finden Sie Terminhinweise für regelmäßige oder auch ... - IFAK e.V.

Der Newsletter der IFAK e.V.
IFAK aktuell Inhalt
Ausgezeichnet: Paritätisches Qualitätssiegel für
Integrationskurse
Monatelange Vorbereitung, acht Stunden
Audit – und strahlende Gesichter:
Der Bereich Integrationskurse der IFAK
e.V. wurde im Rahmen einer externen
Begutachtung durch die Institution
SQ Cert GmbH geprüft und überzeugte.
Am 30. Juli erhielt die IFAK das
Zertifikat mit dem Paritätischen Qualitäts­Siegel,
das nicht nur eine offizielle
Güteauszeichnung der eigenen
Sprachkurse darstellt, sondern auch
die Trägerschaft für deren Durchführung
ab 2010 sichert.
Bewertet wurden die Qualitätsbereiche
Führung, Personal, Kundenkommunikation,
Unterrichtskonzeption
und Unterrichtsdurchführung, Evaluation
der Bildungsprozesse und
Controlling. Insgesamt erreichte die
IFAK ein Ergebnis von durchschnittlich
88,7%, in den Bereichen Bildungsevaluation
und Kundenkommunikation
Porträt eines Ehrenamtlichen
sogar Spitzenwerte von 96,0 % bzw.
100,0%. Besonders beeindruckt zeigten
sich die Auditorinnen zudem vom
ausdrucksstarken Leitbild der Gesamtorganisation,
deren Serviceorientierung
und dem sichtbar herrschenden
Teamgeist.
Federführend für die bemerkenswerte
Leistung des Audits zeichneten
Geschäftsführer Ercüment Toker
und die beiden QM­Beauftragten Elke
Hacker und Eva Krause, doch auch
Saskia Demling von der Koordinierungsstelle
sowie drei DaZ­Dozenten
trugen erheblich zum Erfolg bei. Herzlichen
Glückwunsch!
Auch in Zukunft und unter der neuen
Leitung wird die Koordinierungsstelle
beste Beratung und Kursbegleitung
anbieten. Neue Kurse haben bereits
vor den Sommerferien begonnen.
Sercan Dogan Güzel aus Dahlhausen
Sercan Dogan Güzel ist 15
Jahre alt und besucht die 9.
Klasse der Heinrich­Kämpchen­Hauptschule
in Bochum­
Dahlhausen. Geboren ist er in
Bochum, aber groß geworden
ist er in Bruchmühlen. Er hat
zwei Brüder im Alter von zehn
bis sechzehn Jahren.
Als Kind eines türkischen Vaters und
einer deutschen Mutter sind ihm
beide Kulturen sehr vertraut. Sein
Vater rät ihm, sowohl die deutsche
als auch die türkische Kultur und Tradition
kennen zu lernen und sich für
seinen eigenen Weg zu entscheiden.
Sercan besucht fast täglich das IFAK­
Stadtteilzentrum. Kennen gelernt hat
er die Einrichtung durch eine Freundin,
die ihn einfach dorthin mitgenommen
hat. Die IFAK bedeutet ihm
viel auf die Frage, was ihm hier am
meisten gefällt, antwortet er: „ Hier
habe ich immer viel Spaß, treffe gute
Freunde, mit denen wir hier spielen
oder gemeinsam chillen. Außerdem
lerne ich Einiges dazu, wie zum Beispiel
Kochen. Hier gibt es auch immer
Betreuer, mit denen ich mich unterhalten
kann. Wenn ich Probleme
habe, finde ich hier Unterstützung.
Ich fühle mich einfach wohl im Stadtteilzentrum.
Deshalb macht es mir
auch Spaß mitzuhelfen, das mache
ich ja zuhause auch.“
In der Tat: Sercan gehört zu den
Jugendlichen, die sich aktiv mit einbringen
und zwar auf ganz unterschiedliche
Weise. Mal hilft er Jüngeren
oder spielt mit ihnen, wenn die
Betreuer gerade nicht die Möglichkeit
dazu haben, schlichtet Konflikte,
geht für die Einrichtung einkaufen,
räumt auf und hilft beim Putzen. Bei
den großen und kleinen Festen im
Stadtteilzentrum ist Sercan immer
eine zuverlässige Unterstützung.
Manchmal fragen die Kinder: „Sercan,
arbeitest du eigentlich auch hier?“
Dann antwortet er ganz bescheiden:
„Nein, ich helfe nur ein bisschen.“
Für viele Kinder ist Sercan ein gutes
Vorbild und das möchte er gerade für
die kleineren Besucher auch sein. Er
findet es wichtig, dass auch Jungen
im Haushalt mitanfassen und dass
man sich gerade unter Kindern und
Jugendlichen gegenseitig hilft. Ihm
jedenfalls macht es Freude, anderen
zu helfen. Richtig blüht Sercan allerdings
auf, wenn es darum geht zu
kochen und zu backen. Das ist seine
Ein Doppel­Interview mit der bisherigen
und der neuen Leitungskraft der Koordinierungsstelle
finden Sie innen.
Leidenschaft, die er später zum Beruf
machen will. Im Stadtteilzentrum hat
er täglich die Gelegenheit zu üben
und scheut sich auch nicht, bei den
anschließenden Aufräumarbeiten
mit zu helfen.
Und später? – Na, neben seinem
Beruf als Koch möchte Sercan eine
Familie und auf jeden Fall ein Kind
aus dem Kinderheim adoptieren,
weil kein Kind ohne Eltern aufwachsen
sollte. Im Moment geht Sercan
noch ganz gerne zur Schule. Diese
ist ihm auch wichtig, denn er weiß,
welche Bedeutung ein guter Schulabschluss
heutzutage hat.
Friederike Müller
Porträt unserer
1 Ehrenamtlichen
Was wäre die IFAK ohne ihre freiwilligen
Helfer? In jeder zweiten
Ausgabe wird einer bzw. eine der
Ehren amtlichen vorgestellt.
Diesmal: Sercan aus dem Mehrgenerationenhaus
Dahlhausen.
2
Meldungen aus den
Einrich tun gen
Ob neue Mitarbeiter, Projekte,
Ar beits entwicklungen oder
Be richte über besondere Veranstaltungen
und Ereignisse ­ hier folgen
die aktuellen Mitteilungen aus den
IFAK­Einrichtungen.
6
Meldungen aus Vorstand
und Geschäftsführung
Wichtige Mitteilungen und
Be schlüs se aus den oberen Gremien
der IFAK werden transparent
kommuniziert.
6
7
Pressespiegel
Eine Auswahl kürzlich erschienener
Presseberichte über einzelne Einrichtungen
sowie kontrovers diskutierte
migrationspolitische Themen.
8
Ausgabe 6 · 10/2009
Leser­Ecke
Hier erhalten die Leser das Wort ­
und eine Plattform zum Austausch
über Aktuelles.
Veranstaltungskalender
Kursangebote, Seniorenfrühstücks,
Beratung und Information: eine
Übersicht über die vielseitigen Veranstaltungen
und Aktivitäten der
IFAK­Einrichtungen.

2 IFAK im Blick · Ausgabe 6 · 10/2009
Redaktion:
Saskia, wenn Du aus deinen Jahren als
Koordinatorin der Integrationskurse in
der IFAK e.V. ein Resümee ziehen würdest,
wie sähe es aus?
Saskia Demling:
Wir haben viel geschafft, es ist aber auch
noch viel vor uns. In dieser ersten Phase
hatten wir eine große Zielgruppe bzw.
potentielle Teilnehmer. In der zweiten
Phase müssen wir mehr auf die Teilnehmer
zugehen und die Bedürfnisse
abdecken. Auch Kooperationspartner
müssen zunehmend bemüht werden.
Die erste Gruppe Migranten ist bedient,
auch von anderen Sprachkursträgern
- „jetzt müssen wir an den Bodensatz“.
Viele Migranten haben die Möglichkeit
der Einbürgerung für sich entdeckt,
womit sich ein weiteres Feld potentieller
Teilnehmer eröffnet.
In den ersten 30 Monaten unserer Arbeit
haben wir es geschafft, 29 Kurse unterzubringen,
wobei die Kurse auf 1,5 bis
2 Jahre angelegt sind. Die Teilnehmer
nehmen jedoch nicht nur das Angebot
des Sprachkurses in Anspruch, vielmehr
wird die IFAK als „Komplettpaket“
gebucht. Die Leute kommen mit einem
ganzen Bündel an Sorgen, welche wir
versuchen über Zusammenarbeit mit
den Stadtteilzentren und den Integrationsagenturen
zu beheben.
„Kids in Action“
Auch in diesem Jahr bot das JHZ
Südwest wieder ein erlebnispädagogisches
Gruppenangebot für Kinder
zwischen acht und zehn Jahren an.
Nach den Sommerferien richtet sich
dieses Angebot an die Altersklasse
der Zwölf bis Vierzehnjährigen. Das
Ziel der Arbeit bietet den Kindern
die Möglichkeit, sich in außergewöhnlichen
Situationen zu erleben und
zu erproben. Das Angebot dient der
Förderung der Fähigkeit zur Auseinandersetzung
und der Steigerung
des Selbstvertrauens. Die Aktionen
finden überwiegend im Freien statt
und reichen vom Stockbrotbacken
über Kanu­Fahren bis zur Entdeckung
der Kluterthöhle. Die pädagogische
Begleitung und die kleine Gruppengröße
macht es möglich, auf Störungen
in der Gruppe unmittelbar zu
reagieren und gemeinsam mit den
Kindern zu reflektieren.
„Eltern-Treff“
Der Eltern­Treff richtet sich an interessierte
Mütter, Väter und Kinder,
die bei einem gemeinsamen Frühstück
die Möglichkeit haben sich
auszutauschen und Gespräche mit
Bedanken möchte ich mich auch noch
auf diesem Weg bei der ARGE und beim
BAMF, welche unsere Arbeit als Kooperationspartner
produktiv unterstützt
haben.
Redaktion:
Die Stelle ist jetzt eine Kombistelle
geworden. Zum Einen die Koordination
von Sprachkursen, zum Anderen
ist aber auch die Bildungsreferentenstelle
mit Leben zu füllen. Wie wirkt
sich dies auf die Arbeit aus?
Roman Gerhold:
Viel wird sich am Aufgabenbereich der
Stelle nicht ändern. Bei Kooperationen
muss systematisiert und auch neu installiert
werden. Es wurde aber bereits
eine gute Vorarbeit geleistet.
Ich bin zwar noch nicht lang dabei,
habe aber bereits festgestellt, dass die
Bildungsangebote der einzelnen Einrichtungen,
also die Angebote, die keine
Sprachkurse sind, nicht transparent
genug sind. Die Strukturen sind da; es
gibt einen Angebotskatalog vom Paritätischen
Bildungswerk, aber es ist unser
Ziel, auch ein Programmheft mit Bildungsangeboten
des nun anerkannten
IFAK-eigenen Bildungswerks Pro Integration
herauszugeben. Man müsste die
Bildungsangebote aus allen Fachbereichen
als solche herausstellen, dies ist
anderen Eltern zu führen. Der Eltern­
Treff schafft Raum für interkulturelle
Begegnungen zwischen Familien verschiedener
Herkunft.
„Starke Eltern, Starke Kinder“
In Kooperation mit dem Ambulanten
Jugendhilfezentrum­Südwest hat das
Evangelische Familienzentrum Weitmar
parallel zwei Elterntrainingskurse
„Starke Eltern, Starke Kinder“ (in türkischer
Sprache) vom deutschen Kinderschutzbund
angeboten. Finanziert
wurde dieser Kurs vom Jugendamt
der Stadt Bochum. Unter Leitung von
Frau Ay haben 14 Mütter im Zeitraum
von 16 Wochen Alltagsprobleme
besprochen, diskutiert und anhand
von Rollenspielen bearbeitet und
analysiert. Nicht nur die Kommunikationsfähigkeit
und die Strategie,
Problemlösungen zu erzielen, wurden
gestärkt, sondern auch das eigene
Verhalten in Punkto Erziehung wurde
beleuchtet und thematisiert. Am Ende
wurde dieser Kurs mit einem Zertifikat
feierlich abgeschlossen.
Kunsttherapeutische Gruppenarbeit
Kunsttherapie richtet sich an die
Kinder und Jugendliche, die auf der
eine wichtige Aufgabe. Zum Beispiel
politische und Familienbildungsangebote
in den Offenen Türen.
Viel kann als politischer Bildungsauftrag
gefasst werden. Selbst einige kulturelle
Angebote können konzeptionell auf das
Weiterbildungsgesetz zugeschnitten
werden.
Durch die Kooperation mit dem Paritätischen
und die Installation des eigenen
Bildungswerks hat sich der Teilnehmerkreis
stark erweitert. Ein weiterer Schritt
wäre bei den Migranten jetzt auf das
Berufsleben vorzubereiten und darüber
eine weitere Gruppe zu erschließen.
Redaktion:
Wo seht ihr die Zukunft der
Integrationskurse?
Saskia Demling:
Meldungen aus den Einrichtungen
Der erste Bildungsreferent bei der IFAK ­
exklusives Doppel­Interview mit Saskia Demling und Roman Gerhold
Wir haben bisher erfolgreich mit den
Grundschulen und den Jugendzentren
kooperiert. So werden dort mittlerweile
auch Eltern bedient. Es haben sich
aktuell Kontakte nach Witten ergeben,
sodass unser Klientel künfitg nicht allein
auf Bochum beschränkt ist.
Was wir dringend brauchen, sind weiterführende
Angebote, welche die Teilnehmer
bedienen, wenn der Kurs beendet
ist. Wir müssen an dieser Stelle die Inte-
Gestaltebene eher Ausdruck finden als
auf der verbalen Ebene. Kunsttherapie
fördert bei den betreuten Kinder und
Jugendlichen den freien Ausdruck von
Gefühlen, die Konfliktverarbeitung auf
symbolischer Ebene, die Entlastung
von belastenden Lebensereignissen
und ­umständen, den Abbau von
Angst und Blockaden, die Stärkung
des Selbstwertgefühls und Selbstvertrauens,
die gezielte Aufarbeitung von
Entwicklungsrückständen, die Verbesserung
von Konzentrationsfähigkeit
und Ausdauer sowie die Erweiterung
der Feinmotorik und Sensorik.
Das Angebot richtete sich vorwiegend
an Kinder aus der fallspezifischen
Arbeit. So werden wichtige Ergebnisse
aus den jeweiligen Arbeitsprozessen
in Form von Rückmeldungen an die
Fachkräfte weitergeleitet, um in der
Fallarbeit Berücksichtigung zu finden.
„BABY-bedenk-Zeit“
Mit dem Schuljahr 2008/2009 hat
auch das einjährige präventive Projekt
BABY­bedenk­ZEIT für junge
Mädchen in Linden einen erfolgreichen
Abschluss gefunden. Aufgrund
des großen Interesses und Bedarfs
ist das AJHZ Südwest bereits in Pla­
grationskurse überleiten in die nächste
Stufe, zum Beispiel Bildungsangebote
im Bereich EDV und Bewerbungstraining.
B1 ist eine Überführung ins Leben
–viele wollen aber zusätzlich eine Überführung
in den Arbeitsmarkt – hier müssen
wir ansetzen.
Roman Gerhold:
Die Integrartionskurse sind ein wichtiger
Baustein in unserer Gesellschaft, denn
die Bruchstelle in unserer Gesellschaft ist
nicht religiös kulturell bedingt, sondern
vielmehr im Bereich der Bildung. In einer
Gesellschaft in der nicht diskriminiert
wird, ist der Schlüssel zur Überbrückung
der ökonomischen Differenz die Bildung.
In der IFAK ist diese diskriminierungsfreie
Zone gegeben.
Kontakt:
Bildungsreferent/Koordination
Deutschkurs
Ansprechpartner:
Roman Gerhold
Engelsburger Straße 168
44793 Bochum
Telefon: 0234­9621022
Email:
integrationskurse@ifak­bochum.de
Von Kunst bis Action: Vielseitige Jugendhilfe in Dahlhausen
nung für einen neuen Durchlauf. Alle
beteiligten Institutionen und Fachkräfte
haben sich positiv zum Projekt
geäußert und ihre Zusammenarbeit
für eine Fortführung bereits zugesagt.
Novum: Auch für Jungen wird es diesmal
ein adäquates geschlechtsspezifisches
Angebot geben.
Nicole Schultheis wird weiterhin die
Koordination des Projekts BABY­bedenk­ZEIT
übernehmen; die Durchführung
übernehmen künftig Jan
Hildebrand (IFAK e.V.) und Janina Ollech
(Ev. Jugendhilfe).
Kontakt:
Jugendhilfezentrum Südwest
in Kooperation mit der Ev. Jugendhilfe
Bochum
Ansprechpartner:
Nicole Schultheis
Jan Hildebrand
Keilstr. 9
44879 Bochum
Telefon: 0234­5861344
Email: jhz­suedwest@erziehungshilfeverbund­bochum.de
sh

Meldungen aus den Einrichtungen
Lingua Szena Bochum in der zweiten Phase
Nach einer erfolgreichen Premiere
des Stückes „Leben eben“
vor den Sommerferien geht das
Projekt „Lingua Szena“ jetzt in die
zweite Phase.
Sieben TeilnehmerInnen haben bereits
nach den großen Sommerferien nach
einem intensiven Sprachkurs die
Deutschprüfung erfolgreich abgelegt.
In der zweiten Phase, die jetzt bis
Ende Dezember 2009 geht, werden
die Fähigkeiten und Kompetenzen,
die in der ersten Phase erarbeitet und
sichtbar geworden sind, transferiert.
Sprachliches Ausdrucksvermögen,
selbstbewusstes Auftreten, Aufmerksamkeit
und Mut haben die Teilnehmer
eingeübt und müssen jetzt bei
Vorstellungsgesprächen und Praktika
umgesetzt werden. Die TeilnehmerInnen
absolvieren ein Betriebspraktikum
mit angestrebtem Übergang in
Ausbildung / Arbeit.
Die Bühne und das Medium Theater
wurden zur Persönlichkeitsstärkung,
Das zum Projekt gehörige Theaterstück
„Leben eben“ war ein voller Erfolg ­ Sowohl
die Premiere im Bahnhof Langendreer, als
auch die weiteren Aufführungen (unter
anderem für Schulklassen).
Über das Stück:
»Das Leben wäre doppelt schwer,
Käms einfach nicht von selbst daher.
Eh wir recht ahnen, was es sei, Geht
es zum Glück auch selbst vorbei...«
Eugen Roth
Ein Spiel mit dem Leben. Aber mit dem
Leben spielt man nicht! Das Leben soll
gelebt werden. Mit Leidenschaft, Liebe
und Aufmerksamkeit. Im Leben
Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer des Projektes „Lingua Szena“ bei einer Exkursion
zur Ruhruniversität Bochum
Kompetenzvermittlung und beruflichen
Orientierung genutzt. Parallel
wurden die Deutschkenntnisse im
Sprachunterricht systematisch verbes­
Die Grunddaten:
Lingua Szena (LS) ein Projekt mit
einer festen Gruppe, welches auf
Sprache, Theater und Bewerbungstraining
gründet, wird in Kooperation
mit der Projektfabrik Witten
e.V. durchgeführt. Es hat zum Ziel,
ALG II­Empfänger in den Arbeitsmarkt
zu integrieren oder neue
Perspektiven, wie Schule, Studium
oder Ausbildung, zu erarbeiten.
Das Projekt richtet sich speziell an
Migrantinnen und Migranten, welche
bereits länger arbeitslos sind.
Es wird mit Mitteln aus dem europäischen
Sozialfond unterstützt..
Wenn Sie einen Praktikumsplatz
anzubieten haben, melden Sie
sich bitte unter der angegebenen
Kontaktadresse.
spielt der Mensch die Hauptrolle. Die
Menschen werden geboren und sterben,
und in der Zwischenzeit spielen
sie Theater, egal woher sie kommen,
aus der Türkei, aus der ehemaligen
Sowjetunion, oder Polen, Italien, aus
Afrika oder dem Libanon. Das Theater
macht Spaß, das Leben also auch.
Aber das Leben ist kein Theater, sondern
Leben eben.
sert. Die erworbenen Kompetenzen
dienen jetzt dem erfolgreichen Durchlaufen
eines Betriebspraktikums. Zu
diesem Zweck wird die zweite Projekt­
Gabriele Böse:
Ich bin seit dem 17. August 2009 als
Verwaltungsassistentin bei der IFAK
beschäftigt. Mein Arbeitsverhältnis ist
auf 2 Jahre befristet.
Redaktion:
Was ist dir an deiner Arbeit besonders
wichtig?
Gabriele Böse:
Das vielseitige und abwechslungsreiche
Aufgabengebiet. Die Begegnung, der
Umgang und die Kommunikation mit
Menschen sind mir sehr wichtig.
Redaktion:
Was macht die IFAK für dich aus?
Gabriele Böse:
Ich war bereits vor 10 Jahren schon einmal
im Rahmen einer AB-Maßnahme in
der IFAK beschäftigt. Jetzt habe ich hier
wieder einen Arbeitsplatz bekommen
und ich fühle mich hier sehr wohl, da
ich wieder im Arbeitsleben integriert bin
und dazugehöre.
Redaktion:
Was wünschst du dir für die Zukunft?
Gabriele Böse:
Da mein befristetes Arbeitsverhältnis
Kontakt:
IFAK im Blick · Ausgabe 6 · 10/2009 3
phase theater­ und sozialpädagogisch
begleitet und weiterhin vom Deutschunterricht
flankiert. Im Praktikum
werden die TeilnehmerInnen von der
Sozialpädagogin gecoacht. Die regelmäßige
Reflexion der Praktikumssituation
während eines gemeinsamen
Seminartages trägt dazu bei, Konflikte
innerhalb des Betriebs im Ansatz zu
meistern und selbstsicher auf dem
Arbeitsmarkt aufzutreten.
Projekt „Lingua Szena“
Bewerbungsmanagement
Ansprechpartnerin:
Susanne Wittmann
Engelsburger Straße 168
44793 Bochum
Telefon: 0178­4684570
Email: wittmann@ifak­bochum.de
www.projektfabrik.org
www.ifak­bochum.de
Mitarbeiter im Blick
Redaktion:
Wie lange bist du in der IFAK e.V.
tätig?
Susanne Wittmann
umgewandelt wird bzw. werden kann.
Im Klartext:
Bis zu meiner Berentung würde ich sehr
gerne weiterhin für die IFAK tätig sein.
Steckbrief:
Name: Gabriele Böse
Alter: 55 Jahre
Familienstand: geschieden
Qualifikation:
Geprüfte Sekretärin der IHK
Tätigkeit:
Verwaltungs­ und
Organisationsassistentin in der
Geschäftsstelle

4 IFAK im Blick · Ausgabe 6 · 10/2009
Westendfest ­ Abschluss der
internationalen Kulturwochen
Nach den erfolgreich verlaufenen
Internationalen Kulturwochen im Zeitraum
von März bis Juni fand nun der
Abschluss der Projektphase mit dem
2. Westendfest am 27. Juni 2009 auf
dem Springerplatz statt. Hierzu hatten
die Stadt Bochum und die beiden
Stadtumbaubüros im Westend eingeladen.
Die Oberbürgermeisterin Frau
Dr. Ottilie Scholz ließ es sich nicht
nehmen, als Schirmherrin zu den Festbesuchern
zu sprechen. An fast 50
Ständen informierten die verschiedenen
Akteure des Stadtteilfestes über
ihre Einrichtungen und ihre Arbeit,
luden zu Mitmachaktionen ein und
boten leckeres Kulinarisches dar.
All dies eröffnete den Westend­Bewohnern
die Möglichkeit, miteinander
ins Gespräch zu kommen und ihren
Stadtteil und ihre Nachbarn besser
kennen zu lernen. Darüber hinaus
ließ das bunt gemischte Bühnenprogramm
mit mehr als 20 Darbietungen
von Institutionen und Personen aus
dem Stadtteil keine Wünsche offen
und lud die Besucher zum gemeinsamen
Feiern ein. Es waren viele Besucher
dabei, die bereits das 1. Stadtteilfest
im letzten Jahr mitgefeiert hatten.
Die Stimmung bei Jung und Alt war
Auf dem Gelände des Kinder­, Jugend­
und Stadtteilzentrums e57 herrschte
buntes Treiben. Zu unserer Freude
fanden sich an die 250 Gäste ein. Die
anfängliche Panik, die sich breit zu
machen drohte ­ das Lampenfieber ­
nahm mit dem ersten Trommelschlag
der Fahrendeller Samba­Gruppe deutlich
ab. Das Gefühl verwandelte sich
von Takt zu Takt immer mehr in eine
euphorische Grundstimmung, die sich
durch Zucken der Beine und in rhythmischem
Kopfnicken zur Musik entlud
und langsam alle Anwesenden zu
befallen schien.
Der Übergang zur nächsten Sensation
wurde fließend gestaltet. Die Samba­
Prozession hörte auf ein Signal ihrer
Dirigentin hin auf zu spielen ­ der
Augenblick der Stille wollte durch ein
zögerliches Klatschen der Zuschauer,
nicht wissend, ob das schon das Ende
sei, durchbrochen werden. Das Klatschen
wiederum näherte sich dem
monotonen Rhythmus der Djembe
(westafrikanische Trommel) an.
„Dumm Dumm, Tschik Dumm, Dumm
Dumm, Tschik Dumm“. Die Samba
Prozession begab sich ein wenig in
den Hintergrund, die Capoeiristas
(Spieler der Capoeira) übernahmen
die musikalische Führung. Als auch
die Zuschauer alle im Takt klatschten,
stimmten die Kinder den für die
Capoeira üblichen Wechselgesang an.
trotz des gegen Ende einsetzenden
Regens sehr gut und schreckte weder
die Besucher, noch den Veranstalter
ab, weiter zu feiern.
Derzeit ist eine Dokumentationsbroschüre
zu den gesamten Internationalen
Kulturwochen in Arbeit, die ab
Mitte September in den Stadtumbaubüros
erhältlich sein wird.
Übrigens: Die Ideensammlung für die
nächsten Internationalen Kulturwochen
und insbesondere das Westendfest
im kommenden Jahr hat bereits
begonnen. Auch 2010 wird es heißen
„vom Westend fürs Westend“.
Ayse Balyemez
Dann begannen sie alleine, zu zweit
und auch mit den Erwachsenen, den
Kampf­ Tanz auszuüben. Radschläge,
spektakuläre Tritte und Ausweichmanöver
­ alles natürlich im Takt der
Musik. Mit dem Ausklingen der Musik
toste der Beifall.
Zur Freude der Kinder gab es ein
abwechslungsreiches Angebot an „kinderolympischen
Disziplinen“: Sackhüpfen,
Eierlauf, Teebeutelweitwurf,
und Krankentransport (ein Kooperationsspiel,
bei dem zwei Kinder ein
drittes über eine bestimmte Distanz
tragen müssen). Der Fackellauf war in
dieser Form wohl einzigartig. Jedes
Kind bekam die Aufgabe, mindestens
einmal mit der „Olympischen Fackel“
um die komplette Einrichtung zu laufen.
So konnte gewährleistet werden,
dass sie fast über den gesamten Zeitraum
der Veranstaltung getragen werden
konnte und somit in Bewegung
blieb. Nebenbei bekamen die Kinder
die Möglichkeit, sich auf einer Hüpfburg
auszutoben, an Ballsportturnieren
in der KikArena teilzunehmen oder
sich schminken zu lassen.
Die Hip­Hop­Tanzgruppe der Fahrendeller
Schule leitete mit ihrer professionellen
Choreografie die Pause ein.
In der Pause konnten sich alle Gäste
und Sportler mit Gegrilltem, Salaten
und Getränken versorgen. Die Ruhe
Meldungen aus den Einrichtungen
Zusammen leben – gemeinsam feiern:
Das Hustadtteilfest verbindet
Neuer Rekord: Mit einem 12­stündigen
Musik­ und Unterhaltungsprogramm
feierte der lokale IFAK­Stadtteiltreff
gemeinsam mit Anwohnern und Gästen
am 17. August das „Hustadtteilfest“.
Unterstützung erhielt der Treff
dabei von seinen Kooperationspartnern.
Mitten auf dem Brunnenplatz
vergnügten sich die Hustädter Kinder
beim Basteln und Malen, Fußball,
Theater und – sehr beliebt – auf der
bunten Hüpfburg. Für ausgelassene
Stimmung sorgten von nachmittags
bis abends verschiedene Tanz­ und
Musikgruppen, die ein Abbild der vielfältigen
Nationalitäten­ und Kulturen­
Mischung vor Ort darstellten. Wer
es ruhiger mochte, konnte es sich in
war jedoch nur von kurzer Dauer, da
die indische Tanzgruppe der Graf­vonder­Recke­Schule
mit ihrer Anmut
und ihrer Grazie die Gemüter der
Anwesenden bezauberte. Obwohl die
Gruppe stark dezimiert war, konnten
zwei Mädchen das Fehlen der anderen
Tänzerinnen in hervorragender Weise
kompensieren. Den Abschluss bot die
Kolbasti­Tanzgruppe aus Dahlhausen,
die mit ihrer erfrischenden und belebenden
Vorführung letzten Endes alle
zum Tanzen animierte.
einer Lounge gemütlich machen oder
die Fotoausstellung besichtigen. Den
künstlerisch­stimmungsvollen Höhepunkt
bildete schließlich ein Open Air
Kino, in dem vier Kurzfilme des Videofilmfestivals
gezeigt wurden.
Stadtteiltreff­Leiter Faruk Cevik zeigte
sich zufrieden mit der Besucher­
Resonanz und lobte das Engagement
der Anwohner, die wesentlich zum
Gelingen des Festes beigetragen hätten.
Das Fest schaffe eine familiäre
Atmosphäre zwischen den über 40
Kulturen und Sprachen in der Hustadt
und helfe, Brücken zu bauen. Eine
Fortsetzung ist daher bereits geplant.
Sommerolympiade der Mobilen Förderwerkstatt im e57
Die Verabschiedung der Vorschulkinder
war uns und auch Cornelia ein großes
und wichtiges Anliegen, so wurden
die Kinder geehrt, bekamen eine
Urkunde und ein kleines Abschiedsgeschenk.
Auch die übrigen Kinder
erhielten am Ende der Veranstaltung
eine Urkunde und einen Preis.
In den Augen aller Beteiligten war das
Fest ein voller Erfolg.
Benjamin Ameyibor
Der spektakuläre Auftritt der Samba­Gruppe sorgte für gute Laune bei den Beteiligten
ek

Meldungen aus den Einrichtungen
Beim Wettbewerb „Blickpunkt
Migration“ des Paritätischen Bildungswerkes
NRW erreichte Lyudmyla
Fradina von der Integrationsagentur
Querenburg in Steinkuhl
den stolzen 2. Platz für ihr Projekt
„Müttercafé“.
Das Café an der Erich­Kästner­
Gesamtschule ist eine Anlaufstelle für
türkische Mütter, die sich jeweils mittwochs
von 10.00 bis 12.30 Uhr zum
gemütlichen Beisammensein und zum
Austausch über die Themen Schule,
(Berufs­ ) Ausbildung und Zukunft
ihrer Kinder in den Räumlichkeiten
des interkulturellen Schülerclubs der
IFAK treffen. Initiiert wurde das Café
von der damaligen Jahrespraktikantin
Gönül Cagretekin, inzwischen wird es
durch eine ehrenamtliche pädagogische
Mitarbeiterin betreut. „Natürlich
freue ich mich über die Auszeichnung,
aber gerechnet hatte ich damit nicht“,
so Lyudmyla Fradina bescheiden. Den
gewonnenen Preis betrachtet sie als
Bestätigung des bedarfsorientierten
pädagogischen Projektansatzes
und einer effektiven interkulturellen
Teamarbeit.
Der Jury selbst – Studierenden der FH
Duisburg – diente ein eigens für den
Wettbewerb erarbeiteter Kriterienkatalog
als Basis ihrer Entscheidung.
Dieser ermöglichte es, eine genaue
Analyse der eingereichten Angebote
vorzunehmen und sie vor Ort zu überprüfen.
Folgende Kriterien wurden
beleuchtet:
• Zielgruppenorientierung
• Sozialraumorientierung
• Zielgruppenansprache
• Öffentlichkeitsarbeit
• Interkulturalität
• Empowerment
• Vernetzung
• Nachhaltigkeit des Angebotes
• Innovativität des Angebotes.
Dabei hatten die Jurymitglieder die
Qual der Wahl zwischen einer Vielzahl
fachlich fundierter Wettbewerbsbeiträge
aus der interkulturellen Bildungslandschaft.
Doch das Konzept
der IFAK überzeugte ebenso wie das
anschließende Interview mit Leitungskraft
Lyudmyla Fradina und der
Besuch des Cafés vor Ort. Neben einer
Würdigung ihrer Arbeit in Publikationen
des Paritätischen Bildungswerkes
kann sich die engagierte Sozialpädagogin
über einen Geldpreis freuen.
Die feierliche Preisverleihung findet
am 29. Oktober 2009 beim paritätischen
Landesverband in Düsseldorf
statt.
ek
Am 03. Juli 2009 war es wieder soweit.
Die Jugendfreizeitmaßnahme des
Streetwork fand aufgrund der hohen
Nachfrage der Jugendlichen erneut in
Spanien statt.
An der 10­tägigen Maßnahme nahmen
22 Jugendliche mit verschiedenem
Migrationshintergrund teil. Die
Gruppe bestand aus 16 männlichen
und 6 weiblichen Teilnehmern im
Alter von 17 bis 22 Jahren.
Da es in der Vergangenheit zwischen
den Jugendlichen von Hustadt, Querenburg
und Wattenscheid vermehrt
zu Auseinandersetzungen gekommen
war, wollten wir mit der Freizeitmaßnahme
den Teilnehmern die
Möglichkeit geben, sich in einem
anderen Umfeld besser kennen zu lernen.
Gleichzeitig sollten ihre Interes­
Kontakt:
IFAK im Blick · Ausgabe 6 · 10/2009 5
Müttercafé der Integrationsagentur Querenburg gewinnt
Wettbewerb des Paritätischen Landesverbandes
Interkulturelles Familienzentrum
feiert einjähriges Bestehen
Die beiden IFAK-Kindergärten
Kindervilla Stahlhausen und Kindergarten
Engelsburg wurden
im August 2008 mit dem Gütesiegel
Familienzentrum NRW
ausgezeichnet.
Am 05. September 2009 gab es eine
Geburtstagsfeier „Auf dem Weg durch
die vier Jahreszeiten“ zum einjährigen
Bestehen. Die Kindergärten hatten
gemeinsam für ein buntes Programm
gesorgt, zu dem neben der Cafeteria
viele Spiel­ und Bastelangebote
gehörten: Kreativangebote wie Filzen
und Dias gestalten, Traumfänger basteln,
Tastpfad und Balancierlauf, Experimente
und Spiele mit Eiswürfeln. In
einer Wichtelhöhle konnten die Kinder
auf Schatzsuche gehen, am Maltisch
gab es Mandala aus den vier Jahreszeiten.
Für das Fest wurden zuvor fleißig
und mit viel Spaß Tänze und Spiele
geübt; die Grippewelle machte es leider
vielen Akteuren unmöglich teilzunehmen.
Dies hatte zur Folge, dass die
Darbietungen nur sehr verkürzt und
zum Teil improvisiert gezeigt werden
konnten. Die gute Laune und Stimmung
der Festbesucher war dennoch
spürbar, insbesondere als die Sonne
doch noch hervorkam und den Weg
in den Garten ermöglichte!
Die Angebote des Familienzentrums
wurden mit Bildern und Info­Tafeln
vorgestellt; als Kooperationspartner
für Kindertagespflege waren Pädagoginnen
des SKF (Sozialdienst katholischer
Frauen) als Ansprechpartnerinnen
zu Gast. Das Familienzentrum
bietet in den beiden Kindertageseinrichtungen
Betreuung von Kindern im
Alter von 2 – 6 Jahren und zusätzlich
einen „Angebots­Mix“ von Begleitung,
Beratung und Unterstützung für Familien
aus dem Stadtteil.
Cornelia Engelke
Integrationsagentur Querenburg
Ansprechpartnerin:
Lyudmyla Fradina
Girondelle 82
44799 Bochum
Telefon: 0234­8597932
Email: iaq@ifak­bochum.de
Jugendfreizeit in Barcelona
sen bezüglich der Freizeitgestaltung
berücksichtigt werden, um ein friedliches
Miteinander zu schaffen. Während
des Aufenthalts in Barcelona und
Lloret de Mar sowie bei den täglichen
Aktionen vor Ort, wie z.B. Beachvolleyball,
Wasserhandball und Schwimmen,
konnten die Jugendlichen ein
stärkeres Gemeinschaftsgefühl entwickeln.
Am Abend wurde täglich
gemeinsam gegessen und anschließend
bei Gesprächen der Tag ausgewertet.
Ebenso fanden regelmäßig
Einzelgespräche statt, um persönliche
Angelegenheiten der Jugendlichen zu
besprechen. Anhand der verschieden
Freizeitaktivitäten und den Gesprächen
wurde den Jugendlichen ein
Gefühl der sinnvollen Freizeitgestaltung
gegeben.
Burhan Bayram

6 IFAK im Blick · Ausgabe 6 · 10/2009 Meldungen aus Vorstand und Geschäftsführung
Andere Blickwinkel für die eigene Arbeit gewonnen – Viel Lob für
Fachtagung „Hilfeplan­Verfahren im interkulturellen Kontext“
Die Fachtagung des IFAK­Familienhilfezentrums
und der Ev. Jugendhilfe
Bochum „Stolperstein Migrationshintergrund?
Hilfeplanverfahren im interkulturellen
Kontext“ am 20. Mai erhielt
von den Teilnehmern durchweg gute
Noten für Inhalt und Organisation.
Dies geht aus einer schriftlichen Befragung
von 68 Besuchern hervor, die für
vorgegebene Kriterien Schulzensuren
von 1 („sehr gut“) bis 6 („ungenügend“)
verteilten. Die Konzeption, der
Stellenumbesetzungen
MIchael Kleinhaus ist seit dem 01.
August für die neu eingerichtete
Stelle „Externes Beschwerdemanagement“
zuständig (siehe Artikel „Neue
Beschwerdestelle“, Seite 6).
Sebastian Hammer ist seit dem 01.
September zuständig für die Presse­
und Öffentlichkeitsarbeit.
Eva Krause, die vorherige Pressereferentin,
ist zuständig für die Bereiche
Berichtswesen und Qualitätsmanagement.
Außerdem ist sie Sprachkursleiterin
in Querenburg.
Roman Gerhold ist seit dem 01. August
neuer Koordinator für die Deutschkurse
in der IFAK e.V. und erster Bildungsreferent
(siehe Artikel „ Der erste
Bildungsreferent bei der IFAK“, Seite
2).
Karen Revell hat zum 01. August die
Leitung des Kinder­, Jugend­ und
Stadtteilzentrums e57 und der Dependance
KITT Engelsburg übernommen.
Gabi Böse ist seit dem 01. September
Verwaltungs­ und Organisationsassistentin
in der Geschäftsstelle im
Herbert­Siebold­Haus.
Informationsgehalt von Fachvorträgen
und Workshops und die Übertragbarkeit
auf die berufliche Praxis
wurden hiernach mit durchschnittlich
2,1 bewertet. Für die gesamte Organisation
von der Atmosphäre bis zum
Buffet gab es sogar eine stolze 1,6. Kritik
wurde in erster Linie an einem der
Praxisreferenten geäußert, der keinen
konkreten Bezug zum Thema fand.
Erfreulich bleibt dennoch im Gesamtresultat,
dass die überwiegende
Unter dem Punkt Interkulturelles
und Vielfalt wird das Programm der
interkulturellen Woche in Köln 2009
vorgestellt.
sh
e57 KikArena wird lobend
erwähnt
Das Kinder­, Jugend­ und Stadtteilzentrum
e57 nahm drei Jahre nach
dem Bau der KikArena am IAKS­Award,
einem Wettbewerb des Internationalen
Olympischen Komitees (IOC)
teil. Hier erhielt die Idee der KikArena
sowie das architektonische Konzept
eine lobende Erwähnung. Weitere
prominente Teilnehmer am Wettbewerb
waren das Olympiastadion in
Peking sowie die Olympiaschanze in
Garmisch­Patenkirchen.
Bochumer Migrationsforum lädt
Spitzenkandidaten der Parteien in
die Alevitische Gemeinde ein
Die IFAK e.V. möchte Anfang 2010
auf einer gemeinsamen Liste mit den
Grünen und anderen Migrantenorganisationen
an den Wahlen zum Ausschuss
für Migration und Integration
der Stadt Bochum teilnehmen.
Durch die Änderung in der Gemeindeordnung
des Landes Nordrhein­
Westfalen ist das Gremium nur noch
in beratender Funktion tätig.
Es haben bereits erste Kooperationsgespräche
mit weiteren Organisatio­
Mehrheit (91,2%) der Teilnehmer sofort
Interesse an weiteren Veranstaltungen
dieser Art bekundete, nur wenige sind
noch unentschieden; niemand bekundete
Desinteresse. Für die Veranstalter
steht bereits eine Fortsetzung der
Tagungen fest; allerdings wird darüber
nachgedacht, beim nächsten Mal
eine Podiumsdiskussion abzuhalten,
die den Gästen noch mehr Möglichkeit
zum Austausch bietet.
ek
Neue Struktur vom Newsletter des Aktionsbüros Einbürgerung und
Rechtsberatung für Einwanderer
Der ABE­Newsletter hat eine neue
Struktur bekommen. Die Neue Struktur
baut sich aus folgenden Säulen
zusammen:
­ Einbürgerung/Staatsangehörigkeit
­ Soziales und Integration
­ Interkulturelles und Vielfalt
­ Solidarität und Fairness
­ Aktuelles
­ Curriculum Einbürgerung
Im aktuellen Newsletter finden sich
Artikel zur aktuellen Einbürgerungskampagne
2009, welche von der Landesregierung
in Nordrhein­Westfalen
initiiert wurde.
Außerdem werden die aktuellen Forderungen
des Ministers für Generationen,
Familien, Frauen und Integration
des Landes Nordrhein­Westfalen
Armin Laschet thematisiert.
Kontakt:
Aktionsbüro Einbürgerung im
Paritätischen Wohlfahrtsverband
Ansprechpartner:
Kenan Araz
Engelsburger Straße 168
44793 Bochum
Telefon: 0234­9621012
Email: abe@einbürgern.de
www.einbürgern.de
www.ifak­bochum.de
Meldungen aus Vorstand und Geschäftsführung
nen stattgefunden, wie zum Beispiel
mit DIDF, Alevitischer Gemeinde
Bochum und Jüdischer Gemeinde
u.a. Hier versucht man sich inhaltlich
auf ein Programm zu einigen und
eine Liste für die kommenden Wahlen
aufzustellen.
Wahlen zum Ausschuss für Migration
und Integration der Stadt
Bochum
Das Bochumer Migrationsforum hat
im Rahmen des Kommunalwahlkampfes
die Spitzenkandidaten der Parteien
zu sich in die Alevitische Gemeinde
eingeladen um über die migrationspolitische
Zukunft in Bochum zu
diskutieren.
Oberbürgermeisterin Frau Dr. Ottilie
Scholz und CDU­Spitzenkandidat
Lothar Gräfingholt waren ebenso
vertreten wie Günther Gleising und
Anna­Lena Orlowski, sowie die Vertreter
von UWG und FDP.
Inhaltlich ging es hauptsächlich um
die Möglichkeiten, welche die neue
Gemeindeordnung im Bezug auf den
Integrationsrat oder ­Ausschuss bietet
und um Bildungspolitik im Bereich der
Migranten.
sh
Leser­Ecke
„Ich habe mein Praktikum vom 22.
Juni 2009 bis zum 17. Juli 2009 in der
Verwaltung der IFAK, der Geschäftsstelle
im Herbert­Siebold­Haus
gemacht. Ich wurde von den Mitarbeiter/innen
sehr freundlich aufgenommen
und habe mich dort sehr
wohl gefühlt. Dadurch, dass jede/r
Mitarbeiter/in gleich behandelt wird,
herrscht dort ein sehr angenehmes
Arbeitsklima. Die Zeit bei der IFAK
e.V. hat mir gezeigt, dass verschiedene
Nationen respektvoll und
freundschaftlich miteinander umgehen
und arbeiten können. “
Das Redaktionsteam bedankt sich
herzlich für den Leserbrief. Wir würden
uns wünschen, dass künftig
mehr Leser Feedback zur Arbeit der
IFAK oder integrationspolitischen
Themen geben.
Neue Beschwerdestelle
„Wer mir schmeichelt ist mein
Feind, wer mich tadelt, mein Lehrer“
- Nach diesem alten chinesischen
Sprichwort wird sich auch
die neue Stelle von Michael Kleinhaus
richten.
Die IFAK ist sehr um das Wohl der Kunden
und Besucher der Einrichtungen
bemüht. Dennoch kann es Situationen
geben, in denen Vorgänge nicht zur
vollsten Zufriedenheit ablaufen oder
es Unstimmigkeiten mit Personen
gibt. Aus dem Leitbild der IFAK und
den Qualitätszielen unserer Arbeit
heraus ist es daher notwendig, die
Arbeit immer wieder zu prüfen und
weiterzuentwickeln.
Michael Kleinhaus, der auch in der
Familienhilfe der IFAK tätig ist, wird die
Aufgabe übernehmen, Beschwerden
zentral zu verwalten und zu bearbeiten
um eine qualitativ hochwertige
Arbeit zu sichern.
sh
Kontakt:
Christian Hacker,
Ehemaliger Praktikant im
Herbert-Siebold-Haus, IFAK e.V.
Ansprechpartner:
Michael Kleinhaus
Engelsburger Straße 168
44793 Bochum
Telefon: 0234­32589906
Email: bm­ext@ifak­bochum.de

Pressespiegel
↑
Stadtspiegel 26.09.2009
„Wir wollen auch wählen“
Jugendfreizeithaus e57
in Goldhamme beteiligt
sich an deutschlandweiter
Bundestagswahl für die U18
WAZ 23.09.2009
„Netzwerk U18 lud zur eigenen
Bundestagswahl“
→
IFAK im Blick · Ausgabe 6 · 10/2009 7
IFAK in der Lokalberichterstattung

8 IFAK im Blick · Ausgabe 6 · 10/2009 Veranstaltungskalender
Hier finden Sie Terminhinweise für regelmäßige oder auch „einmalige“ offene
Veranstaltungen und Angebote der einzelnen Einrichtungen.
Mehrgenerationenhaus Stadtteilzentrum Dahlhausen:
• Gymnastik 50+: Do 10:00­11:15 Uhr
• Gymnastik 50+ für Migrantinnen: Mo 10:00­11:30 Uhr
• Frauengymnastik: Mi 09:00­10:30 Uhr, Kosten für 5 Termine 20€
• Psychologische Einzelberatung für Frauen (anonym und kostenlos):
Fr ab 09:30 Uhr, nur nach telefonischer Anmeldung
• Treffen türkischer Seniorinnen: Jeden 1. Mittwoch im Monat 15:00­17:00 Uhr
• Treffen türkischer Senioren: Jeden 2. Mittwoch im Monat 15:00­17:00 Uhr
• Krabbelgruppe: Di 09:30­11:30 Uhr
• Selbsthilfegruppe ADS/ADHS für Eltern betroffener Kinder oder selbsterkrankte
Erwachsene: Jeden letzten Freitag im Monat 10:00­12:00 Uhr.
• Betreuungsangebot mit Hausaufgabenhilfe für Kinder der 1.­6. Klasse:
Mo­Fr 13:30­15:30 Uhr nach Anmeldung, Kosten 10€/Monat, Imbiss 1€/Tag
Kontakt: 0234­9422337 oder 0234­9422336
Integrationsagentur Querenburg (Steinkuhl):
• Gymnastikkurs für Frauen: Mo 15:00­16:00 Uhr
• Computerkurs: Di und Do 15:30­17:00 Uhr
• Musikgruppe: Mi 15:00­18:00 Uhr
• Spieleabende für Stadtteilbewohner: Di 16:00­18:00 Uhr
• Sprechstunden mit dem Nachbarschaftshelfer Hr. Molleker:
Di und Fr 10:00­12:00 Uhr
Oktober, November
Donnerstag, 01.10.2009 Mittwoch, 14.10.2009
14:30­16:30 Uhr Filzen mit Müttern
und Kindern in der Kindervilla
Kontakt: Interkulturelles Familienzentrum,
Tel.: 0234­68729345
Donnerstag, 01.10.2009
14:30­16:30 Uhr Nordic Walking für
Frauen ­ Kinderbetreuung inklusive
Kontakt: Interkulturelles Familienzentrum,
Tel.: 0234­68729345
Freitag, 02.10.2009
15:00­22:00 Uhr Interkulturelles Fest
Kontakt: Integrationsagentur
Querenburg, Tel.: 0234­8597932
Dienstag, 06.10.2009
14:30­16:30 Uhr Filzen mit Müttern
und Kindern im KiGa Engelsburg
Kontakt: Interkulturelles Familienzentrum,
Tel.: 0234­68729345
Donnerstag, 08.10.2009
14:30­16:30 Uhr Filzen mit Müttern
und Kindern in der Kindervilla
Kontakt: Interkulturelles Familienzentrum,
Tel.: 0234­68729345
Donnerstag, 08.10.2009
14:30­16:30 Uhr Nordic Walking für
Frauen ­ Kinderbetreuung inklusive
Kontakt: Interkulturelles Familienzentrum,
Tel.: 0234­68729345
Freitag, 09.10.2009
9:00­10:30 Uhr Erziehungsberatung
im Kindergarten Engelsburg
Kontakt: Interkulturelles Familienzentrum,
Tel.: 0234­68729345
09:30­11:30 Uhr Offenes
Elternfrühstück im
Herbert­Siebold­Haus
Kontakt: Interkulturelles Familienzentrum,
Tel.: 0234­68729345
Donnerstag, 15.10.2009
14:30­16:30 Uhr Nordic Walking für
Frauen ­ Kinderbetreuung inklusive
Kontakt: Interkulturelles Familienzentrum,
Tel.: 0234­68729345
Montag, 19.10.2009
12:00­13:30 Uhr Sprechstunde mit
dem Bezirkspolizisten
Kontakt: Integrationsagentur
Querenburg, Tel.: 0234­8597932
Donnerstag, 22.10.2009
14:30­16:30 Uhr Nordic Walking für
Frauen ­ Kinderbetreuung inklusive
Kontakt: Interkulturelles Familienzentrum,
Tel.: 0234­68729345
Dienstag, 27.10.2009
14:30­15:30 Uhr Töpfern mit Müttern
und Kindern im Kindergarten
Engelsburg
Kontakt: Interkulturelles Familienzentrum,
Tel.: 0234­68729345
Mittwoch, 28.10.2009
09:30­11:30 Uhr Offenes
Elternfrühstück im
Herbert­Siebold­Haus
Kontakt: Interkulturelles Familienzentrum,
Tel.: 0234­68729345
• Sprechstunde für Eltern und Lehrerschaft der Grundschule Auf dem Alten
Kamp: Mi 14:00­16:30 Uhr, Grundschule Auf dem Alten Kamp 35­37
Kontakt: 0234­8597932
Integrationsagentur Mitte:
• Seniorenfrühstück: Jeden 1. Dienstag im Monat in der Zentralmoschee in
Stahlhausen
• Beratung für Senioren und Familien:
Di und Do 12:00­14:00 im Stadtteiltreff Stahlhausen,
Di und Do 14:00­16:00 in der Zentralmoschee in Stahlhausen
Kontakt: 0234­3258242
Stadtteiltreff Stahlhausen:
• Elternkurs: 3x im Monat, Do 15:30­17:00 Uhr
• Stadtteil-Spielgruppe (in Kooperation mit der FBS): Mi 08:45­11:00 Uhr
• Kreativ-Werkstatt für Frauen aus dem Westend: Fr 15:00­17:15 Uhr
• Gesprächskreis „Alt und Jung“ mit verschiedenen sozialpolitischen
Themen: Mo 15:00­17:30 Uhr
• Nähkurs „Durch praktische Arbeit Deutsch lernen“: Do 15:00­17:30 Uhr
• Beratung durch das Jugendamt: Jeden 2. Montag im Monat 15:00­16:00 Uhr
Kontakt: 0234­3244943
Mittwoch, 28.10.2009
14:00­16:30 Uhr Elterngesprächskreis
zum Thema „Lerndruck und
Hausaufgaben“ in der Grundschule
Auf dem Alten Kamp
Kontakt: Integrationsagentur
Querenburg, Tel.: 0234­8597932
Mittwoch, 28.10.2009
14:30­16:00 Uhr „Offene Elternschule“
Gespräche, Spiele und Aktionen
im Herbert­Siebold­Haus ­
Kinderbetreuung inklusive
Kontakt: Interkulturelles Familienzentrum,
Tel.: 0234­68729345
Dienstag, 03.11.2009
14:30­15:30 Uhr Töpfern mit Müttern
und Kindern im Kindergarten
Engelsburg
Kontakt: Interkulturelles Familienzentrum,
Tel.: 0234­68729345
Mittwoch, 11.11.2009
17:00 Uhr Laternenfest mit Umzug
im Kindergarten Engelsburg
Kontakt: Interkulturelles Familienzentrum,
Tel.: 0234­68729345
Donnerstag, 12.11.2009
17:00 Uhr Laternenfest in der
Kindervilla Stahlhausen
Kontakt: Interkulturelles Familienzentrum,
Tel.: 0234­68729345
Freitag, 13.11.2009
9:00­10:30 Uhr Erziehungsberatung
im Kindergarten Engelsburg
Kontakt: Interkulturelles Familienzentrum,
Tel.: 0234­68729345
Montag, 23.11.2009
Informationsveranstaltung mit einer
Psychologin zum Thema „Soziale
Kompetenzen“
Kontakt: Stadtteiltreff Stahlhausen
Tel.: 0234­3244943
Mittwoch, 25.11.2009
14:30­16:00 Uhr „Offene Elternschule“
im Herbert­Siebold­Haus ­
Kinderbetreuung inklusive
Kontakt: Interkulturelles Familienzentrum,
Tel.: 0234­68729345
Impressum
IFAK im Blick
der Newsletter der IFAK e.V.
Herausgeber:
IFAK e.V. Bochum
Engelsburger Str. 168
44793 Bochum
Tel.: 0234­67221
Fax: 0234­683336
E­Mail: ifak@ifak­bochum.de
Internet: www.ifak­bochum.de
Layout:
Sebastian Hammer, Eva Krause
Redaktion:
Sebastian Hammer (sh)
Tel.: 0234­68729346
E­Mail: pr@ifak­bochum.de
Hülya Cigerli (hc)
Eva Krause (ek)
Sandra Rittermeier (sr)
Fotos: IFAK e.V.
Druck:
Alternativ Druck, Essen
Erscheinungsweise:
quartalsweise
Auflage:
1.000 Exemplare
Nächste Ausgabe: 01.12.2009
Redaktionsschluss: 31.10.2009