auf den Eingang, der gerade aktiviert wurde. Sie 

müssen also nicht mehr am Receiver jedes Mal den entsprechenden Eingang wählen, 

wenn Sie eine andere Programmquelle nutzen wollen. 

AV Direct: 

Über das SCART-Kabel können Sie eine Quelle an den Mehrkanal-Receiver 

anschließen (DVD, Videorecorder etc.) und danach eine SCART-Verbindung zum 

Fernseher herstellen. Wenn Sie den vollen Surround-Sound-Effekt gerade nicht 

benötigen, können Sie nur die TV-Lautsprecher betreiben. Wenn an den Receiver 

über das SCART-Kabel ein Gerät angeschlossen ist, werden im Modus AV Direct 

Audio- und Videosignale so an den Fernseher durchgeschleust, als wären 

Programmquelle und Fernseher direkt miteinander verbunden. 

Problemlose Einstellung der Sitzposition 

(Alle Mehrkanal-Receiver, außer VSX-C100) 

Problemloses Room Set-up 


Jetzt können Sie die Raumgröße und die Sitzposition auswählen, um die beste 

Klangwirkung zu erzielen. Mit der Taste Room Set-up wählen Sie die Raumgröße 

(klein, mittel, groß), damit der Klang entsprechend angepasst wird. Sie können auch 

Ihre Hörposition angeben, damit der Ton mit zeitlicher Verzögerung exakt an Ihrem 

Platz ankommt. 

Kleiner 

Raum 

Mittelgroßer 

Raum 

Großer 

Raum

VSX-C100-S/VSX-C100-K Mehrkanal-Receiver 

VSX-C100-S 

Sie wollen sich ein neues Heimkino-System anschaffen? Mit diesem Slimline- 

Mehrkanal-Receiver stehen Ihnen zahlreiche Listening-Betriebsarten 

einschließlich “Natural” zur Verfügung, mit der Sie den besten Surround Sound 

erzielen. Er unterstützt viele Surround-Betriebsarten von Mono bis 

5.1-Surround. Neben seinem eleganten und stromlinienförmigen Aussehen hat 

er auch technisch einiges zu bieten, und er ist unglaublich flexibel: An den 

optischen Digital-Audioausgang vorn können Sie eine Spielekonsole oder 

einen tragbaren DVD-Video-Spieler anschließen. Mit den vielen Anschlüssen 

lassen sich die unterschiedlichsten Quellengeräte verbinden. Merkmale wie die 

Problemlose Einstellung der Lautsprecher 

(Alle Mehrkanal-Receiver*) 

Mit der automatischen Lautsprecherkonfiguration ist die Installation Ihres Systems sehr komfortabel, und 

die Klangwiedergabe wird optimal auf die verwendeten Lautsprecher abgestimmt. Ein Menü führt Sie 

durch einige Einstellungspunkte, die Sie einfach bestätigen oder ablehnen. So werden, wenn ein Center- 

Lautsprecher, hintere Lautsprecher und ein Subwoofer bestätigt worden sind, die vorderen Lautsprecher 

auf “Small” eingestellt, und die tiefen Frequenzanteile werden an den Subwoofer weitergegeben. Wenn 

kein Subwoofer angeschlossen ist, werden die vorderen Lautsprecher auf “Large” eingestellt. Diese 

verarbeiten dann alle tiefen Frequenzen. 

* Außer VSX-D512 

Virtual Surround Back 


Surround Sound wird immer eindrucksvoller. Erleben Sie jetzt 6.1-Kinoton mit einem 5.1-Lautsprecher-Set-up. 

Einfach die Betriebsart Virtual Surround Back einschalten, damit der linke und rechte Satelliten- 

Lautsprecher hinter Ihnen eine Phantom-Klangquelle erzeugt, als würde sich dort ein Lautsprecher 

befinden, der das Raumklangerlebnis noch intensiver macht. 

Pioneer original Surround-Betriebsarten 

(Alle neuen Mehrkanal-Receiver) 

Die Mehrkanal-Receiver von Pioneer bieten vielfältige, vorprogrammierte und komfortable original 

Surround-Betriebsarten, z.B. 5- oder 6-Kanal-Stereo, Expanded Theatre, Virtual Surround Back, Phones 

Surround, Game und TV Surround. 5/6-Kanal-Stereo simuliert die akustische Umgebung einer normalen 

Stereowiedergabe, wobei alle Lautsprecher des Systems benutzt werden, um die original Surround-Sound- 

Betriebsarten zu produzieren. Bei Receivern mit 6-Kanal-Verstärker läuft die Betriebsart 6-Kanal-Stereo, 

wenn der oder die Surround-Back-Lautsprecher genutzt werden. Wenn der oder die Lautsprecher nicht zur 

Verfügung stehen, wird in 5-Kanal-Stereo wiedergegeben. 

Die meisten Modelle weisen auch einige neue Surround-Betriebsarten auf: Sportfans werden sich an der 

Betriebsart “Sports” freuen, wenn sie ihren Lieblingssport sehen. Sie erweckt den Eindruck, als befinde 

man sich mitten im Stadion. Und wenn Sie den neuesten Kinohit anschauen, wählen Sie “Dialogue 

Enhancement”, um bei Action-Szenen die Wiedergabe aus dem 

Centerkanal zu betonen. 

Betriebsart “Sports” 



kP O yd 

automatische Lautsprecherkonfiguration, Room Set-up und die visuelle 

Bestätigung der aktiven Lautsprecher tragen zur problemlosen Installation bei. 

Auch die verschiedenen Betriebsarten werden auf dem Display gezeigt. Kurz: 

Dieser nur 65 mm hohe Mehrkanal-Receiver bringt exzellenten Klang und 

stilvolle Eleganz in ihren Wohnraum. 

VSX-C100-K 

40 W x 5 RMS 

51

52 

D ER PERFEKTE K LANG 

Als ideale Ergänzung Ihres Heimkino-Systems empfiehlt sich eines der Lautsprechersysteme von Pioneer, die in Frankreich entwickelt und konstruiert werden. Sie sind 

elegant, lassen sich leicht in jeden Einrichtungsstil integrieren, und sie sind in vielen Ausführungen und Farben erhältlich. Die Front-, Center- und Rear-Lautsprecher liefern 

echten Surround-Sound, und ein aktiver Subwoofer ergänzt kraftvoll das realistische Hörerlebnis. Mit Heimkino-Lautsprechern von Pioneer haben Sie immer einen Platz in 

der ersten Reihe – vom Spielfilm bis zum Konzert.

S-VLF5 Heimkino-Lautsprechersystem 

NEU 

Bei den neuesten Satelliten-Lautsprechersystemen von Pioneer spielen in 

puncto Design natürliche Elemente eine wesentliche Rolle. Die Gehäuse des 

Systems S-LF5-F (2 Frontlautsprecher) und des Systems S-LF5-CR (1 Centerund 

2 Rear-Lautsprecher) bestehen zu 100 % aus Echtholz und Aluminium; 

die Abdeckungen wirken schlicht und modern. Die verwendeten Materialien 

– Aluminium, Zink und Holz – sind nicht nur ansprechend, sondern verleihen 

den Gehäusen auch die nötige Robustheit, um reinen, präzisen Klang zu 

reproduzieren. In eher traditionellen Einrichtungen wirkt eine 

Stoffabdeckung sicherlich etwas aufgeräumter. Zwei Farbvarianten werden 

mitgeliefert: Schwarz und Weiß. Das System ist extrem flach und eignet sich 

deshalb ideal für die Platzierung an der Wand. Als Ergänzung dieser 

Zweiweg-Satelliten gibt es den aktiven Subwoofer S-W150S (150 W RMS) in 

einem passenden hellen Holzton. 

H EIMKINO-LAUTSPRECHER 

Satelliten-Lautsprecher S-VLF5 mit 

Abdeckung in Weiß 

S-VLF5 mit Abdeckung in Schwarz 

Satelliten 130 W max. Subwoofer 150 W RMS 

Satelliten-Lautsprecher S-VLF5 

ohne Abdeckung 

Die kompletten Merkmale und die technischen Daten finden Sie auf Seite 83. 

53

54 

S-VLF3 Heimkino-Lautsprechersystem 

NEU 

S-V80 Heimkino-Lautsprechersystem 

NEU 

Dieses Lautsprechersystem ist vielseitig einsetzbar; es produziert den für die 

präzise DVD-Audio- und SACD-Wiedergabe erforderlichen breiten 

Frequenzgang. Fünf Lautsprecher und ein aktiver Subwoofer liefern 

faszinierenden Heimkino-Surround-Sound und gleichermaßen klaren 

Stereoton. Zum magnetisch abgeschirmten Paket S-V80 gehören zwei Paar 

vordere und hintere Zweiweg-Lautsprecher (S-F80), ein Dreiweg-Center- 

Lautsprecher (S-C80) und der aktive Subwoofer S-W150S-K. Die klaren 

Konturen und das Echtbuchefurnier passen sich jeder Einrichtung an. 

S-C80 CenterLautsprecher 

NEU 


Dieses extrem flache Lautsprechersystem wurde passend zu einem der “PURE Vision” Plasma-Fernseher von Pioneer gestaltet. Die 

Zweiweg-Satelliten mit den flachen Tieftönern sind leicht zu installieren und platzsparend, eignen sich also auch für kleinere Räume. Zum 

System gehören die vorderen Satelliten-Lautsprecher S-LF3-F, der Center-Lautsprecher und die hinteren Satelliten S-LF3-CR sowie der 

schwarze aktive Subwoofer S-W110S-K (110 W). Im Lieferumfang: Abdeckungen in Schwarz und in Weiß. Ebenfalls mitgeliefert werden 

elegante Lautsprecher-Füße, damit Sie die Satelliten auch auf ein Rack oder in ein Regal stellen können. 

Stilvoll-elegant ergänzt dieser Dreiweg-Center-Lautsprecher (130 W) jedes 

Heimkino-Lautsprechersystem. Er trägt insbesondere zur klaren 

Darstellung von Dialogen bei Spielfilmen bei. Das edle Echtbuchefurnier 

passt harmonisch zu vielen Einrichtungsstilen. 


S-VLF3 mit Abdeckung in Schwarz 

Satelliten- 

Lautsprecher 

S-VLF3 mit 

Abdeckung in 

Weiß 

Satelliten- 

Lautsprecher 

S-VLF3 ohne 

Abdeckung 

Vorn 130 W max. Hinten & Center 130 W max. Subwoofer 150 W RMS 

130 W Max. 

Detail der Rückseite 

des S-C80

S-V70-III Heimkino-Lautsprechersystem 

NEU 

Wenn Sie sich ein futuristisch anmutendes Heimkino-System wünschen, ist 

dieses hypermoderne Zweiweg-Lautsprechersystem die ideale Wahl. Ein voll 

im Trend liegendes System, das mit fünf Satelliten und einem aktiven 

Subwoofer in hellem Holzton hochkarätigen Heimkinoton liefert und sehr 

platzsparend ist. Das S-V70-III besteht aus den Front-Satelliten S-ST70-F, dem 

S-V50B-S/S-V50B-K Heimkino-Lautsprechersystem 

NEU 

Leistungsstärke schick verpackt. Der kompakte Satelliten-Lautsprecher in 

kühlem Silber und Weiß (100 W) werten jedes Ambiente auf. Es gibt zwei 

elegante vordere Satelliten (System S-F50-S) und passend dazu den 

Centerlautsprecher und die hinteren Satelliten (System S-CR50-S). Alles passt 

wiederum gut zum komplett in Silber gehaltenen aktiven Subwoofer 

S-W110S-S mit integriertem Verstärker und 100 W Ausgangsleistung. 

Das elegante, schlanke System ist auch in klassischem Schwarz erhältlich. Die 

S-V50B-K 



Center- und den hinteren Satelliten S-ST70-CR und dem aktiven Subwoofer 

S-W150S-K. Zum Center-Lautsprecher und zu den Satelliten gehören 

Abdeckungen in drei Farben: Schwarz, Weiß und Burgunder. 

S-V70-III mit Abdeckung in Schwarz 

S-V70-III mit Abdeckung in Weiß 

S-V70-III mit Abdeckung in Burgunder 


vorderen Satelliten S-F50-K und der Center-Satellit plus die hinteren Satelliten 

S-CR50-K sind in Schwarz mit silbernen Elementen gehalten. Der 

leistungsstarke Subwoofer S-W110S-K (110 W) hat eine schwarze Abdeckung 

und ein schwarzes Gehäuse. 

Markantes Design in einem schlanken Paket. 

S-V50B-S 


55

S-V59-II Heimkino-Lautsprechersystem 


NEU 

Dieses Heimkino-Lautsprechersystem zeichnet sich durch 

hervorragendes Design aus und erzielt mit seinen kleinen 

Satelliten in edlem Silber in jedem modernen Heimkino eine 

große Wirkung. Passend dazu gibt es den silberfarbenen 

aktiven Subwoofer S-W40S (50 W). So entsteht ein 

Lautsprecher-Paket, das jedes Heimkino-System elegant 

komplettiert. 

56 Die kompletten Merkmale und die technischen Daten finden Sie auf Seite 84. 


Eine ausgezeichnete Wahl für jeden Wohnraum: fünf elegante, kompakte 

Satelliten-Lautsprecher mit jeweils 100 W max. Sie passen ideal zum 

leistungsstarken aktiven Subwoofer, der maximal 110 W RMS liefert. Zum 

S-V59-II gehören die vorderen Satelliten-Lautsprecher S-F59, der Center-LS 

plus hintere Satelliten-Lautsprecher S-CR59 und der aktive Subwoofer 

S-W110S-K. 

Satelliten 80 W max. Subwoofer 50 W RMS


Pioneer achtet aufs Detail. Diese Lautsprecher-Kombination 

mit Aluminium-Finish besticht durch innovatives, modernes 

Design und passt perfekt in ein elegantes Heimkino- 

System. Das ansprechende System umfasst einen 

Subwoofer (50 W RMS) und fünf Satelliten-Lautsprecher (je 

80 W max.). Das Heimkino-Lautsprechersystem S-V41 

besteht aus den Satelliten-Lautsprechern S-SP41 und dem 

aktiven Subwoofer S-W40S. 

S-V32-QL/S-V32-W Heimkino-Lautsprechersystem 

Bringen Sie neuen Glanz in Ihr Ambiente mit dem zeitlos-modernen Holzdesign dieser 

schlanken, magnetisch abgeschirmten Lausprecherkombination. Diese Lautsprecher 

verkörpern eine verblüffende Mischung aus modernem Design und hoher Belastbarkeit 

(Satelliten 80 W max., Subwoofer 110 W RMS). 

Das System besteht aus dem Lautsprecherpaket S-F32-QL (vordere Satelliten) und S-CR32-QL 

(Center-LS und hintere Satelliten) sowie dem aktiven Subwoofer S-W110S-K. Sie können die 

einzelnen Komponenten auch separat erwerben. 

Wenn Sie die klassische Anmutung eines dunkleren Holztons bevorzugen, schlagen 

wir Ihnen dieses System vor. S-V32-W bietet die gleiche beeindruckende 

Kombination aus schönem Design und Leistung wie das S-V32-QL, unterscheidet 

sich aber durch das wärmere, dunklere Holzfinish. 

S-V32-W S-V32-QL 





57


NEU 

S-V710-III Heimkino-Lautsprechersystem 

NEU 

Dieses Heimkino-Lautsprechersystem wird sich mit Sicherheit nicht nur auf die 

Kinoton-Wiedergabe positiv auswirken. Das Design zeichnet sich durch natürliche 

Elemente und Materialien aus: Das Gehäuse der Standlautsprecher ist z.B. aus 

Aluminium, die Frontplatte aus Holz und der Gehäusedeckel sowie der Sockel aus 

Zink. Das S-V710-III besteht aus den vorderen Standlautsprechern S-H710V, dem 

Center-LS plus hinteren Satelliten-Lautsprechern S-ST70-CR und dem aktiven 

Subwoofer S-W150S-K. Zu diesen sehr modern gestalteten Lautsprechern gehören 

drei Abdeckungsvarianten in Schwarz, Burgunder und Weiß (im Lieferumfang). Sie 

können also den Look der Satelliten Ihrer Einrichtung anpassen. 

S-V710-III mit Abdeckung in Weiß 

S-V710-III mit Abdeckung in 

Burgunder 


Vorn 130 W max. Hinten & Center 130 W max. 

Mit dem breiten Frequenzgang - bis zu 100 kHz bei den Frontlautsprechern und bis zu 

50 kHz beim Center-LS und den hinteren Lautsprechern – ist dieses magnetisch 

abgeschirmte Lautsprechersystem ideal für die Wiedergabe exzellenten DVD-Audiound 

SACD-Tons geeignet. Die vorderen Vierweg-Standlautsprecher produzieren 

sauber strukturierte Bässe. Ein Mehrzweck-Paket, das nicht nur für Heimkino- 

Systeme, sondern auch für die Stereo-Anwendung geeignet ist. Das polierte 

Echtbuchefunier harmoniert mit sehr vielen Einrichtungsstilen. Das S-V810 besteht 

aus den vorderen Standlautsprechern S-H810V, dem Center-Lautsprecher S-C80 und 

den hinteren Lautsprechern S-F80. 

Vorn 130 W max. Hinten & Center 130 W max. Subwoofer 150 W RMS 

S-V710-III mit Abdeckung in Schwarz 

Detail der Rückseite des vorderen 

Standlautsprechers

S-V310-QL Heimkino-Lautsprechersystem 

S-V230A-QL/S-V230A-W Heimkino-Lautsprechersystem 

NEU 



Lassen Sie sich in den Klang einhüllen, den die drei kräftigen Konustieftöner in diesen eleganten 

vorderen Standboxen produzieren. Für Kinoton sorgen der Center- und die Satelliten-Lautsprecher. Das 

komplette System S-V510 besteht aus den vorderen Standlautsprechern S-H510V sowie dem Center- 

Lautsprecher und den hinteren Satelliten S-CR59. 

Vorn 100 W max. Hinten & 

Center 80 W max. 

Dieses System ist für alle diejenigen gedacht, die häufig Stereophon hören wollen und seltener auf Heimkino 

zurückgreifen. Die beiden großen Konustieftöner in den neuen vorderen Standlautsprechern bieten die beste 

Voraussetzung für exzellenten Stereoklang. Der Kinoton aus dem Centerlautsprecher sowie den hinteren 

Satelliten ist schlicht überwältigend. Das komplette Lautsprechersystem besteht aus den vorderen 

Standboxen, kombiniert mit einem Center-Lautsprecher und den beiden hinteren Satelliten, alle in hellem 

Eichenholzdesign. Zusätzlich sind sie magnetisch abgeschirmt. 

Helle Holztöne und schwarze Details zeichnen 

dieses Lautsprechersystem aus, das mit jeder 

modernen Einrichtung gut harmoniert. Das 

leistungsstarke Design-System besteht aus den 

beiden eindrucksvollen hohen Dreiweg- 

Lautsprechern S-H230VA-QL mit eleganter 

schwarzer Abdeckung; der dazu passende Center- 

Lautsprecher und die hinteren Satelliten 

S-CR32-QL bestechen durch klassisches Design. 

Ein System, das zu vielen Einrichtungsstilen passt 

und Platz an der Wand, im Regal oder auf 

entsprechenden Lautsprecherfüßen findet 

(Sonderzubehör). 

Wenn mit Ihren Möbeln eher wärmere Töne 

harmonieren, werden Sie sicherlich das 

Lautsprechersystem S-V230A-W (bestehend aus 

S-H230VA-W + S-CR32-W) mit schwarzer 

Lautsprecherabdeckung vorziehen. 

Vorn 80 W max. Hinten & Center 80 W max. 

S-V230A-QL S-V230A-W 

100 W max. 


59

S-W150S Aktiver Subwoofer 

Dieser moderne aktive Subwoofer in hellem Holz ist die perfekte Ergänzung jedes Heimkino-Sytems. Er liefert tiefe 

Bässe und vervollständigt so jedes Heimkino-Lautsprecherset. 

S-W110S-S Aktiver Subwoofer 

NEU 

Mit diesem attraktiven Subwoofer zieht stilvolle silberfarbene Eleganz in Ihr Wohnzimmer ein. Der S-W110S-S 

komplettiert Ihr Heimkino-System und liefert mit 110 W RMS intensiven Kinoton und tiefe Bässe. 

S-W110S-K S-W110S-QL 

S-W40S Aktiver Subwoofer 

S-W150S-K Aktiver Subwoofer 

NEU 

Dieser aktive Subwoofer bietet 50 W RMS und ein innovatives, modernes Design. Der S-W40S eignet sich als 

Bestandteil einer perfekten Heimkino-Lösung und passt sich gut jedem Einrichtungsstil an. 


110 W RMS 

150 W RMS 

Tiefe Bässe jetzt verpackt in klassisches Schwarz. Der aktive Subwoofer S-W150S (150 W) ist jetzt auch als S-W150S-K 

in schwarzem Finish erhältlich. 

S-W110S-K/S-W110S-QL Aktiver Subwoofer 

50 W RMS 

150 W RMS 

110 W RMS 

Wenn Schwarz oder ein heller Holzton besser zu Ihrer Einrichtung passen, empfehlen wir den 

S-W110S-K oder den S-W110S-QL. Wie der S-W110S-S bieten auch diese beiden Varianten eine 

Ausgangsleistung von 110 RMS max. und sorgen damit für ein faszinierendes Raumklangerlebnis.

CP-F80 Lautsprecherfuß 

NEU 

Dieser moderne Lautsprecherfuß 

wurde speziell für die Satelliten- 

Lautsprecher S-F80 entworfen, 

deren sauberes, nüchternes 

Design er perfekt ergänzt. 

HDJ-1000 Profi-DJ-Kopfhörer 

NEU 

CP-F100 Lautsprecherfuß 

Dieser extrem kompakte DJ-Hörer ist für alle 

echten “Freaks” eine Herausforderung. 

Seine hohe Belastbarkeit macht enorme 

Schalldrücke möglich. Die beiden 

Hörsysteme können so gedreht werden, 

dass auch das Hören mit nur einer Muschel 

möglich ist. So wird dieser Hörer für das 

Monitoring für die DJ-Anwendung benutzt. 

Ein schwarzes Vinyl-Etui ist mit im 

Lieferumfang, damit der Hörer sicher und schonend gelagert und transportiert 

werden kann. 


Pioneer-typisches Design geht über die reinen Lautsprecher hinaus. Dieser Lautsprecherfuß mit Aluminium-Finish lässt 

sich in der Höhe passend zum Fuß des Plasma-Fernsehers verändern. Die Befestigung ist kein Problem. 

Der CP-F100 passt zu den meisten Satelliten-Lautsprechern von Pioneer und ist die perfekte Ergänzung für die Modelle 

S-F50 und S-CR50, S-ST70, S-LF3 und S-LF5. 

CP-F50A Lautsprecherfuß 

Z USATZBAUSTEINE & ZUBEHÖR 

SE-A250 Kopfhörer 

Der neue Pioneer Lautsprecherfuß CP-F50A verleiht 

Ihrem Wohnraum mit seinem Metall-Finish einen neuen 

eleganten Touch. Durch seine Höhenverstellbarkeit 

sorgt er für ein ausgewogenes Hörerlebnis. Er passt 

perfekt zu den meisten neuen und auch älteren 

Satelliten-Lautsprechern von Pioneer; u.a. S-F59 und 

S-CR59, S-F32 und S-CR32, S-SP41, S-F50 und S-CR50, 

S-ST70, S-LF3 und S-LF5. 

SE-M380/SE-M280 Kopfhörer 

NEU 

Hochwertige Kopfhörer sind ein Muss, wenn Sie ungestört Musik hören 

wollen. Der neueste Trend: große Kopfhörer. Deshalb stellt Pioneer diese 

beiden schicken Kopfhörermodelle mit ovalen Pads vor – den 

silberfarbenen SE-M380 und den schwarzen SE-M280. Beide bieten ein 

überwältigendes Klangerlebnis. 

Wenn Sie leichte, offene Kopfhörer bevorzugen und satte, klangvolle Musik genießen wollen, wählen Sie den SE-A250. 


61

62 

W IE EIN L IVE-AUFTRITT AUF DER B ÜHNE 

Sicherlich wollen Sie Ihre Audio-Anlage ganz nach Ihren eigenen Vorstellungen maßschneidern. Dafür stellt Ihnen Pioneer ein perfektes Programm an Audio-Komponenten 

zur Verfügung. Der Name Pioneer steht für überragende Qualität in Klang und Design. Wir bereiten den Weg vor für die Audiotechnik der Zukunft. Unsere Komponenten 

sind die Bausteine, die Sie brauchen, um ein System zu schaffen, dessen Sound Ihnen am besten gefällt. Wobei es keine Rolle spielt, ob Sie ganz von vorn anfangen oder 

Ihre vorhandene Anlage erweitern wollen. Suchen Sie sich aus unserem umfangreichen Programm an CD-Recordern, MiniDisc-Recordern, CD-Spielern, Kassettendecks, 

Verstärkern und Lautsprechern das Passende heraus.

A UDIO-AUFZEICHNUNG 

Die digitale Disc hat aus triftigem Grund eine Revolution in der Aufnahmeindustrie verursacht. Diese digitale Aufzeichnungsrevolution ist im Heimbereich noch längst nicht 

abgeschlossen – dank kräftiger Unterstützung durch die CD- und MiniDisc-Recorder von Pioneer. Bei allen digitalen Disc-Formaten ist es kinderleicht, Titel auszuwählen, 

aufzuzeichnen, zu suchen und zu finden. 

Stellen Sie all Ihre Lieblingstitel in beliebiger Reihenfolge auch von Analogquellen zusammen und greifen Sie auf alle nach Belieben zu. 

PDR-W839* CD-Recorder 

B¬d 

Nehmen Sie eine, zwei oder drei CDs und stellen Sie daraus Ihr eigenes CD-Programm zusammen. Wählen Sie die Titel aus, die Sie 

aufzeichnen wollen, und drücken Sie die Taste “Copy Start”. Mit der Taste “Rec This” können Sie auf Tastendruck automatisch den Titel (und 

nur den) aufzeichnen, den Sie gerade hören. Das verbesserte Finalisierungsverfahren und das Kopieren mit doppelter Geschwindigkeit 

ermöglicht schnelles Aufzeichnen. Der Anschluss auf der Frontplatte ist für ein Keyboard gedacht und macht das 

Zusammenstellen und Editieren Ihres eigenen CD-Texts zum Kinderspiel. 

* In Deutschland nicht lieferbar. 

PDR-609 CD-Recorder 

B¬d 

CD-Aufnahme und -Wiedergabe vom Feinsten – dank des 24-Bit-A/D-Wandlers und Legato-Link-Wandlung. Zur Technik gehört auch 

Finalisierung in doppelter Geschwindigkeit, analoge Synchronaufzeichnung von Vinylplatten oder Kassettenaufnahmen und automatische 

Pegelsteuerung. Natürlich gibt es auch ein CD-Text-Display und alle nötigen Anschlussmöglichkeiten. 

MJ-D508 MiniDisc-Recorder 

øBd 

Die von Pioneer entwickelte Technik “Advanced Parameter Processing” steuert die mit ATRAC komprimierten Daten und vergrößert die Musiksignalinformation, 

um so Audio-Aufzeichnungen in bester Qualität sicher zu stellen. Die Z-Konzeption von Pioneer und die digitale Rauschunterdrückung machen das Gerät zu einem 

hochwertigen MiniDisc-Recorder. Mit den bequemen Editier-Betriebsarten und Merkmalen wie “Name Clip” (einfache Überspielung von Titelnamen) und Medley- 

Wiedergabe holen Sie das Optimale aus Ihrer Musik heraus. 

Die kompletten Merkmale und die technischen Daten finden Sie auf den Seiten 86 und 87. 

63

64 

E IN S OUND, DER DIE Z EIT ÜBERSTEHT 

Wie alle Klassiker werden CDs und CD-Spieler nie ihre Faszination verlieren. Sie sind kompakt, komfortabel und zuverlässig, und die Standards, die sie erfüllen, sind so hoch 

wie schon immer. Dank spezieller Technik sind die CD-Spieler von Pioneer etwas Besonderes. Die Legato-Link-Wandlung sorgt für unverfälschten Ton, und die 

vibrationsdämpfende Konstruktion ist für die stabile Wiedergabe zuständig. Wir haben sogar CD-Spieler, in denen Sie bis zu 301 CDs archivieren und auf jeden Titel auf jeder 

Disc sofort zugreifen können. 

PD-F1009* CD-Wechsler 




Oed 

Ein kompaktes Gerät für 25 + 1 Discs im Kippfächer-System für fast einen Tag 

lang ununterbrochenes Hörvergnügen. Sie können sich auch die perfekte 

Mischung zusammenstellen, indem Sie 24 Titel aus 25 verschiedenen CDs 

programmieren. 



MB¬d 

In diesem erstaunlich kompakten Gerät bringen Sie in einem Karussell- 

Fächersystem plus Einzel-Ladeplatz bis zu 301 CDs unter, wobei Sie stets 

unmittelbar auf Ihre Sammlung zugreifen können. Zu den Pluspunkten 

gehören mehrere Wiedergabe-Betriebsarten, CD-Text, CD-RW-Wiedergabe 

und Legato-Link-Wandlung für ausgewogene Wiedergabe. Eine 

ausgezeichnete Wahl für alle, die auf Qualität und komfortablen 

CD-Hörgenuss Wert legen. 


Sie besitzen über 301 CDs? Kein Problem. Sie können diesen CD-Wechsler an 

einen weiteren Wechsler dieses Typs für 301 CDs anschließen. Damit haben 

Sie Zugriff auf unglaubliche 602 Discs. Für fast einen Monat Hörvergnügen. 

Bringen Sie mit dem individuellen Sortiersystem Ordnung in Ihre Sammlung 

und geben Sie Ihren Text über ein Keyboard oder die Fernbedienung ein. 


Lagern Sie bis zu 101 CDs in diesem kompakten CD-Wechsler. Über den 

Einzel-Ladeplatz haben Sie raschen Zugriff auf einen bestimmten Titel. Mit 

dem individuellen Sortiersystem teilen Sie Ihre CDs in drei Gruppen ein und 

bringen so Ordnung in Ihre Sammlung. Das Gerät ist CD-Text-fähig. 



MB¬ed 

J¬ed 

K¬d 

Ein wenig kompakter ist dieser CD-Spieler für 25 CDs. Er gibt Ihre 

Lieblingsmusik ohne Pause wieder. Sie werden staunen über seine 

Merkmale, zu denen auch CD-Text gehört. 

* In Deutschland nicht lieferbar.

PD-M603* CD-Wechsler 

PD-M426 CD-Wechsler 

PD-M406 CD-Wechsler 

PD-S707* CD-Spieler 

JD-M300* Magazin für 6 CDs 

CD-SPIELER 

Dieser CD-Wechsler bietet Platz für sechs CDs. Der Klangpegel wird 

automatisch mit dem digitalen Pegelregler justiert. Direkten Zugriff auf 

alle sechs CDs haben Sie mit den sechs Tasten der Fernbedienung. 

*In Deutschland, Österreich und der Schweiz nicht lieferbar. 

Stellen Sie in separaten Magazinen Sets aus jeweils sechs Ihrer 

bevorzugten CDs zusammen – dann kann’s losgehen. Dieser 

CD-Wechsler zeichnet sich durch seine resonanz- und 

vibrationsdämpfende Konstruktion aus und hat als besonderes 

Merkmal “Last Disc Memory”. Drücken Sie einfach die entsprechende 

Taste auf der Fernbedienung, um die Wiedergabe aus Ihrer Auswahl zu 

starten. 

Dieser CD-Wechsler bietet Platz für sechs CDs. Er klingt dank seiner 

resonanz- und vibrationsdämpfenden Konstruktion hervorragend und 

hat als besonders Merkmal “Last Disc Memory”. Eine Fernbedienung 

steht ebenfalls zur Verfügung. 

Dieses Spitzenmodell hat alles, was Sie sich als anspruchsvoller Hörer 

wünschen. Die Pioneer Z-Konzeption und die resonanz- und 

vibrationsdämpfende Konstruktion tragen zum perfekten Digitalklang 

bei. Mit dem Jog Dial ist die Bedienung besonderes komfortabel. 


Bringen Sie Ihre CDs in separaten Magazinen unter, um sie dann mit 

den CD-Wechslern PD-M426, PD-M406 und PD-M603 wiederzugeben. 

Unschlagbar problemlos. 

*In Deutschland, Österreich und der Schweiz nicht lieferbar. 

Gd 

Gd 

DFed 


65

66 

L EISTUNGSSTEIGERUNG 

Zum unverfälschten Klang tragen starke Leistung und Präzision ohne Verzerrungen bei. Ein breiter Frequenzgang, Klangstabilität und geringes Rauschen sorgen in ihrer 

Kombination für sauberes, verzerrungsfreies Hörvergnügen. Hinzu kommen reichhaltige Anschlussmöglichkeiten, die ihre Integration in jedes beliebige Audiosystem leicht 

machen. 

A-607R Vollverstärker 






Dieser leistungsstarke Verstärker bringt dank des Ringkerntransformators 

kräftigen, klaren Klang mit ausgezeichneter Linearität zu Gehör. Der 

hochwertige stromstabile Direct Energy MOS FET treibt auch Lautsprecher 

mit niedriger Impedanz an, und der Wide-Range-Schaltkreis liefert sauberen 

HiFi-Klang über den gesamten hörbaren Frequenzbereich hinweg. Die 

symmetrische Auslegung trägt zur perfekten Stereowiedergabe bei. 

Ein integrierter Verstärker mit 2 x 90 W Ausgangsleistung sorgt in jeder 

Anlage für ausreichende Leistungsreserven. Der Wide-Range-Schaltkreis 

bewirkt einen breiten Frequenzgang, und die kurzen Signalwege führen zu 

einem reinen, natürlichen Klang. Das Gerät kann als 2-Kanal- 

Leistungsverstärker zum Antrieb von Surround-Back-Lautsprechern in 

einer 7.1*-Lautsprecher-Konfiguration eingesetzt werden. 

* In der Betriebsart “Surround Back” reagiert der A-509R nicht auf die Signale der 

Fernbedienung und auch nicht auf die Signale der Hauptverstärker. 

120 W x 2 DIN 

90 W x 2 DIN 

80 W x 2 DIN 

Die symmetrische Auslegung dieses Vollverstärkers bringt perfekten 

Stereoklang zu Gehör. Die kurz gehaltenen Signalwege tragen zur 

realistischen Wiedergabe bei. 

60 W x 2 DIN 

Zu den Konstruktionsmerkmalen dieses Verstärkers (2 x 60 W) gehört ein 

Stabilisator für den Transformator und das Chassis. Hinzu kommen zur 

Erzielung eines exzellenten Klangs weitere Merkmale wie ein linarer Wide- 

Range-Schaltkreis und kurze Signalwege. 

40 W x 2 DIN 

d 

Dieser Verstärker hat als hervorstechendes Konstruktionsmerkmal einen 

Stabilisator für den Transformator und das Chassis. Die symmetrische 

Auslegung stellt exzellenten Stereoklang sicher. 

d 

d 

d

Nach all den Jahren bewahren Sie immer noch Ihre Kassetten auf. Pioneer lässt sie so gut klingen wie eh und je: Mit aktueller Technik wie digitaler Rauschunterdrückung und 

TDNS (Tape Duplication Noise Suppression) wird das analoge Format verarbeitet und der Klang verbessert. Ergebnis: Aufnahme und Wiedergabe mit minimalem Rauschen. 

Hauchen Sie also Ihren alten Lieblingskassetten neues Leben ein. Sie werden über die Klangqualität staunen. 

CT-W806R* Kassettendeck 



CT-W208R Kassettendeck 

CT-S250 Kassettendeck 

K ASSETTEN NEU ENTDECKT 

Wenn man die neuesten Entwicklungen der Digitaltechnik auf das analoge Format 

anwendet, so führt dies zu einer erstaunlich hohen Klangqualität. Dieses Doppel- 

Kassettendeck hat alles, was Sie brauchen, um hervorragende Aufnahmen zu machen 

und wiederzugeben, z.B. ein digitales Verarbeitungssystem, das für geringere 

Signalverluste sorgt, einen Digitaleingang und die problemlose ALCA (automatische 

Pegelsteuerung mit Bandanalyse – im digitalen Bereich) sowie TDNS (digitale 

Rauschunterdrückung beim Überspielen). 


Ein Doppel-Kassettendeck mit digitalen Merkmalen, um aus Ihren Kassetten das 

Optimum herauszuholen. 


Dieses Kassettendeck nutzt ALCA (automatische Pegelsteuerung mit Bandanalyse – 

im digitalen Bereich) für einen optimalen Aufnahmepegel und TDNS 

(Rauschunterdrückung beim Überspielen), um das Vormagnetisierungsrauschen zu 

unterdrücken. 


çB u ted 

ç u ted 

t x ed 

Ein hochwertiges Doppel-Kassettendeck – die perfekte Ergänzung für jede Anlage. 

Natürlich wollen Sie immer noch all Ihre Lieblingskassetten abspielen. Dann 

erweitern Sie doch einfach Ihre Anlage um dieses Einzel-Kassettendeck. 

d 

td 


67

68 

E RSTKLASSIGER K LANG 

Wenn Sie sich optimalen Klang wünschen, sollten Sie sich für Lautsprecher von Pioneer entscheiden. Sie sind leistungsstark und vielseitig einsetzbar. Wir haben Lautsprecher, 

die mit den unterschiedlichsten Systemen kompatibel sind, bis hin zum 7.1-Kanal-Kinoton. 

S-H810V Stereo-Lautsprecher 

NEU 

S-F80 Stereo-Lautsprecher 

NEU 

Diese kraftvollen Zweiweg-Lautsprecher liefern exzellenten Stereoton für 

alle 2-Kanal-Quellen. Das geschwungene Design mit poliertem 

Echtbuchefurnier harmoniert gut mit modernen Einrichtungen. 

S-H710V 

S-H710V mit Abdeckung in Weiß und in 

Burgunder 

S-H510V 

Stereo-Lautsprecher 

Diese 2-Weg Lautsprecher bringen auch für die klassische Stereowiedergabe allerbeste 

Voraussetzungen für perfekte Wiedergabe mit. Da diese auch als Heimkino-Lautsprecher 

eingesetzt werden können, sind sie magnetisch abgeschirmt, um Interferenzen am 

Fernseher auszuschalten. 


130 W max. 

Dies ist eine neue Lautsprecherbox, die sowohl im Stereobetrieb als auch im Heimkino- 

Bereich neue Freunde finden wird. Das innovative Design und das polierte Echtbuchefurnier 

passt in jeden Wohnraum. Die Lautsprecher sind magnetisch abgeschirmt, um Interferenzen 

zu vermeiden. 

Detail der Rückseite des 

vorderen 

Standlautsprechers 

Stereo-Lautsprecher 

130 W max. 

Rückseite des S-F80 

130 W max. 

Ihren Wunsch nach reinem, präzisen Klang erfüllt dieser Lautsprecher, der mit zwei Tieftönern, 

einem Hochtöner und einem Superhochtöner ausgerüstet ist. Er ist speziell für die perfekte 

Wiedergabe von DVD-Audio und SACD ausgelegt. Wir haben Aluminium für das Gehäuse, Holz 

für die Front und Zink für das Oberteil, den Sockel und den Flansch in der Mitte verwendet und 

damit eine robuste und zugleich elegante Wirkung erzielt. Die Abdeckungen gibt es in drei 

Farben (Schwarz, Burgunder und Weiß) passend zu jeder Einrichtung. 

S-H710V mit schwarzer Abdeckung 

100 W max.

S-H310V-QL Stereo-Lautsprecher 

S-H230VA-QL/S-H230VA-W Stereo-Lautsprecher 

NEU 

Das Design dieser exklusiven Standlautsprecher in 

hellem Holz liegt voll im Trend. Der S-H230VA-QL 

bringt Eleganz in jedes Wohnzimmer. 

Dieses Lautsprecherpaar ist auch als Modell 

S-H230VA-W in dunklem Holz mit schwarzem Finish 

erhältlich. 

CS-7070 Stereo-Lautsprecher 



L AUTSPRECHER 

100 W Max. 

Diese modern gestalteten Lautsprecher in hellem Holzton ergänzen perfekt modern 

eingerichtete Wohnräume. Die Lautsprecher S-H310V-QL können auch als Heimkino- 

Lautsprecher eingesetzt werden. 

S-H230VA-QL 

Diese Dreiweg-Lautsprecher sind auf Klangqualität ausgelegt und passen hervorragend zu jedem 

HiFi-System. 

S-H230VA-W 

80 W Max. 

190 W DIN 

Optimale Klangwiedergabe bieten diese hochwertigen Dreiweg-Lautsprecher mit magnetischer 

Abschirmung zur Ausschaltung von Interferenzen. Sie können daher auch neben dem Fernsehgerät 

aufgestellt und als Heimkino-Lautsprecher verwendet werden. 

140 W DIN 

120 W DIN 

Lieber etwas Kleineres? Dann entscheiden Sie sich für diese attraktiven Dreiweg-Lautsprecher als Ergänzung 

für Ihre Anlage. 


69

70 

S TELLEN S IE SICH AUF DEN S OUND 

I HRER T RÄUME EIN 

Audiosysteme von Pioneer bieten schlicht und einfach exzellente Klangqualität. Hinter dem attraktiven stromlinienförmigen Design steckt neueste Technik, die für 

eindrucksvollen Sound sorgt.

NS-11-Q* Design-Audiosystem 

NS-11-S* Design-Audiosystem 

A UDIOSYSTEME 

ye 

Neigen Sie eher zum eleganten silbernen 3-D-Lautsprechersystem mit passendem Subwoofer? Das 

Aufleuchten des separaten kühlen, blauen Displays wird Ihnen gefallen, wie auch die attraktiven 

Sensortasten, die auf Berührung mit einem akustischen Signal reagieren. Im flachen silberfarbenen 

Design-System ist alles enthalten, was Sie brauchen: ein CD-Tuner, ein Subwoofer für kräftigere Bässe, 

zwei Satelliten-Lautsprecher, ein Verstärker und ein separates Display, das an bequemer Stelle platziert 

werden kann. Ein raffiniertes Design-System mit 110 W Gesamtleistung. 


JC-L11 Verlängerungskabel* (Sonderzubehör) 

* Für das NS-DV1000, NS-DV990, NS-DV99, NS-11-Q und NS-11-S 

30 W x 2 + 50 W RMS 

ye 

Sie reizt das 3-D-Lautsprechersystem mit Holzdekor und passendem Subwoofer? Die elegante und klare 

Linienführung dürfte sicherlich Eindruck machen. Das separate blaue Display sorgt für einen zusätzlichen 

Kick. 110 W Gesamtleistung verschaffen Ihnen eine spektakuläre räumliche Musikerfahrung. Ein System, 

das alles hat: einen CD-Tuner, einen Verstärker, ein separates Display, das an beliebiger Stelle aufgestellt 

werden kann, zwei Satelliten-Lautsprecher und einen Subwoofer. Als besonderes Design-Merkmal passt 

der Leistungsverstärker genau unter den Subwoofer. 


30 W x 2 + 50 W RMS 

Besorgen Sie sich das 5 m lange Verlängerungskabel (Sonderzubehör), falls Sie das separate Display einmal weiter entfernt vom Steuergerät aufstellen wollen. 


71

72 

DTS/DTS ES (DTS Extended Surround) 

Das Tonformat DTS ist in kurzer Zeit sehr populär geworden. Alle DVD-Video-Spieler und alle Mehrkanal-Verstärker bzw. -Receiver von Pioneer, die die mit DTS und DTS ES 

kodierten digitalen Datenströme verarbeiten, liefern einen hervorragenden Mehrkanal-Ton. 

DTS ES Discrete 6.1 

Discrete 6.1 ist ein echtes 6.1-Kanal-Format, bei dem ein zusätzlicher Surround-Back-Tonkanal diskret in den DTS-Datenstrom kodiert wird. Dadurch entsteht eine 

frappierende Raumdarstellung über die Surround-Kanäle. Dieses Format ist nach unten kompatibel, da DTS 5.1-Systeme den DTS-ES Discrete 6.1-Surround-Back-Kanal 

einfach ignorieren. Bei mit DTS ES Discrete 6.1 kompatiblen Decodern teilt ein Daten-Flag dem Decoder mit, dass der Bitstrom einen zusätzlichen diskreten Surround-Back- 

Kanal enthält. 

DTS ES Matrix 6.1 

Unter “DTS 6.1 Extended Surround Matrix” versteht man, dass ein zusätzlicher Surround-Back-Tonkanal über eine Matrix in den hinteren rechten und linken Surround-Kanal 

im DTS-Datenstrom hinzugefügt wird. Ein DTS ES oder ein kompatibler Decoder extrahiert dann den Surround-Back-Kanal, der sich hinter dem Hörer befindet, und versetzt 

ihn mitten hinein ins Geschehen. 

DTS NEO:6 

Die DTS Neo:6-Betriebsarten legen herkömmliche 2-Kanal-Signale an einen hochpräzisen digitalen Matrixdekoder an und erzielen damit eine Wiedergabe in 6.1-Kanal- 

Surround. Dank der hochpräzisen Matrixverarbeitung wird eine Vollbereichswiedergabe für alle 6.1-Kanäle ermöglicht, und die Trennung zwischen den einzelnen Kanälen 

wird so weit verbessert, dass sie fast das gleiche Niveau erreicht wie bei einem digitalen diskreten System. Der Kino-Modus DTS Neo:6 legt bei der Dekodierung den 

Schwerpunkt auf eine möglichst gute Trennung, um mit Stereo-Quellen, die in den herkömmlichen Surround-Formaten aufgezeichnet wurden, die gleiche Atmosphäre zu 

erzielen wie bei digitalem 6.1-Kanal. Das ursprüngliche 2-Kanal-Signal wird mit Hilfe der anspruchsvollen DTS Matrix-Technik auf sechs Kanäle verteilt, so dass die 

Wiedergabe aus dem Center- und den Surround-Kanälen das natürliche Gefühl eines erweiterten Klangfelds wiedergibt. Bei DTS Neo:6 Music umgehen die Signale der 

vorderen Kanäle den Decoder und werden direkt wiedergegeben, damit die Klangqualität nicht beeinflusst wird. 

96/24 DTS Dekodierung 

Das neueste Audioformat von DTS ist das Multi-Plattform-Format DTS 96/24 — das erste komprimierte Format, das 96 kHz und 24-Bit-Klangauflösung sowie Mehrkanal- 

Wiedergabe unterstützt — das ideale Mehrkanal-Audioformat für DVD-Video. Dank der extrem niedrigen Audiokomprimierungsrate und der vielfältigen 

Wiedergabemöglichkeiten klingen sowohl mit DTS 96/24 als auch herkömmliche, mit DTS kodierte Audiodiscs hervorragend, wobei die Klangqualität fast an die mit 96 kHz 

und 24 Bit aufgenommenen Studio-Mastertapes herankommt. Nach unten kompatibel mit vorhandenen DTS-Decodern. Der Hörer kann also 

DTS 96/24 Discs mit Receivern erleben, die einen Standard-DTS-Decoder aufweisen. 

Dolby Digital 

Dolby Digital ist der aktuelle Dekodierstandard für Mehrkanalton. Je nach Auslegung der Lautsprecher können der vordere rechte und linke, der Center- und der hintere rechte 

und linke Lautsprecher Frequenzen von 20 Hz bis 20 kHz abdecken, und es gibt einen zugewiesenen Subwoofer-Kanal für Klangeffekte im unteren Frequenzbereich. 

k 

Dolby Pro Logic II 

Dolby Pro Logic II reproduziert Mehrkanal-Surround-Sound von einer Vielzahl von Quellen, z.B. Videos und CDs. Sie kommen also sogar auch bei Stereo-Quellen in den 

Genuss des 5.1-Kanaltons. Pro Logic II arbeitet mit Matrixdekodierung, um die hinteren Surround-Kanäle in Stereo wiederzugeben, und deckt bei der Wiedergabe den 

kompletten Frequenzbereich ab. 

Es gibt zwei Betriebsarten, die Spezialeffekte wiedergeben: Die Verarbeitung mit Dolby Pro Logic II Movie produziert einen dynamischen Klang, der an die Akustik eines 

großen Kinosaals in Dolby-Digital-Qualität heran kommt. Die Verarbeitung mit Dolby Pro Logic II Music verleiht der 2-Kanalwiedergabe einer Stereo-CD die voluminöse 

Raumklangumgebung, die sonst nur mit 5.1-kodierten Quellen machbar ist. Einige Pioneer Heimkino-Systeme haben darüber hinaus wahlweise drei erweiterte Parameter 

innerhalb der Betriebsart Dolby Pro Logic II Music zur zusätzlichen Justierung: “Center Width”, “Dimension” und “Panorama”. Auf Seite 26 finden Sie mehr darüber. 

Virtual Dolby Digital mit TruSurround by SRS 

Bei der Wiedergabe einer mit Dolby Digital oder Pro Logic kodierten Programmquelle produziert die TrueSurround-Technik von SRS eine räumliche, realistische 3-D- 

Tonwiedergabe — einfach nur mit den beiden Lautsprechern im Fernsehgerät oder einer anderen Stereoanlage. Bei der Wiedergabe einer mit Dolby Digital oder Pro Logic 

kodierten Programmquelle auf einem Pioneer DVD-Spieler produziert die TrueSurround-Technik von SRS eine räumliche, realistische 3-D-Tonwiedergabe — einfach nur mit 

den beiden Lautsprechern im Fernsehgerät oder einer anderen Stereoanlage. 

Anmerkung: TruSurround, SRS und das SRS-Symbol sind Warenzeichen der SRS Labs Inc.

ß 

THX Surround EX/Dolby Digital EX 

T ERMINOLOGIE 

THX Surround EX/Dolby Digital EX ist eine Gemeinschaftsentwicklung der Dolby Laboratories und der THX Division von Lucasfilm Ltd. Diese phänomenale Technik war zum 

ersten Mal in George Lukas' "Star Wars: Episode I-The Phantom Menace" zu hören. Jetzt findet sie auch im Heimkino Anwendung. Bei Dolby EX wird ein zusätzlicher Surround- 

Back-Kanal hinzugefügt. Durch Dekodieren des Surround-Back-Kanals auf den linken und rechten Surround-Kanälen wird ein lebhafteres und realistischeres Klangbild hinter 

dem Hörer produziert. Außerdem entsteht mehr Tiefe und eine bessere Klangortung als je zuvor, und es wird der Eindruck einer 6.1-Kanal-Wiedergabe erzeugt. 

THX Surround EX/Dolby Digital EX ist mit Dolby Digital 5.1 kompatibel; ein herkömmlicher Dolby Digital Decoder kann EX-Signale als normales 5.1-Signal dekodieren. 

THX Ultra2 Processing Und Certification 

THX Ultra2 gewährleistet faszinierende 8-Kanal-Wiedergabe aller Mehrkanal-Programme innerhalb eines breiten Hörbereichs. THX Ultra war zunächst für Dolby Pro Logic 

Quellen konzipiert worden, THX Ultra2 jedoch ist vollkommen auf die neuen hochwertigen Formate wie DTS und Dolby Digital abgestimmt. THX Ultra2 – ein echter Durchbruch 

im Home Entertainment – stellt eine optimale Mehrkanal-Musikwiedergabe und besten Spielfilmgenuss sicher. Neben THX Cinena und THX Surround EX, weist THX Ultra2 

zwei neue Betriebsarten mit THX ASA (Advanced Speaker Array) auf. THX Ultra2 Cinema ermöglicht die Wiedergabe von nicht mit Surround EX, Dolby Digital 5.1 und DTS 5.1 

kodiertem Material in einer Konfiguration mit sieben Lautsprechern, und THX MusicMode kann alle Musikformate wiedergeben, von 5.1-kodierter Musik bis zu 

hochauflösenden DVD-Audio- und SACD-Multichannel. 

THX Select Zertifizierung 

THX ist ein Gütesiegel für Heimanlagen (z.B. DVD-Spieler und Software wie DVD-Titel), das von Lucasfilm entwickelt wurde. Es signalisiert, dass die höchsten 

Qualitätsstandards erfüllt wurden. 

Lucasfilm hat den Gerätestandard “THX Select” für Receiver und Lautsprecher entwickelt, die für Heimkino-Anlagen mittlerer Größe zertifiziert sind. 

DVD-Audio 

Das Live-Konzert bekommt Konkurrenz. Gab es für den echten Musikliebhaber bisher kein besseres Erlebnis als das Live-Konzert, so mag sich das mit der DVD-Audio 

möglicherweise ändern. Mit aufwändiger Technik und unter Nutzung der digitalen Möglichkeiten des DVD-Mediums ist es gelungen, Frequenzgänge bis 90 kHz und eine noch 

räumlichere Klangtiefe zu erzeugen. Während eine herkömmliche CD im Stereobetrieb mit einer Frequenz von 44,1 kHz bei 16 Bit gelesen wird, verarbeitet DVD-Audio die 

Daten mit 192 kHz bei 24 Bit. 

Im Zeitalter der Interaktion ist die reine Darbietung längst nicht alles, was eine Musik-DVD bietet. Wie auch bei DVD-Video sind viele Discs mit einer Fülle von zusätzlichen 

Daten ausgestattet: Biografien der Künstler, Hintergrundinformationen, Liedtexte, Hinweise auf Websites und vieles andere mehr. 

Schnelle Passagen oder hohe Frequenzen werden von einer CD nicht in vollem Umfang wiedergeben. Das liegt an der so genannten Samplingfrequenz, die auf Grund der 

geringeren Speicherkapazität mit 44,1 kHz/16 Bit relativ niedrig ist. Das DVD-Audio-Format arbeitet im Stereobetrieb mit einer 4,3 Mal höheren Samplingfrequenz und bietet 

deshalb eine Durchzeichnung der Auflösung, die um das 256-Fache feiner ist als bei CD. Diese extrem hohe Auflösung, gepaart mit dem enormen Dynamikumfang der 

DVD-Audio, produziert einen Klang, der um ein Vielfaches lebendiger und realistischer ist als der einer CD. 

DVD-Audio verfügt über eine Speicherkapazität, die die einer CD um das nahezu Siebenfache übersteigt. Damit kann eine Disc z.B. 400 Minuten Musik in 2-Kanal-Stereo in 

CD-Auflösung (44,1 kHz/16 Bit) oder über eine Stunde in 6-Kanal-Surround mit 96 kHz/24 Bit wiedergeben. 

Anmerkung: Die tatsächlichen DVD-Audio-Optionen hängen vom Inhalt der DVD-Disc ab. 

SACD (Super Audio CD) Playback 

Super Audio CD — kurz: SACD – ist ein neues, revolutionäres Audioformat, das dem Hörer eine hochauflösende Tonwiedergabe in 2-Kanal-Stereo bzw. Mehrkanal bietet. Die 

SACD basiert auf der völlig neuen digitalen Audiotechnik DSD = “Direct Stream Digital”. DSD arbeitet mit 1-Bit-Delta-Sigma-Modulation – einer 1-Bit-Darstellung der 

Wellenform bei einem Sampling mit 2,8224 MHz, um die analoge Originalwellenform zu reproduzieren und einen natürlichen Ton zu erzielen, der alle Nuancen und das 

Feeling des Quellenmaterials umfasst. Beim SACD-Format liegt der Frequenzgang bei 100 kHz und der Dynamikumfang über 120 dB. Standard-CDs enthalten keine 

Frequenzen, die der Mensch nicht hören kann, selbst wenn sie in den Aufnahmen vorhanden sind. Beim SACD-Format hingegen, das mit einer Samplingrate arbeitet, die 

64 Mal höher ist als bei CDs (2,8224 MHz verglichen mit 44,1 kHz) ist das der Fall. 

Dies führt zu einer getreuen Wiedergabe des ursprünglichen Quellenmaterials. Darüber hinaus wird mit der Abwärtsumsetzung “Super Bit Mapping Direct” und Hybrid- 

Disctechnik dafür gesorgt, dass ein Großteil der DSD-Klangqualität einer SACD auch auf herkömmlichen CD-Spielern zu hören ist. (Eine Hybrid-Disc ist eine normale CD mit 

einer zusätzlichen halbdurchlässigen hochdichten Schicht. Auf einer Schicht, die auch vom CD-Spieler gelesen werden kann, ist die normale 2-Kanal-Aufnahme gespeichert. 

Auf der zweiten Schicht, die ein DVD-Spieler lesen kann, ist das SACD-Mehrkanal-Tonformat untergebracht.) Eine Technik, die auch sicherstellt, dass einige SACD sowohl auf 

Standard-CD-Spielern, als auch auf= SACD-kompatiblen Spielern wiedergegeben werden können. 

“Direct Stream Transfer” kodiert die steigende Datenkapazität, so dass bei der Aufnahme 2-Kanalaudio und 6-Kanalaudio flexibel kombiniert werden können. Darüber hinaus 

nutzt SACD das “Pit Signal Processing (PSP)” eine Art Copyright mit Wasserzeichen. SACD-Spieler nehmen auch Discs an, die dieses Zeichen nicht aufweisen. Wenn sich ein 

Kunde für das SACD-Format entscheidet, bleibt er dennoch kompatibel mit vorhandenen CDs und hat gleichzeitig den Vorteil, einen völlig neuen Ansatz der Tonaufnahme 

und –wiedergabe zu erleben, der natürlicher ist als je zuvor. 

MP3-Wiedergabe 

MP3-Files (auf CD-R oder CD-RW) benötigen auf der Disc weniger Platz als konventionelles PCM. Ein typisches Problem ist hier allerdings, durch die lange Titelliste zu 

navigieren. Pioneer hat eine Lösung dafür gefunden: das On-Screen-Navigationsdisplay. Da der DVD-Spieler bzw. das Heimkino-System oder der DVD-Recorder 

normalerweise an den Fernseher angeschlossen ist, können Sie bequem Ihre Wahl treffen oder die Wiedergabe mit diesem unkomplizierten Navigationssystem 

programmieren, wobei Sie die Optionen auf dem Bildschirm sehen können. 

Anmerkung: Einige Discs werden vielleicht nicht wiedergegeben, weil sie in anderen Aufnahmeformaten bespielt wurden, oder weil die Disc zum Zeitpunkt der Aufnahme bzw. der Wiedergabe beschädigt war. 

Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung. 

Anmerkung: Kompatibel mit den Formaten MPEG1 Audio Layer3 44,1 kHz und 48 kHz. Das Aufnahmeformat sollte mit den CD-ROM- Dateiensystemen ISO 9660 Level 1 oder 2 übereinstimmen. Ein 

MP3-Dateiname benötigt die Extension “MP3” oder “mp3”. Chinesische Zeichen können nicht dargestellt werden, aber Dateien, die Namen mit diesen Zeichen enthalten, können wiedergegeben werden. Pro 

Disc können 250 Titel/Ordner mit dem NS-DV1000 und 999 Titel/499 Ordner mit dem NS-DV990, NS-DV99, DCS-515 und DCS-313 wiedergegeben werden. Kompatibel mit VBR (Variable Bit Rate), unter 

Umständen wird jedoch die Zeit nicht korrekt angezeigt. 

73

74 

T ERMINOLOGIE 

WMA-Wiedergabe 

Einige DVD-Recorder, DVD-Spieler und Heimkino-Systeme von Pioneer können auf CD-R/RW aufgezeichnete WMA-Dateien wiedergeben. 

WMA ist ein Musikkomprimierungsformat, das von der Microsoft Corporation entwickelt wurde. Mit Hilfe neuester Kodiertechniken wird die ursprüngliche Tonspur 

komprimiert und damit die Größe der Dateien minimiert, wobei die gute Tonqualität erhalten bleibt. Dank WMA können mehr Files mit hoher Tonqualität auf einer CD 

untergebracht werden, oder es können mehr Files mit einer besseren Tonqualität als sonst bei MP3 üblich untergebracht werden. 

Anmerkung: Einige Discs werden vielleicht nicht wiedergegeben, weil sie in anderen Aufnahmeformaten bespielt wurden, oder weil die Disc zum Zeitpunkt der Aufnahme bzw. der Wiedergabe beschädigt war. 

Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung. 

Anmerkung: “Windows Media” und das Windows Logo sind Warenzeichen bzw. eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten von Amerika und/oder in anderen Ländern. 

WMA ist ein Akronym für “Windows Media Audio”. 

RW-Kompatibilität 

Alle Pioneer DVD-Spieler, DVD-Recorder und Heimkino-Systeme sind RW-kompatibel, das heißt, sie können im VR-Modus (DVD Video Recording Mode) aufgezeichnete 

DVD-RW wiedergeben und natürlich auch im Video-Modus (DVD Video Mode) bespielte DVD-R und DVD-RW. 

Pioneer original Surround-Betriebsarten 

Die Pioneer Mehrkanal-Receiver und Heimkino-Systeme bieten vielfältige, vorgegebene und leicht zu bedienende original Surround-Betriebsarten*, z.B. Advanced Movie, 

Advanced Music, 5-/6-Kanal-Stereo, Expanded (Theatere), Virtual Surround Back, Phones Surround, Game und TV Surround. “Advanced Movie” reproduziert die Umgebung 

eines mittelgroßen Kinosaals und “Advanced Music” fügt das akustische Ambiente eines großen Konzertsaals hinzu. “5-/6-Channel Stereo” ist eine Betriebsart, die alle 

Lautsprecher des Systems für satte original Surround-Sound-Modi nutzt, um ein akustisches Umfeld zu schaffen. Bei Receivern mit 6-Kanal-Verstärker greift der Modus B 

“6-Channel Stereo”, wenn ein oder zwei Surround-Back-Lautsprecher eingesetzt werden. Stehen keine Surround-Back-Lautsprecher zur Verfügung, greift der Modus 

“5-Channel Stereo”. Expanded ((Theater) verleiht Dolby-Surround-Quellen (Videokassetten, Satelliten-Sendungen etc.) mehr Klangtiefe und ergibt im Gesamteffekt mehr 

Dynamik und eine breitere Grundlage, während gleichzeitig 5-Kanal-Lautsprecherton naturgetreu wiedergegeben werden kann. Mit “Virtual Surround BBack” erleben Sie 

6.1-Kinoton mit einem 5.1-Lautsprecher-Set-up. Einfach den Modus “Virtual Surround Back” einschalten, wenn Sie eine Programmquelle mit einem Surround-Kanal 

wiedergeben; die hinteren Satelliten-Lautsprecher links und rechts erzeugen dann eine Phantom-Klangquelle hinter dem Hörer, als würde sich dort ein weiterer Lautsprecher 

befinden. “Phones Surround” gibt in Kopfhörern kompletten Surround Sound wieder. “Game” sorgt bei Videospielen für einen besseren Klang. “TV Surround” erzeugt 

Surround Sound aus Mono- oder Stereo-TV-Quellen. 

Viele Modelle verfügen auch über einige neue Betriebsarten. Sportsendungen werden oft in Mono übertragen. Deshalb hebt die Betriebsart Sports den Ton an, um den 

Eindruck zu erzeugen, dass sich der Hörer mitten im Stadion befindet. “Dialogue Enhancement” sorgt bei Action-Szenen für die betonte Wiedergabe aus dem Centerkanal 

(mehr darüber finden Sie auf den Seiten 32 und 49). 

* Mehr Informationen über die Surround-Betriebsarten, die bei dem jeweiligen Produkt zur Verfügung stehen, finden Sie in den Tabellen “Merkmale” auf den Seiten 76 und 80. 

“Advanced Cinema” und “Advanced Concert” 

Mit Hilfe der exklusiven DSP-Technik von Pioneer erleben Sie Kinofilme und Musik eindrucksvoll mit zwei maßgeschneiderten DSP-Betriebsarten: 

“Advanced Cinema” und “Advanced Concert”. “Advanced Cinema” hebt den Ton bei Spielfilmen und anderen audiovisuellen Programmquellen an. Sie können mit sechs 

Betriebsarten experimentieren (Action, Musical, Drama, Sci-fi, Monofilm, 5-D/7-D Theater) und so sechs verschiedene Akustikumgebungen schaffen. “Advanced Concert” 

verwandelt jedes Wohnzimmer mit 2-Kanal- oder Mehrkanal-Qeullen in unterschiedliche Klangräume. Sechs Betriebsarten stehen zur Verfügung: Classical, Chamber, Jazz, 

Rock, Dance, 5-/6-/7-Channel Stereo. 

Listening-Betriebsarten 

Die Pioneer Mehrkanal-Receiver und einige Heimkino-Systeme bieten mehrere vorprogrammierte, anwenderfreundliche Listening-Betriebsarten*, die mit unterschiedlichen 

Mehrkanal-Quellen kompatibel sind. Wenn sie gern mit Klangeffekten experimentieren, können Sie eine der Listening-Betriebsarten Midnight Listening, Quiet, Natural oder 

Bright zuschalten. 

“Midnight Listening” gibt die ganze Spannung und alle Nuancen des Original-Soundtracks auch bei niedrigem Lautstärkepegel wieder. Wenn Sie einen harten oder scharfen 

Klang abmildern wollen, wählen Sie “Quiet”, um Höhen und Bässe im Signal abzuschwächen. Die Betriebsart “Natural passt den Gesamtfrequenzgang einer Mehrkanal- 

Quelle an kleine Lautsprecher an. So können die Lautsprecher einen realistischen Raumklang wie im Theater oder Kino nachvollziehen. 

“Bright” bewirkt das Gleiche bei Stereoquellen, damit Sie in allen Frequenzbereichen reinen, klaren Klang aus den Frontlautsprechern hören. 

* Mehr Informationen über die Listening-Betriebsarten, die bei dem jeweiligen Produkt zur Verfügung stehen, finden Sie in den Tabellen “Merkmale” auf den Seiten 76 und 81. 

y 

RDS 

Die meisten UKW-Sender verwenden RDS, um ihren Hörern den Namen des Senders, den Progammtyp (PTY) (z.B. Nachrichten, Sport, Takshow, Musikrichtungen) und andere 

Informationen mitzuteilen. Diese Informationen erscheinen als Text auf dem Display des Receivers. Mit RDS kann der Receiver auch automatisch nach einem bestimmten 

Programmtyp suchen; ungefähr 30 Kategorien stehen zur Wahl. Damit das Leben leichter wird, kann der Receiver mit EON (Enhanced Other Networks) automatisch auf eine 

bestimmte andere Frequenz übergehen, wenn ein Verkehrshinweis kommt oder eine andere Nachrichtensendung, die man hören will. Sobald diese Sendung dann zu Ende 

ist, kehrt der Tuner zur ursprünglichen Station bzw. Funktion zurück. Dieses Merkmal greift nur in Bereichen, in denen EON-Informationen gesendet werden, und nur dann, 

wenn der Sender PTY-Daten überträgt.

DVD-Recorder: 

Merkmale & technische Daten 

HDD/DVD 

Aufnahmemodus (Format) 

Wiedergabe 

Medien 

WMA 2 /MP3 3 /JPEG- File 4 auf CD-R/RW aufgezeichnet 5 

Virtual Surround 

Weiter entwickelter Disc Navigator 

Nahtlose Wiedergabe 

CM Skip (Überspringen der Werbung) 

Chase Playback, Wiedergabe bei gleichzeitiger 

Aufnahme 

Aufnahme 

Medien 

DVD-R 

DVD-RW 

Festplatte (HDD) 

PAL / NTSC 

Aufnahmemodus : max. Aufnahmezeit 

Aufnahme mit variabler Bitrate 

Komfort-Timer (Easy Timer) 

ShowView 

VPS 

Autom. Aufnahmestart 

One-Touch-Aufnahme 

Direkte TV-Aufnahme 

Anzahl der Aufnahmeprogrammplätze 

Linear-PCM-Aufnahme (Audio) 

Editieren 

Eingabe Disc-Name/Titelname 

Komportable Titeleingabe wie beim Mobiltelefon 

Hintergrundbeispiele (Titel-Menü) 

Titel löschen 

Kapitel löschen 

Playlist 

Genauigkeit 

Kapitelmarkierung 

Rückgängig machen 

Bildqualität 

Digitale Rauschunterdrückung 

Video D/A-Wandler 

Digital TBC 

Bildoptimierung 

HDD-Funktion 

Gruppe 

One-Touch-Kopieren 

Schnellkopieren 

Umwandlungsrate Kopie 

Optimierte Kopie 

Disc-Sicherung 10 

Aufnahme autom. ersetzen 

Wiederaufnahme (nach Titel) 

Wiederherstellung der Aufnahme 

Komfortmerkmale 

Disc History 

Autom. Uhr-Einstellung 

Set-up-Navigator 

Download vorprogrammierter Kanäle 

Tuner 

System 

Anschlüsse und technische Daten 

Eingang 

SCART 

Cinch (Audio/Video) 

S-Video 

Ausgang 

SCART 

RGB-Ausgang 

Cinch (Audio/Video) 

S-Video 

Digital Audio 

DV-Terminal (IEEE1394) 11 

PIONEER System-Fernbedienungsanschluss 

Abmessungen (B x H x T) 

Gewicht 

Stromversorgung 

Leistungsaufnahme max. 

Leistungsaufnahme im Standby-Modus 

Fernbedienung 

M ERKMALE UND TECHNISCHE D ATEN 

DVR-5100H-S 

HDD DVD 

VR-Modus Video-Modus 

– DVD-Video/DVD-R/DVD-RW/ 

CD/SVCD/VCD/CD-R/CD-RW 1 

– ja 

ja 

ja ja ja 

(vor der Finalisierung) 

ja ja – 

ja 

ja ja 6 – 

– – ja 

– ja ja 

80 GB – 

ja/ja ja/ja 

FINE : +/- 17 Std. FINE : +/- 60 Min. 

SP : +/- 34 Std. SP : +/- 120 Min. 

LP : +/- 68 Std. LP : +/- 240 Min. 

EP : +/- 102 Std. EP : +/- 360 Min. 

MN : +/- 17 – 102 Std. MN : +/- 60 – 360 Min. 

(32 Stufen) (32 Stufen) 

Max. Aufnahme- 

zeit pro Titel : 360 Min. 

ja 

ja 

ja 

ja/ja (8 Programme) 

ja – 

ja 

ja 

32/Monat 

ja (FINE,MN32) 

Nein/ja ja/ja 

ja 

– – ja (Finalisierung) 

ja ja ja 7 

ja ja – 

– ja – 

Einzelbild 8 Einzelbild Titel 

ja ja 10 Min./15 Min./ 

Keine Trennung 

– ja 

ja 

ja 

(HDD auf DVD, 

DVD auf HDD) 

ja 

(HDD auf DVD, 

DVD auf HDD) 9 

ja 

(HDD auf DVD, 

DVD auf HDD) 

ja 

(HDD auf DVD) 

ja 

ja 

ja 

ja 

Komponente Einzelbild DNR 

10 Bit/54 MHz 

ja 

ja 

ja 

ja 

ja 

ja 

PAL-B/G, I, D/K 

SECAM-L/L’, B/G, D/K 

1 (AV-Anschluss 2) 

2 (vorn: 1) 

2 (vorn: 1) 


ja 

1 

1 

Optisch 

EIN/AUS 

Eingang 

420 x 69 x 341 mm 

5,1 kg 

AC 220 – 240 V 50/60 Hz 

48 W 

1,0 W (FL Aus) 

ja 

1) CD-R/RW-Wiedergabe: Aus folgenden Gründen können Discs u.U. nicht wiedergegeben werden: Aufnahmecharakteristik des Recorders, Eigenschaften der Disc, Kratzer und Staub auf der Disc, Staub oder Kondensation auf der Abtasterlinse etc. CD-R/ 

RW-Wiedergabe: CD-R/RW für Audio, die in den Formaten CD Audio, VideoCD, WMA/MP3-Audio oder JPEG bespielt wurden, können wiedergegeben werden. Nicht finalisierte Discs mit Ausnahme der im CD-Audio-Format bespielten Discs können nicht 

wiedergegeben werden. Nur CD-Audio ist nicht mit Multisession-Discs kompatibel. Nur die erste Session einer Multisession-Disc wird erkannt. 2) WMA-Inhalt kann mit Windows Media® Player Version 9, oder Windows Media® Player for Windows® XP, kodiert 

werden. Kompatibel mit Samplingrate 44,1 oder 48 kHz. Nicht kompatibel mit Loss-Less-Kodierung oder WMA-Files mit variablen Bitraten (VBR). Mit dem Kopierschutz DRM (Digital Rights Management) kodierte WMA-Files werden nicht wiedergegeben. 

Insgesamt können bis zu 99 Ordner und 999 Titel (MP3 und WMA) wiedergegeben werden. 3) Kompatibel mit den Formaten MPEG1 Audio Layer3 44,1 kHz und 48 kHz. Ein MP3-Dateiname benötigt die Extension “MP3” oder mp3 Kompatibel mit VBR (Variable 

Bit Rate), unter Umständen wird jedoch die Zeit nicht korrekt angezeigt. Insgesamt können bis zu 99 Ordner und 999 Titel (MP3 und WMA) wiedergegeben werden. 4) JPEG-Kompatibilität: Dieser Recorder ist mit den Bildformaten FUJICOLOR CD und Kodak 

Picture CD kompatibel sowie mit CD-R/RW-ROMs, die JPEG-Dateien enthalten. JPEG- und EXIF-Baseline-Dateien mit bis zu 8 Megapixel werden unterstützt (maximale vertikale und horizontale Auflösung: 5120 Pixel). 5) Das Aufnahmeformat sollte dem CD-ROM- 

Filesystem ISO9660 Level 2 CD-ROM entsprechen. Die Filesysteme Romeo und Joliet können wieder gegeben werden. Physikalisches CD-Format: Mode1, Mode2 AX Form 1. Chinesische Zeichen können nicht dargestellt werden, aber Dateien, die Namen mit 

diesen Zeichen enthalten, können wiedergegeben werden. 6) Nur bei DVD-RW-Discs Ver. 1.1/2X. 7) Bei DVD-R-Discs erhöht sich die verbleibende Kapazität nach dem Löschen von Titeln nicht. Bei DVD-RW-Discs erhöht sich die verbleibende Kapazität nach dem 

Löschen des letzten Titels. 8) Beim Schnellkopieren im Video-Modus kann der Editierpunkt versetzt werden. 9) Das Schnellkopieren von DVD auf HDD ist nur beim Originaltitel im VR-Modus möglich. 10) Nur bei im Video-Modus aufgezeichneten finalisierten 

DVD-R/DVD-RW. 11) “i.LINK” und das “i.LINK” Logo sind Warenzeichen. Kann an DV-Camcorder angeschlossen werden. (einige Modelle sind nicht kompatibel). Kann nicht an DVD-Spieler und Mehrkanal-Verstärker angeschlossen werden. 

DVR-3100-S 

DVD 

VR-Modus Video-Modus 

DVD-Video/DVD-R/DVD-RW/ 

CD/SVCD/VCD/CD-R/CD-RW 1 

ja 

ja 

ja ja 

(vor der Finalisierung) 

ja – 

ja 

ja 6 – 

– ja 

ja ja 

– 

ja/ja 

FINE : +/- 60 Min. 

SP : +/- 120 Min. 

LP : +/- 240 Min. 

EP : +/- 360 Min. 

MN : +/- 60 – 360 Min. 

(32 Stufen) 

ja 

ja 

ja 

ja/ja (8 Programme) 

ja 

ja 

ja 

32/Monat 

ja (FINE,MN32) 

ja/ja 

ja 

– ja (Finalisierung) 

ja ja 7 

ja – 

ja – 

Einzelbild Titel 

ja 10 Min./15 Min./ 

Keine Trennung 

ja 

Komponente Einzelbild DNR 

10 Bit/54 MHz 

ja 

ja 

ja 

ja 

ja 

ja 

PAL-B/G, I, D/K 

SECAM-L/L’, B/G, D/K 


2 (vorn: 1) 

2 (vorn: 1) 


ja 

1 

1 

Optisch 

EIN/AUS 

Eingang 

420 x 69 x 341 mm 

4,4 kg 

AC 220 – 240 V 50/60 Hz 

35 W 

1,0 W (FL Aus) 

ja 

75

76 

Digitales Heimkino-System 

Merkmale – 1 

SYSTEM 

Display 

Dimmer-Steuerung 

Fernbedienung 

Timer 

VERSTÄRKERTEIL 

Surround (DIN) 

Front 

Center 

Surround 

Subwoofer 

Surround (RMS) 

Front 

Center 

Surround 

Subwoofer 

Kabelloser Lautsprecher 

MEHRKANALTON 

Dolby Pro Logic Surround 

Dolby Pro Logic II Surround 

Dolby Digital 

DTS Digital Surround 

Advanced Surround Mode 

(weiter entwickelte Surround-Betriebsarten) 

ADV MOVIE 

ADV MUSIC 

EXPANDED 

SPORTS 

GAME 

TV SURROUND 

EXTRA POWER SURROUND 

PHONES SURROUND 

5-CH STEREO 

VIRTUAL SURROUND 


Mehrkanalton-Modi 

Automatische Zuschaltung 

Dolby Digital 

Dolby Pro Logic 

Dolby Pro Logic II Movie 

Dolby Pro Logic II Music 

Center Width 

Dimension 

Panorama 

DTS 

Stereo 

Room Set-up 


Dialogue Enhancement 

AUDIOMERKMALE 

Betriebsart “Midnight Listening” 

BETRIEBSART “QUIET” 

Bass-Modus 

Bass-/Höhenregler 

Kanalpegeleinstellung 

TUNERTEIL 

RDS-Tuner 

Wellenbereiche (UKW/MW) 

Programmspeicher 

Autom. Sendersuchlauf 

DVD-AUDIO 

Abspielbare Discformate 

JPEG Viewer/Diashow 

DTS-CD 

Twin-Wave Laserabtaster 

Duales System (PAL/NTSC) 

(Videoausgang) 

10-Bit-Videosignal-D/A-Wandler 

192-kHz-/24-Bit-D/A-Wandler 


BEDIENUNGSMERKMALE 

Weiter entwickelte GUI 

(grafische Benutzerführung) 

Bedienungshinweise 

On-Screen—Information 

Hochauflösendes On-Screen-Display 

SPEZIELLE WIEDERGABEFUNKTIONEN 


Weiterspielfunktion (Resume Function, Taste STOP) 

Kontinuierlicher Wiedergabespeicher 

(Last Memory) (5 DVDs) 

Wiederholfunktion 

(alle, Titel/Kapitel, A-B) 

Programmierte Wiedergabe 

Standbild (Feld/Einzelbild) 

Standbild/Bild-für-Bild-Wiedergabe 

Zeitlupe 

Zufallswiedergabe 

Scan-/Suchlauf-Funktionen 

Direktsuche und -wiedergabe mit 10-er-Tastatur 

(Kapitel/Titel) 

Titelsuchlauf 

Titel-/Zeitsuchlauf 

WEITERE SPEZIALFUNKTIONEN 

Präziser digitaler Servo-Schaltkreis mit Dekodierverfahren 

“Viterbi RF” (DVD) 

Schnellstart 

Transferbitraten-Anzeige 

Video-Zoom 

NS-DV1000 

OEL-Display (separat) 

5 Stufen 

TV vorprogrammiert/PDP-Videotext 

Wecken/Schlafen 

60 W pro Kanal (6 Ω, 1 % Klirr) 

60 W (6 Ω, 1 % Klirr) 


60 W (6 Ω, 1 % Klirr) 


75 W (6 Ω, 10 % T Klirr) 


75 W (6 Ω, 10 % Klirr) 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• (3 Größen, 9 Positionen) 

• 

• 

• (P-Bass) 

• 

• 

• 

• 

30 

• 


DVD-Audio 

VCD/SACD/CD/CD-R/ 

CD-RW (MP3, JPEG) 

• 

• 

• 

• 

• (nur DVD-A/SACD) 

• 

6 Sprachen 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

24 

• 

• (vorwärts/rückwärts, 

außer VCD rückwärts) 



• (außer SACD) 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

NS-DV990 

LCD (separat) 

3 Stufen 




60 W (6 Ω, 1 % Klirr) 


60 W (6 Ω, 1 % Klirr) 


75 W (6 Ω, 10 % Klirr) 


75 W (6 Ω, 10 % Klirr) 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 


• 

• 

• 

• 

• (Music/Cinema/P-Bass) 

• 

• 

• 

• 

30 

• 


DVD-Audio 



• 

• 

• 

• 

• 


• 

5 Sprachen 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

(außer DVD-Audio, SACD) 

24 





• 

• 

• 

• 

• 

• 

NS-DV99 

LCD (separat) 

3 Stufen 




60 W (6 Ω, 1 % Klirr) 


60 W (6 Ω, 1 % Klirr) 


75 W (6 Ω, 10 % Klirr) 


75 W (6 Ω, 10 % Klirr) 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 


• 

• 

• 

• 


• 

• 

• 

• 

30 

• 


DVD-Audio 



• 

• 

• 

• 

• 


• 

5 Sprachen 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

(außer DVD-Audio, SACD) 

24 





• 

• 

• 

• 

• 

• 

DCS-515 

FL 

2 Stufen 

vorprogrammiert (nur TV) 



59 W (6 Ω, 1 % Klirr) 


59 W (6 Ω, 1 % Klirr) 


75 W (6 Ω, 10 % Klirr) 


75 W (6 Ω, 10 % Klirr) 


• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 


• 

• 

• 

• 


• 

• 

• 

• 

30 

• 

DVD-Video/DVD-R/DVD-RW 

VCD/SVCD/CD/CD-R/ 

CD-RW (MP3, WMA, JPEG) 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

5 Sprachen 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

24 


außer VCD/DVD-RW(VR) 

rückwärts) 



rückwärts) 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

DCS-313 

FL 

2 Stufen 

vorprogrammiert (nur TV) 



59 W (6 Ω, 1 % Klirr) 


59 W (6 Ω, 1 % Klirr) 


75 W (6 Ω, 10 % Klirr) 


75 W (6 Ω, 10 % Klirr) 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 


• 

• 

• 

• 


• 

• 

• 

• 

30 

• 

DVD-Video/DVD-R/DVD-RW 

VCD/SVCD/CD/CD-R/ 

CD-RW (MP3, WMA, JPEG) 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

5 Sprachen 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

24 



rückwärts) 



rückwärts) 

• 

• 

• 

• 

• 

•

Digitale Heimkino-Systeme 


ANSCHLÜSSE 

SCART 

Digitaleingang 

koaxial 

optisch 

Digitalausgang (optisch) 

Audio (einschl. Tuner)/ 

Videoeingänge 

Audio-/Video-Ausgänge 

S-Videoein-/-ausgänge 

Kompatibel mit S2 

Kabelloser Ausgang (Cinch L/R) 

SATELLITEN- UND SUBWOOFER 

LAUTSPRECHERSYSTEM 

Magnetisch abgeschirmt (Satelliten) 

Magnetisch abgeschirmt (Subwoofer) 

Digitale Heimkino-Systeme 

Technische Daten 

SYSTEM 

Kabellänge 

DVD-Tuner/Display 

DVD-Tuner/Subwoofer 

Display 


Gewicht 

Fernbedienung 


Gewicht 


Leistungsaufnahme Betrieb max./ 

Standby 


Gewicht 


DIN-Sinusleistung 

Front (1 kHz, 10 % Klirr) 

Center (1 kHz, 10 % Klirr) 

Rear (1 kHz, 10 % Klirr) 

Subwoofer (100 Hz, 10 % Klirr) 

RMS Ausgangsleistung 

Front (1 kHz, 10 % Klirr) 

Center (1 kHz, 10 % Klirr) 

Rear (1 kHz, 10 % Klirr) 

Subwoofer (100 Hz, 10 % Klirr) 

Kabellos (4 Ω, 1 kHz, 10% Klirr) 

CD-/DVD-SPIELERTEIL 

Signal/Rausch-Abstand (Audio) 

Dynamikumfang 

Klirrfaktor 

Frequenzgang 

Sampling bei 48 kHz 



LAUTSPRECHERTEIL 

Vordere Satelliten 

Impedanz 

Frequenzgang 

Max. Belastbarkeit 

Wirkungsgrad (1 m/W) 


Gewicht 

Center-Satellit 

Impedanz 

Frequenzgang 




Gewicht 

Hintere Satelliten 

Impedanz 

Frequenzgang 




Gewicht 

Subwoofer 

Impedanz 

Frequenzgang 




Gewicht 

Kabelloser Lautsprecher 

Impedanz 


Gewicht 

Sender 


Gewicht 


NS-DV1000 

• 

• 

• 

• 

5/3 

1/2 

3/2 

• 

• 

• 

NS-DV1000 

1,5 m 

5 m 

220 x 61 x 35 mm 

220 g 

48 x 236 x 29 mm 

200 g 

220 – 230 V, 50 – 60 Hz 

176 W/0,4 W 

380 x 71 x 299 mm 

4,1 kg 


60 W (6 Ω, 1 % Klirr) 


60 W (6 Ω, 1 % Klirr) 


75 W (6 Ω, 10 % Klirr) 


75 W (6 Ω, 10 % Klirr) 

110 dB 

98 dB 

0.004 % 

4 – 22.000 Hz 

4 – 44.000 Hz 

4 – 88.000 Hz 

8,7-cm- + 2,6-cm-Hochtöner 

6 Ω 

89 – 60.000 Hz 

75 W 

85 dB 

120 x 155 x 85 mm 

1,1 kg 

15 x 6-cm- + 2,6-cm-Hochtöner 

6 Ω 

86 – 60,000 Hz 

75 W 

83 dB 

270 x 78 x 85 mm 

1,2 kg 

8,7-cm- + 2,6-cm-Hochtöner 

6 Ω 

89 – 60,000 Hz 

75 W 

85 dB 

120 x 155 x 85 mm 

1,1 kg 

18 cm 

6 Ω 

25 – 2.300 Hz 

75 W 

81 dB 

190 x 395 x 436 mm 

12,9 kg 

NS-DV990 

• 

• 

4/– 

1/1 

–/1 

• 

– 

• 

• 

NS-DV990 

1,5 m 

3,0 m 

274 x 44 x 35 mm 

200 g 

48 x 236 x 30 mm 

130 g 

220 – 230 V, 50 – 60 Hz 

163 W/0,48 W 

360 x 74 x 270 mm 

3,2 kg 


60 W (6 Ω, 1 % Klirr) 


60 W (6 Ω, 1 % Klirr) 


75 W (6 Ω, 10 % Klirr) 


75 W (6 Ω, 10 % Klirr) 

108 dB 

95 dB 

0.005 % 

4 – 22.000 Hz 

4 – 44.000 Hz 

4 – 88.000 Hz 

2,5-cm-NXT-Treiber x 3 + 2,6-cm-H. 

6 Ω 

100 – 35.000 Hz 

75 W 

81 dB 

120 x 450 x 30 mm 

0,9 kg 

2,5-cm-NXT-Treiber x 3 + 2,6-cm-Hochtöner 

6 Ω 

100 – 35.000 Hz 

75 W 

81 dB 

420 x 120 x 32 mm 

0,9 kg 

2,5-cm-NXT-Treiber x 3 + 2,6-cm-Hochtöner 

6 Ω 

100 – 35.000 Hz 

75 W 

81 dB 

120 x 450 x 30 mm 

0,9 kg 

18 cm 

6 Ω 

25 – 2.300 Hz 

75 W 

81 dB 

192 x 395 x 436 mm 

12,5 kg 

NS-DV99 

• 

• 

4/– 

1/1 

–/1 

• 

– 

• 

• 

NS-DV99 

1,5 m 

3,0 m 

274 x 44 x 35 mm 

200 g 

48 x 236 x 30 mm 

130 g 

220 – 230 V, 50 – 60 Hz 

163 W/0,48 W 

360 x 74 x 270 mm 

3,2 kg 


60 W (6 Ω, 1 % Klirr) 


60 W (6 Ω, 1 % Klirr) 


75 W (6 Ω, 10 % Klirr) 


75 W (6 Ω, 10 % Klirr) 

108 dB 

95 dB 

0.005 % 

4 – 22.000 Hz 

4 – 44.000 Hz 

4 – 88.000 Hz 

8,7 cm 

6 Ω 

80 – 20.000 Hz 

75 W 

84 dB 

110 x 284 x 59 mm 

0,7 kg 

8,7 cm 

6 Ω 

80 – 20.000 Hz 

75 W 

84 dB 

284 x 110 x 59 mm 

0,7 kg 

8,7 cm 

6 Ω 

80 – 20.000 Hz 

75 W 

84 dB 

110 x 284 x 59 mm 

0,7 kg 

18 cm 

6 Ω 

25 – 2.300 Hz 

75 W 

81 dB 

192 x 395 x 436 mm 

12,5 kg 

DCS-515 

• 

• 

3/– 

1/1 

• 

• 

• 

DCS-515 

5 m 

48 x 236 x 29 mm 

128 g 

220 – 230 V 

(Kabelloser Lautsprecher: 220 – 230 V) 

(Sendeeinheit: 220 – 240 V) 

/50 – 60 Hz 

160 W (Kabelloser Lautsprecher: 52 W) 

(Sendeeinheit: 3 W) 

/0,39 W 

420 x 70 x 403 mm 

7,4 kg 


59 W (6 Ω, 1 % Klirr) 


59 W (6 Ω, 1 % Klirr) 


75 W (6 Ω, 10 % Klirr) 


75 W (6 Ω, 10 % Klirr) 

25 W/Kn 

95 dB 

95 dB 


4 – 22.000 Hz 

4 – 44.000 Hz 

15 x 6 cm 

6 Ω 

90 – 20.000 Hz 

75 W 

84,5 dB 

78 x 210 x 82 mm 

0,7 kg 

15 x 6 cm 

6 Ω 

78 – 20.000 Hz 

75 W 

84 dB 

240 x 85 x 96 mm 

0,75 kg 

16 cm 

6 Ω 

35 – 2.800 Hz 

75 W 

77 dB 

130 x 360 x 360 mm 

4,5 kg 

2 x 7 cm 

4 Ω 

420 x 178 x 138 mm 

4,2 kg 

166 x 56 x 112 mm 

0,3 kg 

DCS-313 

• 

• 

3/– 

1/1 

• 

• 

DCS-313 

5 m 

48 x 236 x 29 mm 

128 g 

220 – 230 V, 50 – 60 Hz 

160 W/0,39 W 

420 x 70 x 403 mm 

7,4 kg 


59 W (6 Ω, 1 % Klirr) 


59 W (6 Ω, 1 % Klirr) 


75 W (6 Ω, 10 % Klirr) 


75 W (6 Ω, 10 % Klirr) 

95 dB 

95 dB 


4 – 22.000 Hz 

4 – 44.000 Hz 

15 x 6 cm 

6 Ω 

90 – 20.000 Hz 

75 W 

84,5 dB 

78 x 210 x 82 mm 

0,7 kg 

15 x 6 cm 

6 Ω 

78 – 20.000 Hz 

75 W 

84 dB 

240 x 85 x 96 mm 

0,75 kg 

15 x 6 cm 

6 Ω 

90 – 20,000 Hz 

75 W 

84,5 dB 

78 x 210 x 82 mm 

0,7 kg 

16 cm 

6 Ω 

35 – 2.800 Hz 

75 W 

77 dB 

130 x 360 x 360 mm 

4,5 kg 

77

78 

DVD-Spieler 

Merkmale 

TECHNISCHE DATEN 

Abspielbare Discformate 

Disc-Kapazität 

Wiedergabe von im VR-Modus aufgezeichneten DVD-RW 

(CPRM) 

Wiedergabe von im Video-Modus aufgezeichneten DVD-R/RW 

Photo Viewer 2 

MP3 3 

WMA 4 

Duales System (PAL/NTSC) 

(Videoausgang) 

KONSTRUKTIONSMERKMALE 

Mehrlagiges Chassis 

Stärke der Bodenplatte 

Stabilisierende Platte aus Edelstahl 

AUDIOMERKMALE 

Wiedergabe von DVD-Audio 



Integrierter Decoder 

Dolby Digital Decoder (5.1-Kanal) 

DTS-Decoder 

MPEG-Multi-Decoder 

SACD-Multi-Decoder 

Hi-Bit-Wandlung 

Legato-Link-Wandlung PRO 

Lokale Spannungsversorgung für die Audioschaltkreise 

Digitalausgänge, abschaltbar 

Komprimierung des Dynamikumfangs (Ein/Aus) 

(Dolby Digital) 

Bass Management 

Verzögerungsanpassung 

Pure Audio (Videoschaltkreise abgeschaltet) 

VIDEOMERKMALE 

PureCinema Progressive Scan 

(für NTSC/PAL) 

Component Frame DNR PRO 

Super Fine Focus Digital Filter 

(540 Zeilen) 

Betriebsarten für “User Video Memory” 

Videoanpassung 

108-MHz-/12-Bit-D/A-Wandler 

27-MHz-/10-Bit-D/A-Wandler 

Zoom-Funktion 


Spezielle Wiedergabefunktionen 

Weiterspielfunktion (Resume Function, Taste STOP) 

Last Memory (5 DVDs) 

Wiederholbetriebsarten (alle, Titel/Kapitel, A-B) 


(CD: Titel, Video: Kapitel & Titel, 

WMA/MP3: Titel & Ordner) 

Standbild 

Standbild/Einzelbildwiedergabe (vorwärts/rückwärts) 

Zeitlupe (vorwärts/rückwarts) 


Scan-/Suchlauf-Funktionen 

Direktsuche und -wiedergabe 

mit 10-er-Tastatur (Kapitel/Titel) 

Titelsuchlauf 

Titel-/Zeit-Suchlauf 

Seitensuchlauf/(DVD-Audio) 

Weitere Spezialfunktionen 

Fernbedienung mit Jog & Joystick 

“Heads-up”-Fernbedienung 

Fernbedienung im Scheckkartenformat mit 32-er-Tastatur 

On-Screen-Display Ein/Aus 

FL-Dimmer, abschaltbar 

Verbesserte GUI 

(grafische Benutzerführung) 

Autom. Stromabschaltung 

ANSCHLÜSSE 

SCART 

RGB-Y/C-Videoausgang 

(auf Scart) 

i.LINK (IEEE1394) 

Komponente (Y’Pb’Pr’) 

S-Videoausgang 

Videoausgang 

5.1-Kanal-Audioausgang 

Audioausgang 

Koaxialer Digitalausgang 

Optischer Digitalausgang 

Audio/Videoeingang (im AV-Ein-Modus) 

Kopfhörerbuchse 

KONTROLLANSCHLÜSSE 

Pioneer SR-Anschluss 

DV-757Ai 

DVD/VCD/CD/ 

CD-R 1 /CD-RW 1 / 

DVD-R 1 /DVD-RW 1 / 

DVD-AUDIO/ 

SACD/SACD MULTI 

1 

• 

• 

• 

• 

• (doppellagig) 

0,6 mm 

• 

• 

• (6-Kn.) 

• 

• 

• 

• (Front, kanalgetrennt) 

• (Front, kanalgetrennt) 

• 

• 

• 

• 


• 

• 

• 

• 

• (3 Betriebsarten) 

• 

• 

• 

• 

• 

(außer WMA) 

• (Feld/Einzelbild) 

• 5 

• 5 

• 

• 

• 

• 

• 

• (mit Beleuchtung) 

• 

• (3 Stufen ohne Aus) 

• 

1 (Ein/Aus) 1 (Aus) 

1 

2 

1 (vergoldet) 

2 (vergoldet) 

2 (vergoldet) 

1 (vergoldet) 

1 (vergoldet) 

1 (vergoldet) 

1 

2 (Ein/Aus) 

DV-565A-S 

DV-565A-K 

DVD/SVCD/VCD/CD/ 

CD-R 1 /CD-RW 1 / 

DVD-R 1 /DVD-RW 1 / 

DVD-AUDIO/ 

SACD/SACD MULTI 

1 

• 

• 

• 

• 

• 

0.6 mm 

• 

• (6-Kn.) 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 


• (nur NTSC) 


• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

(außer WMA) 

• 7 

• 7 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

1 (Ein/Aus) 1 (Aus) 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 (Ein/Aus) 

DV-464-S 

DV-464-K 


CD-R 1 /CD-RW 1 / 

DVD-R 1 /DVD-RW 1 

1 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

0.6 mm 

• 

• 

• 


• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 7 

• 7 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

DV-360-S 

DV-360-K 


CD-R 1 /CD-RW 1 / 


1 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

0.6 mm 

• 

• 

• 


• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 7 

• 7 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

PDV-LC20 


CD-R 1 /CD-RW 1 / 


1 

• 

• 5 

• 

• 

• 

• 

• 

• 


• 7 

• 7 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

1 8 

(ja) 

(ja) 

1 9 

1 

2 

PDV-20 


CD-R 1 /CD-RW 1 / 


1 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

(außer WMA/MP3) 


• 7 

• 7 

• 

1) CD-R/RW- und DVD-R/RW-Wiedergabe: Aus folgenden Gründen können Discs u.U. nicht wiedergegeben werden: Aufnahmecharakteristik des Recorders, Eigenschaften der Disc, Kratzer und Staub auf der Disc, Staub oder Kondensation auf der 

Abtasterlinse etc. CD-R/RW-Wiedergabe: CD-R/RW für Audio oder Video, die in den Formaten CD-Audio, VideoCD, SVCD oder MP3/WMA bespielt wurden (Ausnahmen sind möglich), können wiedergegeben werden. Nicht finalisierte Discs mit Ausnahme der 

im CD-Audio-Format bespielten Discs können nicht wiedergegeben werden. Eine Zeitanzeige ist u.U. nicht möglich, weil keine TOC-Information (TOC = Inhaltsverzeichnis) vorhanden ist. Nicht finalisierte Discs im CD-Audio-Format können mit begrenzten 

Funktionen wiedergegeben werden. DVD-R/RW-Wiedergabe: Nicht finalisierte Discs können nicht wiedergegeben werden. 2) JPEG-Kompatibilität: Dieses Gerät ist mit den Bildformaten FUJICOLOR CD und Kodak Picture CD kompatibel sowie mit CD-R/ 

RW-ROMs, die JPEG-Dateien enthalten (bis zu 999 Dateien und bis zu 499 Ordner). Es ist zu beachten, dass bei einer sehr komplizierten Dateistruktur u.U. nicht alle Dateien auf der Disc gelesen oder wiedergegeben werden können. JPEG- und EXIF- 

Baseline-Dateien mit bis zu 8 Megapixel werden unterstützt (maximale vertikale und horizontale Auflösung: 5120 Pixel). Die Zeit, die der Spieler braucht, um eine Datei zu laden, nimmt mit der Größe der Dateien zu. CD-R/RW-/ROM, die JPEG- Dateien 

enthalten, müssen mit ISO 9660 Level 2 kompatibel sein. Physikalisches CD-Format: Mode1, Mode2 AX Form 1. JPEG-Dateinamen benötigen als Extension “JPG” oder “jpg”. 3) Kompatibel mit den Formaten MPEG1 Audio Layer3 44,1 kHz und 48 kHz. 

(DV-757Ai ist mit einer Samplingrate von 44,1 oder 48 kHz kompatibel.) Das Aufnahmeformat sollte mit den CD-ROM- Dateiensystemen ISO 9660 Level 1 oder 2 übereinstimmen. Die Filesysteme Romeo und Joliet können wiedergegeben werden. Ein 

MP3-Dateiname benötigt die Extension “MP3” oder “mp3”. Chinesische Zeichen können nicht dargestellt werden, aber Dateien, die Namen mit diesen Zeichen enthalten, können wiedergegeben werden. Diese Spieler (außer DV-757Ai) erkennen bis zu 

999 Dateien und bis zu 499 Ordner. Es ist zu beachten, dass bei einer sehr komplizierten Dateistruktur u.U. nicht alle Dateien auf der Disc gelesen oder wiedergegeben werden können. Der DV-757Ai erkennt maximal 250 Order bzw. 250 Titel. Discs, die 

• 

• 

• 

• 

• 

1 8 

(ja) 

(ja) 

1 9 

1

DVD-Spieler 


VIDEO-MERKMALE 

Horizontale Auflösung 

(Zeilen) (DVD) 

DIGITALE AUDIOMERKMALE 

Gesamtklirrfaktor 

Frequenzgang 

48 kHz 

96 kHz 

192 kHz 

Signal/Rausch-Abstand 

Dynamikumfang 

SONSTIGE DATEN 



Leistungsaufnahme (Standby) 


Gewicht 

* Ohne Batterien 




Nennausgangsleistung 

Surround 

Front-Kanäle 

Centerkanal 

Rear-Kanäle 

Surround-Back-Kanäle 

Eingangsempfindlichkeit und -impedanz 

PHONO (MM) 

Line (DVD, CD, etc.) 

Frequenzgang 

PHONO (MM) 



DIN; Nenn-Sinusleistung bzw. 50 mW) 


UKW-TEIL 

Eingangsempfindlichkeit (Mono) 

Empfindlichkeit (DIN) 

Mono (26 dB S/N, 75 Ω) 

Stereo (46 dB S/N, 75 Ω) 


Mono (DIN) 

Stereo (DIN) 

Stereo-Kanaltrennung (1 kHz) 

VIDEOTEIL 


KOMPONENTEN-VIDEO 

Frequenzgang 

(kompatibel mit 720p) 




Leistungsaufnahme 

im Standby-Modus 


Gewicht 


VSX-AX5i-S 

100 W + 100 W 

20 – 20 kHz, 

0,09 %, 8 Ω 

100 W + 100 W 

(8 Ω) 

100 W 

(8 Ω) 

100 W + 100 W 

(8 Ω) 

100 W + 100 W 

(8 Ω) 

4,7 mV/47 kΩ 

335 mV/47 kΩ 

20 – 20.000 Hz 

+/-0,3 dB 

5 – 100.000 Hz 

+0 dB, -3 dB 

92/65 dB 

15,2 dBf, IHF 

(1,6 µV/75 Ω) 

1,1 µV 

50 µV 

62 dB 

58 dB 

40 dB 

1 V p-p/75 Ω 

5 Hz – 40 MHz 

+0 dB, -3 dB 

AC 220 – 230 V 

50/60 Hz 

600 W 

0,8 W 

420 x 188 x 

464 mm 

19,8 kg 

540 

DV-757Ai 

0.0009 % 

4 – 22.000 Hz 

4 – 44.000 Hz 

4 – 88.000 Hz 

118 dB 

108 dB 

220 – 240 V 

50/60 Hz 

18 W 

0,4 W 

420 x 95 x 279 mm 

4,3 kg 

VSX-AX3-S 

VSX-AX3-K 

100 W + 100 W 

20 – 20 kHz, 

0,09 %, 8 Ω 

100 W + 100 W 

(8 Ω) 

100 W 

(8 Ω) 

100 W + 100 W 

(8 Ω) 

100 W + 100 W 

(8 Ω) 

335 mV/47 kΩ 

5 – 100.000 Hz 

+0 dB, -3 dB 

92/65 dB 

15,2 dBf, IHF 

(1,6 µV/75 Ω) 

1,1 µV 

50 µV 

62 dB 

58 dB 

40 dB 

1 V p-p/75 Ω 

AC 220 – 230 V 

50/60 Hz 

600 W 

0,8 W 

420 x 188 x 

464 mm 

18,3 kg 

DV-565A-S 

DV-565A-K 

Über 500 

0.0014 % 

4 – 22.000 Hz 

4 – 44.000 Hz 

4 – 88.000 Hz 

118 dB 

108 dB 

220 – 240 V 

50/60 Hz 

15 W 

0,18 W 

420 x 55 x 283 mm 

2,5 kg 

VSX-D912-S 

100 W + 100 W 

1 kHz, 

0,9 %, 8 Ω 

100 W/kn 

(8 Ω) 

100 W 

(8 Ω) 

100 W/kn 

(8 Ω) 

100 W/kn 

(8 Ω) 

200 mV/47 kΩ 

5 – 100.000 Hz 

+0 dB, -3 dB 

88/64 dB 

15,2 dBf, IHF 

(1,6 µV/75 Ω) 

1,1 µV 

50 µV 

62 dB 

58 dB 

40 dB 

1 V p-p/75 Ω 

AC 220 – 230 V 

50/60 Hz 

280 W 

0,5 W 

420 x 158 x 

401 mm 

10,0 kg 

DV-464-S 

DV-464-K 

Über 500 

0.0016 % 

4 – 22.000 Hz 

4 – 44.000 Hz 

115 dB 

101 dB 

220 – 240 V 

50/60 Hz 

12 W 

0,18 W 

420 x 55 x 283 mm 

2,3 kg 

DV-360-S 

DV-360-K 

Über 500 

0.0016 % 

4 – 22.000 Hz 

4 – 44.000 Hz 

115 dB 

101 dB 

220 – 240 V 

50/60 Hz 

12 W 

0,18 W 

420 x 53 x 277 mm 

2,3 kg 

PDV-LC20 

Über 500 

0.03 % 

4 – 22.000 Hz 

4 – 44.000 Hz 

108 dB 

88 dB 

100 – 240 V 

50/60 Hz 

(Separates Netzteil) 

10 W (Spieler) 

190 x 25.9 1 x 144.5 mm 

630* g 

PDV-20 

Über 500 

0.03% 

4 – 22.000 Hz 

4 – 44.000 Hz 

108 dB 

88 dB 

100 – 240 V 

50/60 Hz 

(Separates Netzteil) 

5 W (Spieler) 

190 x 15.9 x 142 mm 

300* g 

über 250 Ordner oder mehr als 250 Titel enthalten, werden wiedergegeben, allerdings nur die ersten 250 Ordner bzw. 250 Titel. Bei MP3-Dateien werden feste Bitraten empfohlen. MP3-Dateien mit variabler Bitrate (VBR) können wiedergegeben werden, 

unter Umständen wird jedoch die Zeit nicht korrekt angezeigt. Nicht kompatibel mit Multisession-Discs (außer DV-757Ai). Nur die erste Session einer Multisession-Disc wird erkannt. Der DV-757Ai ist mit Multisession-Discs kompatibel, gibt aber nur 

abgeschlossene Sessions wieder. 

4) Der WMA-Inhalt kann mit der Windows Media® Player Version 8 (oder darunter) oder mit Windows Media® Player für Windows® XP kodiert werden. Kompatibel mit den Samplingraten 32, 44,1 oder 48 kHz. Das Aufnahmeformat sollte mit den CD-ROM- 

Dateiensystemen ISO 9660 Level 1 oder 2 übereinstimmen. Die Filesysteme Romeo und Joliet können wiedergegeben werden. Nicht kompatibel mit Loss-Less-Kodierung oder WMA-Files mit variablen Bitraten (VBR Mit dem Kopierschutz DRM (Digital Rights 

Management) kodierte WMA-Files werden nicht wiedergegeben. Nicht kompatibel mit Multisession-Discs. Nur die erste Session einer Multisession-Disc wird erkannt. WMA-Dateinamen benötigen “WMA” oder “wma” als Extension. Dieser Spieler erkennt 

bis zu 999 Dateien und bis zu 499 Ordner. Es ist zu beachten, dass bei einer sehr komplizierten Dateistruktur u.U. nicht alle Dateien auf der Disc gelesen oder wiedergegeben werden können. 5) NTSC-Signale werden in Quasi-PAL ausgegeben. Der AV- 

Eingang akzeptiert nur PAL-Signale. 6) Außer SVCD rückwärts. 7) Außer DVD-RW rückwärts bei den Formaten VCD, SVCD und VR. 8) Gemeinsam mit Videoausgang. 9) Gemeinsam mit Audioausgang. Anmerkung: DVD-Video-Spieler und DVD-Video-Discs sind 

mit Regionalcodes gekennzeichnet, aus denen Marktbereich und Kompatibilität hervorgeht. Discs und Spieler müssen mit übereinstimmenden Codes gekennzeichnet sein, um die Wiedergabe zu ermöglichen. Alle in diesem Katalog gezeigten DVD-Video- 

Spieler gehören in die Kategorie des Regionalcodes 2. 

VSX-D812-S 

VSX-D812-K 

100 W + 100 W 

1 kHz, 

0,9 %, 8 Ω 

100 W/kn 

(8 Ω) 

100 W 

(8 Ω) 

100 W/kn 

(8 Ω) 

100 W/kn 

(8 Ω) 

200 mV/47 kΩ 

5 – 100.000 Hz, 

+0 dB, -3 dB 

88/64 dB 

15,2 dBf, IHF 

(1,6 µV/75 Ω) 

1,1 µV 

50 µV 

62 dB 

58 dB 

40 dB 

1 V p-p/75 Ω 

AC 220 – 230 V 

50/60 Hz 

280 W 

0,5 W 

420 x 158 x 

401 mm 

10,0 kg 

VSX-D712-S 

VSX-D712-K 

100 W + 100 W 

1 kHz, 

0,9 %, 8 Ω 

100 W/Kn 

(8 Ω) 

100 W 

(8 Ω) 

100 W/Kn 

(8 Ω) 

200 mV/47 kΩ 

5 – 100.000 Hz, 

+0 dB, -3 dB 

88/64 dB 

15,2 dBf, IHF 

(1,6 µV/75 Ω) 

1,1 µV 

50 µV 

62 dB 

58 dB 

40 dB 

1 V p-p/75 Ω 

AC 220 – 230 V 

50/60 Hz 

250 W 

0,5 W 

420 x 158 x 

401 mm 

9,5 kg 

VSX-D512-S 

VSX-D512-K 

80 W + 80 W 

1 kHz, 

0,9 %, 8 Ω 

80 W/Kn 

(8 Ω) 

80 W 

(8 Ω) 

80 W/Kn 

(8 Ω) 

200 mV/47 kΩ 

5 – 100.000 Hz, 

+0 dB, -3 dB 

88/64 dB 

15,2 dBf, IHF 

(1,6 µV/75 Ω) 

1,1 µV 

50 µV 

62 dB 

58 dB 

40 dB 

1 V p-p/75 Ω 

AC 220 – 230 V 

50/60 Hz 

220 W 

1 W 

420 x 158 x 

393 mm 

9,0 kg 

VSX-C501-S 

100 W/Kn 

1 kHz, 

10 %, 6 Ω (RMS) 

75 W/Kn 

(8 Ω) 

75 W 

(8 Ω) 

75 W/Kn 

(8 Ω) 

75 W/Kn 

(8 Ω) 

200 mV/47 kΩ 

15,2 dBf, IHF 

(1,6 µV/75 Ω) 

1,1 µV 

50 µV 

62 dB 

58 dB 

40 dB 

1 V p-p/75 Ω 

AC 220 – 230 V 

50/60 Hz 

190 W 

0,4 W 

420 x 70 x 

383 mm 

6,8 kg 

VSX-C301-S 

VSX-C301-K 

75 W/kn 

1 kHz, 

10 %, 6 Ω (RMS) 

50 W/Kn 

(8 Ω) 

50 W 

(8 Ω) 

50 W/Kn 

(8 Ω) 

200 mV/47 kΩ 

15,2 dBf, IHF 

(1,6 µV/75 Ω) 

1.1 µV 

50 µV 

62 dB 

58 dB 

40 dB 

1 V p-p/75 Ω 

AC 220 – 230 V 

50/60 Hz 

150 W 

0,4 W 

420 x 70 x 

383 mm 

6,5 kg 

VSX-C100-S 

VSX-C100-K 

40 W/ch 

1 kHz, 

10 %, 6 Ω (RMS) 

30 W/ch 

(8 Ω) 

30 W 

(8 Ω) 

30 W/ch 

(8 Ω) 

200 mV/47 kΩ 

15.2 dBf, IHF 

(1.6 µV/75 Ω) 

1.1 µV 

50 µV 

62 dB 

58 dB 

40 dB 

1 V p-p/75 Ω 

AC 220 – 230 V 

50/60 Hz 

120 W 

1 W 

420 x 65 x 

319 mm 

4.8 kg 

79

80 



AUSGANGSLEISTUNG 

RMS* 

(1 kHz, 10 % Klirr, 8 Ω pro Kanal) 

Stereo (DIN) 

Surround 

Front 

Center 

Rear (Surround) 

Surround Back 

MEHRKANALTON 

Dolby Digital 

Dolby Digital EX /THX Surround EX 

DTS 

DTS-ES Discrete 6.1 

DTS-ES Matrix 6.1 

DTS-NEO:6 Cinema 

DTS-NEO:6 Music 

DTS 96/24 

Dolby Pro Logic 

Dolby Pro Logic II Movie 

Dolby Pro Logic II Music 

THX MusicMode 

THX Cinema 

PIONEER ORIGINAL 

SURROUND-BETRIEBSARTEN 

Advanced MUSIC 

Advanced MOVIE 

Expanded Theater 


Virtual Surround 

Phones Surround 

GAME 

TV Surround 

Sports 

Advanced Cinema 

ACTION 

MUSICAL 

DRAMA 

SCI-FI 

MONOFILM 

5-D/7-D THEATER 

Advanced Concert 

CLASSICAL 

CHAMBER 

JAZZ 

ROCK 

DANCE 

5/6/7-KN.-STEREO 


3-D-Rahmenkonstruktion 

Isolierte Kammerbauweise 

Direkte Auslegung 

Doppellagiges Chassis 

Transformator-Stabilisator 

VERSTÄRKERKONSTRUKTION 

Accurate Imaging System (gleiche Leistung an allen Kanälen) 

Elektrolytkondensator mit großer Kapazität 

A.D.E. MOSFET 

Symmetrische Auslegung der Leistungsstufen 

Pioneer Hybrid-Verstärkung 

Bi-Amp-Funktion vorne L & R 

AKUSTISCHES MEHRKANAL-KALIBRIERSYSTEM 

(MCACC) & SET-UP 

MCACC 

Akustische Kalibrierung EQ 

Autom. Surround-Set-up Pegel 

Autom. Surround-Set-up Verzögerung 

Lautsprechersystem-Erkennung 

Mikrofon 

Room Set-up 

Sitzposition 

VSX-AX5i-S 

100 W + 100 W 

(1 kHz, 1 % Klirr, 

8 Ω) 

100 W + 100 W 


8 Ω) 

100 W 


8 Ω) 

100 W + 100 W 


8 Ω) 

100 W + 100 W 


8 Ω) 

• 

• (THX Surround 

EX) 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• (Select) 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

22.000 µF x 2 

• 

• 

• 

• (mit MIC) 

• 5-stufig 

(autom./manuell) 

• 

• 

• 

• 

VSX-AX3-S 

VSX-AX3-K 

100 W + 100 W 


8 Ω) 

100 W + 100 W 


8 Ω) 

100 W 


8 Ω) 

100 W + 100 W 


8 Ω) 

100 W + 100 W 


8 Ω) 

• 

• (THX Surround 

EX) 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• (Select) 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

22.000 µF x 2 

• 

• 

• 

• (mit MIC) 

• 5-stufig 

(autom./manuell) 

• 

• 

• 

• 

VSX-D912-S 

120 W 

100 W/Kn. 


8 Ω) 

100 W/Kn. 


8 Ω) 

100 W 


8 Ω) 

100 W/Kn. 


8 Ω) 

100 W/Kn. 


8 Ω) 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• (6-Kanal) 

• 

• 

• 

• (mit MIC) 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

VSX-D812-S 

VSX-D812-K 

120 W 

100 W/Kn. 


8 Ω) 

100 W/Kn. 


8 Ω) 

100 W 


8 Ω) 

100 W/Kn. 


8 Ω) 

100 W/Kn. 


8 Ω) 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• (6-Kanal) 

• 

• 

• 

• (ohne MIC) 

Subwoofer 

• 

• 

VSX-D712-S 

VSX-D712-K 

120 W 

100 W/Kn. 


8 Ω) 

100 W/Kn. 


8 Ω) 

100 W 


8 Ω) 

100 W/Kn. 


8 Ω) 

• 

• (Vorverst.) 

• 



• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• (6-Kanal) 

• 

• 

• 

• (ohne MIC) 

Subwoofer 

• 

• 

VSX-D512-S 

VSX-D512-K 

100 W 

80 W/Kn. 


8 Ω) 

80 W/Kn. 


8 Ω) 

80 W 


8 Ω) 

80 W/Kn. 


8 Ω) 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• (5-Kanal) 

• 

• 

• 

• 

VSX-C501-S 

100W 

75 W/Kn. 


8 Ω) 

75 W/Kn. 


8 Ω) 

75 W 


8 Ω) 

75 W/Kn. 


8 Ω) 

75 W/Kn. 


8 Ω) 

• 

• (nur Dolby Digital 

EX) 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• (6-Kanal) 

• 

• (mit MIC) 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

VSX-C301-S 

VSX-C301-K 

75W (6 Ω) 

50 W/Kn. 


8 Ω) 

50 W/Kn. 


8 Ω) 

50 W 


8 Ω) 

50 W/Kn. 


8 Ω) 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• (5-Kanal) 

• 

• 

• 

• 

VSX-C100-S 

VSX-C100-K 

40W (6 Ω) 

30 W/Kn. 


8 Ω) 

30 W/Kn. 


8 Ω) 

30 W 


8 Ω) 

30 W/Kn. 


8 Ω) 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• (5-Kanal) 

• 

• 

•



AUDIOMERKMALE 

Soundtuning mit den AIR Studios 

DSP (Digitaler Signalprozessor) 




(2-Kanal) 

Audio Scaler 

Betriebsart “Midnight Listening” 

DNR (Digitale Rauschunterdrückung) 

KLANGMANAGEMENT 

Betriebsart “Quiet” 

Natural 

Bright 

Source-Direct-Schalter 

Bass-/Höhenregler 

Loudness 

S Bass 

VIDEOMERKMALE 

Videosignal-Wahlschalter 


On-Screen-Display (GUI) 

Fernbedienung 

Mehrfach-Ferbedienung (Macro) 

Beleuchtete Tasten auf der Fernbedienung 

DVD-Steuerung 

Satellitentuner-Steuerung 

CD-Wechsler-Steuerung 

DTV-Steuerung 

Programmquellen-Umbenennung 

FL-Dimmer 

Timer mit Einschlaffunktion 

TUNER 

RDS (Radio Data System) 

EON Link 

Speicherbare Stationen 

ANSCHLÜSSE 

i.LINK (Advanced Resolution 

Digital Audio Interface) 

USB 

Mehrkanal-Eingang 

Digitaleingang 

koaxial 

optisch 


Audio (einschl. TUNER)/ 

Videoeingänge 

Audio/Videoausgänge 

SCART-Anschluss 

RGB-Eingang/-Ausgang 

Composite-Ein-/-Ausgang 

Phono-Eingang 

S-Videoein-/-ausgang 

Komponenten-Ein-/-Ausgang 

Vorverstärkerausgang 

AV-Eingang auf der Vorderseite 

SR-Anschluss 

SR+ 

Lautsprecher A/B 

Lautsprecheranschlüsse 


VSX-AX5i-S 

• 

Motorola 150 MIPS 

48-Bit-Verarbeitung 

x 2 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

+/- 6 dB 

(100 Hz/10 kHz) 

• 

• 

• (einschl. 

Komponente) 

LCD & vorprogrammiert 

& lernfähig 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

4 Stufen 

• 

• 

30 

2 

• 

7.1-Kn. 

5 (frei zuweisbar) 

2 

3 (einschl. 

Eingang auf der 

Vorderseite) 

2 

5A/5AV 

2A/2AV + 2V 

• 

5/3 (einschl. 


Vorderseite) 

2/1 (frei zuweisbar) 

• alle (7.1-Kn.) 

• 

• (Ein/Aus) 

Flexible 

Lautsprecher- 

Konfiguration 

alle vergoldet und 

massiv 

VSX-AX3-S 

VSX-AX3-K 

• 



x 2 

• 

• 

• 

• 

• 

+/- 6 dB 

(100 Hz/10 kHz) 

• 

• 

• 

vorprogrammiert 

& lernfähig 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

4 Stufen 

• 

• 

30 

7.1-Kn. 


2 

3 (einschl. 


Vorderseite) 

2 

5A/5AV 

2A/2AV + 1V 

5/3 (einschl. 


Vorderseite) 

• alle (7.1-Kn.) 

• 

• (Ein/Aus) 

Flexible 

Lautsprecher- 

Konfiguration 

VSX-D912-S 



• 

• 

• 

• 

• 

• 


& lernfähig 

• 

• 

• 

• 

4 Stufen 

• 

• 

• 

30 

7.1-Kn. (DVD) 


2 

3 

(vorn 1) 

1 

4A/4AV 

1A/1AV + 1V 

4/2 (einschl. 


Vorderseite) 

• alle (6.1-Kn.) 

• 

• (Ein/Aus) 

unabhängig 

alle groß 

VSX-D812-S 

VSX-D812-K 



• 

• 

• 

• 

• 

• 


& lernfähig 

• 

• 

• 

• 

4 Stufen 

• 

• 

• 

30 

7.1-Kn. (DVD) 


2 

2 

1 

4A/4AV 

1A/1AV + 1V 

4/2 (einschl. 


Vorderseite) 

• alle (6.1-Kn.) 

• 

• (Ein/Aus) 

unabhängig 

alle groß 

VSX-D712-S 

VSX-D712-K 



• 

• 

• 

• 

• 

• 


• 

• 

• 

• 

4 Stufen 

• 

• 

• 

30 

5.1-Kn. (DVD) 


2 

1 

1 

4A/4AV 

1A/1AV + 1V 

4/2 (einschl. 


Vorderseite) 

• (SW/SB) 

• 

• (Ein/Aus) 

unabhängig 

alle groß 

VSX-D512-S 

VSX-D512-K 

Crystal 


• 

• 

• 

• 

• 

• 

SR 

• 

4 Stufen 

• 

• 

30 

5.1-Kn. (DVD) 


2 

1 

3A/3AV 

1A/1AV + 1V 

• (SW) 

nur A 

Klemmtyp 

VSX-C501-S 



• 

• 

• 

• 

• 

• 


• 

• 

4 Stufen 

• 

• 

• 

30 

5.1-Kn. 

(LR über SCART) 


1 (selektiv) 

3 

(vorn 1) 

1A/1AV (vorn 1) 

4 

3/1 

4/2 

• (SW) 

• 

• (Ein/Aus) 

• 

nur A 

Klemmtyp 

VSX-C301-S 

VSX-C301-K 



• 

• 

• 

• 

• 

• 


• 

• 

4 Stufen 

• 

• 

• 

30 


1 (selektiv) 

3 

(vorn 1) 

1A/1AV (vorn 1) 

4 

3/1 

4/2 

• (SW) 

• 

• (Ein/Aus) 

nur A 

Klemmtyp 

VSX-C100-S 

VSX-C100-K 

Crystal 


• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 


• 

• 

4 Stufen 

• 

• 

• 

30 


1 

3 

(vorn 1) 

1A / 4AV 

1AV + 2V 

• (SW) 

• 

• (Ein/Aus) 

nur A 

Klemmtyp 

81

82 

Mehrkanal-Receiver, Rückseiten 

VSX-AX5i-S 

VSX-AX3-S/VSX-AX3-K VSX-D912-S/VSX-D812-S/VSX-D812-K 

VSX-D712-S/VSX-D712-K VSX-D512-S/VSX-D512-K 

VSX-C501-S 

Rückseiten der digitalen Heimkino-Systeme (Steuergerät) 

NS-DV990/NS-DV99 NS-DV1000 

DCS-515 DCS-313 

Rückseiten der DVD-Recorder 

DVR-5100H-S DVR-3100-S 

VSX-C301-S/VSX-C301-K

Rückseiten der DVD-Spieler 

DV-757Ai 

DV-464-S/DV-464-K/DV-360-S/DV-360-K 

Rückseite des Multimedia-Receivers 

Heimkino-Lautsprecher 

Technische Daten – 1 

SYSTEM 

Centerlautsprecher 

Frontlautsprecher 

Rearlautsprecher 

Magnetisch abgeschirmt 

Front 

Center 

Rear 

SERVICE ONLY 

i/o link.A 

SELECT 

INPUT 

2 3 

Subwoofer 

Bassreflex-Typ 

Integrierter Verstärker 

Stereo (Schraubterminal) 

Mono (analog) 


(bei max. Ausgangsleistungoutput ) 


Eingangsempfindlichkeit/Impedanz (100 Hz) 

Lautsprecherpegel 

Line-Pegel (Cinch-Buchse) 

Impedanz 

Frequenzgang 

Wirkungsgrad (1 W/1 m) 

Musikbelastbarkeit max. 

ABMESSUNGEN (B x H x T) 

Front 

Rear 

Center 

Subwoofer 

GEWICHT 

Front 

Rear 

Center 

Subwoofer 

IN OUT CONTROL 

INPUT 1 

SUB WOOFER 

OUTPUT 


INPUT 3 

COMPONENT VIDEO 

INPUT 2 INPUT 3 S-VIDEO VIDEO R-AUDIO-L 

PDP-R04E enthalten bei PDP-504HDE und PDP-434HDE 

MONITOR 

OUTPUT 

S-VLF5 

kompakt 

Satellit 

Satellit 

• 

Konkaver 7,7-cm-Alu-Tieftöner 

(2 x) 2-cm- 

Weichkalottenhochtöner 


(2 x) 2-cm- 



(2 x) 2-cm- 


22-cm-Konustieftöner 

• 

• 

• 

• 

300 W 

AC 220 – 230 V 

50/60 Hz 

2,0 V + 2,0 V/15 kΩ 

200 mV/50 kΩ 

8 Ω 

60 – 40.000 Hz (Front) 

60 – 40.000 Hz (Rear) 

60 – 40.000 Hz (Center) 

30 – 200 Hz (Subw) 

89 dB 

130 W (Front, Rear, Center) 

150 W RMS (Subw) 

205 x 280 x 90 mm 

205 x 280 x 90 mm 

280 x 165 x 90 mm 

280 x 480 x 495 mm 

3 kg 

3 kg 

3 kg 

19,7 kg 

AC INLET 

BLACK 

WHITE 

SYSTEM CABLE 

S-VLF3 

kompakt 

Satellit 

Satellit 

• 

Flacher 8,7-cm- 

Konustieftöner (2 x) 

2-cm-Kalottenhochtöner 








• 

• 

• 

• 

210 W 

AC 220 – 230 V 

50/60 Hz 

2,0 V + 2,0 V/15 kΩ 

200 mV/50 kΩ 

8 Ω 

65 – 40.000 Hz (Front) 

65 – 40.000 Hz (Rear) 

60 – 40.000 Hz (Center) 

30 – 200 Hz (Subw) 

89 dB 



140 x 400 x 51 mm 

140 x 400 x 51 mm 

140 x 400 x 59 mm 

250 x 480 x 475 mm 

1,6 kg 

1,6 kg 

1,7 kg 

14,2 kg 

DV-565A-S/DV-565A-K 

S-V80 

Regal- oder Standbox 

Regalbox 

Regalbox 

• 

Koaxialsystem: 13-cm- 

Konustieftöner und 

2,5-cm-Kalottenhochtöner 

13-cm-Konustieftöner (2 x) 


Konusmitteltöner + 


Koaxialsystem: 

13-cm-Konustieftöner und 



• 

• 

• 

• 

300 W 

AC 220 – 230 V 

50/60 Hz 

2,0 V + 2,0 V/15 kΩ 

200 mV/50 kΩ 

6 Ω 

50 – 50.000 Hz (Front) 

50 – 50.000 Hz (Rear) 

45 – 50.000 Hz (Center) 

30 – 200 Hz (Subw) 

88 dB (Front, Rear) 

89 dB (Center) 



190 x 350 x 290 mm 

190 x 350 x 290 mm 

560 x 190 x 300 mm 

(ohne Sockel) 

560 x 215 x 300 mm 

(mit Sockel) 

250 x 480 x 495 mm 

7,3 kg 

7,3 kg 

15,6 kg 

19,7 kg 

S-C80 



• 



Konusmitteltöner + 


6 Ω 

45 – 50.000 Hz 

89 dB 

130 W 

560 x 190 x 300 mm 

(ohne Sockel) 

560 x 215 x 300 mm 

(mit Sockel) 

15,6 kg 

S-V70-III 

kompakt 

Satellit 

Satellit 

• 

7,7-cm-Konustieftöner (2 x), 







• 

• 

• 

• 

300 W 

AC 220 – 230 V 

50/60 Hz 

2,0 V + 2,0 V/15 kΩ 

200 mV/50 kΩ 

8 Ω 

60 – 40.000 Hz (Front) 

60 – 40.000 Hz (Rear) 

62 – 42.000 Hz (Center) 

30 – 200 Hz (Subw) 

89 dB 



150 x 300 x 70 mm 

300 x 150 x 70 mm 

150 x 300 x 70 mm 

280 x 480 x 495 mm 

2,7 kg 

2,7 kg 

2,7 kg 

19,7 kg 

kompakt 

S-V50B-S 

S-V50B-K 

Satellit 

Satellit 

• 

5,2-cm-Konustieftöner (2 x) 




• 

• 

• 

• 

210 W 

AC 220 – 230 V 

50/60 Hz 

2,0 V + 2,0 V/15 kΩ 

200 mV/50 kΩ 

8 Ω 

90 – 20.000 Hz (Font) 

90 – 20.000 Hz Rear) 

80 – 20.00 Hz (Center) 

30 – 200 Hz (Subw) 

88 dB 



130 x 200 x 59 mm 

130 x 200 x 59 mm 

240 x 94 x 97 mm 

250 x 480 x 475 mm 

0,9 kg 

0,9 kg 

0,9 kg 

14,2 kg 

83

84 



SYSTEM 

Centerlautsprecher 


Rearlautsprecher 


Front 

Center 

Rear 

Subwoofer 




Mono (analog) 

Leistungsaufnahme max 

(bei max. Ausgangsleistung) 





Impedanz 

Frequenzgang 


Musikbelastbarkeit max. 

ABMESSUNGEN (B x H x T) 

Front 

Rear 

Centre 

Subwoofer 

GEWICHT 

Front 

Rear 

Center 

Subwoofer 



SYSTEM 

Center-Lautsprecher 


Rear-Lautsprecher 


Front 

Center 

Rear 

Subwoofer 




Mono (analog) 


(bei max. Ausgangsleistung) 





Impedanz 

Frequenzgang 


Musikbelastbarkeit/Musikleistung max. 

ABMESSUNGEN (B x H x Z) 

Front 

Rear 

Center 

Subwoofer 

GEWICHT 

Front 

Rear 

Center 

Subwoofer 

S-V59-II 

kompakt 

Satellit 

Satellit 

• 

10-cm-Doppelkonus 

10-cm-Konustieftöner (2 x), 




• 

• 

• 

• 

210 W 

AC 220 – 230 V, 50/60 Hz 

2,0 V + 2,0 V/15 kΩ 

200 mV/50 kΩ 

8 Ω 

60 – 20.000 Hz (Front) 

60 – 20.000 Hz (Rear) 

60 – 35.000 Hz (Center) 

30 – 200 Hz (Subw) 

90 dB 



150 x 190 x 90 mm 

150 x 190 x 90 mm 

440 x 150 x 110 mm 

250 x 480 x 475 mm 

1,3 kg 

1,3 kg 

3 kg 

14,2 kg 

S-V510 

kompakt 

Standbox 

Satellit 

• 






8 Ω 

30 – 35.000 Hz (Front) 

60 – 20.000 Hz (Rear) 

60 – 35.000 Hz (Center) 

90 dB 

100 W 

251 x 1,030 x 422 mm 

(mit Sockel) 

185 x 1,000 x 390 mm 

(ohne Sockel) 

150 x 190 x 90 mm 

440 x 150 x 110 mm 

18,5 kg 

1,3 kg 

3 kg 

S-V41 

kompakt 

Satellit 

Satellit 

• 





• 

• 

• 

35 W 

AC 220 – 230 V, 50/60 Hz 

160 mV/50 kΩ 

8 Ω 

100 – 20.000 Hz (Front) 

100 – 20.000 Hz (Rear) 

100 – 20.000 Hz (Center) 

40 – 200 Hz (Subw) 

88 dB 



100 x 160 x 70,5 mm 

100 x 160 x 70,5 mm 

100 x 160 x 70,5 mm 

165 x 360 x 284 mm 

0,62 kg 

0,62 kg 

0,62 kg 

7,3 kg 

S-V310-QL 

kompakt 

Standbox 

Satellit 

• 


(2 x), 2,5-cm-Kalotten 

hochtöner 

8,3-cm-Konustieftöner 


8 Ω 

35 – 35.000 Hz (Front) 

80 – 20.000 Hz (Rear) 

80 – 20.000 Hz (Center) 

90 dB (Front) 

89 dB (Rear, Center) 

100 W (Front) 

80 W (Rear, Center) 

240 x 925 x 345 mm 

(mit Sockel) 

184 x 900 x 318 mm 

(ohne Sockel) 

110 x 220 x 78 mm 

220 x 110 x 78 mm 

11,5 kg 

0,8 kg 

0,8 kg 

S-V40 

kompakt 

Satellit 

Satellit 

• 





• 

• 

• 

35 W 

AC 220 – 230 V, 50/60 Hz 

160 mV/50 kΩ 

8 Ω 

100 – 20.000 Hz (Front) 

100 – 20.000 Hz (Rear) 

100 – 20.000 Hz (Center) 

40 – 200 Hz (Subw) 

88 dB 

80 W (Satellit) 

50 W (Subw) RMS 

100 x 160 x 70,5 mm 

100 x 160 x 70,5 mm 

100 x 160 x 70,5 mm 

165 x 360 x 284 mm 

0,62 kg 

0,62 kg 

0,62 kg 

7,3 kg 

S-V230A-QL 

S-V230A-W 

kompakt 

Standbox 

Satellit 

• 


7-cm-Konusmitteltöner 




8 Ω 

40 – 20.000 Hz (Front) 

80 – 20.000 Hz (Rear) 

80 – 20.000 Hz (Center) 

89 dB 

80 W 

202 x 870 x 271 mm 

220 x 110 x 78 mm 

110 x 220 x 78 mm 

6,8 kg 

0,8 kg 

0,8 kg 

S-V32-QL 

S-V32-W 

kompakt 

Satellit 

Satellit 

• 





• 

• 

• 

• 

210 W 

AC 220 – 230 V, 50/60 Hz 

2,0 V + 2,0 V/15 kΩ 

200 mV/50 kΩ 

8 Ω 

80 – 20.000 Hz (Front) 

80 – 20.000 Hz (Rear) 

80 – 20.000 Hz (Center) 

30 – 200 Hz (Subw) 

89 dB 



110 x 220 x 78 mm 

110 x 220 x 78 mm 

220 x 110 x 78 mm 

250 x 480 x 475 mm 

0,8 kg 

0,8 kg 

0,8 kg 

14,2 kg 

S-W150S 

S-W150S-K 


• 

• 

• 

• 

300 W 

AC 220 – 230 V 

50/60 Hz 

2,0 V + 2,0 V/15 kΩ 

200 mV/50 kΩ 

30 – 200 Hz 

150 W RMS 

280 x 480 x 495 mm 

19,7 kg 

S-V810 


Standbox 

Regalbox 

• 



13-cm-Konusmitteltöner + 


Superhochtöner: Riffel-Typ 



13-cm-Konusmitteltöner + 



13-cm-Konustieftöner und 


6 Ω 

35 – 100.000 Hz (Front) 

50 – 50.000 Hz (Rear) 

45 – 50.000 Hz (Center) 

89 dB (Front, Center) 

88 dB (Rear) 

130 W 

250 x 1190 x 300 mm 

190 x 350 x 290 mm 

560 x 190 x 300 mm 

(ohne Sockel) 

560 x 215 x 300 mm 

(mit Sockel) 

25 kg 

7,3 kg 

15,6 kg 

S-W110S-S 

S-W110S-K 

S-W110S-QL 


• 

• 

• 

• 

210 W 

AC 220 – 230 V 

50/60 Hz 

2,0 V + 2,0 V/15 kΩ 

200 mV/50 kΩ 

30 – 200 Hz 

110 W RMS 

250 x 480 x 475 mm 

14,2 kg 

S-V710-III 

kompakt 

Standbox 

Satellit 

• 


2,5-cm-Kalottenhochtöner, 

Superhochtöner: Riffel-Typ 






• 

• 

• 

• 

300 W 

AC 220 – 230 V, 50/60 Hz 

2,0 V + 2,0 V/15 kΩ 

200 mV/50 kΩ 

8 Ω 

40 – 100.000 Hz (Front) 

60 – 40.000 Hz (Rear) 

62 – 42.000 Hz (Center) 

30 – 200 Hz (Subw) 

86 dB (Front) 

89 dB (Rear, Center) 



270 x 1100 x 270 mm 

(mit Sockel) 

156 x 1065 x 150 mm 

(ohne Sockel) 

300 x 150 x 70 mm 

150 x 300 x 70 mm 

280 x 480 x 495 mm 

11,5 kg 

2,7 kg 

2,7 kg 

19,7 kg 

S-W40S 


• 

• 

• 

35 W 

AC 220 – 230 V 

50/60 Hz 

160 mV/50 kΩ 

40 – 200 Hz 

50 W RMS 

165 x 360 x 284 mm 

7,3 kg

Plasma-Fernseher 

Merkmale und technische Daten 

BILD 

Bildschirmgröße 

Bildformat 

Anzahl der Pixel 

Helligkeit 

Kontrastverhältnis 

3-zeiliges digitales Kammfilter 

Videosignale 

PC-Signale 

Bild-in-Bild-Display 

Teilbarer Bildschirm 

Home Gallery 

DNR (Digitale Rauschunterdrückung) 

MPEG NR 

Farbmanagement 

Natural Enhancer 

Digitale Flimmerunterdrückung 

Digital CTI (Colour Transient Improvement) 

Dynamikumfang-Expander 

Farbtemperaturanpassung 

PureCinema 

AV-Wahl (programmiertes Bild) 

TUNER 

Empfangssystem 

Stereo / Zweikanal 

Autom. Kanalspeicherung 

Autom. Kanalbezeichnung 

Autom. Kanalsortierung 

Anzahl der speicherbaren Kanäle 

Videotext 

Anzahl der Sprachen 

Level 2.5 

Seitenspeicher 

Bild und Text (teilbarer Bildschirm) 

EPG 

STEUERUNG 

OSD 

Anzahl der Sprachen 

Fernbedienung 

Energiesparmodus (für AV und PC) 

Autom. Stromabschaltung (für AV) 

Power Management (für PC) 

i/oLink.A 

TON 

Audioausgangsleistung 

Klangeinstellung 

Mehrkanalton 

ANSCHLÜSSE 

Input 1 (SCART) 

Input 2 (SCART) 

Input 3 (SCART/Komponente/HDMI) 

Monitorausgang (Cinch) 

Input 4 (vorn) 

PC (vorn) 

Kopfhörer (vorn) 

Subwoofer-Ausgang 

SR-Anschluss Ein/Aus 

Sonstige Anschlüsse 


Abmessungen (Display) 

(Media-Receiver) 

Gewicht (Display) 

(Media-Receiver) 




PDP-504HDE 

50 Zoll 

16:9 

1.280 (Hor) x 768 (Ver) 

1000 cd/m 2 

1100:1 

PAL/NTSC-M (Main & Sub) 

PAL/SECAM/NTSC3.58/NTSC4.43/PAL60/HD/PC 

VGA/SVGA/XGA/Wide XGA 

• 

• 

• 

• (3 Stufen) 


• 

• 

• 

• 


• (5 Stufen, manuell) 

• (STD/ADV/Aus) 

• (STD/Dynamic/Movie/Game/User) 

PAL BG/I/DK, SECAM BG/DK/L/L’ 

NICAM UK/SK/FR, CCIR A2 BG/DK 

• 

• 

• 

99 

CEEFAX/FLOF/TOP (mit TOP-Übersichtsseite) 

25 

• 

2.100 Seiten 

• 

NexTView 

Hochwertige Schriftart 

12 (GB/D/F/NL/I/E/P/S/FIN/GR/TR/RUS) 

SR 

• (Ein/Aus) 

• (Ein/Aus) 

• (Betriebsart 1 & 2/Aus) 

• 

12 W + 12 W (Musikleistung, 8 Ω) 

Bass, Höhen, Balance 

FOCUS, SRS, TruBass* 

AV Ein, RGB Ein, TV Aus 

AV Ein/Aus, S-Videoeingang, i/o Link.A 

AV Ein/Aus, RGB Ein, S Ein, i/o Link.A, 

Y’Pb’Pr’ Ein (Cinch) 

HDMI 

Video-Composite, S-Video, Audio L/R 

AV-Eingang, S-Videoeingang 

D-Sub15-Eingang, Stereo-Minibuchse (Audio) 

Stereo-Minibuchse 

Cinch 

Minibuchse 2 x 

Antennenanschluss (DIN) 

i/o Link.A schaltbar 

Systemverbindung 2 x 

(Verbindung vom Display zum Media-Receiver) 

Lautsprecherausgang L/R (Display hinten, 8 – 16 Ohm) 

1270 x 737 x 98 mm 

420 x 90 x 297 mm 

38 kg 

4,7 kg 

352 W 

AC 220 – 240 V, 50/60 Hz 

* SRS WOW, SRS, SRS FOCUS, SRS TruBass, SRS und das (O)-Symbol sind Warenzeichen der SRS Labs. Inc. 

PDP-434HDE 

43 Zoll 

16:9 

1.024 (Hor) x 768 (Ver) 

1100 cd/m 2 

1200:1 

PAL/NTSC-M (Main & Sub) 

PAL/SECAM/NTSC3.58/NTSC4.43/PAL60/HD/PC 

VGA/SVGA/XGA/Wide XGA 

• 

• 

• 



• 

• 

• 

• 


• (5 Stufen, manuell) 

• (STD/ADV/Aus) 

• (STD/Dynamic/Movie/Game/User) 

PAL BG/I/DK, SECAM BG/DK/L/L’ 

NICAM UK/SK/FR, CCIR A2 BG/DK 

• 

• 

• 

99 

CEEFAX/FLOF/TOP (mit TOP-Übersichtsseite) 

25 

• 

2.100 Seiten 

• 

NexTView 

Hochwertige Schriftart 

12 (GB/D/F/NL/I/E/P/S/FIN/GR/TR/RUS) 

SR 

• (Ein/Aus) 

• (Ein/Aus) 

• (Betriebsart 1 & 2/Aus) 

• 

12 W + 12 W (Musikleistung, 8 Ω) 

Bass, Höhen, Balance 

FOCUS, SRS, TruBass* 

AV Ein, RGB Ein, TV Aus 

AV Ein/Aus, S-Videoeingang, i/o Link.A 

AV Ein/Aus, RGB Ein, S Ein, i/o Link.A, 

Y’Pb’Pr’ Ein (Cinch) 

HDMI 

Video-Composite, S-Video, Audio L/R 

AV-Eingang, S-Videoeingang 

D-Sub15-Eingang, Stereo-Minibuchse (Audio) 

Stereo-Minibuchse 

Cinch 

Minibuchse 2 x 

Antennenanschluss (DIN) 

i/o Link.A schaltbar 

Systemverbindung 2 x 

(Verbindung vom Display zum Media-Receiver) 

Lautsprecherausgang L/R (Display hinten, 8 – 16 Ohm) 

1120 x 652 x 98 mm 

420 x 90 x 297 mm 

30,5 kg 

4,7 kg 

295 W 

AC 220 – 240 V, 50/60 Hz 

85

86 

CD-Recorder 

Merkmale 

LAUFWERK 

CD-R (Aufnahme) 

CD (Wiedergabe) 

Verwendbare Discs 

DIGITALE MERKMALE 

D/A-Wandler 

A/D-Wandler 

Legato-Link-Wandlung 

Abtastratenwander 


Hochfestes Chassis 

“Sauberer” Laserabtaster-Schaltkreis 

Dreistrahl-Differential-Gegentaktabtaster 

AUFNAHMEFUNKTIONEN 

Z-Konzeption 

Löschen (CD-RW) 

Letzter Titel 

Alle Titel 

Mehrere Titel 

Disc 

TOC (nicht finalisieren) 

Track Skip ID Input (Sprung-Markierungen) 

Digitale Aufnahmepegelsteuerung (dB) 

Digitale Balance-Aussteuerung 

Digitale Synchronaufnahme (ext. Eingang) 

1 Titel 

Alle Titel 

Alle Titel + autom. Finalisieren 

DAT ID Synchro 

Anzeige der Digitalquelle (Digitaleingang) 

Analoge Synchronaufnahme (ext. Eingang) 

1 Titel 

Alle Titel 

Alle Titel + autom. Finalisieren 

Autom. Anpassung des Startpegels bei 

Synchronaufnahme 

Aufnahmezwischenspeicher (1 MB) 

AUTO STOP DELAY (Ausblenden bei Aufnahme am CD-Ende) 

Leerstellenaufzeichnung 

Autom. Titelfortschreibung 

Pegelanpassung mit 

autom. Titelfortschreibung (digital) 

Pegelanpassung mit 

autom. Titelfortschreibung (analog) 

Automatische Zeitfortschreibung 

Manuelle Titelfortschreibung 

Eingangswahlschalter (digital [koaxial/optisch]/analog) 

Finalisierung (TOC-Aufzeichnung) 

Samplingmonitor 

Ein- und Ausblenden 

SCMS 

(Serial Copy Management System) 

Anzeige der letzten Eingabe 

Kopieren (intern) 

Einfache Geschwindigkeit: digital/analog 

Doppelte Geschwindigkeit: digital/analog 

Autom. SMCS-Kopieren 

One-Touch-Kopieren 

1 Titel 

1 Disc 

Programm 

REC THIS 

Autom. Einfügen einer Leerstelle 

Aufnahmepegelsteuerung 

Aufnahmebalanceregler 

Wiedergabe vor Durchführung des Kopierens 

CD-Text-Display 

CD-Text-Eingabe 

Zeichen 

Disc-Bezeichnung 

Name des Interpreten 

Titelbezeichnung 

Name Clip (Überspielen von Titelnamen) 

Namensspeicher 

WIEDERGABEFUNKTIONEN 

Z-Konzeption 

Direkte Titelsuche 

Manuelle Suche innerhalb eines Titels 

Index-Suche 

Direkte Titelauswahl 



Dialogführung 

Direktes Programm 

Programmprüfung 

Programm löschen 

Wiederholtes Abspielen 

1 Titel, alle Titel 

Programmiert, Zufall 

Folgewiedergabe 

Skip (Abspielen mit Überspringen von Titeln) 

Ein- und Ausblenden 

Timer-Wiedergabe 

DISPLAY 

Pegelanzeige 

Anzeige der Restaufnahmezeit 

Umschalten der Zeitanzeige 

ANSCHLÜSSE 

Digitalein- und -ausgang (optisch) 

Digitalein- und -ausgang (koaxial) 

Analog-Eingang/-Ausgang 

Kopfhörerbuchse 

Keyboard-Anschluss 

SR-Eingang 

TEXT-Control 

PDR-W839 

Einzelschublade 

3 CD 

CD/CD-R/CD-RW 

24 Bit 

24 Bit 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• (- ∞ ~ + 20) 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

-24 ~ 78 dB (in 6-dB-Schritten) 


• (1, 3, 5 Sekunden) 

• 

• (koaxial/optisch/analog) 

• 

• 

• (1 ~ 12 Sek.) 

• 

•/• 

•/• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Großbuchstaben/Kleinbuchstaben/Markierung/numerisch 

• 

• 

• 

• (3 Namen) 

• (3 Discs) 

• 

• 

• 

• 

• (Wechsler) 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• (CD1/CD2/CD3/CD-R) 

• 

• (1 ~ 12 Sek.) 

• 

• (14 Seg./Kn.) 

• 

• 

1/1 

1/1 

1/1 

1 

1 

1 

PDR-609 

Einzelschublade 

– 

CD/CD-R/CD-RW 

24 Bit 

24 Bit 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• (- ∞ ~ + 20) 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 



• (1, 3, 5 Sekunden) 

• 

• (koaxial/optisch/analog) 

• 

• 

• (1 ~ 12 Sek.) 

• 

• 

• 

Großbuchstaben/Kleinbuchstaben/Markierung/numerisch 

• 

• 

• 

• (3 Namen) 

• (3 Discs) 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• (1 ~ 12 Sek.) 

• 

• (14 Seg./Kn.) 

• 

• 

1/1 

1/1 

1/1 

1 

1 

1

CD-Recorder 


CD-RECORDER 

Anzahl der Kanäle 

Frequenzgang 

Samplingfrequenz 

(Aufnahme/Wiedergabe) 


Aufnahme 

Wiedergabe 

Dynamikumfang (EIAJ) 

Aufnahme 

Wiedergabe 

Gesamtklirrfaktor (1 kHz) 

Aufnahme 

Wiedergabe 

SONSTIGE MERKMALE 




Gewicht 

CD-SPIELER 

Frequenzgang 


MiniDisc-Recorder 

Merkmale 



AUFNAHMEFUNKTIONEN 

Aufnahmepegelsteuerung 

Analog 

Digital 

Fader (5 Sek.) 

Digitaler Aufnahmespeicher (REC Volume Memory) 

Abtastratenwander 

Advanced Parameter Processing 


“Long Play” Modus in Mono 

Autom. Digitalquellen-Synchronaufnahme (1 Titel/alle Titel) 

Verkürzung der Leerstellen auf 3 Sek. 

Autom. Titelfortschreibung (3-stufig) 

Aufnahmevorlaufspeicher (6 Sek.) 

Aufzeichnung über Timer 

WIEDERGABEMÖGLICHKEITEN 


Fader (5 Sek.) 

DAC Mode 

(Digital Volume/Digital NR) 

Mono-Wiedergabe x 2 

Zeitsprung (Time Skip) (60/15 Sek.) 

Medley Playback 

(Ausblenden: 2 Sek./Schnitt: 10 Sek.) 



Wiedergabe-Wiederholung (1/alle/A-B) 

Wiederholung A-B 

Wiedergabe über Timer (Fader/Programm) 

EDITIERFUNKTIONEN 

Eingabe von Titelnamen (Name Input) 

Verschieben (Titel/Programm) 

Zusammenfügen (Titel/A-B) 

Trennen 

Löschen (alle/1 Titel/A-B) 

Rückgängig 

UTOC schreiben 

ANSCHLÜSSE 

Analogeingang (Cinch, Stiftstecker) 

Digitaleingang (optisch/koaxial) 

Analogausgang (Cinch, Stiftstecker) 


Kopfhörerausgang (mit Pegelregler) 

CD-Wechsler mit Archiv & 

CD-Wechsler 


Frequenzgang 

Signal/Rausch-Abstand (EIAJ) 


Kanaltrennung (EIAJ) 

Klirrfaktor (EIAJ) 




Gewicht 


PD-F1009 

2 – 20.000 Hz 

105 dB 

12 W 

420 x 193 x 433 mm 

7,5 kg 

MJ-D508 

• 

• (einzeln) 

• (volles Spektrum) 

• (volles Spektrum) 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

30 

• 

• 

• 

• 

• 

40 x 3 Namen 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

1 

1/1 

1 

1 

1 

PDR-W839 

2 

2 – 20.000 Hz 

44,1 kHz 

92 dB 

112 dB 

92 dB 

98 dB 

0,004 % 

0,0017 % 

17 W 

420 x 128 x 380 mm 

5,7 kg 

PD-F1007 

2 – 20.000 Hz 

98 dB 

420 x 193 x 433 mm 

8 kg 

2 – 20.000 Hz 

112 dB 

PD-F958 

2 – 20.000 Hz 

98 dB 

96 dB 


220 – 240 V, 

50 – 60 Hz 

420 x 193 x 402 mm 

6,5 kg 

MiniDisc-Recorder 


Frequenzgang 





Gewicht 

PDR-609 

2 

2 – 20.000 Hz 

44,1 kHz 

92 dB 

112 dB 

92 dB 

98 dB 


0,0017 % 

13 W 

420 x 105 x 295 mm 

3,5 kg 

MJ-D508 

8 – 20.000 Hz 

100 dB 

220 – 230 V 50 – 60 Hz 

15 W 

420 x 105 x 294 mm 

3,5 kg 

Anmerkung: In MD LP aufgezeichnete Discs können nur von entsprechend kompatiblen Spielern wiedergegeben werden. 

PD-F706 

2 – 20.000 Hz 

98 dB 

96 dB 


220 – 240 V, 

50 – 60 Hz 

14 W 

420 x 190 x 316 mm 

5 kg 

PD-F607 

2 – 20.000 Hz 

98 dB 

95 dB 

0,005 % 

220 – 240 V, 

50 – 60 Hz 

13 W 

420 x 193 x 312 mm 

4,8 kg 

PD-M603 

2 – 20.000 Hz 

102 dB 

13 W 

420 x 105 x 299 mm 

3,8 kg 

PD-M426 

2 – 20.000 Hz 

98 dB 

95 dB 

0,005 % 

220 – 240 V, 

50 – 60 Hz 

12 W 

420 x 105 x 294 mm 

3,7 kg 

PD-M406 

2 – 20.000 Hz 

98 dB 

96 dB 

95 dB 


220 – 240 V, 

50 – 60 Hz 

12 W 

420 x 105 x 294 mm 

3,7 kg 

87

88 

CD-Wechsler mit Archiv & 

CD-Wechsler 

Merkmale 

AUSLEGUNG 

Separater Single-Disc-Einzug 

(E = Einzelladeplatz) 


WIDE-RANGE-TECHNIK 



Direkte lineare Wandlung mit 1-Bit-/D/A-Pulseflow-Wandler 

RAUSCHARME KONSTRUKTION 

Verlustarmer Laserabtaster 


Wiedergabebetriebsarten 

Einzelne CD 

Alle CDs 

Custom-File-CDs 

Random-Play-Betriebsarten 

Einzelne CD 

Alle CDs 


Programmierte Wiedergabe (Titel/Discs) 

Gesamtzeitanzeige 

Wiederholfunktionen 

Einzelner Titel 

Einzelne CD 

Alle CDs 


Zufallswiedergabe aus einer einzelnen CD 

Zufallswiedergabe aus allen CDs 

Zufallswiedergabe aus den Custom-File-CDs 

Programmierte Titel 


Individuelle Sortierung (Custom Filing) 

CD-Text 

Titeleingabe 

CD-Deck Synchro 

Fernbedienung 

mit Ein-/Ausschaltung 

Previous Disc Scan 

Programmspeicher für die Lieblingstitel mit BEST-Taste 

Hi-Lite Scan mit programmierter Wiedergabe 

Speicherschutz 

Geschützte Programmierung 

Last Disc Memory (Speicher für zuletzt gespielte CD) 

Hi-Lite Scan (M = Magazin) 

Jog Dial 

Motorbetriebene Tür 

Direkter Titelzugriff über numerische Tastatur 

Timer-Eignung (Timer: Sonderzubehör) 

Einschaltautomatik/Ausschaltautomatik mit CD-Auswurf 

(Einzel-Einzug) 

Archivierungsbuch 

ANSCHLÜSSE 


SR-Anschluss 

Anschluss eines weiteren CD-Wechslers gleichen Typs 

E/A-Schnittstellenanschlüsse 

Kopfhörerausgang 

mit Pegelregler 

Anschluss für eine PC-Tastatur 

RESONANZ- UND VIBRATIONSDÄMPFENDE 


Wabenverstärktes Chassis 

Große Dämpferfüße 

1) Ohne Pulswflow 

2) Über Fernbedienung 

Integrierte Verstärker 



Ausgangsleistung 

DIN (1 kHz, 4 Ω) 

DIN (1 kHz, 8 Ω) 

FTC-Sinusleistung 

20 – 20.000 Hz, 4 Ω 

20 – 20.000 Hz, 8 Ω 

Gesamtklirrfaktor 

(20 – 20.000 Hz, 8 Ω, bei –3 dB) 


PHONO (MM) 

CD, TUNER, AUX, TAPE 

Frequenzgang 


Signal/Rausch-Abstand (DIN; Nenn-Sinusleistung bzw. 50 

mW) 

PHONO (MM) 






Gewicht 

1) DIRECT-Schalter ein 

PD-F1009 

• (E) 

301 

• 

• 1 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

36 

• 

8 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• (5) 

• 

• 

• (20) 

• (20) 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• (Ein) 

• 

A-607R 

120 W x 2 

75 W x 2 

90 W x 2 1 

80 W x 2 1 

0,06 % 1 

2,8 mV/50 kΩ 

200 mV/50 kΩ 

5 – 100.000 Hz 1 

+0 dB, –3 dB 

71 dB/67 dB 1 

95 dB/71 dB 1 

220 – 230 V, 50 – 60 Hz 

220 W 

420 x 128 x 335 mm 

7 kg 

PD-F1007 

• (E) 

301 

• 

• 1 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

36 

• 

8 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• (10) 

• 

• 

• 

• 

• (20) 

• (50) 

• 

• 

• 

• 

• 

• 2 

• 

• 

• 

• 

• 

PD-F958 

• (E) 

101 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

36 

• 

8 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• (3) 

• 

• 

• 

• 

• (20) 

• (20) 

• 

• 

• 

• 

• 

• 2 

1 

• 

• (Ein) 

• 

• 

• 

A-509R 

90 W x 2 

60 W x 2 

65 W x 2 1 

45 W x 2 1 

0,05 % 1 

2,8 mV/50 kΩ 

200 mV/50 kΩ 

5– 100.000 Hz 1 

+0 dB, –3 dB 

71 dB/67 dB 1 

95 dB/71 dB 1 

220 – 230 V, 50 – 60 Hz 

160 W 

420 x 128 x 335 mm 

6,9 kg 

PD-F706 

• 

25+1 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

24 

• 

8 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• (3) 

• 

• 

• (15) 

• (15) 

• 

• 

• 

• 2 

• 

1 

• 

• 

• 

A-307R 

80 W x 2 

55 W x 2 

65 W x 2 1 

45 W x 2 1 

0.08 % 1 

2,8 mV/50 kΩ 

200 mV/50 kΩ 

5 – 100.000 Hz 1 

+0 dB, –3 dB 

71 dB/67 dB 1 

91 dB/71 dB 1 

220 – 230 V, 50 – 60 Hz 

140 W 

420 x 114 x 307 mm 

5,9 kg 

PD-F607 

25 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

32 

• 

8 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• (3) 

• 

• 

• (15) 

• (15) 

• 

• 

• 

• 2 

1 

• 

• 

• 

PD-M603 

(UK only) 

6 

• 

• 

• 

• (2) 

32 

7 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

A-209R 

60 W x 2 

45 W x 2 

45 W x 2 1 

35 W x 2 1 

0,08 % 1 

2,8 mV/50 kΩ 

200 mV/50 kΩ 

5 – 100.000Hz 1 

+0 dB, –3 dB 

71 dB/67 dB 1 

91 dB/71 dB 1 

220 – 230 V, 50 – 60 Hz 

130 W 

420 x 114 x 307 mm 

4,7 kg 

PD-M426 

6 

• 

• 

• 

• 

32 

4 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

A-109 

40 W x 2 

30 W x 2 1 

0.08 % 1 

PD-M406 

6 

• 

• 

• 

• 

32 

4 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

2.8 mV/50 kΩ 

200 mV/50 kΩ 

5 – 100.000 Hz 1 

+0 dB, –3 dB 

71 dB/67 dB 1 

91 dB/71 dB 1 

220 – 230 V, 50 – 60 Hz 

80 W 

420 x 114 x 307 mm 

4,3 kg

CD-Spieler 

Merkmale 

AUSLEGUNG 



Hi-Bit Legato-Link-Wandlung 


Jitterfester 24-Bit- 

D/A-Wandler 


Stabiles Plattenteller-Laufwerk 

Mittig angeordnete CD-Schublade 

RAUSCHARME KONSTRUKTION 

Präzises Übertragungssystem 

Verlustarmer Laser-Abtaster 

Abschaltbares Display 


Editier-Betriebsarten 

Compu-PGM 

Autom. Programm (Spielzeitberechnung) 

Random-Play-Betriebsarten 

Programmierte Wiedergabe (Titel/Discs) 

Wiederholfunktionen 


Zeiteingabe für Wiedergabebeginn 


Fernbedienung 

mit Ein-/Ausschaltung 

Digitale Pegelregelung 

Hi-Lite Scan 

Titelsuche mit Jog Dial 

Direkter Titelzugriff 

über numerische Tastatur 


Titelfolge-Kalender 

ANSCHLÜSSE 

Digitalausgang (o = optisch/k = koaxial) 

Digitalausgang Ein/Aus 

Kopfhörerausgang mit Pegelregler 



Doppellagiges Chassis 


1) Über Fernbedienung 

Integrierte Verstärker 

Merkmale 

AUSGANGSLEISTUNG 

DIN-Sinusleistung (1 kHz) 

4 Ω 

8 Ω 


Linearer Wide-Range-Schaltkreis 

Hohe Kanaltrennung 

AUDIOMERKMALE 

Stabiler MOS-FET-Stromkreis 

Stabiler Betrieb an niedrigen Impedanzen 

Muting-Schalter 

Klangregler 

Loudness 


BAUWEISE 

Weiter entwickelte “Direct Connection” 

Symmetrische Auslegung 

Netzteilentkopplung 

RAUSCHARME KONSTRUKTIONSMERKMALE 

Ringkerntransformator 

Aero-Wing-Chassis 

Rauscharmer Mikroprozessor 

DIRECT-Schalter 

Abschaltung der Ton- und Phonostufe 

HOCHWERTIGE BAUTEILE 

Komplementäres Kondensatorpaar 

Relais-Umschaltung zwischen Lautsprecherpaar A und B 

Motorbetriebener Pegelregler 

Relais-Umschaltung für CD-Eingang 

Vergoldete CD-und PHONO-Eingangsbuchsen 


Systemfernbedienung (SR) 

Aufnahmewahlschalter 

Überspielmöglichkeit in beide Richtungen 

ANSCHLÜSSE 

Audioeingänge 

SR-Anschluss 


Lautsprecherausgänge 

Diskrete Ausgänge (alle Kanäle) 

A+B (parallel) 


A-607R 

120 W x 2 

75 W x 2 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

CD, TAPE 1/MD 

• 

• 

• 

• 

6 

• 

• 

2 

• 

• 

PD-S707 

1 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 1 

24 

• (6) 

• 1 

• 

• 

• 1 

• 

• 

• 1 

• 

• 

o 

• 

• 

• 

• 

A-509R 

90 W x 2 

60 W x 2 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

TAPE 1/CD-R/MD 

• 

• 

• 

6 

• 

• 

2 

• 

• 

CD-Spieler 


Frequenzgang 

Frequenzbereichserweiterung 



Klirrfaktor (EIAJ) 




Gewicht 

1) Mit Hi-Bit Legato-Link-Wandlung 

A-307R 

80 W x 2 

55 W x 2 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• (Phono) 

• 

• 

• 

• 

• 

6 

• 

• 

2 

• 

• 

A-209R 

60 W x 2 

45 W x 2 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• (Phono) 

• 

• 

• 

• 

• 

6 

• 

• 

2 

• 

• 

PD-S707 

2 – 20.000 Hz 

2 – 40.000 Hz 1 

110 dB 

99 dB 

0,002 % 

220 – 230 V, 50 – 60 Hz 

14 W 

420 x 128 x 374 mm 

7,2 kg 

A-109 

40 W x 2 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• (Phono) 

• 

• (nur A) 

• 

6 

• 

1 

• 

89

90 

Kassettendecks 

Merkmale 


20-Bit-A/D-D/A-Wandler 


MECHANISCHE MERKMALE 

Mittige Laufwerksanordnung 

AUDIOMERKMALE 


FLEX (Frequency Level Expander) 

ALCA 

(automatische Pegelsteuerung mit Bandanalyse) 

TDNS 

(Rauschunterdrückung beim Überspielen) 

Super Auto BLE XD 

Auto BLE 

Dolby Rauschunterdrückung 

Dolby HX Pro 

RAUSCHMINDERNDE 


Abschaltbares Display 



Wabenverstärktes Chassis 


Wechselbetrieb mit zwei Kassetten 

Autoreverse (A = Aufnahme, W = Wiedergabe) 

Digital Synchro (o = optisch) 


Motorunterstütztes Laden und Auswerfen 


Folgeaufnahme/-wiedergabe 

(A = Aufnahme, W = Wiedergabe) 

Parallele Aufnahme 

Überspielen /Normal-/Schnellkopieren) 

Last Memory 

Musiksuchlauf mit Direktzugriff 

Stummaufnahme mit Leerstellenautomatik 


SR-Anschluss 

Mikrofoneingang 

DISPLAY 

Elektronisches Zählwerk 

Fluoreszenz-Pegelmeter mit Peak Hold 

Kassettendecks 


Anzahl Motoren 

Tonköpfe 

Wiedergabekopf 

Aufnahme-/Wiedergabekopf 

Löschkopf 

Gleichlaufschwankungen WRMS 

DIN 

Frequenzgang (-20 dB) 

Type IV (Metallband) 

Type II (Chromband) 

Type I (Standardband) 


Digitale Rauschunterdrückung (mit Dolby B/C NR) 

Digitale Rauschunterdrückung (ohne Dolby NR) 

Digitale Rauschunterdrückung /Dolby NR Aus 




Gewicht 

Kopfhörer 


Typ 

Frequenzgang 

Impedanz 


Wirkungsgrad 

Treiber 

Anschluss 

Kabellänge 

Gewicht (ohne Kabel) 

Kopfband 

CT-W806DR 

• 

• 

• 

• (digital) 

• (digital) 

• (digital) 

• (digital) 

B/C 

• 

• 

• 

Deck I/II (R/P) 

• (O) 

• 

• 

• 

• (A/W) 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

2-Betriebsarten 

• 

CT-W806DR 

4 

2 

2 

0.09 % 

± 0.19 % 

2 – 20.000 Hz 

20 – 19.000 Hz 

20 – 18.000 Hz 

90 dB 

82 dB 

57 dB 

220 – 230 V, 50 – 60 Hz 

25 W 

420 x 125 x 250 mm 

4,7 kg 

HDJ-1000 

geschlossen 

5-30,000 Hz 

40 Ω 

3,500 mW 

107 dB 

ø 50 mm 

Mini/Standard 

vergoldet 

1,2 m langes Spiralkabel, 

ausgezogen +/- 3 m 

270 g 

frei anpassbar 

CT-W606DR 

• 

• 

• (digital) 

• (digital) 

• (digital) 

B/C 

• 

• 

• 

Deck II (R/P)/I (P) 

• 

• (W) 

• 

• 

• 

• 

• 

• 


• 

CT-W606DR 

2 

1 

1 

1 

0.09 % 

± 0.19 % 

20 – 20.000 Hz 

20 – 19.000 Hz 

20 – 18.000 Hz 

90 dB 

82 dB 

57 dB 

220 – 230 V, 50 – 60 Hz 

19 W 

420 x 125 x 250 mm 

4,4 kg 

SE-M380 

geschlossen 

5-28,000 Hz 

32 Ω 

1,500 mW 

105 dB 

ø 40 mm 

Mini/Standard 

vergoldet 

3.5 m (einfach) (OFC) 

205 g 


CT-W505R 

• 

• 

• 

• 

B/C 

• 

• 

• 


• 

• (W) 

• 

• 

• 

• 

• 

• 


• 

CT-W505R 

2 

1 

1 

1 

0.09 % 

± 0.19 % 

20 – 16.500 Hz 

20 – 16.000 Hz 

20 – 16.000 Hz 

57 dB 

220 – 230 V, 50 – 60 Hz 

17 W 

420 x 125 x 250 mm 

4 kg 

CT-W208R 

B/C 

• 

• 


• (W) 

• 

• 

• 

• 

• (LED) 

CT-W208R 

2 

1 

1 

1 

0.09 % 

± 0.19 % 

20 – 16.500 Hz 

20 – 16.000 Hz 

20 – 16.000 Hz 

57 dB 

220 – 230 V, 50 – 60 Hz 

16 W 

420 x 125 x 250 mm 

3,8 kg 

SE-M280 

geschlossen 

5-22,000 Hz 

32 Ω 

1,200 mW 

102dB 

ø 40 mm 

Mini/Standard 

vergoldet 

3.5 m (einfach) (OFC) 

225 g 


CT-S250 

• 

• 

B/C 

• 

• 

• 

• 

• 


• 

CT-S250 

1 

1 

1 

0.07 % 

± 0.18 % 

20 – 18.000 Hz 

20 – 17.000 Hz 

20 – 17.000 Hz 

57 dB 

220 – 230 V, 50 – 60 Hz 

16 W 

420 x 125 x 280 mm 

3,5 kg 

SE-A250 

offen 

15-22,00 Hz 

35 Ω 

100 mW 

98 dB 

ø 38 mm 

Mini/Standard 

vergoldet 

3-5 m (Y-Typ) (OCF) 

150 g 

frei anpassbar

Lautsprecher 


Prinzip 

Lautsprecher 

Tieftöner 

Mitteltöner 

Hochtöner 

Impedanz 

Frequenzgang 

Wirkungsgrad (1 W/m) 

Betriebsleistung zur Erzielung von 96 dB 

Schalldruckpegel bei 1 m Abstand (DIN) 

Musikbelastbarkeit max. (DIN) 


Gewicht 

PL-990 

Vollautomatischer Plattenspieler 

Design-Audiosysteme 

Merkmale 

SYSTEM 

Fernbedienung 

DISPLAY 

Separat 

Tasten für wichtigste Bedienvorgänge 

Dimmer-Steuerung 

Fernbedienungssensor 


Ausgangsleistung (RMS, 1 kHz, 6 Ω) 

Vorn 

Subwoofer 

Subwoofer-Pegelregler 

Tiefen-/Höhenregler 

Balanceregler 

TUNERTEIL 

RDS-Tuner 

Wellenbereiche (UKW/MW) 


Autom. Sendereinstellung 

Timer 

CD-SPIELERTEIL 

Mechanik 

Motorunterstütze Tür 

Zufallswiedergabe/Wiederholmodus 

Programmschritte 


LAUTSPRECHER 

Konusgröße 

Satellit 

Subwoofer 

Musikbelastbarkeit 

Satellit 

Subwoofer 


S-H810V 

Bassreflex (Öffnung 

auf der Front) 

Standbox 

13-cm- 

Konuschassis (2 x) 


13-c-Konuschassis 

Koaxials.: 2,5-cm 

Kalottenchassis 

+ Superhochtöner: 

Riffel-Typ 

6 Ω 

35 – 100,000 Hz 

89 dB 

5 W 

130 W 

250 x 1190 x 300 mm 

25 kg 

NS-11-Q 

XC-L11/M-L11 

• 

• 

• 

• 

• 

M-L11 

30 W x 2 

50 W 

• (3-stufig) 

• 

• 

XC-L11 

• 

• 

30 

• 

• (3-Betriebsarten) 

XC-L11 

Einzel Schublade 

• 

•/• 

24 

• 

S-L11-Q-LRW 

8.7 cm 

16 cm 

30 W 

50 W 

S-H710V 

Bassreflex 

(Bodenöffnung) 

Standbox 

10-cm- 


2,5-cm- 


+ Superhochtöner: 

Riffel-Typ 

8 Ω 

40 – 100,000 Hz 

86 dB 

10 W 

130 W 

270 x 1,100 x 270 mm 

(mit Sockel) 

156 x 1,065 x 150 mm 

(ohne Sockel) 

11.5 kg 

• Vollautomatischer Betrieb: Zum Abspielen der Schallplatte genügt ein Tastendruck 

• Massearmer, gerader Tonarm: Seine gute Empfindlichkeit und Resonanzfestigkeit gewährleisten saubere 

Abtastung 

• Gleichstrom-Servomotor: Präziser Gleichlauf und verbesserte Laufruhe des Plattentellers durch Motorwelle mit 

Stable Hanging Rotor 

• Universal-Tonabnehmeranschluss 

• Mit Phono-Entzerrer 

• Abmessungen (B X H x T): 420 x 100 x 342 mm mm 

• Gewicht: 2,65 kg 

NS-11-S 

XC-L11/M-L11 

• 

• 

• 

• 

• 

M-L11 

30 W x 2 

50 W 

• (3-stufig) 

• 

• 

XC-L11 

• 

• 

30 

• 

• (3-Betriebsarten) 

XC-L11 

Einzel Schublade 

• 

•/• 

24 

• 

S-L11-S-LRW 

8.7 cm 

16 cm 

30 W 

50 W 

S-H510V 

Bassreflex 

(Öffnung auf der 

Rückseite) Standbox 

14-cm- 

Konuschassis (3 x) 

2,5-cm- 


8 Ω 

30 – 35,000 Hz 

90 dB 

4 W 

100 W 

251 x 1,030 x 422 mm 

(mit Sockel) 

185 x 1,000 x 390 mm 

(ohne Sockel) 

18.5 kg 

S-H310V-QL 

Bassreflex 


Front) Standbox 

14-cm- 

Konuschassis (x 2) 

2,5-cm- 


8 Ω 

35 – 35,000 Hz 

90 dB 

4 W 

100 W 

240 x 925 x 345 mm 

(mit Sockel) 

184 x 900 x 318 mm 

(ohne Sockel) 

11.5 kg 

S-H230VA-QL 

S-H230VA-W 

Bassreflex 


Front) Standbox 

13-cm- 

Konuschassis 

7-cm-Konuschassis 

2,5-cm- 


8 Ω 

40 – 20,000 Hz 

89 dB 

5 W 

80 W 

202 x 870 x 271 mm 

6.8 kg 

Design-Audiosysteme 


STEREO-CD-RECEIVER 

STEREO-CD-TUNER/ 

-LEISTUNGSVERSTÄRKER 

Verstärkerteil 

Sinusleistung 

Stereo 

(RMS) 

(DIN) 

Subwoofer (RMS) (DIN) 


Leistungaufnahme im Betrieb max./Standby 


Gewicht 

Tunerteil 

Eingangsempfindlichkeit UKW (IHF Mono) 

Signal/Rausch-Abstand UKW (DIN) (Mono/Stereo) 

CD-Spielerteil 

Frequenzgang 



Gewicht 

SATELLITEN- UND SUBWOOFER- 

LAUTSPRECHERSYSTEM 

Konusgröße 

Satelliten 

Subwoofer 

Frequenzgang 

Satelliten 

Subwoofer 

Wirkungsgrad (1 m/W ) 

Satelliten 

Subwoofer 

Musikbelastbarkeit 

Satelliten 

Subwoofer 


Satelliten 

Subwoofer 

Gewicht 

Satelliten 

Subwoofer 

KABEL (SONDERZUBEHÖR) 

Kabellänge 

S-F80 

Bassreflex 


Front) Regalbox 


13-cm-Konuschassis 


2,5-cm- 


6 Ω 

50 – 50,000 Hz 

88 dB 

6.3 W 

130 W 

190 x 350 x 300 mm 

7.3 kg 

CS-7070 

Bassreflex 


Rückseite) Regalbox 

25-cm- 

Konuschassis 

7,7-cm- 

Konuschassis 

6,6-cm- 

Konuschassis 

8 Ω 

35 – 20,000 Hz 

90 dB 

4 W 

190 W 

334 x 695 x 273 mm 

10.5 kg 

NS-11-Q 

XC-L11/M-L11 

M-L11 

30 W x 2 

23 W x 2 

50/43 W 

220 – 230 V (UK 230 V), 

50/60 Hz 

102/0.9 W 

190 x 80 x 267 mm 

4 kg 

XC-L11 

18.3 dBf (2.2 µV, 75 Ω) 

66/60 dB 

XC-L11 

4 – 20.000 Hz 

110 dB 

220 x 65 x 317 mm 

2,2 kg 

S-L11-Q-LRW 

Satelliten & Subwoofer 

System 

8.7 cm 

16 cm 

110 – 20.000 Hz 

25 – 800 Hz 

84 dB 

80.5 dB 

30 W 

50 W 

125 x 228 x 70 mm 

190 x 281 x 255 mm 

1,0 kg 

3,8 kg 

JC-L11 

5 m 

CS-5070 

Bassreflex 



20-cm- 

Konuschassis 

7,7-cm- 

Konuschassis 

6,6-cm- 

Konuschassis 

8 Ω 

40 – 20,000 Hz 

90 dB 

4 W 

140 W 

298 x 624 x 243 mm 

8.3 kg 

NS-11-S 

XC-L11/M-L11 

M-L11 

30 W x 2 

23 W x 2 

50/43 W 

220 – 230 V (UK 230 V), 

50/60 Hz 

102/0.9 W 

190 x 80 x 267 mm 

4 kg 

XC-L11 

18.3 dBf (2.2 µV, 75 Ω) 

66/60 dB 

XC-L11 

4 – 20.000 Hz 

110 dB 

220 x 65 x 317 mm 

2,2 kg 

S-L11-S-LRW 

Satelliten & Subwoofer 

System 

8.7 cm 

16 cm 

110 – 20.000 Hz 

25 – 800 Hz 

84 dB 

80.5 dB 

30 W 

50 W 

CS-3070 

Bassreflex 



20-cm- 

Konuschassis 

7,7-cm- 

Konuschassis 

6,6-cm- 

Konuschassis 

8 Ω 

45 – 20,000 Hz 

90 dB 

4 W 

120 W 

258 x 540 x 234 mm 

125 x 228 x 70 mm 

190 x 281 x 253 mm 

1,0 kg 

3,7 kg 

JC-L11 

5 m 

6.1 kg 

91

P IONEER W ORLD 

Vergessen Sie die Grenzen von gestern, jetzt gibt’s die Technik von morgen. Nach Art von 

Pioneer. Umgeben Sie sich also mit Pioneer – bei der Arbeit und in der Freizeit. 

In-Car Entertainment 

fürs Auto 

Veröffentlicht von: 

PIONEER EUROPE N.V. 

Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele 

Tel.: + 32 (0)3 570 05 11 

Copyright 2003 by Pioneer Europe N.V. 

Alle Rechte vorbehalten. 

Features und Spezifikationen der in diesem Katalog 

aufgeführten Produkte sind zum Zeitpunkt der Drucklegung 

korrekt. Es können jedoch noch Änderungen in der 

Produktionsphase vorgenommen werden. 

Für eventuelle typographische Fehler in diesem Katalog 

übernehmen wir keine Haftung. Die Farben der im Katalog 

abgebildeten Produkte können geringfügig von den tatsächlichen 

Farben abweichen. Wenden Sie sich an Ihren Pioneer 

Händler, um sicherzustellen, dass die tatsächlichen Merkmale 

und technischen Daten Ihren Wünschen entsprechen. Eine 

Gewähr für die Lieferbarkeit der abgebildeten Modelle in 

Ihrem Land kann nicht gegeben werden. 

Plasma-Fernseher DJ-Produkte DVD-Recorder 

Faszination in Reinkultur. Und noch viel mehr.@ 

PIONEER ELECTRONICS DEUTSCHLAND GmbH 

Hanns-Martin-Schleyer-Strasse 35 

D-47877 Willich 

Tel. +49 (0)2154 91 30 

E-mail: info@pioneer.de 

Weitere Informationen über die Umweltschutzpolitik von Pioneer 

erfahren Sie auf der folgenden Webseite: 

http://www.pioneer.co.jp/environment/e/ 

“Dolby”, das Doppel-D-Symbol, “Dolby Surround”, “Pro Logic” und “Dolby Digital” sind Warenzeichen der Dolby Laboratories. “DTS” und “DTS Der Hauptsitz der Pioneer 

Digital Surround” sind eingetragene Warenzeichen der Digital Theater Systems, Inc. Lucasfilm und THX sind eingetragene Warenzeichen der Lucasfilm Corporation in Meguro und das 

Werk Tokorozawa haben die 

Ltd. ShowView ist ein eingetragenes Warenzeichen der Gemstar Development Corporation. Das ShowView-System wird in Lizenz von der Gemstar 

ISO14001 Zertifizierung 

Development Corporation hergestellt. Die i.LINK-Schnittstelle ist auch unter der Bezeichnung IEEE1394 bekannt. Firewire ist ein Warenzeichen. erhalten. 

”i.LINK” und das ”i.LINK” Logo sind Warenzeichen. SRS WOW, SRS, SRS Focus, SRS TruBass, SRS und (O) sind Warenzeichen der SRS Labs, Inc. 

Microsoft Windows Media und das Windows Logo sind Warenzeichen bzw. eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und/oder in anderen Ländern. 

Alle anderen Warenzeichen sind das Eigentum der jeweiligen Unternehmen. 

Aufzeichnungsgeräte sollten nur für legales Kopieren verwendet werden. Wir empfehlen Ihnen, die Rechtslage im jeweiligen Land sorgfältig zu prüfen, worauf sich das legale Kopieren erstreckt. 

Das Kopieren von urheberrechtlich geschütztem Material – Filme oder Musik – ist gesetzeswidrig, es sei denn, es liegt eine legalisierte Ausnahmegenehmigung vor, oder der Rechtsinhaber hat 

seine Zustimmung erteilt. 

Ihr Pioneer Händler 

Schauen Sie bald mal rein! 

03-A-CONSGUIDE-GE – Gedruckt in Belgien. Auf chlorfreiem Papier gedruckt.

Home Entertainment Guide 03 - 04 part 2 - Pioneer Europe

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?