2. Semester - Volkshochschule Detmold

Gestaltung: adesso-design · 0 52 31 / 60 22 80 

2. Semester 2010 

2. Semester 

2010

einfach mitfahren 

In der Kultur- und Musikstadt Detmold mit den 

Stadtbussen der SVD zu Ihrem Ziel. 

SVD – einfach einsteigen und mitfahren! 

Informationen zum Stadtverkehr Detmold erhalten 

Sie im SVD-Kundenzentrum | Lange Straße 77 

32756 Detmold | Telefon 0 52 31-97 77 44 

www.stadtverkehr-detmold.de 

BÜCHEREI 

STADT Musikalisch unterwegs – 

Lesen | Lernen | Leben 

Leopoldstraße 5 · 32756 Detmold 

Telefon 0 52 31|30 94 11 

Telefax 0 52 31| 30 94 29 

stadtbuecherei@detmold.de 

www.stadtbuecherei-detmold.de 

Öffnungszeiten 

Di 10.00 -18.00 Uhr 

Mi + Do 10.00 - 13.00 Uhr 

und 15.00 - 18.00 Uhr 

Fr 10.00 - 18.00 Uhr 

Sa 10.00 - 13.00 Uhr

Liebe Leserinnen und Leser, 

VORWORT 

Willkommen im neuen VHS-Programm. Auch 

in diesem Semester bieten wir Ihnen, trotz 

Einsparvorgaben und Finanzproblemen der 

Kommune, ein aktuelles, abwechslungsreiches 

und attraktives Programm. Allerdings sind 

auch wir in Zeiten leerer Kassen gezwungen, 

Ausgaben zu reduzieren und Einnahmen zu 

steigern. Die Gebühren werden deshalb zum 

2. Semester 2010 von 2,00 Euro auf 

2,30 Euro je Unterrichtsstunde angehoben. 

Gebührenerhöhungen sind nie schön. Aber 

seit 2004 sind die Gebühren nicht angepasst 

worden. Und so sind es neben den Einsparvorgaben 

auch die allgemeinen Kostensteigerungen, 

die eine Gebührenanpassung notwendig 

machen. 

Wir werden auch weiterhin versuchen, Ihren 

Wünschen bestmöglich nachzukommen und 

die Qualität, Breite und Aktualität des Angebots 

zu halten. 

Wir hoffen auf Ihr Verständnis. 

1 

Auch im neuen Semester haben wir viele 

namhafte Referenten gewinnen können: 

Prof. Dr. Martin Korte, Hirnforscher und 

Neurobiologe, ist Referent unserer Semestereröffnung 

am 27.9.2010 um 18 Uhr. 

Thema: „Wie lernen Kinder heute – 

Anmerkungen eines Neurowissenschaftlers“. 

Kostenlose Karten in der VHS. 

10 Jahre „Forum Zeitgeschichte(n)“: 

Tom Buhrow wird am 23.11.2010 

Gast des 10. Geburtstags des „Forums 

Zeitgeschichte(n)“ sein. Der Moderator der 

Tagesthemen wird mit seiner Frau, Sabine 

Stamer vortragen zu: „Mein Deutschland – 

Dein Deutschland“. Karten in der VHS und bei 

der Sparkasse Detmold. 

20 Jahre Deutsche Wiedervereinigung: 

In Zusammenarbeit mit dem Partnerschaftsverein 

Detmold-Zeitz nimmt der ZEIT-Journalist 

und Autor Christoph Dieckmann Sie 

am 4.11.2010 mit auf eine „Lebenspralle 

Deutschlandreise“. 

30 Jahre Irrlichter: 

Zur Ausstellungseröffnung und Geburtstagsparty 

laden wir am 10.9.2010 in die VHS ein. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und wünschen 

Ihnen neben Spaß, viele neue Anregungen. 

Für das Team der VHS 

Dr. Birgit Meyer-Ehlert 

VHS-Leiterin

Leitung 

Pädagogische 

Mitarbeiter/-innen 

Günther Borchard 

•Schulabschlüsse 

•Horn-Bad Meinberg 

Bernd Racherbäumer 

•Kultur-Kreativität 

•Deutsch: Grundbildung 

•Sprachen-Kommunikation 

IHR VHS-TEAM 


•Politik-Gesellschaft- 

Umwelt 

Dr. Sibylle Hädrich-Meyer 

• Beruf-Qualifikation- 

Computer 

• Schlangen 

Hilde Sandkühler 

•Gesundheit-Fitness 

•Junge VHS 

Hildegard Lohrmann 

•Beratung Schulabschlüsse 

2 

TELEFON TEAM 

Telefon 977 - 258 

Dr.Meyer-Ehlert@vhs-detmold.de 

Telefon 977 - 257 

Borchard@vhs-detmold.de 

Telefon 977 - 254 

Dr.Haedrich-Meyer@vhs-detmold.de 

Telefon 977 - 259 

Racherbaeumer@vhs-detmold.de 

Telefon 977 - 256 

Sandkuehler@vhs-detmold.de 

Telefon 977 - 254 

Lohrmann@vhs-detmold.de

Anmeldung 

Lisa Krüger 

Heike Renner 

Verwaltung 

SO ERREICHEN SIE UNS 

ANMELDUNG 

ANMELDUNG 

Ulrike Haake 

Telefon 977 - 255 

Telefon 977 - 234 

Claudia Mittag 

Telefon 977 - 235 

Miriam Roolf 

VHS-Gebäude 

Krumme Str. 20 . 32756 Detmold 

Telefon Zentrale 977 - 232 

info@vhs-detmold.de 

Öffnungszeiten während des Semesters 

Mo - Do 10.00 bis 13.00 Uhr und 

15.00 bis 18.00 Uhr 

Fr 10.00 bis 12.00 Uhr 

Hauptgeschäftsstelle 

Detmold 

3 

Telefon 977 - 233 

Krueger@vhs-detmold.de 

Telefon 977 - 236 

Renner@vhs-detmold.de 

Anmeldung Detmold 

Telefon 05231 / 977 - 236 

Telefax 05231 / 977 - 688 

www.vhs-detmold.de 

www.junge-vhs-detmold.de

Geschäftsstelle 

Horn-Bad Meinberg 

Dörte Beck 

IHR VHS-TEAM 

Stadtverwaltung 

Stadtbücherei 

„Julie-Hirschfeld“ 

Mittelstraße 67 

32805 Horn-Bad Meinberg 

Telefon 0 52 34 / 201229 

Telefax 0 52 34/2011229 

Stadtbuecherei@horn-badmeinberg.de 


Di 09.00 bis 12.30 Uhr und 

14.00 bis 17.00 Uhr 

Mi 09.00 bis 13.00 Uhr 

Do 14.00 bis 18.00 Uhr 

Fr 09.00 bis 13.00 Uhr und 

13.30 bis 15.00 Uhr 

Geschäftsstelle 

Schlangen 

Petra Aust 

Gemeindeverwaltung 

1. Obergeschoß 

Zimmer 10 

Kirchplatz 6 

33189 Schlangen 

Telefon 0 52 52 / 9811 01 

Telefax 0 52 52 / 97421 

p.aust@gemeinde-schlangen.de 


Mo - Fr 08.30 bis 12.15 Uhr 

Do 14.00 bis 18.00 Uhr 

4 

Außenstellen 

Die wichtigsten Semestertermine im Überblick 

Anmeldung Horn-Bad Meinberg 

Telefon 05234 / 201229 

Anmeldung Schlangen 

Telefon 05252 / 981101 

Semesterbeginn in Detmold 01.09.2010 

Semesterende 14.12.2010 

Rückmeldung für Fortführungskurse im 

1. Semester 2011 ab 13.12.2010

INHALTSVERZEICHNIS 

Vorwort 1 

Das VHS-Team 2 

So erreichen Sie uns 3 

Rückschau 1. Semester 2010 6 

1 Politik • Gesellschaft • Umwelt 9 

Bildung auf Bestellung 28 

Förderverein 28 

2 Beruf • Qualifikation • Computer 25 

3 Kultur • Kreativität 53 

4 Deutsch • Schulabschlüsse 69 

5 Sprachen • Kommunikation 81 

6 Gesundheit • Fitness 101 

7 Junge VHS 125 

i Auf einen Blick 137 

5 

ab Seite

RÜCKSCHAU 1. SEMESTER 2010 

Semestereröffnung 

Maria von Welser hat beeindruckend die 

tiefbeschämenden Tatsachen zur Kinderarmut 

in Deutschland u.a. an Beispielen von 

Vanessa, Melanie und Kevin dargestellt. Mitten 

unter uns leben derzeit 3 Millionen Kinder in 

Armut. 

Maria von Welser 

Abkassiert - Die skandalösen 

Methoden der Finanzbranche 

Gerhard Baum, Bundesinnenminister a.D. hat 

gemeinsam mit seinen Rechtsanwaltskollegen 

Reiter und Methner die skandalösen Methoden 

der Finanzbranche offengelegt. 

Gerhard Baum und Kollegen 

Herbert Sahlmann 

ehemaliger Büroleiter 

von Erhard Eppler, tritt 

ein für einen sofortigen 

Truppenabzug und 

eine Verstärkung der 

zivilen Hilfsprojekte in 

Afghanistan. 

Herbert Sahlmann 

6 

Prof. Dr. Frigga Haug: 

Wer zahlt die Zeche? 

Dem gängigen Blick auf Ursachen und 

Auswirkungen der Finanz- und Wirtschaftskrise 

setzte Prof. Dr. Frigga Haug ihre kritische 

feminis-tische Herangehens- und 

Erklärungsweise entgegen. Stoff für eine 

lebendige, interessante Diskussion. 

Frigga Haug 

„Tanzen hält fit“ - Orientalischer 

Tanz in seinen verschiedenen 

Ausdrucksformen 

Unter diesem Motto präsentierten die 

Kursleiterinnen Manuela Kaltenecker, 

Monika Reikat-Richts und Hitomi Straubhaar 

dem begeisterten Publikum in Horn in 

der Burgscheune ein breit gefächertes 

Tanzprogramm, das sie mit ihren 

Kursteilnehmerinnen erarbeitet hatten. Das 

Repertoire reichte vom traditionellen Krugtanz 

über den Schleier- und Fächertanz bis hin zum 

Slow-Walz, Pop Arabic und Tango-Oriental. 

Beratungen für Bildungsscheck und 

Bildungsprämie 

Land und Bund geben einen Zuschuss zu 

beruflichen Weiterbildungsangeboten, die der 

Förderung der Beschäftigungsfähigkeit dienen. 

Durch die Erhöhung der Förderung zum 

1.1.2010 ist die Zahl der Prämiengutscheine 

stark angestiegen. Bei den Bildungsschecks ist 

ein deutlicher Rückgang zu verzeichnen. 

Für beide Verfahren ist die VHS Detmold anerkannte 

Beratungsstelle und kann entsprechende 

Schecks bzw. Gutscheine ausstellen. 

Wir beraten Sie gern: Tel. 05231/977-232.


Hauptschulabschluss abends 

erworben 

Die Zeugnisse für den Hauptschulabschluss 

konnten jetzt elf Erwachsene aus der Hand 

von Friedhelm Böger, dem Vorsitzenden des 

Ausschusses für Schule, Bildung und Sport 

der Stadt Detmold, entgegennehmen. Den 

erfolgreichen Absolventen gratulierte Böger 

zur bestandenen Abschlussprüfung und lobte 

ihr Durchhaltevermögen. In seiner Ansprache 

wandte sich Böger direkt an die Absolventen: 

„Ein Jahr lang haben Sie sich auf den 

Abschluss mit Erfolg vorbereitet. Darauf 

können Sie stolz sein.“ 

Zeugnisübergabe HSA 

Projekt auf der Zielgeraden 

Nach gut zwölf Monaten Vorbereitung befindet 

sich der Tageslehrgang zum Erwerb des Hauptschulabschlusses 

nach Klasse 10 kurz vor dem 

Abschluss. Bis Mitte Juli fnden schriftliche 

und mündliche Prüfungen statt und dann gibt 

es hoffentlich den begehrten qualifizierten 

Hauptschulabschluss. Die Teilnehmenden 

haben sich neben dem schulischen Teil mit 

Praktika auf den sich anschließenden Qualifizierungsabschnitt 

vorbereitet. 

Das Foto zeigt die Gruppe beim Teamtag 

7 

Fachoberschulreife-Lehrgang kurz 

vor dem Abschluss 

In der letzten Juni-Woche wurden die schriftlichen 

Abschlussarbeiten angefertigt - jetzt 

stehen im Juli noch die mündlichen Prüfungen 

an. Mit Beginn der Sommerferien werden 

alle Prüfungsteilnehmer/-innen die begehrten 

Zeugnisse erhalten, um nahtlos ihre Ausbildung 

bzw. Qualifizierung fortzusetzen. 

Neuer Tageslehrgang 

Hauptschulabschluss gestartet 

Seit Anfang Mai haben sich die Teilnehmer/innen 

auf den Mitte Juni gestarteten neuen 

Tageslehrgang zum Erwerb des Hauptschulabschlusses 

Klasse 10 vorbereitet. Ziel ist, 

Mitte Juli nächsten Jahres den qualifizierten 

Hauptschulabschluss zu erwerben. Rechtzeitig 

zum dann beginnenden neuen Ausbildungsjahr 

wird der Lehrgang mit den Prüfungen 

abgeschlossen. Der Lehrgang kombiniert 

Langzeitpraktika und schulisches Lernen. 

Das Foto zeigt einen Teil 

der Lehrgangsgruppe 

Integrationskurs Alphabetisierung 

bei SPRINT 

In Kooperation mit der VHS startete im Januar 

ein Integrationskurs Alphabetisierung in den 

Räumen von SPRINT am Hiddeser Berg. 12 

Frauen, die bereits zuvor an SPRINT-Kursen 

teilgenommen haben, bietet sich so die Möglichkeit 

direkt vor Ort in vertrauter Umgebung 

ihre Deutschkenntnisse weiter zu verbessern.


Horizont - Individuelle Förderung 

führt zum Erfolg 

Dank individueller Förderung in den Bereichen 

Sprache, Kommunikation, Arbeitsmarktlehre 

und EDV und des Besuchs von speziellen 

Anpassungstrainings mit Prüfungen konnten 

bereits mehrere Teilnehmende des Projekts 

Horizont in Arbeit vermittelt werden. 

Integration und Einbürgerung 

Die Nachfrage nach Einbürgerungstests, 

B1-Prüfungen und Integrationsangeboten 

hält unverändert an. Dabei waren die 

Absolvent(inn)en der VHS Detmold deutlich 

erfolgreicher beim Ablegen A2/B1-Prüfung als 

der bundesweite Durchschnitt (90% Erreichung 

Niveau B1 gegenüber 47% im Bundesdurchschnitt). 

Nicht zuletzt ist das sicherlich unseren ausgezeichneten 

Dozentinnen und Dozenten in 

diesem Bereich zu verdanken. Eine von ihnen, 

Gabriela Nadrag, war im letzten Jahr persönlich 

besonders erfolgreich. Im Februar 2010 

wurde sie als beste ausländische Studentin 

der Universität Bielefeld ausgezeichnet für 

ihre fachlichen Leistungen und ihr soziales 

Engagement. Kurz darauf schloss sie ihr 

DaF-Studium als „Magister Artium“ mit der 

Gesamtnote „Mit Auszeichnung“ ab. 

Gabriela Nadrag 

8 

Qualifizierungen für offenen 

Ganztag (OGS) 

In Kooperation mit dem Jugendamt der Stadt 

Detmold wurden zwei Qualifizierungen für 

Fachkräfte, die im offenen Ganztagsbetrieb 

an Grundschulen arbeiten, angeboten. 15 

Teilnehmer/-innen absolvierten Ende 2009 

den ersten Teil, 10 Teilnehmerinnen beendeten 

jetzt im Juni den zweiten Teil erfolgreich. 

Schwerpunkte waren u.a. gesetzliche Rahmenbedingungen, 

Entwicklungspsychologie, 

Konfliktmanagement, Sprachförderung, 

interkulturelle Kompetenz, Psychomotorik und 

Bewegung. 

Teilnehmerinnen der OGS-Qualifizierung 

VHS beim Detmolder Tag der 

Integration 

Am VHS-Stand konnten sich 

die Besucher/-innen über die 

zahlreichen Deutschkursangebote, die 

Integrationskurse, die B1-Prüfung und 

das Einbürgerungsverfahren informieren 

und ihre Kenntnisse gleich mit Muster- 

Einbürgerungstests überprüfen. Außerdem 

wurde der Bereich Schulabschlüsse, SPRINT 

und das Projekt „Horizont“ präsentiert. 

Die VHS beim Integrationstag

9 

POLITIK 

GESELLSCHAFT 

UMWELT 


Telefon 0 52 31 / 9 77 - 2 58 

Dr.Meyer-Ehlert@vhs-detmold.de 

ab Seite 

1100 • Start ins Semester 11 

1200 • Politik . Gesellschaft 13 

1300 • Beziehung leben 15 

1400 • Selbstbewusste Verbraucher 19 

1500 • Natur • Umwelt 20 

1600 • Exkursion • Studienreisen 21 

1700 • Persönlichkeit entwickeln 22

Mit Ihrer Lippischen sind Sie immer gut versichert. 

Konzentration, 

bitteschön! 

www.mediawerkstatt.net Konzentration, 

Besuchen Sie uns auch im Internet: www.lippische.de 

10 

B i l d u n g 

Wir wünschen viel Spaß und 

Erfolg bei Ihrem VHS-Kurs! 

Bei uns Zuhause.

POLITIK • GESELLSCHAFT • UMWELT 

1110 

Prof. Dr. Martin Korte 

Wie lernen Kinder heute? 

Anmerkungen eines Neurowissenschaftlers 

Lernen tut jeder, ein Leben lang. Wir lernen den 

ganzen Tag, oft ohne es zu merken. Nur erinnern 

wir uns nicht immer an das, was wir uns merken 

wollten oder sollten. 

Prof. Dr. Martin Korte, der aus zahlreichen Fernsehauftritten 

(Deutschlands größter Gedächtnistest) 

und Veröffentlichungen bekannte Hirnforscher, 

wird ausführen, unter welchen Bedingungen 

wir besonders effektiv lernen und auch lehren. 

Basierend auf neuesten Forschungsergebnissen 

gewährt der Lernexperte und Neurobiologe Eltern, 

Lehrern und auch Jugendlichen einen Blick in das 

lernende Gehirn, um zu verstehen, wie Gelerntes 

abgespeichert wird, was das Lernen und Behalten 

fördert, welche Rolle Gefühle, Motivation und 

Konzentration beim Lernen und Lehren spielen etc. 

Dabei geht es auch um ganz praktische Fragen, wie 

• Wann sollen Kinder was lernen? 

• Was bringt zweisprachiger Unterricht? 

• Gehört der Computer in den Kindergarten? oder 

• Welchen Einfluss haben neue Medien auf das 

Lernverhalten von Kindern? 

Semestereröffnung 

11 

Programm: 

Begrüßung: 

Dr. Birgit Meyer-Ehlert, Leiterin der VHS 

Grußwort: 

Rainer Heller, Bürgermeister Stadt Detmold 

Vortrag: 

Prof. Dr. Martin Korte: 

Wie lernen Kinder heute? 

Anmerkungen eines Neurowissenschaftlers 

Umtrunk (unterstützt vom Förderverein 

der VHS) 

Montag • 27.09.2010 • 18:00 Uhr 

Detmold • Leopoldinum 

Hornsche Str. 48 • Alte Aula 

Kostenlose Karten in der VHS 

Zur Person: 

Martin Korte, geb. 1964, ist Professor für 

zelluläre Neurobiologie an der TU Braunschweig 

und war viele Jahre lang Mitarbeiter 

am Max-Planck-Institut für Neurobiologie. 

Seine Forschungsschwerpunkte sind die 

zellulären Grundlagen von Lernen und 

Gedächtnis ebenso wie die Vorgänge des 

Vergessens. Martin Korte ist Vater zweier 

Söhne. 

1

1 


1120 

30 Jahre “Wir Irrlichter” 

Ausstellungseröffnung und 

Geburtstagsparty “Alle Jubeljahre” 

“Die Irrlichter” sind ein integratives VHS- 

Fotoprojekt mit geistig und körperlich behinderten 

sowie nichtbehinderten Menschen. 

Das inzwischen bundesweit bekannte und in 

dieser Form einmalige Projekt begann 1980 als 

Kurs der VHS Detmold. Seither arbeitet die Gruppe 

kreativ und offen miteinander und realisiert ihre 

“verrückten” Ideen. Die Arbeiten wollen nicht das 

unauffällige, angepasste Erscheinungsbild von 

Behinderten festigen, sondern Konventionen in 

Frage stellen, Grenzen überschreiten und die Rolle 

des gesellschaftlich zugewiesenen “Unauffällig- 

Seins” durchbrechen. 

Mit der Eröffnung der Ausstellung “Alle Jubeljahre” 

(s. Seite 54) feiern Irrlichter und VHS 30 Jahre 

erfolgreiche kulturelle Integrationsarbeit. 

30 Jahre „Wir Irrlichter“ 

"Krumme Kulturnacht" 

Im Rahmen der "Krummen Kulturnacht" wird aus den Werken des Detmolder Schauspielers, Rezitators und 

lippischen Heimatdichters Josef Plaut gelesen. 

Die "Lounge Room Lizards" sorgen für internationale Musik. (s. auch Seite 56) 

Freitag • 03.09.2010 • 18:00 Uhr 

Detmold • Krumme Str. 20 

Alter Braukeller/Vortragsraum 

12 

Programm: 

Begrüßung: 

Dr. Birgit Meyer-Ehlert, Leiterin der VHS 

Grußwort: 

Christ-Dore Richter, stellvertretende Bürgermeisterin 

der Stadt Detmold 

Eröffnung der Ausstellung “Alle Jubeljahre”: 

Britta Hasselmann, MdB 

Musikalische Performance: 

Rich Bovers mit den „Irrlichtern“ 

Geburtstagsparty 

(unterstützt vom Förderverein der VHS) 

Freitag • 10.09.2010 • 19:30 Uhr 


Vortragsraum/Flure


1205 

10. Forum Zeitgeschichte(n) 

Tom Buhrow/Sabine Stamer 

Mein Deutschland - Dein 

Deutschland 

Ein persönlicher Erfahrungsbericht 

Tom Buhrow, seit 2006 das „Gesicht“ der 

Tages-themen und seine Frau, Sabine Stamer, 

Journalistin und freie Autorin, sind die Gäste zum 

10. Geburtstag des „Forums Zeitgeschichte(n)“. 

Als Tom Buhrow und Sabine Stamer 2006 nach 

über 10 Jahren aus den USA nach Deutschland 

zurückkehrten, schrieben sie über ihre Erfahrungen 

das Buch „Mein Amerika – Dein Amerika“. Das 

Buch wurde zum Bestseller. Nach vier Jahren zurück 

in Deutschland ziehen die beiden Journalisten 

auf ähnliche Weise Bilanz und entdecken ihre alte 

Heimat neu. 

Wie lebt es sich in Deutschland heute? Das Buch 

ist keine wissenschaftliche Analyse, sondern ein 

persönlicher Erfahrungsbericht, ausgehend von 

privaten Erlebnissen, angereichert mit journalistischer 

Recherche. 

Dabei sind die beiden nicht immer einer 

Meinung und haben nicht immer die gleichen 

Einschätzungen. Zentrale Themen wie soziale 

Gerechtigkeit, Ost-West-Entwicklung, Zuwanderung, 

Bildung und Umweltschutz betrachten beide aus 

ihren jeweiligen, verschiedenen Blickwinkeln und 

kommen zu interessanten Einschätzungen. 

Tom Buhrow/Sabine Stamer im Forum Zeitgeschichte(n) 

Tom Buhrow, geboren 1958, langjähriger 

Korrespondent der ARD in Washington und 

Paris, ist seit September 2006 Moderator der 

„Tagesthemen“. Sabine Stamer, geboren 

1956, ist freie Autorin. Sie arbeitete als 

Journalistin in Rom, Washington und Paris 

und einige Jahre als Redakteurin beim WDR. 

Das Ehepaar lebt in Hamburg und hat 

zwei Kinder. 

13 

Dienstag • 23.11.2010 • 19:30 Uhr 

Detmold • Sparkasse • Paulinenstr. 34 

8,00 Euro 

Kartenvorverkauf in der VHS, der 

Sparkasse Detmold und dem Buchhaus am 

Markt 

Die Eintrittsgelder werden für integrative 

Maßnahmen in Detmold eingesetzt. 

1

1 


1210 

In Zusammenarbeit mit dem 

Partnerschaftsverein Detmold-Zeitz e.V.: 

Lebenspralle Deutschlandreise 

20 Jahre Städtepartnerschaft Detmold- 

Zeitz - 20 Jahre Deutsche Einheit 

Wie kaum jemand versteht es Christoph 

Dieckmann, preisgekrönter ZEIT-Journalist und 

bekennender Ossi, den Zuhörer mitzunehmen auf 

eine lebenspralle Deutschlandreise durch Ost und 

West. Von Zittau bis Helgoland, von Wittenberg 

bis nach Bayreuth erzählt er Deutsche Geschichten 

und gelebte Deutsch-Deutsche Zeitgeschichte. Er 

begegnet bei seiner Reise Marion Gräfin Dönhoff 

und Inge Viett, Jan Philipp Reemtsma und Uwe 

Twellkamp. Er redet mit Martin Walser und besucht 

den Lebensort von Wilhelm Busch und den des 

Sterbens von Rosa Luxemburg. 

Seine Geschichten von den Menschen in Ost und 

West sind historische Dokumente und geben einen 

tiefen und sehr persönlichen Einblick in die jüngste 

Deutsche Geschichte fernab aller Jubiläums-Prosa. 

Christoph Dieckmann 

Do • 04.11.2010 • 19:30 Uhr 


Vortragsraum 

Zur Person: 

Christoph Dieckmann, Jahrgang 1956, 

Filmvorführer; Studium der Theologie, Vikar, 

Medienreferent, Publizist in Berlin; seit 

1990 Autor der „ZEIT“; 1992 Internationaler 

Publizistik-Preis von Klagenfurt, 1993 Theodor- 

Wolff-Preis, 1994 Egon-Erwin-Kisch-Preis, 1996 

Friedrich-Märker-Preis für Essayistik. 

14 

1220 

Indonesien 

Größte islamische Demokratie der Erde 

Eitel Riefenstahl, Journalist und ehemaliger Leiter 

des WDR-Studios Bielefeld, hat sich in zahlreichen 

Filmbeiträgen mit der Entwicklung der Demokratie 

in Indonesien, dem größten islamischen Land der 

Erde, beschäftigt. 

Er präsentiert seinen neusten Filmbeitrag 

„Indonesien - größte islamische Demokratie der 

Erde“, in dem er interessante Einblicke in das 

religiöse und politische Leben dieses größten 

Inselstaates der Welt gibt. Riefenstahl geht dabei 

u.a. der Frage nach, ob es in Indonesien, mit 

230 Mio. Menschen das größte muslimische Land 

der Erde, Anzeichen für fundamentalistische 

Bestrebungen ähnlich dem Iran gibt. 

Aufgrund zahlreicher Beobachtungen und 

Dokumente, die der etwa 25 minütige Film 

enthält, sieht Riefenstahl keine Anzeichen für 

eine bedrohliche Entwicklung. Im Film werden 

eine Koranschule, eine Bibeldruckerei, die größte 

indonesische 

Moschee und ein Internat mit Kindern von 

Tsunamiopfern vorgestellt. 

Eitel Riefenstahl 

Mi• 03.11.2010 • 19:00 Uhr 


Vortragsraum 

5,00 Euro (Abendkasse) 

Anmeldungen bis 27.10.2010 

Hinweis: 

Outback, Riff und Regenwald 

Australien macht süchtig 

(Näheres siehe 1620)


In Zusammenarbeit mit SPRINT – Projektbüro 

für Sprache und Integration des Fördervereins 

der VHS und dem Koordinator für Integration 

der Stadt Detmold: 

Orientierung in Detmold 

Infoveranstaltung für Migranten 

Im Dschungel von Zuständigkeiten und Regelungen, 

von Ämtern und Behörden, von 

Schul- und Gesundheitssystem kann man schon 

als Einheimische/-r manchmal den Überblick 

verlieren. Um so schwieriger ist es für Menschen, 

die aus einem fremden Land und einer anderen 

Kultur zu uns kommen. Deshalb bieten wir seit 

mehreren Semestern diese Veranstaltung zu jeweils 

unterschiedlichen Themenbereichen an. 

Themen am Hiddeser Berg: 

1301 

Vorstellung der Ehrenamtlichen 

Freiwilligen-Agentur der 

Bürgerstiftung Detmold 

Mi • 22.09.2010 • 09:00-10:30 Uhr 

1302 

Vorstellung des Elterntreffs 

Mi • 27.10.2010 • 09:00-10:30 Uhr 

1303 

weiterführende Schulen (Gesamt-, 

Haupt-, Realschule und Gymnasium 

Do • 11.11.2010 • 09:00-10:30 Uhr 

Detmold • Projektbüro SPRINT 

Fritz-Reuter-Str. 17 

15 

Themen in Herberhausen: 

1304 

Vorstellung der Ehrenamtlichen 

Freiwilligen-Agentur der 

Bürgerstiftung Detmold 

Di • 05.10.2010 • 14:30-16:00 Uhr 

1305 

Vorstellung des Elterntreffs 

Di • 23.11.2010 • 14:30-16:00 Uhr 

1306 

Das deutsche Gesundheitssystem: 

Leistungen für Kinder 

Di • 14.12.2010 • 14:30-16:00 Uhr 

Detmold • Familienzentrum Herberhausen 

Schlingenbusch 34 

Wir bieten interessierten Vereinen, 

Migrantenorganisationen, Familienzentren, 

Schulen etc. die Möglichkeit, Module 

zu speziellen Themen kostenlos für 

Informationsveranstaltungen in Ihren 

Einrichtungen zu buchen. 

Folgende Module sind zur Zeit buchbar: 

• Grundschule und OGS 

• weiterführende Schulen (Gesamt-, 

Haupt-, Realschule und Gymnasium) 

• Berufsausbildung 

• Das deutsche Gesundheitssystem: 

Leistungen für Kinder 

Weitere Informationen unter 

05231-977254 oder 05231-977340. 

1

1 


In Zusammenarbeit mit der 

Bürgerstiftung Detmold und dem 

Koordinator für Integration der Stadt 

Detmold: 

Dem Leben mehr Sinn geben 

Sozialpatin/Sozialpate werden 

Fortbildung in drei Bausteinen 

Sie wollen nicht länger untätig zu Hause sitzen? 

Sie wollen sich ehrenamtlich engagieren? Dann 

sind Sie hier gut aufgehoben. 

Die Bürgerstiftung Detmold mit ihrer Ehrenamtlichen 

Freiwilligenagentur (EFA) beabsichtigt 

gemeinsam mit der VHS und dem Koordinator für 

Integration Sozialpatenschaften einzurichten. 

Hierfür suchen wir Menschen, die Kinder und 

Jugendliche mit Migrationshintergrund und/oder 

Sprachförderungsbedarf sowie deren Familien 

begleiten und unterstützen. Wir wollen Sie auf 

diese Tätigkeit in drei Seminaren vorbereiten und 

qualifizieren. 

Wir laden Sie zur Auftaktveranstaltung herzlich 

ein. Lernen Sie die Referenten der einzelnen 

Bausteine kennen und erfahren mehr über 

Zielsetzung und Hintergrund. 

Auftaktveranstaltung: 

Mi • 29.09.2010 • 17:00 Uhr 


Vortragsraum 

1310 

1. Baustein: 

Zwischenmenschliche Beziehungen 

erfolgreich gestalten 

Kommunikationstraining 

Kein Mensch lebt allein auf der Insel, jeder 

ist im Kontakt mit anderen. Dabei kommt es 

immer wieder zu Missverständnissen in der 

Kommunikation. 

Verbessern Sie im Seminar Ihre kommunikativen 

Fähigkeiten und Ihre Gesprächsführung. Sie 

gewinnen Sicherheit im Aufbau einer positiven Gesprächsatmosphäre 

und lernen das “Handwerkszeug” 

einer gelungenen Kommunikation kennen. 

Inhalte u.a.: 

• Wie funktioniert Kommunikation und Körper- 

sprache? 

• Wie entstehen Missverständnisse und wie kann 

ich Missverständnissen begegnen? 

• Wie schaffe ich ein positives Gesprächsklima? 

Karl Heinz Schäfer 

Di • 12.10.2010 • 09:30-12:30 Uhr 

Do • 14.10.2010 • 09:30-12:30 Uhr 

Detmold • Krumme Str. 20 • Raum 11 

Bei Teilnahme an allen 3 Bausteinen erhalten 

Sie ein Zertifikat. 

16 

1312 

2. Baustein: 

Konstruktiver Umgang mit 

Konflikten 

Überall dort, wo Menschen sich begegnen, etwas 

gemeinsam anpacken und tun, gibt es auch 

Meinungsverschiedenheiten, Missverständnisse 

und Konflikte. Sie sind etwas ganz Normales und 

bieten neben Risiken auch Chancen. Aber es ist 

nicht leicht, Kritik von anderen anzunehmen oder 

die passenden Worte zu finden, um selbst Kritik 

zu üben. Oft sind Konflikte Ausdruck fehlender 

Kommunikation. Hat man erst einmal darüber 

geredet, ist mancher Konflikt schnell beigelegt. 

Es gibt aber auch ganz unterschiedliche Umgangsweisen 

mit Konflikten: Der eine brüllt, der andere 

“kuscht”, ein Dritter versucht, alles zu verdrängen. 

Inhalte u.a.: 

• Wie entstehen Konflikte? 

• Wie gehe ich mit Konflikten um? 

• Wie vermeide ich, dass aus einer Meinungsver- 

schiedenheit ein Konflikt entsteht? 

Karl Heinz Schäfer 

Di • 19.10.2010 • 09:30-12:30 Uhr 

Do • 21.10.2010 • 09:30-12:30 Uhr 


1314 

3. Baustein: 

Von Multikulti zur Interkulturellen 

Kompetenz 

Trotz grundsätzlicher Bereitschaft zu Toleranz und 

Verständnis kommt es immer wieder zu schwierigen 

Situationen im Umgang zwischen Menschen aus 

unterschiedlichen Kulturen. 

Was aber ist Interkulturelle Kompetenz? Welche 

Bedeutung hat sie für den Lebensalltag und den 

Einsatz meiner ehrenamtlichen Tätigkeit und wie 

kann diese persönliche Fähigkeit gewinnbringend 

im Umgang mit Menschen aus anderen Kulturen 

eingesetzt werden? 

Diese und andere Fragen stehen im Mittelpunkt 

des Seminars. Es werden keine Patentrezepte 

geliefert. Vielmehr gilt es grundsätzliche 

Probleme der interkulturellen Begegnung zu 

erfassen und deren Ursachen zu verstehen. 

Mögliche Konflikte und Missverständnisse werden 

aufgezeigt, Grenzen besprochen. So werden 

Unsicherheiten und Missverständnisse im Umgang 

mit Mitgliedern anderer Kulturen reduziert 

und Handlungsstrategien für den Lebens- und 

Berufsalltag entwickelt. 

Sabine Eylert u.a. 

Sa • 06.11.2010 • 09:00-16:00 Uhr 


Anmeldungen für alle Bausteine 

bis 29.09.2010.


Detmolder Leselust 

Die Lust aufs Lesen – neu entdecken? 

Ist Lesen die reinste Qual? Ist Lesen pure Lust? 

Wie würden Sie diese Frage beantworten? In der 

Schule manchmal mit Literatur “gequält”, die 

nicht wirklich interessierte, vergeht so manchem 

die Lust am Lesen. Und das ein Leben lang. 

Dabei kann Lesen lustvoll sein. Mit einem Buch 

kann der Leser Neues entdecken, in Spannung 

gefesselt sein, sich in Gedanken die Zeit vertreiben, 

sich entspannen. 

Die Detmolder Leselust wird auch in diesem 

Halbjahr wieder interessante Bücher zu reizvollen 

Themen, vorgestellt von interessanten Menschen 

an interessanten Orten in Detmold präsentieren. 

Ein Gläschen Sekt oder Selters rundet den Abend 

bei Gesprächen in kleiner Runde ab. 

Ein Team aus “Leselustigen” bereiten die jeweiligen 

Abende vor. 

Moderation/Koordination: 

Inge Lore Brakemeier, Monika Rey, 


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

� �� 

�� 

� �� 

� �� 

17 

1320 

Historische Romane 

Eine abenteuerliche Reise durch die Welt und 

die Epochen 

Mo • 20.09.2010 • 19:30 Uhr 


Alter Braukeller 

1321 

Willkommen und Abschied 

Zwei Seiten einer Medaille, die Leben heißt 

Do • 18.11.2010 • 19:30 Uhr 

Detmold • Bistro „unErwartet“ 

Bahnhof 

Die Leselust im Betriebshof von „Hänschens 

Reisedienst“ 

�� 

1

1 


1323 

Die geheimnisvolle Kraft der Engel 

Engel bedeutet, abgeleitet aus dem griechischen 

“Angelos”, Bote. In vielen Religionen werden Engel 

als Mittler zwischen Gott und den Menschen angesehen. 

Sie sind unsere himmlischen Helfer. Schon 

in der Bibel galten sie als Helfer und Beschützer. 

Im Allgemeinen werden alle Geistwesen als 

Engel bezeichnet. Schutzengel und Erzengel sind 

bestrebt, mit uns Menschen zusammenzuarbeiten, 

uns auf unserem Lebensweg liebevoll zu begleiten 

und zu unterstützen. 

Für die meisten Menschen sind sie nicht sichtbar. 

Benötigen wir Menschen Hilfe, so können wir die 

Engel um Unterstützung bitten. In dem Vortrag 

erfahren Sie mehr über die geheimnisvolle Kraft der 

Engel. 

Monika Hagemeister 

Di • 09.11.2010 • 19:30 Uhr 


Vortragsraum 



1330 

Immer noch zusammen und 

glücklich?! 

Wie gelingen langfristige Partnerschaften? 

Wer kennt sie nicht, die Sehnsucht nach einem 

Partner/einer Partnerin, mit dem man/frau 

glücklich und zufrieden zusammenlebt “bis dass 

der Tod euch scheidet”. Ob nun verheiratet oder 

unverheiratet spielt dabei keine wirkliche Rolle. 

Die Scheidungsrate wächst; unzählige Ratgeber 

beschäftigen sich mit Trennung und dem Scheitern 

von Beziehungen. Andererseits lebten noch nie so 

viele Paare so lange mit einem Partner zusammen 

wie heute. 

Wie kann das gelingen? Und zu welchem Preis? 

Ist das zu beeinflussen oder einfach nur eine 

glückliche Fügung, den “Richtigen” gefunden zu 

haben? 

Dorothee Brand 

Mo • 08.11.2010 • 19:00 Uhr 


Vortragsraum 



1331 

Wieviel Mutter braucht der Mensch? 

Es ist weitverbreitete Ansicht, dass für einen guten 

Start ins Leben die überwiegende Betreuung des 

Kindes von der Mutter übernommen werden sollte. 

Frauen, die sich für Beruf und Familie entscheiden 

werden als „Rabenmütter“ abgestempelt. 

Wie gelingt der Spagat zwischen Familie, Beruf 

und persönlichen Bedarfen? Wie gestalte ich 

mein Leben zufriedenstellend, ohne dass Kind, 

Partnerschaft und eigene Bedürfnisse darunter 

18 

leiden? 

Im Seminar suchen wir Antworten aus der 

Psychologie, Pädagogik und der Literatur und 

beraten, welche Unterstützung sich Frauen und 

Mütter untereinander geben könnten. 

Inge Egert 

Do • 28.10.2010 • 20:00-21:30 Uhr 

Do • 04.11.2010 • 20:00-21:30 Uhr 


12,00 Euro 


1332 

Dem Leben danken 

Ein Angebot für reifere Menschen bzw. 

Senior(inn)en 

Gemeinsam wollen wir einen Rückblick auf 

die verschiedenen Lebensphasen werfen und 

Biografiearbeit leisten. 

Was verbindet uns als Zeitgenossen? Welche Werte, 

Erwartungen, Anforderungen der Gesellschaft, 

politischen Ereignisse haben mich geprägt? Was ist 

mein ganz individueller Weg? 

In 7 Einheiten, beginnend mit der Kindheit bis 

hin zum Ruhestand, wollen wir unser Leben näher 

beleuchten, uns Gedanken machen “was wir bewegt 

haben” z.B. bei Anderen und was wir uns für die 

Zukunft noch wünschen, was wir noch verwirklichen 

möchten. 

Christa Kreidler 

Do • 09:30-11:00 Uhr (7x) 

ab 28.10.2010 • Detmold • Alte Schule 

am Wall • Raum 104 

47,00 Euro 


1335 

In Zusammenarbeit mit dem Förderzentrum 


ADS - ADHS 

Wie fühlen sich diese Kinder? 

Fortbildung für Lehrer/-innen und Eltern 

• Wie Kinder mit ADS und ADHS die Welt erle- 

ben, 

• wie wir Verständnis für sie entwickeln, 

• wie wir sie erreichen und ihnen verändernd 

begegnen, 

•wie wir sie würdigen und aus ihrer Welt 

abholen ... 

wollen wir gemeinsam mit kreativen und 

erlebnisbezogenen Methoden erspüren und 

nachempfinden. 

Heike Kruse • Sabine Scheuß 

1. Termin: Do • 18:00-21:00 Uhr 

sonst 19:00-21:00 Uhr (3x) 

ab 26.10.2010 • Detmold-Hiddesen 

Grundschule Hiddesen • Jahnstr. 15a 

Förderzentrum 

48,00 Euro 

Anmeldungen bis 13.10.2010


1345 

In Zusammenarbeit mit „Information 

und Beratung für und durch behinderte 

Menschen“, Detmold: 

Detmold - entdecken 

Für Menschen mit psychischen Erkankungen 

Wir werden versuchen, gemeinsam Häuser, Plätze, 

Straßen, Namen zu entdecken, die uns im Alltag 

noch nicht aufgefallen sind. Dazu entsprechende 

Literatur zu finden ist spannend. Besichtigungen 

vorzunehmen und auch in der Tageszeitung zu 

blättern, gehört ebenso wie über veränderte 

Stadtansichten nachzudenken, zu unserem Thema. 

Ursula Resack 

Di • 17:00-18:30 Uhr (9x) 

ab 28.09.2010 • Detmold • Beratungsstelle 

für Menschen mit Behinderung 

Wall 5 • Raum 001 

59,40/29,70 Euro 

Anmeldungen bis 22.09.2010 

1420 




Ich bezahle selbst - Umgang mit 

Geld 

Möchten Sie selbstständiger werden und brauchen 

mehr Sicherheit im Umgang mit Geld? Dann können 

Sie hier in praktischen Übungen lernen, wie man 

mit dem Euro rechnet, Preise vergleicht und vieles 

mehr. 

Sylke Voos 

Mo • 18:30-20:00 Uhr (8x) 

ab 06.09.2010 • Detmold • Beratungsstelle 

für Menschen mit Behinderung 

Wall 5 • Raum 001 

52,80/26,40 Euro 


Hinweis: 

Einstieg in die Welt des PCs 

und des Internets 

für Menschen mit einer Lernbehinderung 

(Näheres siehe 2382) 

19 

1430 

Altersvorsorge: 

Was muss ich wissen? 

Dieser Einstieg gibt einen gut verständlichen 

Überblick zur Absicherung im Alter. Unabhängige 

Fachleute der Deutschen Rentenversicherung 

informieren über das komplexe Thema, vermitteln 

Grundwissen und beantworten Fragen wie: Was 

bringt mir die gesetzliche Rente? Wie kann ich 

privat vorsorgen? Wie funktionieren Riester-Rente, 

Rürup und Co? 

“Altersvorsorge macht Schule” informiert neutral 

und unabhängig. 

Kaufempfehlungen werden nicht gegeben. 

“Altersvorsorge macht Schule” ist eine 

Initiative der Bundesregierung, der Deutschen 

Rentenversicherung, des Deutschen Volkshochschul- 

Verbandes, der Verbraucherzentrale, des Deutschen 

Gewerkschaftsbundes und der Bundesvereinigung 

der Deutschen Arbeitgeberverbände. 

Jörg Merker 

Do • 30.09.2010 • 19:00 Uhr 

Detmold • Krumme Str. 20 • Vortragsraum 


1440 

Patientenverfügung 

- Vorsorgevollmacht 

Es gibt nur wenige Themen, die jede/n betreffen 

und die in der Öffentlichkeit so kontrovers 

diskutiert werden wie all das, was mit einer 

Patientenverfügung zusammenhängt. Anhand 

von vielen Beispielen wird erläutert, warum es 

so vielfältige Meinungen gibt, wie die “richtige” 

Patientenverfügung aussehen sollte und wie man 

sie inhaltlich gestaltet. 

Mit einer Vorsorgevollmacht beauftragt man eine 

Person, für einen tätig zu sein, wenn man durch 

Krankheit o.ä. verhindert ist, persönlich zu handeln 

bzw. Entscheidungen zu treffen. Über dieses 

Thema sollte man sich schon in jungen Jahren 

Gedanken machen, insbesondere wenn man in 

einer nicht-ehelichen Partnerschaft lebt, denn in 

der Praxis sind Ärzte, Banken etc. gegenüber diesen 

Personen noch verschlossener als sie es gegenüber 

Ehepartnern sind. Unbekannt ist oft, Eheleute 

können ohne Vollmacht nicht handeln. 

Ingeborg Heinze 

Di • 30.11.2010 • 18:00 Uhr 


Vortragsraum 


1

1 


Vortragsreihe mit dem 

BUND Deutschland, Kreisverband Lippe e.V. 

und dem Naturschutzbund, 

Kreisverband Lippe e.V. 

1552 

Auf dem Weg zum guten Zustand? 

Stand des Gewässerschutzes im Naturpark 

Ein Markenzeichen für die Vielfalt unseres 

Lebensraumes ist der Zustand des Adernetzes 

der Fließgewässer. Wie sieht es im Naturpark 

Teutoburger Wald/Eggegebirge damit aus? Eine im 

Jahr der Biodiversität aktuelle Frage! 

Für die weitere Gestaltung des Weges zu guten 

Gewässern liegen jetzt behördenverbindliche 

Bewirtschaftungspläne und Maßnahmenprogramme 

vor. Eine leicht verständliche Übersicht zu deren 

Inhalten innerhalb der Grenzen des Naturparks 

soll aufzeigen, was noch zu tun ist und welche 

Bedeutung die Öffentlichkeitsbeteiligung dabei 

hat. 

Karlheinz Meier 

Di • 07.09.2010 • 19:30-21:00 Uhr 


Vortragsraum 

1554 

Schmetterlinge in Detmold 

Bestand, Entwicklung, Schutz 

Schmetterlinge gehören zu den beliebtesten Tieren. 

Leider sind viele vom Aussterben bedroht: In 

Nordrhein-Westfalen stehen 70% der Tagfalter in 

den Roten Listen der gefährdeten Arten. Wie sieht 

es in Detmold aus? Der BUND stellt die Ergebnisse 

der jährlichen Schmetterlingszählung vor und 

20 

diskutiert über die Möglichkeiten eines besseren 

Schmetterlingsschutzes vor Ort. 

Walter Sauter 



1555 

Weihnachten - auch für die Umwelt 

Muss die Umwelt leiden, wenn wir Menschen feiern? 

Gerade zu Weihnachten ist diese Gefahr groß. Das 

muss aber nicht sein. Der BUND gibt Umwelt-Tipps 

für die Advents- und Weihnachtszeit. Dazu gibt es 

einige Kostproben von Advents- und Weihnachtsleckereien 

– natürlich mit Biosiegel! 


Detmold • Krumme Str. 20 • Alter 

Braukeller 

1561 

Erdgeschichte im Eggegebirge 

Die Exkursion ins Eggegebirge zwischen Paderborn 

und Horn-Bad Meinberg führt in die erdgeschichtliche 

Entstehung des Eggegebirges und seines 

Vorlandes, die nicht zuletzt auch wegen der 

interessanten Geologie Bestandteil des Naturparks 

Südlicher Teutoburger Wald und Eggegebirge 

sind. Im Schwerpunkt der Veranstaltung steht 

das Werden der heutigen Landschaft mit ihren 

geologischen Strukturen eines Zeitraums von 

etwa 300 Millionen Jahren. Neben den Gesteinen 

werden naturkundliche Aspekte sowie die 

Einflüsse des Menschen z.B. in Form von Bergbau 

etc. angesprochen. Vorkenntnisse sind nicht 

erforderlich. 

Ausrüstung: festes Schuhwerk, wetterfeste Kleidung. 

Mitnahme von Tagesverpflegung empfohlen. 

Bodo Wistinghausen 

Sa • 09.10.2010 • 12:30-18:30 Uhr 

Treffpunkt: 

Bahnhof Leopoldstal (Parkplatz) 

hier: Bildung von Fahrgemeinschaften 

18,40/9,20 Euro 



1610 

Sternenreise nach Namibia 

Planetariumsshow über das Land und den 

südlichen Sternenhimmel 

Diese Reise führt in ein faszinierendes Land und zu 

dem sich darüber wölbenden phantastischen 

Sternenhimmel. Zwei Wüsten und 

Mondlandschaften gibt es dort, skurrile 

Felsformationen und die höchsten Dünen der Erde, 

dazu eine ursprüngliche Tier- und Pflanzenwelt und 

deutsche Wurzeln, die mehr als ein Jahrhundert 

zurückreichen. 

Der Planetariumsprojektor lässt die Sonne über 

Windhuk aufgehen, zeigt, dass sie mittags im 

Norden steht und lenkt den nächtlichen Blick auf 

die südliche Milchstraße mit ihren phantastischen 

Objekten. 

Horst Thiel 

Do • 25.11.2010 • 19:00 Uhr 


Vortragsraum 



1620 

Outback, Riff und Regenwald 

Australien macht süchtig? 

Nach einem Aufenthalt in Sydney führt die Reise 

von Queenslands Hauptstadt Brisbane entlang der 

pazifischen Korallenküste, aber auch durch Outback 

und Regenwald bis ins tropische Caims. 

Fantastische Landschaften, paradiesische Inseln, 

abenteuerliches Outback – das Urlaubsziel schlechthin! 

Außerdem gibt es Impressionen zu Singapur 

und Australiens Rotem Zentrum. 

André Pflanz 

Do • 11.11.2010 • 19:00 Uhr 


Vortragsraum 



21 

1630 

Landesgrenzsteine als Dokumente 

der Geschichte 

Das Beispiel der lippischen Enklave Grevenhagen 

Dieses Wochenendseminar besteht aus einem 

theoretischen und einem praktischen Teil. 

Am ersten Tag soll im Landesarchiv NRW anhand 

von Akten und Karten auf die Geschichte der alten 

lippischen Landesgrenze eingegangen werden. 

Am zweiten Tag wird eine Wanderung vor Ort die 

unterschiedliche Beschaffenheit der Grenzsteine 

den jeweiligen Zeitgeist und die Arbeit der 

Steinmetze zeigen. Auch die Beschädigungen durch 

Zeit und Zeitgenossen werden eine Rolle spielen. 

Volker Buchholz 

Sa • 18.09.2010 • 14:00-18:00 Uhr 

So • 19.09.2010 • 09:00-14:00 Uhr 

Detmold • Landesarchiv NRW 

Willi-Hofmann-Str. 2 

25,30/18,95/12,65 Euro 


Hinweis: 

Indonesien - Größte Islamische 

Demokratie der Erde 


1

1 


1710 

Umgang mit Stress 

Burnout muss nicht sein! 

Rund 40% der Deutschen leiden darunter, nicht 

mehr abschalten zu können. Innere Unruhe, 

Panikattacken und Schlafstörungen sind nur einige 

Symptome, die durch zu viel Stress hervorgerufen 

werden. Neurowissenschaftler haben entdeckt, 

dass sich Nervenzellen im Gehirn durch Stress 

zurückbilden oder sogar absterben. Gedächtnisverlust, 

mangelnde Emotionskontrolle, Verlust von 

Kreativität, Konflikte und Isolation sind die Folgen 

von chronischem Stress. 

Was kann man tun, um Stress nachhaltig zu reduzieren 

oder um präventiv Strategien gegen Stress 

und Burnout aufzubauen? 

Die persönliche Life-Balance ist wichtig für ein 

engagiertes Berufs- und erfülltes Privatleben. 

Dr. Thomas Fritz 

Mi • 06.10.2010 • 19:30 Uhr 


Vortragsraum 



1715 

Die Kunst des Smalltalk 

Kennen Sie das auch? Allen fällt zu jeder Zeit 

das Passende ein, sei es bei einer Feier oder 

gesellschaftlichen Veranstaltung, beim Sport oder 

im beruflichen Umfeld, - nur Ihnen nicht? 

In diesem Seminar lernen Sie an typischen 

Alltagssituationen: 

• Wie Sie einen Smalltalk beginnen und beenden 

• Passende Themen in unterschiedlichen 

Situationen finden 

• Wie Sie Schweigeminuten überbrücken 

• Was die Körpersprache verrät 

• Wie Sie einen positiven Eindruck hinterlassen 

All dieses werden Sie auf spielerische Art und Weise 

und mit viel Spaß erlernen! 

Ingrid Voigtmann 

Sa • 25.09.2010 • 10:00-15:00 Uhr 


32,00 Euro 


22 

1720 

Die gelassenere Art, 

sich durchzusetzen 

Ein Angebot für Frauen 

Gerade Frauen glauben häufig, Selbstbehauptung 

sei enorm anstrengend, oder sie fürchten, 

unangenehm aufzufallen, wenn sie ihre eigenen 

Interessen verfolgen. Es gibt fünf praxisbewährte 

Strategien der gelassenen Durchsetzung: 

Mut, Wille, Nein-Sagen, Hartnäckigkeit, 

Selbstvertrauen. 

Diese Schritte ermöglichen es, würdevoll 

aufzutreten, sich klar auszudrücken und sich fair 

durchzusetzen. 

Sie haben die Möglichkeit, das im Seminar 

einzuüben. 

Inge Egert 

Fr • 05.11.2010 • 18:00-21:00 Uhr 

Sa • 06.11.2010 • 10:00-17:00 Uhr 


49,00 Euro 


1725 

Knigge-Seminar für Teenager 

Gute Manieren sind wieder in. Richtiges Auftreten 

spielt eine große Rolle für Erfolg im Privat- und 

Berufsleben. Aber was gehört dazu, wie verhalte ich 

mich richtig? 

In diesem Seminar geht es um: 

• Begrüßung und Anrede 

• Kleidung und Körpersprache 

• Tischmanieren 

• Kommunikation am Telefon 

• Etikette unterwegs 

• Tipps gegen “Fettnäpfchen” 

Claudia Pehle 

Sa • 30.10.2010 • 09:00-14:00 Uhr 


23,00 Euro 



1730 

Rhetorik für Jedermann 

Praxistraining 

Wer kommuniziert, will ein Ziel erreichen. Bewusst 

oder unbewusst. Und die Sprache bleibt das 

wichtigste Werkzeug im Alltag. Im Job genauso 

wie in der Partnerschaft. Erwartungshaltungen, 

Feedback, Unterschiede zwischen Selbstbild und 

Fremdbild – wer weiß schon, wie die eigene 

Kommunikation letztendlich wirkt. Dieses 

Praxistrai-ning bietet Chancen, sich flexibel auf 

verschiedene Gesprächssituationen einzustellen. 

Wir arbeiten in einer Workshopatmosphäre: Vortrag, 

praktische Übungen und Gruppenarbeit wechseln 

sich ab. Das Training bietet auch Einblicke in die 

Bereiche NLP und Brain-Gym. 

Axel Bürger 

Sa • 11.12.2010 • 09:30-17:00 Uhr 


37,00 Euro 

Anmeldungen bis 01.12.2010 

1735 

Selbstmanagement mit NLP 

Interaktiver Workshop 

Sie möchten ein besseres Verhältnis zu ihren 

Kollegen, zum Partner oder ihren Kunden 

aufbauen, ihre Aufmerksamkeit erhöhen, die 

Wahrnehmungsfähigkeit für die Körpersprache 

verbessern und/oder Strategien erfolgreicher 

Menschen kennenlernen? Dann wird NLP (Neuro- 

Linguistisches Programmieren) Ihren Horizont 

erweitern. Dieser Workshop bietet Ihnen zum 

Thema NLP einen ersten Zugang. 

Axel Bürger 

Mo • 13.12.2010 • 19:00-21:15 Uhr 


Vortragsraum 

15,00 Euro 


23 

1740 

Bauchgefühl statt Logik-Kult 

Interaktiver Workshop 

Angesichts von rund 80.000 Entscheidungen, die 

wir Menschen täglich treffen – vom Krümmen des 

kleinen Fingers bis zum riskanten Überholmanöver 

– ist Intuition eine meist unbewusste Entscheidungshilfe. 

85% unserer Entscheidungen laufen 

emotional, nur 15% rein kognitiv, also folgerichtig. 

Während Instinkte sich auf angeborene Fertigkeiten 

beziehen, die seit Millionen von Jahren genetisch 

programmiert sind, ist Intuition eine Art Begabung, 

die sich dynamisch weiterentwickelt. 

Sollten wir vielleicht einfach lernen, uns wohl zu 

fühlen mit der Idee, dass wir manchmal nicht 

wissen, warum wir bestimmte Sachen machen? 

Axel Bürger • Dr. Wolfgang Gerent 

Sa • 30.10.2010 • 09:30-16:15 Uhr 


Vortragsraum/Alter Braukeller 

42,00 Euro 


1745 

So verstehen Sie ihren Mann oder 

ihre Frau! 

Die Kommunikation zwischen Mann und Frau – 

bisweilen ist sie kompliziert. Und doch ist alles 

ganz einfach. Warum? Sie müssen nur wissen, 

wie ER oder SIE tickt. Dann können Sie auch 

Wellenlänge herstellen. Und wie das geht, erfahren 

Sie, wenn Sie diesen interaktiven Workshop 

besuchen. Wir arbeiten in zwei Gruppenräumen, 

in einem die Männer, im anderen die Frauen. Die 

letzten 30 Minuten des Abends treffen die Gruppen 

wieder aufeinander. 

Axel Bürger 

Mo • 15.11.2010 • 19:00-21:15 Uhr 


Vortragsraum/Alter Braukeller 

49,00 Euro 


1

BILDUNG AUF BESTELLUNG 

Bildung auf Bestellung - 

die besondere 

VHS-Dienstleistung 

Für Firmen, Verwaltungen oder bestimmte 

Teilnehmergruppen bieten wir ein maßgeschneidertes 

Weiterbildungskonzept, bei dem 

wir gezielt auf die Bedürfnisse und Wünsche 

unserer Kunden eingehen. Seminarinhalte, 

-formen und -zeiten planen und organisieren 

wir nach Ihrem Bedarf, ob in den Fachräumen 

der Volkshochschule oder bei unseren Firmenkunden 

vor Ort. 

Das haben wir für Sie: 

• Sprachtrainings und interkulturelles know-how 

• EDV und neue Medien 

• Kommunikation & soziale Kompetenzen 

• Gesundheit und Rekreation 

Mitmachen erwünscht 

Ideen des Fördervereins VHS 

Wir wollen 

• innovative Projekte unterstützen 

• Experimente wagen 

• öffentlichkeitswirksam die Belange der VHS 

voranbringen 

und so die Arbeit der VHS fördern und weiterentwickeln. 

Unsere Aufgabe 

Zielsetzung ist es, die Arbeit der VHS Detmold, 

Horn-Bad Meinberg und Schlangen aktiv zu 

unterstützen und neue Ideen zu fördern. 

Der Vorstand: Andreas Mickel, Dr. Birgit Meyer-Ehlert, 

Wilhelma Wenzel, Dieter Rügge, Werner Haffner 

24 

„Es gibt nur eins, 

was auf Dauer 

teurer ist als Bildung: 

keine Bildung!“ 

John F. Kennedy 

Lassen Sie sich von uns beraten! 

VHS-Leiterin 


Telefon: 05231/977-258 

E-Mail: Dr.Meyer-Ehlert@vhs-detmold.de 

Menschen in unserem Verein 

Im Förderverein arbeiten Menschen mit, 

die sich als langjährige Kursleiter/-innen, 

Teilnehmer/-innen und Freunde/Freundinnen 

der VHS verbunden fühlen. Natürlich sind 

auch „Neueinsteiger/-innen“ bei uns herzlich 

willkommen. 

Zeigen Sie Engagement 

Werden Sie Mitglied im Förderverein der VHS 

Detmold, Horn-Bad Meinberg, Schlangen und 

unterstützen Sie damit die Arbeit der VHS. 

Wir freuen uns auf Sie und Ihre Ideen! 

Ansprechpartner: Andreas Mickel, Tel. 05234/2029955, 

E-Mail: amickel@arcor.de

BERUF 

QUALIFIKATION 

COMPUTER 

25 

ab Seite 

2000 • Kompetenzen für den Beruf 26 

Fortbildungen für Zielgruppen 28 

Weiterbildung zum Coach 29 

Fortbildung für Mitarbeiter/-innen 

in pädagogischen Handlungsfeldern 29 

Fortbildung für Mitarbeiter/-innen 

in medizinischen Handlungsfeldern 31 

2200 • Computer 

Tastschreiben 33 

Einführungskurse EDV 33 

Kurse für Seniorinnen und Senioren 35 

Betriebssysteme 39 

Textverarbeitung 40 

Tabellenkalkulation 42 

Datenbanken 43 

Präsentation 45 

Grafik und Zeichnen 46 

Bildbearbeitung 48 

Internet 50 

Webseiten erstellen 51 

Dr. Sibylle Hädrich-Meyer 

Telefon 05231/977-254 

Dr.Haedrich-Meyer@vhs-detmold.de

2 

BERUF • QUALIFIKATION • COMPUTER 

Kompetenzen für den Beruf 

2012 

Kommunikation im Verkauf 

Sie wollen Ihre Verkaufsfähigkeiten trainieren 

und Grundlegendes über die Kommunikation im 

Verkauf lernen? Hier erlernen Sie Grundlagen der 

Kommunikation und Sie lernen die vier Seiten 

einer Nachricht bei der Kommunikation im 

Verkauf kennen und wenden diese Kenntnisse im 

Verkaufsgespräch an. Wir geben uns gegenseitig 

Feedback und erleben die Wirkung von Du- und 

Ich-Botschaften im Verkaufsgespräch sowie die 

Bedeutung des aktiven Zuhörens. Außerdem 

arbeiten wir mit verschiedenen Fragearten, um die 

Kommunikation mit dem Kunden zu optimieren. 

Dr. Jürgen Nawatzki 


So • 05.12.2010 • 09:30-16:30 Uhr 


61,00 Euro 


2013 

Geschäftspost optimal gestalten 

An dem Satz “Made in Germany” erkennt man, 

wie stark Texte die Vorstellung von einem Produkt 

formen, in diesem Beispiel “pünktlich, zuverlässig, 

hochwertig”. Kommunikation findet permanent 

statt. Deshalb sollten Sie sich nicht nur bei der 

Gestaltung von Broschüren darüber Gedanken 

machen. Auch in Emails oder den Allgemeinen 

Geschäftsbedingungen ist es sinnvoll, auf die 

Textgestaltung und -formulierung Acht zu geben. 

Damit Sie nicht über Unsicherheiten in Stil und 

Umfang verzweifeln, zeigt Ihnen dieser Kurs einen 

souveränen Umgang mit der Textgestaltung. Das 

spart Arbeitszeit, die Sie sinnvoller verwenden 

können. 

Sven Stemmer 

Mi • 19:30-21:00 Uhr (12x) 

ab 01.09.2010 • Detmold 

Realschule I • Hornsche Str. 50 

Hintereingang • Raum 134 

60,00 Euro 


26 

2017 

China Management 

Interkulturelles know how 

Andere Länder, andere Sitten. Gerade in China 

kann schon mit dem Überreichen der Visitenkarte 

alles vorbei sein. Wer sie nicht den chinesischen 

Gewohnheiten entsprechend in Empfang nimmt, 

hat schlechte Karten. 

Das Seminar richtet sich an alle, die beruflichen 

oder privaten Kontakt zu Chines(inn)en haben und 

ihre Kenntnisse über die fremde Kultur vertiefen 

möchten. 

Inhalte: 

• Allgemeine Landeskunde 

• Erlernen der Grundzüge der Landessprache 

• Verhalten bei Geschäftsessen und privaten 

Einladungen 

(Während der Mittagspause in einem China- 

Restaurant wird das Essen mit Stäbchen geübt.) 

• Verhaltensregeln in der Öffentlichkeit 

• Interpretation der Körpersprache des einhei- 

mischen Gesprächspartners 

• Häufige Fehlerquellen und Stolpersteine 

• Stellung der Geschenktradition 

Li Zhu-Wagener 

Sa • 02.10.2010 • 09:30-16:45 Uhr 


46,00 Euro 

Im Preis ist eine Schulungsunterlage 

enthalten. Das Essen ist nicht enthalten. 


2018 

Gesund im kranken System... ?! 

Die Zahl der Arbeitnehmer/-innen, die an 

Überlastung und Überforderung am Arbeitsplatz 

leiden, nimmt zu. 

Mehraufgaben, verteilt auf weniger Mitarbeiter/-innen, 

ein höherer Betreuungsschlüssel bei 

der Patient(inn)en- und Klient(inn)enbetreuung, 

große Schulklassen und Gruppen in den Kindertageseinrichtungen 

usw., lösen bei manchen 

Berufstätigen Erschöpfungszustände, verlängerte 

und vermehrte Krankschreibungen sowie 

Kündigung des Arbeitsplatzes aus. Sie gefährden 

die seelische und körperliche Gesundheit der 

Betroffenen. 

Wie können wir mit länger andauernden beruflichen 

starken Belastungen, mit Ängsten, Ärger, 

Verzweiflung, Eile und Überforderung konstruktiv 

umgehen? Welche Konsequenzen müssen wann 

gezogen werden? Wie können wir uns selbst besser 

helfen? 

Das Seminar will Wege aufzeigen, die Belastungen 

des Berufsalltags aktiv und wirksam zu bewältigen. 

Inge Egert 

Fr • 01.10.2010 • 18:00-21:00 Uhr 



42,00 Euro 

Anmeldungen bis 22.09.2010


2022 

Bewerbungscoaching 

In Zeiten hoher Arbeitslosigkeit fragen sich Betroffene 

oft: Wie bewerbe ich mich richtig? Diese 

Frage stellt sich allen, die sich beruflich verändern 

wollen. Es geht um Folgendes: Wie nutze ich das 

Internet für meine Bewerbungen? Wie und wo 

recherchiere ich Stellenangebote? Wie nehme ich 

Kontakt zum Unternehmen auf? Wie gehe ich in 

meiner Bewerbung gezielt auf die Anforderungen 

einer Stellenanzeige ein? Die schriftliche Bewerbung: 

Jede/-r Teilnehmer/-in erstellt Deckblatt, 

Lebenslauf und Anschreiben am PC. Bewerben per 

Internet: Die Email-Bewerbung und ihre Anhänge. 

Kostenlose Instrumente zur Erstellung einer PDF- 

Datei. Das Vorstellungsgespräch: Vorbereitung, 

Fragen und mögliche Antworten. Simulation von 

Vorstellungsgesprächen. 


Sa • 11.09.2010 • 09:30-16:30 Uhr 

So • 12.09.2010 • 09:30-16:30 Uhr 

Detmold • Krumme Str. 20 • Studio 

61,00 Euro 


enthalten. 


2023 

Berufsfindung 

Sie wollen oder müssen sich beruflich neu orientieren? 

Aber Sie wissen nicht, wohin die Reise gehen 

soll? Dann sind Sie in diesem Seminar genau richtig. 

Wir suchen und finden Antworten auf folgende 

Fragen: Wer bin ich? Was kann ich? Was will ich? 

Und wie kann ich umsetzen, was ich kann und was 

ich will? Die Antworten auf diese Fragen verdichten 

wir zu einer konkreten beruflichen Perspektive. 


Sa • 09.10.2010 • 09:30-16:30 Uhr 

So • 10.10.2010 • 09:30-16:30 Uhr 


61,00 Euro 


enthalten. 


27 

2034 

Einführung in die Buchführung 

für Freiberufler/-innen und kleine 

Unternehmen 

Das Seminar vermittelt einen Überblick über die 

Grundlagen der Buchführung und die Anforderungen, 

die diese erfüllen soll, um Erkenntnisse 

über die wirtschaftliche Lage des Unternehmen zu 

gewinnen. 

Inhalte: 

• Gesetzliche Grundlagen und die Grundsätze 

ordnungsgemäßer Buchführung 

• Jahresabschluss oder Einnahmen-Überschuss- 

Rechnung: Wer muss was machen? 

• Das System der doppelten Buchführung und das 

Buchen auf Konten 

• Die Bildung und Aussage einfacher Kennzahlen 

• Die Umsatzsteuerpflicht und wie ihr nachzukom- 

men ist. 

Das Seminar ermöglicht die Entscheidung darüber, 

ob die Buchführung, z.B. mit Hilfe eines EDV- 

Programms, selbst erstellt werden kann bzw. in 

welchem Umfang professionelle Hilfe, z.B. durch 

den/die Steuerberater/-in, notwendig ist. 

Dabei wird auf die individuelle Situation (Beruf, 

Rechtsform, Betriebsgröße) der Teilnehmer/-innen 

eingegangen. 

Heike Klebba 

Sa • 27.11.2010 • 10:00-13:15 Uhr 



Detmold • Alte Schule am Wall 

Raum 106 

63,00 Euro 


2035 

Buchführung I 

Die Buchführung hat die Aufgabe, alle 

Geschäftsvorfälle im Betrieb laufend, lückenlos und 

planmäßig zu erfassen und aufzuzeichnen. Sie ist 

damit u.a. ein wichtiges Informationsinstrument 

für das Unternehmen: Die Buchführung ermöglicht 

einen aktuellen Überblick über die Vermögens- und 

Erfolgslage des Betriebes. 

Im Rahmen dieses Kurses soll die Technik der 

Doppelten Buchführung anhand einfacher 

Geschäftsvorfälle vermittelt werden. Im Einzelnen 

sind folgende Themen vorgesehen: 

• Zwecke und Rechtsgrundlagen der Buchführung 

• Inventur, Inventar und Bilanz 

• Bestands- und Erfolgskonten 

• Umsatzsteuer beim Ein- und Verkauf 

• Organisation der Buchführung. 

Uwe Krause 

Di • 18:15-19:45 Uhr (8x) 




50,00 Euro 


2

2 


2038 

Finanzbuchhaltung am PC mit 

Lexware Buchhalter 

Dieses Seminar vermittelt Ihnen praxisorientiertes 

Anwender/-innenwissen, damit Sie Lexware 

Buchhalter effektiv in Ihrer Firma einsetzen 

können. Sie erhalten Anleitungen zu folgenden 

Themen: 

• Korrekte Einrichtung und Pflege von Firmenstammdaten 

• Anpassen eines betrieblichen Kontenrahmens 

• Erfassung, Auswertung und Dokumentation von 

Buchungen 

• erforderliche Arbeitsabläufe bei Neueinrichtung 

oder Übernahme einer betrieblichen EDV-Buch- 

haltung 

Notwendige Voraussetzungen: 

EDV- und Windows-Grundlagenkenntnisse, Grundlagen 

der kaufmännischen Buchführung 

Rosemarie Hilker 

Mo • 18:30-21:30 Uhr (4x) 


Krumme Str. 20 • Raum 22 

56,80/47,60/38,40 Euro 


Fortbildungen 

für Zielgruppen 

2044 

In Zusammenarbeit mit der Agentur für 

Arbeit: 

Zurück in den Beruf 

Informationsveranstaltung für Frauen 

Die Lebensentwürfe von Frauen sind heute 

vielfältig. Einige Frauen nehmen lediglich die 

Elternzeit in Anspruch, andere wollen sich erst 

dann wieder beruflich engagieren, wenn die Kinder 

einen Kindergarten besuchen oder eingeschult 

werden. Wie lange Sie Ihre Familienphase planen, 

ob Sie nach einem Jahr, nach sechs oder fünfzehn 

Jahren wieder in den Beruf einsteigen möchten, 

wichtig ist, dass der Wiedereinstieg in den Beruf 

gut vorbereitet wird. Frauen, die Beruf und Familie 

miteinander verbinden möchten, benötigen Informationen 

über den Arbeitsmarkt, über Weiterbildungs- 

und Unterstützungsangebote und über 

Fördermöglichkeiten. Die Informationsveranstaltung 

“Zurück in den Beruf” soll Ihnen Tipps und 

Anregungen geben, wie Sie sich nach der Familienphase 

neu orientieren können, um sich gezielt auf 

den Wiedereinstieg in den Beruf vorzubereiten. 

Maike Kohlbrecher 

Do • 02.09.2010 • 10:00-11:30 Uhr 


Vortragsraum 


28 

2045 

In Zusammenarbeit mit dem Verein 

Frauen fördern Frauen e.V., FAIR und der 

Gleichstellungsstelle der Stadt Detmold: 

Chance Berufsrückkehr für Frauen 

Orientierungskurs für Wiedereinsteigerinnen 

Das Angebot “Chance Berufsrückkehr” unterstützt 

Frauen, die nach einer Unterbrechungszeit in den 

Beruf zurückkehren möchten. 

In kleinen Gruppen und angenehmer Atmosphäre 

lernen Sie unter professioneller Anleitung Ihre 

Potenziale und Fähigkeiten kennen. Durch spezielle 

Trainings wird Ihr Selbstvertrauen gestärkt und Sie 

bekommen Strategien an die Hand, wie Sie Familie 

und Beruf in Balance bringen können. Sie erhalten 

Unterstützung bei der Erstellung von Bewerbungsunterlagen 

und der Stellensuche. Eine persönliche 

Qualifizierungsberatung begleitet Sie auf Ihrem 

individuellen Weg zurück in den Beruf. 

Inhalte: 

• Kommunikation und Selbstpräsentation 

• Potenzialanalyse/Profilerstellung 

• Berufliche Zielentwicklung/Qualifizierungsberatung 

• Vereinbarkeit von Familie und Beruf 

• Informationen über den Arbeitsmarkt 

• Bewerbungstraining/Internetrecherche 

• Persönliche Qualifizierungsberatung zum 

Ansprechpartnerinnen: 

Bärbel Klöckner, Frauen fördern Frauen e.V., 

Tel. 05231-5699799 

Email: kloeckner@fff-lippe.de 

Dr. Sibylle Hädrich-Meyer, 

Tel. 05231/977-254 

Email: Dr.Haedrich-Meyer@vhs-detmold.de 

Dozentinnenteam 

Di • Mi • Do • 08:30-12:30 Uhr (12x) 


Gilde-Zentrum • Bad Meinberger Str. 1 

Unterrichtsraum 

199,00 Euro/Förderung per 

Bildungsprämie und Bildungsscheck (50% 

Kostenerstattung) möglich. 


Für viele unserer Veranstaltungen können Sie 

die Bildungsprämie oder den Bildungsscheck 

beantragen. 

Lassen Sie sich vor der Anmeldung bei der VHS 

beraten.


2056 

Weiterbildung zum Coach (DGfC) 

Coaching mit System und Gestalt 

Informationsveranstaltung 

Im März 2011 beginnt eine neue Weiterbildung 

zum Coach gemäß den Standards der Deutschen 

Gesellschaft für Coaching (DGfC e.V.). Die Weiterbildung 

umfasst im Zeitraum von 18 Monaten 18 

Weiterbildungstage. Sie dient der Entwicklung und 

dem Training eines Coachingkonzepts für Einzel- 

und Teamberatung, basierend auf Elementen des 

Systemtheorie und der Gestaltarbeit. 

Während der Informationsveranstaltung werden die 

• Ziele und Konzeption der Ausbildung 

• Inhalte und Arbeitsschwerpunkte sowie 

• organisatorischen Rahmenbedingungen 

erläutert. 

Zugleich wird Gelegenheit bestehen, sich mit 

Teilnehmer/-innen der laufenden Weiterbildung zu 

verständigen. 

Andreas Baumgärtner 



Vortragsraum 


In Kooperation mit dem Netzwerk Lippe, 

den Volkshochschulen Lippe Ost, Lippe- 

West und Bad Salzuflen: 

„Horizont“ – Berufliche Chancen 

für Bleibeberechtigte und Flüchtlinge 

Das Projekt Horizont richtet sich an Bleibeberechtigte 

und Flüchtlinge mit Zugang zum 

Arbeitsmarkt. Ziel ist es, die berufliche Integration 

der Teilnehmenden systematisch vorzubereiten, 

zu fördern und abzuschließen. 

Durch individuelle Beratung und Betreuung 

einschließlich bedarfsorientierter Sprachförderung 

und beruflicher Qualifizierung erhalten 

die Teilnehmenden die Chance, sowohl 

ihre berufliche Handlungsfähigkeit als auch 

ihren Aufenthaltsstatus zu verbessern. 

Das Projekt wird gefördert vom Bundesministerium 

für Arbeit und Soziales mit 

Mitteln des ESF-Fonts im Rahmen des Xenos- 

Programms. 

Anmeldungen sind ab sofort möglich. 

Teilnahmevoraussetzungen 

und –möglichkeiten sowie weitere 

Informationen: 

Hannegret Deppe • Tel. 05231-977230 

Dr. Sibylle Hädrich-Meyer • Tel. 05231- 

977254 

29 

Fortbildungen für Mitarbeiter/-innen 

in pädagogischen Handlungsfeldern 

2062 

In Zusammenarbeit mit dem Jugendamt 

der Stadt Detmold: 

“Ganzheitliche” Sprachförderung in 

Kitas 

Fortbildung für Erzieher/-innen in 

Detmolder Kinder-Tageseinrichtungen 

Kinder lernen Sprache immer und überall, in allen 

Lebens- und Handlungssituationen und lernen mit 

allen Sinnen. 

Sprachförderung ist daher eine 

Querschnittsaufgabe, d.h. in allen Tätigkeiten 

des Kindes, in allen Kontakten unter Kindern und 

in allen Begegnungen mit der Erzieherin/dem 

Erzieher spielt Sprache eine große und wichtige 

Rolle. Und in all diesen Situationen kann sie durch 

eine bewusste Unterstützung gefördert werden. 

Wie in diesem Sinne Sprachförderung ganzheitlich 

und nachhaltig in Kindertageseinrichtungen 

systematisch umgesetzt werden kann, soll im 

Rahmen dieser Fortbildung erarbeitet werden. 

Ansprechpartnerinnen: 

Trudi Knoll, Jugendamt der Stadt Detmold 

Tel. 05231/977-973, Email: t.knoll@detmold.de 

Dr. Sibylle Hädrich-Meyer, VHS Detmold 

Tel. 05231/977-254, Email: Dr.Haedrich-Meyer@ 

vhs-detmold.de 

Modul I 

Grundlagen des Spracherwerbs 

Fr • 05.11.2010 • 09:00-16:00 Uhr 

Modul II 

Sprachförderung als durchgängiges Prinzip 

Fr • 19.11.2010 • 09:00-16:00 Uhr 

Modul III 

Handwerkszeug – Materialien und Methoden 

Fr • 26.11.2010 • 09:00-16:00 Uhr 

Modul IV 

Rolle der Erzieherin/des Erziehers 

Fr • 03.12.2010 • 09:00-16:00 Uhr 

Modul V 

Bedeutung der Muttersprache/Zweisprachigkeit/ 

Elternarbeit 


Heidi Baatz 


150,00 Euro bei 10 TN 

100,00 Euro bei 15 TN 


2

2 



und dem Koordinator für Integration der 

Stadt Detmold: 

Dialog der Kulturen: 

Interkulturelle Kompetenz 

Interkulturelle Kompetenz ist zu einer 

Schlüsselqualifikation in allen Bereichen der 

Einwande-rungsgesellschaft geworden und für das 

erfolgreiche Zusammenleben und -arbeiten wichtig. 

Auch im Bereich der Erziehung von Kindern und 

Jugendlichen spielen kulturspezifische Fragen 

und Hintergründe eine wichtige Rolle. Neben 

grundsätzlichen Anforderungen, die sich aus 

interkulturellen Kontakten ergeben, wird die 

Bedeutung von Kindern und Jugendlichen in 

verschiedenen Gesellschaften der Welt thematisiert. 

Welche Vorstellungen über Kindheit und Jugend 

gibt es? Welche Bedeutung hat die Religion? 

Welche Rolle spielt die Familie? Dies sind nur einige 

der Fragen, die in diesen Seminaren angesprochen 

werden sollen. 

Mögliche Konflikte und Missverständnisse werden 

aufgezeigt, Grenzen besprochen. So werden Unsicherheiten 

und Missverständnisse im Umgang 

mit Mitgliedern anderer Kulturen reduziert 

und Handlungsstrategien für den Berufs- und 

Lebensalltag entwickelt. 

2066 

Kindheit und Erziehung 

Interkulturelle Kompetenz für Erzieher/-innen 

in Kindertageseinrichtungen 

Sabine Eylert • N.N. 

Fr • 14.01.2011 • 10:00-17:00 Uhr 

Sa • 15.01.2011 • 09:00-16:00 Uhr 


Raum 201/203 

150,00 Euro 

100,00 Euro (für TN, die in einer Kita in 

Detmold arbeiten) 


30 

2067 

Kindheit und Jugend in anderen 

Kulturen 

Interkulturelle Kompetenz in der offenen 

Jugendarbeit 

Sabine Eylert • N.N. 




Raum 201/203 

150,00 Euro 

100,00 Euro (für TN, die in der 

Jugendarbeit in Detmold arbeiten) 


2075 

Angewandtes Filzen in Pädagogik 

und Therapie 

3-Tage-Seminar 

Eine der ältesten Handwerkskünste des Menschen 

ist die Filzkunst, die heute neu entdeckt wird. 

„Filzen“ ist leicht erlernbar und bietet vielfältige 

Einsatzmöglichkeiten. In „Kita“ und „OGS“ sind 

Filzveranstaltungen der „Renner“, aber auch in 

der Therapie, egal ob körperlich, psychisch oder 

geistige Erkrankungen vorliegen, lässt sich „das 

Filzen“ wunderbar einsetzen. 

Fragen: 

• Wie geht Filzen? 

• Wie wird „Filzen“ der jeweiligen Gruppe ange- 

passt 

• Welche Wirkungen sind mit „Filzen“ zu erzielen 

werden in diesem Seminar beantwortet. 

Der erste Teil des Seminars beschäftigt sich mit der 

Vermittlung der Grundkenntnisse des Filzhandwerkes 

in Theorie und Praxis. Im Weiteren befassen 

wir uns mit Methodik und Didaktik, praktischer 

Einzel- und Gruppenarbeit, Planung und 

Durchführung von Projekten sowie Übungen zur 

Gruppenanleitung. 

Reflexionsrunden werden die Wirkungsweise des 

Filzprozesses auf sich selbst und andere Menschen 

verdeutlichen. 

Bitte mitbringen: 2 alte Frottee-Handtücher, eine 

Schere, eine Plastiktüte! 

Petra Langschwager 

Di • 09.11.2010 bis Do • 11.11.2010 

jeweils 10:00-17:00 Uhr 

Horn/Holzhausen-Externsteine • Haus des 

Kurgastes • Golfweg 7 

150,00 Euro 

Im Preis sind die Materialkosten 

enthalten. 



2076 

Risikokinder für Lese-Rechtschreib- 

Schwierigkeiten 

Einführung in die Anwendung des 

Bielefelder Screening 

In dieser Fortbildung wird erarbeitet, wie Erzieher/-innen 

Risikokinder für Lese-Rechtschreib- 

Schwierigkeiten bereits vor der Einschulung 

erkennen können. Im ersten Teil werden die theoretischen 

Grundlagen des Bielefelder Screenings 

zur Früherkennung von Lese-Rechtschreib- 

Schwierigkeiten (BISC) erarbeitet: Wie lernen 

Kinder Lesen und Schreiben? Was ist eine Lese- 

Rechtschreib-Störung und wo liegen die Ursachen 

für Schwierigkeiten beim Schriftspracherwerb? 

Welches sind wichtige Vorläuferfähigkeiten für den 

Schriftspracherwerb, die bereits im Vorschulalter 

erworben werden? 

Im zweiten Teil wird das BISC vorgestellt, mit dem 

Kinder, die Gefahr laufen, später Probleme beim 

Erwerb des Lesens und Schreibens zu entwickeln, 

im Kindergarten erkannt werden können. Die 

Teilnehmer/-innen werden in praktischen 

Übungen darin geschult, das BISC (zuverlässig) 

durchzuführen und auszuwerten. 

Die Teilnehmer(innen)zahl ist auf 4 Personen 

begrenzt, um die Anwendung des BISC intensiv 

trainieren zu können. 

Sabine Frevert 

Fr • 01.10.2010 • 09:00-16:00 Uhr 


150,00 Euro 

In der Gebühr enthalten ist ein 

zweistündiges Reflexionsseminar. 


Hinweis: 

Kita macht Musik 

(Nähere Informationen bei der 

VHS Lippe-West, Tel. 05232/95500) 

31 


in medizinischen Handlungsfeldern 

2082 

Fußreflexzonenmassage/ 

ganzheitliche Fußmassage 

für medizinische Berufe 

Fortbildung für Physiotherapeut(inn)en, 

Ergotherapeut(inn)en, Heilpraktiker/-innen, 

Pflegeberufe und andere medizinische Berufe 

Grundkurs mit Zertifikat 

Die Fußreflexzonentherapie basiert auf der 

Erkenntnis des Mediziners William Fitzgerald 

(1872-1942), dass der Fuß in viele kleine Areale, 

die so genannten Reflexzonen, aufgeteilt wird. 

Diese Zonen korrespondieren über gemeinsame 

Nervenbahnen, ähnlich der Headschen Zonen oder 

den Meridianen, mit Körper- und Organbereichen. 

Mit bestimmten Massagetechniken an den 

Fußzonen können somit diese korrespondierenden 

Organe/Organsysteme bewertet und therapiert 

werden. Die Fußreflexzonenmassage ist ein fester 

Bestandteil der naturheilkundlichen Praxis und 

dem Massage- oder Wellnessbereich. Im Rahmen 

dieser Fortbildung werden umfassend die Theorie 

und Praxis der Fußreflexzonenmassage vermittelt 

und trainiert. 

Teilnehmer/-innen mit Heilerlaubnis erhalten 

ein Zertifikat über Fußreflexzonenmassage, 

Teilnehmer/-innen ohne Heilerlaubnis wird das 

erfolgreiche Absolvieren der Fortbildung mit der 

ganzheitlichen Fußmassage zertifiziert. 

Bitte bringen Sie Schreibmaterial und Buntstifte 

sowie Decke, Kissen, Nackenrolle und bequeme 

Kleidung mit. 

Carola Texter-Bögeholz 

Sa • 13.11.2010/27.11.2010 

So • 14.11.2010/28.11.2010 



Raum 105/109 

250,00 Euro (Skript und Arbeitsmaterial 

in den Gebühren enthalten) 


2

2 


PC- 

Power- 

Training 

Allgemeine Hinweise zu den EDV-Seminaren: 

Mit Ausnahme der Informationsveranstaltungen finden alle EDV-Seminare 

als Einzelplatzschulungen statt, d.h. für jeden Teilnehmenden steht ein 

Übungsrechner zur Verfügung. 

Die Seminargebühren beinhalten Material- und sonstige Nebenkosten. Die Kosten 

für seminarbegleitende Skripte sind – mit Ausnahme der Bildungsurlaube, der 

Tastschreibseminare und der Seminare für 

Senior(inn)en – nicht in den Gebühren enthalten. 

Für jedes Seminar können über die Seminarleitung begleitende Skripte zum Preis 

von ca. 17,00 Euro erworben werden. 

Seminare mit diesem Symbol sind als Bildungsurlaub (Arbeitnehmerweiterbildung) 

nach dem Arbeitnehmerweiterbildungs-Gesetz in Nordrhein- 

Westfalen anerkannt. Ein Bildungsurlaub ist die bezahlte Freistellung von Arbeit 

um sich beruflich oder politisch in einer dafür anerkannten Bildungsreinrichtung 

weiterzubilden. Genauere Informationen zu den BU-Seminaren werden auf 

Anforderung zugesandt. 

Haben Sie weitere Fragen – dann nehmen Sie Kontakt mit uns auf. 

Ihr Ansprechpartner: Günther Borchard (977-257) 

Der Xpert European Computer Passport ist europaweit einheitlich und 

modular aufgebaut. Das Lehrgangssystem vermittelt umfassende Kenntnisse 

und Fertigkeiten aller gängigen Anwendungsprogramme (EDV- und 

Internet-Grundlagen, Textverarbeitung, Tabellenkalkulation, Präsentation, 

Kommunikation/Organisation, Datenbankanwendung). Jedes Modul kann 

mit einer Prüfung abgeschlossen werden. Nach erfolgreicher Absolvierung des 

Pflichtmoduls „Xpert-Starter“ sowie zwei weiterer frei wählbarer Module aus 

dem Lehrgangssystem wird das Zertifikat European Computer Passport Xpert 

erreicht. Werden zwei weitere Module erfolgreich absolviert, wird das Zertifikat 

European Computer Passport Xpert Master erworben. 

Seminare, die mit dem Xpert-Symbol gekennzeichnet sind, bereiten Sie auf das 

entsprechende Prüfungsmodul vor. Die Prüfung selbst ist nicht Bestandteil des 

Seminars. Für Teilnehmer/-innen, die die Prüfung ohne Vorbereitung absolvieren 

wollen, besteht die Möglichkeit, sich nur zu der Prüfung anzumelden. Die Kosten 

für die Prüfung in einem Modul betragen 55,00 Euro (keine Ermäßigung). 

Weitere Informationen/Beratung und Anmeldung zu den Prüfungen 

(zentral für alle lippischen VHSen): 

VHS Lippe-West, Ute Reichert, Telefon: 05232/9550-0 

Email: reichert@vhs-lw.de 

Für alle, die ein individuelles, auf ihre speziellen Bedürfnisse und Situationen 

zugeschnittenes EDV-Training wünschen, bieten wir den besonderen Service des 

PC-Power-Trainings. Wir erstellen für Sie persönlich, Ihre Firma, das Kollegium 

Ihrer Schule, Ihrer Einrichtung EDV-Schulungen nach Maß! Sie bestimmen 

Themen, Inhalte und Termine. Lassen Sie sich ein individuelles Angebot erstellen 

Ihre Ansprechpartnerin: Dr. Sibylle Hädrich-Meyer (977-254) 

32


Tastschreiben am PC 

Ob im Studium, im Beruf oder privat – ohne PC 

geht nichts mehr. Fest jede/-r arbeitet damit. Aber 

kaum jemand kann die Tastatur mit zehn Fingern 

blind bedienen. Mit modernen Trainingsmethoden 

ist es möglich, die Tastatur eines Computers 

innerhalb kurzer Zeit blind bedienen zu lernen. 

Diese Trainingsmethode kombiniert Erkenntnisse 

aus Pädagogik, Hirnforschung, Assoziations- und 

Visualisierungstechniken etc., um ein effektives 

und schnelles Lernen zu ermöglichen. 

2201 

Claudia Baumann-Sombray 

Fr • 16:00-18:00 Uhr (4x) 



56,50/50,75/45,00 Euro 


2202 


Fr • 16:30-18:00 Uhr (5x) 



56,50/50,75/45,00 Euro 


2203 


Di • 18:30-20:30 Uhr (4x) 

ab 14.09.2010 • Horn 

Gymnasium • Südholzweg 29 

Informatikraum 

56,50/50,75/45,00 Euro 


2204 

Margarete Solle-Groeger 

Mo • 19:00-21:00 Uhr (4x) 

ab 20.09.2010 • Schlangen 

Friedrich-Copei-Schule • Rosenstr. 15 


56,50/50,75/45,00 Euro 


33 

2215 

Tastschreiben und Textverarbeitung 


In diesem Seminar erlernen Sie das 10-Finger- 

Tastschreiben innerhalb kürzester Zeit mit einem 

modernen Trainingsprogramm. Außerdem erhalten 

Sie eine Einführung in die Grundlagen der Textverarbeitung 

mit Word: Texterfassung, -korrektur, 

-speicherung; Zeichen-, Absatz- und Seitenformate, 

Tabulatoren und Tabellen, Nummerierungen 

und Aufzählungen, Ausdrucke und Gestaltung. 

Voraussetzungen: EDV-Grundlagenkenntnisse 


Mo • 24.01.2011 bis Mi • 26.01.2011 



106,20/92,40/78,60 Euro 


Grundlagen der EDV 

2224 

Grundlagen der EDV für Frauen 

Teil I 

In diesem Seminar sind Einsteigerinnen willkommen. 

Sie lernen anhand vieler praktischer Übungen 

die Bedienung eines Computers und den Umgang 

mit dem Betriebssystem kennen. Eine kurze Vorstellung 

des Internets, eines Textverarbeitungs- und 

eines Tabellenkalkulationsprogramms runden das 

Seminar ab. 


Mi • 08:30-11:30 Uhr (5x) 


Krumme Str. 20 • Studio 

71,00/59,50/48,00 Euro 


2225 

Grundlagen der EDV für Frauen 

Teil II 

Dieses Seminar baut auf den ersten Teil auf und 

vertieft Ihre Kenntnisse rund um den PC, das 

Betriebssystem, die Dateiverwaltung auf dem 

PC, das Internet, die Textverarbeitung und die 

Tabellenkalkulation. 


Mi • 08:30-11:30 Uhr (5x) 



71,00/59,50/48,00 Euro 


2

2 


Grundlagen der EDV 

- Xpert Starter 

Diese Seminare bieten Ihnen eine Einführung in 

die PC-Nutzung. 

Inhalte: 

• Bestandteile und Aufbau eines PC-Systems 

• Bedienung der Windows-Benutzeroberfläche 

• Dateiverwaltung mit dem Explorer 

• Arbeiten mit dem Internet 

• Einblick in die Standardprogramme Textverarbei- 

tung und Tabellenkalkulation 

Für diese Seminare benötigen Sie keine Vorkenntnisse. 

2234 

Eva Träger 

Mo • Mi • 18:30-21:30 Uhr (8x) 



113,60/95,20/76,80 Euro 


2235 

Michael Lauterbach 

Di • 18:30-21:30 Uhr, 

Do • 19:00-21:30 Uhr (11x) 



142,00/119,00/96,00 Euro 


2246 

Axel Plöger 

Mo • 07.02.2011 bis 

Fr • 11.02.2011 



159,00/136,00/113,00 Euro 


Sie haben Fragen zu formalen Bedingungen 

Ihres Bildungsurlaubs an der VHS Detmold, 

zu den rechtlichen Regelungen, zu Fristen? 

Wir informieren Sie gern! 

Nehmen Sie mit uns Kontakt auf! 

Ihr Ansprechpartner ist: 

Günther Borchard (977-257) 

Weitere Informationen zum 

Prüfungssystem Xpert und zu den 

Prüfungen finden Sie auf Seite 32. 

34 

2255 

Rund um den Computer 

Einführung 

Hier sind alle herzlich willkommen, die den Einstieg 

ins PC-Leben wagen wollen. An diesem Wochenende 

bekommen Sie eine kurze Einführung in den Umgang 

mit einem PC, einem Betriebssystem, dem Internet 

und dem Textverarbeitungsprogramm Word. 

Sie können alles ausprobieren und erhalten Hilfestellung, 

wie Sie Ihr Wissen sinnvoll vertiefen und 

erweitern können. 

Michaela Latzel 

Sa • 18.09.2010 • 09:00-16:00 Uhr 

So • 19.09.2010 • 09:00-16:00 Uhr 


56,80/47,60/38,40 Euro 


2260 

Informationsveranstaltung zum 

Kauf eines Laptops 

Beim Neukauf eines Computers kommt der Gedanke 

evtl. einen Laptop zu kaufen. Diese Veranstaltung 

soll Ihnen als Orientierungshilfe für den Kauf 

dienen. Aufbau und Technik werden erläutert, 

welche Software benötigt der Laptop? Welche 

Aufgaben und Arbeiten kann ich mit dem Laptop 

erledigen? Laptop auf Reisen. 

Fritz Peter Chwalla 



6,00 Euro 



EDV-Kurse für Senior(inn)en 

Einführung in die EDV 

Seminare für neugierige Menschen, die ausprobieren 

möchten, was man mit einem Computer 

Sinnvolles machen kann, die ihre Kenntnisse nicht 

mehr unbedingt beruflich brauchen und daher 

Zeit und Muße zum Kennenlernen und Erproben 

mitbringen. Sie erhalten eine Einführung in die 

Fachbegriffe der PC-Welt und einen Überblick über 

gängige Anwendungen und Programme, erlernen 

den Umgang mit CD-ROMs und bekommen einen 

Einblick ins Internet. Im Vordergrund der Seminare 

steht der Spaß am Kennenlernen und Ausprobieren 

- finden Sie heraus, was Interessantes für Sie 

dabei ist! 

2303 

Norbert Neitzel 

Di • Do • 09:30-12:30 Uhr (4x) 



73,80/55,40 Euro 


2305 


Mi • Do • 14:00-17:00 Uhr (4x) 



73,80/55,40 Euro 


2307 


Di • Mi • 16:00-18:00 Uhr (6x) 

ab 26.10.2010 • Horn 



73,80/55,40 Euro 


35 

2308 

Einführung in die EDV und das 

Internet 

In diesem Seminar geht es neben dem Ausprobieren 

und Erproben der Computerwelt 

(siehe nebenstehende Veranstaltung) auch ums 

Internet. 

“Surfen, Mailen, Chatten” - alle reden vom 

Internet. In diesem Seminar bieten wir Ihnen die 

Gelegenheit auszuprobieren, zu diskutieren und 

zu fragen. Neben den technischen Begriffen des 

Internets, seiner Geschichte und Funktionsweise 

wird das Gespräch auch auf die gesellschaftlichen 

Auswirkungen kommen. Im Mittelpunkt aber steht 

das aktive Üben, das Suchen und Finden von Informationen, 

das Verschicken von elektronischer Post. 

Entdecken Sie den Spaß und die Möglichkeiten, die 

das Internet bietet. 


Mi • Do • 16:00-18:00 Uhr (10x) 




112,30/82,40 Euro 


2

2 


Einführung ins Internet – Teil I 

"Surfen, Mailen, Chatten" - alle reden vom 

Internet. In diesen Seminaren bieten wir Ihnen die 

Gelegenheit auszuprobieren, zu diskutieren und 

zu fragen. Neben den technischen Begriffen des 

Internets, seiner Geschichte und Funktionsweise 

wird das Gespräch auch auf die gesellschaftlichen 

Auswirkungen kommen. Im Mittelpunkt aber 

steht das aktive Üben, das Suchen und Finden 

von Informationen, das Verschicken von 

elektronischer Post. Entdecken Sie den Spaß und 

die Möglichkeiten, die das Internet bietet. 


2312 


Di • Do • 09:30-12:30 Uhr (4x) 



73,80/55,40 Euro 


2313 


Mi • Do • 14:00-17:00 Uhr (4x) 



73,80/55,40 Euro 


2314 


Di • Mi • 16:00-18:00 Uhr (6x) 

ab 16.11.2010 • Horn 



73,80/55,40 Euro 


36 

2315 

Einführung ins Internet – Teil II 

Im Teil I lernten Sie das Internet zu begreifen. 

Im Teil II wird der Weg zu sicheren Surfen vertieft. 

Das Anlegen einer eigenen Email-Adresse wird 

geübt. Ein Einblick in die Welt von Internetauktionshäusern 

wie z.B. „eBay“ wird gegeben. 

Voraussetzungen: 

EDV- und Internet-Grundlagenkenntnisse 


Mi • Do • 14:00-17:00 Uhr (4x) 



73,80/55,40 Euro 


Arbeiten mit dem eigenen Laptop - 

Teil I 

Diese Seminare helfen Ihnen beim sicheren 

Umgang mit Ihrem Laptop. Sie lernen mit dem 

Touchpad, der Maus und der Tastatur des Laptops 

umzugehen und die installierten Programme wie 

das Betriebssystem Windows und Anwendungsprogramme 

(wie z.B. Textverarbeitung ...) zu bedienen, 

Dateien zu verwalten und Ordner anzulegen. 

Zum Unterricht bringen Sie Ihren eigenen Laptop 

mit Windows mit. 

2322 


Fr • 09:15-11:30 Uhr (5x) 


Krumme Str. 20 • Alter Braukeller 

71,50/54,25 Euro 


2324 


Mo • Mi • 09:15-11:30 Uhr (5x) 

ab 20.09.2010 • Horn/Holzhausen- 

Externsteine • Haus des Kurgastes • 

Golfweg 7 

71,50/54,25 Euro 


2326 

Arbeiten mit dem eigenen Laptop - 

Teil II 

In diesem Seminar vertiefen Sie Ihre erworbenen 

Kenntnisse und lernen neue interessante Arbeitsmethoden, 

die Ihren persönlichen Ansprüchen an 

den Laptop gerecht werden, kennen. 


Mo • Mi • 09:15-11:30 Uhr (4x) 

ab 03.11.2010 (Mi) • Horn/Holzhausen- 

Externsteine • Haus des Kurgastes 

Golfweg 7 

60,60/46,80 Euro 



2328 

Arbeiten mit dem eigenen Laptop – 

Teil III 

Wenn Ihr eigener Laptop die technische Möglichkeit 

bietet, mit WLAN ins Internet zu gehen, werden 

Sie in diesem Seminar mit Ihrem Laptop die ersten 

Schritte ins Internet machen. 

Wie funktioniert das Internet, welche Suchmaschinen 

gibt es, um meine Anfragen zu beantworten? 

Wie funktioniert das Empfangen und Senden von 

Emails? Welche Sicherheit gibt es für mich im 

Internet? All diese Fragen werden behandelt. 


Mo • Mi • 09:15-11:30 Uhr (4x) 

ab 22.11.2010 • Horn/Holzhausen- 

Externsteine • Haus des Kurgastes • 

Golfweg 7 

60,60/46,80 Euro 


2333 

Das Organisieren und Ordnen von 

Daten auf dem Laptop/PC 

Daten in Form von Textdokumenten, Bildern und 

Grafiken werden auf dem Laptop und PC abgespeichert. 

Um diese Daten schnell wieder zu finden, 

ist ein gutes Ordner-Organisationssystem gefragt. 

Sie erfahren im Umgang mit der Festplatte, der 

externen Festplatte, CD-Rom, DVD und Memory-Stick 

wie eigene, individuelle Ordner angelegt werden. 

Vorhandene Daten in Ordnern werden verschoben 

und gelöscht. Digitale Fotosammlungen lassen sich 

damit einfacher verwalten. 


EDV-Grundlagenkenntnisse 


Di • 09:30-12:30 Uhr (3x) 



60,60/46,80 Euro 


2342 

Umgang mit einer Digitalkamera 

und digitale Bildbearbeitung 

In diesem Seminar wird Schritt für Schritt der 

Umgang mit der Kamera erarbeitet. 

Geübt werden der Umgang mit der digitalen 

Kamera und das Überspielen der Fotos auf den PC. 

Sie erhalten Hilfestellungen zur sinnvollen Ablage 

der Fotos auf Ihrem PC und bei der Bearbeitung 

der Bilder am PC. Mit der kostenlosen Software 

“Picasa”, die im Seminar vorgestellt wird, können 

Sie Ihre Fotos kinderleicht bearbeiten, retuschieren 

und optimieren. 

Bitte bringen Sie zu Ihrer Digitalkamera auch das 

37 

entsprechende USB-Kabel für den PC mit. 




Mo • 14:00-17:00 Uhr (4x) 



73,80/55,40 Euro 


2344 

Datenübernahme aus der digitalen 

Kamera auf den Laptop 

Dieses Seminar zeigt Ihnen die Wege auf, um Bilder 

aus der digitalen Kamera in den PC oder Laptop 

zu laden, zu bearbeiten und für die verschiedenen 

Anwendungsbereiche zu speichern und auszugeben. 

In vielen praktischen Übungen werden die 

einzelnen Schritte gezeigt und ausprobiert. 




Mi • 08.12.2010 • 09:15-11:30 Uhr 



30,30/23,40 Euro 


2350 

Einfach mobil telefonieren - 

Handykurs 

Sie wollen sich ein Handy anschaffen, haben aber 

noch Fragen. Sie sind bereits Handy-Besitzer/-in, 

haben aber immer wieder Probleme mit der Technik 

oder Bedienungsanleitung? 

Dieses Seminar vermittelt Ihnen die Grundlagen 

zum Mobilfunk und zeigt an praktischen Beispielen 

die wesentlichen Funktionen des Handys: Basis- 

Einstellungen; Telefonnummern speichern und 

direkt wählen; den Anrufbeantworter einrichten 

und abhören; Kurzmitteilungen (SMS) schreiben, 

versenden und empfangen; Tarife im In- und 

Ausland. Im Seminar werden Handys vorgestellt, die 

auf unnötige Funktionen verzichten, große Tasten 

und ein übersichtliches Display haben. 

Sie können auch Ihr eigenes Gerät, aufgeladen 

(ggfs. mit Netzteil) und Bedienungsanleitung 

mitbringen. 


Di • 26.10.2010 • 09:30-12:30 Uhr 



28,40/19,20 Euro 


2

2 


Computer Club 

Der Computerclub ist ein offenes Angebot für 

Senior(inn)en, die bereits verschiedene EDV- 

Seminare besucht haben und weiterhin Spaß an 

der Arbeit mit dem Computer und dem Erfahrungsaustausch 

mit Gleichgesinnten haben. 

Bereits erworbene Kenntnisse werden durch 

Übungen und Wiederholungen vertieft und 

themenspezifische Fragen der Teilnehmer/-innen 

beantwortet. 

Der Computerclub für Senior(inn)en findet einmal 

im Monat statt, ein „Einstieg“ ist jederzeit 

möglich. Da nur eine begrenzte Anzahl von EDV- 

Arbeitsplätzen zur Verfügung steht, reservieren Sie 

sich bitte rechtzeitig vor jedem Termin einen Platz 

bei der VHS. 

Computer Club • Gruppe 1 

2360 

Di • 28.09.2010 • 14:30-16:00 Uhr 

6,00 Euro 

2361 

Di • 26.10.2010 • 14:30-16:00 Uhr 

6,00 Euro 

2362 

Di • 23.11.2010 • 14:30-16:00 Uhr 

6,00 Euro 

2363 


6,00 Euro 

2364 

Di • 25.01.2011 • 14:30-16:00 Uhr 

6,00 Euro 



38 

Computer Club • Gruppe 2 

2365 

Di • 28.09.2010 • 16:15-17:45 Uhr 

6,00 Euro 

2366 

Di • 26.10.2010 • 16:15-17:45 Uhr 

6,00 Euro 

2367 

Di • 23.11.2010 • 16:15-17:45 Uhr 

6,00 Euro 

2368 


6,00 Euro 

2369 

Di • 25.01.2011 • 16:15-17:45 Uhr 

6,00 Euro 



Laptop Club 

Der Computer Club für „Laptop-User“ ist ein offenes 

Angebot für Senior(inn)en, die bereits das Seminar 

„Arbeiten mit dem eigenen Laptop“ besucht haben. 

„Manchmal fehlt nur eine kleiner Tipp“, um das 

Problem zu lösen. Dieses soll im Laptop Club 

geschehen. 

Bringen Sie Ihren eigenen Laptop mit! 

2374 

Fr • 03.09.2010 • 09:15-11:30 Uhr 

10,00 Euro 

2375 

Fr • 29.10.2010 • 09:15-11:30 Uhr 

10,00 Euro 

2376 

Fr • 19.11.2010 • 09:15-11:30 Uhr 

10,00 Euro 

2377 


10,00 Euro 

2378 

Fr • 28.01.2011 • 09:15-11:30 Uhr 

10,00 Euro 



Braukeller


2382 

In Zusammenarbeit mit Information 


Menschen, Detmold: 

Einstieg in die Welt des PCs und des 

Internets 

Kursangebot für Menschen mit einer Lernbehinderung 

Dieser Seminar bietet einen Einstieg in den 

Umgang mit Windows. Anlegen und Kopieren von 

Dateien und Ordnern, Textverarbeitung, Tabellenkalkulation, 

sowie das Präsentationsprogramm 

PowerPoint. Weitere Inhalte sind das Erstellen 

einfacher Zeichnungen. Abschließend werden 

eigene Email-Postfächer erstellt und der Umgang 

damit geübt. Nebenbei können auch persönliche 

Fragen zum Umgang mit Handy, MP3-Player und 

Digitalkameras mit einbezogen werden. 

Stefan Wiesbrock 

Mo • 16:45-18:15 Uhr (8x) 


Dietrich-Bonhoeffer-Berufskolleg 

Elisabethstr. 86 • Raum B 37 

62,80/31,40 Euro 

(Mitarbeiter/-innen der Lebenshilfe 

Detmold zahlen eine ermäßigte 

Kursgebühr) 


Windows 7 

2404 

Windows 7 im täglichen Einsatz 

In diesem Seminar lernen Sie die neuen 

Funktionen sowie den neuen Aufbau von Windows 

7 kennen. Sie lernen alltägliche Aufgaben mit 

Windows 7 zu erledigen und das System an Ihre 

Anforderungen anzupassen. 


Grundkenntnisse im Umgang mit einem PC 

René Mansveld 

Sa • 18.09.2010 • 09:00-16:00 Uhr 


28,40/23,80/19,20 Euro 


39 

2424 

Windows 7 

Dateiverwaltung 

In diesem Seminar lernen Sie den richtigen 

Umgang mit Laufwerken (Festplatte, CD/DVD, USB- 

Stick etc.), Ordnern und Dateien unter Windows 

7 kennen. Sie erstellen eigene Ordnersysteme zur 

sinnvollen Ablage Ihrer Daten auf dem PC und 

üben an zahlreichen Beispielen das Verschieben, 

Kopieren und Löschen von Dateien. 


EDV-Grundlagenkenntnisse und Grundkenntnisse in 

Windows 7 


Sa • 13.11.2010 • 09:00-16:00 Uhr 


28,40/23,80/19,20 Euro 


2438 

Windows 7 - installieren, 

aktualisieren, optimieren 


In diesem Seminar geht es darum, Windows 

optimal und sicher auf Ihrem Rechner einzurichten. 

Dabei werden sowohl die “Bordmittel” von 

Windows als auch zusätzliche Software eingesetzt. 

Inhalt: 

• Betriebssystem installieren und konfigurieren 

• Updates 

• Systempflege und Wartung 

• Gerätetreiber installieren und optimieren 

• Virenscanner, Firewall und andere Programme 

zur Sicherheit installieren und 

nutzen 


gute Grundkenntnisse im Umgang mit Desktop und 

Explorer von Windows 

Holger Coenen 

Mi • 16.03.2011 bis Fr • 18.03.2011 



102,20/88,70/74,60 Euro 


2

2 


2462 

Aufbau und Grundlagen eines 

Netzwerkes 

Wollten Sie schon immer wissen, wie ein Netzwerk 

funktioniert oder Ihre vorhandenen Computer vernetzen? 

Dann ist dieses Seminar die richtige Wahl. 

Nach einer ausführlichen Einführung in den Aufbau 

und die Funktionsweise von Computernetzwerken 

werden die gängigsten Netzwerkkomponenten von 

der Verkabelung bis zu den aktiven Komponenten 

wie Adapter, Switch und Router erklärt und gezeigt. 

Verschiedene Übertragungstechniken wie Ethernet, 

TCP/IP, WLAN, DSL und ISDN werden erläutert. 

Abschließend werden typische Fehler aus der Praxis 

und Lösungswege aufgezeigt. 


Windows Grundlagenkenntnisse. 


Fr • 01.10.2010 • 18:30-21:30 Uhr 



59,60/52,70/45,80 Euro 


2474 

Linux für Einsteiger/-innen 

Ist Linux eine Alternative zu Windows? Woher 

bekomme ich Programme für Linux? 

Auf diese Fragen und mehr soll dieses Seminar 

Antworten geben sowie einen Einstieg in die 

Bedienung und Konfiguration. Dazu gehört unter 

anderem die grafische Oberfläche KDE, grundlegende 

Anwendungen zur täglichen Arbeit mit dem 

System z.B. zum Auffinden von Dateien oder zur 

Verwaltung von Prozessen. Thema des Trainings ist 

auch eine Einführung in Anwendungen zur Textverarbeitung 

(OpenOffice), zur Email-Verwaltung und 

zum Webbrowsing (Mozilla, Konqueror). 



Burkhard Obergöker 

Di • Do • 18:30-21:30 Uhr (4x) 



56,80/47,60/38,40 Euro 


2476 

Linux Web-Server (LAMP) 

Linux eignet sich ideal als Grundlage für einen 

Webserver mit Apache2, PHP und MySQL (“LAMP”- 

Server). In diesem Seminar werden die 

notwendigen Netzwerk-Grundlagen vermittelt 

und die Installation und Konfiguration eines 

Webservers durchgeführt. Zur Übung werden 

sowohl selbst erstellte HTML-Seiten verwendet wie 

40 

auch das CMS-System “Joomla” installiert. Ein 

weiterer Schwerpunkt ist die Bedienung über die 

Kommandozeile (Shell), um eine Fernwartung 

durchführen zu können. 


Gute Linuxkenntnisse 

Burkhard Obergöker 

Di • Do • 18:30-21:30 Uhr (4x) 



56,80/47,60/38,40 Euro 


Textverarbeitung mit Word 

Basiswissen 

Word Basiswissen richtet sich an alle, die mit Word 

noch keine oder erst wenig Erfahrungen gemacht 

haben. 

Inhalte: 

• Aufbau Word-Fenster, verschiedene Ansichten 

• Texterfassung, -korrektur, -speicherung 

• Kopieren/Ausschneiden/Einfügen von Texten 

• Zeichen-, Absatz- und Seitenformatierung 

• Drucken von Texten 

• Nummerierungen und Aufzählungen 

• Tabulatoren 

• Einfügen von Grafiken und Cliparts 

• Rechtschreibprüfung, Silbentrennung u.a. 


2522 


Mo • 08:30-11:30 Uhr (5x) 



71,00/59,50/48,00 Euro 


2524 

Jenni Becker 

Di • Do • 18:30-21:30 Uhr (5x) 

ab 02.11.2010 • Detmold 


71,00/59,50/48,00 Euro 


2526 

Werner Schönhage 

Di • Do • 18:30-21:30 Uhr (5x) 

ab 09.09.2010 (Do) • Schlangen 



71,00/59,50/48,00 Euro 



Aufbauwissen 

Word Aufbauwissen bietet denen, die schon gute 

Grundkenntnisse beim Arbeiten mit der Textverarbeitung 

erworben haben, die Möglichkeit, folgende 

Inhalte zu erlernen: kurze Wiederholung der 

Grundlagen; Tabellen; einfache Kopf- und 

Fußzeilen; Format- und Dokumentvorlagen; Autotexte; 

Serienbriefe; individuelle Einstellungen. 


EDV- und Word-Grundlagenkenntnisse 

2532 

Jenni Becker 

Di • Do • 18:30-21:30 Uhr (5x) 



71,00/59,50/48,00 Euro 


2534 


Di • Do • 18:30-21:30 Uhr (5x) 




71,00/59,50/48,00 Euro 


Bildung auf Bestellung 

die besondere VHS-Dienstleistung 

41 

2554 

Word effektiv 

nutzen 


Word bietet mehr als das Erfassen und einfache 

Formatieren von Texten. In diesem Seminar erlernen 

Sie mit Hilfe von Autofunktionen (Autotexte, 

Autokorrektur etc.), Tabellen, Vorlagen, Kopf- und 

Fußzeilen, Einbindung von grafischen Elementen 

etc. Word effektiv zu nutzen. Sie erhalten Tipps, 

welche Standardeinstellungen sinnvoll sind und 

wie Sie Word individuell anpassen können. 

Haben Sie Fragen, wir versuchen darauf in diesem 

Seminar Lösungen zu finden. 



Hans-Ulrich Kühn 

Mo • 08.11.2010 bis Mi • 10.11.2010 



102,20/88,70/74,60 Euro 





Für Firmen, Verwaltungen oder bestimmte Teilnehmer/-innengruppen bieten wir maßgeschneiderte 

Trainings bis hin zu kompletten Weiterbildungskonzepten, bei denen wir gezielt 

auf die Bedürfnisse und Wünsche unserer Kunden eingehen. 

Seminarinhalte, -formen und -zeiten planen und organisieren wir nach Ihrem Bedarf, ob in 

den Fachräumen der VHS oder bei Ihnen vor Ort. 

Gerne informieren wir Sie auch über Fördermöglichkeiten für sich und Ihre Angestellten. 

Themenbereiche Ansprechpartner/-in 

Kommunikation & soziale Kompetenzen Dr. Birgit Meyer-Ehlert (Tel. 977-258) 

Sprachtrainings und interkulturelles know-how Bernd Racherbäumer (Tel. 977-259) 

EDV und neue Medien Dr. Sibylle Hädrich-Meyer (Tel. 977-254) 

Gesundheit und Rekreation Hilde Sandkühler (Tel. 977-256) 

Bildungsurlaub, Bildungsscheck- und Günther Borchard (Tel. 977-257) 

Bildungsprämienberatung 

2

2 


2556 

Word - Serienbriefe und Vorlagen 


Mit Hilfe der Seriendruckfunktion in Word ist es 

möglich, einen Brief mit gleichem Inhalt an viele 

Adressaten zu senden. Verwenden Sie dazu Ihre 

selbst erstellte Briefvorlage. Auch das Drucken 

passender Adressetiketten ist über den Seriendruck 

möglich. Dieses Seminar zeigt Ihnen die verschiedenen 

Möglichkeiten des Seriendrucks und den 

Umgang mit Dokument- und Formatvorlagen. 



Hans-Ulrich Kühn 

Mo • 28.02.2011 bis Mi • 02.03.2011 



102,20/88,70/74,60 Euro 


Tabellenkalkulation mit Excel 

Basiswissen 

Excel Basiswissen richtet sich an alle, die mit Excel 

noch keine oder erst wenig Erfahrungen gemacht 

haben. 

Inhalte: 

• Fensteraufbau, Excel-Arbeitsmappe 

• Text-/Zahleneingabe und -formate 

• Gestaltung von Tabellen 

• einfache Berechnungen 

• Funktionsassistent 

• einfache Diagramme 



2562 


Mo • 08:30-11:30 Uhr (5x) 



71,00/59,50/48,00 Euro 


42 

2564 


Di • Do • 18:30-21:30 Uhr (5x) 



71,00/59,50/48,00 Euro 


2566 


Mo • Mi • 18:30-21:30 Uhr (5x) 

ab 20.09.2010 • Horn 



71,00/59,50/48,00 Euro 


Aufbauwissen 

Excel Aufbauwissen bietet denen, die schon 

gute Grundkenntnisse beim Arbeiten mit der 

Tabellenkalkulation erworben haben, die 

Möglichkeit, folgende Inhalte zu erlernen: 

• komplexere Berechnungen (spezielle Funktionen 

wie z.B. Wenn-Funktion und Verweis-Funktion, 

finanzmathematische und statistische Funk- 

tionen, Datums- und Uhrzeitberechnungen) 

• benutzerdefinierte Formate und bedingte Forma- 

tierungen 

• Zellbezüge (Verknüpfungen) auf andere Arbeits- 

blätter und andere Arbeitsmappen 

• Vorlagen 

• individuelle Einstellungen 


EDV- und Excel-Grundlagenkenntnisse 

2572 


Di • Do • 18:30-21:30 Uhr (5x) 

ab 23.09.2010 (Do) • Detmold 


71,00/59,50/48,00 Euro 


2574 


Mo • Mi • 18:30-21:30 Uhr (5x) 

ab 03.11.2010 (Mi) • Horn 



71,00/59,50/48,00 Euro 




Prüfungen finden Sie auf Seite 32.


2582 

Excel spezial: Formeln und 

Funktionen clever nutzen 


Excel bietet eine Vielzahl von Funktionen und 

zahlreiche Möglichkeiten diese zu kombinieren, zu 

verschachteln und eigene Formeln zu entwickeln. 

In diesem Seminar lernen Sie anhand von vielen 

praxisorientierten Beispielen, wie Sie Funktionen 

und Formeln zielgerichtet einsetzen können. 

Weitere Inhalte des Seminars sind Tipps zur 

Fehlervermeidung und -suche. 




Mi • 01.12.2010 bis Fr • 03.12.2010 



102,20/88,70/74,60 Euro 


2584 

Excel effektiv nutzen 


Excel bietet viel mehr als das Auflisten von Zahlen 

in Tabellen. In diesem Seminar erlernen Sie mit 

Hilfe von so genannten Autofunktionen (Autokorrektur, 

Autoausfüllen, Autoformate etc.) ihre 

Arbeiten schnell und effektiv zu erledigen, die 

richtigen Formatierungen (Datumsformate, 

benutzerdefinierte Formate, bedingte Formatierungen 

etc.) zu wählen, Berechnungen zu 

vereinfachen (nützliche Formeln und Funktionen), 

mit Verknüpfungen zwischen Tabellen zu arbeiten 

und aussagekräftige Diagramme zu erstellen. 

Weitere Inhalte sind Tipps zur Fehlervermeidung 

und Suche. 

Haben Sie Fragen, wir versuchen darauf in diesem 

Seminar Lösungen zu finden. 




Mo • 21.03.2011 bis Mi • 23.03.2011 



102,20/88,70/74,60 Euro 


Hinweis: 

Finanzbuchhaltung am PC 

mit Lexware buchhalter 









43 

2585 

Excel - Programmieren mit VBA 

VBA (Visual Basic for Applications) ist eine in das 

MS-Office-Paket integrierte Programmiersprache. 

VBA bietet wirksame Möglichkeiten zur 

Automatisierung von Arbeitsabläufen in WORD, 

EXCEL und ACCESS. 

Das Seminar bietet am Beispiel von EXCEL eine 

Einführung in die Methoden und Vorgehensweisen 

bei der Programmierung unter VBA. 

Inhalte: Prinzipien der Programmierung kennen 

lernen in der Visual-Basic-Entwicklungsumgebung; 

Makros aufzeichnen und einfache Makros selbst 

programmieren und diese in Excel anwenden. 


Gute EDV- und Excelkenntnisse 

Michael Lauterbach 

Sa • 27.11.2010 • 09:00-16:00 Uhr 

So • 28.11.2010 • 09:00-16:00 Uhr 


80,00 Euro 

(Mind. 4 Teilnehmer/-innen) 


2612 

Datenbankverwaltung mit Access 

Grafisch orientierte Datenbanken wie “Access” 

ermöglichen einen visuellen Zugriff auf Daten. Sie 

stellen einfache, direkte Wege zum Einsehen und 

Arbeiten mit den Informationen bereit. Nutzer/-innen 

ist es so möglich, auf einfache Weise 

professionelle Datenbanken zu erstellen. 

Anhand von Beispiel-Datenbanken werden folgende 

Bereiche erarbeitet: 

• Grundaufbau einer Datenbank 

• Assistenten in Access 

• Tabellen 

• Datentypen 

• Filterfunktionen 

• Abfragen 

• Berechnungen 

• Eingabe über Formulare 

• Ausgabe über Berichte 

• Austausch mit anderen Office-Programmen 


EDV-Kenntnisse und Kenntnisse anderer Office- 

Programme 


Fr • 05.11.2010 • 18:30-21:30 Uhr 

Sa • 06.11.2010 • 09:00-16:00 Uhr 

So • 07.11.2010 • 09:00-16:00 Uhr 


105,00 Euro 

(Mind. 4 Teilnehmer/-innen) 


2

2 


MS-OFFICE kompakt 

Diese Seminare vermitteln in kompakter Form einen 

Einstieg in die MS-OFFICE-Anwendungen: WORD, 

EXCEL, POWERPOINT und OUTLOOK. 

Anhand von praktischen Übungen wird Ihnen nicht 

nur die Leistungsfähigkeit der einzelnen Anwendungen 

dargestellt, sondern Sie werden auch in 

der Lage sein, einfache Aufgaben in WORD, EXCEL, 

POWERPOINT und OUTLOOK selbstständig durchzuführen. 


Grundlegende EDV- und Windowskenntnisse 

2632 

Axel Plöger 

Mo • 15.11.2010 bis Fr • 19.11.2010 



159,00/136,00/113,00 Euro 


2634 

Axel Plöger 

Mo • 04.04.2011 bis Fr • 08.04.2011 



159,00/136,00/113,00 Euro 


2635 

MS-Office 2007 Teil I 

Einführung in Word 2007 

In diesem Seminar lernen Sie die 

Benutzeroberfläche und die Bedienungselemente 

von Office 2007 am Beispiel von Word 2007 

kennen. Sie erhalten eine Einführung in die 

Grundlagen der Textverarbeitung. 

Inhalte: Texterfassung, -korrektur, -speicherung; 

Kopieren/Ausschneiden/Einfügen von Texten; 

Zeichen-, Absatz-, Seitenformate; Einbinden von 

grafischen Elementen. 




Fr • 01.10.2010 • 18:30-21:30 Uhr 



42,60/35,70/28,80 Euro 


44 

2637 

MS-Office 2007 Teil II 

Einführung in Excel 2007 

In diesem Seminar arbeiten Sie mit der Benutzeroberfläche 

und den Bedienungselementen von 

Office 2007 am Beispiel von Excel 2007. Sie 

erhalten eine Einführung in die Grundlagen der 

Tabellenkalkulation. 

Inhalte: Aufbau von Excelarbeitsmappen; Text-/ 

Zahleneingabe und Formate; Gestalten von 

Tabellen; einfache Berechnungen und Diagramme. 




Fr • 29.10.2010 • 18:30-21:30 Uhr 

Sa • 30.10.2010 • 09:00-16:00 Uhr 


42,60/35,70/28,80 Euro 


PDF-Dateien 

2639 

PDF-Dateien erstellen 

einfach und günstig 

Daten werden häufig in Form von PDF-Dokumenten 

als Email-Anhang versandt oder stehen als Download 

(Bedienungsanleitungen, Anmeldeformulare 

etc.) im Internet zur Verfügung. Fürs Öffnen und 

Lesen dieser Dateien gibt es kostenfreie Reader. 

Aber wie sieht es aus, wenn man eine Excel-Tabelle 

oder ein Word-Dokument in eine PDF-Datei umwandeln 

möchte? Wie funktioniert das und welche 

Software wird benötigt? Dieses Seminar zeigt 

Ihnen einfache und kostengünstige Möglichkeiten. 


sicherer Umgang mit PC und Windows, Grundkenntnisse 

in einem Anwendungsprogramm z.B. 

Textverarbeitung 

Volker Richardt 




28,40/23,80/19,20 Euro 








Günther Borchard (977-257)


PowerPoint 

2641 

Erfolgreich präsentieren mit 

PowerPoint 

Möchten Sie Ihre Ideen und Vorstellungen 

anspruchsvoller an den „Mann“ oder die „Frau“ 

bringen? Dann sind Sie hier richtig. Sie werden 

verschiedene Möglichkeiten, Präsentationen mit 

PowerPoint zu erstellen, kennen lernen. Darüber 

hinaus werden Tipps für die optimale Planung 

einer Präsentation vorgestellt, sowie der Einsatz 

von Tabellen, Diagrammen und Grafiken erprobt. 



Volker Mensching 

Sa • 04.09.2010 • 09:00-16:00 Uhr 

So • 05.09.2010 • 09:00-16:00 Uhr 


56,80/47,60/38,40 Euro 


45 

Erfolgreich präsentieren 

mit PowerPoint 

3-Tage-Seminare 

PowerPoint bietet Ihnen zahlreiche 

Möglichkeiten, Ihre Ideen und Vorstellungen 

optimal zu "vermarkten". Mit relativ einfachen 

Mitteln können ansprechende Folien, 

Präsentationen und Handouts für Vorträge, 

Messen oder Infoterminals erstellt werden. 

Inhalte: 

• Konzeption und Planung einer Präsentation 

• Erstellen und Layouten von Folien 

• Verwenden des Folien- und Titel-Masters 

• Arbeiten mit Tabellen, Diagrammen und 

Organi- grammen 

• Einbinden von Grafiken, ClipArt-, WordArt- 

und Multimedia-Objekten 

• Einfügen von Objekten aus anderen Office- 

Anwendungen 

• Eigene Vorlagen anfertigen 

• Übergänge und Animationen für eine Präsentation 

festlegen 

• Durchführen einer Präsentation 

• Erstellen von Handouts 


Gute EDV- und Word-Grundlagenkenntnisse 

2645 

Elmar Frankenberg 

Mo • 22.11.2010 bis 

Mi • 24.11.2010 



102,20/88,70/74,60 Euro 


2646 

Elmar Frankenberg 


Mi • 16.02.2011 



102,20/88,70/74,60 Euro 

Anmeldungen bis 02.02.2011 











2

2 


Büroorganisation mit Outlook 

2652 

Büroorganisation mit Outlook 

Mit Outlook lassen sich viele alltägliche 

Aufgaben im Büro und auch privat einfach 

erledigen. In diesem Seminar erhalten Sie einen 

Einblick in die verschiedenen Funktionen von 

Outlook (Mail-system, Kalender, Adress- und 

Aufgabenverwaltung, Notizen) und sehen, dass 

Sie bei sinnvoller Nutzung einige Zeit im Büro oder 

privat einsparen können. 


EDV und Word-Grundlagenkenntnisse 


Mo • Mi • 18:30-21:30 Uhr (4x) 

ab 08.09.2010 (Mi) • Detmold 


56,80/47,60/38,40 Euro 


Büroorganisation 

mit Outlook 

3-Tage-Seminare 

In diesen Seminaren lernen Sie die verschiedenen 

Funktionen von Outlook wie Mailsystem (Mails 

versenden, empfangen, verwalten); Terminkalender 

und –planung (einfache und wiederkehrende 

Termine, Besprechungen); Adress- und 

Aufgabenverwaltung (einschließlich Verteilerlisten) 

und Notizen kennen. Die konsequente Nutzung von 

Outlook ermöglicht eine effektive Büroorganisation 

und Zeitplanung. 


EDV und Word-Grundlagenkenntnisse 

2656. 



Mi • 08.12.2010 



102,20/88,70/74,60 Euro 


2657 


Mo • 11.04.2011 bis 

Mi • 13.04.2011 



102,20/88,70/74,60 Euro 


46 

AutoCAD 

2711 

AutoCAD 

Basiswissen 

Mit Hilfe von AutoCAD lernen Sie in diesem Seminar 

Zeichnungen und Konstruktionen zu erstellen, zu 

ändern und auszuplotten. 

Inhalte: 

• Einführung in die Benutzeroberfläche (Menüs 

und Werkzeugkästen, Befehlsfenster und Design 

Center) 

• Grundfunktionen und grundlegende Zeichenbe- 

fehle 

• Anwendung der Layertechnik 

• Objekte bearbeiten und ändern 

• Füllen und Schraffieren von Flächen 

• Bemaßungsgrundlagen, Beschriftung 

• maßstabsgetreues Plotten 


Gute EDV-Grundlagenkenntnisse 


Mo • Mi • 18:30-21:30 Uhr (5x) 



71,00/59,50/48,00 Euro 


2712 

AutoCAD 

Aufbauwissen 

In diesem Kurs werden die Kenntnisse von AutoCAD 

vertieft. 

Inhalte: 

• Zeichenbefehle für Fortgeschrittene 

• Erzeugen und Einfügen von Blöcken 

• Arbeiten mit benutzerdefinierten Bemaßungen 

• Erstellen von Layouts 

• Plotten aus dem Modell- und Papierbereich 


Gute EDV-und CAD-Grundkenntnisse 


Mo • Mi • 18:30-21:30 Uhr (5x) 



71,00/59,50/48,00 Euro 




Prüfungen finden Sie auf Seite 32.


2715 

Einführung in CAD 

Computerunterstütztes Zeichnen und Konstruieren 

wird in immer mehr Berufsfeldern in Industrie und 

Handwerk unentbehrlich. In diesem Seminar erhalten 

Sie einen Überblick über die grundlegenden 

Funktionen einer CAD-Software. Für die praktischen 

Übungen am Rechner wird das weit verbreitete Programm 

AutoCad eingesetzt. Die Teilnehmer/-innen 

erlernen grundlegende Zeichen- und Änderungsbefehle 

kennen sowie Layer, Bemaßungen und Blöcke 

erstellen, so dass am Ende des Seminars die so 

erstellten Zeichnungen maßstabsgetreu ausgeplottet 

werden können. 


Gute EDV-Grundlagenkenntnisse. 


Mo • 31.01.2011 bis Fr • 04.02.2011 



159,00/136,00/113,00 Euro 


DTP 

2721 

Layouten mit InDesign 

Einführung 

InDesign ist ein leistungsstarkes Programm, um 

Drucksachen professionell zu gestalten - von der 

Visitenkarte bis zur Broschüre. In diesem Seminar 

lernen Sie die vielfältigen und auch kreativen 

Möglichkeiten des Programms kennen: Grundlegende 

Funktionen, Werkzeuge und Arbeitspaletten 

werden vorgestellt, mit Text, Grafiken 

und Fotos wird in konkreten Übungsbeispielen 

gestaltet, drucktaugliche Daten werden erstellt. 


sicherer Umgang mit PC und Windows, 

Grundlagenkenntnisse in einem 

Anwendungsprogramm z.B. Textverarbeitung 

Christel Linkerhägner 

Sa • 13.11.2010 • 09:00-16:00 Uhr 

So • 14.11.2010 • 09:00-16:00 Uhr 


56,80/47,60/38,40 Euro 









47 

2722 


Aufbauwissen 

Die Kenntnisse des Einführungsseminars werden 

vertieft und erweitert (Transparenzen, Ebenen, 

Druckvorstufe, differenzierte Zeichenfunktion 

u. a.). Mit verschachtelten Musterseiten und 

Formatvorlagen werden komplexe Layouts 

für Werbefaltblätter und Zeitschriften sowie 

Buchprojekte erstellt. 


Grundlagenkenntnisse in InDesign 





56,80/47,60/38,40 Euro 



In diesen Seminaren wird Grundlagenwissen des 

professionellen Layoutprogrammes Adobe InDesign 

vermittelt: Funktion des Arbeitsbereichs, Paletten, 

Dokumentansichten und Navigation. Gearbeitet 

wird mit Text und Grafikrahmen, sowie Musterseiten. 

Texte, Bilder und Grafiken werden importiert 

und transformiert. An praktischen Beispielen 

werden die vielfältigen und kreativen Möglichkeiten 

des Programms erprobt. Geschäftsdrucksachen 

von der Visitenkarte bis zum Werbefaltblatt 

werden drucktauglich erstellt, wobei mit Farben, 

Verläufen, Pfaden, Tabellen und Ebenen gearbeitet 

wird. 


sicherer Umgang mit dem PC und Windows sowie 

Grundlagenkenntnisse in einem Anwendungsprogramm 

z.B. Text- oder Bildbearbeitung. 

2724 


Mo • 27.09.2010 bis Fr • 01.10.2010 



159,00/136,00/113,00 Euro 


2726 


Mo • 21.02.2011 bis Fr • 25.02.2011 



159,00/136,00/113,00 Euro 


2

2 


2729 

Layouten mit Scribus 

Wenn Sie sich erstmals mit einem Layout- 

Programm beschäftigen wollen, dann sind Sie in 

diesem Seminar gut aufgehoben. Das Seminar 

vermittelt das Basiswissen, das Sie brauchen, um 

eigene Druckerzeugnisse gestalten zu können – 

z.B. für Vereine, Feiern, Hochzeiten, Jahrbücher, 

Flyer etc.. Die neu erworbenen Kenntnisse können 

sogleich am eigenen Schreibtisch umgesetzt und 

ausgebaut werden: statt mit komplexen und teuren 

DTP-Programmen arbeiten wir im Seminar mit der 

kostenlosten Software Scribus. 



in einem Anwendungsprogramm 

Kai Becker 

Sa • 04.09.2010 • 09:00-16:00 Uhr 

So • 05.09.2010 • 09:00-16:00 Uhr 


56,80/47,60/38,40 Euro 


Das eigene Fotobuch gestalten 

Ein Fotobuch vom Urlaub oder der Familienfeier 

ist die ideale Form, um unvergessliche Eindrücke 

wirkungsvoll und ansprechend zu präsentieren, ob 

als Geschenk oder zur persönlichen Erinnerung. 

Mit einer erprobten kostenlosen Software wird 

Schritt für Schritt ein Fotobuch angelegt. 

Dabei werden auch einfache Möglichkeiten der 

Bildbearbeitung und –verbesserung behandelt 

und gezeigt, wie Bilder arrangiert und mit Texten 

versehen werden. 

Bitte bringen Sie eigene Bilder auf CD/DVD oder 

USB-Stick mit. 

Mit einem Fotobuch-Gutschein können Sie sich Ihr 

erstes Fotobuch privat im Internet oder bei den 

entsprechenden Fotoannahmestellen kostenfrei 

bestellen. Diesen Gutschein erhalten Sie am 

Kursende. 


sicherer Umgang mit PC und Windows 

2732 


Fr • 17.09.2010 • 08:30-11:30 Uhr 

Fr • 24.09.2010 • 08:30-11:30 Uhr 


28,40/23,80/19,20 Euro 


2734 


Sa • 20.11.2010 • 09:00-16:00 Uhr 


28,40/23,80/19,20 Euro 


48 

Digitale Fotografie 

2735 

Rund um die digitale Fotografie 

Ihnen macht Ihre Digitalkamera sehr viel Spaß, 

doch Ihre Fragen häufen sich. Was kann meine 

Kamera? Wie mache ich ein gutes Foto? Wie 

schicke ich meine Fotos zum PC? Wie organisiere 

ich sie? Emailfotos sind bei mir immer riesig groß! 

Warum werden die Fotos nicht so schön, wie ich sie 

gesehen habe? Dieses Seminar gibt viele Tipps und 

beantwortet Fragen. Von nun an werden Sie mit 

der digitalen Technik sicherer umgehen. 

Sie erhalten eine DVD mit dem Seminarinhalt und 

vielen Übungsfotos. 


sicherer Umgang mit PC und Windows 

Volker Wagner 

Sa • 06.11.2010 • 09:00-16:00 Uhr 

So • 07.11.2010 • 09:00-16:00 Uhr 


56,80/47,60/38,40 Euro 


2742 

Digitale Bildbearbeitung mit 

Photoshop 

Einführung 

Dieses Seminar vermittelt einen Überblick über 

die grundlegenden Arbeitsweisen der digitalen 

Bildbearbeitung mit Photoshop. Grundbegriffe, 

Hilfsmittel, Werkzeuge und Techniken werden 

erläutert. Es werden Methoden zur Optimierung 

der Bildqualität und Retusche sowie kreative 

Möglichkeiten vorgestellt und in praktischen 

Übungen erprobt. 





Sa • 11.09.2010 • 09:00-16:00 Uhr 

So • 12.09.2010 • 09:00-16:00 Uhr 


56,80/47,60/38,40 Euro 


Hinweis: 

Grundlagen der digitalen Fotografie 



2752 


Photoshop 

Aufbauwissen 

In diesem Seminar werden die Photoshopgrundkenntnisse 

über Befehle, Werkzeuge, Techniken zur 

digitalen Bildbearbeitung vertieft und erweitert 

(Arbeiten mit Masken, Pfaden, Filtern...). In 

Photoshop für Internet wird bei Bedarf eingeführt. 

In praktischen Übungen werden die vermittelten 

Kenntnisse umgesetzt. 


Grundlagenkenntnisse in Photoshop 


Sa • 25.09.2010 • 09:00-16:00 Uhr 

So • 26.09.2010 • 09:00-16:00 Uhr 


56,80/47,60/38,40 Euro 



Photoshop 

In diesen Seminaren wird Grundlagenwissen im 

Bereich der digitalen Bildbearbeitung (Auflösung, 

Farbtiefe, Dateiformate, Scanoptionen) vermittelt. 

Es wird ein Überblick über die wichtigsten 

Hilfsmittel, Werkzeuge und Funktionen des 

Programms Photoshop gegeben. Schwerpunkte sind 

die praktische Anwendung wichtiger Werkzeuge, 

einfache Fotomontagen, Einführung in die 

Ebenentechniken, Freistellen von Bildelementen, 

Einsatz von Effektfiltern. Alle Themen werden in 

anschaulichen Übungen erprobt. 




2764 


Mo • 25.10.2010 bis Fr • 29.10.2010 



159,00/136,00/113,00 Euro 


2766 


Mo • 28.03.2011 bis Fr • 01.04.2011 



159,00/136,00/113,00 Euro 


49 

2775 

Sinnvolle Photoshop-Zaubereien 

In diesem Seminar lernen Sie, Ihre Digitalfotos 

zu verändern. Bildteile lassen sich entfernen und 

durch andere ersetzen. Versehentlich fotografierte 

Hinweisschilder z.B. lassen sich ganz einfach 

retouchieren und trübes Wetter muss auch nicht so 

bleiben. Die paar Urlaubskilos zuviel verschwinden 

zukünftig mit wenigen Mausklicks. Natürlich geht 

es dabei nicht um billige Effekthascherei, sondern 

gezielt eingesetzte Kenntnisse. Selbstverständlich 

geht der Veränderung eine umfassende Optimierung 

der Fotos voraus. 

Vorkenntnisse im Bereich Bildbearbeitung sind 

wünschenswert 

Volker Wagner 

Sa • 27.11.2010 • 09:00-16:00 Uhr 

So • 28.11.2010 • 09:00-16:00 Uhr 


56,80/47,60/38,40 Euro 


2796 

Einführung in den digitalen 

Videoschnitt 

Sie erfahren, wie einfach es ist, Filmaufnahmen 

von der Kamera auf CD oder DVD zu brennen. 

Anhand der Schnittsoftware (Pinnacle Studio) 

üben wir den Videoschnitt. Wir besprechen wichtige 

Regeln für den Dreh und finden überraschende 

Lösungen für die Filmgestaltung. 


Di • Do • 18:30-21:30 Uhr (3x) 

ab 02.12.2010 (Do) • Detmold 


42,60/35,70/28,80 Euro 


2

2 


Internet 

2822 

Internet für Einsteiger/-innen 

Teil I 

Wie benutze ich das Internet und vor allem: Wie 

finde ich das, was ich suche? Diese und ähnliche 

Fragen finden in diesem Seminar anhand vieler 

praktischer Übungen Antworten. Die Funktionen 

des sogenannten “Browsers” werden anschaulich 

erklärt und auf Tücken des Internets hingewiesen. 


Sicherer Umgang mit PC und Windows 


Mo • Mi • 18:30-21:30 Uhr (4x) 



56,80/47,60/38,40 Euro 


2824 

Internet für Einsteiger/-innen 

Teil II 

Aufbauend auf Teil I werden Suchmechanismen 

im Internet verfeinert, der Umgang mit Emails 

erprobt, wichtige Sicherheitseinstellungen des 

Browsers erläutert und nützlich Zusatz-Programme 

wie Anti-Viren-Programme vorgestellt. 


EDV- und Internetgrundlagenkenntnisse 


Mi • 18:30-21:30 Uhr (3x) 



42,60/35,70/28,80 Euro 


2826 

Musik archivieren, verwalten und 

Wiedergeben mit iTunes 

iTunes ist ein kostenloses Programm mit dem 

digitale Musik auf dem Computer archiviert, 

verwaltet und abgespielt werden kann. Mit 

iTunes kann z.B. die gesamte CD-Sammlung auf 

den Computer importiert und dort per Mausklick 

bearbeitet werden. Durch das Anlegen spezieller 

Wiedergabelisten können Titel beliebig gemischt 

und die Abspiel-reihenfolge bestimmt werden. 


Sicherer Umgang mit PC und Windows 


Mi • 17.11.2010 • 18:30-21:30 Uhr 

Mi • 24.11.2010 • 18:30-21:30 Uhr 


28,40/23,80/19,20 Euro 


50 

2829 


und der Gleichstellungsstelle der Stadt 


Knuddels, ICQ und SchülerVZ 

Ein praktischer Infomationsabend für 

Eltern 

Der Umgang mit den vielfältigen Internetangeboten 

ist Bestandteil von Kinder- und Jugendkultur 

und scheint großen Spaß zu machen. Für 

Erwachsene ist allerdings oft nicht ersichtlich, 

worin der Reiz für Mädchen und Jungen am 

Chatten oder an der Selbstdarstellung im 

weltweiten Netzwerk liegt und was “da überhaupt 

passiert”. Zumal die öffentliche Diskussion über 

Gefahren bei der Nutzung von Chaträumen und 

Online-Communities eher verunsichert als aufklärt. 

An diesem medienpädagogischen Abend werden 

Eltern darüber informiert, um was es sich bei 

Webchats (z.B. Knuddels), Messengern (z.B. 

ICQ) und Online-Communities (z.B. SchülerVZ) 

handelt und welchen Tücken Kinder und Jugendliche 

dort begegnen können. Es wird ganz konkret 

am PC erprobt: Wie funktioniert Chatten, welche 

Möglichkeiten gibt es zum sicheren Umgang mit 

unterschiedlichen Internetangeboten und wie kann 

in gefährdenden Situationen reagiert werden. Die 

aktuelle Gesetzeslage und die Vorgehensweise zur 

Datensicherung bei Übergriffen werden ebenfalls 

thematisiert. 

Kerstin Boller • Bianca Post 

Eigensinn e.V. 

Di • 26.10.2010 • 18:30-20:30 Uhr 


6,00 Euro 


Hinweis: 

Werde Profi für SchülerVZ und Chat! 

(Näheres siehe 7386/7387)


2846 

Tipps & Tricks zum (V)Ersteigern bei 

„eBay“ 

Nichts ist so unbrauchbar, dass es sich nicht 

er- oder versteigern ließe... 

In diesem Seminar informieren wir Sie über das 

“Auktionshaus” eBay im Internet und zwar zu 

folgenden Themen: 

• Einrichten eines eBay-Kontos 

• Aufbau von eBay 

• Welche Sicherheiten gibt es? 

• Wie biete ich sinnvoll? 

• Abgabe von Bewertungen 

• Nutzung des eBay-Kund(inn)en-Services 


EDV- und Internetgrundlagenkenntnisse 





28,40/23,80/19,20 Euro 


Webseiten 

2952 

Webseiten erstellen 

Einstieg 

Ziel des Seminars ist es, eine eigene Homepage zu 

erstellen und im Internet zu publizieren. 

Dazu erhalten Sie einen Überblick über Möglichkeiten 

und Werkzeuge zur Homepagegestaltung 

und eine Einführung in HTML und CSS. Sie binden 

Grafiken, Bilder und Links in Ihre Webseite ein. 


Gute Windows- und Internetkenntnisse, Grundlagenkenntnisse 



Sa • 25.09.2010 • 09:00-18:00 Uhr 

So • 26.09.2010 • 09:00-14:30 Uhr 


56,80/47,60/38,40 Euro 


51 

2954 

Webseiten erstellen 

Aufbauwissen 

Ziel des Seminars ist es, die eigene Homepage zu 

verbessern und attraktiver zu machen. 

Dazu lernen Sie Möglichkeiten kennen, mittels 

CSS, Javascript und Flash die Seiten einfacher zu 

gestalten und interessanter zu machen. Zudem 

werden Techniken zur Suchmaschinenoptimierung 

und Aspekte der Barrierefreiheit besprochen. 


Grundlegende Kenntnisse in HTML bzw. dem 

Erstellen von Webseiten 


Sa • 30.10.2010 • 09:00-18:00 Uhr 

So • 31.10.2010 • 09:00-14:30 Uhr 


56,80/47,60/38,40 Euro 


2961 

Webseitengestaltung mit 

Dreamweaver 


Dreamweaver gehört im Bereich „Webseitenerstellung“ 

mittlerweile zu den bekanntesten Programmen. 

Inhalte: 

• Internetverständnis für Webdesigner/-innen 

• Grundlagen HTML, CSS 

• Webprojekte konzipieren und einrichten 

• Webseiten erstellen 

• Bilder einbinden 

• Multimedia einbinden 

• Textmenüs und Links zu anderen Seiten 

• einfache Grafikmenüs 

• Projekt veröffentlichen 

• Tipps und Tricks 


Gute Windows- und Internetkenntnisse, Grundlagenkenntnisse 

in einem Anwendungsprogramm. 

Axel Plöger 

Mi • 03.11.2010 bis Fr • 05.11.2010 



102,20/88,70/74,60 Euro 


2

2 


2964 

CMS für Webseiten 

- der eigene Webauftritt mit Joomla! 

In diesem Seminar soll anhand des kostenfreien 

und sehr verbreiteten “Joomla!” der Aufbau einer 

Webseite gezeigt werden. 

Inhalte: 

• Einführung in das Content-Management-System 

(CMS) 

• Einrichten einer Arbeitsumgebung 

• Einführung in Joomla! 

• Vorlagen-Auswahl 

• Sektionen, Kategorien und Inhaltselemente 

• Systemadministration 

• Frontend und Backend 

• Tipps für die alltägliche Arbeit mit Joomla! 


Sicherer Umgang mit PC, Windows und Internet. 

Programmierkenntnisse sind nicht erforderlich 


Fr • 19.11.2010 • 18:30-21:30 Uhr 

Sa • 20.11.2010 • 09:00-18:00 Uhr 

So • 21.11.2010 • 09:00-14:30 Uhr 


71,00/59,50/48,00 Euro 


2978 

Dynamische Webseiten mit Flash 


Flash erstellt die großen und kleinen Showeffekte 

für Ihre Webseite. Flash kann innerhalb von HTML- 

Seiten verwendet werden oder sogar als Alternative 

dienen. Ein Vorteil: Grafische Elemente können 

direkt in Flash erstellt werden. 

Neben diesen Zeichenfunktionen lernen Sie, 

verschiedenen Animationen mit der Zeitleiste zu 

erstellen, Bitmaps zu verwenden, das Arbeiten mit 

52 

Symbolen, Instanzen und der Bibliothek, das Erstellen 

dynamischer Schaltflächen sowie den Export 

fürs Web. Zudem gibt es eine kleine Einführung in 

die Flash-Programmierung mit Action-Script. 


Gute Windows- und Internetkenntnisse 

Axel Plöger 

Mo • 07.03.2011 bis Mi • 09.03.2011 



102,20/88,70/74,60 Euro 


2979 

Webseiten erstellen mit PHP 

PHP ist eine der meist genutzten 

Programmiersprachen für die Erzeugung 

dynamischer Webseiten. 

Mit PHP haben Sie die Möglichkeit, einfach 

und schnell Inhalte einer Webseite anzupassen 

bzw. Ihre Seite zu pflegen. In diesem Seminar 

werden mit PHP eine Bildergalerie, eine 

einfach anzupassende Menüführung, tages- 

und zeitabhängige Seiteninhalte und weitere 

interessante kleine Projekte umgesetzt. 


Gute Kenntnisse im Umgang mit dem Internet und 

dem PC, der Skriptsprache HTML 




So • 12.12.2010 • 09:00-14:30 Uhr 


71,00/59,50/48,00 Euro 


Die VHS sucht qualifizierte Dozentinnen und Dozenten für den Bereich 

Beruf-Qualifikation-Computer. 

Bei Interesse melden Sie sich bitte telefonisch bei 

Dr. Sibylle Hädrich-Meyer • Tel. 05231/977254 

email: Dr.Haedrich-Meyer@vhs-detmold.de 

oder schicken Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an die 

VHS • Krumme Str. 20 • 32756 Detmold

53 

KULTUR 


Telefon 0 52 31 / 9 77 - 2 59 


KREATIVITÄT 

ab Seite 

3000 • Ausstellungen 54 

3100 • Kultur • Philosophie • Literatur 56 

3200 • Theater • Kleinkunst 58 

3300 • Musik • Konzerte 59 

3400 • Bildnerisches Arbeiten 62 

3500 • Kunsthandwerk • Dekoration 65 

3700 • Textiles Arbeiten • Mode 65 

3800 • Mediales Arbeiten 67

3 

KULTUR • KREATIVITÄT 

30 Jahre „Wir Irrlichter“ 

Die „Irrlichter“ sind ein integratives VHS-Fotoprojekt 

mit geistig und körperlich behinderten sowie 

nichtbehinderten Menschen. 

Diese bundesweit einmalige Arbeit im Erwachsenenbildungsbereich 

läuft inzwischen seit 30 

Jahren mit konstant großer Teilnehmerresonanz. 

Die gewachsene Vertrautheit und der selbstverständliche 

Umgang mit Behinderungen schaffen 

ein Klima, in dem alle Akteure dieses zum Thema 

provokativer Fotografie machen. Die Arbeiten wollen 

nicht das unauffällige, angepasste 

Erscheinungsbild von Behinderten festigen, 

sondern Konventionen in Frage stellen, Grenzen 

überschreiten, die Rolle des gesellschaftlich 

zugewiesenen Unauffälligseins durchbrechen. 

Die Gruppe zeigt zu diesem Jubiläum 2010/2011 

insgesamt 5 sehr unterschiedliche Ausstellungen 

an mehreren Orten mit Fotografien, Collagen, 

Drucken und Gemälden. 

Ausstellung in der VHS 

Weitere Ausstellungen: 

54 

3001 

„Alle Jubeljahre“ 

Ein Querschnitt durch 30 Jahre 

„Irrlichter“ 

Mi • 01.09.2010 bis 

Do • 30.09.2010 


Vortragsraum und Flure 

Zu besichtigen während der Öffnungszeiten 

und nach Absprache. 

Ausstellungseröffnung 

Fr • 10.09.2010 • 19.30 Uhr 

Die Vernissage der Ausstellung ist gleichzeitig 

Geburtstagsparty (Näheres siehe Seite 12) 

„Venedig geht anders“ • Rathaus Detmold • Eröffnung: 26.10.2010 

„Saiten Wechsel“ • Sommertheater Detmold • 12.11.2010 

Pinseligkeiten • Elisabeth Art Hotel • Eröffnung: Januar 2011


3010 

In Kooperation mit der lippischen 

Gesellschaft für Kunst e.V.: 

Malerei 

Ausstellung Lienhard von Monkiewitsch 

Die Lippische Gesellschaft für Kunst präsentiert 

Arbeiten des Braunschweiger Malers Lienhard von 

Monkiewitsch. 

So • 12.09.2010 bis So • 10.10.2010 

Detmold • Schloss • Schlossplatz 1 

Zu besichtigen täglich 10:00-12:00 Uhr 

und 14:00-17:00 Uhr außer montags 

3011 

In Kooperation mit der lippischen 

Gesellschaft für Kunst e.V.: 

Malerei 

Führung und Gespräch in der Ausstellung 

In allen Arbeiten beschäftigt sich Lienhard von 

Monkiewitsch mit dem Raum: zunächst perspektivisch 

konstruierte Innenräume entwickelt er 

zu Architekturfragmenten, die ihren Standort im 

Kopf suchen, um dann seine Malerei auf reine 

Flächen zu reduzieren, die Augen und Gehirn dazu 

anregen, Raum in ihnen zu entdecken. 

Durch die für ihn so bezeichnende Verwendung von 

schwarzem Pigment gestaltet er schwarze Flächen, 

die trotz ihrer Scharfkantigkeit durch überstäubte 

Randbereiche unscharf wirken oder Schatten zu 

werfen scheinen. Hierdurch werden sie als räumlich 

empfunden, mal als Blick in den unendlichen 

Raum, mal als Stück Unendlichkeit, vor der Bildebene 

schwebend. 

Ursula Horstmann erläutert seine Bilder und steht 

für Gespräche zur Verfügung. 

Ursula Horstmann 

Sa • 18.09.2010 • 15:00-16:30 Uhr 

Detmold • Schloss • Schlossplatz 1 

5,00 Euro 


55 

3020 

In Kooperation mit dem Koordinator für 

Integration der Stadt Detmold: 

Antakya-Antiochia 

Wo die Integration gelebt wird! 

Ausstellung Lienhard von Semih Akbay 

In seinen Bildern will der Künstler Semih Akbay 

die Vergangenheit seiner Heimatstadt Antakya 

im Südosten der Türkei (das antike Antiochia 

am Ortes) festhalten. Antakya gilt als Vorbild für 

Integration. Eine Stadt, in der seit Jahrhunderten 

Menschen aller Religionen – Christen, Juden 

und Moslems (Alawiten) zusammenleben. Sie 

akzeptieren und tolerieren sich gegenseitig. 

Moscheen, Kirchen und Synagogen stehen hier 

gleichbe-rechtigt nebeneinander. 

Mo • 04.10.2010 bis So • 31.10.2010 


Vortragsraum und Flure 

Zu besichtigen während der Öffnungszeiten 

und nach Absprache. 

3021 

In Kooperation mit dem Koordinator für 

Integration der Stadt Detmold: 

Antakya-Antiochia 

Wo die Integration gelebt wird! 

Eröffnung der Ausstellung mit türkisch/arabischen 

Spezialitäten und Musik aus Antakya. 

Fr • 15.10.2010 • 19:00 Uhr 


Vortragsraum 

3

3 


3101 

Wiederbegegnung mit Josef Plaut 

Im Rahmen der „Krummen Kulturnacht“ wird 

aus den Werken des Detmolder Schauspielers, 

Rezitators und lippischen Heimatdichters Josef 

Plaut gelesen. 

Die “Lounge Room Lizards” sorgen für internationale 

Musik. 

Freitag • 03.09.2010 • 19:00 Uhr 



3110 

Der Jakobsweg 

Der Referent berichtet von seinem Jakobsweg 

(Camino), den er letztes Jahr gegangen ist. Sein 

Weg führte über 800 Kilometer auf steinigen 

Wegen nach Santiago de Compostela im 

Nordwesten Spaniens. 

Seine tiefgreifenden Erlebnisse und Eindrücke 

hat er in einem Buch festgehalten. Er wird 

Auszüge aus diesem kürzlich erschienenen Buch 

„Zufälligkeiten“ vorstellen. Anschließend wird eine 

Fotoshow die Erzählungen abrunden. 


Fr • 05.11.2010 • 19:00 Uhr 


Vortragsraum 


3115 

In Zusammenarbeit mit der DFG: 

Das Land der „Sch‘tis“ 

Picardie-Nord-Pas de Calais 

Frankreichs Norden galt lange Zeit als rückständig 

und touristisch uninteressant, aber seit dem Erfolg 

des Kinofilms „Willkommen bei den Sch‘tis“ hat 

sich das geändert und die zu Unrecht gemiedene 

Region erscheint in einem ganz neuen Licht. 

Der/die erstaunte Besucher/-in findet reizvolle, 

grüne Landschaften, beeindruckende Küsten mit 

schönen Stränden, malerische Städte und Dörfer 

und ein reiches historisches Erbe mit berühmten 

Kathedralen und romantischen Schlössern, aber 

auch zahlreichen Spuren der beiden Weltkriege. 

56 

Unsere Dia-Reise führt und u.a. zur Côte d’Opal, 

nach Calais und Boulogne, Amiens und Laon, 

Compiègne und Pierrefonds und natürlich nach 

Bergues. Viel Geschichte und Kultur sowie 

kulinarische Spezialitäten warten auf ihre 

Entdecker/-innen. 

Do • 02.09.2010 • 19:00 Uhr 


Vortragsraum 

8,00 Euro (ermäßigt 5,00/3,00 Euro) 

(Abendkasse) 

Hinweis: 

Vienvenue chez les Ch‘tis 

- Willkommen bei den Sch‘tis 

Film in französischer Sprache 


3151 

Philosophie 

Philosophie ist mehr eine Tätigkeit als eine Lehre. 

Sie schult zum einen das umsichtige und systematische 

Denken und die Fähigkeit, dabei klare 

Begriffe zu bilden. Gleichzeitig behält sie aber 

auch die intuitive Seite des Denkens und Erkennens 

im Blick. Argumente schweben nicht im luftleeren 

Raum, gute Ideen sind ganz wesentlich kreativ 

und ein scharfer Verstand ist zwar eine große Hilfe, 

aber nicht immer und überall zuständig. Was die 

Inhalte betrifft, so kann die Philosophie sich mit 

nahezu jedem Thema beschäftigen und dabei ihre 

grundsätzlichen Fragen stellen. Dieses Mal soll es 

um eine Frage gehen, die in der Geschichte der 

Philosphie eine herausragende Rolle spielt: was 

genau ist Lebenskunst und wie verwirklicht man 

sie? Wie immer soll bei der Wissensvermittlung das 

Diskutieren nicht zu kurz kommen. 

Dr. Wolfgang Gerent 

Di • 17:45-19:15 Uhr (13x) 


Alte Schule am Wall • Raum 104 

59,80/44,85/29,90 Euro 

3165 

Literarischer Herbst 

In diesem Kurs diskutieren wir über neue und 

wiederentdeckte Werke der deutschen und internationalen 

Literatur. 

Das Kolloquium für Bücherfreunde! 

Sven Stemmer 

Do • 18:15-19:45 Uhr (10x) 




46,00/34,50/23,00 Euro


3171 

Lust auf Schreiben 

Sind Sie neugierig auf neue Sichtweisen Ihrer 

Wirklichkeit, auf andere Geschichten über 

sich? Wollen Sie durch literarische Erfahrungen 

Bereicherung erleben? Zu diesem Wochenende 

sind Sie herzlich eingeladen, wenn Sie das 

kreative Schreiben für sich erstmalig oder neu 

entdecken möchten. Sie lernen Schreibtechniken 

kennen, die Ihnen sowohl ein müheloses 

Verfassen von Texten ermöglichen als auch 

geeignet sind, die sprachliche Ausdruckskraft von 

Geschichten, Briefen, Gedichten oder Tagebüchern 

zu steigern. Um neue Impulse zu bekommen, 

lassen wir uns von Musik, Natur oder Bildern 

zum Schreiben inspirieren. Zusätzlich setzen wir 

Beispiele aus literarischen Werken ein, die Ihnen 

Möglichkeiten bieten, den ganz eigenen Weg des 

Schreibens zu finden und persönliches Wachstum 

zu fördern. Abgerundet wird das Seminar durch 

Anregungen, wie Ihre Schreiblust über das 

Wochenende hinaus zu Hause aufrecht erhalten 

werden kann. 

Marcus Krüger 

Sa • 13.11.2010 • 10:00-17:15 Uhr 

So • 14.11.2010 • 10:00-15:00 Uhr 


49,50/37,15/27,75 Euro 


3180 

Detmolder Weinkolleg II 

Im ersten Kolleg - oder anders - erworbene 

Grundkenntnisse werden aktualisiert und ergänzt. 

Neue Themen können sein: 

• Wein und Gesundheit, 

• Sherry, Port u.ä., 

• Essen und Wein, 

• Sekt und Champagner, 

• Blick in die Weingeschichte. 

Am Schluss des Kollegs steht eine internationale 

Vergleichs-Weinprobe. 

Neue Teilnehmer/-innen sind herzlich willkommen. 

Das Kolleg wird unterstützt vom Deutschen 

Weininstitut in Mainz. 

Hans-Peter Löchel 

Fr • 18:15-19:45 Uhr (6x14-täglich) 


Krumme Str. 20 • Alter Braukeller 

35,00 Euro 

57 

3182 

Weine aus ökologischem Anbau 

probieren, schmecken, beschreiben 

An diesem Abend werden ausschließlich Weine aus 

ökologischem Anbau vorgestellt. Es gibt Antworten 

auf die Fragen: 

•Worin unterscheidet sich der ökologische vom 

konventionellen Anbau? 

•Welche Qualitätskriterien gibt es für ökologische 

Weine? 

•In welchen Ländern, Regionen und Lagen gibt es 

ökologisch arbeitende Winzer/-innen? 

•Wo und wie finde ich Weine aus ökologischem 

Anbau? 

Natürlich gibt es auch die Möglichkeit der 

sensorischen Prüfung von unterschiedlichen 

Weinen aus ökologischem Anbau. 

Werner Hermann 

Fr • 19.11.2010 • 19:00-22:00 Uhr 

Detmold • “in vino veritas” 

Krumme Str. 34 

29,00 Euro 

In der Gebühr ist die Verkostungspauschale 

enthalten. 


3185 

In Kooperation mit der “Detmolder 

Käseglocke” und der Deutsch- 

Französischen Gesellschaft: 

Ein kulinarischer Streifzug durch 

die französische Käselandschaft 

Französischer Käse genießt in aller Welt unter den 

großen und kleinen Gourmets einen erstklassigen 

Ruf. Ob als Käseplatte zum Schluss eines Menüs 

oder einfach so mit einem Stück knusprigen Brot 

und einem Glas Wein - französischer Käse passt zu 

vielen Gelegenheiten. Doch wer die Wahl hat, hat 

die Qual: Die über 500 verschiedenen Sorten bieten 

eine unermessliche Vielfalt. 

Im Seminar werden wir etwas über die Wurzeln des 

französischen Käsereichtums lernen. Wir erfahren, 

was es mit den Klassifizierungen (Appelation 

d’Origine Contrôllée A.O.C.) auf sich hat und - 

nicht zuletzt - werden wir ausgiebig probieren 

und vergleichen. - Natürlich nicht ohne den dazu 

passenden französischen Wein. 

Monsieur Mota 

Sa • 06.11.2010 • 19:00-22:00 Uhr 


Braukeller 

30,00 Euro 

In der Gebühr ist die Verkostungspauschale 

enthalten. 


3

3 


3195 

Brigde - Die Königin der 

Kartenspiele 

... wie man zu Recht diesen Geistessport 

nennt. Brigde ist unterhaltsam, geistreich und 

so faszinierend, dass man alle Aufregungen des 

Alltags vergisst. Dieser vielseitige Sport bringt 

Freunde und schnelle Kontakte zu gleichgesinnten 

Enthusiasten. Denn wer dieses Spiel einmal gelernt 

hat, den lässt es nicht wieder los! 

Thema in diesem Semester: 

Die Reizung im Forum D System. 

Sabine Melcher 

Mi • 15:00-17:15 Uhr (10x) 


Verein Ressource • Allee 11 

69,00/51,75/34,50 Euro 

3201 

In Kooperation mit „Shademakers“ und 

dem Kulturteam der Stadt Detmold: 

„Werkstatt der Schmetterlinge“ 

Anlässlich des 30ten Geburtstags der „Irrlichter“ 

gastiert die Gruppe „Götterspeise“ in Detmold, ein 

integratives Theaterprojekt, das vor 14 Jahren in 

Bielefeld gegründet wurde. 

Die „Werkstatt der Schmetterlinge“ ist eine fantastische 

Schöpfungsgeschichte frei nach Giconda 

Belli. 

Ein Theaterstück von behinderten und 

nichtbehinderten Menschen, das Mut macht, die 

eigene Kreativität und eigene Visionen zu glauben 

und sie zu leben. Mut, Fantasie und Individualität 

zu leben und über eigene Grenzen hinauszutreten. 

Gefördert durch den Ministerpräsidenten des 

Landes NRW, Stiftung Wohlfahrtspflege NRW, Sport 

und Kultur Eckardtsheim, von Bodelschwinghsche 

Stiftung Bethel. 

Theater Götterspeise 

Sa • 13.11.2010 • 19:00-20:30 Uhr 

Detmold • Hangar 21 • Charles-Lindberg- 

Ring 10 

Hinweis: 


Ein Querschnitt durch 30 Jahre „Irrlichter“ 

(Näheres siehe Seiten 12 und 54) 

58 

3225 

Darstellendes Spiel - Seniorenbühne 

Ziel des Kurses ist es, auch im Alter geistig 

beweglich zu bleiben und anderen ein Beispiel 

zu geben, wie das zu erreichen ist. Willkommen 

sind Personen, die Freude am eigenen Vortrag 

und am Theaterspiel haben, erwünscht sind 

auch “Tüftler/-innen”, die mit einfachen Mitteln 

bühnentechnische Geräte und Ausstattungen 

erstellen können wie Kulissen, Beleuchtung, 

Beschallung, Requisiten. 

Wir freuen uns ganz besonders auf männliche 

Teilnehmer zur Besetzung der „Männerrollen“, 

aber natürlich sind uns die Damen ebenfalls ganz 

herzlich willkommen. 

Peter-Uwe Witt 

Fr • 15:00-17:15 Uhr (13x) 


Krumme Str. 20 • Vortragsraum 

5,00 Euro 

3235 

In Zusammenarbeit mit Cultur-Tupfer im 

Klinikum Lippe-Detmold: 

Jonglieren und Einradfahren 

für Eltern und Kinder (ab 6 Jahre) 

Mit Mama oder/und Papa gemeinsam die 

Geheimnisse der Jongleure und Artisten 

kennenlernen? Ein Wettrennen auf Einrädern 

mit Papa durch die ganze Turnhalle? Mal mit der 

Familie jonglieren und nicht immer nur die Familie 

jonglieren? 

Hier können Eltern und Kinder gemeinsam und 

mit Spaß lernen oder sich gegenseitig ihre 

tollsten Tricks zeigen. Und nebenbei den Gleichgewichtssinn, 

Körperbewusstsein, Lernfähigkeit und 

Raumwahrnehmung fördern. 

Jens Heuwinkel 

Sa • 30.10.2010 • 10:30-12:00 Uhr 

Sa • 06.11.2010 • 10:30-15:00 Uhr 

(In der Mittagszeit ist eine Pause von 

1 1/2 Std. vorgesehen.) 

Detmold • Klinikum Lippe-Detmold 

Kinderklinik • Turnhalle (Eingang Hofstr.) 

51,00 Euro (Gebühr pro Person) 



Initiative neue Musik Ostwestfalen-Lippe e.V. mit Unterstützung der VHS Detmold: 

Hörfest neue Musik 2010 – „Vom Klang des Wassers“ (24.09-26.09.2010) 

Freitag • 24.09.2010 

19:30 Uhr • Detmolder Sommertheater Verschiedene Kompositionen zu 

Einführung: Prof. Dr. Hartmut Fladt „Arten des Wassers“ 

Moderation: Lutz Köster 

Interpret(inn)en: Schüler/-innen der Johannes-Brahms-Schule; 

Studenten/-innen der Schlagzeugklasse der 

Musikhochschule Detmold (Prof. Peter Prommel); 

Ensemble Horizonte; Vokalensemble TONART des 

Leopoldinums; Artworkensemble 

Samstag • 25.09.2010 

Vormittags: „Neue Musik in der Stadt“ 

(in Kooperation mit inhabergeführten Geschäften) 

15:00 Uhr • Detmolder Sommertheater „Neben dem Fluss“ und andere Kompositionen 

(Foyer) 

Moderation : Kornelia Bittmann, WDR 

Interpret(inn)en: Mirjam Schröder, Harfe; Ensemble Horizonte; 

Schüler/innen der Freiligrathschule 

16:30 Uhr • Schlagzeughaus „Watermusic“, „Inseln“, 

Moderation: Kornelia Bittmann, WDR „Hundert Regentropfen“ etc. 

Interpret(inn)en: Kostas Argyrolous, Sören Malik, Vesko Trayanov, 

Yoana Varbanova, Schlagzeug; Ensemble Horizon- 

te; Schüler der Freiligrathschule; NN. Vibraphon 

und Violine 

18:30 Uhr • Detmolder Sommertheater Verschiedene Werke zum „Klang des Wassers“ 

(Saal) 

Ausführende: Ensemble Horizonte; Artwork Ensemble 

anschl. Podiumsdiskussion mit Komponisten 

und Interpret(inn)en 

21:00 Uhr • Christuskirche Kompositionen von Theo Brandmüller, 

Moderation: Martin Christoph Redel Giselher Klebe, Thomas Daniel Schlee 

Ausführende: Theo Brandmüller, Orgel; Anna Bineta Diouf, Mez- 

zosopran; Brigitte Krey, Sopran; Ele Grau, Flöte 

Sonntag • 26.09.2010 

10:00 Uhr • Christuskirche 

Neue Musik im Gottesdienst 

„Cantico delle Creature“ (Theo Brandmüller) 

10:00 Uhr • Martin-Luther-Kirche „Life’s River“ (Daniel Fahl) 

„Fest soll mein Taufbund immer stehen“ 

(Cederic Trappmann) 

11.00 Uhr • Heilig-Kreuz-Kirche „Cantico delle Creature“ (Walter Steffens) 

Interpret(inn)en: Ensemble Horizonte; Theo Brandmüller, Orgel; 

Anna Bineta Diouf, Mezzosopran; Brigitte Krey, 

Sopran; Ele Grau, Flöte; Cedric Trappmann, Orgel; 

Rockband NN 

11:30 Uhr • Brahmssaal der Kammerkonzert des Landestheaters Detmold 

Musikhochschule Detmold Werke von Olga Kroupová, Bohuslav 

Martinu, Jörg-Peter Mittmann 

Floating Glass (Video-Präsentation) 

Werk für Gasharmonika 

Ausführende: Wiener Glasharmonika Duo Christa und Gerald 

Schönfeldinger; Eckart Adorf, Oboe; Margarete 

Adorf, Violine; Reinhild Adorf, Viola; Anette Adorf, 

Violoncello 

59 

3

3 


3305 

Farbenklang - Klangfarbe 

eine musikalische Kunst-Performance 

Unter dem Motto „Ein Streich kommt selten allein“ 

bzw. „den 8. Tag hat der liebe Gott gestrichen“ 

begeben sich die Gambe und die Leinwand in einen 

Dialog, der sich im künstlerischen Miteinander 

erleben lässt. 

Olaf Abel (Malerei) 

Daniel Wahren (Gambe) 

Do • 07.10.2010 • 19:30 Uhr 


Vortragsraum 

8,00/5,00 Euro (Abendkasse) 

Brotzeit! 

www.baeckerei-meffert.de 

Krumme Straße 24 

32756 Detmold 

60 

3308 

Das Cymbal im Kontext der 

weltmusikalischen Kultur 

Vortragskonzert 

Die Methode mithilfe einer über einen Klangkörper 

(z.B. Schildkrötenpanzer) gespannte Saite (z.B. 

einer Sehne) Klänge zu erzeugen, findet sich in der 

Geschichte der Musik in vielen Kulturen. So gibt es 

Saiteninstrumente wie das Cymbal (Hackbrett) in 

verschiedenen Formen in der ganzen Welt. Weitgehend 

in Vergessenheit geraten ist, dass das Instrument 

nicht nur in der Folklore Osteuropas und des 

Balkans eine wichtige Rolle spielt, sondern gerade 

in der Musikkultur des 17. und 18. Jahrhunderts in 

Deutschland von großer Bedeutung war. 

Im Konzertvortrag werden Geschichte, Verbreitung 

und Entwicklung des Cymbals in der aktuellen 

„Weltmusik“ aufgezeigt. 

Musikalische Beispiele und ein kleines Konzert auf 

dem Cymbal im 2. Teil der Veranstaltung werden 

die Zuhörer/-innen in die große Klangwelt des 

Instruments entführen. 

Rimmana Podojnizyna • Irina Shilina 

Do • 02.12.2010 • 19:30 Uhr 


Vortragsraum 


Rimmana Podojnizyna 

ist seit 1980 Dozentin der Weißrussischen 

Akademie der Musik. Sie ist Vizepräsidentin der 

Vereinigung weißrussischer Hackbrettspieler und 

Mitglied der Weißrussischen Gesellschaft der 

Musikschaffenden. 

Irina Shilina 

begann schon mit 6 Jahren ihre musikalische 

Ausbildung am Cymbal. Sie ist vielfache 

musikalische Preisträgerin. Mit 19 Jahren gab sie 

ihr Debüt als Solistin in der Philharmonie Minsk. 

Danach Konzerte in vielen Ländern des Ostblocks, 

später weltweit. 

Sie lebt seit 1997 in Deutschland.


3311 

Blues Harp - Workshop I 

für Anfänger/-innen 

Die Magie der Mundharmonika in der 

Blues-, Country-, Folk- und Rockmusik 

Vom einfachen Melodiespiel und Beethovens Neunter 

bis hin zum urigen Blues hier lernen Sie es! 

Im Workshop werden grundlegende Spieltechniken 

vermittelt: Einzeltonspiel, die Haltung des 

Instrumentes, rhythmische Figuren, Spiel in 

verschiedenen Tonarten, “straight harp”, “cross 

harp”, wichtige Effekte (Vibrato, Bending), das 

grundlegende 12-Takt-Blues-Schema und einiges 

mehr. Kenntnisse, die zur eigenen spielerischen 

Betätigung und zur selbstständigen Weiterführung 

vorbereiten. 

Eigene Instrumente (Blues Harp, Big River Harp 

o.ä.) in C-Dur bitte mitbringen! Es besteht aber 

auch die Möglichkeit, im Kurs Mundharmonikas 

vom Typ “Big River Harp” (diationische 

Mundharmonika) zu einem Preis von 20,00 Euro zu 

erwerben. 

Notenkenntnisse sind nicht erforderlich. 

Dieter Kropp 

So • 10.10.2010 • 13:30-20:30 Uhr 


36,00/27,00/18,00 Euro 


3315 

Afrikanisches Trommeln 

Afrikanisches Trommeln ist Ausdruck von 

Lebensfreude und gehört zu den ältesten 

Musikformen der Welt. Keine andere Musikform 

basiert auf derart pulsierenden Rhythmen. Dabei 

bekommt man zugleich ein Gefühl von Getragensein 

und erdverbundener Energie. Afrikanische 

Trommeln haben eine gewaltige Klangbreite (tiefe 

Bässe und hohe Obertöne). Rasante, feurige und 

erdige Rhythmen machen diesen Workshop zu 

einem tiefen Trommelerlebnis. Dabei geht es um 

Lust, nicht um Vorkenntnisse. “DJEMBE”-Trommeln 

können beim Kursleiter geliehen werden. 

Aik Hüllhorst 

So • 24.10.2010 • 09:30-17:00 Uhr 



27,00/20,25/13,50 Euro 


61 

3320 

Gitarre spielen ohne Noten! 


In diesem Kurs werden die wichtigsten 

Grundakkorde und Techniken vermittelt, um ohne 

Vorkenntnisse (und ohne vorheriges langwieriges 

Notenlernen) einfache Liedbegleitungen 

zu ermöglichen. Zunächst werden dabei die 

Grundfertigkeiten erarbeitet, die es erlauben, 

Folk- und Popsongs, Volkslieder etc. mit einfachen 

Schlag- und Zupftechniken zu begleiten. 

Natürlich werden auch wichtige Tipps zum 

Instrumentenkauf gegeben. 

Andrew Garsden 

Mo • 20:00-21:30 Uhr (12x) 




60,00 Euro 

3321 

Gitarre spielen ohne Noten! 

für Teilnehmer/-innen mit einigen Vorkenntnissen 

Ziel ist die Erweiterung und Vervollkommnung des 

Lied- und Technikrepertoires. 

Notenkenntnisse sind nicht erforderlich. 

Voraussetzung für eine sinnvolle Teilnahme ist 

allerdings die Beherrschung der gängigen Akkorde 

und Barrégriffe sowie ein flüssiger Griffwechsel. 

Andrew Garsden 

Mo • 18:15-19:45 Uhr (12x) 




60,00 Euro 

3

3 


3405 

Zeichnen und Malen - heute 

Ziel des Kurses ist es vor allem, die Freude und 

meditative Ruhe der kreativen Arbeit zu vermitteln 

und zu fördern. 

Am Anfang stehen Techniken des Zeichnens und 

Malens, so dass Sie Bildideen ihren Vorstellungen 

entsprechend einfach umsetzen können 

(naturalistische Darstellung, Perspektive und 

Farbharmonie). Aufbauend geht es dann auch um 

ein tieferes Verständnis eigener Möglichkeiten und 

Bilder (figürlich-abstrakt). 

Motive: Porträt, Stillleben, Landschaft. 

Bitte zum 1. Treffen mitbringen: Zeichenblock DIN 

A3 (160g) und Bleistifte 2H, F, 2B! 

Im Verlauf des Kurses werden weitere Materialien 

nötig, die aber vom Kursleiter gestellt werden: 

Es fallen zusätzlich Kosten von ca. 15,00 Euro 

an (Graphitstifte, Acrylfarben, Pinsel, Papiere, 

Leinwand). 

Der Kurs richtet sich an Anfänger/-innen und 

Fortgeschrittene, da die Aufgaben individuell 

angepasst werden können. 

Axel Plöger 

Do • 09:30-12:30 Uhr (8x) 



73,60/55,20/36,80 Euro 

3415 

Aktzeichnen 

Das Aktzeichnen gehört immer noch zum Pflichtprogramm 

jeder künstlerischen Ausbildung. In diesem 

Seminar geht es um die Schulung der Beobachtungsfähigkeit 

und die zeichnerische Umsetzung. 

Bitte bringen Sie einen Zeichenblock DIN A2, 

Bleistifte B2 bis B5, Kohle, weiße Kreide, Rötel, 

Conté-Kreide, Pastellkreiden, Knetgummi und 

farbiges Papier mit! 

In der Kursgebühr sind bereits die Kosten für 

das Aktmodell (pro Teilnehmer/-in 13,00 Euro) 

enthalten. 

Mirka Machel 



Raum 103 

38,60/32,20/25,80 Euro 


3416 

Porträt- und Figurenzeichnen leicht 

gemacht 

Sie werden staunen, wie gekonnt und von großer 

Ähnlichkeit Sie ein Porträt nach dem Modell zu 

zeichnen lernen. Es wird Ihnen Spaß machen, 

sich zeichnerisch an das Modell heranzutasten 

und dem individuellen Ausdruck und der Mimik 

des Modells nahe zu kommen. Es werden 

62 

verschiedene Zeichentechniken ausprobiert. 

Teilnahmevoraussetzungen: keine. Fortgeschrittene 

können Kenntnisse in der Arbeit vertiefen und in Öl, 

Acryl, Aquarellfarben malen. 

Bitte mitbringen: Zeichenblock A2-A3, Bleistifte, 

Zeichenkohle, bunte Kreiden und farbiges Papier! 

Mirka Machel 

Sa • 18.09.2010 • 09:30-16:15 Uhr 


Raum 103 

25,60/19,20/12,80 Euro 


3420 

Naturillustrationen 

Die Formen und Farben der Pflanzen und Tiere 

waren schon immer ein faszinierendes und jeden 

naturliebenden Künstler herausforderndes Thema. 

Ziel des Kurses ist es, den Teilnehmer(inne)n die 

nötigen Fertigkeiten und Techniken zu vermitteln, 

die heute von professionellen Illustratoren 

angewandt werden. 

In einer Reihe von Übungen wird Schritt für Schritt 

der Gebrauch von Farben auf Wasserbasis, z.B. 

Aquarell, Gouache und Acryl erlernt. 

Es ist keine künstlerische Vorbildung notwendig. 

Alles, was Sie brauchen, ist eine ruhige Hand, 

einen geschärften Blick und die Liebe zur Natur. 

Bitte mitbringen: Farben: Aquarell, Gouache 

oder Acryl, Pinsel: 2, 3, 6, Bleistifte: 2H, HB, 2B, 

Aquarellblock A 3, Transparentpapier! 

Peter John Ashton 

Di • 18:30-20:45 Uhr (10x) 



69,00/51,75/34,50 Euro 

3421 

Das „Stillleben“ von Obst, Gemüse 

und Blumen 

In diesem Kurs geht es um Äpfel, Birnen, 

Möhren oder Blumen. Die Motive können frei 

gewählt werden, wobei echte Formen und Farben 

übernommen werden können. Jede/-r kann etwas 

dazu mitbringen, die Dozentin wird aber auch 

einen Obstkorb dabei haben. Anfänger/-innen 

und Fortgeschrittene haben die Möglichkeit, 

dreidimensionale Objekte aufs Papier zu bringen. 

Konzentration und Beobachtung spielen eine 

wichtige Rolle, aber auch der Mut, etwas Neues zu 

versuchen. Malmaterial sollte mitgebracht werden, 

sei es Tusche, Stifte, Acryl etc.. 

Sonja Seele 

Di • 10:00-12:15 Uhr (8x) 



55,20/41,40/27,60 Euro


3422 

Mit Feder und Tusche 

Schwarz-Weiß-Malerei mit Feder und Tusche ist 

eine der ältesten künstlerischen Ausdrucksformen. 

Vor allen Dingen Bauern- und Fachwerkhäuser 

lassen sich auf diese Art sehr schön darstellen. Der 

Kurs richtet sich an Anfänger/-innen aber auch an 

Fortgeschrittene. Je nach Lust und Laune können 

die Bilder dann auch mit Aquarellfarbe lasiert bzw. 

ausgemalt werden. Mitzubringen sind: Bleistifte, 

Radiergummi, Federn, Papier, Pinsel evtl. 

Aquarellfarbe und Vorlagen! 

Sonja Seele 

Mi • 15:00-17:15 Uhr (8x) 



55,20/41,40/27,60 Euro 

3425 

Farbenlehre: 

Farbharmonie und Farbspiele 

„Wichtiger als die Natur und ihr Studium ist die 

Einstellung auf den Malkasten. Ich muss dereinst 

auf dem Farbklavier der nebeneinanderstehenden 

Aquarellnäpfe frei fantasieren können“ - sagte Paul 

Klee. 

So werden auch wir die Geheimnisse und 

Harmonien der Farben kennen lernen und mischen 

aus den Grundfarben harmonierende Farbkreise, 

aus denen wir Blumen, Landschaften und Stillleben 

malen. Die Farbenlehre hilft Ihnen, einem an sich 

starren Bild Leben einzuhauchen und eindrückliche 

Kunstwerke zu schaffen. 

Außer Lust auf Farben und einer Auswahl von 

Motiven bringen Sie bitte Arbeitsmaterial (einen 

weißen Teller, Pinsel, Aquarell-, Acryl-, Ölfarben, 

Papier etc.) nach eigenen Wünschen mit! 

Folgende Materialien sollten bitte mitgebracht 

werden: A2 Papier (ab 200g), Gouache- 

und Aquarellfarbe, Gläser und Kreppband, 

Zeitungspapier! 

Mirka Machel 

Sa • 30.10.2010 • 09:30-16:15 Uhr 


Raum 103 

25,60/19,20/12,80 Euro 


63 

3430 

Aquarellmalerei 

In diesem Kurs werden für Anfänger/-innen und 

Fortgeschrittene unterschiedliche technische 

Möglichkeiten des Aquarellierens vermittelt. 

Bitte mitbringen: Aquarellfarben, Aquarellblock, 

Aquarellpinsel Rotmarder 4, 8 und 12, Wassernapf. 

Hans-Rudolf Preuß 

Do • 18:00-21:00 Uhr (10x) 



92,00/69,00/46,00 Euro 

3431 

Erlebniswelt Malerei 

Dieser Kurs bietet für jede/n eine individuelle Herausforderung. 

Kreativität und Flexibilität im Umgang 

mit verschiedenen Materialien und Techniken 

sollen Vorrang haben, selbst vor der Perfektion. 

Inhalt des Kurses ist das Erlernen des Umgangs mit 

Farben, Formen, Harmonie der Farbflächen sowie 

den verschiedenen Techniken der Aquarell-, Acryl- 

sowie Ölmalerei in Verbindung mit Mischtechniken. 

Dabei geht es nicht nur darum, Eindrücke bildlich 

darzustellen, sondern auch um die Schulung der 

Beobachtungsfähigkeit und der richtigen Umsetzung. 

Bitte DIN A2 Aquarellpapier (Arches oder Canon) 

und Pappteller, Alu-Folie, Pinsel (keine Schulpinsel), 

Farbe (Galeria, Acrylfarbe), alte Lappen, 

grauen Buntstift und Knet-Radiergummi mitbringen! 

Die Schwerpunkte und Themen des Semesters 

sowie ggf. zusätzliche Materialien werden beim 1. 

Treffen besprochen. 

Min-Hung Authmann-Chou 

Fr • 09:30-11:45 Uhr (10x) 



69,00/51,75/34,50 Euro 

3432 

Aquarell- und Acrylmalerei 

In diesem Kurs werden Anfänger/-innen wie auch 

schon etwas geübtere Teilnehmer/-innen zuvor 

festgelegte Themen künstlerisch umsetzen. Theorie, 

Farblehre, Komposition und Materialkunde wird 

selbstverständlich ein Bestandteil des Kurses sein. 

Bitte bringen Sie gewohntes Malmaterial mit. 

Bei Fragen erreichen Sie den Dozenten unter Tel. 

02953/964438. 

Klaus-Dieter Zech 

Di • 19:00-21:15 Uhr (10x) 



Kunstraum 

69,00/51,75/34,50 Euro 

3

3 


3441 

Acrylmalerei und Spachteltechnik 

Acrylfarben sind ausgesprochen vielseitig und unproblematisch 

einsetzbar. Frei von bestimmten Vorgaben 

sollen in diesem Kurs Kunstwerke nach Ihren 

Vorstellungen entstehen. Diverse Spachteltechniken 

auf Leinwand erzeugen ungeahnte Struktur und 

bieten den Untergrund für transparenten bis 

pastösen Farbauftrag. Neben technischen Anleitungen 

soll der Umgang mit Materialien wie Metallfolien, 

Metallplatten, Spiegelmosaiken, Holzornamenten 

u.v.a. Ihre Freude am Experimentieren 

fördern. Benötigte Materialien können bei der 

Dozentin zum Selbstkostenpreis erworben werden. 

Vorhandenes Material kann gerne mitgebracht 

werden sowie Wasserbehälter, Schwamm, Lappen 

und Föhn zum Trocknen der Spachtelmasse. 

Birgit Braune 

Mi • 18:00-21:00 Uhr (10x) 



92,00/69,00/46,00 Euro 

3445 

Ideenwerkstatt Malerei: 

Enkaustik, Collage + Eitempera 

In diesem Kurs können Sie neue Techniken 

ausprobieren, miteinander kombinieren und vor 

allem experimentieren. 

Als erstes wird die Enkaustik vorgestellt, eine alte, 

fast vergessene Maltechnik, bei der Bienenwachs 

mit Pigmenten gemischt und vermalt wird. Im 

Wasserbad bei ca. 70 Grad verschmelzen Pigmente 

und Bienenwachs und lassen sich durch Pinsel oder 

Spachtel verarbeiten. 

Die Enkaustik bietet auch die Möglichkeit der 

Collage; die zweite Technik in diesem Kurs. Für 

Anfänger/-innen erleichtert dies den Einstieg, für 

Fortgeschrittene eröffnen sich neue, noch nicht 

erprobte Wege in der Kunst. 

Wenn Leinöl, Eigelb und Dammerfirnis mit 

Pigmenten gemischt werden, entsteht als dritte 

Technik Eitempera Malerei. In der Geschichte der 

Kunst ist dies die älteste Form, Farbpigmente mit 

einem Malmittel zu binden. Das Ziel ist der eigene 

Ausdruck, die eigene Bildkomposition, an der wir 

gemeinsam arbeiten. 

Für Fragen steht Ihnen die Dozentin unter Tel. 

05231/31950 gerne zur Verfügung. 

Bitte mitbringen: Arbeitskleidung, Leinwände, 

starkes Papier/Pappe oder bespannte Malpappen, 

Spachtel, Jaxon- oder Ölkreiden, Zeichenstifte, 

Collagenpapiere, Pinsel und Föhn! 

Von der Dozentin wird gestellt: Bienenwachs, 

Pigmente in allen Farben, Material für Eitempera, 

Heizplatten, Töpfe, Dosen, Pinsel. 

Es entstehen dafür Materialkosten in Höhe von 

8,00 Euro pro Teilnehmer/-in. 

Christine Brand 

Mo • 18:00-21:00 Uhr (8x) 


Alte Schule am Wall • Raum 101/103 

73,60/55,20/36,80 Euro 

64 

3450 

Freies bildnerisches Gestalten 

Möchten Sie Ihre noch schlummernden künstlerischen 

Fähigkeiten entdecken, sind Sie neugierig 

und offen für ungewohnte Malweisen - dann 

kann dieser Kurs der Richtige für Sie sein. Frei 

von bestimmten Vorgaben und Vorlagen wird 

hier sowohl die Freude am Experimentieren als 

auch das bildnerische Sehen und das Gefühl für 

Komposition gefördert. Der Kurs geht individuell 

auf die Vorstellungen der Teilnehmer/-innen 

bezüglich verschiedener Techniken (Collage, 

Aquarell-, Acrylmalerei) ein und hat das Ziel, den 

Weg zu eigenen Ausdrucksformen zu finden. 

Mal- und Zeichenmaterial, wenn vorhanden, bitte 

mitbringen! 

Gelegentliche gemeinsame Ausstellungsbesuche 

sind möglich. 

Wilhelma Wenzel 

Do • 15:00-18:00 Uhr (8x) 



73,60/55,20/36,80 Euro 

3451 

Ein Nachmittag in Aquarell 

für Einsteiger/-innen und Fortgeschrittene 

An diesem Nachmittag können Sie alles Wissenswerte 

über die Aquarell-Malerei erfahren und 

nach einer kurzen Materialkunde die verschiedensten 

Techniken ausprobieren wie z.B. die Nass in 

Nass-Technik, Trocken- oder Granuliertechnik, Lavierung 

oder die Kombination mit Wachs und Salz. 

Egal ob als eigenständige Maltechnik, zum Kolorieren 

von Zeichnungen, als rasche farbige Reiseskizze 

oder als Ergänzung zu anderen Malverfahren 

(Mischtechnik): Aquarell ist eine unerlässliche 

Maltechnik. 

Alle benötigten Materialien können von der Kursleiterin 

gegen eine Kostenpauschale von 6,00 Euro 

(inkl. 1 Aquarellkarton) gestellt werden. 

Bitte mitbringen: Sofern vorhanden, eigene Farben 

und Zubehör, Motiv-Vorlagen (z.B. Urlaubsfotos), 1 

Rolle Malerkreppband, Malerkittel, Taschentücher, 

1-2 Bögen weißen Fotokarton! 

Corinna Wolf-Schäfer 

Sa • 13.11.2010 • 15:00-18:45 Uhr 


Raum 103 

17,50/13,25/8,75 Euro 



3501 

Workshop: Chinesische Kalligraphie 


Die chinesische Kalligraphie macht auf die 

westliche Kultur sicherlich einen faszinierenden 

Eindruck. Sie fördert für viele Chinesen das 

Wohlbefinden und die Konzentration. Dieser 

Workshop richtet sich an alle, die an Chinesischer 

Kalligraphie interessiert sind. Vorkenntnisse in 

Chinesisch sind hierbei nicht erforderlich. 

Themen: 

• Einführung in die Chinesische Schrift 

• 4 „Schätze des Gelehrtenzimmers“ 

• Umgang mit dem Pinsel 

• Schreiben auf Reispapier 

Für die Kalligraphie werden Tusche, Tusche- 

Reibstein, Reispapier und ein Pinsel verwendet. Es 

entstehen Kosten in Höhe von 20,00 Euro, die bei 

der Kursleiterin zu entrichten sind. 

Hui-Yi Chang 

Fr • 19.11.2010 • 18:00-19:30 Uhr 

Sa • 20.11.2010 • 10:00-15:30 Uhr 


Raum 103 

24,00/18,00/12,00 Euro 


3515 

Leute, kommt und seht, wie ein 

Buch entsteht! 

Neben der Einführung in Buchbinde- und Lederarbeiten 

sowie in das Aufziehen von Bildern bietet 

der Kurs auch Anregungen für die Herstellung von 

Fotoalben, Schreibmappen, Zettelkästen etc. 

Materialkosten werden durch Umlage erhoben. 

Gerhard Weiß 

Di • 19:00-21:15 Uhr (8x) 


“Die Werkstatt” • Wilberger Str. 3 

61,20/47,40/33,60 Euro 

65 

3712 

Filzen für Einsteiger/-innen 

Nassfilztechnik 

Dieses Seminar eignet sich für alle, die das 

Filzhandwerk kennen lernen möchten. Wir arbeiten 

mit Wolle, Wasser und Seife und lernen den Filzvorgang 

von Grund auf kennen. Es steht nicht nur 

das Endergebnis im Vordergrund, sondern auch der 

Spaß am schöpferischen Prozess. 

Es werden Dinge entstehen wie z.B. Blumen, 

Taschen, Mützen, Schals, Wohnobjekte, Lampen, 

Stuhlkissen, Kunstobjekte usw. Der Kreativität und 

der Formenvielfalt sind keine Grenzen gesetzt. 

Vorkenntnisse im Nassfilzen sind nicht notwendig. 

Material und Werkzeug sind vorhanden. 

Mitzubringen sind 2 alte Frotteehandtücher und 

eine Plastiktüte! 

Es entstehen Materialkosten in Höhe von 5,00 

Euro. 


Fr • 10.09.2010 • 17:00-21:00 Uhr 

Sa • 11.09.2010 • 13:30-19:00 Uhr 


Raum 101 

38,40/28,80/19,20 Euro 


3713 

Filzen für Einsteiger/-innen 

Trockenfilztechnik 

In diesem Seminar arbeiten wir mit unversponnener 

und nicht verfilzter Wolle. Weder Wasser noch Seife 

werden nötig sein, um mit Hilfe einer Filznadel 

kleine Figuren wie Tiere, Elfen, Feen, Blumen usw. 

entstehen zu lassen. 

Ihrer Fantasie sind keine Grenzen gesetzt. 

Fingerfertigkeit und Kreativität ist Ihr 

Handwerkszeug in diesem Seminar. Material und 

Werkzeug sind vorhanden. 

Es entstehen Materialkosten in Höhe von 5,00 

Euro. 


Fr • 24.09.2010 • 17:00-21:00 Uhr 

Sa • 25.09.2010 • 13:30-19:00 Uhr 


Raum 101 

38,40/28,80/19,20 Euro 


Die Gebühren staffeln sich wie folgt: 

1. Gebühr für 

Vollzahler/-innen 

2. Gebühr für Schüler/-innen 

und Student(inn)en bis zur Vollendung 

des 27. Lebensjahres 

3. Gebühr für Inhaber/-innen des Sozialpasses 

der Stadt Detmold bzw. 

Bescheinigung der Partnergemeinden 

3

3 


3715 

Filzen für Fortgeschrittene 

Dieses Wochenendseminar knüpft an das 

Einsteiger/-innen-Seminar an. Es ist für alle 

geeignet, die über Grundkenntnisse im Filzen 

verfügen. Hier können Sie Ihre anspruchsvollen und 

ausgefallenen Ideen unter fachkundiger Anleitung 

in die Tat umsetzen. Auf diese Weise vertiefen und 

erweitern Sie gleichzeitig Ihre Filzkenntnisse. 

Bitte mitbringen: zwei alte Frotteehandtücher, eine 

Schere und eine Plastiktüte! Material und Werkzeug 

ist vorhanden. Es entstehen Materialkosten je nach 

Verbrauch (ca. 5,00 Euro). 


Freitag, 01.10.2010 17:00 - 21:00 Uhr 

Samstag, 02.10.2010 13:30 - 19:00 Uhr 


Raum 101 

38,40/28,80/19,20 Euro 


Grundkurs Klöppeln 

Diese Seminare zeigen den Einstieg in die 

traditionsreiche Handarbeitstechnik. Grundschläge 

wie Leinen-, Halb- und Ganzschlag. 

Anfertigen von Deckchen und Bildern, farbige 

Gestaltung mit verschiedenen Garnen. 

Die Seminare richten sich an alle, die Lust zum 

Klöppeln haben. 

Materialkosten: 5,00 Euro (komplette Klöppelausstattung) 

3721 

Sandra Lange 

Sa • 06.11.2010 • 10:00-15:00 Uhr 

So • 07.11.2010 • 10:00-15:00 Uhr 


Raum 101 

38,40/28,80/19,20 Euro 


3722 

Sandra Lange 

Sa • 20.11.2010 • 10:00-15:00 Uhr 

So • 21.11.2010 • 10:00-15:00 Uhr 

Horn • Hauptschule • Schulstr. 6 

Werkraum/E 40 

38,40/28,80/19,20 Euro 


66 

Weihnachtskarten sticken 

(Fadengrafik) 

Die Karten werden auf einer Filzunterlage 

vorge-stochen und danach mit dem jeweiligen 

Muster bestickt. Farben können nach Geschmack 

ausgesucht werden. Evtl. können auch Perlen mit 

eingearbeitet werden. 

Materialkosten 2,50 Euro (Garn und Perlen) 

3725 

Sandra Lange 

Sa • 27.11.2010 • 10:00-13:00 Uhr 

So • 28.11.2010 • 10:00-13:00 Uhr 


Raum 101 

25,60/19,20/12,80 Euro 


3726 

Sandra Lange 



Schlangen • Friedrich-Copei-Schule 

Rosenstr. 15 • Textilraum 

25,60/19,20/12,80 Euro 


Nähen - individuell und kreativ II 

Lernziel: Vermittlung von Grundkenntnissen zur 

Fertigung von individuellen Kleidungsstücken. 

Modeberatung, Nähanleitung und -hilfe. Nutzung 

von einfachen Computer- und Kettelmaschinen. 

Arbeitsmaterial: Stoffe (nach Rücksprache), 

Schnittpapier, Scheren, Maßband, Steck- und 

Nähnadeln 

3732 

Gabriele Brüning 

Di • 09:00-12:00 Uhr (10x) 



112,00 Euro 

3733 

Gabriele Brüning 

Mi • 09:00-12:00 Uhr (10x) 



112,00 Euro


Nähen - leicht gemacht II 

Nähen lässt sich lernen. Wenn Sie nähen können, 

haben Sie viele Möglichkeiten, sich preiswert 

modisch zu kleiden. Im Kurs lernen Sie u.a.: 

Maßnehmen nach mitgebrachten Schnitten, Zuschneiden 

und Anprobe. 

Natürlich erhalten Sie auch nützliche Hilfen beim 

Nähen. 

3735 

Ella Günther 

Do • 18:30-21:30 Uhr (10x) 



112,00 Euro 

3736 

Ella Günther 

Di • 18:00-21:00 Uhr (10x) 



Textilraum 

112,00 Euro 

3805 

Grundlagen der digitalen Fotografie 

Die digitale Fotografie ist der Standard und bietet 

große Typenvielfalt: Kompaktkameras (preisgünstig, 

klein, leicht, man hat sie immer dabei, 

viele Automatiken für Standardsituationen, in 

der Regel einfache Bedienung), Brigdekameras 

(kreativer Spielraum mit Profifunktionen, Bedienung 

mit Spiegelreflex vergleichbar, Kompromiss 

aus Kompaktheit und Leistungsfähigkeit) und 

Spiegelreflexkameras (gute Technologie, höchste 

Flexibilität und Kreativität durch Profi-Funktionen, 

wechselbare Objektive und viel Zubehör). Die Bilder 

stehen sofort zur Verfügung, sie können beliebig 

und kostengünstig weiterverarbeitet werden. Sie 

lassen sich ausdrucken, im Internet verschicken 

oder auch kreativ verändern. Aber wie funktioniert 

das eigentlich mit dem Fotografieren ohne Film? 

Was ist zu beachten? 

Dieses Seminar gibt einen Überblick über die 

Möglichkeiten der digitalen Fotografie. 

Die Lerninhalte: Bedienung der Digitalkameras, 

Belichtung, Blenden- und Zeitsteuerung, Objektivbrennweiten, 

Speichermedien. Weißabgleich, 

Qualitäts- und Kompressionseinstellungen, 

Übertragung auf PC und Archivierung. Auch für 

Teilnehmer/-innen ohne Kamera geeignet: erst 

informieren, dann kaufen! 

Paul Hartjens 

Sa • 09.10.2010 • 10:00-17:00 Uhr 

So • 10.10.2010 • 10:00-14:00 Uhr 


39,00/29,75/19,50 Euro 


67 

Fotografie-Workshop 

Diese Workshops vermittelt die wichtigsten 

Grundlagen der Fotografie. Die technischen und 

künstlerischen Voraussetzungen wie Lichtsetzung, 

Wahl der Perspektive, Bildaufbau und Komposition 

usw. werden dargestellt und erprobt. 

Es ist geplant, die erworbenen Kenntnisse im 

nächsten Semester in aufbauenden Kursen und 

Projekten zu vertiefen. 

Kameras sind mitzubringen. Für die 

Studioblitzanlage entstehen Nebenkosten (5,00 

Euro), die vor Ort zu entrichten sind. 

Bei einem Nachtreffen werden die entstandenen 

Fotos analysiert hinsichtlich des Bildaufbaus, der 

technischen Umsetzung und der Gestaltung. 

3815 

Barbara Fromberger 

Fr • 01.10.2010 • 16:30-18:45 Uhr 


Mo • 04.10.2010 • 17:30-19:00 Uhr 



45,00 Euro 


3816 


Fr • 01.10.2010 • 19:00-21:15 Uhr 


Mo • 04.10.2010 • 19:00-20:30 Uhr 



45,00 Euro 


3820 

“Über den Wolken” 

Fotos am Flugplatz 

Die Location: der Detmolder Flugplatz. Die Modelle: 

Flugzeuge, Piloten, Maschinen ... 

Der Luftsportverein Detmold e.V. gestattet 

uns Einblicke in sein Tun. Unter fotografischer 

Anleitung erstellen wir ein Porträt dieses Ortes und/ 

oder der Menschen. 

Kameras und Grundkenntnisse sind mitzubringen! 

Bei einem Nachtreffen werden die entstandenen 

Fotos hinsichtlich des Bildaufbaus, der technischen 

Umsetzung und der Gestaltung analysiert. 


Sa • 25.09.2010 • 10:00-14:30 Uhr 

Detmold •Treffpunkt: Parkplatz 

Gildezentrum 

Do • 30.09.2010 • 19:00-20:30 Uhr 


28,00/21,00/14,00 Euro 


3

3 


3825 

Vom Alltagslook zum 

Fotomodellstyle 

Fotoevent besonders für Frauen 

In Zusammenarbeit mit einer ausgebildeten 

Stylistin wird jede Kursteilnehmerin typgerecht oder 

kreativ gestylt. Unter Hilfestellung vom Profifotografen 

werden wir uns gegenseitig fotografieren. Es 

entstehen Porträtserien in Schwarzweiß und Farbe. 

Requisiten können gerne mitgebracht werden. 

Ein Workshop, der jede Menge persönlicher 

Überraschungen bietet. Die Aufnahmen können am 

Seminarende auf CD mitgenommen werden. Die 

entsprechende Studioausrüstung wird zur Verfügung 

gestellt. 

Im Sinne effektiver Arbeit ist die Zahl der 

Teilnehmerinnen begrenzt. 

Roland Artur Berg 

So • 03.10.2010 • 10:00-17:00 Uhr 


Vortragsraum 

61,00 Euro 

Die Materialkosten in Höhe von 25,00 Euro für 

die Stylistin, Fotoausrüstung, ImageCD etc. 

sind in der Kursgebühr enthalten. 


68 

3840 

“Wir Irrlichter” 

Die Irrlichter sind ein integratives Fotoprojekt, in 

dem Menschen mit und ohne geistige und körperliche 

Behinderungen kreativ und offen miteinander 

umgehen und verrückte Ideen leben. Auch wir 

fotografieren mittlerweile digital, am liebsten in 

Verbindung mit eigenen Porträts. Die Ergebnisse 

können schnell am Laptop angeschaut, bestaunt, 

besprochen, bearbeitet oder verfremdet werden. Wir 

experimentieren mit Bildern und Materialien unterschiedlicher 

Art. Unsere Ergebnisse sind schrille, 

selbstironische Maskeraden oder einfühlsame 

Bilder, die die Grenzen verschiedener Lebenswelten 

vermischen. Die Gruppe liebt die Öffentlichkeit: 

Präsentation der Arbeiten in Ausstellungen, Teilnahme 

am Bielefelder Carnival der Kulturen, kleine 

Ausflüge oder Kneipenbesuche. 

Paul Hartjens • Irmi Tubbesing 

Mi • 18:30-20:45 Uhr (12x) 


Petristift • Behringstr. 48 

82,80/62,10/41,40 Euro 

Hinweis: 


Ein Querschnitt durch 30 Jahre „Irrlichter“ 

(Näheres siehe Seiten 12 und 54)

GRUNDBILDUNG: DEUTSCH 

69 

SCHULABSCHLÜSSE 

ab Seite 

4000 • Integrationskurse Deutsch 70 

4100 • Deutsch als Fremdsprache 73 

4200 • Deutsche Gebärdensprache 75 

4400 • Ziel Hauptschulabschluss 76 

4500 • Ziel Fachoberschulreife 77 

4600 • Ziel Fachhochschulreife 78 

4700 • Ziel Allgemeine Hochschulreife 79 

4800 • Informationen über 

Studienmöglichkeiten 79 

Bernd Racherbäumer • Deutsch 

Telefon 05231/977-259 


Günther Borchard • Schulabschlüsse 

Telefon 0 52 31 / 9 77 - 2 57 

Borchard@vhs-detmold.de 

Informationen und Beratung über den 

nachträglichen Erwerb von Schulabschlüssen 

am Abendschulzentrum Detmold: 

Claudia Mittag und Hildegard Lohrmann 

Telefon 05231/977-234 • mittag@vhs-detmold.de 

Termine nach telefonischer Vereinbarung

4 

GRUNDBILDUNG: DEUTSCH • SCHULABSCHLÜSSE 

Integrationskurse 

Das Zuwanderungsgesetz (2005) regelt und 

steuert die Zuwanderung und den Aufenthalt von 

Ausländer/-innen und Spätaussiedler/-innen und 

deren Integration in Deutschland. 

Damit haben Neuzuwanderer/-innen aus Drittstaaten, 

die sich dauerhaft im Bundesgebiet aufhalten, 

einen Anspruch auf Teilnahme an den staatlichen 

Integrationsangeboten. 

Bereits länger im Bundesgebiet lebende 

Ausländer/-innen, Spätaussiedler/-innen und 

Unionsbürger/-innen und „Deutsche“ mit 

Integrationsbedarf haben ebenfalls die Möglichkeit 

der Zulassung zu diesen Integrationskursen. 

Ein Integrationskurs umfasst einen Sprachkurs 

mit 600-900 Unterrichtsstunden. 

Weiterer Bestandteil des Integrationskurses 

ist ein „Orientierungskurs“ mit 45 Unterrichtsstunden. 

Basissprachkurs / 300 UE Basis Modul 1 100 UE 

70 

Die VHS Detmold ist ein beim Bundesamt für 

Migration und Flüchtlinge anerkannter 

Integrationskursträger. Sie bietet Sprachkurse 

auf allen Niveaustufen und Orientierungskurse an. 

Die als Integrationskurse konzipierten Kurse sind 

im Programm entsprechend gekennzeichnet. 

Weitere Fragen zu 

Integrationsmaßnahmen: 


Tel. 05231/977-259. 

Basis Modul 2 100 UE 

Basis Modul 3 100 UE 

Ziel: Niveau A 2 

Aufbausprachkurs / 300 UE Aufbau Modul 1 100 UE 

Aufbau Modul 2 100 UE 

Aufbau Modul 3 100 UE 

Ziel: Niveau B 1 

Orientierungskurs / 45 UE Abschlusstest: 

•Test zum Orientierungskurs 

•Deutsch-Test für 

Zuwanderer/-innen 

(DTZ), Stufe A 2/ B 1 

Einbürgerungstest 

Sie möchten Deutsche(r) Staatsbürger/-in werden? 

An unserer VHS führen wir den Einbürgerungstest durch! 

Bei Interesse wenden Sie sich an Miriam Roolf 

Tel. 05231/977-235


Integrationskurse 

Alphabetisierung 

4001 

Modul 1 

In diesem Kurs wollen wir Lesen und Schreiben 

lernen. Wir lernen die Laute der deutschen Sprache 

genau zu hören. Wir üben das Schreiben und 

Erkennen von Buchstaben. Wir nutzen Bilder zum 

Verstehen der Sprache. Wir arbeiten in kleinen 

Gruppen und helfen uns gegenseitig. 

Maike Buchholz 

Mo • Di •Mi • Do • 14:00-16:15 Uhr 

ab 06.09.2010 (33x) • Detmold 


200,00/100,00 Euro 

4002 

Modul 2 

Maike Buchholz 

Mo • Di • Mi • Do • 14:00-16:15 Uhr 



200,00/100,00 Euro 

4003 

Modul 3 

Justina Petkau 

Mo • 10:00-12:15 Uhr 

Mi • Do • 08:30-10:45 Uhr 


“Sprint” • Fritz-Reuter-Str. 17 

200,00/100,00 Euro 

4004 

Modul 4 


Mo • 10:00-12:15 Uhr 

Di • Mi • 08:30-10:45 Uhr 

ab 01.12.2010 (33x) • Detmold 

“Sprint” • Fritz-Reuter-Str. 17 

200,00/100,00 Euro 

4006 

Modul 6 

Paul Bonin 

Di • Mi • Do • 09:00-11:15 Uhr 

ab 06.10.2010 (33x) • Horn 

Burgscheune • Konferenzraum 

200,00/100,00 Euro 

71 

4010 

Modul 10 

Angebot für Teilnehmer/-innen im Rahmen von drei 

zusätzlichen Erweiterungsmodulen das Niveau B1 

sicher zu erreichen. 

Ursula Vogelsang 

Mo • Di • Do • 14:00-17:15 Uhr 



200,00/100,00 Euro 

4011 

Modul 11 


Mo • Di • Do • 14:00-17:15 Uhr 



200,00/100,00 Euro 

4012 

Modul 12 


Mo • Mi • Do • 09:30-11:45 Uhr 

ab 09.09.2010 (33x) • Detmold- 

Herberhausen • Haus der Kirche 

Barntruper Str. 16-18 

200,00/100,00 Euro 

Deutsch als Fremdsprache 

4021 

Basismodul 1 

Der Kurs richtet sich an Personen (ohne oder mit 

sehr geringen Deutschkenntnissen), die nach 

dem Einwanderungsgesetz berechtigt sind, an 

den Integrationsmaßnahmen teilzunehmen. 

Voraussetzung zur Teilnahme ist allerdings die 

Kenntnis des Alphabets. 

Helga Helmchen • Gabriela Nadrag 

Mo • Di • Mi • Do • 09:30-13:45 Uhr 

ab 06.09.2010 (20x)• Detmold 


200,00/100,00 Euro 

4022 

Basismodul 2 


Mo • Di • Mi • Do • 09:30-13:45 Uhr 



200,00/100,00 Euro 

4

4 


4023 

Basismodul 3 


Mo • Di • Mi • Do • 09:30-13:45 Uhr 



200,00/100,00 Euro 

4025 

Grundstufe A 1 - Basismodul 1 







Sonja Franzen • Marina Wiegel 

Mo • Di • Mi • Do • 08:30-12:45 Uhr 

ab 06.09.2010 (20x) • Horn 

Burg • Rittersaal 

200,00/100,00 Euro 

4026 

Basismodul 2 


Mo • Di • Mi • Do • 08:30-12:45 Uhr 

ab 25.10.2010 (20x) • Horn 


200,00/100,00 Euro 

4027 

Basismodul 3 


Mo • Di • Mi • Do • 08:30-12:45 Uhr 

ab 30.11.2010 (20x) • Horn 


200,00/100,00 Euro 

4030 

Grundstufe A 1/Basismodul 1 







N.N. 

Mo • Di • Mi • Do • 09:00 - 13:15 Uhr 


Ev.-ref. Kirchengemeinde Detmold-West 

Martin-Luther-Str. 39 • Gemeindehaus 

200,00/100,00 Euro 

72 

4031 


N.N. 

Mo • Di • Mi • Do • 09:00-13:15 Uhr 




200,00/100,00 Euro 

4032 


N.N. 

Mo • Di • Mi • Do • 09:00-13:15 Uhr 

ab 30.11.2010 (20x)• Detmold 



200,00/100,00 Euro 

4040 

Aufbau - Modul 5 

Die Aufnahme neuer Teilnehmer/-innen ist nur in 

Ausnahmefällen möglich. 

Marina Wiegel 

Mo • Di • Mi • 09:30-13:45 Uhr 



200,00/100,00 Euro 

4041 

Aufbau - Modul 6 

Der Kurs schließt seine Arbeit mit der Prüfung 

DZT A 2/B 1 im Dezember ab. 

Marina Wiegel 

Mo • Di • Mi • 09:30-13:45 Uhr (20x) 



200,00/100,00 Euro 

Hinweis: 

Abweichend von den allgemeinen 

Ermäßigungsregelungen der VHS 

sind Deutschkurse für 

Ermäßigungsberechtigte kostenfrei.


Integrationskurs 

Orientierung 

4050 

Orientierungskurs - Mittelstufe B1 

Ziel ist das Verständnis für das deutsche 

Staatswesen zu wecken, Kenntnisse der Rechte und 

Pflichten als Einwanderer/-in und Staatsbürger/-in 

zu vermitteln und so die Integration zu fördern. 

Marina Wiegel 

Mo • Di • Mi • 09:30-13:45 Uhr 



90,00/45,00 Euro 


Grundstufe 

4105 

Deutsch als Fremdsprache 1 

Grundstufe A 1 

Einführung in die deutsche Sprache für 

Teilnehmer/-innen ohne oder mit sehr geringen 

Vorkenntnissen. Die Kenntnis des Alphabets wird 

vorausgesetzt. 

Lehrbuch: Berliner Platz 1, Langenscheidt-Verlag, 

Best.-Nr. 47830-5. 

Sven Stemmer 

Mo • Mi • 18:00-19:30 Uhr (25x) 




115,00 Euro 

4106 



Einführung in die deutsche Sprache für Teilnehmer/-innen 

mit geringen Vorkenntnissen. Die 

Kenntnis des Alphabets wird vorausgesetzt. 

Der Kurs arbeitet im 2. Semester. 


Best.-Nr. 47830-5. 


Mo • Do • 16:30-18:00 Uhr (24x) 




110,40 Euro 

73 

4115 


Grundstufe A 2/B 1 

In diesem Kurs werden wir wieder mit Spaß viel 

Neues im Bereich des Wortschatzes und der 

Grammatik lernen. Gleichzeitig trainieren wir 

alle Fertigkeiten: Sprechen, Lesen, Hören und 

Schreiben. 

Der Kurs arbeitet im 5. Semester. 


Best.-Nr. 47850-5 P. 


Mo • Mi • 18:15-19:45 Uhr (24x) 




110,40 Euro 


Mittelstufe 

4120 

Deutsch Interaktiv 

- Deutschübungen aller Art 

Mittelstufe B 1 

In dieser Veranstaltung werden wir die deutsche 

Sprache in Rollenspielen anwenden. Verschiedene 

Sprachspiele, das Lesen von kurzen literarischen 

Texten und die Umsetzung der Sprache in 

verschiedenen Alltagssituationen werden dazu 

beitragen, den Wortschatz zu erweitern, passende 

sprachliche Strukturen zu benutzen und diese zu 

festigen. 

Der Kurs eignet sich auch für Teilnehmer/-innen, die 

sich auf die B1-Prüfung vorbereiten wollen. 

Anamaria Capsa 

Fr • 15:30-17:00 Uhr (10x) 



46,00 Euro 

Einbürgerungstest 

Sie möchten 

Deutsche(r) Staatsbürger/-in 

werden? 

An unserer VHS führen wir den 

Einbürgerungstest durch! 

Bei Interesse wenden Sie sich an 

Miriam Roolf, Tel. 05231/977-235 

4

4 


4125 


Mittelstufe B 1/B 2 

In diesem Kurs werden wir wieder mit Spaß viel 

Neues im Bereich des Wortschatzes und der 

Grammatik lernen. Gleichzeitig trainieren wir alle 

Fertigkeiten: Sprechen, Lesen, Schreiben, Hören. 

Neue Teilnehmer/-innen, die schon über einige 

Deutschkenntnisse verfügen, sind herzlich 

willkommen. Der Kurs ist auch für Teilnehmer/innen 

aus Integrationskursen geeignet, die das 

Zertifikatsniveau erreicht haben. 

Die Unterrichtsmaterialien werden am ersten 

Kursabend bekannt gegeben. 



Do • 19:30-21:00 Uhr, 

Fr • 18:30-20:00 Uhr (26x) 



119,60 Euro 


Oberstufe 

4130 


Oberstufe B 2/C 1 

Teilnehmer/-innen mit guten Kenntnissen sind in 

diesem Kurs herzlich willkommen! Wir werden alle 

Fertigkeiten trainieren: Sprechen, Lesen, Schreiben, 

Hören. Darüber hinaus werden wir den Wortschatz 

erweitern und die Strukturen der Grammatik 

wiederholen und vertiefen. 

Wir werden auch kurze aktuelle Texte lesen, 

die uns mit dem Alltagsleben und den Kulturen 

Deutschlands, Österreichs und der Schweiz vertraut 

machen. 

Die Unterrichtsmaterialien werden am 1. 

Unterrichtstag bekannt gegeben. 

Der Kurs eignet sich auch als Vorbereitung auf die 

Zertifikatsprüfung B 2 (Goethe-Institut). 



Di • Do • 18:00-19:30 Uhr (25x) 



115,00 Euro 

74 


Konversation 

4135 


Konversation - Oberstufe C1 

Wenn Sie schon über gute Kenntnisse in der 

deutschen Sprache verfügen und trotzdem das 

Gefühl haben, in verschiedenen Situationen noch 

Hemmungen oder “Angst” vor dem Sprechen zu 

haben, besuchen Sie doch einen Konversationskurs. 

Wir werden gemeinsam über verschiedene aktuelle 

Themen diskutieren und über das passende 

Vokabular in bestimmten Situationen reden. 

Bei der Themenwahl wird auf die Wünsche der 

Teilnehmer/-innen eingegangen. 

Im Rahmen des Kurses ist auch ein bis zwei Mal die 

Teilnahme an kulturellen Veranstaltungen geplant. 

Materialien werden durch die Kursleiterin gegen 

eine geringe Pauschalgebühr zur Verfügung 

gestellt. 



Fr • 17:00-18:30 Uhr (11x) 



50,60 Euro 


Deutsche Grammatik 

4138 


Deutsche Grammatik 

Mittelstufe A 2/B 1 

Dieser Kurs richtet sich an alle Teilnehmer/-innen 

der Kurse auf dem Niveau A 2/B 1, die eine 

Wiederholungsreise durch die deutsche Basis- und 

Mittelstufengrammatik machen wollen. 

Fragen sind herzlich willkommen! Der Unterricht 

soll dabei helfen, verschiedene Themen der 

Grammatik besser zu verstehen und zu vertiefen. 


Mi • 17:30-19:45 Uhr (5x-14-tägl.) 



69,00 Euro


4140 


Vorbereitung Prüfung B1 

Vorbereitung auf die Prüfung B1 - 

Zertifikat Deutsch 

Die Workshops richten sich an Interessent(inn)en, 

die die Prüfung B1 für das 

Zertifikat Deutsch ablegen wollen. 

Im Rahmen eines Modelltests mit gezielten 

Vorbereitungen auf die Schwierigkeiten im Test, 

sollten die Teilnehmer/-innen bei entsprechenden 

Sprachkenntnissen die Prüfung dann ohne 

Probleme bestehen können. 

Sven Stemmer 

Fr • 17.09.2010 • 18:00-21:00 Uhr 

Sa • 18.09.2010 • 10:00-13:00 Uhr 


36,80 Euro 


4141 

Sven Stemmer 

Fr • 19.11.2010 • 18:00-21:00 Uhr 

Sa • 20.11.2010 • 10:00-13:00 Uhr 


36,80 Euro 


Hinweis: 

Abweichend von den allgemeinen 

Ermäßigungsregelungen der VHS 

sind Deutschkurse für 

Ermäßigungsberechtigte kostenfrei. 

75 

Deutsche Gebärdensprache 

4230 

Gebärdenkurs DGS I 



Die Teilnehmer/-innen erhalten grundlegende 

Kenntnisse der Gebärdensprache und Informationen 

über Alltag und Probleme gehörloser Menschen. 

Der Kurs richtet sich an hörende und nichthörende 

Menschen und wird in Zusammenarbeit mit dem 

Diakonischen Werk der Lippischen Landeskirche 

angeboten. Ihr Ansprechpartner für Rückfragen: 

Bernd Joachim, Diakonisches Werk, Tel. 

05231/976-657. 

Materialkosten für Manuskript: 5,00 Euro. 

Ralf Striegl 

Mi • 18:00-19:30 Uhr (12x) 


Diakonisches Werk • Leopoldstr. 27 

60,00/45,00/30,00 Euro 

4235 

Gebärdenkurs DGS I 



Die Teilnehmer/-innen erhalten Einblicke in die 

Gebärdensprache und Informationen über Alltag 

und Probleme gehörloser Menschen. Das Seminar 

richtet sich an hörende und nichthörende Menschen 

und wird in Zusammenarbeit mit dem Diakonischen 

Werk der Lippischen Landeskirche angeboten. Ihr 

Ansprechpartner für Rückfragen: Bernd Joachim, 

Diakonisches Werk, Tel. 05231/976-657. 

Ralf Striegl 

Sa • 13.11.2010 • 09:00-16:00 Uhr 

Detmold • Diakonisches Werk 

Leopoldstr. 27 

20,00/15,00/10,00 Euro 


4

4 


Hauptschulabschluss 

Gesamtdauer: 

ca. 1 Jahr (2 Semester) 

Unterrichtsfächer: 

Deutsch, Mathematik, Englisch bzw. Arbeitslehre, 

Biologie, Gesellschaftslehre. 

Unterrichtstage: 

Montag - Freitag 

Die regelmäßige Teilnahme am Unterricht 

ist verpflichtend. 

Unterrichtszeiten: 

18:15 bis 21:30 Uhr (Montag - Donnerstag) 

15:00 bis 18:00 Uhr (Freitag) 

Unterrichtsort: 

Detmold, Südholzschule, Eingang Dresdener 

Straße 

Kostenbeitrag: 

12,50 Euro pro Monat. 

Der Kostenbeitrag kann auf begründeten 

Antrag ermäßigt oder erlassen werden. 

Unterrichtsbücher: 

Diese werden größtenteils kostenlos für 

die Dauer des Lehrgangs zur Verfügung 

gestellt. 

Abschluss: 

Staatlich anerkannter Abschluss 

Aufnahmevoraussetzung: 

Die allgemeine Schulpflicht muss erfüllt 

sein. 

Erwerb von Schulabschlüssen 

76 

4400 

Grundkurs Deutsch, Englisch, 

Mathematik 

Grundlegendes Wissen in den Fächern Deutsch, 

Mathematik und Englisch wird Schritt für Schritt 

erarbeitet. Im Grundkurs wird gezielt auf die 

Anforderungen für den Ende Februar beginnenden 

Lehrgang zum Erwerb des Hauptschulabschlusses 

vorbereitet. 

Die Belegung einzelner Fächer ist möglich. 

Teilnahme nur nach vorheriger Beratung. Nähere 

Einzelheiten erfragen Sie unter der Telefonnummer 

05231/977-234. 

Mo • Di • Mi • Do • 18:15-21:30 Uhr 

ab 02.11.2010 (Di) (45x) • Detmold 

Südholzschule • Lagesche Str. 39 

45,00 Euro 

4468 

Hauptschulabschluss - 

Lehrgangsbeginn 2/2011 

Dieser Lehrgang nimmt am 28. Februar 2011 den 

Unterrichtsbetrieb auf. Er schließt im März 2012 

mit den Prüfungen ab. 

4469 

Hauptschulabschluss - 


Dieser Lehrgang hat Anfang März 2010 den 

Unterrichtsbetrieb aufgenommen. Er schließt im 

März 2011 mit den Prüfungen ab.


4496 

Hauptschulabschluss 

- nach Klasse 10 

Dieser Lehrgang findet im Rahmen des Programmes 

“Förderung der lebens- und erwerbsbezogenen 

Weiterbildung” aus dem Europäischen Sozialfonds 

statt. Im Förderbereich “Grundbildung mit 

Erwerbswelterfahrung” wurde zusammen mit Lippe 

pro Arbeit GmbH ein Tageslehrgang eingerichtet, 

der zum Ziel “Sekundarabschluss I - Hauptschulabschluss 

nach Klasse 10” führt. 

Der Lehrgang hat am im Juni 2010 den Unterrichtsbetrieb 

aufgenommen. Er wird in Vollzeitform 

mit integriertem Langzeitpraktikum durchgeführt. 

Im Juli 2011 wird der Lehrgang mit den Prüfungen 

abgeschlossen. 

Mit finanzieller Unterstützung der 

Europäischen Union und des Landes 

Nordrhein-Westfalen 

77 

Fachoberschulreife 

(Realschulabschluss) 

Gesamtdauer: 

ca. 2 Jahre (4 Semester) 


Deutsch, Mathematik, Englisch, Biologie, 

Gesellschaftslehre. 

Wahlpflichtfach: Kunst oder Informatik. 


Montag - Freitag 

Die regelmäßige Teilnahme am Unterricht 

ist verpflichtend. 


18:15 bis 21:30 Uhr 

(Montag - Donnerstag) 

15:00 bis 18:00 Uhr (Freitag) 


Detmold, Südholzschule, 

Eingang Dresdener Straße 

Kostenbeitrag: 

15,00 Euro pro Monat. 

Der Kostenbeitrag kann auf begründeten 

Antrag ermäßigt oder erlassen werden. 


Diese werden größtenteils kostenlos für 

die Dauer des Lehrgangs zur Verfügung 

gestellt. 

Abschluss: 


Aufnahmevoraussetzung: 

Die allgemeine Schulpflicht muss erfüllt 

sein. 

4586 

Fachoberschulreife - 


Dieser Lehrgang nimmt am 30. August 2010 den 

Unterrichtsbetrieb auf. Er schließt Mitte Juli 2012 

mit den Prüfungen ab. 

4587 

Fachoberschulreife - 


Dieser Lehrgang hat im August 2009 den 

Unterrichtsbetrieb aufgenommen. Er schließt im 

Juli 2011 mit den Prüfungen ab. 

4

4 


Fachhochschulreife 

Gesamtdauer: 

2 1/2 Jahre 


siehe Hinweise bei den jeweiligen 

Semesterangaben 


Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, 

Freitag. 


17:45 bis 21:05 Uhr (in der Regel) 


Detmold, Stadtgymnasium, Martin-Luther- 

Str. 4, Anbau, 1. Stock 

Gebühr: 

keine 


Die Bücher werden im Rahmen der Lernmittelfreiheit 

zur Verfügung gestellt. 

Prüfungen: 

Die Abschlussprüfungen finden nach den 

Regeln des Zentralabiturs statt. 

Abschluss: 


Aufnahmevoraussetzungen: 

• Mittlerer Bildungsabschluss (FOS-Reife/ 

Abschluss Klasse 10) 

• Mindestalter 18 Jahre 

• abgeschlossene Berufsausbildung oder 

zweijährige geregelte Berufstätigkeit 

(zu der auch die Führung eines 

Familienhaushaltes gehört). 

Arbeitslosigkeit u.a. kann angerechnet 

werden. 

Bei Vorliegen bestimmter Voraussetzungen 

besteht die Möglichkeit, in einen 

bereits laufenden Lehrgang einzusteigen. 

78 

4600 

Vorkurs II 


Unterricht auf. 

Unterrichtsfächer: Deutsch, Englisch und Mathematik 

mit jeweils 5 Stunden pro Woche. 

4610 

Einführungsphase 2. Semester 

Dieser Lehrgang hat im August 2009 als Vorkurs II 

den Unterricht aufgenommen und befindet sich seit 

Februar 2010 in der Einführungsphase. 

Unterrichtsfächer: Deutsch, Englisch, Mathematik 

mit je 4 Stunden, Geschichte und Biologie mit 

jeweils 2 Stunden in der Woche. 

4620 

Hauptphase 2. Semester 



Februar 2010 in der Hauptphase. 

Leistungskurse: Deutsch und Biologie mit jeweils 5 

Stunden pro Woche. 

Grundkurse: Englisch, Mathematik, Geschichte und 

Soziologie mit jeweils 3 Stunden pro Woche


Abitur 

(Allgemeine Hochschulreife) 

Gesamtdauer: 

3 1/2 Jahre 


siehe Hinweise bei den jeweiligen 

Semesterangaben 


Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, 

Freitag. 


17:45 bis 21:05 Uhr (in der Regel) 


Detmold, Stadtgymnasium, Martin- 

Luther-Str. 4, Anbau, 1. Stock 

Gebühr: 

keine 


Die Bücher werden im Rahmen der 

Lernmittelfreiheit zur Verfügung gestellt. 

Prüfungen: 

Die Abschlussprüfungen finden nach den 

Regeln des Zentralabiturs statt. 

Abschluss: 


Aufnahmevoraussetzungen: 

• Mittlerer Bildungsabschluss (FOS-Reife/ 

Abschluss Klasse 10) 

• Mindestalter 18 Jahre 

• abgeschlossene Berufsausbildung oder 

zweijährige geregelte Berufstätigkeit 

(zu der auch die Führung eines 

Familienhaushaltes gehört). 

Arbeitslosigkeit u.a. kann angerechnet 

werden. 

Bei Vorliegen bestimmter 

Voraussetzungen besteht die Möglichkeit, 

in einen bereits laufenden Lehrgang 

einzusteigen. 

4700 

Vorkurs II 


Unterricht auf. 

Unterrichtsfächer: Deutsch, Englisch und Mathematik 

mit jeweils 5 Stunden pro Woche, Französisch 

mit 4 Stunden. 

4710 

Einführungsphase 2. Semester 



Februar 2010 in der Einführungsphase. 

Unterrichtsfächer: Deutsch, Englisch, Französisch, 

Mathematik mit je 4 Stunden, Geschichte und 

Biologie mit jeweils 2 Stunden in der Woche. 

79 

4720 

Hauptphase 2. Semester 







Soziologie mit jeweils 3 Stunden pro Woche 

4730 

Hauptphase 4. Semester 







Soziologie mit jeweils 3 Stunden pro Woche. 

4810 


Studienzentrum Herford: 

Vom Schreibtisch zu Hause 

studieren 

die FernUniversität Hagen stellt sich vor 

Die FernUniversität in Hagen bietet seit mehr als 

30 Jahren ein Studienangebot, das sich nicht 

nur an Berufstätige wendet. Das besondere 

Studiensystem in Form von Studienbriefen, 

mentorieller Betreuung und virtuellem Arbeitsplatz 

ermöglicht allen Interessenten gemäß den eigenen 

Anforderungen zu studieren. Unterstützung 

finden die Studierenden dabei vor allem auch 

durch die Studienzentren und Regionalzentren vor 

Ort. Durch die Einführung neuer Bachelor- und 

Masterstudiengänge wird ein breites Angebot 

u.a. im Bereich der Wirtschaftswissenschaften, 

Kultur- und Sozialwissenschaften, Mathematik 

und Informatik bereitgestellt. Darüber hinaus 

gibt es auch für Weiterbildungsinteressierte 

Weiterbildungspakete oder die Möglichkeit sich 

selbst aus dem Studienangebot der Fernuni ein 

eigenes Kursangebot zusammenzustellen. 

Der Informationsabend wird Einblicke in das 

Studiensystem an der FernUni Hagen geben, dabei 

werden die Studiengänge vorgestellt, Infomaterial 

angeboten und die Fragen der Zuhörer/-innen 

beantwortet. 

Kerstin Müller 

Fr • 12.11.2010 • 19:00-20:30 Uhr 


Vortragsraum 

4

4 


4820 

In Zusammenarbeit mit der Universität 

Bielefeld: 

FrauenStudien an der Universität 

Bielefeld 

Studieren auch ohne Abitur 

• Was mache ich als Frau nach der Erziehungszeit/ 

Familienphase, wenn ich nicht bloß jobben will? 

• Welche Weiterbildungsmöglichkeiten gibt es, 

die auch meine Erfahrungen aus der Familienzeit 

berücksichtigen und für den Arbeitsmarkt nutzbar 

machen lassen? 

Vor allem Frauen mit einer qualifizierten Berufsausbildung 

befinden sich nach einem familienbedingten 

mehrjährigen Berufsausstieg auf der Suche 

nach einer (neuen) beruflichen Herausforderung, 

die auch ihre Familienerfahrungen berücksichtigt 

und mehr ist als ein einfacher Job zum Geld 

verdienen. Die Planung der nachfamilialen oder 

doppelorientierten Lebensphase muss heute von 

Frauen aktiv angegangen werden, da es seitens 

der Gesellschaft keine Lösungsmodelle für diese 

Lebensphase gibt. Die wissenschaftliche Weiterbildung 

FrauenStudien ist ein Teilzeitstudium über 6 

Semester, das mit einem Zertifikat endet und auch 

den Einstieg in das Regelstudium erleichtert. Das 

(berufliche) Orientierungsbedürfnis von Frauen 

wird inhaltlich aufgegriffen und Entscheidungshilfe 

bei der Frage angeboten: Wohin will ich gehen 

und welcher Weg passt zu mir? (alter Beruf, neuer 

Beruf, Studium) 

In dieser Veranstaltung wird über die Inhalte 

und den Verlauf des Studiums informiert und 

anhand von Absolventinnenwerdegängen Entwicklungsmöglichkeiten 

aufgezeigt. 

Areta Vogt 

Mo • 13.09.2010 • 20:00-21:30 Uhr 


Vortragsraum 

4830 

In Zusammenarbeit mit der Universität 

Bielefeld: 

Studieren ab 50 

Unter dem Titel “Studieren ab 50” hat sich 

die Universität Bielefeld seit 1987 mit einem 

besonderen Programm der wissenschaftlichen 

Weiterbildung für ältere Erwachsene geöffnet. 

Das Angebot richtet sich an Interessent(inn)en, 

die noch einmal oder erstmalig, unabhängig von 

formalen Zugangsberechtigungen, Veranstaltungen 

der Universität besuchen möchten. Auch ohne 

Abitur können Sie Ihren eigenen Lerninteressen 

folgend, Veranstaltungen und Seminare der 

Universität, z.B. aus den Fakultäten Geschichte, 

Pädagogik, Psychologie, Theologie, Soziologie oder 

den Naturwissenschaften besuchen. 

Der Informationsnachmittag soll einen 

Überblick über die Möglichkeiten, das Konzept 

von STUDIEREN AB 50 und den Einstieg in das 

Programm geben. 

80 

Schriftliches Informationsmaterial und das 

Vorlesungsverzeichnis für das neue Semester 

werden an diesem Nachmittag in der VHS bereit 

gehalten. 

Sabine Böhling 



Vortragsraum 

4840 

In Zusammenarbeit mit dem Europäischen 

Zentrum für Universitäre Studien der 

Senioren OWL (EZUS): 

Studium Generale in Bad Meinberg 

Das Europäische Zentrum für Universitäre Studien 

der Senioren (EZUS), die bisher einzigartige 

universitäre Weiterbildungseinrichtung für Senioren 

in Ostwestfalen-Lippe, bietet seit 2006 das 

“Studium Generale” im Haus der Kurverwaltung 

in Bad Meinberg an. Sie reagiert damit auf den 

wachsenden Bildungs- und Qualifikationsbedarf in 

der älteren Generation. Das Studium richtet sich an 

Menschen aus der Zielgruppe 50plus, die Interesse 

an einer systematischen wissenschaftlichen 

Weiterbildung auf universitärem Niveau haben und 

sich intensiv und wissenschaftlich systematisch 

mit philosophischen, gesellschaftlichen, 

religiösen, historischen, politischen, ethischen, 

gesundheitlichen und lebenspraktischen Themen 

beschäftigen möchten. Nach vier erfolgreichen 

Jahren wird im November 2010 bereits der 

5. Jahrgang das einjährige “Studium Generale” 

beginnen können. Die Informationsveranstaltung 

wird einen Einblick in das Studienangebot, seine 

inhaltliche und organisatorische Gestaltung 

und die Einstiegsvoraussetzungen vermitteln. 

Schriftliche Informationsmaterialien für den neuen 

Studienbeginn werden bereitgestellt. 

Kooperationspartner sind die Stadt Horn-Bad 

Meinberg, der Kreis Lippe und der Landesverband 

Lippe. Das Studium wird in Zusammenarbeit 

mit der Universität Bielefeld durchgeführt. Nach 

erfolgreichem Abschluss können die Studierenden 

das Weiterbildungszertifikat der Universität 

erwerben. 

Dr. Dr. Paul Wolters 

Di • 28.09.2010 • 17:00-18:30 Uhr 


Vortragsraum

81 

SPRACHEN 

KOMMUNIKATION 

ab Seite 

5100 • Englisch 83 

5200 • Französisch 90 

5300 • Italienisch 93 

5400 • Spanisch 95 

5500-5800 • Andere Sprachen 97 


Telefon 0 52 31 / 9 77 - 2 59 

Racherbaeumer@vhs-detmold.de

5 

SPRACHEN • KOMMUNIKATION 

Die lippischen Volkshochschulen Bad Salzuflen, Detmold, Lemgo, Lippe-Ost und Lippe-West arbeiten 

eng zusammen und verwenden in der Regel gleiche Lehrbücher. Jede VHS hat bestimmte Schwerpunkte: 

Wir beraten Sie gern. 

VHS Lemgo, Alte Abtei, 32657 Lemgo: 05261/213226: 

Deutsch für Deutsch - Grammatik und Rechtschreibung; Sprechen, Lesen, Schreiben für Menschen mit Behinderungen; 

Internationale Frauenrunde – Gesprächskreis; English 365 – Communication skills for work and life, Stufe A2/B1; Sprachenstammtisch 

Englisch, Stufe B1; Business Communication Skills – Let’s talk business! Stufe B2/C1; Lernen, Lachen, 

schimpfen, singen ... et puis santé! Á la vôtre! Französischer Abend; Rafraîchissez votre francais, Stufe A2/B1; La cuisine 

francaise: Île de France, Stufe B 1; Spanisch für den Urlaub, Stufe A1; Una noche cubana, Stufe A2; Japanisch Stufe A1; 

Niederländischer Gesprächskreis, Stufe B2/C1; Norwegisch für Anfänger/-innen, Stufe A1; Norwegisch für Fortgeschrittene, 

Stufe A2; Schwedisch für Schwedenhausbesitzer/-innen, Stufe B2; Ungarisch für Fortgeschrittene, Stufe B1 

VHS Lippe-West, Technikum, Lange Str. 124, 32791 Lage: 05232/9550-15: 

(siehe Seite 100) 

VHS Lippe-Ost, Postfach 1362, 32808 Schieder-Schwalenberg: 05282/980416: 

Alphabetisierung; Treffender Ausdruck - schriftlich und mündlich; Sprachtraining Deutsch speziell für Ihren Beruf; 

Englisch im Zug und am Flughafen, Stufe A2; Welcome to Hameln; English for your Job - Berufsbegleitende Kurse, Stufe 

A2/B1; Cambrigde English: Vantage (BEC 2), Stufe B2; Spanisch für Anfänger, Stufe A1; ¡ Toma la palabra! Spanische 

Konversation, Stufe A2; Niederländisch, Stufe A1; Türkisch, Stufe A1; Portugiesisch, Stufe A1. 

Hinweise für neue 

Teilnehmer/-innen in 

Sprachkursen 

Einführungskurse der Volkshochschule 

in Fremdsprachen 

werden nach einem einheitlichen Lernzielkatalog 

durchgeführt. 

Die Stufeneinteilung in den Kursbeschreibungen 

orientiert sich an den Vorgaben 

des Europarates, dem Europäischen Bezugsrahmen 

für Sprachen. Dieser Referenzrahmen 

definiert 6 Stufen für das Erlernen 

von Sprache, die in Zukunft als Richtlinien 

dienen für alle Einrichtungen, die Sprachunterricht 

erteilen. 

Ziel der Grundstufen (A 1 und A 2) ist 

eine elementare Sprachverwendung der 

Teilnehmer/-innen. 

Die Mittelstufen (B 1 und B 2) sollen den 

selbstständigen Sprachgebrauch vermitteln. 

Die Oberstufen (C 1 und C 2) erreichen 

die kompetente Sprachverwendung der 

Teilnehmer/-innen. 

Die römische Ziffer hinter der Sprache 

(z.B. Englisch III) gibt an, im wievielten 

Semester der jeweilige Kursus arbeitet. Da 

das Lerntempo in den einzelnen Kursen 

- den Wünschen der Teilnehmer/-innen 

entsprechend - z. T. stark variiert, bietet 

die Angabe der Lehrbuchlektion einen 

weiteren Hinweis auf den erreichten Leistungsstand. 

82 

Die Sprachkurse an der VHS sind so 

aufgebaut, dass sie Teilnehmer/-innen 

stufenweise auf die Ablegung eines 

„Europäischen Sprachenzertifikats“ 

vorbereiten. Diese Zertifikate können in 

den wichtigsten europäischen Sprachen 

erworben werden. Sie haben international 

einen hohen Stellenwert, da sie in ihren 

Niveaustufen exakt den verbindlichen 

Kompetenzbeschreibungen des europäischen 

Referenzrahmens entsprechen. 

Die VHS Detmold ist als 

Prüfungszentrum für die Europäischen 

Sprachzertifikate akkreditiert. 

Nachrückliste 

Um eine sinnvolle Arbeit in den Kursen zu 

gewährleisten, sind die Teilnehmerzahlen 

begrenzt. Für jeden Kurs wird deshalb 

eine Nachrückliste geführt, in die sich die 

Interessenten/-innen eintragen können. 

Falls im Laufe des Semesters Plätze in 

den Kursen nicht genutzt werden, besteht 

die Möglichkeit “des Nachrückens” in der 

Reihenfolge der Eintragungen in den Listen. 

Die Interessenten/-innen werden in 

diesem Fall durch die VHS benachrichtigt.


Englisch Grundstufe 

5101 

Englisch I 


Einführung in die englische Sprache für Lernende 

mit geringen Vorkenntnissen. Sie sind motiviert 

und wollen Ihre Sprachkenntnisse schnell aktivieren 

und erweitern! Vielfältige Themen, interessant 

aufbereitet, bilden die Grundlage zum freien 

Sprechen, für Dialoge und Diskussionen. 

Lehrbuch: English Compass, Langenscheidt-Verlag, 

Best.-Nr. 51251-6, ab Lektion 1. 

Elisabeth de le Roi-Maachaoui 

Di • 18:15-19:45 Uhr (12x) 



55,20/41,40/27,60 Euro 

5102 

Englisch I 


Einführung in die englische Sprache für Teilnehmer/-innen 

ohne Vorkenntnisse. 

Lehrbuch: English network Starter, new edition, 

Langenscheidt-Verlag, Best.-Nr. 50425-3. 


Mi • 18:15-19:45 Uhr (12x) 




55,20/41,40/27,60 Euro 

5104 

Englisch II 



mit geringen Vorkenntnissen. 


Langenscheidt-Verlag, Best.-Nr. 50425-3, ab Unit 

3, Step 3. 

Anne Juliana Frevert 

Mo • 19:45-21:15 Uhr (12x) 



55,20/41,40/27,60 Euro 

83 

5105 

Englisch III 



mit geringen Vorkenntnissen. Wenn 

Sie vor einiger Zeit bereits bei der VHS Englisch 

gelernt haben (z.B. mit network Starter) oder 

Ihre Englisch-Kenntnisse, die Sie vor langer Zeit 

erworben haben, in Vergessenheit geraten sind, 

dann ist dieser Kurs der Richtige für Sie! 

Lehrbuch: English network 1, new edition, 

Langenscheidt-Verlag, Best.-Nr. 50427-x, ab Unit 

5. 

(Weitere Auskünfte beim Kursleiter Tel. 

01512/6861470) 

Dieter Klingberg 

Do • 10:35-12:05 Uhr (12x) 



55,20/41,40/27,60 Euro 

5106 

Englisch III 




Die Gegenwartsformen von „be“ und „do“ sollten 

bekannt sein, ebenso ihre Verwendung in Aussage- 

und Fragesätzen. 


Langenscheidt-Verlag, Best.-Nr. 50427-x. 

Wilfried Begemeier 

Do • 18:20-19:50 Uhr (13x) 



59,80/44,85/29,90 Euro 

5107 

Englisch IV 






4, Step 1 “At the pub”. 

Sigrid Berg 

Do • 18:15-19:45 Uhr (13x) 



59,80/44,85/29,90 Euro 

5

5 


5108 

Englisch IV 






4. 


Mo • 18:15-19:45 Uhr (11x) 

ab 13.09.2010 • Bad Meinberg 

Grundschule • Am Müllerberg 5 • Raum 3 

50,60/37,95/25,30 Euro 

5110 

Englisch VI 



mit Vorkenntnissen. Wir sind eine nicht 

so große Gruppe und es wird immer auf Fragen, 

Anregungen und Wünsche der Teilnehmer/-innen 

eingegangen. Der Schwerpunkt liegt auf dem 

Sprechen und den grammatischen Grundlagen. 

Lehrbuch: English network, “Break” new edition, 

Best.-Nr. 50438. Dieses Arbeitsheft dient der 

Wiederholung des bisher Gelernten und bereitet auf 

die Arbeit mit Network 2 vor. (Weitere Auskünfte 

beim Kursleiter: Tel. 01512/6861470) 


Mi • 20:00-21:30 Uhr (12x) 



55,20/41,40/27,60 Euro 

5111 

Englisch VI 


Wir vertiefen und frischen das bisher Gelernte durch 

Rollenspiele und kleine Diskussionen. Wir freuen 

uns über neue Teilnehmer/-innen, denn wir sind 

eine gemischte Gruppe. 

Lehrbuch: English network 1, new edition, Langenscheidt-Verlag, 

Best.-Nr. 50427-x, ab Unit 3. 

Christina Befelein-Rieche 

Do • 19:30-21:00 Uhr (12x) 



55,20/41,40/27,60 Euro 

Eine Abmeldung von gebuchten Kursen 

muss vor der 

2. Unterrichtsveranstaltung erfolgen. 

Abmelden können Sie sich nur bei den 

Geschäftsstellen der VHS. 

Eine Abmeldung beim Kursleiter 

ist nicht möglich. 

84 

5112 

Englisch VII 


Wir setzen unsere Arbeit mit „English network 1, 

new edition“, fort, um bisher Gelerntes zu vertiefen 

und auszubauen. 

Der Kurs ist auch gut geeignet für diejenigen, die 

früher schon etwas Englisch gelernt haben, aber 

jetzt noch einmal ziemlich von vorne anfangen 

möchten. 

Wer keine Englischkenntnisse und keinerlei 

Erfahrung im Erlernen einer anderen Fremdsprache 

hat, dem wird empfohlen, einen Kurs mit „Starter“ 

zu belegen. 


Langenscheidt-Verlag, Best.-Nr. 50427-x, ab Unit 

2, Step 3 „Places“. 

Sigrid Berg 

Mi • 18:15-19:45 Uhr (13x) 



59,80/44,85/29,90 Euro 

5113 

Englisch VII 





Best.-Nr. 50427-x, ab Unit 3. 


Mo • 20:00-21:30 Uhr (11x) 



50,60/37,95/25,30 Euro 

5115 

Englisch VIII 

Grundstufe A2 

Dieser Kurs ist geeignet für Teilnehmer/-innen 

mit Vorkenntnissen und mit Interesse am freien 

Sprechen, an englischen Redewendungen und an 

Grammatik. 

Lehrbuch: English network 2, Langenscheidt-Verlag, 

Best.-Nr. 50429-0, ab Unit 6. 


Mo • 18:00-19:30 Uhr (12x) 



55,20/41,40/27,60 Euro


5117 

Let’s do some more English 


Last year we re-activated our English with network 

1 and for most of us it was a very rewarding Ahaexperience. 

Now we’re going to do some more 

English with network 2. Would you like to join us? 

You will be most welcome! 



5, Step 2. 

Reggi van Mameren 

Mi • 15:00-16:30 Uhr (10x) 



46,00/34,50/23,00 Euro 

5118 

Englisch X - Come and join us 


Der Kurs ist geeignet für motivierte Teilnehmer/innen, 

die ihre fremdsprachlichen Fertigkeiten 

für Beruf und Alltag erweitern möchten. Freies 

Sprechen, Dialoge und Diskussionen runden den 

Unterricht ab. 



Es entstehen Kopierkosten in Höhe von 3,00 Euro, 

die im Kurs bezahlt werden. 


Di • 20:00-21:30 Uhr (12x) 



55,20/41,40/27,60 Euro 

Englisch Mittelstufe 

5119 

Englisch IX 



mit einigen Vorkenntnissen. 



Michaela Helwig 

Mi • 19:30-21:00 Uhr (11x) 

ab 15.09.2010 • Horn 

Hauptschule • Schulstr. 6• Raum E 38 

50,60/37,95/25,30 Euro 

85 

5120 

Englisch XIV 



mit einigen Vorkenntnissen. Wir lesen 

auch kurze Geschichten (z.B. Krimis). 



1. 

(Weitere Auskünfte beim Kursleiter: Tel. 

01512/6861470). 


Di • 18:15-19:45 Uhr (12x) 




55,20/41,40/27,60 Euro 

5125 

Refresher-Course 


Wenn Sie Ihr Englisch auffrischen möchten, 

vielleicht für Urlaub, Arbeit, Internet oder Reise, 

dann sind Sie hier richtig. Wir beschäftigen uns mit 

Grammatik, Konversation, Spielen, Diskussion und 

Alltagsenglisch, stellen und beantworten Fragen. 

Dies natürlich auch mit viel Spaß. 

Sid Lunn 

Di • 18:15-19:45 Uhr (12x) 




55,20/41,40/27,60 Euro 

5127 

Refresher-Course 


In diesem Kurs wollen wir eine leichte Lektüre 

oder Zeitungsartikel lesen, zurückliegende 

Grammatikkapitel wiederholen und uns aktuellen 

Themen in Form von Diskussionen widmen. 

Das Lehrbuch wird im Kurs bekannt gegeben. 

Wir haben immer viel Spaß miteinander und freuen 

uns über neue Teilnehmer/-innen. 

Christina Befelein-Rieche 

Do • 18:00-19:30 Uhr (12x) 



55,20/41,40/27,60 Euro 

5

5 


5131 

Englisch XXXIII 


Vertiefung der englischen Sprache für Teilnehmer/innen 

mit guten Vorkenntnissen. Die Verbesserung 

der Sprachfähigkeit, Lesen, Schreiben und vor 

allem Sprechen stehen im Mittelpunkt. Wir haben 

Spaß und hoffen auf lebendige Unterhaltung und 

Diskussion miteinander. 

Das Lehrbuch wird am 1. Unterrichtstag bekannt 

gegeben. 

(Weitere Auskünfte beim Kursleiter, Tel. 

01512/6861470) 


Di • 08:55-10:25 Uhr (12x) 



55,20/41,40/27,60 Euro 

5132 

Englisch XXVII 


Dieser Kurs richtet sich an Teilnehmer/-innen 

mit guten Vorkenntnissen. Wir möchten diese 

vertiefen und viel Neues dazulernen. Freude 

am gemeinsamen Lernen, Verbesserung der 

Sprachfähigkeit und vor allem Konversation stehen 

in diesem Semester im Mittelpunkt unserer Arbeit. 

Lehrbuch: English network Basic Conversation, 


(Weitere Auskünfte beim Kursleiter, Tel. 

01512/6861470) 


Do • 08:55-10:25 Uhr (12x) 



55,20/41,40/27,60 Euro 

5135 

Englisch XLV 

Oberstufe B 2/C 1 

Wir lesen Texte aus den Bereichen Wirtschaft, 

Politik, Soziales, Landeskunde, Geschichte, 

Touristik, Film und Fernsehen, Gesundheit und wir 

sprechen darüber. 


Wilfried Begemeier 

Di • 18:15-19:45 Uhr (13x) 



59,80/44,85/29,90 Euro 

86 

Englisch Konversation 

5141 

Englisch XXII - Konversation 



mit mittleren bis guten Vorkenntnissen. 

Wir beschäftigen uns nicht nur mit Konversation, 

sondern auch mit der Grammatik, den Zeiten, roll 

play, Spielen, Unterhaltung und verschiedenen 

Alltagssituationen. Alles mit englischem Humor. 

Das Lehrbuch wird am 1. Unterrichtsabend bekannt 

gegeben. 

Sid Lunn 

Di • 20:00-21:30 Uhr (12x) 




55,20/41,40/27,60 Euro 

5143 

English Conversation for 

“Early Birds” 


The early bird catches the worm! Start your day 

with English conversation. We have an enjoyable 

time talking about topics of general interest, 

reading and discussing articles and short stories 

and keeping up with current events. 

Neue Teilnehmer/-innen mit guten 

Englischkenntnissen sind herzlich willkommen. 

Das Unterrichtsmaterial wird gestellt. 

Charlotte Hoven 

Mi • 09:00-10:30 Uhr (12x) 



55,20/41,40/27,60 Euro


5144 

Let´s talk 


This class is for people with a good knowledge of 

the English language. We talk about many different 

topics and have a lot of fun improving our spoken 

English. It is also intended to read some English 

literature. Please come and join us, if you are 

interested. 

David John Greenwood 

Mi • 16:30-18:00 Uhr (13x) 



59,80/44,85/29,90 Euro 

5146 

Englische Konversation 

Mittelstufe B 2/C 1 

Dieser Kurs wendet sich an Teilnehmer/-innen 

mit guten Vorkenntnissen. Wir sprechen über 

verschiedene Themen, führen Diskussionen, 

beschäftigen uns mit literarischen Texten. Alle, die 

Lust haben mitzumachen, sind herzlich eingeladen! 


Mo • 16:30-18:00 Uhr (13x) 



59,80/44,85/29,90 Euro 

87 

Englisch Oberstufe 

5148 

English Conversation 

Oberstufe C 1 

For advanced English learners, who want to improve 

their spoken English skills. We are however learning 

and mistakes are naturally made and corrected. 

We cover many subjects of interest to the students, 

including some literature and play reading. 


Do • 18:15-19:45 Uhr (13x) 



59,80/44,85/29,90 Euro 

Englisch für Senior(inn)en 

5165 

Englisch für Senior(inn)en XIII 

Grundstufe A 2/B 1 

Einführung in die englische Sprache für Senior(inn) 

en, die sich auf besondere Art geistig fit halten und 

Spaß beim Lernen erleben möchten. 

Alle Interessent(inn)en mit einigen Kenntnissen 

sind herzlich eingeladen! 


gegeben. 


Mi • 10:30-12:00 Uhr (12x) 



55,20/27,60 Euro 

Ausfall: 06.10.2010 

5

5 


5170 

Englisch für Senior(inn)en XXII 


Aktive Senior(inn)en, die sich auf besondere Art 

geistig fit halten wollen und Spaß beim Lernen 

erleben möchten, sollten sich besonders von 

diesem Angebot angesprochen fühlen. Der Kurs ist 

speziell an den Bedürfnissen und Möglichkeiten von 

älteren Lerner(inne)n orientiert. Alle, die mittlere 

Kenntnisse in der englischen Sprache haben, sind 

herzlich eingeladen. 


gegeben. 


Mo • 10:30-12:00 Uhr (12x) 



55,20/27,60 Euro 

5171 

Englisch für Senior(inn)en XXVIII 


Aktive Teilnehmer/-innen mit guten Vorkenntnissen, 

die in einer lustigen Runde viel Englisch lesen 

und sprechen möchten, sind herzlich eingeladen! 


gegeben. 


Di • 10:30-12:00 Uhr (13x) 



59,80/29,90 Euro 

5172 

Erst Englisch, dann zum Markt! 


Fangen Sie den Dienstagmorgen mit Englisch an! 

Danach können Sie in fröhlicher Stimmung auf den 

Wochenmarkt gehen! 

Aktive Teilnehmer/-innen mit mittleren bis guten 

Vorkenntnissen, die in einer lustigen Runde viel 

Englisch lesen und sprechen möchten, sind herzlich 

eingeladen! 


gegeben. 


Di • 09:00-10:30 Uhr (13x) 



59,80/29,90 Euro 

88 

Cambridge Zertifikate 

Universitiy of Cambrigde ESOL 

Examinations 

English for Speakers of Other 

Langues 

Die University of Cambrigde bietet 

ein international anerkanntes 

Zertifikatssystem an für Teilnehmer/-innen, 

deren Muttersprache nicht Englisch ist. 

Im Rahmen von allgemeinsprachlichen 

Prüfungen werden 5 Kompetenzstufen 

erreicht, die dem Gemeinsamen 

Europäischen Referenzrahmen entsprechen. 

Prüfungszentrum hier in der Region ist die 

VHS Bielefeld. 

5180 

Cambridge First Certificate in 

English (FCE) 


Das “Cambridge First Certificate” richtet sich an 

Teilnehmer/-innen, deren Muttersprache nicht 

Englisch ist. Das FCE ist eine Prüfung, bei der 

mittlere Kenntnisse in allen für eine Fremdsprache 

bedeutsamen Fertigkeiten verlangt werden und 

die in Wirtschaft und Industrie sowie von vielen 

Universitäten und anderen Bildungsinstitutionen 

weltweit anerkannt wird. Der Abschluss entspricht 

in etwa dem Abiturniveau. 

Teilnahmevoraussetzung: Gute allgemeine 

Grundkenntnisse (6 Jahre Schulenglisch “mittlere 

Reife” mit guten Kenntnissen in Wort und Schrift). 

Natürlich können auch Interessent(inn)en mit 

entsprechenden Kenntnissen teilnehmen, ohne die 

Prüfung abzulegen. 

Die Unterrichtsmaterialien werden am 1. Unterrichtstermin 

vorgestellt. 

Der Kurs findet auch in den Herbstferien statt und 

endet am 24.01.2011. 


Mo • 19:15-20:45 Uhr (16x) 



112,00/93,60/72,20 Euro 









Bescheinigung der Partnergemeinden


Englisch für den Beruf 

5181 

Telephoning in English 


„Übung macht den Meister“! 

Ungeschickte Telefonate hinterlassen einen 

schlechten Eindruck. Wir trainieren wesentliche 

englische Redewendungen zu konkreten 

Sprachanlässen wie Terminvereinbarungen, 

Absprachen, Reservierungen, Hotelbuchungen, 

Informations-austausch sowie Beschwerden und 

Reklamationen. Nebst Übungen zu jedem Kapitel 

darf das englische Telefonalphabet nicht fehlen. 

Tipps vom Small Talk zum Business Talk bilden 

eine interessante Ergänzung. 

Das Angebot richtet sich an Teilnehmer/-innen mit 

mittleren Vorkenntnissen (Realschulabschluss bzw. 

7-8 Semester VHS). 

Das Lehrmaterial wird von der Kursleiterin durch 

Kopien gestellt. Kopierkosten 5,00 Euro. 


Mi • 20:00-21:30 Uhr (12x) 



55,20/41,40/27,60 Euro 

89 

5185 

English for Business Purposes 


Der Kurs richtet sich an Teilnehmer/-innen 

mit einigen Vorkenntnissen, die ihre Englisch- 

Kenntnisse im Bereich Beruf verbessern möchten. 

Lehrbuch: Business to Business, Klett-Verlag, Best.- 

Nr. 808330-8, ab Unit 1. 

Michaela Helwig 

Mi • 18:00-19:30 Uhr (11x) 

ab 15.09.2010 • Horn 

Hauptschule • Schulstr. 6 • Raum E 38 

50,60/37,95/25,30 Euro 

5190 

The English-Film-Club 

ab Grundstufe A 2 

In lockerer Folge zeigen wir Filme im englischen 

Originalton. Eingeladen sind dazu die Teilnehmer/innen 

der Englischkurse und alle, die die Filme 

gern in der Originalfassung sehen möchten. 

Im Anschluss an die Vorführung gibt es noch 

Gelegenheit, über die Filme zu sprechen und evtl. 

Verständnisschwierigkeiten auszuräumen. Da sich 

die Reihe an den Bedingungen der Englischkurse 

orientiert, sind Terminverschiebungen möglich. 

Bitte achten Sie auf entsprechende Hinweise in der 

Tagespresse. 

Freitag •24.09.2010 • Beginn: 19:00 Uhr 

The Duchess 

UK 2008, 110 min. Director: Saul Dibb, 

Cast : Keira Knightley, Ralph Fiennes, Charlotte 

Rampling 

At the age of 17 Georgiana Spencer is married to 

the Duke of Devonshire in 1774. She soon realizes 

that hers is to be a loveless marriage and her 

only purpose in the arrangement is to provide her 

husband with a male heir. She hasn’t much good 

fortune on that front, producing two daughters 

and having several miscarriages as well and it is 

many years before she succeeds. What relationship 

she does have with her husband breaks down 

completely when he begins what proves to be a 

lifelong affair with her best friend, Bess Foster. She 

does make a life for herself, becoming quite active 

in politics and the fashion icon of her day. 

Freitag • 19.11.2010 • Beginn: 19:30 Uhr 

The Queen 

UK 2006, 103 min. Director: Stephen Frears, Cast: 

Helen Mirren, James Cromwell, Alex Jennings 

Diana the ‘People’s Princess’ has died in a car 

accident in Paris. The Queen and her family decide 

that for the best, they should remain hidden 

behind the closed doors of Balmoral Castle. The 

heartbroken public does not understand and 

request that the Queen confronts her people. This 

also puts pressure on newly elected Tony Blair, 

who constantly tries to convince the monarchy to 

address the public. 


Vortragsraum 

5

5 


Französisch Grundstufe 

5201 

Französisch I 


Einführung in die französische Sprache für 

Teilneh-mer/-innen ohne oder mit geringen 

Vorkenntnissen. 

Lehrbuch: “Couleurs de France”, Neu 1, 



Di • 19:30-21:00 Uhr (13x) 



59,80/44,85/29,90 Euro 

5202 

Französisch I 


Einführung in die französische Sprache für 

Teilneh-mer/-innen ohne oder mit geringen 

Vorkenntnissen. 

Lehrbuch: Voyages 1, Klett-Verlag, Best.-Nr. 

529276-5, ab Unité 1. 

Monique Jostameling 

Mo • 10:30-12:00 Uhr (11x) 



50,60/37,95/25,30 Euro 

5204 

Französisch II 


Einführung in die französische Sprache für Teilnehmer/-innen 


Lehrbuch: “Couleurs de France”, Neu 1, Langenscheidt-Verlag, 

Best.-Nr. 45441-7, ab Unité 4. 

Iris Barentin 

Mi • 19:45-21:15 Uhr (12x) 




55,20/41,40/27,60 Euro 

90 

5205 

Französisch III 






Christiane Purrmann 

Do • 19:45-21:15 Uhr (12x) 



55,20/41,40/27,60 Euro 

5206 

Französisch V 

Grundstufe A 1/A 2 





Hanane Saidi 

Mo • 18:15-19:45 Uhr (12x) 



55,20/41,40/27,60 Euro 

5208 

Französisch VII 




Lehrbuch: Rendez-vous 1, Cornelsen-Verlag, Best.- 

Nr. 7900-7 sowie das dazugehörige Arbeitsbuch, 


Erwant Tatéossian 

Do • 18:15-19:45 Uhr (13x) 



59,80/44,85/29,90 Euro 

5209 

Französisch IX 




Lehrbuch: Voyages 2, Klett-Verlag, Best.-Nr. 

529278-9, ab Unité 2. 

Monique Jostameling 

Di • 09:00-10:30 Uhr (12x) 



55,20/41,40/27,60 Euro


5210 

Französisch X 




Lehrbuch: Rendez-vous 2, Cornelsen-Verlag, Best.- 

Nr. 7904-4, ab Unité 6/7. 


Di • 20:00-21:30 Uhr (13x) 



59,80/44,85/29,90 Euro 

5211 

Französisch XIV 



mit mittleren Vorkenntnissen. 

Lehrbuch: “Couleurs de France”, Band 2 (neu), 

Langenscheidt-Verlag, Best.-Nr. 45451-6, ab Unité 

8. 

Christiane Purrmann 

Do • 18:00-19:30 Uhr (12x) 



55,20/41,40/27,60 Euro 

Französisch Mittelstufe 

5215 

Französisch XVII 



mit guten Vorkenntnissen. 

Lehrbuch: “Couleurs de France”, Band 3 (neu), 

Langenscheidt-Verlag, Best.-Nr. 45461-5, ab Unité 

1. 

Malika Idabdellah Ouhmad 

Do • 10:00-11:30 Uhr (12x) 



55,20/41,40/27,60 Euro 

91 

5216 

Französisch - Auffrischungskurs 


Conversation simple. Für Teilnehmer/-innen 

mit Grundkenntnissen. Der Kurs richtet sich an 

Interessierte, die ihre “verschütteten” Kenntnisse 

auffrischen möchten, um während eines Urlaubs 

oder mit französischen Freunden leichter zu 

kommunizieren. Wir üben Alltagssituationen 

wie Einkaufen, Wegbeschreibung, Arztbesuche, 

Autopanne und leichte Konversation mit Freunden 

über verschiedene Themen. Auch der interkulturelle 

Aspekt (Sitten und Gewohnheiten in Frankreich) 

soll angesprochen werden. 

Das Lehrbuch wird in der 1. Unterrichtsstunde mit 

den Teilnehmer(inn)en abgestimmt. 

Iris Barentin 

Mi • 18:00-19:30 Uhr (12x) 




55,20/41,40/27,60 Euro 

Französische Grammatik 

5225 

Französische Grammatik 


Grammatik muss nicht unbedingt eine trockene, 

unangenehme Sache sein. In diesem Kurs wollen 

wir versuchen, die französische Grammatik zu 

vertiefen - ohne Langeweile und vielleicht sogar 

mit etwas Spaß. 

Zoia Thiemann 

Mo • 09:00-10:30 Uhr (12x) 



55,20/41,40/27,60 Euro 

5226 

Grammatiktraining Französisch 

Mittelstufe A 2/B 1 • Ferienkurs 

Grammatiktraining für Teilnehmer/-innen mit 

mittleren Vorkenntnissen (nach ca. 3 Jahren 

Schulfranzösisch). Ein 5-tägiger Streifzug durch 

die wichtigsten Grammatikkapitel. Der Kurs richtet 

sich an Schüler/-innen und an Erwachsene, die 

ihre Kenntnisse verbessern bzw. festigen möchten. 

Natürlich üben wir auch das Sprechen. 

Unterrichtsmaterial wird von der Dozentin gestellt. 

Es entstehen Kopierkosten in Höhe von 4,00 Euro, 

die im Kurs bezahlt werden. 

Iris Barentin 

Mo • 11.10.2010 bis Fr • 15.10.2010 

jeweils 09:00-11:30 Uhr • Detmold 


37,50/28,15/18,75 Euro 


5

5 


Französische Konversation 

5230 

Französisch für den Alltag 


Frankreich und die Franzosen besser kennen zu 

lernen und zu verstehen, das wünscht sich jede/-r 

“Francophile” mit guten Sprachkenntnissen. Für 

solche Leute ist dieser Kurs gedacht. Aktuelle 

Texte aus der französischen Presse und Literatur 

sind Ausgangspunkt für Diskussionen, die das 

Sprachvermögen erweitern und Horizonte öffnen! 

Zoia Thiemann 

Di • 09:00-10:30 Uhr (13x) 



59,80/44,85/29,90 Euro 

5235 

Conversation française 

Cours pour anvancés 


Nous entretenons sur des thèmes actuels à l’aide 

de texte de niveau moyen. Le cours s’adresse á des 

participants souhaitant élargir leurs connaissances. 


Mo • 20:00-21:30 Uhr (12x) 



55,20/41,40/27,60 Euro 

Französisch für den Beruf 

5281 

Französisch für berufliche 

Situationen 


Intensivkurs für berufstätigeTeilnehmer/-innen 

mit geringen Vorkenntnissen (ca. 2 Jahre 

Schulfranzösisch). 

Wir lernen das Begrüßen, Kommunikation am 

Telefon, Small Talk bei Geschäftskontakten, 

Schreiben von Emails, Terminvereinbarung, 

Reservierungen, einfache Präsentation von Daten 

und Fakten im Unternehmen. 

Lehrbuch: Français.com, débutant, Klett-Verlag, 

Best.-Nr. 529470-7 mit dem dazugehörigen Arbeitsbuch, 

Best.-Nr. 529471-4. 

Iris Barentin 

Sa • 09:00-12:15 Uhr (5x) 



46,00/34,50/23,00 Euro 


92 

Französischer Film 

5290 

In Kooperation mit der Deutsch- 

Französischen Gesellschaft: 

Bienvenue chez les Ch’tis 

- Willkommen bei den Sch’tis 

Film in französischer Sprache mit deutschen 

Untertiteln 

Philipe, der Filialleiter einer kleinen Poststelle in 

der Provence bemüht sich seit einiger Zeit an die 

sonnige Cote d’Azur versetzt zu werden. Es gelingt 

ihm beinahe die begehrte Stelle zu ergattern, doch 

ein Konkurrent wird vorgezogen. Bei der nächsten 

Bewerbung möchte er nicht erneut leer ausgehen 

und gibt sich als schwerbehindert aus. Prompt wird 

er bei einer routinemäßigen Kontrolle der Behörden 

als skrupelloser Betrüger entlarvt - und in den 

ungeliebten Norden Frankreichs strafversetzt. Über 

die Region und vor allem über deren angeblich 

besonders einfältigen Einwohner/-innen und deren 

“primitive” Sprache erzählt man sich im Süden oft 

wahre Horrorgeschichten. Entsprechend demotiviert 

macht sich Philippe ohne Frau und Sohn auf den 

Weg. Kaum an seinem neuen Arbeitsort Bergues 

angekommen, begegnet Philippe seinem neuen 

Kollegen Antoine und versteht zunächst einmal 

kein Wort ... 

Donnerstag • 27.10.2010 

19:00-21:00 Uhr 


Vortragsraum 

Hinweis: 

Das Land der „Sch‘tis“ 

Picardie-Nord-Pas de Calais 



Italienisch Grundstufe 

5301 

Italienisch I 


Einführung in die italienische Sprache für Teilnehmer/-innen 


Das Lehrbuch wird am 1. Unterrichtsabend vorgestellt. 

Daniela D‘Antonio 

Mi • 20:00-21:30 Uhr (12x) 




55,20/41,40/27,60 Euro 

5302 

Italienisch I 




Das Lehrbuch wird am 1. Unterrichtstag vorgestellt. 

Antonella Rottmann 

Do • 10:30-12:00 Uhr (12x) 



55,20/41,40/27,60 Euro 

5305 

Italienisch II 




Lehrbuch: Espresso I, erweiterte Ausgabe, Hueber- 

Verlag, Best.-Nr. 005438-1, ab Lektion 7. 

Antonietta Acconcia 

Do • 18:00-19:30 Uhr (11x) 



50,60/37,95/25,30 Euro 

5306 

Italienisch II 




Lehrbuch: Allegro 1, Italienisch für Anfänger, Klett- 


Lucia Kötschau 

Di • 18:30-20:00 Uhr (7x) 



32,20/24,15/16,10 Euro 

93 

5307 

Italienisch III 




Lehrbuch: Espresso I, erweiterte Ausgabe, Hueber- 


Antonietta Acconcia 

Di • 18:15-19:45 Uhr (11x) 



50,60/37,95/25,30 Euro 

5308 

Italienisch III 




Lehrbuch: Espresso I, Hueber-Verlag, Best.-Nr. 

005325-1, ab Lektion 5/6. 

Gandolfa Zafarana Öner 

Mi • 18:00-19:30 Uhr (12x) 



55,20/41,40/27,60 Euro 

5309 

Italienisch IV 




Das Lehrbuch wird am 1. Unterrichtsabend 

vorgestellt. 

Daniela D‘Antonio 

Mi • 18:30-20:00 Uhr (12x) 




55,20/41,40/27,60 Euro 

5310 

Italienisch VI 




Lehrbuch: Espresso II, Hueber-Verlag, Best.-Nr. 

005342-1, ab Lektion 6. 


Mo • 10:30-12:00 Uhr (11x) 



50,60/37,95/25,30 Euro 

5

5 


5311 

Italienisch VII 




Lehrbuch: Espresso II, Hueber-Verlag, Best.-Nr. 

005342-1, ab Lektion 5. 

Andreas Mickel 

Mo • 18:00-19:30 Uhr (9x) 



41,40/31,05/20,70 Euro 

5312 

Italienisch VIII 




Lehrbuch: Allegro 2, Klett-Verlag, Best.-Nr. 

5255582-1, ab Lektion 5. 

Lucia Kötschau 

Mo • 18:30-20:00 Uhr (6x) 



27,60/20,70/13,80 Euro 

5314 

Italienisch IX 




Lehrbuch: Buongiorno!, Klett-Verlag, Best.-Nr. 

525496-1, ab Lektion 14/15. 

Gandolfa Zafarana Öner 

Do • 18:30-20:00 Uhr (12x) 



55,20/41,40/27,60 Euro 

Italienisch Mittelstufe 

5319 

Italienisch VIII 




Lehrbuch: Espresso 3, erweiterte Ausgabe, Hueber- 

Verlag, Best.-Nr. 005440-4, ab Lektion 2. 


Mi • 18:15-19:45 Uhr (10x) 



46,00/34,50/23,00 Euro 

94 

Die VHS Detmold ist Prüfungszentrum 

für die Abnahme der europäischen 

Zertifikatsprüfungen in Italienisch. 

Nächste Prüfung 

TELC Italiano B 1 am 27.11.2010. 

5320 

Italienisch XIII 




Lehrbuch: Allegro 3, Klett-Verlag, Best.-Nr. 525584- 

5, ab Lektion 5. 


Mi • 10:30-12:00 Uhr (12x) 



55,20/41,40/27,60 Euro 

5321 

Italienisch XIX 




Lehrbuch: Qua e là per l’Italia, Hueber-Verlag, 

Best.-Nr. 005412-1, ab Lektion 4. 


Mi • 10:30-12:00 Uhr (10x) 



46,00/34,50/23,00 Euro 

Italienische Konversation 

5331 

Italienische Konversation 

Mittelstufe B 2/C 1 

Einführung in die italienische Sprache für 

Teilnehmer/-innen mit guten Vorkenntnissen. 

Das Lehrmaterial wird am 1. Abend vorgestellt. 


Di • 18:15-19:45 Uhr (10x) 



46,00/34,50/23,00 Euro


Spanisch Grundstufe 

5401 

Spanisch I 


Einführung in die spanische Sprache für Teilnehmer/-innen 


Lehrbuch: Caminos (neu) 1, Spanisch für 

Anfänger, Klett-Verlag, Best.-Nr. 514906-1. 

Lorena Olivera-Tweesmann 

Mi • 16:30-18:00 Uhr (13x) 



59,80/44,85/29,90 Euro 

5402 

Spanisch I 





Anfänger, Klett-Verlag, Best.-Nr. 514906-1. 

Marcia Medina 

Mo • 18:15-19:45 Uhr (12x) 



55,20/41,40/27,60 Euro 

5404 

Spanisch II 





Anfänger, Klett-Verlag, Best.-Nr. 514906-1, ab 

Unidad 3/4. 

Friedrich Völkel 

Di • 20:00-21:30 Uhr (13x) 



59,80/44,85/29,90 Euro 

5405 

Spanisch II 






Unidad 3 C. 

Luise Harring 

Di • 10:30-12:00 Uhr (13x) 



59,80/44,85/29,90 Euro 

95 

5406 

Spanisch II 






Unidad 3/4. 

Friedrich Völkel 

Do • 19:30-21:00 Uhr (11x) 

ab 16.09.2010 • Horn 

Burgscheune • Konferenzraum 

50,60/37,95/25,30 Euro 

5407 

Spanisch III 




Lehrbuch: Caminos (neu) 1, Spanisch für Anfänger, 

Klett-Verlag, Best.-Nr. 514906-1, ab Unidad 6. 


Mi • 18:15-19:45 Uhr (13x) 



59,80/44,85/29,90 Euro 

5408 

Spanisch III 






Marcia Medina 

Do • 18:15-19:45 Uhr (13x) 



59,80/44,85/29,90 Euro 

5410 

Spanisch IV 






Luise Harring 

Mi • 18:15-19:45 Uhr (13x) 



59,80/44,85/29,90 Euro 

5

5 


5411 

Spanisch für den Alltag V 


In diesem Kurs haben wir u.a. gelernt, wie man 

einkauft, nach dem Weg fragt, ein Hotelzimmer 

reserviert und Wünsche äußert. In der Fortsetzung 

dieses Kurses wird auch weiterhin der Umgang mit 

dem Spanischen im Alltag geübt. Dabei soll das 

Sprechen im Vordergrund stehen und die Grammatik 

lediglich als Basis dienen. 

Das Lehrbuch wird am 1. Unterrichtstag vorgestellt. 

Marcia Medina 

Di • 18:15-19:45 Uhr (12x) 



55,20/41,40/27,60 Euro 

5412 

Spanisch VI 





Klett-Verlag, Best.-Nr. 514906-1, ab Unidad 10/11. 


Di • 18:15-19:45 Uhr (12x) 



55,20/41,40/27,60 Euro 

5413 

Spanisch VII 




Lehrbuch: Caminos (neu) 2, Klett-Verlag, Best.-Nr. 

514913-7, ab Unidad 3. 

Luise Harring 

Do • 10:30-12:00 Uhr (13x) 



59,80/44,85/29,90 Euro 

Eine Abmeldung von gebuchten Kursen 

muss vor der 

2. Unterrichtsveranstaltung erfolgen. 

Abmelden können Sie sich nur bei den 

Geschäftsstellen der VHS. 

Eine Abmeldung beim Kursleiter 

ist nicht möglich. 

96 

Spanisch Mittelstufe 

Die VHS Detmold ist Prüfungszentrum 

für die Abnahme der europäischen 

Zertifikatsprüfungen in Spanisch. 

Nächste Prüfung TELC Espanol B 1 

am 30.10.2010. 

5422 

Spanisch IX 





514913-7, ab Unidad 6 B. 

Marcia Medina 

Mi • 18:15-19:45 Uhr (13x) 



59,80/44,85/29,90 Euro 

5423 

Spanisch XII 





514921-2, ab Unidad 2 B. 

Luise Harring 

Mi • 10:30-12:00 Uhr (13x) 



59,80/44,85/29,90 Euro 

5424 

Spanisch XV 


Dieser Kurs hat bereits mit Caminos neu 1-3 

gearbeitet. Jetzt gilt es, das bereits Gelernte zu 

festigen. 

Vamos a leer lecturas y artículos, escuchar y 

traducir canciones, practicar la conversación y 

repasar la gramática. 

Luise Harring 

Mo • 10:30-12:00 Uhr (12x) 



55,20/41,40/27,60 Euro


5425 

Spanisch IXX 


Leyendo artículos de periódicos y revistas 

hablaremos sobre temas actuales de España y 

Latinoamérica. 

Además repasaremos los temas gramaticales como 

el uso del subjuntivo, los tiempos del pasado, los 

pronombres etc. 

“Bienvenidos” a todos los que quieren profundizar 

sus conocimientos del idioma y practicar la 

conversación. 

Luise Harring 

Mo • 18:00-19:30 Uhr (12x) 



55,20/41,40/27,60 Euro 

Spanische Konversation 

5435 

Spanische Konversation 


Dieser Kurs wendet sich an Teilnehmer/-innen mit 

mittleren bis guten Vorkenntnissen. Wir sprechen 

über das Leben in Spanien und Südamerika, 

sehen uns Dias und Filme an und diskutieren über 

aktuelle Themen anhand von Lektüren. 

¡Venga a seguir practicando y aprendiendo el 

Español con un grupo muy simpatico! 


Do • 18:15-19:45 Uhr (12x) 



55,20/41,40/27,60 Euro 









Bescheinigung der Partnergemeinden 

97 

Dänisch - Grundstufe 

5502 

Dänisch IX 


Dänisch für Teilnehmer/-innen mit einigen Vorkenntnissen. 

Wir lernen nicht nur die Sprache unserer freundlichen 

nördlichen Nachbarn, sondern auch viel über 

Land und Leute und es macht Spaß, dabei zu sein. 

Ja, det er virklig morsomt at være med. Og hvad 

med dig? Er du interesseret? Så tilmed dig bare. 

Quereinsteiger/-innen sollten über 6-7 Semster 

VHS-Kurse besucht haben. 

Lehrbuch: “Dänisch neu”, Max Hueber Verlag, 

Best.-Nr. 005255-7, ab Lektion 28-30. 

Neue Teilnehmer/-innen bitte noch keine Bücher 

kaufen! 

Günter Kerkhof 

Mo • 20:15-21:45 Uhr (12x) 




55,20/41,40/27,60 Euro 

Dänisch - Mittelstufe 

5505 

Dansk Konversation 


Dänisch für Teilnehmer/-innen mit mittleren bis 

guten Vorkenntnissen. Wir erweitern und vertiefen 

unsere Kenntnisse. Wir verwenden dazu dänisches 

Material unterschiedlichster Art. Dazu kommen 

insbesondere tagesaktuelle Themen und viel über 

Land und Leute. Das Unterrichtsmaterial wird vom 

Kursleiter gestellt. 

Forstår du allerede dansk, er du interesseret 

i dansk sprog og kultur, vil du forbedre dine 

sprogkundskaber? Du er hjertelig velkommen. Vi 

mødes hver torsdagaften og det er meget morsomt 

at være med. Înteresseret? Ring blot til VHS og 

tilmeld dig. 

Günter Kerkhof 

Do • 18:15-19:45 Uhr (13x) 




59,80/44,85/29,90 Euro 

5

5 


Finnisch - Grundstufe 

5511 

Finnisch II 


Einführung in die finnische Sprache für Teilnehmer/-innen 

mit geringen Vorkenntnissen. Wir 

lernen in einer sehr netten Gruppe die einfachen 

Umgangsformen für den Aufenthalt in diesem 

wunderschönen EU-Land. 

Das Lehrmaterial wird von der Kursleiterin besorgt. 

Tuulikki Wiesener 

Mo • 18:15-19:45 Uhr (12x) 



55,20/41,40/27,60 Euro 

Schwedisch - Grundstufe 

5521 

Schwedisch I 


Schweden ist schön und Schwedisch ist relativ 

einfach. Dieser Kurs wendet sich an Anfänger/innen, 

die den Schwed(inn)en eine Freude machen 

wollen, indem sie “ihre” Sprache lernen. 

Lehrbuch: Välkomna, Klett-Verlag, Best.-Nr. 

527941-0 und Arbeitsbuch, Best.-Nr. 527943-7. 

Inger Hille 

Mi • 20:00-21:30 Uhr (13x) 



59,80/44,85/29,90 Euro 

Schwedische Konversation 

5525 

Schwedische Konversation 


Hej! Vi träffas och pratar svenska en gång i veckan, 

diskuterar allt mellan himmel och jord, skrattar och 

har det kul tillsammans. Har du lust att delta? 

Känn dig välkommen! 

Inger Hille 

Mi • 18:15-19:45 Uhr (13x) 



59,80/44,85/29,90 Euro 

98 

Neu-Griechisch 

5601 

Neu-Griechisch I 


Dieser Kurs heißt Neuankömmlinge willkommen. 

Teilnehmer/-innen ohne Vorkenntnisse sind bei uns 

richtig! Wir lernen Spaß am Griechisch-Lernen zu 

haben und organisieren auch verschiedene andere 

Aktivitäten zusammen! 

Lehrbuch: Kalimera, Griechisch für Anfänger, 

Langenscheidt-Verlag, Best.-Nr. 49326-3 und das 

dazugehörige Arbeitsbuch, Best.-Nr. 49327-0. 

Katerina Buchholz-Constantinou 

Di • 19:45-21:15 Uhr (12x) 




55,20/41,40/27,60 Euro 

5603 

Neu-Griechisch III 


Dieser Kurs richtet sich an Teilnehmer/-innen, 

die geringe Vorkenntnisse, aber auch den Mut 

haben, sich weiterhin mit der griechischen Sprache 

auseinanderzusetzen. Verschiedene Aktivitäten 

werden gemeinsam geplant. 

Lehrbuch: Kalimera, Griechisch für Anfänger, 

Langenscheidt-Verlag, Best.-Nr. 49326-3 und das 

dazugehörige Arbeitsbuch, Best.-Nr. 49327-0, ab 

Lektion 5. 

Katerina Buchholz-Constantinou 

Di • 18:00-19:30 Uhr (12x) 




55,20/41,40/27,60 Euro 

Polnisch - Grundstufe 

5611 

Polnisch I 


“DZIEN DOBRY” - zu diesem Anfängerkurs für Teilnehmer/-innen 

ohne Vorkenntnisse. Wir beginnen 

bei Punkt Null und erarbeiten uns in wenigen 

Semestern eine Basis von Grundkenntnissen, 

die einfache Kommunikation in alltäglichen 

Situationen ermöglichen. Lehrbuch: “Einstieg 

Polnisch”, Max-Hueber-Verlag, Best.-Nr. 005348-3. 

Renata Dabrowska-Teuteberg 

Do • 20:00-21:30 Uhr (13x) 




59,80/44,85/29,90 Euro


Russisch - Grundstufe 

5632 

Russisch III 


Einführung in die russische Sprache für Teillnehmer/-innen 


Voraussetzung für Neueinsteiger/-innen ist die 

Beherrschung des kyrillischen Alphabets. 

Lehrbuch: MOCT (Neue Ausgabe), Modernes 

Russisch, Klett-Verlag, Best.-Nr. 527550-8, ab 

Lektion 6. 

Lena Fritsch 

Mo • 18:15-19:45 Uhr (12x) 



55,20/41,40/27,60 Euro 

5634 

Russisch VI 


Wir vertiefen unsere Kenntnisse der russischen 

Sprache. Herzlich willkommen sind alle, die einen 

Urlaub in Russland planen, Geschäftskontakte 

anbahnen oder sich einfach für die Kultur und 

Sprache interessieren und über entsprechende 

Vorkenntnisse verfügen. 

Lehrbuch: MOCT (Neue Ausgabe), Modernes 

Russisch, Klett-Verlag, Best.-Nr. 527550-8, ab 

Lektion 15. 

Lena Fritsch 

Mo • 20:00-21:30 Uhr (12x) 



55,20/41,40/27,60 Euro 

Ungarisch - Grundstufe 

5642 

Ungarisch IX 


In diesem Kurs können Freunde des schönen 

Ungarn und seiner liebenswerten Bewohner/-innen 

weitere Schritte auf dem Weg des Erlernens dieser 

hochinteressanten Sprache machen. 

Lehrbuch: Szituációk, Max Hueber-Verlag, Best.-Nr. 

005161-5. 

Zoia Thiemann 

Di • 18:00-19:30 Uhr (13x) 



59,80/44,85/29,90 Euro 

99 

Arabisch - Grundstufe 

5701 

Arabisch I 


Einführung in die arabische Sprache für Teilnehmer/-innen 

ohne Vorkenntnisse. Ein Muss für 

alle, die eine Reise in ein arabischsprachiges 

Land planen oder die dort geschäftlich unterwegs 

sind. In diesem Kurs werden folgende Themen 

behandelt: Gruß, Vorstellung, Datum, Uhrzeit, 

arabische Zahlen, Wetter, Essen und Trinken. 

Weitere Themenvorschläge von Teilnehmer(inne)n 

sind willkommen. 

Das Lehrbuch wird in der 1. Unterrichtsstunde 

bekanntgegeben. 

Hanane Saidi 

Mi • 20:00-21:30 Uhr (13x) 



59,80/44,85/29,90 Euro 

5705 

Arabisch VII 


Einführung in die arabische Sprache für 

Teilnehmer/-innen mit einigen Vorkenntnissen. 

Lehrbuch: USRATI - Lehrbuch für modernes 

Arabisch, Band 1, Hueber-Verlag, Best.-Nr. 

005243-3, ab Lektion 19. 

Hanane Saidi 

Mi • 18:15-19:45 Uhr (13x) 



59,80/44,85/29,90 Euro 

Chinesisch - Grundstufe 

5801 

Chinesisch I (Mandarin) 


“Ni Hao”! Chinesisch zu lernen ist nicht so schwierig 

wie allgemein angenommen wird. Dieser Kurs 

gibt eine Einführung in die chinesische Sprache 

für Teilnehmer/-innen ohne Vorkenntnisse. 

Informationen zu Kultur, Sitten und Gebräuche 

runden das Programm ab. 

Lehrbuch: Lóng, Chinesisch für Anfänger, Klett- 


Hui-Yi Chang 

Di • 17:30-19:00 Uhr (12x) 




55,20/41,40/27,60 Euro 

Ausfall: 23.11.2010 

5

5 


5802 

Chinesisch II (Mandarin) 


“Ni hao”! Putonghua ist eine modernisierte Form 

der früher als Mandarin-Chinesisch bezeichneten 

Sprache. Dieser Kurs gibt eine Einführung in die 

chinesische Sprache für Teilnehmer/-innen mit 

geringen Vorkenntnissen. 

Neue Teilnehmer/-innen mit entsprechenden 

Vorkenntnissen sind herzlich willkommen. 


Verlag, Best.-Nr. 528850-8 ab Lektion 4. 

Hui-Yi Chang 

Mo • 17:30-19:00 Uhr (12x) 



55,20/41,40/27,60 Euro 

Ausfall: 22.11.2010 

5804 

Chinesisch IV (Mandarin) 


“Ni hao”! Chinesisch zu lernen ist nicht so 

schwierig wie allgemein angenommen wird. Neue 

Teilnehmer/-innen mit entsprechenden Vorkenntnissen 

(ca. 3 Semester) sind herzlich willkommen. 


Verlag, Best.-Nr. 528850-8 ab Lektion 11. 

Hui-Yi Chang 

Mi • 17:30-19:00 Uhr (13x) 



59,80/44,85/29,90 Euro 

Ausfall: 24.11.2010 

Kooperation der VHS Detmold und der 

VHS Lippe-West erweitert die Vielfalt 

des Sprachangebotes. 

Um unseren Teilnehmer/-innen ein noch breiter 

gefächertes Sprachangebot bieten zu können, 

haben wir solche Kurse der VHS Lippe-West mit ins 

Programm aufgenommen, die in Detmold zur Zeit 

nicht angeboten werden. 

Die Kurse sind gekennzeichnet und werden zu den 

Konditionen und Modalitäten der VHS Lippe-West 


Weitere Informationen und Anmeldungen bitte 

direkt bei der VHS Lippe-West, Lange Str. 124, 

32791 Lage, Tel. 05232/95500, Email: vhs@vhslw.de 

oder im Internet unter www.vhs-lw.de 

3580LE •Portugiesisch/BrasilianischI 

Grundstufe A 1, Kurs 1 

Für Anfänger/-innen ohne Vorkenntnisse 

Lehrbuch: Avenida Brasil, Klett-Verlag, Best.-Nr. 

(ISBN 978-85-12-54700-8, 97885-12-54700-2) ab 

Lektion 1. 

Maria de Lourdes Barros-Roesler 

Mi • 19:00-20:30 Uhr (12x)ab 08.09.2010 

Lage • Schulzentrum Werreanger 

55,20 Euro 

100 

3581LA • Portugiesisch/Brasilianisch 


Für Anfänger/-innen mit geringen Vorkenntnissen. 

Lehrbuch: Avenida Brasil, Klett-Verlag, Best.-Nr. 

(ISBN 978-85-12-54700-8, 97885-12-54700-2) ab 

Lektion 6. 

Maria de Lourdes Barros-Roesler 

Di • 19:00-20:30 Uhr (12x) ab 07.09.2010 

Leopoldshöhe • VHS im BIB 

82,80 Euro 

3520OE • Norwegisch 


Für Teilnehmer/-innen mit Grundkenntnissen. 

In diesem Kurs werden Kenntnisse der norwegischen 

Sprache fortgesetzt und vertraut gemacht. 

Lehrbuch: Materialien des Dozenten. 

Dr. Ingo Seewald-Renner 

Mi • 18:00-19:30 Uhr (12x) 

ab 08.09.2010 • Oerlinghausen 

Niklas-Luhmann-Gymnasium 

55,20 Euro (zzgl. ca. 5,00 Euro für 

Unterrichtsmaterial) 

3549OE • Norwegische Konversation 

Grundstufe B 1/B 2, Kurs 2 

Gesprächs- und Literaturrunde in norwegischer 

Sprache. Diskussionen auf Norwegisch, Lektüre 

klassischer und moderner norwegischer Literatur. 

Dr. Ingo Seewald-Renner 

Mi • 19:35-21:05 Uhr (12x) 

ab 08.09.2010 • Oerlinghausen 

Niklas-Luhmann-Gymnasium 

55,20 Euro 

(zzgl. Kopierkosten ca. 5,00 Euro) 

3460LA • Japanisch 


Für Teilnehmer/-innen mit geringen Vorkenntnissen. 

Lehrbuch: Japanisch bitte! Langenscheidt-Verlag, 

Best.Nr. 978-3-468-48830-6 und Arbeitsbuch, 

Best.-Nr. 978-3-468-48831-3 ab Lektion 9-10. 

Hideko Matsumoto-Benkelberg 

Do • 18:15-19:45 Uhr (12x) 

ab 09.09.2010 • Lage • Technikum 

55,20 Euro 

(zzgl. 4,00 Euro für Material und Kopien) 

3461LA • Japanisch 


Für Teilnehmer/-innen mit geringen Vorkenntnissen. 

Lehrbuch: Japanisch bitte! Langenscheidt-Verlag, 

Best.Nr. 978-3-468-48830-6 und Arbeitsbuch, 

Best.-Nr. 978-3-468-48831-3 ab Lektion 11-13. 

Hideko Matsumoto-Benkelberg 

Do • 20:00-21:30 Uhr (12x) 

ab 09.09.2010 • Lage • Technikum 

55,20 Euro 

(zzgl. 4,00 Euro für Material und Kopien)


Telefon 0 52 31 / 9 77 - 2 56 


101 

GESUNDHEIT 

FITNESS 

ab Seite 

6000 • Gesundheit im Blick 102 

6100 • Gesunde Ernährung . Kochen 103 

6200/ • Entspannung . Selbstwahr- 

6300 nehmung . Körpererfahrung 104 

6400 • Erkankung • Heilmethoden 111 

6600/ • Gymnastik . Fitness 112 

6700 

6800 • Sportorientierte 

Bewegungsangebote 118 

6900 • Tanz 122

6 

GESUNDHEIT • FITNESS 

Gesundheit im Blick 

6000 

Kiefergelenk und Wirbelsäule aus 

ganzheitlicher zahnmedizinischer 

Sicht 

Für eine wirkungsvolle Schmerztherapie ist es notwendig, 

die Zusammenhänge zwischen Kopfschmerzen, 

Rückenproblemen, Fehlbelastungen beim 

Kauen, Stresssymptomen und deren gegenseitiger 

Beeinflussung zu erkennen und fächerübergreifend 

zu behandeln. 

Der Vortrag soll die Zusammenhänge darstellen und 

über verschiedene Therapiemöglichkeiten (auch der 

Selbsthilfe) Informationen geben. 

Prof. Dr. Winfried Wojak 

Mi • 10.11.2010 • 19:30-21:00 Uhr 


Vortragsraum 


6005 

Osteopathie - die Therapie mit den 

sanften Händen 

Was genau ist Osteopathie? Wobei kann sie helfen 

und wie funktioniert sie? 

Dieser Abend ist für Sie da und soll Ihre Fragen 

beantworten! 

Katja Nitt 

Di • 05.10.2010 • 19:30-21:00 Uhr 


Vortragsraum 


6010 

Kopfschmerzen 

Kopfschmerzen sind eine der häufigsten Gesundheitsstörungen 

in der Bevölkerung. 

Ca. 70% der Bundesbürger/-innen leiden zeitweilig, 

ca. 20% chronisch und ca. 3% unter ständigen 

Kopfschmerzen. 

Die üblichen Verdächtigen sind Spannungskopfschmerz, 

Migräne, Zahn- und Kiefererkrankungen, 

zu hoher Blutdruck und vieles mehr. 

In dem Vortrag werden die häufigsten Ursachen 

dieses Symptoms besprochen sowie Möglichkeiten 

der Therapie vorgestellt. 

Der Schwerpunkt liegt in der eigenverantwortlichen 

Vorbeugung und Unterstützung durch alternative 

Therapien. 


Do • 28.10.2010 • 19:30-21:00 Uhr 


Vortragsraum 


102 

6015 

Achtsamkeit als Lebensform 

In den vergangenen Jahren wurde immer deutlicher, 

dass für zahlreiche Menschen die bisherigen 

Quellen für eine Sinnstiftung versiegen. Viele 

suchen nach Leitlinien, die ihrer Lebenspraxis eine 

neue Orientierung geben können. 

Achtsamkeit könnte zu einem Leitbegriff für die 

Gestaltung einer Lebensform werden, in der es 

dem Einzelnen besser gelingt, durch zunehmende 

Bewusstheit und Selbstakzeptanz innere Ressourcen 

zu aktivieren. 

In dieser Veranstaltung wird erläutert, worum es 

dabei geht, welche Übungswege beschritten werden 

können und warum das Gewahrsein des gegenwärtigen 

Augenblicks für unser Leben und unsere innere 

Ausgeglichenheit, für unser Wohlbefinden von 

entscheidender Bedeutung ist. 

Sigrid Fahrenbach 

Do • 23.09.2010 • 19:30-21:00 Uhr 


Vortragsraum 



Hinweis: 

Stressbewältigung durch Achtsamkeit 



6020 

Freude an Bewegung 

- ein Leben lang! 

Wie motiviere ich mich zum Sporttreiben? 

Sind Sie es leid, am Neujahrstag immer wieder alte 

und neue Vorsätze zu formulieren, um am Ende des 

Jahres resigniert festzustellen, dass Sie fast nichts 

davon realisiert haben? 

“Ich kann mich nicht aufraffen! Ich habe keine 

Zeit!” Schluss mit den ewigen Ausreden! 

Es geht darum, den inneren Schweinehund zu 

überwinden und sich in Bewegung zu setzen und 

sportlich zu betätigen, statt die freie Zeit vor dem 

Fernseher zu verbringen. 

In diesem Vortrag erhalten Sie wissenschaftlich 

fundierte Antworten auf Ihre Fragen zu den Themen 

Bewegung und Motivation sowie zu weiteren Aspekten 

menschlicher Verhaltensweisen. Sie erfahren, 

dass Motivation planbar und in höchstem Maße 

beeinflussbar ist unabhängig vom Lebensalter. 

Motivation und Inspiration sind das Ergebnis von 

bestimmten inneren Einstellungen, der gezielten 

Anwendung von Methoden aus dem Personal 

Training und eigenem Handeln. 

Mit Bewegung und Sport werden Sie die Quelle 

eines besseren Lebensgefühls finden, die es ein 

Leben lang zu erhalten lohnt. Ich lade Sie dazu 

ein, den ersten Schritt zu tun. 

“Selbst der längste Weg beginnt mit dem ersten 

Schritt.” (Chinesische Weisheit). 

Barbara Vieth 

Di • 21.09.2010 • 19:30-21:00 Uhr 


Vortragsraum 


Hinweis: 

So einfach ist Laufen 

(Näheres siehe 6826/6828) 

103 

Gesunde Ernährung 

Kochen 

6140 

Die 20-Minuten-Küche 

Wer nach einem langen Arbeitstag nach Hause 

kommt, hat oft weder Lust noch Muße den Kochlöffel 

zu schwingen. Belegte Brote und Tiefkühlpizza 

können Sie schon nicht mehr sehen? Dann 

lassen Sie sich überraschen, wie leckere Gerichte 

auch ohne großen Aufwand zubereitet werden 

können. Alle Gerichte sind vegetarisch und werden 

mit Zutaten aus kontrolliert boilogischem Anbau 

zubereitet. 

Fr • 24.09.2010 • 17:15-21:45 Uhr 


Rosenstr. 15 • Lehrküche 

26,60 Euro (In der Gebühr ist das Kochgeld 

in Höhe von 8,00 Euro enthalten) 


Bitte bringen Sie zu den Kochterminen 

bei Bedarf eine Schürze, ein Geschirrtuch 

und einen Behälter für Reste mit. 

Die VHS sucht qualifizierte Dozentinnen und Dozenten für den Bereich 

Gymnastik-Bewegung-Fitness. 

Bei Interesse melden Sie sich bitte telefonisch bei 

Hilde Sandkühler • Tel. 05231/977256 

oder schicken Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an die 

VHS • Krumme Str. 20 • 32756 Detmold 

6144 

Herbstliche Genüsse - herzhaft und 

lecker 

Wenn es draußen kälter wird und die Tage kürzer 

werden, ist die Zeit für gesellige Stunden. Was kann 

da schöner sein, als ein gemeinsam zubereitetes 

Essen in gemütlicher Runde genießen zu können? 

Wir probieren deftige Eintöpfe mit und ohne 

Fleisch, herbstliche Salate, Kohlgerichte und auch 

der Hunger nach Süßem kommt nicht zu kurz. 

Nadja Stets 

Fr • 29.10.2010 • 17:15-21:45 Uhr 


Rosenstr. 15 • Lehrküche 

28,60 Euro (In der Gebühr ist das Kochgeld 

in Höhe von 10,00 Euro enthalten) 


6

6 


Entspannung 

Selbstwahrnehmung 

Körpererfahrung 

Entspannen – Genießen – 

Auftanken 

Unter diesem Motto bietet die VHS Detmold 

allen Interessierten und Erkundungsfreudigen 

die Möglichkeit, unterschiedliche Methoden 

der Entspannung, Selbstwahrnehmung und 

Körperwahrnehmung praktisch auszuprobieren 

und in Ihrer Wirkung zu vergleichen. Im 

Mittelpunkt der Anleitungen durch erfahrene 

Kursleiter/-innen stehen Atmung, Haltung, 

Bewegungs- und Entspannungsübungen, 

fließende Lebensenergie, Blockadelösungen, 

Harmonisierung, ein verbessertes Körpergefühl 

etc. 

6200 

Progressive Muskelentspannung 

(PME) 

PME ist eine Tiefenmuskelentspannungsmethode, 

in der durch aktives, systematisches Anspannen 

und Lösen bestimmter Muskelgruppen sowie mit 

Hilfe von Konzentration auf den Atem ein Zustand 

tiefer körperlicher und seelischer Entspannung 

erreicht werden kann, der das Wohlbefinden 

steigert und Ängste mindert. Sie lernen, dieses 

Verfahren gezielt in stress- und angstauslösenden 

Situationen anzuwenden und Folgebelastungen 

vorzubeugen. 

Anja Lange 

Mi • 17:00-18:00 Uhr (8x) 



30,80/24,50/18,15 Euro 

104 

Autogenes Training 

Entspannen - Loslassen - Wohlfühlen 

Autogenes Training ist eine Methode der Selbstruhigstellung. 

Durch Eigensuggestion wird ein 

Zustand tiefer Entspannung und Ruhe und damit 

auch Erholung erreicht. Durch Autogenes 

Training lassen sich Ausgeglichenheit, Belastbarkeit, 

Leistungsfähigkeit und Konzentrationsvermögen 

steigern. Vielfältigen körperlichen 

Beschwerden, die infolge von Überforderung, 

Mehrfachbelastung, Ärger oder Lärm entstehen, 

kann durch die regelmäßige Anwendung dieser 

Entspannungsmethode vorgebeugt werden. 

Bitte bequeme Kleidung, Decke und ein kleines 

Kissen mitbringen! 

Grundstufe 

6212 

Sabine Warzecha 

Mo • 20:00-21:30 Uhr (8x) 



42,80/33,60/24,40 Euro 

6214 

Hildegard Griese 

Mi • 18:15-19:45 Uhr (8x) 



42,80/33,60/24,40 Euro 

Aufbaustufe 

6216 


Mi • 18:15-19:45 Uhr (5x) 



26,75/21,00/15,25 Euro


Yoga 

Ruhe, Ausgeglichenheit und eine natürliche 

Spannkraft sind elementare Grundbedürfnisse des 

Menschen. Der günstige Einfluss der Yoga-Übungsweise 

auf den Körper und das Bewusstsein stärkt 

das Nervensystem und führt zur Harmonisierung 

der inneren Organe. Auch der gesamte Bewegungsapparat 

und die Wirbelsäule werden gekräftigt 

und beweglicher. So entsteht gleichermaßen ein 

Sinn für Ruhe, Bewegung und Lebendigkeit. Die 

körperlichen wie auch die inneren (seelischen) 

Kräfte werden harmonisiert. 

Dieser Kurs eignet sich für Anfänger/-innen und 

mäßig Fortgeschrittene, da die Übungen entsprechend 

den individuellen Möglichkeiten ausgeführt 

werden können. 

Bitte warme bequeme Kleidung und eine Wolldecke 

mitbringen! 

Grundkurs 

6250 

Tanja Vogt-Semke 

Do • 20:00-21:30 Uhr (11x) 



79,20/66,55/5390 Euro 

Ausfall: 30.09.2010 

6266 

Kristin Falk 

Mo • 19:30-21:00 Uhr (10x) 

ab 13.09.2010 • Horn/Holzhausen- 

Externsteine 

Haus des Kurgastes • Golfweg 7 

62,00/50,50/39,00 Euro 

6268 

Kristin Falk 

Mi • 18:45-20:15 Uhr (12x) 

ab 08.09.2010 • Schlangen • Kindergarten 

Alte Rothe • Alte-Rothe-Str. 19 

74,40/60,60/46,80 Euro 

105 

Grund- und Aufbaukurs 

6254 

Tanja Vogt-Semke 

Di • 19:30-21:00 Uhr (11x) 



79,20/66,55/5390 Euro 

Ausfall: 28.09.2010 

6258 

Yoga für den Alltag 

Birgit Klose 

Do • 17:30-19:00 Uhr (12x) 



74,40/60,60/46,80 Euro 

6270 

“Yoga für Dich” 

Ira Wüllner 

Di • 18:15-19:45 Uhr (10x) 

ab 28.09.2010 • Schlangen • Kindergarten 

Alte Rothe • Alte-Rothe-Str. 19 

66,00/54,50/43,00 Euro 

6280 

Mit Yoga entspannt durch die 

Wechseljahre 

Mit den Wechseljahren beginnt ein neuer Lebensabschnitt. 

Durch die zunächst unkontrollierte 

Hormonumstellung kann es zu typischen 

Wechseljahrssymptomen kommen. In diesem Kurs 

werden spezielle, kräftigende sowie entspannende 

Übungen aus dem Hatha-Yoga praktizieren. 

Außerdem werden Sie Übungen aus dem “Hormon 

Yoga” kennen lernen, die den Hormonhaushalt 

ausgleichen können. 

Nicht die Symptome, sondern das ganzheitliche 

Verständnis stehen im Vordergrund. Bei regelmäßiger 

Praxis können die Übungen die möglichen 

Beschwerden lindern helfen und vorbeugend 

wirken. 

Zeit für Erfahrungsaustausch und Fragen steht zur 

Verfügung. 

Birgit Klose 

Di • 16:30-18:00 Uhr (12x) 



74,40/60,60/46,80 Euro 

6

6 


6284 

Polarity Yoga 

einfache Körperübungen für Vitalität und 

Beweglichkeit 

Polarity Yoga ist eine einzigartige Bewegungsmethode, 

die von Dr. Randolph Stone entwickelt 

wurde. Sie dient dem Aufbau, der Erhaltung und 

Wiederherstellung der Gesundheit. Das Spektrum 

der Bewegungs- und Dehnungsübungen reicht von 

dynamisch aktiv bis hin zu konzentrierter Ruhe und 

Stille. Die einfachen alltagstauglichen Übungen 

sorgen für einen körperlichen und seelischen 

Ausgleich, lösen Blockaden und aktivieren die 

Lebensenergie. 

Bitte bequeme Kleidung, Decke und Kopfkissen 

mitbringen. 


Mo • 18:15-19:45 Uhr (6x) 



39,60/32,70/25,80 Euro 

6286 

5 Yogaübungen aus Tibet 

entwickelt von tibetischen Mönchen 

Die 5 Körperübungen sind eine Kombination aus 

Bewegung, Atmung, Achtsamkeit und Energiearbeit. 

Sie harmonisieren den Fluss unserer 

Lebensenergie und bilden so die Grundlage unserer 

Gesundheit, Vitalität und seelischen Wohlergehens. 

Die Körperübungen werden ergänzt durch allgemeine 

Entspannungsmethoden. 

Bitte eine Decke, Handtuch und Kissen mitbringen! 


Mo • 20:00-21:30 Uhr (4x) 

ab 22.11.2010 • Detmold • Alte Schule 

am Wall • Raum 108 

26,40/21,80/17,20 Euro 


6290 

Mudras 

Eintauchen in die Welt des “Finger-Yoga” 

Ihre Finger sind immer und überall für ein paar 

Übungen bereit. Nutzen Sie diese Chance für sich! 

Die einfachen kleinen Übungen dienen auch der 

Beweglichkeit der Hand und Finger. Körperliche 

Symptome wie Kopfschmerz, Atembeschwerden, 

Arthrose oder Magen-Darm-Störungen lassen sich 

positiv beeinflussen. Diese Übungen können auch 

Müdigkeit und Antriebsschwäche in Aktivität und 

Vitalität verwandeln und den Schlaflosen müde 

machen. Die Hände weisen Akupressurpunkte, 

Reflexzonen und auch Energiebahnen auf. Mit 

den Bewegungen der Finger und Hände erreichen 

Sie ganz gezielt diese reflektorischen Punkte und 

fördern Ihre Selbstheilungskräfte. 

Carola Texter-Bögeholz 

Do • 11.11.2010 • 19:00-20:30 Uhr 





106 

Qi Gong 

Qi Gong 

ist eine uralte chinesische Heilkunst und bedeutet 

„Energiearbeit 

und -fähigkeit“. 

Die sanfte Heilgymnastik fördert die Beweglichkeit, 

steigert die Kraft und Ausdauer, verbessert die 

Balance und Koordinationsfähigkeit und trainiert 

das Gedächtnis sowie die Konzentration. 

Qi Gong als Pflege der Lebensenergie unterstützt 

Sie in der Führung eines positiven, bewussten 

Lebensstils. 

Die aktive Meditation führt Sie zur Ruhe und 

Ausgeglichenheit und setzt Impulse zur Selbstwahrnehmung 

und Selbstbesinnung. 

6300 

Meditativ geführter Qi-Gong- 

Spaziergang 

Dieses Angebot richtet sich an Personen, die 

trittsicher sind. Der Weg ist teilweise schmal und 

führt über Bachläufe und Baumwurzeln. 

Bitte wetterfeste Kleidung anziehen. 

Heike Dröge 

So • 05.09.2010 • 08:00-11:00 Uhr 

Detmold-Hiddesen • Treffpunkt: Parkplatz 

am Krebsteich • Lopshorner Allee 

13,00 Euro 



6302 

Qi Gong 

für Neueinsteiger/-innen 

Intensität in einer kleinen Gruppe 

Heike Dröge 

Di • 20:00-21:00 Uhr (10x) 

ab 07.09.2010 • Detmold • Naturheilpraxis 

Heike Dröge • Bielefelder Str. 54 

75,40 Euro 

6304 




Entspannung aus dem Reich der 

Mitte: 

Qi Gong für Menschen mit Behinderungen 

ohne und mit geringen Vorkenntnissen 

In China macht man Bewegungsübungen, die 

helfen, gesund zu bleiben. Die Chinesen haben 

schwierige Namen dafür. Zum Beispiel Qi Gong 

(gesprochen: Tschigung). Qi Gong sind langsame 

Bewegungen im Stehen und Sitzen. Sie werden 

erstaunt sein, wie beweglich und entspannt Sie mit 

der Zeit werden. 

Heike Dröge 

Mi • 16:45-17:45 Uhr (8x) 


Beratungsstelle für Menschen mit 

Behinderung • Wall 5 • Raum 001 

41,80 Euro 

Ausfall: 24.11.2010 

6306 

Qi Gong 

für Anfänger/-innen mit Vorkenntnissen 


Heike Dröge 

Di • 17:30-18:30 Uhr (10x) 



75,40 Euro 

Ausfall: 28.09., 23.11.2010 

6308 

Mit Qi Gong den Tag beginnen 

für Anfänger/-innen und Fortgeschrittene 

Bei guter Witterung findet der Kurs im geschützten 

Garten statt. Bitte bequeme Kleidung und Schuhe 

für „draußen“ mitbringen! 

Heike Dröge 

Do • 06:30-07:15 Uhr (10x) 



58,00 Euro 

Ausfall: 30.09., 25.11.2010 

107 

6312 

Qi Gong 


Heike Dröge 

Di • 10:00-11:30 Uhr (10x) 



66,00 Euro 

Ausfall: 28.09., 23.11.2010 

6314 

Qi Gong 


Heike Dröge 

Mi • 15:30-16:30 Uhr (10x) 



42,90 Euro 

Ausfall: 29.09., 24.11.2010 

6318 

Qi Gong 

für Fortgeschrittene 


Heike Dröge 

Di • 18:45-19:45 Uhr (10x) 



75,40 Euro 

Ausfall: 28.09., 23.11.2010 

6320 

Qi Gong 


Bernd Joachim 

Di • 17:45-18:45 Uhr (10x) 


Turnhalle • Am Waldstadion 8 

Besprechungsraum 

36,40/28,90/21,45 Euro 

6322 

Qi Gong 


Bernd Joachim 

Di • 19:00-20:00 Uhr (10x) 


Turnhalle • Am Waldstadion 8 

Besprechungsraum 

36,40/28,90/21,45 Euro 

6

6 


6328 

Qi Gong: Ba Duan Jin 

Ba Duan Jin ist eine traditionelle Qi Gong-Form 

zur Erhaltung der Gesundheit. Sie entstand in 

China zur Zeit der Song-Dynastie und setzt sich aus 

acht Übungen zusammen. Nach der traditionellen 

chinesischen Medizin dient Ba Duan Jin zur 

Stärkung (Daoyin) von Lebensenergie (Qi), zum 

Stressabbau und zur Aktivierung des Kreislaufs. 

Ba Duan Jin ist leicht erlernbar und sowohl für 

Frauen als auch für Männer jeden Alters geeignet. 

Im Kurs wird die stehende Form vom Ba Duan Jin 

vermittelt. 

Bitte weite Kleidung und Schuhe mit weicher Sohle 

mitbringen! 

Luyan Song 

Mo • 18:50-19:50 Uhr (12x) 


Bürgerhaus • Rosenstr. 11 • Raum 03 

44,80/35,60/26,40 Euro 

6329 

Qi Gong: Daoyin Gong 

für Magen-Milz-Regulierung 

(„He Wei Jian Pi Gong) 

Daoyin Gong, dient der Regulierung von 

Körperaktivitäten, besteht aus einer Reihe 

von Übungen zur Krankheitsvorbeugung und 

zur Erhaltung der Gesundheit. In diesem Kurs 

wird die Übung “He Wie Jian Pi Gong” Teil I 

angeboten, die bei der Funktionsverbesserung des 

Verdauungssystems hilft. 

In der Übung schaltet man durch Konzentration 

stressige Gedanken aus und kommt zur Gemütsruhe 

zurück. Der Körper wird gezielt trainiert, 

abwechselnd durch An- und Entspannung in 

Verbindung mit Ein- und Ausatmung, durch 

Bewegung der Finger- und Zehengelenke. 

Dadurch werden Akupunkturpunkte stimuliert 

und damit der Kreislauf aktiviert und die Organe 

in Bewegung gesetzt. Dies führt schließlich zur 

Funktionsverbesserung des Verdauungssystems. 

Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. 

Bitte mitbringen: bequeme Kleidung und Schuhe! 

Luyan Song 

Di • 20:20-21:20 Uhr (12x) 


Bürgerhaus • Rosenstr. 11 • Raum 03 

44,80/35,60/26,40 Euro 

Ausfall: 28.09.2010 

108 

Tai Chi Chuan 

dient heutzutage der Gesunderhaltung und 

Krankheitsvorbeugung. Die Übungen (Hand-/ 

Armbewegungen, Beinstellungen) zielen auf die 

Verbesserung der Geschmeidigkeit des Körpers ab. 

Die Gelenke werden intensiv bewegt, Muskulatur 

und Sehnen gut trainiert. Die Körperhaltungen sind 

vielseitig: Drehen, Beugen, Heben und Hocken und 

verlangen entsprechende Koordination von Augen, 

Händen, Beinen und Rumpf. Bei Tai Chi Chuan sind 

die meditative Ausführung von Bewegungen, eine 

gleichmäßige Atmung und ständige Konzentration 

auf Lenden und Wirbelsäule, die sogenannten 

Bewegungsquellen, von zentraler Bedeutung. 

Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. 

Bitte mitbringen: bequeme Kleidung und Schuhe 

mit weicher Sohle! 

6330 

24-Form 


Luyan Song 

Di • 18:50-20:20 Uhr (12x) ab 07.09.2010 

Schlangen • Bürgerhaus • Rosenstr. 11 

Raum 03 

67,20/53,40/39,60 Euro 

Ausfall: 28.09.2010 

6336 

48-Form 

für Teilnehmer/-innen mit Vorkenntnissen 

Dieser Kurs baut auf dem Kurs Tai Chi-Chuan 

24-Form auf. 

Die Tai Chi Chuan 48-Form hat andere Tai Chi 

Chuan-Stile in sich aufgenommen und zeichnet sich 

durch eine größere Intensität der Bewegungen und 

einen erhöhten Schwierigkeitsgrad aus. 

Luyan Song 

Mo • 19:50-21:20 Uhr (12x) ab 06.09.2010 


Raum 03 

67,20/53,40/39,60 Euro 

6339 

Einführung Baguazhang 

Baguazhang wird, wie Tai Chi Chuan, den inneren 

Stilen der Kampfkünste zugeordnet. In diesem Kurs 

lernen Sie die acht Bewegungsformen des Wudang 

Baguazhang der Familie Fei kennen. Baguazhang 

wird im Kreis laufend geübt, wobei die acht Bewegungsformen 

im Wechsel links und rechts ausgeführt 

werden. Dies fördert sowohl den Gleichgewichtssinn 

wie die Koordination von Armen und 

Beinen. Die Teilnahme setzt keinerlei Vorerfahrung 

voraus. Es wird langsam geübt, der Schwerpunkt 

liegt auf dem Erweitern Ihrer individuellen Möglichkeiten. 

Peter Griepenstroh 

Mo • 17:00-18:00 Uhr (8x) 



30,80/24,50/18,15 Euro


6340 

Entspannungstraining 

- die Vielfalt der Entspannungsmethoden 

kennen lernen 

Lernen Sie wirkungsvolle Entspannungsmethoden 

wie das Autogene Training, die Progressive 

Muskelentspannung, Meditation, Fantasiereisen, 

hilfreiche Atem- und vitalisierende Körperübungen 

kennen. Nutzen Sie diese Kraftquellen, um die 

eigene Gesundheit zu erhalten. Denn nicht abgebauter 

Stress macht auf Dauer krank. Gelangen 

Sie zu mehr Gelassenheit und Lebensfreude und 

entscheiden Sie selbst, welche der Methoden Sie 

am besten unterstützen kann. 

Bitte bequeme Kleidung, Decke und Kopfkissen 

mitbringen. 


Mo • 18:15-19:45 Uhr (6x) 



39,60/32,70/25,80 Euro 

6346 


Der Verhaltensmediziner Dr. Jon Kabat-Zinn hat 

1979 in der Stress-Reduction-Clinic in Massachusetts 

ein auf Achtsamkeit basierendes Programm 

zur Stressreduktion entwickelt. 

Die Praxis der Achtsamkeit besteht aus Körperwahrnehmungs- 

und Yogaübungen, Sitz- und Gehmeditation 

und befähigt uns, jeden Augenblick unseres 

Lebens mit größerer Wachheit, Klarheit und 

Akzeptanz zu leben – auch inmitten alltäglicher 

Stresssituationen und selbst angesichts seelischer 

und/oder körperlicher Belastungen. 

In diesem Tagesseminar werden die verschiedenen 

Basistechniken vorgestellt und geübt. Sie können 

zu Hause mit Hilfe einer CD eigenständig vertieft 

werden. 

Bitte lockere Übungskleidung, warme Socken, 

Wolldecke sowie Getränke und Essbares für die Mittagspause 

mitbringen. Die CD mit allen Übungen 

ist gegen eine Gebühr von 9.00 Euro am Seminartag 

erhältlich. 

Sigrid Fahrenbach 

Samstag, 25.09.2010 10:00 - 15:30 Uhr 


Raum 108 

23,10 Euro 


Hinweis: 


Vortrag 


109 

6350 

Klang und Stille 

Entspannt in die Adventszeit 

An diesem Nachmittag können Sie sich von den 

Anstrengungen des Alltags erholen und neue 

Energie aufnehmen. Mit ruhigen und sanften Yoga- 

und Entspannungsübungen und den Klängen von 

tibetischen Klangschalen loslassen, Stille erfahren 

und sich damit noch einmal Zeit für sich selbst 

nehmen, um sich einzustimmen auf den Advent 

und die Weihnachtszeit. 

Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, eine Decke, 

ein kleines Kissen und etwas zum Trinken! 

Birgit Klose 

Sa • 27.11.2010 • 15:00-18:00 Uhr 


Raum 108 

13,20 Euro 


6352 

Wohlfühlwochenende für Frauen 

Entspannen - Loslassen - Wohlfühlen 

An diesem Wochenende lernen Sie verschiedene 

Entspannungsübungen wie z.B. Fantasiereisen, 

Meditation und Teile aus dem Autogenen Training 

kennen. Es geht vor allem darum, zur inneren 

Ruhe zu finden und neue Impulse für den Alltag zu 

bekommen. Sie erfahren etwas über die Wirkung 

der Farben und erleben, wie die richtigen Farben 

Sie strahlen lassen und zu Ihrem Wohlbefinden 

beitragen. 

Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, Decke und 

Kissen, Schreibzeug, Getränke und Verpflegung! 


Sa • 13.11.2010 • 14:00-18:00 Uhr 

So • 14.11.2010 • 10:00-14:00 Uhr 


Raum 108 

36,30 Euro 


6

6 


6380 

Yoga und Shiatsu 

In diesem Seminar soll gezeigt werden, dass sich 

Yoga und Shiatsu (wörtlich: “Fingerdruck”) ideal 

ergänzen können. Die japanische Shiatsu-Technik 

bietet durch die Stimulation der Akupressurpunkte 

eine Möglichkeit, gezielt Beschwerden wie z.B. 

Rücken-, Schulter- und Kopfschmerzen, innerer 

Unruhe und Schlafstörungen vorzubeugen. 

Beim Üben der Yogahaltungen wird der Verlauf 

der Energieleitbahnen (Meridiane) einbezogen. 

Dadurch wird eine tiefere ausgleichende Wirkung 

bei körperlichen und seelischen Spannungen 

erzielt. Eine Tiefenentspannung unterstützt die 

wohltuende Wirkung. 

Regina Müller-Linnemann 

So • 07.11.2010 • 10:00-14:30 Uhr 


Raum 108 

19,80 Euro 


6382 

Meridian-Klopfen 

Diese Methode wirkt auf das Meridiansystem durch 

kurzes Beklopfen der Meridian-Endpunkte in einer 

bestimmten Reihenfolge. Selbstheilungskräfte 

werden so aktiviert, Blockaden können aufgelöst 

werden und es ist möglich, sich von Schmerzen, 

aber auch von Ängsten, Sorgen, Wut, Neid, Eifersucht 

etc. zu befreien. Nutzen Sie Ihre energetische 

Hausapotheke. 

Bitte mitbringen: dicke Socken oder Hausschuhe, 

Schreibmaterial und Verpflegung sowie ausreichend 

Mineralwasser! 

Christina Brockmeier 

So • 28.11.2010 • 10:00-16:15 Uhr 


Raum 108 

22,40 Euro 


6384 

Japanisches Heilströmen 

Energetische Hausapotheke 

Die Methode des japanischen Heilströmens ist 

altes Volkswissen und hat Parallelen zur Akupunktur 

- jedoch ohne Nadeln. Präventiv verleiht das 

japanische Heilströmen mehr Energie und somit 

Lebensqualität. Durch Berührung bestimmter Energiepunkte 

wird die blockierte Energie wieder zum 

Fließen gebracht. 

Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, dicke Socken 

oder Hausschuhe sowie Schreibmaterial, Wasser, 

Verpflegung! 

Christina Brockmeier 

Sa • 06.11.2010 • 10:00-15:15 Uhr 


Raum 108 

19,60 Euro 


110 

6386 

Aus dem Stress in die Balance mit 

Kinesiologie 

Kinesiologie (wörtlich: Lehre der Bewegung) ist 

eine ganzheitliche Methode zur Gesundheitsvorsorge 

und Lernförderung und wird hier als 

Selbsthilfemethode unterrichtet. 

Im Vordergrund steht das Erlernen von Übungen 

zur Förderung des Energiegleichgewichts und zur 

Steigerung des Wohlbefindens. Je stabiler das 

Energiesystem, desto leichter ist der Alltag zu 

meistern. Mit dem “Muskeltest” kann die Wirkung 

von äußeren und inneren Einflüssen auf unser 

Energiesystem und damit unseren Körper sichtbar 

gemacht werden. 

Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, eine Decke, 

Socken und Trinkwasser! 

Ilia Wegner 

Fr • 29.10.2010 • 18:00-21:45 Uhr 


Raum 108 

16,50 Euro 


6388 

Gesundheit in meiner Hand mit 

„Touch For Health“ 

„Touch for Health“ ist eine ganzheitliche 

Selbsthilfemethode, die auf Elementen der 

Kinesiologie (Lehre der inneren und äußeren 

Bewegung), Chiropraktik, Akupressur und 

Ernährungswissenschaft basiert. Sie lernen die 

Energiebahnen und Zusammenhänge in Ihrem 

Körper kennen sowie einfache Stärkungstechniken, 

um Dysbalancen auszugleichen und das 

Wohlbefinden zu steigern. 

Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, warme 

Socken, eine Decke, Schreibzeug und Trinkwasser. 

Ilia Wegner 

Fr • 19.11.2010 • 18:00-21:45 Uhr 

Sa • 20.11.2010 • 09:30-17:30 Uhr 

So • 21.11.2010 • 09:30-13:00 Uhr 


Raum 105/108 

59,40 Euro 



6390 

Einführung in die Fußreflexzonenmassage 

für Laien 

Die Fußreflexzonentherapie geht von der Vorstellung 

aus, dass die Füße ein verkleinertes Abbild unseres 

gesamten Körpers und seiner Organe darstellen. 

Durch die spezielle Massagetechnik werden die 

einzelnen Organe aktiviert, somit besser durchblutet 

und die gestaute oder blockierte Lebensenergie 

beginnt wieder zu fließen. Die Selbstheilungskräfte 

werden dadurch angeregt. In dem Praxisteil erlernen 

Sie die wichtigsten organbezogenen Massagepunkte 

und die spezielle Massagetechnik. 

Bitte bringen Sie bequeme Kleidung, Decke, Kissen, 

Handtuch, Massagecreme, warme Socken und 

Schreibzeug mit. 


Mo • 18:15-20:30 Uhr (3x) ab 25.10.2010 

Detmold • Alte Schule am Wall • Raum 109 

27,90 Euro 


Hinweis: 

Fußreflexzonenmassage/ganzheitliche 

Fußmassage für medizinische Berufe 

Grundkurs mit Zertifikat 


Erkrankung 

Heilmethoden 

6402 

Dorn-Breuss-Methode für 

interessierte Laien 

nur für Frauen 

Die Breuss-Methode ist eine sensible 

Wirbelsäulenmassage, die Verspannungen und 

Blockaden löst. Sie wird als Vorbereitung der Dorn- 

Methode angewandt. 

Sie können diese Methode für sich und Andere gut 

einsetzen. In diesem Seminar werden Ihnen die 

Grundlagen, die leicht zu erlernen und auszuführen 

sind, vermittelt. Durch wechselseitiges Üben im 

Seminar lernen Sie die wohltuende Wirkungsweise 

der Dorn-Breuss-Methode kennen. Die Übungen zur 

Selbstkorrektur ermöglichen es anschließend, die 

vorbeugende und unterstützende Eigenbehandlung 

nach Dorn durchzuführen. 

Bitte 1 Decke, 2 große und 2 kleine Handtücher 

mitbringen! 

Ursula Neitz 

Sa • 30.10.2010 • 10:00-16:00 Uhr 

So • 31.10.2010 • 10:00-15:00 Uhr 


Raum 108/109 

45,00 Euro 


111 

6450 

Einführung in die klassische 

Homöopathie 

Auf folgende Fragen wird in diesem Kurs besonders 

eingegangen: Klassische Homöopathie – was ist 

das? Was sind homöopathische Arzneimittelbilder? 

Wann und wie kann ich mich mit Homöopathie 

selbst behandeln? Wo sind die Grenzen der 

Selbstbehandlung? 

Dieser Kurs bietet Gelegenheit für Gespräche und 

Erfahrungsaustausch. 

Bitte Schreibzeug mitbringen! 

Petra Dahlhaus 

Mo • 20:00-21:30 Uhr (3x) 



16,80 Euro 

6460 

Die Heilkraft unserer Wildkräuter 

Seminar mit Exkursion 

“Es ist nicht genug zu wissen - mann muss es auch 

anwenden.” (Goethe) 

Pflanzen und reine Pflanzenauszüge dienen seit 

Jahrtausenden der Heilung und Stärkung sowie der 

Erhaltung der Gesundheit. 

Sie erfahren Amüsantes aus der Geschichte, 

Wissenswertes über die Anwendung und 

Heilwirkung der grünen Schätze. 

Später beschäftigen wir uns mit den Kräutern, 

um mit diesen wunderbare und heilsame Dinge 

herzustellen, z.B. Blatt- und Blütenauszugsöle, 

Badesäckchen, kulinarische Kostproben ... 

Heike Kruggel 

Sa • 25.09.2010 • 11:00-15:45 Uhr 

Horn/Holzhausen-Externsteine 

Treffpunkt: Haus des Kurgastes 

Golfweg 7 

19,80 Euro 


6

6 


Gymnastik - Fitness 

6602 

Wellness-Workout „Body in 

Balance“ 

Pilates trifft Yoga 

Ein fitnessorientiertes, ganzheitliches Workout im 

Bewegungsfluss nach ruhiger Musik. Es kräftigt die 

Muskulatur, fördert die Balance, wirkt entspannend 

und Stress abbauend. Leichte Übungen aus 

Pilates, Yoga und Stretching fließen in diese 

Kräftigungsstunde mit ein. Ein Balanceteil sorgt 

für Stärkung des Gleichgewichts und Kräftigung 

der Stabilisatoren an den Knie-, Fuß- und 

Hüftgelenken. Entspannungs- oder Dehnübungen 

zum Abschluss runden dieses ruhige aber intensive 

Programm ab. 

Bitte mitbringen: Handtuch, dicke Socken, 

bequeme Sportkleidung, Isomatte! 

Heike Raczak 

Mi • 20:30-21:30 Uhr (13x) 


Leopoldinum • Hornsche Str. 48 

Gymnastikhalle 

42,50/32,70/22,95 Euro 

6604 

Bauch, Beine, Po & Co intensiv 

Eine Stunde ganz ruhig und intensiv, das nächste 

Mal mit Power, mal mit Theraband oder mit einem 

Banlanceteil. Abwechslungsreich werden die 

Problemzonen gekräftigt und geformt. 

Die Stärkung der Rücken- und Schultermuskulatur 

sorgt für eine Verbesserung der Haltung. Ein 

Stretching oder eine Entspannung zum Abschluss 

runden die Stunde ab. 

Bitte mitbringen: bequeme Sportkleidung, 

Handtuch! 

Heike Raczak 

Mi • 10:45-12:00 Uhr (13x) 



55,00/42,35/29,70 Euro 








der Stadt Detmold bzw. Bescheinigung 

der Partnergemeinden 

112 

6608 

Fit in den Alltag - Körperarbeit 

Muskelaufbau und Haltungstraining 

Von der Fußsohle bis zum Scheitel werden 

ineinanderfließende anspruchsvolle 

Bewegungselemente trainiert, die sämtliche Gelenke 

ansprechen. Unsere Bewegungsmöglichkeiten 

erweitern sich und erhalten den gesamten 

Muskelapparat elastisch und geschmeidig. Die 

Basis der Übungen bildet die Anna Halprin-Methode 

(A.H.: Tanzpädagogin). In die Übungen fließen 

Elemente aus der Pilates Methode ein. Mit Übungen 

aus dem Eutonie-Körperbewusstseins-Training 

klingen die Unterrichtsstunden aus. 

Elisabeth Ney 

Mo • 19:00-20:00 Uhr (10x) 


Neue Bachschule • Emilienstr. 37-41 


39,20/31,15/23,10 Euro 

Pilates 

Pilates ist eine sanfte Trainingsmethode, bei der in 

erster Linie Körperwahrnehmung und 

–beherrschung geschult werden. Die Übungen 

der Pilates-Methode haben das Ziel, den Bereich 

zwischen Brustkorb und Becken sowie die umgebende 

Muskulatur zu stärken und die Körperhaltung 

zu optimieren. Jede Übung wird konzentriert, 

kontrolliert, fließend und mit entsprechender 

Atmung ausgeführt. Die Übungen sind ideal nach 

Rekonvaleszenz sowie nach der Schwangerschaft. 

Diese ganzheitliche Methode fördert schrittweise 

und behutsam die Harmonisierung von Körper und 

Geist. Westliche Gymnastikformen und fernöstliche 

Entspannungsformen werden hier zusammengeführt. 

Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, evtl. dicke 

rutschfeste Socken, eine Decke und ein kleines 

Kissen! 

6612 

Einführung 

Heike Raczak 

Mi • 09:00-10:30 Uhr (4x) 



20,00/15,40/10,80 Euro 

6613 

Aufbaukurs 

Heike Raczak 

Mi • 09:00-10:30 Uhr (9x) 



45,00/45,00/24,30 Euro


6615 

Power Pilates 

- Kraft für Körper und Seele 

Erst wenn Sie alle einfachen Bewegungen 

verinnerlicht haben, können Dynamik und Energie 

bei der Ausführung der Bewegungen gesteigert 

werden. 

Lawrowa, Ludmila 

Di • 18:15-19:15 Uhr (12x) 


Grundschule Hiddesen • Jahnstr. 15a 

Kleine Halle 

40,00/30,80/21,60 Euro 

6616 

Pilates – Fitness durch 

Körperbewusstsein 

Ludmila Lawrowa 

Fr • 17:00-18:00 Uhr (11x) 

ab 17.09.2010 • Horn 

Burgscheune • Mehrzweckraum 

42,00/33,40/24,75 Euro 

Aqua Fitness 

Aqua Fitness ist ein ideales Ganzkörpertraining im 

Wasser. Wenn Ihre Muskeln und Gelenke berufs- 

und alltagsbedingt einseitig belastet sind, wirken 

die Bewegungen im Aqua Fitness-Training diesem 

optimal entgegen. Arme, Beine, Po und Rumpf 

werden trainiert, die Muskeln werden gekräftigt 

und das Bindegewebe wird durch verstärkte 

Durchblutung gestrafft. Unter fachlicher Anleitung 

werden Widerstand und Auftrieb des Wassers so 

eingesetzt, dass für jede/-n Teilnehmer/-in die 

Belastung (körperlich und konditionell) individuell 

gesteuert wird. Kraft, Beweglichkeit und Ausdauer 

werden gesteigert. Spaß macht es auch und gute 

Musik gibt es außerdem! 

6626 

In Zusammenarbeit mit dem Verein für 

Gesundheitsförderung und Sporttherapie 

(VGS) Detmold e.V. 

Sandra Denker 

Mo • 19:00-19:45 Uhr (12x) 


Reha-Zentrum Salutaris • Sofienstr. 41a 

Bewegungsbad 

100,60 Euro 

113 

6628 



(VGS) Detmold e.V. 

Daniela Linden 

Di • 19:00-19:45 Uhr (12x) 



Bewegungsbad 

100,60 Euro 

6632 

Bettina Alf 

Fr • 08:45-09:30 Uhr (10x) 


Grundschule Diestelbruch • Leistruper 

Waldstr. 13 • Lehrschwimmbecken 

46,00 Euro 

6636 

Aqua Power - Fatburning 

45 Minuten volle Power für den Kreislauf! 

Der ideale Kurs zur Gewichtsreduktion oder Gewichtsregulierung. 

Der Kurs garantiert Fettstoffwechseltraining 

bei gleichzeitig hohem Kalorienverbrauch. 

Das Ganze im Wasser besonders schonend für Ihre 

Gelenke. 

Bettina Alf 

Di • 18:15-19:00 Uhr (5x) 

ab 07.09.2010 • Detmold-Diestelbruch 



21,50 Euro 

6

6 


Aqua Power 

- Konditionell anspruchsvoll 

Dieses Angebot richtet sich an Fitte und Fortgeschrittene, 

an jüngere und junggebliebene 

Personen mit „Biss“, die konditionelle Herausforderungen 

suchen. 

Hier macht die Anstrengung Spaß! 

Bitte Badekleidung, etwas zum Trinken und 

Badeschuhe mitbringen! 

6638 

Heike Voigt 

Mo • 08:00-08:45 Uhr (10x) 




43,00 Euro 

6639 

Heike Voigt 

Fr • 08:00-08:45 Uhr (10x) 




43,00 Euro 

114 

Wassergymnastik 

Wassergymnastik erhält und verbessert die 

funktionelle Leistungsfähigkeit des Bewegungsapparates. 

Beweglichkeit, Kraft und Ausdauer 

werden gesteigert. Skelett und Muskulatur werden 

entlastet, das Herz-Kreislaufsystem wird gestärkt. 

Der Auftrieb des Wassers entlastet Gelenke, Sehnen 

und Rücken. 

Bitte evtl. eine Badekappe mitbringen! 

6642 

Wassertiefe 1,40 m; Wassertemperatur 30 °C. 

Marika Cleve-Bartol 

Di • 17:55-18:55 Uhr (10x) 

ab 14.09.2010 • Horn 

Schwimmhalle • Franz-Hausmann-Str. 18 

32,50/25,00/17,55 Euro 

zuzügl. Eintritt (1,50 Euro Tagespreis) 

6643 

In Zusammenarbeit mit dem Landhotel 

Haus Weber 

Wassertiefe 1,30 m; Wassertemperatur von 30 °C. 


Di • 19:30-20:30 Uhr (10x) 

ab 14.09.2010 • Holzhausen-Externsteine 

Landhotel Haus Weber 

Hasenwinkel Nr. 4 

32,50/25,00/17,55 Euro 

zuzügl. Eintritt (2,50 Euro Tagespreis)


allgemeine Gymnastik 

für bestimmte Zielgruppen 

Gymnastik für Frauen 

Dieses Trainingsprogramm fördert Gesundheit und 

Fitness und verbessert zugleich Körpergefühl und 

Wohlbefinden. Im Mittelpunkt stehen Übungen 

zur Verbesserung von Kraft, Beweglichkeit und 

Koordination. Der gesundheitliche Wert dieser 

Übungen besteht in der Funktionsverbesserung der 

Gelenke und der Muskulatur sowie in der Stärkung 

des Herz-Kreislauf-Systems. 

6654 


Di • 08:45-09:30 Uhr (12x) 

ab 07.09.2010 • Schlangen-Kohlstädt 

Strothetalhalle 

30,00/23,10/16,20 Euro 

6656 


Di • 09:30-10:15 Uhr (12x) 



30,00/23,10/16,20 Euro 

6658. 

Ludmia Lawrowa 

Di • 10:15-11:00 Uhr (12x) 



30,00/23,10/16,20 Euro 

6662 


Fr • 18:15-19:00 Uhr (11x) 

ab 17.09.2010 • Horn 


27,50/21,20/14,85 Euro 

6660 

Ausgleichsgymnastik für Frauen 

Ein Kurs für Frauen mittleren Alters (“50 plus”). Er 

bietet einen Ausgleich für den Bewegungsmangel 

im Alltag, fördert die Körperschulung und den Spaß 

an der Bewegung. 

Ingrid Göcke 

Fr • 17:30-18:15 Uhr (13x) 


Stadtgymnasium • Martin-Luther-Str. 4 

Alte Sporthalle, kleine Gymnastikhalle 

obere Etage 

32,50/25,00/17,55 Euro 

115 

6680 

Aqua-Fitness für türkische Frauen 

Aqua-Fitness - ein ideales Ganzkörpertraining im 

Wasser. Die Muskeln werden gekräftigt und das 

Bindegewebe wird durch verstärkte Durchblutung 

gestrafft. Gleichzeitig werden Kraft, Beweglichkeit 

und Ausdauer gesteigert - und das alles 

abgestimmt auf Ihre körperlichen Voraussetzungen 

und den Grad Ihrer Fitness. 

Bettina Alf 

Di • 18:30-19:30 Uhr (7x) 




34,20 Euro 

Aqua Fitness für Schwangere 

In netter und ruhiger Atmosphäre genießen Sie 

bei 32 °C warmen Wasser den Auftrieb und die 

„Schwerelosigkeit“. Sie erleben Fitness-, Konditions-, 

Rückentraining oder Entspannungsübungen: 

je nach Bedürfnis (oder Bauchumfang). Gönnen 

Sie sich diese Zeit für sich und für Ihr Baby. 

6686 

Bettina Alf 

Fr • 18:15-19:00 Uhr (5x) 

ab 03.09.2010 •Detmold-Diestelbruch 



21,50 Euro 

Ausfall: 24.09.2010 

6688 

Bettina Alf 

Fr • 18:15-19:00 Uhr (5x) 




21,50 Euro 

6

6 


Kostenerstattung durch die 

Krankenkassen 

Eine Absprache zwischen den Lippischen Volkshochschulen 

und dem Arbeitskreis „Prävention 

der Krankenkassen im Kreis Lippe“ führte dazu, 

dass ein Teil der Gesundheitskurse nach § 20 Abs. 

1 und 2 SGB V anerkannt sind. Mitglieder von 

Krankenkassen können versuchen, nach dem 

regelmäßigen Besuch eines Gesundheitskurses 

eine Teil-Refinanzierung der Gebühr zu erreichen. 

Darüber entscheiden allein die Krankenkassen 

nach ihren gesetzlichen Vorgaben und finanziellen 

Möglichkeiten. Grundsätzlich gilt, dass das 

Spektrum der Gesundheitsthemen und Kursleiter/innen-Qualifikationen 

an Volkshochschulen sehr 

viel weiter gefasst ist, als es der Gesetzgeber in der 

Gesundheitsförderung der Krankenkassen zulässt. 

Die Breite des Angebotes und die Vielseitigkeit 

unserer Kursleiter/-innen sowie die Orientierung 

der Gesundheitsbildung an anerkannten Kriterien 

der Erwachsenenbildung ist uns und unseren 

Teilnehmer(inne)n wichtig. Deshalb fällt ein 

großer Teil unserer Angebote bewusst nicht unter 

die Förderfähigkeit durch die Krankenkassen. 

Bitte fragen Sie Ihre Kursleiterin/Ihren Kursleiter! 

6694 

Gymnastik für Senior(inn)en 

Für alle, die Spaß an Bewegung haben. Beweglich 

bleiben und sich wohl fühlen, darauf zielt dieser 

Kurs ab. 

Inga Wegener 

Mo • 09:30-11:00 Uhr (10x) 

ab 20.09.2010 • Horn 


50,00/27,00 Euro 

6696 



(VGS) Detmold e.V.: 

Wassergymnastik 60 „plus“ 

Wassergymnastik ist eine gelenk- und 

wirbelsäulenschonende Methode, um fit und 

beweglich zu werden und zu bleiben. Auf sanfte 

Weise werden Kraft, Ausdauer, Beweglichkeit und 

Koordination trainiert und der Kreislauf gestärkt - 

eine gute Möglichkeit auch oder gerade für Ältere, 

etwas für ihre Gesundheit zu tun. 

Wassertemperatur: 32° 

Daniela Linden 

Di • 10:30-11:15 Uhr (12x) 



Bewegungsbad 

100,60 Euro 

116 

Besondere funktionelle 

Gymnastik 

VHS-Kurse im PB 6 Gesundheit-Fitness 

dienen der gesundheitlichen Prävention. 

Nur Personen ohne gesundheitliche 

Risiken können an den Veranstaltungen 

teilnehmen. 

Die Kursleiter/-innen sind zu Beginn einer 

Veranstaltung über Besonderheiten zu 

informieren und haben das Recht, einer 

Teilnahme am Kurs nicht zuzustimmen. 

Die Teilnahme an Kursen aus dem Gesundheitsbereich 

ersetzt keine ärztliche 

Behandlung oder Therapiemaßnahme. 

6710 

Vorbeugende Wirbelsäulengymnastik 

für Frauen 

In diesem Kurs werden wirbelsäulenschonende 

Übungen angeboten, durch deren funktionell 

richtige Ausübung Beschwerden im Bereich der 

Wirbelsäule vorgebeugt oder verbessernd entgegengewirkt 

werden kann. 

Ziel dieses Kurses ist es, Körperbewusstsein zu 

entwickeln, Fehlhaltungen entgegenzuwirken, 

unbeweglich gewordene Körperpartien zu mobilisieren 

und durch Dehn- und Kräftigungsübungen 

muskuläre Dysbalancen auszugleichen. 

Ingrid Dalbke 

Mo • 20:15-21:00 Uhr (11x) 


Neue Bachschule • Emilienstr. 37-41 


28,60/22,30/19,95 Euro 

6714 

Rückentraining 

für (Wieder-)Einsteiger/-innen und 

Fortgeschrittene 

Mit motivierender Musik und ausreichend aufgewärmt 

trainieren wir die unterschiedlichen Muskelgruppen 

zur Verbesserung und Stabilisierung der 

Haltung und Bewegungsfähigkeit. Die durchaus 

erwünschten Nebeneffekte wie mehr Kraft und 

Ausdauer, weniger “Alltags-Kopf-Nacken- und 

Rückenschmerzen” motivieren ständig aufs Neue 

zum Weitermachen. Zum Abschluss genießen wir 

eine angeleitete Entspannung. 

Bitte bequeme Sportkleidung und falls vorhanden, 

kleine Gewichte (1 kg) mitbringen! 

Susanne Gasber-Brandenburg 

Di • 16:30-17:30 Uhr (12x) 

ab 07.09.2010 • Detmold •Leopoldinum 

Hornsche Str. 48 Gymnastikhalle 

40,00/30,80/21,60 Euro


6716 

Starker Nacken - entspannte 

Schultern 

Nackenverspannungen und Schulterprobleme 

begründen sich oft durch einseitige Belastung, 

Fehlhaltung und unzureichende Entspannung. In 

diesem Kurs werden effektive sanfte Übungen zur 

Kräftigung und Entspannung der Schulter- und 

Nackenmuskulatur vorgestellt und geübt. Gezielte 

Übungen zur Verbesserung der Körperwahrnehmung 

und Beweglichkeit zum individuellen Wohlbefinden 

schließen die Stunden ab. 


Di • 17:30-18:15 Uhr (12x) 




30,00/23,10/16,20 Euro 

6720 

Probleme mit dem Rücken? 

Wirbelsäulengerechtes Verhalten setzt immer 

eine ausreichend aufgebaute Muskulatur voraus. 

In diesem Kurs wollen wir durch isometrische 

Spannungsübungen, Dehnübungen und 

wirbelsäulengerechtes Verhalten im Alltag die 

wirbelsäulenstützende Muskulatur mobilisieren und 

kräftigen und so die Bewegungsfähigkeit erhöhen. 

Bitte bequeme Kleidung, warme Socken und evtl. 

ein kleines Kissen mitbringen! 


Mi • 18:15-19:15 Uhr (10x) 

ab 15.09.2010 • Horn 


35,00/26,95/18,90 Euro 

117 

In Zusammenarbeit mit dem Staatsbad 

Meinberg: 

Wirbelsäulen-Wassergymnastik 

Hierbei handelt es sich um gezielte 

Bewegungsabläufe im warmen Wasser, bei denen 

die Sehnen, Bänder, Gelenke und der Rücken 

besonders geschont werden. Die Wassergymnastik 

stärkt nicht nur die Muskulatur, das Gewebe, die 

Haut und den Kreislauf, sondern sorgt auch für 

besseres Wohlbefinden. 

6730 

Ingrid Dalbke 

Mi • 19:00-19:45 Uhr (12x) 


mein)bad • Wällenweg 50a 

großes Innenbecken 

32,40 Euro 

Geb. zuzügl. Eintritt (s. Hinweis) 


6732 

Ingrid Dalbke 

Fr • 18:00-18:45 Uhr (12x) 


mein)bad • Wällenweg 50a 

großes Innenbecken 

32,40 Euro 

Geb. zuzügl. Eintritt (s. Hinweis) 


Hinweise zu den Kursen 

„Wirbelsäulen-Wassergymnastik“ 

(6730 und 6732): 

Bitte melden Sie sich an der Kasse, wo eine 

Liste mit den Namen der Kursteilnehmer/-innen 

sowie eine Auflistung der einzelnen Kurstermine 

vorliegt. Weisen Sie dort bitte ausdrücklich 

darauf hin, dass Sie am Kurs 6730 bzw. 6732 

teilnehmen. Sie erhalten dann - entsprechend der 

Gesamtdauer der Kurse - ermäßigte Eintrittskarten, 

die Sie bei jedem Kurstermin an der Kasse 

entwerten lassen müssen. Eintrittskarten, die Sie 

während der Laufzeit des Kurses nicht in Anspruch 

genommen haben (z.B. infolge einer Erkrankung 

an einem Kurstermin), können nach Beendigung 

des Kurses nicht mehr verwendet werden. Bei 

beiden Kursen beträgt der Eintrittspreis für die 

12 Kurstermine 42,00 Euro. Er beinhaltet die 

Möglichkeit, im Anschluss an die im VHS-Programm 

ausgeschriebenen Unterrichts-/Kurszeiten 

das Schwimmbad zu nutzen. Ein Abbaden möglicher 

Ausfälle ist während der Kurszeit und 14 

Tage nach Beendigung des Kurses möglich. 

6

6 


6735 

Hüftschule 

Hierbei handelt es sich um ein gezieltes 

Training, das sowohl der Prävention wie auch der 

Rehabilitation dient. Dieses Training richtet sich an 

Personen mit Coxarthrose und Personen mit einem 

künstlichen Hüftgelenk (TEP). Voraussetzung für 

die Teilnahme am Kurs ist, dass die Operation 

mindestens 3 bis 4 Monate zurückliegt und das 

Gehen ohne Unterarmstützen möglich ist. 

Doris Koslowski 

Fr • 10:00-10:45 Uhr (10x) 



33,00/27,25/21,50 Euro 

Beckenbodenarbeit und 

Rückenstärkung 

für Frauen 

Mit kleinen konzentrierten Bewegungen wollen 

wir unser Becken mit seinen Kräften und Bewegungsmöglichkeiten 

erforschen und stärken. Mit 

Wahrnehmungs-, Anspannungs- und Entspannungsübungen 

werden wir die Beckenbodenmuskulatur 

aus ihrem “Unterweltsdasein” befreien und uns 

über ihre Einbindung und Beziehungen zum ganzen 

Körper bewusst werden. Die enge Verbindung zur 

Wirbelsäule und den Hüftgelenken wird deutlich 

werden, Beckenbodenarbeit und Rückenschule 

verbinden sich. Der Kurs eignet sich auch zur Vorbeugung 

bzw. Linderung von Beckenbodenproblemen 

einschl. Inkontinenzbeschwerden. 

Mitzubringen sind Neugierde und warme Socken! 

6742 

Ursula Meyer 

Do • 09:00-10:00 Uhr (10x) 



33,80/26,30/18,85 Euro 

6743 

Ursula Meyer 

Di • 18:15-19:15 Uhr (10x) 



33,80/26,30/18,85 Euro 6813 

118 

Sportorientierte 

Bewegungsangebote 

Outdoor-Angebote 

Diese Angebote finden bei jedem Wetter statt. 

Bitte wetterfeste Kleidung anziehen! 

Es gibt keine Umkleidemöglichkeiten. 

BreathWalk 

Schritt für Schritt entspannt und fit 

BreathWalk ist ein sanftes, entspannendes wie 

auch vitalisierendes Bewegungstraining aus der 

Tradition des Kundalini Yoga. 

Es verbindet einfaches Gehen, verschiedene 

rhythmische Atemmuster und meditative 

Aufmerksamkeit. Die geistigen Aktivitäten können 

zur Ruhe kommen und mit jedem Schritt bringt 

BreathWalk Entspannung und neue Energie. 

BreathWalk ist leicht zu erlernen und für Menschen 

jeden Alters geeignet. 

6812 

Birgit Klose 

Mo • 09:30-11:00 Uhr (5x) 


1. Treffpunkt: 


28,00 Euro 

Birgit Klose 

Mo • 09:30-11:00 Uhr (5x) 


1. Treffpunkt: 


28,00 Euro


6814 

Fit im Alltag mit Walking 

Schnelles Gehen, auch Walking genannt, erfüllt wie 

keine andere Sportart die Forderungen nach einer 

Gesundheitsstrategie im Sport. 

Walking, als aerobes Ausdauertraining, ist heute 

ein absolutes Muss. Ein gesundes Herz, kräftige 

Lungen und Durchblutung sind die Basis 

eines gesunden, aktiven Lebensstils. Es eignet 

sich für jedermann/-frau, besonders aber für 

Fitnesseinsteiger/-innen und Menschen, denen 

Laufen und andere High-Impact-Aktivitäten 

Probleme bereiten. Die Belastung für Gelenke und 

Muskeln ist minimal. Das Training vermittelt Ihnen 

ein Gefühl des Wohlbefindens und lässt Sie Stresssituationen 

besser bewältigen. 


Mi • 17:00-18:00 Uhr (9x) 


Treffpunkt: Parkplatz beim Haus des 

Gastes 

33,60/26,70/19,80 Euro 

Der Kurs findet auch in den Herbstferien 

statt. 

Nordic Walking - Fitnesssport für 

Anfänger/-innen 

Kaum eine andere Sportart bietet eine derartige 

Effektivität für das Herz-Kreislauf-System, ist 

vergleichsweise risikofrei und überall leicht 

auszuführen. Die sanfte Ausdauersportart stellt 

ein hervorragendes, gelenkschonendes Ganzkörpertraining 

dar. 

Bitte ziehen Sie bequeme, wetterfeste Kleidung 

sowie Schuhe mit flexibler Profilsohle (z.B. Laufschuhe) 

an! 

Falls vorhanden, bitte auch Walkingstöcke mitbringen! 

Es können auch Walking-Interessierte ohne Walkingstöcke 

teilnehmen. 

6822 

Barbara Vieth 

Mo • 10:00-11:00 Uhr (8x) 


Sportplatz Hiddeser Bent • Bentweg 

27,50/21,20/14,85 Euro 

6824 

Barbara Vieth 

Mi • 15:00-16:00 Uhr (8x) 



27,50/21,20/14,85 Euro 

119 

So einfach ist Laufen 

ein Einstieg für Anfänger/-innen 

Sie sind noch nie gelaufen oder fangen gerade 

damit an - dann sind Sie hier genau richtig! 

Bringen Sie ein wenig Geduld mit und in 

absehbarer Zeit können Sie das genauso gut. 

Wichtig ist der Anfang, weil gerade hier ein 

paar Hindernisse scheinbar den Weg verstellen - 

insbesondere denen, die nicht mehr ganz so jung 

sind, vielleicht schon ein bisschen an Fülle zugelegt 

haben und längere Zeit nicht aktiv waren. So ganz 

nebenbei verringern sich der Umfang von Bauch 

und Po. Der Kreislauf mit seiner Belastbarkeit sowie 

die Muskulatur werden “aufgepäppelt”. 

Ihr Gewissen, das Ihnen immerzu einhämmert 

“Mach endlich was!”, wird sich demnächst 

wundern. Denn Ausreden, wie “Ich habe 

keine Zeit!” oder “Ich kann mich einfach 

nicht aufraffen!” wird es nicht mehr zu hören 

bekommen. 

6826 

Barbara Vieth 

Di • Do • 10:00-11:00 Uhr (10x) 



32,50/25,00/17,55 Euro 

6828 

Barbara Vieth 

Di • Do • 15:00-16:00 Uhr (10x) 



32,50/25,00/17,55 Euro 

Hinweis: 

Freude an Bewegung - ein Leben lang 


6832 

Aerobic & BBP & Co 

Wer Spaß an Bewegung und flotter Musik hat, ist 

hier genau richtig. Im ersten Teil der Stunde wird 

die Ausdauer trainiert. 

Der zweite Teil dient der Kräftigung der Muskulatur 

und damit der Körperformung. Die perfekte 

Kombination. 

Bitte mitbringen: Handtuch, Isomatte, feste 

Sportschuhe! 

Heike Raczak 

Mi • 19:30-20:30 Uhr (13x) 




42,50/32,70/22,95 Euro 

6

6 


6834 

Wellness, Aerobic & Bauch - Beine – 

Po (BBP) 

Egal ob Aerobic oder Workout-Training, hier 

wechseln sich Fitnesseinheiten zum „Auspowern“ 

mit kleinen Wellness-Einheiten ab. Ein 

ganzheitlicher Mix aus Kraft, Beweglichkeit 

und Koordination sowie Übungen zum Lockern, 

Wahrnehmen und Entspannen. 

Bitte Gymnastikmatte mitbringen! 


Do • 19:00-20:00 Uhr (10x) 


Kindergarten Sonnenschein • Am 

Waldstadion 10 

32,50 Euro 

6836 

Beweglich, fit, entspannt! 

Finden Sie zu Ihrer persönlichen Bestform 

Ein Kurs für Menschen ab 40, die Lust haben, 

die Grenzen ihrer Beweglichkeit zu erkunden und 

sorgsam zu erweitern. In der Gruppe erarbeiten Sie 

sich neue Bewegungsspielräume und erfahren ein 

intensives Körpergefühl. Die Übungen, die ihren 

Ursprung in der Anlehnung an die sanften Stile 

der Kampfkünste haben, sind leicht zu erlernen 

und für jede/-n geeignet. Entdecken Sie in einem 

gezielten Training Ihre persönlichen Möglichkeiten 

in den Bereichen Beweglichkeit, Ausdauer und 

Koordination. 

Peter Griepenstroh 

Mi • 17:30-18:30 Uhr (12x) 




40,00/30,80/21,60 Euro 

120 

6852 

In Zusammenarbeit mit dem RSV Detmold- 

Klüt von 1920 e.V.: 

Bogenschießen 

für Anfänger/-innen mit und ohne 

Vorkenntnisse 

Der „Weg des Bogens“, wie in Japan die Kunst 

des Bogenschießens heißt, ist Körperarbeit und 

eine Meditationsübung. Nur durch ausdauerndes 

Training ist es möglich, zur eigenen Mitte zu 

finden. Beim faszinierenden Umgang mit Pfeil und 

Bogen sammeln Sie Erfahrungen mit dem Übergang 

von höchster Anspannung zu vollkommener 

Entspannung. Sie erleben Ihre eigene Kraft, klare 

Ausrichtung und Konzentrationsfähigkeit. Die 

westliche Tradition des Bogenschießens (Recurve- 

und Langbogen) wird verbunden mit Elementen aus 

der Atemarbeit nach Prof. Ilse Middendorf, in der 

es darum geht, den eigenen Atem zu erfahren. 

Leihgebühr für Ausrüstung: 18,00 Euro (vor Ort zu 

entrichten). 

Astrid Reis 

Theoretische Einführung: 

Fr • 05.11.2010 • 19:00-21:15 Uhr 


Seminar (Praxisteil): 

Sa • 06.11.2010 • 10:00-17:00 Uhr 

So • 07.11.2010 • 10:00-17:00 Uhr 

Detmold • Stadtgymnasium 

Martin-Luther-Str. 4 • Alte Sporthalle 

69,30/57,20/45,15 Euro 



In Zusammenarbeit mit dem TC RW Detmold 

e.V. und der Tennisschule Thomas Brüning: 

Tenniskurse für Einsteiger/-innen 

Aktiv werden, sich bewegen und Spielfreude 

entwickeln: 

Tennis trainiert Kraft, Beweglichkeit und 

Ausdauer! 

Für Einsteiger/-innen bieten diese Kurse eine 

Einführung in den Tennissport. Schritt für Schritt 

lernen Sie die richtige Technik der Grundschläge 

wie Vorhand/Rückhand, Volley und Aufschlag. Der 

Spaß an Spiel und Bewegung in der Gruppe wird 

Sie überzeugen! Dieser Tenniskurs vermittelt Ihnen 

auch gleichgesinnte Partner/-innen und macht 

fit für das freie Tennisspiel. Tennisschläger, Bälle 

und Platzmiete sind in der Gebühr enthalten. Sie 

benötigen lediglich Sportkleidung. 

6860 

Thomas Brüning 

Fr • 18:00-19:30 Uhr (4x) 


TC RW Detmold e.V. • Drostenkamp 29 

Platzanlage 

54,40 Euro 


6862 

Thomas Brüning 

Sa • 09:00-10:30 Uhr (4x) 


TC RW Detmold e.V. • Drostenkamp 29 

Tennishalle 

54,40 Euro 


6865 

Vorbereitung auf die 

Fischereiprüfung NRW 

Theorie : 

• Allgemeine Fischkunde 

• Spezielle Fischkunde 

• Gewässerkunde und Fischhege 

• Natur- und Tierschutz 

• Gerätekunde 

• Gesetzeskunde 

Praxis: 

• Zusammenstellen von 10 unterschiedlichen 

Angelgeräten und dem notwendigen Zubehör zu 

den jeweiligen Ruten. 

• Erkennung von 44 Fischen und Krebsen 

• Montagen/Köderkunde/Knotenkunde. 

Der praktische Teil wird nicht am Gewässer 

ausgeführt. Die Ausbildung erfolgt mit originalen 

Prüfungsgeräten. 

Die Prüfungstermine der Fischereiprüfung liegen 

im November. Um bis dahin den nötigen Lernstoff 

zu vermitteln und zu üben, muss der Kurs auch in 

den Herbstferien durchgeführt werden. 

121 

Zusätzlich zur Gebühr entstehen pro Teilnehmer/in 

Kosten in Höhe von 25,00 Euro (Arbeitsbuch 

Fischereiprüfung, Fischkarten, Kopien der 

Prüfungsfragen etc.) 

Die Prüfung wird vom Kreis Lippe durchgeführt und 

findet ab November statt. Die Prüfungsgebühren 

in Höhe von 60,00 Euro werden vom Kreis Lippe 

erhoben. 

Michael Silió Funk 

Do • 18:00-21:00 Uhr (9x) 




100,00 Euro 

In den Herbstferien findet der Unterricht 

in der Schule am Wall • Raum 109 • statt. 

6870 

Sportbootführerschein See und 

Binnen (Motor) 

Dieser Kurs dient zur Vorbereitung auf die 

theoretische Prüfung für die beiden amtlichen 

Sportbootführerscheine: 

• Amtlicher Sportbootführerschein See und 

• Amtlicher Sportbootführerschein Binnen 

(Motor). 

Am Ende des jeweiligen Kursteils kann die 

Prüfung vor dem entsprechenden offiziellen 

Prüfungsausschuss abgelegt werden: 

• für den Führerschein Sportboot See in Theorie 

und Praxis 

• für den Führerschein Sportboot Binnen (Motor) 

in Theorie (die praktische Prüfung ist bei Vorlage 

des FS Sportboot See nicht erforderlich). 

Die Praxis-Schulung (Motor) wird während des 

Lehrgangs an den Wochenenden nach Absprache 

mit den Kursteilnehmer(inne)n durchgeführt 

(Die Kosten für die Praxisschulung belaufen sich 

pauschal ohne Fahrstundenbegrenzung auf 

145,00 Euro). 

Die beiden amtlichen Sportbootführerscheine See 

bzw. Binnen (Motor) sind erforderlich für das 

Befahren der Küstenreviere/Seegewässer bzw. 

Binnengewässer mit Sportbooten, deren Antrieb 5 

PS und stärker ist. 

Die einzelnen Führerscheine erfordern 

unterschiedliche Voraussetzungen und 

Formalitäten, um die Prüfungen in Theorie 

und Praxis abzulegen. Deshalb wird am 1. 

Unterrichtsabend in der Zeit von 18:30- 

20:00 Uhr eine Informationsveranstaltung 


Karin Strate-Kleinwegener 

Di • 18:30-21:45 Uhr (13x) 




150,80 Euro 

6

6 


6872 

Sportküstenschiffer-Schein (SKS) 

Der Sportküstenschiffer-Schein (SKS) ist ein amtlicher 

Führerschein zum Führen von Yachten mit Motor 

und unter Segel in Küstengewässern (alle Meere 

bis 12 sm Abstand von der Festlandküste). 

Dieser Kurs schließt ab mit der theoretischen 

Prüfung vor dem amtlichen Prüfungsausschuss. 

Voraussetzung für die Teilnahme an der 

theoretischen Prüfung ist ein Mindestalter von 

16 Jahren sowie der Besitz des amtlichen Sportbootführerscheins 

See (SBF-See). 

Die Lehrinhalte bauen auf dem Wissen für den 

Sportbootführerschein See auf und vermitteln 

erweiterte Kenntnisse in den Bereichen Navigation 

einschl. Gezeitenkunde, Schifffahrtsrecht, 

Seemannschaft und Wetterkunde. 

In den Kursgebühren nicht enthalten sind die 

Kosten für Lehrmaterial und für die theoretische 

Prüfung. 

Die Praxisausbildung mit anschließender Prüfung 

kann während des Theoriekurses organisiert 

werden. 

Lehrmaterial: Lehrgangsbegleitendes Skript, Fotokopien, 

Fragenkatalog, Kartenaufgaben, 

2 Seekarten, Karte 1/INT 1 und Begleitheft (insgesamt 

ca. 90,00 Euro). 

Des Weiteren werden benötigt: Navigationsbesteck 

(Zirkel, Kurs- und Anlegedreieck) sowie das Lehrbuch 

von Axel Bark, 9. Auflage (liegen vom Kurs 

Sportbootführerschein See bereits vor). 

In der ersten Hälfte des 1. Unterrichtsabends 

werden organisatorische Fragen besprochen, 

der Unterrichtsablauf festgelegt, eine Sammelbestellung 

für das benötigte Unterrichtsmaterial 

aufgenommen und die Prüfungsunterlagen 

zusammengestellt. 

In der zweiten Hälfte des 1. Unterrichtsabends wird 

bereits mit dem Unterricht begonnen. 

Holger Stange 

Mi • 18:30-21:30 Uhr (13x) 

ab 01.09.2010 • Horn 

Realschule • Südholzweg 29 • Raum 6 

197,60 Euro 

6874 

Beschränkt gültiges 

Funkbetriebszeugnis SRC 

und UKW-Sprechfunkzeugnis für den 

Binnenschifffahrtsfunk UBI 

UKW-Sprechfunkanlagen sind neben der 

persönlichen Sicherheitsausrüstung für den 

Sicherheitsstandard eines Schiffes unabdingbar. 

Das im Jahre 1999 eingeführte weltweite 

Seenotruf- und Sicherheitssystem GMDSS beinhaltet 

für alle Seefahrer auf allen Meeren zusätzlich 

ein höchstes Maß an Sicherheit. Während das 

SRC gültig ist in allen Seegebieten A 1 der 

Welt, benötigt man das UBI auf europäischen 

Binnenwasserstraßen. 

Für die Teilnahme am Funkverkehr auf Schiffen in 

122 

der See- und auch Binnenschifffahrt ist in jedem 

Fall ein amtliches Funkzeugnis vorgeschrieben. 

Seit 2005 muss der/die Schiffsführer/-in selbst 

seine/ihre Befähigung zur Teilnahme am mobilen 

Seefunkdienst entsprechend der funktechnischen 

Ausrüstung nachweisen können. Ein entsprechender 

Verstoß wird seit 2010 mit einem Bußgeld 

geahndet werden. 

Eine Vorbereitung auf das Sprechfunkzeugnis UBI 

als Zusatzprüfung zum SRC erfolgt auf Wunsch nach 

Absprache. 

Weitere Informationen zu organisatorischen 

Abläufen und zusätzlichen Kosten für 

Lehrgangsmaterialien, Praxisschulung und 

Prüfungsgebühren erhalten Sie zu Beginn des 

ersten Unterrichtsabends. 

Es entstehen zusätzliche Kosten in Höhe von ca. 

30,00 Euro für Unterrichtsmaterial und praktische 

Schulung. 

Karin Strate-Kleinwegener 

Do • 18:30-21:45 Uhr (7x) 

ab 09.09.2010 • Horn 

Realschule • Südholzweg 29 • Raum 6 

92,40 Euro 

Tanz 

Ballett 

Diese Kurse richten sich an Männer und Frauen 

jeden Alters. Niemand sollte sich zu alt oder nicht 

schlank genug dafür fühlen. 

Freude an Musik und Bewegung reichen aus. 

Es geht nicht um Spitzentanz, sondern um 

das Erlernen der Grundstellungen und einiger 

Figuren des klassischen Balletts zu Klaviermusik. 

Gründliches Aufwärmen mit vielen Dehnübungen 

ist Bestandteil jeder Unterrichtsstunde. 

Die Kurse machen fit, führen zu einer guten 

Körperhaltung, schulen den Gleichgewichtssinn 

und das Koordinationsvermögen. 

6910 


Margareta Eichler 

Do • 18:00-19:00 Uhr (7x) 


Studio Tanzbogen • Schubertplatz 12 

49,50 Euro 

6912 

Fortgeschrittene 

Aufbaukurs 

Margareta Eichler 

Do • 17:00-18:00 Uhr (7x) 



49,50 Euro


6916 

Modern-Dance 

Haben Sie Lust auf tänzerische Bewegung, dann 

kommen Sie! Von unterschiedlichen Musiken (Jazz, 

Pop, Rock, Ethno, Klassik) begleitet, beginnt der 

Kurs mit einem Training zum Körperaufbau und 

Dehnung und Kräftigung der gesamten Muskulatur. 

Rhythmusübungen und Schwünge machen den 

Körper locker und aufnahmebereit für eine leichte 

Choreografie. 

Ulrike von der Linden 

Do • 19:00-20:30 Uhr (10x) 



82,00 Euro 

6922 

Flamenco für Anfänger/-innen 

Schnupperseminar 

Flamenco ist die Frucht aus der Verschmelzung 

unterschiedlicher Kulturen, hat sich in Andalusien 

durch die Völkerwanderung entwickelt, gehört 

heute zur europäischen Kultur. Flamenco steigert 

das Selbstbewusstsein, fördert das Rhythmusgefühl, 

verbessert die geistige und körperliche 

Aufnahmefähigkeit, öffnet das Interesse an 

fremden Kulturen. 

Bitte Schuhe mit Blockabsatz mitbringen! 

Angeles Santiago 

Sa • 20.11.2010 • 14:00-17:00 Uhr 

Detmold • Flamenco-Studio • Sprottauer 

Str. 1 • 1. Etage 

17,00 Euro 


6926 

Tribal Style Dance (ATS) 

für Anfängerinnen 

Wir erlernen Grundfiguren des Tribal Style Dance 

nach festgelegten Strukturen, dadurch können wir 

auf der ganzen Welt mit anderen Tribal-Frauen 

tanzen. 

Jede Frau lernt dabei, auch die Gruppe anzuführen 

und beweist dadurch Mut und individuelle 

Kreativität. 

Dies steigert das Selbstwertgefühl und das 

Vertrauen in die eigene Belastbarkeit. 

Durch ein spezielles Aufwärmtraining und gezielte 

Tanzfiguren wird die Wirbelsäule langfristig 

gestärkt. 

Bitte bequeme Kleidung mitbringen - evtl. einen 

weiten Rock! 

Monika Spang 

Sa • 30.10.2010 • 14:00-17:45 Uhr 

Detmold • Tanz-Studio Nitzsche 

Schubertplatz 12 

20,00 Euro 


123 

6928 

Tribal Style Dance (ATS) 

für Teilnehmerinnen mit Vorkenntnissen 

und für Frauen mit Vorkenntnissen (ab 

Mittelstufe) im Orientalischen Tanz 

• Wir verbessern den Ausdruck der erlernten 

Tanzfiguren und deren gleichmäßige Ausführung 

in der Gruppe. 

• Wir trainieren Formationen und veränderte 

Führungen. 

• Wir üben das Zimbeln zu unseren 

Tribalbewegungen. 

• Wir erlernen einige neue Figuren auch mit dem 

Tribalschleier. 

• Wir lernen eine Choreografie für einen Auftritt. 

Monika Spang 

Mo • 18:00-19:30 Uhr (10x) 


Tanz-Studio Nitzsche • Schubertplatz 12 

80,00 Euro 

Orientalischer Tanz für 

Anfängerinnen 

Auf der Basis von Körpererfahrung kombinieren wir 

Bewegungs-, Tanz- und Entspannungsübungen zu 

wunderschöner arabischer Musik. 

6932 

Altagracia Nitzsche 

Do • 20:00-21:30 Uhr (5x) 



40,00 Euro 

6933 


Do • 20:00-21:30 Uhr (6x) 



48,00 Euro 

6

6 


6936 

Bauchtanz 

für Anfängerinnen und leicht Fortgeschrittene 

Bauchtanz wird seit Jahrtausenden getanzt 

und ist zugleich der wahrscheinlich älteste und 

ausdrucksstärkste weibliche Tanz. Einzelne Körperteile 

bzw. Körperzentren werden isoliert, also 

einzeln und unabhängig voneinander bewegt, um 

schließlich gemeinsam eine Einheit zu bilden. 

Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, dicke Socken 

und ein Tuch für die Hüfte sowie einen Schnellhefter 

und Kugelschreiber! 

Susanne Affeldt • SEMIRAMIS 

Mi • 20:00-21:30 Uhr (12x) 



67,20/53,40/39,60 Euro 

Orientalischer Tanz für 

Anfängerinnen 

Durch orientalischen Tanz zu mehr 

Beweglichkeit und Koordination 

Im Vordergrund steht nicht die Perfektion im 

tänzerischen Bereich. Ziel ist es vielmehr, über das 

Erlernen von orientalischen Tanzelementen die 

Wahrnehmung des eigenen Körpers zu schulen, 

die Körperhaltung zu verbessern und die Freude 

an Bewegung für sich neu zu entdecken. Durch 

orientalische Klänge entsteht eine Atmosphäre, 

in der die Teilnehmerinnen entspannt und ohne 

Leistungsdruck neue Körpererfahrungen sammeln 

können. 

Bitte mitbringen: Gymnastikschuhe, bequeme 

Kleidung, Iso-Matte oder Handtuch und ein großes 

Tuch für die Hüfte! 

6940 

Manuela Kaltenecker 

Mo • 19:00-20:30 Uhr (4x) 

ab 13.09.2010 • Horn-Holzhausen/ 


Golfweg 7 

22,40/17,80/13,20 Euro 

6942 


Mo • 19:00-20:30 Uhr (6x) 



Golfweg 7 

33,60/26,70/19,80 Euro 

124 

6946 

Orientalischer Tanz plus Fantasy 

für Anfängerinnen 

Für jemand, der experimentierfreudig ist, könnte 

dieser Kurs genau das Richtige sein. Hier lernen wir 

zunächst die Grundbewegungen des orientalischen 

Tanzes und die Grundschritte des Tango-Argentinos. 

Mit der Zeit probieren wir beides harmonisch zu 

mischen. 

Entdecken Sie den Freestyle-Tanz mit orientalischen 

Tanzelementen. 

Bitte mitbringen: Gymnastikschuhe und Schuhe mit 

Absatz! 

Hitomi Straubhaar 

Fr • 17:00-18:30 Uhr (11x) 

ab 17.09.2010 • Horn 

Rathaus • Rathaussaal 

61,60/48,95/36,30 Euro 

6960 

Hinweis: 


für Mädchen und Frauen 


Orientalischer Tanz für Frauen ab 

Mittelstufe 

und für Frauen mit guten Grundkenntnissen 

Im Mittelpunkt steht der Spaß an körperlicher 

Bewegung, wobei wir auch einzelne Tänze lernen 

wollen. 

Mitzubringen sind: Gymnastikschuhe, bequeme 

Kleidung, Iso-Matte oder Handtuch und ein großes 

Tuch für die Hüfte! 


Di • 20:00-21:30 Uhr (4x) 



Golfweg 7 

22,40/17,80/13,20 Euro 

6962 


Di • 20:00-21:30 Uhr (7x) 



Golfweg 7 

39,20/31,15/23,10 Euro


Telefon 0 52 31 / 9 77 - 2 56 


125 

JUNGE 

VHS 

ab Seite 

7200 • Kunst • Kreativität • Natur 126 

7300 • Computer • Internet 130 

7400 • Lerntechniken • Kommunikation 131 

7500 • Entspannung • Spiel • Bewegung 132 

7

7 

JUNGE VHS 

Kunst • Kreativität • Natur 

7201 

Schach 

(7-12 Jahre) • Ferienkurs 

Schach macht Spaß und fördert deine Konzentration. 

Der Ausgang des Spiels hängt nicht vom 

Glück oder Zufall ab, sondern du lernst, Strategien 

zu entwerfen, Entscheidungen zu fällen und auch 

Niederlagen annehmen zu können. Nachdem du 

einige Partien mit anderen Kindern gespielt hast, 

schauen wir zuletzt einmal genauer hin, wie du 

auch mit einem Computerschachprogramm sinnvoll 

umgehen kannst. 


Mo • 11.10.2010 bis Mi • 13.10.2010 



30,00 Euro 


7202 

Geschichten schreiben 


Wir lassen uns durch Abenteuergeschichten aus 

bekannten Kinderbüchern zum Schreiben eigener 

Geschichten anregen. Dabei lernen wir einige ganz 

einfache Konzentrationsübungen kennen, die 

unserer Fantasie etwas auf die Sprünge helfen. 

Dadurch gelingt das Schreiben ganz spielerisch 

und leicht. Schreib- und Bewegungsspiele sorgen 

zusätzlich für viel Abwechslung. 

Anschließend haben wir bestimmt viel Spaß dabei, 

uns die Geschichten gegenseitig vorzulesen. 

Abgerundet wird das Seminar durch zusätzliche 

Schreibanregungen für zu Hause. 


Mo • 11.10.2010 bis Mi • 13.10.2010 



30,00 Euro 


7211 

Einradfahren und Jonglieren für 


(ab 8 Jahre - Mindestalter) 

In diesem Kurs könnt ihr Einradfahren lernen. 

Ebenso das Jonglieren mit Tellern, Bällen, Keulen, 

Ringen und dem Diabolo. 

Bequeme Kleidung und feste Hallenschuhe oder 

Gymnastikschlappen sollten mitgebracht werden. 

Das Material und die Requisiten werden gestellt, 

dürfen aber auch mitgebracht werden. 

Jens Heuwinkel 

Do • 16:00-17:30 Uhr (10x) ab 16.09.2010 

Detmold • Heinrich-Drake-Realschule 

Sprottauer Str. 7 • Turnhalle 

76,00 Euro 

126 

7225 

Kunstwerkstatt 

(8-12 Jahre) 

In dieser Kunstwerkstatt können Kinder 

fantasievolle dreidimensionale Bilder aus 

verschiedensten Materialien gestalten und bemalen, 

die aus eigenen Ideen entstanden sind. Mögliche 

Bildthemen sind z.B.: Dinosaurier, Außerirdische, 

eigene Haustiere, Vulkane, Rennwagen, Elfen, 

Schmetterlinge... 

Auf Holzplatten soll mit Zeitungspapier, Kleister, 

Pappe, Verpackungsmaterial, Spachtelmasse, 

Styropor und anderen Gegenständen experimentell 

gearbeitet werden. Der Kreativität soll keine Grenze 

gesetzt werden. Es dürfen gerne noch interessante 

Dinge von zuhause mitgebracht werden, um sie in 

die Kunstwerke einzuarbeiten. 

Die Materialkosten fallen zusätzlich zur Kursgebühr 

an und betragen 15,00 Euro. Darin sind 2 große 

Spanplatten, Volltonfarben und alle erforderlichen 

Materialien enthalten. 

Bitte mitbringen: ein altes Hemd von Mama/Papa 

oder einen Kittel! 

Sandra Debrassine 

Fr • 15:00-16:30 Uhr (8x) 



40,00 Euro 

7226 

Waldtiere in Pappmaché 

(ab 8 Jahre) • Ferienkurs 

Wir werden heimische Waldtiere aus Pappmaché 

bauen. Es können Eulen, Füchse, Wildschweine 

usw. geformt und bemalt werden. Dazu brauchen 

wir eine Menge Draht, Papier, Kleister und Farben. 

Vorlagen wird die Dozentin mitbringen. 

Ihr lernt, wie ihr mit eigenen Händen ein fantastisches 

großes Tier bauen könnt. 

Sonja Seele 

Mo • 11.10.2010 bis Do • 14.10.2010 

jeweils 10:00-13:00 Uhr und 

Do • 21.10.2010 • 15:00-16:00 Uhr 


Raum 101 

42,50 Euro 


JUNGE VHS 

7228 

Künstler-Maltatelier 

(ab 6 Jahre) 

An diesem Tag könnt ihr die unterschiedlichsten 

Anwendungsmöglichkeiten und die tollsten 

Techniken von Aquarellfarben kennenlernen und 

ausprobieren. Z.B. “Zauberbilder” mit Wachs, 

Lasur- oder Granuliertechnik, Trocken-, oder Nass in 

Nass-Technik mit Salz und vieles mehr. 

Alle benötigten Materialien werden von der 

Kursleiterin gegen eine Kostenpauschale von 6,00 

Euro (inkl. 1 Aquarellkarton) gestellt. Wer bereits 

Farben hat, kann diese natürlich mitbringen. 

Bitte mitbringen: 1 Rolle Malerkreppband, 

Malerkittel, Taschentücher, 1-2 Bögen weißen 

Fotokarton, Verpflegung für die Pause! 

Corinna Wolf-Schäfer 

Sa • 25.09.2010 • 10:00-13:00 Uhr 


Raum 103 

12,00 Euro 


7231 

Töpfern 

(ab 6 Jahre) • Ferienkurs 

In diesem Kurs könnt ihr euren eigenen Teller und 

Tasse aus Ton töpfern. Danach werden die Werke 

gebrannt und glasiert, so dass sie auch wirklich 

benutzt werden können. Evtl. kann auch noch die 

eine oder andere kleine Figur erschaffen werden. 

Beim Töpfern wird vor allen Dingen die Feinmotorik 

und Geduld angesprochen, aber natürlich auch die 

Freude, etwas Schönes herzustellen. 

Sonja Seele 

Mo • 18.10.2010 bis Do • 21.10.2010 



Raum 101 

47,00 Euro 

Die Materialkosten in Höhe von 7,00 Euro 

sind in der Gebühr enthalten. 


7235 

Grundkurs Klöppeln 

(ab 10 Jahre) 

Kreuzen, drehen und wieder kreuzen. Dabei 

nur keinen Klöppel durcheinander bringen 

oder vergessen, die Nadel an die richtige Stelle 

zu setzen. Hört sich kompliziert an, ist aber 

kinderleicht! 

Der Kurs zeigt den Einstieg in die traditionsreiche 

127 

Handarbeitstechnik. 

Kindgerecht werden die wesentlichen Grundlagen 

vermittelt, die ein selbstständiges Weiterarbeiten 

ermöglichen und schnell erste Erfolge zeigen. 

Wir klöppeln Freundschaftsbänder oder 

Lesezeichen. Jedes Kind erhält einen Klöppelbrief 

gratis dazu. 

Sandra Lange 

Sa • 23.10.2010 • 10:00-15:00 Uhr 

So • 24.10.2010 • 10:00-15:00 Uhr 


Raum 101 

30,00 Euro 


Schicke (Schatz)Taschen aus 

Wollfilz selber nähen 

(ab 10 Jahre) 

Filztaschen sind absolut in! Das hat seinen Grund, 

denn von den verrücktesten bis zu den ganz 

einfachen Modellen lässt sich alles problemlos mit 

Wollfilz herstellen und bezaubert auf eine ganz 

persönliche Art. Taschen bieten außerdem viele 

kreative Gestaltungsmöglichkeiten. Die Vorlage für 

eine Tasche kann individuell in Form und Größe 

verändert werden. Im Kurs lernt ihr, wie Taschen 

ganz einfach aus Wollfilz genäht werden können. 

In der Gebühr sind die Materialkosten in Höhe von 

2,50 Euro bereits enthalten. 

7236 

Sandra Lange 

Sa • 18.09.2010 • 15:00-18:00 Uhr 


Raum 101 

12,00 Euro 


7237 

Sandra Lange 

Sa • 09.10.2010 • 15:00-18:00 Uhr 


Raum 101 

12,00 Euro 


7238 

Sandra Lange 

Fr • 26.11.2010 • 15:00-18:00 Uhr 

Horn • Hauptschule • Schulstr. 6 

Werkraum E 40 

12,00 Euro 


7

7 

JUNGE VHS 

Kreative Taschen häkeln 

(ab 10 Jahre) 

Einmal angefangen, bereitet das Häkeln immer 

wieder sehr viel Spaß für neue Modelle. 

Jede/-r kann ihren/seinen eigenen Geschmack in 

Formen und Farben einfließen lassen, von witzig 

über knallbunt bis zu schlichten unauffälligen 

Naturtönen. 

Bringt vielleicht euer Handy, Adressbüchlein oder 

anderes mit! 

In der Gebühr sind die Materialkosten in Höhe von 

2,50 Euro bereits enthalten. 

7239 

Sandra Lange 

Fr • 24.09.2010 • 14:00-18:00 Uhr 


Rosenstr. 15 • Textilraum 

14,00 Euro 


7240 

Sandra Lange 

Sa • 30.10.2010 • 14:00-18:00 Uhr 


Raum 101 

14,00 Euro 


7241 

Sandra Lange 

Sa • 13.11.2010 • 14:00-18:00 Uhr 


Raum 101 

14,00 Euro 


128 

7247 

Hubbies Abenteuer in der 

Milchstraße 

Planetarium für Kinder und Erwachsene 

In jeder klaren Nacht kann das Weltraumkind Hubbie 

von der Erde aus beobachten, wie seine Tante, 

das Hubble-Teleskop, wie ein heller leuchtender 

Stern über den Himmel zieht. Es beschließt, sie 

zu besuchen. Es fliegt nachts heimlich mit einem 

Raumschiff zu ihr. Gemeinsam beobachten sie die 

Erde und merkwürdige Planeten, Baby-Sterne und 

Sternen-Opas, riesige Sternhaufen und Gasnebel, 

sogar blinkende Leuchttürme, kosmische Staubsauger, 

explodierende Sonnen und Millionen Lichtjahre 

entfernte Milchstraßen. Eines Tages kommt der 

Satelliten-Onkel SOHO vorbei, der mit seiner Spezialbrille 

immer in die Sonne schaut... 

Horst Thiel 

Do • 18.11.2010 • 16:30-18:00 Uhr 


Vortragsraum 

3,00 Euro pro Person (Tageskasse) 


7253 

Kräutermanufaktur 

(6-10 Jahre) • Ferienworkshop 

Auf einer Kräuterwanderung werden wir am ersten 

Tag die Heilwirkung der Pflanzen in Geschichten 

und Märchen erfahren. 

Die faszinierende Welt der Kräuter möchte ich euch 

mit allen Sinnen näher bringen, z.B. mit Duftmemories, 

Tast- und Ratespielen. 

Am zweiten Tag werden wir “Hand an die Kräuter 

legen”, um mit diesen wunderbare und heilsame 

Dinge herzustellen. Z.B. Schokokugeln mit 

Mädesüß, Badesäckchen, Ansetzen von Blatt- und 

Blütenölen ... 

Bitte geben Sie Ihren Kindern ausreichend zu 

trinken und etwas zu essen mit! 

Heike Kruggel 

1. Termin: 

Mo • 11.10.2010 • 10:00-15:00 Uhr 

Treffpunkt: Horn • Holzhausen-Externsteine 

• Schliepsteinweg (Parkplatz) 

Bitte Wetterfeste Kleidung mitbringen! 

2. Termin: 


Treffpunkt: Horn • Holzhausen-Externsteine 

• Haus des Kurgastes • Golfweg 7 

Bitte Marmeladenglas und großes Stofftaschentuch 

mitbringen! 

33,60 Euro 


JUNGE VHS 

7264 


Naturschutzbund (NABU), 

Kreisverband Lippe e.V.: 

Ahuuu! Wer hat Angst vorm bösen 

Wolf? 

(7-10 Jahre) • Exkursion 

Vielleicht habt ihr es auch schon gehört: Wolf und 

Luchs sind wieder in Deutschland unterwegs. Das 

Märchen von Rotkäppchen und dem Wolf kennt ihr 

alle und es gibt noch viele andere Geschichten, in 

denen der Wolf immer den Bösen spielen muss. 

Aber warum ist das eigentlich so? Wir wollen Wolf, 

Luchs und andere Beutegreifer einmal von einer 

ganz anderen Seite kennen lernen! 

In Spielen und spannenden Aktionen, aber auch 

in abenteuerlicher Runde am Lagerfeuer erfahren 

wir Erstaunliches über diese Tiere und ihre 

Lebensweise. Bei einer Wolfsralley gibt es für alle 

Raubtierexpert(inn)en noch eine Überraschung! 

Bitte mitbringen: Wettergemäße Kleidung, festes 

Schuhwerk, Verpflegung. 

Diana Pagendarm 

Fr • 05.11.2010 • 11:00-14:00 Uhr 

Detmold-Berlebeck • Rolfscher Hof 

Treffpunkt: Parkplatz Friedhof „Im 

Schlage“ 

15,20 Euro 

(In der Gebühr ist der Preis für das 

Stockbrot enthalten.) 


Angebote für Schüler/-innen und Erwachsene: 

„Tante Dominante und andere Akkordverwandte“ 

Harmonielehre von Anfang an 

01.09.2010-06.10.2010 (6x) • 18:00-18:45 Uhr • Raum 01 

30,00 Euro 

„Ein Lied ... zwo drei, vier“ 

Liedbegleitung für Klavierspieler/-innen 

27.10.2010-22.12.2010 (9x) • 18:00-18:45 Uhr • Raum 01 

40,00 Euro 

129 

7265 


Naturschutzbund (NABU), 

Kreisverband Lippe e.V.: 

Wild und draußen 

(12-15 Jahre) • Exkursion in den Ferien 

Bist du abenteuerhungrig? Tatendurstig? Hast du 

Lust, deine Fähigkeiten zu entdecken und dir neue 

Fertigkeiten anzueignen? Dann bist du hier genau 

richtig! 

Wir erforschen einen Teil der Wildnis des 

Teutoburger Waldes. Gemeinsam wollen wir 

erproben, wie wir draußen in der Natur zurecht 

kommen könnten. Dazu benötigen wir all unsere 

Sinne, Selbstvertrauen, Naturwissen und einige 

handwerkliche Fähigkeiten: Wir lernen, uns 

eine Laubhütte zu bauen, Feuer zu machen und 

uns ohne Kompass und Karte zu orientieren. 

Wir gehen auf Spurensuche und lernen die 

Lebensgewohnheiten unserer Waldtiere kennen. 

Wo finde ich Wasser und Nahrung? Welche 

Heilkräuter gibt es, wie verhalte ich mich bei Sturm 

und Kälte? Nach Wildkräuterpizza am Lagerfeuer 

entdecken wir dann die Geheimnisse der Nacht. 

Bitte mitbringen: Wettergemäße Kleidung (Extra- 

Pullover für den Abend!), festes Schuhwerk, 

Taschenlampe, Verpflegung. 

Diana Pagendarm 

Sa • 16.10.2010 • 14:30-20:30 Uhr 

Detmold-Berlebeck • Rolfscher Hof 

Treffpunkt: Parkplatz Friedhof „Im 

Schlage“ 

25,40 Euro (inkl. Wildkräuterpizza) 


Nähere Informationen zu weiteren Kursen und Anmeldeunterlagen erhalten Sie über die 

Johannes-Brahms-Schule, Woldemarstr. 23, 32756 Detmold, Tel. 926900, Fax 926901. 

Email: Johannes-brahms-schule@detmold.de 

7

7 

JUNGE VHS 

Computer • Internet 

10-Finger-Tastschreiben am PC 

Erarbeitung der Tastatur nach einer effizienten 

Trainingsmethode. Ihr lernt, die Tastatur eines 

Computers in kurzer Zeit blind zu bedienen plus 

zusätzliche Übungen zur Griffsicherheit und 

Steigerung der Geschwindigkeit. 

7310 

(3. und 4. Klasse) • Ferienkurs 


Mo • 11.10.2010 bis Fr • 15.10.2010 



56,00 Euro 


7313 

(5. und 6. Klasse) • Ferienkurs 


Mo • 18.10.2010 bis Do • 21.10.2010 



56,00 Euro 


7314 



Mo • 11.10.2010 bis Do • 14.10.2010 



56,00 Euro 


7318 

(5. und 6. Klasse) 


Di • 16:00-18:15 Uhr (4x) 

ab 14.09.2010 • Horn • Gymnasium 

Südholzweg 29 • Informatikraum 

56,00 Euro 


7319 

(12-16 Jahre) 


Mo • 16:30-18:45 Uhr (4x) 




56,00 Euro 


130 

In den Kursgebühren für die 

Tastschreibkurse ist eine 

Schulungsunterlage enthalten. 

PC-Grundkurs 

(1. und 2. Klasse) 

Word, Paint und Internet machen Spaß, besonders 

wenn man alles kombiniert. Lass dich überraschen, 

was du alles damit machen kannst! 

7325 

Ferienkurs 

Elke Hollmann 

Mo • 11.10.2010 bis Do • 14.10.2010 



34,00 Euro 


7326 


Di • 16:00-17:30 Uhr (6x) 




34,00 Euro 


PC-Grundkurs 


Du möchtest lernen, was man mit Word und dem 

Internet alles machen kann? In diesen Grundkursen 

lernst du WordArt, ClipArt, Tabellen und Formatierungen 

kennen und erhältst nützliche Tipps zum 

Surfen im Internet. 

7335 

Ferienkurs 

Elke Hollmann 

Mo • 18.10.2010 bis Do • 21.10.2010 



40,00 Euro 


7336 


Do • 16:00-17:45 Uhr (6x) 

ab 23.09.2010 • Horn • Gymnasium 

Südholzweg 29 • Informatikraum 

40,00 Euro 


JUNGE VHS 

7345 

Richtig präsentieren mit PowerPoint 

(7.-10. Klasse) • Ferienkurs 

In diesem Seminar erfahrt ihr, wie einfach es 

ist, mit PowerPoint zu arbeiten. Ihr werdet 

verschiedene Möglichkeiten kennen lernen, 

Präsentationen zu erstellen. Darüber hinaus gibt es 

Tipps für die optimale Planung einer Präsentation. 

Voraussetzung: 



Mo • 18.10.2010 bis Mi • 20.10.2010 



34,00 Euro 



und der Gleichstellungsstelle der Stadt 


Werde Profi für SchülerVZ und 

Chat! 

(11-13 Jahre) 

In diesen Veranstaltungen erfährst du alles 

darüber, wie “das mit SchülerVZ und dem 

Chatten” eigentlich funktioniert. Zusammen mit 

den anderen Kursteilnehmer(inne)n kannst du 

ausprobieren wie gechattet wird und du lernst 

wichtige Begriffe rund um Online-Communities 

(z.B. SchülerVZ) und Chaträume kennen. 

Du erfährst auch, worauf du achten musst, um 

dich sicher in diesen Internetangeboten zu 

bewegen. Zusammen überlegen und üben wir, 

wie du am besten reagieren kannst, wenn du 

im Internet ausgefragt, beschimpft oder sexuell 

belästigt wirst. Du lernst auch Hilfemaßnahmen 

kennen für den Fall der Fälle: Wenn du allein nicht 

mehr weiter weißt, weil du z.B. aufdringliche 

Chatpartner/-innen nicht mehr los wirst. 

Neugierig geworden? Dann melde Dich an, 

verbringe drei abwechslungsreiche und spannende 

Stunden mit uns und werde mit viel Spaß zum 

Profi für SchülerVz und Chat! 

7386 

Ferienworkshop 

Kerstin Boller • Juliane Otto/Eigensinn 

e.V. 

Do • 14.10.2010 • 14:00-17:00 Uhr 


6,00 Euro 


7387 

Kerstin Boller • Juliane Otto/Eigensinn 

e.V. 



6,00 Euro 


131 

Hinweis: 

Knuddels, ICQ und SchülerVZ 

Ein praktischer Informationsabend 

für Eltern 


Lerntechniken 

Kommunikation 

7525 



Durch den freundlichen Umgang mit anderen 

gewinnst du an Sympathie! 

Was für einen Eindruck hinterlässt du bei anderen? 

Wie verhälst du dich Mitschüler(inne)n und Erwachsenen 

gegenüber, wie redest du mit ihnen? Was 

machst du, wenn du etwas Falsches gesagt hast? 

Fragen, zu denen es Lösungen gibt! Wir arbeiten 

an Körpersprache, Gesichtsausdruck, Körperhaltung 

usw. So erreichst du mit viel Spiel und Spaß durch 

diesen Kurs mehr Selbstbewusstsein. 



Mi • 13.10.2010 • 10:00-12:15 Uhr 


Raum 106 

20,00 Euro 


7526 



In diesem Alter fällt es vielen Schüler(inne)n noch 

schwer, eine gute Kommunikation zu betreiben. 

Egal, ob die Jugendlichen eine Ausbildung 

beginnen oder eine weiterführende Schule 

besuchen werden. 

In beiden Fällen sind das positive Auftreten und 

eine gekonnte Kommunikation von entscheidender 

Bedeutung! 

Der “Erste Eindruck” ist sehr wichtig! Darum ist 

es gut, wenn man weiß, wie man gezielt seine 

Körpersprache einsetzen kann: Gestik, Mimik, 

Blickkontakt usw. 

Inhalte: 

Vorstellung, Kommunikation - Was ist das?, freundlicher 

Umgang mit anderen, Komplimente, sich für 

andere einsetzen, sich positiv präsentieren. 


Do • 14.10.2010 • 10:00-12:15 Uhr 

Fr • 15.10.2010 • 10:00-12:15 Uhr 


Raum 106 

20,00 Euro 


7

7 

JUNGE VHS 

“Knigge”-Kurse für Kids 

In diesen Knigge-Kursen lernt ihr spielerisch, 

wie ihr euch richtig verhaltet beim Grüßen und 

Verabschieden, im Gespräch mit Mitschülern und 

Erwachsenen, beim Essen und Trinken, beim 

Aussuchen der richtigen Kleidung und vieles mehr. 

7531 

(1. und 2. Klasse) 

Claudia Pehle 

Sa • 25.09.2010 • 09:00-10:30 Uhr 



14,00 Euro 


7532 


Claudia Pehle 

Sa • 25.09.2010 • 11:00-12:30 Uhr 



14,00 Euro 


7534 


Claudia Pehle 

Mo • 20.09.2010 • 16:00-17:30 Uhr 

Mo • 27.09.2010 • 16:00-17:30 Uhr 

Horn • Realschule • Raum 6 

14,00 Euro 


“Knigge”-Kurse für Teens 

Die “gute Kinderstube” ist heute wieder gefragt. 

In diesen Knigge-Kursen lernt ihr spielerisch die 

Grundregeln des täglichen Zusammenlebens wie: 

Grüßen und verabschieden; Duzen oder Siezen; 

Niesen, husten, gähnen; Pünktlichkeit; Kleidung; 

Tischmanieren; Richtiger Umgang mit Erwachsenen; 

Einladungen; Kommunikation am Telefon/Handy. 

7538 

(5. bis 7. Klasse) 

Claudia Pehle 

Sa • 06.11.2010 • 10:00-12:00 Uhr 

Sa • 13.11.2010 • 10:00-12:00 Uhr 


17,00 Euro 


132 

7539 

(5. bis 7. Klasse) 

Claudia Pehle 

Do • 23.09.2010 • 15:30-17:30 Uhr 

Do • 30.09.2010 • 15:30-17:30 Uhr 


Kaminzimmer 

17,00 Euro 


Entspannung • Spiel • 

Bewegung 

7604 

Fantasiereisen und Entspannung 

für ein (Groß-)Elternteil mit Kind 

(6-9 Jahre) 

Wie schön ist es, einfach mal die Seele baumeln 

zu lassen, Ruhe und Zweisamkeit in wohltuender 

Umgebung zu erleben. Dabei hilft uns die 

progressive Muskelentspannung nach Jacobson. 

Hierbei handelt es sich um eine unkompliziert 

zu praktizierende, aber sehr effektive 

Tiefenentspannung. In unserer gemeinsamen 

Zeit wollen wir außerdem Wahrnehmungs- und 

Stilleübungen, Wohlfühl-Massagen mit Feder oder 

Igelball durchführen und uns auf wunderbare 

Reisen ins Reich der Fantasie begeben. 

Je Kind ein Elternteil, auch Omas oder Opas sind 

willkommen! 

Sabine Schroerlücke 




Raum 108 

32,40 Euro (Gebühr gilt für einen 

Erwachsenen mit Kind) 


7606 

Entspannungsübungen für den 

Schulalltag 

(10-12 Jahre) 

In diesen Workshops geht es darum zu zeigen, 

wie der Schulalltag leichter gelingen kann. Durch 

verschiedene Körper- und Entspannungsübungen 

sowie Teile aus dem Autogenen Training 

kannst du bessere Konzentration, innere Ruhe, 

Selbstsicherheit und Wohlbefinden erlangen. 

Diese Fähigkeiten wirken sich besonders positiv im 

Schulalltag aus. 

Bitte bequeme Kleidung, Decke und etwas zum 

Trinken und evtl. zum Essen mitbringen! 


So • 26.09.2010 • 10:00-14:00 Uhr 


Raum 108 

16,50 Euro 


JUNGE VHS 

7608 

Fühl dich wohl! 

Selbstbewusstsein – Selbstvertrauen 

Selbstfindung 

für Mädchen(13-15 Jahre) 

Dieser Workshop unterstützt dich darin, dich selbst 

besser verstehen und annehmen zu können, um 

mehr Selbstbewusstsein und Selbstvertrauen zu 

erlangen. Du kannst in diesem Workshop verschiedene 

Entspannungs- und Konzentrationsübungen 

kennenlernen, die dich in dieser besonderen 

Lebensphase stärken. Auch die richtigen Farben 

deiner Kleidung können zu mehr Harmonie und 

Freude beitragen. Du erfährst etwas über die 

Wirkung der Farben und wie sie dich neu erstrahlen 

lassen können. Sich selbst finden und annehmen 

– sich wohlfühlen, damit auch der Schulalltag entspannter 

sein kann. Lass dich einfach überraschen! 

Bitte bequeme Kleidung, Decke und etwas zum 

Essen und Trinken mitbringen! 


Fr • 24.09.2010 • 16:00-19:00 Uhr 


Raum 108 

13,20 Euro 



Familienzentrum Vahlhausen: 

Fit und stark durch Bewegungs- und 

Kooperationsspiele 

Das Bewegungsangebot richtet sich an 

Grundschulkinder, die ihre Freude an Bewegung 

neu entdecken möchten. In spielerischen Einheiten 

werden individuelle Körpererfahrungen erarbeitet 

und positive Bewegungserlebnisse vermittelt. 

Im Vordergrund stehen erlebnisorientierte 

Bewegungsangebote, die ihrem Kind vielfältige 

Erfahrungen mit sich selbst, dem Material und 

der Gruppe bieten. In Kooperationsspielen üben 

wir Selbstwirksamkeit, soziale Kompetenz und 

Kooperationsfähigkeit. Wichtig ist vor allem eine 

Atmosphäre der Sicherheit und der Akzeptanz, 

in der sich ihr Kind in seinem Tempo und ohne 

Wertung bewegen darf. Dabei steht Freiwilligkeit 

an erster Stelle. 

Dieses Angebot bietet somit einen optimalen 

Ausgleich zu einem bewegungsarmen 

schulgestressten Alltag. Bewegungserfahrung 

und Fantasie werden unmittelbar miteinander 

verknüpft, sodass spielerisch Konzentration und 

Koordinationsfähigkeiten geschult werden und das 

Selbstwertgefühl geisteigert wird. 

7612 

(6-8 Jahre) 

Sabine Wetzig 

Di • 15:15-16:45 Uhr (12x) 

ab 07.09.2010 • Detmold • 

Familienzentrum Vahlhausen • Blomberger 

Str. 358 

70,80 Euro 

133 

7614 

(9-11 Jahre) 

Sabine Wetzig 

Mi • 15:15-16:45 Uhr (12x) 

ab 08.09.2010 • Detmold • Familienzentrum 

Vahlhausen • Blom-berger Str. 358 

70,80 Euro 

7620 

In Zusammenarbeit mit dem Jugendzentrum 

Detmold-West: 

Wir sind starke Mädchen! 

Schnupperkurs für Grundschülerinnen 

Selbstwahrnehmung, Ich-Stärkung, 

Selbstbehauptung, Selbstverteidigung 

In diesem Workshop geht es darum zu lernen, 

Gefahrensituationen schneller zu erkennen und sich 

besser abgrenzen und wehren zu können. 

Wir besprechen (Gefahren-)Situationen und erarbeiten 

gemeinsam Lösungen. 

Zusätzlich werden alltagstaugliche Übungen 

zur Selbstbehauptung und Selbstverteidigung 

angeboten. 

Bitte bequeme Kleidung, feste Schuhe (am besten 

Turnschuhe) und für die Pausen Essen und Getränke 

mitbringen! 

Jessica Machmer 

Informationsabend für Eltern: 

Di • 21.09.2010 • 19:30-21:30 Uhr 


Braukeller 

Bitte für den Informationsabend 

verbindlich anmelden! 

Workshop: 


So • 03.10.2010 • 10:00-14:00 Uhr 

Detmold-Pivitsheide • Jugendzentrum 

Detmold-West • Oerlinghauser Str. 99 

39,00 Euro 

Hinweis: 

Ich wehre mich 


7

7 

JUNGE VHS 

Sport Stacking 

Beim Sport Stacking stapelst du mit einem Set von 

12 Bechern Pyramiden in einer bestimmten Reihenfolge 

auf und wieder ab. Dabei versuchst du, 

möglichst schnell und fehlerfrei zu sein. Durch die 

abwechselnde Benutzung beider Hände werden die 

Motorik und die Auge-Hand-Koordination trainiert. 

Dieses Training fördert die Verknüpfung beider 

Gehirnhälften. So verbesserst du auf spielerische 

Art deine Konzentration und Reaktionsgeschwindigkeit. 

Komm und mach mit und du wirst sehen, 

welch einen Riesenspaß wir haben werden. Stack 

fast! 

7632 

(7-10 Jahre) 


Sa • 10:00-11:30 Uhr (3x) 


am Wall • Raum 109 und Flur 

23,70 Euro 


7634 

(11-14 Jahre) 


Sa • 11:30-13:00 Uhr (3x) 


am Wall • Raum 109 und FLur 

23,70 Euro 


7636 

Vater-Kind-Sport Stacking 

(7-10 Jahre) 



Sa • 09.10.2010 • 10:00-11:30 Uhr 

Detmold • Alte Schule am Wall • Raum 

109 und Flur 

31,60 Euro 

(Gebühr gilt für Vater und ein Kind) 


7638 

Vater-Kind-Sport Stacking 

(11-14 Jahre) 



Sa • 09.10.2010 • 11:30-13:00 Uhr 

Detmold • Alte Schule am Wall • Raum 

109 und Flur 

31,60 Euro 

(Gebühr gilt für Vater und ein Kind) 


134 

7644 

Wassergewöhnung 

für Kinder (3-5 Jahre) in Begleitung eines 

Elternteils 

Erlebt beim Spielen im Wasser das Baumstammschwimmen, 

den Seestern, das Motorboot, 

das Unterwasserreden und noch vieles mehr ... 

Bitte Schwimmsachen, evtl. Oberarm-Schwimmhilfen 

und saubere Bade-Pantoletten mitbringen! 

Bettina Alf • Svenja Alf 

Fr • 17:00-18:00 Uhr (9x) 




51,60 Euro 

Die Gebühr gilt für ein Elternteil mit Kind. 

Ausfall: 24.09.2010 

7650 

Schwimmkurs 

(5-8 Jahre) 

Schwimmen lernen - ein großer Schritt in jedem 

jungen Leben! 

Mit viel Motivation in einer kleinen Gruppe wollen 

wir das Element Wasser und das Schwimmen 

erleben und erlernen. 

Dieses Angebot richtet sich an wassergewöhnte 

Kinder zwischen 5 und 8 Jahren. 

Bitte gewohnte Schwimmhilfen (“Schwimmflügel” 

oder -gürtel) mitbringen! 

Sowohl die Kinder wie auch die Begleitpersonen 

brauchen für das Betreten der Räumlichkeiten 

saubere Badepantoletten (“Flip-Flops”). 


Di • 16:00-17:00 Uhr (11x) 




64,50 Euro 

Ausfall: 21.09.2010 

7660 

Sicher wie ein Fisch im Wasser 

Schwimmanfänger/-innen stabilisieren 

(5-10 Jahre) 

Du hast (fast) das Seepferdchen und noch ein 

komisches Gefühl im Bauch, wenn du allein ins 

große Becken sollst? In einem kleineren Becken 

üben wir Schwimmen, Tauchen, Reinspringen, 

Gleiten, Zick-Zack-Schwimmen - ohne 

Leistungsdruck aber mit sehr viel Spaß! 

Sowohl die Kinder wie auch die Begleitpersonen 

brauchen für das Betreten der Räumlichkeiten 

saubere Badepantoletten (“Flip-Flops”). 


Di • 17:00-18:00 Uhr (11x) 




64,50 Euro 

Ausfall: 21.09.2010

JUNGE VHS 

7670 

Ich wehre mich 

Selbstverteidigung für Mädchen 

(13-18 Jahre) 

In diesem Kurs lernen Mädchen, sich gegen 

tätliche Angriffe zur Wehr zu setzen. Dazu setzen 

wir Übungen und Techniken aus der Kunst der 

waffenlosen Selbstverteidigung ein. Diese werden 

mit unterschiedlichen Partnerinnen eingeübt, so 

dass das Erkennen der Gefahr und die Reaktion 

geschult werden. Am Anfang jeder Übungseinheit 

wird der Körper aufgewärmt und trainiert, um 

schnelle Beweglichkeit zu ermöglichen. Schon 

nach wenigen Übungseinheiten kann ein neues 

Selbstwertgefühl entstehen! 

Bitte Sportkleidung, Hallenschuhe mitbringen! 

Sabine Machnik 

Do • 16:30-17:30 Uhr (11x) 

ab 09.09.2010 • Detmold • Leopoldinum 

Hornsche Str. 48 • Gymnastikhalle 

50,00 Euro 

Hinweis: 

Wir sind starke Mädchen 


7675 

In Zusammenarbeit mit dem RSV Detmold- 

Klüt von 1920 e.V.: 

Bogenschießen 

(9-12 Jahre) 

Hattest du nicht schon mal den geheimen Wunsch, 

dich wie Robin Hood zu fühlen? 

Vielleicht hast du ja auch bereits mit einem 

Flitzebogen geübt, aber das Ziel nicht getroffen? 

Wir wollen spielerisch den richtigen Umgang mit 

Pfeil und Bogen lernen. Dabei wirst du vielleicht 

feststellen, dass du am besten triffst, wenn du ganz 

aufmerksam und ruhig wirst. Probier es selbst aus! 

Leihgebühr für Ausrüstung: 8,00 Euro pro Person 

(vor Ort zu entrichten, zwei Kinder teilen sich einen 

Bogen). In der Mittagspause ist eine Betreuung 

gewährleistet. Bitte Turnschuhe mitbringen! 

Astrid Reis • Martin Werner 


So • 12.12.2010 • 10:30-15:00 Uhr 

Detmold • Stadtgymnasium • Martin- 

Luther-Str. 4 • Alte Sporthalle 

52,50 Euro 


135 

In Kooperation mit dem Alpenverein 

Sektion Lippe-Detmold: 

Klettern 

(6-13 Jahre) 

Im Kletterraum des DAV Lippe-Detmold können 

Kinder von 6 bis 13 Jahren erste Erfahrungen mit 

Klettern und Bouldern sammeln. 

Kursinhalte: Aufwärmspiele, Knoten, Partner/-in sichern 

lernen, klettern mit und ohne Seil, von oben 

in die Matte springen, Gleichgewicht erproben, sich 

Kletterrouten ausdenken, Koordination schulen 

und Bewegungsrepertoire erweitern. 

7690 

Monika Haas 

Di • 15:00-16:00 Uhr (10x) 

ab 07.09.2010 • Detmold Spork-Eichholz 

Kletterraum DAV Detmold 

Pestalozzistr. 10 

34,45 Euro 

7692 

Aufbaukurs für Fortgeschrittene 

Der Kurs richtet sich an Kinder und Jugendliche, 

die bereits einen Kletterkurs besucht haben. 

Monika Haas 

Di • 16:00-17:00 Uhr (10x) 

ab 07.09.2010 • Detmold Spork-Eichholz 

Kletterraum DAV Detmold 

Pestalozzistr. 10 

34,45 Euro 

7

7 

JUNGE VHS 

In Zusammenarbeit mit dem Reit- und 

Fahrverein Bad Meinberg: 

Pferde hautnah erleben - Umgang, 

Pflege, Führen und Reiten 

Schnuppertage in den Herbstferien 

(7-10 Jahre) 

Das Glück der Erde liegt auf dem Rücken der 

Pferde! 

Hast du Lust, Pferde näher kennen zu lernen und 

zu erfahren, wie sie denken und wie sie fühlen? 

Möchtest du mal ein Pferd selbst pflegen, satteln, 

trensen und reiten? 

Dann melde dich an für diesen Schnuppertag. Du 

wirst viel Interessantes lernen und eine Menge 

Spaß haben! 

Ausrüstung: bequeme Hose, Fahrradhelm und 

festes Schuhwerk. 

7700 

Sabine Ruppel 

Do • 21.10.2010 • 09:00-12:00 Uhr 

Bad Meinberg • Reit- und Fahrverein • Am 

Waldstadion 

21,20 Euro 

zzgl. Kosten für die Nutzung der Pferde 

10,00 Euro. Diese sind vor Ort zu 

entrichten. 


7702 

Sabine Ruppel 

Fr • 22.10.2010 • 09:00-12:00 Uhr 

Bad Meinberg • Reit- und Fahrverein • 

Am Waldstadion 

21,20 Euro 

zzgl. Kosten für die Nutzung der Pferde 

10,00 Euro. Diese sind vor Ort zu 

entrichten. 


Orientalischer Tanz für Mädchen 

(ab 6 Jahre) - Schnupperkurse 

Spielerisch und fantasievoll werden wir die ersten 

orientalischen Grundbewegungen kindgerecht 

“erschnuppern”. Auf der Basis eines ganzheitlichen 

Körperbewusstseins erfahren die Kinder 

ihre Beweglichkeit, Koordination und nicht zuletzt 

das Verständnis für andere. Fremde Kulturen mit 

anderen Augen sehen! 

7750 


Mi • 17:00-17:45 Uhr (5x) 



21,50 Euro 

7752 


Mi • 17:00-17:45 Uhr (8x) 



34,40 Euro 

7754 

Orientalischer Tanz für Mädchen 

(ab 8 Jahre) - Vorkenntnisse werden 

vorausgesetzt 

Eine besondere Form des Bauchtanzes ist der 

Stocktanz. Der Rhythmus heißt Saidi und stammt 

aus Oberägypten. Zu diesem erdigen, kraftvollen 

Rhythmus tanzen wir charmant mit dem Stock, in 

dem wir ihn aufstellen, um ihn herumtanzen und in 

wellenförmigen Bewegungen entlang unseres Körpers 

bewegen. Es braucht ein bisschen Geduld und 

Zeit, bis man mit einem Stock in Harmonie tanzen 

und die Weichheit des Körpers mit der Strenge des 

Stockes verbinden kann. Am Ende macht es großen 

Spaß und reißt die Zuschauer/-innen mit. 

Monika Reikat-Richts 

Mi • 17:00-18:00 Uhr (11x) 

ab 15.09.2010 • Horn 


49,50 Euro 

7764 


für Mädchen und Frauen - ab Mittelstufe 

Für jemanden, der im tänzerischen Bereich 

experimentierfreudig ist, könnte dieser Kurs genau 

das Richtige sein, denn hier lernen wir sowohl 

den rein orientalischen als auch Freestyle-Tanz. 

Die verschiedenen Tanzarten werden stets mit 

orientalischen Tanzelementen gemischt. 

Ziel dieses Kurses: Entwickeln von künstlerischer 

Kreativität. Dabei arbeiten wir an der Verfeinerung 

und Ausdruckstechniken des Tanzes. Lassen wir uns 

inspirieren, wie man all dies kunstvoll harmonisch 

zusammenfügen kann. 

Mitzubringen: Gymnastikschuhe und Schuhe mit 

Absatz! 

Hitomi Straubhaar 

Fr • 18:45-20:15 Uhr (11x) 

ab 17.09.2010 • Horn 


72,60 Euro 

136

AUF EINEN 

BLICK 

Terminkalender ab Seite 138 

Stichwortverzeichnis ab Seite 140 

Mitwirkung der Teilnehmer/-innen Seite 142 

Hinweise für Teilnehmer/-innen Seite 143 

Anfahrtskizzen Seite 144 

Anmeldekarte Anhang

i 

TERMINKALENDER 

September 

02.09.2010 10:00 Uhr Zurück in den Beruf 2044 

02.09.2010 19:00 Uhr Das Land der „Schi’tis“ – 

Picardie-Nord-Pas de Calais 3115 

03.09.2010 18:00 Uhr Krumme Kulturnacht 

03.09.2010 19:00 Uhr Wiederbegegnung mit Josef Plaut 3101 

07.09.2010 19:30 Uhr Vortragsreihe BUND/Nabu: 

Auf dem Weg zum guten Zustand? 

Stand des Gewässerschutzes im Naturpark 1552 

10.09.2010 19:30 Uhr 30 Jahre „Wir Irrlichter“ 1120 

13.09.2010 20:00 Uhr FrauenStudien an der Universität Bielefeld 4820 

18.09.2010 15:00 Uhr Malerei 3011 

20.09.2010 19:30 Uhr Detmolder Leselust: Historische Romane 1320 

21.09.2010 19:30 Uhr Freude an Bewegung ein Leben lang 6020 

22.09.2010 18:30 Uhr Informationsveranstaltung 

zum Kauf eines Laptops 2260 

22.09.2010 17:00 Uhr Studieren ab 50 4830 

23.09.2010 19:30 Uhr Achtsamkeit als Lebensform 6015 

24.09.2010 19:00 Uhr The English-Film-Club: The Duchess 5190 

24.09.-26.09.2010 Hörfest neue Musik 2010 

„Vom Klang des Wassers“ S. 59 

27.09.2010 18:00 Uhr Semestereröffnung: 

Prof. Dr. Martin Korte 

Wie lernen Kinder heute? 1110 

28.09.2010 17:00 Uhr Studium Generale in Bad Meinberg 4840 

30.09.2010 19:00 Uhr Altersvorsorge: Was muss ich wissen? 1430 

Oktober 

05.10.2010 19:30 Uhr Osteopathie – die Therapie mit den sanften 

Händen 6005 

06.10.2010 19:30 Uhr Umgang mit Stress – Burnout muss nicht sein 1710 

07.10.2010 19:30 Uhr Farbenklang – Klangfarbe 3305 

15.10.2010 19:00 Uhr Antakya-Antiochia – Ausstellungseröffnung 3021 

26.10.2010 18:30 Uhr Knuddels, ICQ und SchülerVZ 2829 

27.10.2010 19:00 Uhr Französischer Film: Bienvenue chez 

les Ch’tis – Willkommen bei den Schi‘tis 5290 

28.10.2010 19:30 Uhr Kopfschmerzen 6010 

November 

02.11.2010 19:30 Uhr Vortragsreihe BUND/Nabu: 

Schmetterlinge in Detmold 1554 

03.11.2010 19:00 Uhr Mein Indonesien 1220 

04.11.2010 19:30 Uhr Lebenspralle Deutschlandreise 1210 

138

TERMINKALENDER 

05.11.2010 19:00 Uhr Der Jakobsweg 3110 

06.11.2010 19:00 Uhr Ein kulinarischer Streifzug durch die 

französische Käselandschaft 3185 

08.11.2010 19:00 Uhr Immer noch zusammen und glücklich?! 1330 

09.11.2010 19:30 Uhr Die geheimnisvolle Kraft der Engel 1323 

10.11.2010 19:30 Uhr Kiefergelenk und Wirbelsäule aus 

ganzheitlicher zahnmedizinischer Sicht 6000 

11.11.2010 19:00 Uhr Outback, Riff und Regenwald 1620 

11.11.2010 19:00 Uhr Mudras 6290 

12.11.2010 19:00 Uhr Vom Schreibtisch zu Hause studieren 4810 

13.11.2010 19:00 Uhr „Werkstatt der Schmetterlinge“ 3201 

15.11.2010 19:00 Uhr So verstehen Sie ihren Mann oder ihre Frau 1745 

18.11.2010 19:30 Uhr Detmolder Leselust: 

Willkommen und Abschied 1321 

18.11.2010 16:30 Uhr Hubbies Abenteuer in der Milchstraße 

Planetarium für Kinder und Erwachsene 7247 

19.11.2010 19:00 Uhr Weine aus ökologischem Anbau 3182 

19.11.2010 19:30 Uhr The English-Film-Club: The Queen 5190 

23.11.2010 19:30 Uhr 10. Forum Zeitgeschichte(n): 

Tom Buhrow/Sabine Stamer 

Mein Deutschland – Dein Deutschland 1205 

25.11.2010 19:00 Uhr Sternenreise nach Namibia 1610 

30.11.2010 18:00 Uhr Patientenverfügung – Vorsorgevollmacht 1440 

Dezember 

02.12.2010 19:30 Uhr Das Cymbal im Kontext der 

weltmusikalischen Kultur 3308 

06.12.2010 19:00 Uhr Weiterbildung zum Coach 2056 

07.12.2010 19:30 Uhr Vortragsreihe BUND/Nabu: 

Weihnachten – auch für die Umwelt 1555 

13.12.2010 19:00 Uhr Selbstmanagement mit NLP 1735 

Die Volkshochschule Detmold ist Mitglied im Landesverband der Volkshochschulen von Nordrhein- 

Westfalen e.V. 

Das Bildungsportal der nordrhein-westfälischen Volkshochschulen finden Sie unter der Adresse 

www.vhs-nrw.de. 

139 

i

i 

STICHWORTVERZEICHNIS 

Seite 

Abendschule 76-79 

Abitur 79 

Access 43 

Achtsamkeit als Lebensform 102 

Acrylmalerei 63, 64 

Aktzeichnen 62 

Altersvorsorge 19 

Aqua-Fitness, -Power 113, 114 

Aquarell 63, 64 

Arabisch 99 

Astronomie 21, 128 

Australien 21 

AutoCAD 46, 47 

Autogenes Training 104 

Beckenbodenarbeit 118 

Berufsfindung 27 

Berufsrückkehr für Frauen 28 

Betriebssysteme 39, 40 

Bewerbungscoaching 27 

Beziehung leben ab S. 15 

Bildbearbeitung 48, 49 

Bildnerisches Gestalten, freies 64 

Blues Harp 61 

Bogenschießen 120, 135 

BreathWalk 118 

Bridge 58 

Buchbinden 65 

Buchführung 27 

BUND-Vorträge 20 

CAD 46, 47 

Cambridge, First Certificate 88 

Chatten 50, 131 

China-Management 26 

Chinesisch, Grundstufe 99, 100 

CMS 52 

Coaching 29 

Collage 64 

Cymbal 60 

Dänisch 97 

Dateiverwaltung 39 

Datenbankverwaltung mit Access 43 

Deutsch als Fremdsprache 70-75 

Deutsch, Prüfungsvorbereitung 75 

Digitale Fotografie 48, 67 

Dorn-Breuss-Methode 111 

Dreamweaver 51 

eBay 51 

EDV Einführung 33, 34 

EDV für Frauen 33 

EDV für Kids 130, 131 

EDV für Senior(inn)en 35-38 

Einradfahren und Jonglieren 58, 126 

Englisch für den Beruf 89 

Englisch für Senioren 87, 88 

Englisch, Grundstufe 83-85 

Englisch, Mittelstufe 85-87 

Englisch, Oberstufe 87 

Englisch, Wiederauffrischung 85 

Enkaustik 64 

Entspannung 104-110, 

132 

Erdgeschichte Eggegebirge 20 

Excel 42, 43 

EZUS 80 

140 

Seite 

Fachhochschulreife 78 

Fachoberschulreife 77 

Farbenlehre 63 

Federzeichnung 63 

Fernuniversität Hagen 79 

Film, französischer 92 

Filme, englische 89 

Filzen 65, 66 

Filzen in Pädagogik und 

Therapie 30 

Finanzbuchhaltung am PC 28 

Finnisch 98 

Flash 52 

Fortbildung Sozialpate/Sozialpatin 16 


in pädag. Handlungsfeldern 29-31 

Forum Zeitgeschichte(n), Tom Buhrow 13 

Fotoausstellungen 12, 54 

Fotografie, digitale 48, 67 

Fotografie, workshop 67 

Fotomodellstyle 68 

Fotoprojekt, integratives 68 

Französisch für den Alltag 92 

Französisch für den Beruf 92 

Französisch, Grundstufe 90, 91 

Französisch, Mittelstufe 91 

Französisch, Wiederauffrischung 91 

Frauenstudien 80 

Funkbetriebszeugnis 122 

Fußreflexzonenmassage f. med. Berufe 31 

Fußreflexzonenmassage f. Laien 111 

Ganzheitliche Sprachförderung 29 

Gebärdensprache, deutsche 75 

Geschichten schreiben 126 

Gewässerschutz 20 

Gitarre spielen 61 

Grammatik, deutsche 74 

Grammatik, französische 91 

Gymnastik 112-118 

Häkeln 128 

Handynutzung für Senior(inn)en 37 

Hauptschulabschluss 76, 77 

Hochschulreife, allgemeine 79 

Homepage erstellen und gestalten 51, 52 

Homöopathie, Einführung 

in die klassische 111 

Hörfest neue Musik 59 

Hüftschule 118 

InDesign 47 

Indonesien 14 

Integrationskurse 70-73 

Interkulturelle Kompetenz 30 

Internet 50, 51 

Irrlichter, 30 Jahre 12 

Italienisch, Grundstufe 93, 94 

Italienisch, Mittelstufe 94 

Jakobsweg 56 

Japanisch (VHS Lippe-West) 100 

Japanisches Heilströmen 110 

Jonglieren 58, 126 

Josef Plaut 56 

Kalligraphie, chinesische 65 

Käseseminar 57 

Kiefergelenk und Wirbelsäule 102

STICHWORTVERZEICHNIS 

Seite 

Kinesiologie 110 

Klettern für Kinder 135 

Klöppeln 66, 127 

Knigge 22, 132 

Kochen 103 

Kommunikation im Verkauf 26 

Kommunikationstraining 22, 23, 

131 

Kompetenzen für den Beruf 26-28 

Konversation, dänische 97 

Konversation, deutsche 74 

Konversation, englische 86, 87 

Konversation, französische 92 

Konversation, italienische 94 

Konversation, schwedische 98 

Konversation, spanische 97 

Kopfschmerzen 102 

Kräutermanufaktur für Kinder 128 

Kunstausstellungen 55 

Kunstperformance, musikalische 60 

Kunstwerkstatt 126 

Laptop 36, 37 

Laufen 119 

Layouten mit InDesign 47 

Leselust 17 

Lexware Buchhalter 28 

Linux 40 

Lippische Gesellschaft für Kunst e.V. 55 

Literatur 56-57 

Malatelier 127 

Malen 63-64 

Maschinenschreiben am PC 33, 130 

Meridian-Klopfen 110 

mittlerer Schulabschluss 77 

Mode 66, 67 

Motivation zum Sporttreiben 103 

Mudras 106 

NABU-Vorträge 20 

Nähen 66, 67 

Namibia 21 

Natur erleben 129 

Naturillustrationen 62 

Netzwerke 40 

Neugriechisch, Grundstufe 98 

Nordic Walking 119 

Norwegisch (VHS Lippe-West) 100 

Office Programme 40-46 

Orientierung in Detmold 15 

Osteopathie 102 

Outlook 46 

Pappmaché 126 

Picardie-Nord-Pas de Calais 56 

Patientenverfügung 19 

PC-Powertraining 32 

PDF-Dateien erstellen 44 

Pferde hautnah erleben 136 

Philosophie 56 

Photoshop 48, 49 

PHP 52 

Pilates 112, 113 

Planetarium für Kinder 128 

Polnisch, Grundstufe 98 

Porträtzeichnen 62 

Portugiesisch (VHS Lippe-West) 100 

141 

Seite 

PowerPoint 45, 131 

Prävention, § 20 Abs. 1 SGB V 116 

Progressive Muskelentspannung 104 

Psychomotorik für Kinder 133 

Qi Gong 106-108 

Realschulabschluss 77 

Rückentraining 116, 117 

Russisch, Grundstufe 99 

Schach für Kinder 126 

Schmetterlinge 20 

Schreiben, kreatives 57 

Schwedisch, Grundstufe 98 

Schwimmkurs für Kinder 134 

Scribus 48 

Selbstbehauptung für Mädchen 133 

Selbstverteidigung für Mädchen 133, 135 

Semestereröffnung Prof. Korte 11 

Seniorenbühne 58 

Seniorenuni 80 

Serienbriefe 42 

Shiatsu 110 

Smalltalk 22 

Spanisch, Grundstufe 95, 96 

Spanisch, Mittelstufe 96, 97 

Sport Stacking für Kinder 134 

Sportbootführerschein 121 

Sportorientierte Bewegungsangebote 118-122 

Sprachzertifikate 88,94,96 

Stillleben 62 

Stress, - bewältigung 22, 102 

104-110 

Sticken 66 

Studienmöglichkeiten 79, 80 

Studieren ab 50 80 

Tabellenkalkulation mit Excel 42, 43 

Tai Chi Chuan 108 

Tanzen 122-124, 

136 

Tastschreiben am PC 33, 130 

Textverarbeitung mit Word 40-42 

Theater spielen 58 

Theater, integratives 58 

Töpfern 127 

Trommeln, afrikanisches 61 

Ungarisch, Grundstufe 99 

Videoschnitt 49 

Walking 118, 119 

Wassergewöhnung für Kinder 134 

Wassergymnastik 113, 114 

Webseiten erstellen gestalten 51, 52 

Wechseljahre 105 

Weihnachten umweltfreundlich 20 

Wein, ökologischer 57 

Weinkolleg 57 

Weiterbildung zum Coach 29 

20 Jahre Wiedervereinigung 14 

Wild und draußen 129 

Wildkräuter 111 

Windows 39 

Wirbelsäulengymnastik 116, 117 

Wolf(sgeschichten) 129 

Wollfilz 127 

Word 40-42 

Xpert Computer Pass 32 

Xpert-Starter 34 

Yoga 105, 

106, 110 

Zeichnen 62, 63 

i

i 

MITWIRKUNG 

Auf Grundlage des Weiterbildungsgesetzes 

von NRW und ergänzender Bestimmungen des 

Kultusministers hat der Rat der Stadt Detmold 

am 28. Februar 1980 eine Satzung für die Volkshochschule 

beschlossen, die für Teilnehmer/innen 

und Dozent-(inn)en bestimmte Mitwirkungsmöglichkeiten 

an der VHS-Arbeit vorsieht. 

Nachfolgend finden Sie die entsprechenden 

Paragrafen abgedruckt: 

§ 7 

Konferenz 

(1) Die Konferenz setzt sich zusammen 

aus der VHS-Leitung, zwei Verwaltungsmit-arbeiter(inne)n 

und je 4 

Vertreter(inne)n der nebenamtlichen/ 

nebenberuflichen pädagogischen 

Mitarbeiter(inne)n (§10) und der 

Teilnehmer/-innen (§11). 

(2) Die Konferenz dient der Mitwirkung der 

in Abs. 1 genannten Personengruppen 

an der Ausgestaltung der VHS. Sie 

berät Vorschläge und Anregungen und 

beschließt darüber mit einfacher Stimmenmehrheit. 

(3) Der/die VHS-Leiter/-in hat die Pflicht 

zur Anhörung und hat die Kenntnisnahme 

der Anregungen durch den/die 

Adressat(inn)en zu gewährleisten. 

§10 

Nebenamtliche/nebenberufliche 

pädagogische Mitarbeiter/-innen 

(Dozent(inn)en) 

(2) Die Aufgaben der Mitarbeiter/-innen 

richten sich nach der mit ihnen getroffenen 

Vereinbarung. 

Sie wirken an der Planung von Lehrveranstaltungen 

mit durch 

a) Vorschläge für die Arbeitspläne, 

b) Teilnahme an gemeinsamen Besprechungen 

des pädagogischen Personals 

auf Einladung der VHS-Leitung. 

(3) Die Dozent(inn)en jeder Abteilung, 

soweit sie Veranstaltungen mit mindestens 

zehn Unterrichtsstunden Dauer 

leiten, treten in der Regel einmal im 

Arbeitsabschnitt zu einer Versammlung 

zusammen. 

(4) Die Versammlung hat folgende Aufgaben: 

a) Beratung von Angelegenheiten der 

Abteilung, 

b) Beratung von Anregungen für die Konferenz, 

c) Wahl eines Sprechers/einer Sprecherin, 

der/die zugleich Vertreter/-in in der 

Konferenz ist, und dessen Stellvertre- 

142 

ters/Stellvertreterin für die Dauer von 

zwei Jahren. 

(6) Der Sprecher/die Sprecherin tritt mit 

dem/der für die Abteilung verantwortlichen 

hauptberuflichen pädagogischen 

Mitarbeiter/-in (HPM) zu regelmäßigen 

Besprechungen über Angelegenheiten 

der Abteilung zusammen. 

(8) Ein Mandat erlischt mit dem Ausscheiden 

aus der VHS. 

§11 

Teilnehmer/-innen 

(1) Teilnehmer/-innen an Veranstaltungen 

mit mindestens zehn Unterrichtsstunden 

Dauer wählen jeweils innerhalb 

der ersten vier Wochen nach Beginn der 

Lehrveranstaltung einen Kurssprecher/ 

eine Kurssprecherin und dessen/deren 

Stellvertreter/-in. 

(2) Der Kurssprecher/die Kurssprecherin 

und sein/ihr Stellvertreter/-in haben 

folgende Aufgaben: 

a) Wahrnehmung der Interessen der 

Kursteilnehmer/-innen gegenüber der 

VHS, 

b) Vertretung der Kursteilnehmer/-innen 

in der Kurssprecherversammlung. 

Den Teilnehmer(inne)n ist Gelegenheit 

zu geben, ihre Anregungen für die 

bedarfsgerechte Planung und Durchführung 

von Lehrveranstaltungen zum 

Ausdruck zu bringen. Diese Anregungen 

sind der Konferenz zuzuleiten. 

(3) Die Kurssprecher/-innen jeder Abteilung 

treten in der Regel einmal in jedem 

Arbeitsabschnitt zu einer Versammlung 

zusammen. 

(4) Die Versammlung hat insbesondere 

folgende Aufgaben: 

a) Beratung von Angelegenheiten der Abteilung, 

b) Beratung von Anregungen für die Konferenz, 

c) Wahl eines Sprechers/einer Sprecherin, 

der/die zugleich Vertreter/-in in 

der Konferenz ist, und dessen/deren 

Stellvertreters/-in für die Dauer von 

einem Jahr. 

(6) Der Sprecher/die Sprecherin bereitet die 

weiteren Versammlungen vor und lädt 

dazu ein. 

(7) Der Sprecher/die Sprecherin tritt mit 

dem/der für die Abteilung verantwortlichen 

HPM zu regelmäßigen Besprechungen 

über Angelegenheiten der Abteilung 

zusammen. 

(8) Ein Mandat erlischt mit dem Ausscheiden 

aus der VHS.

HINWEISE FÜR TEILNEHMER/-INNEN 

Teilnahme 

Die Angebote der VHS Detmold sind grundsätzlich 

offen für jeden Erwachsenen und 

Jugendlichen mit einem Mindestalter von 16 

Jahren. Ausgenommen sind die Angebote für 

Kinder und Jugendliche, die sich ausdrücklich 

an Jüngere wenden. 

Anmeldung 

Eine Anmeldung (schriftlich, per Internet, 

telefonisch oder persönlich) ist für alle Veranstaltungen 

erforderlich. Die Anmeldung kann 

nur bei einer der Geschäftsstellen der VHS 

erfolgen. 

Mit der Anmeldung verpflichten sich die 

Teilnehmer/-innen bei Durchführung der 

Veranstaltung zur Zahlung der angegebenen 

Gebühr. 

Anmeldung für Fortführungskurse 

Angemeldete Teilnehmer/-innen können sich 

für den jeweiligen Fortführungskurs ab dem 

angegebenen Termin rückmelden. (Die Termine 

finden Sie im aktuellen Programm.) 

Anmeldeverfahren 

Die Anmeldung erfolgt in den VHS-Geschäftsstellen 

durch: 

• schriftliche bzw. elektronische Anmeldung 

mit Abbuchungserlaubnis 

• telefonische Anmeldung mit Abbuchungs- 

erlaubnis 

• Barzahlung 

Anmeldebestätigung 

Sie erhalten keine gesonderte Anmeldebestätigung. 

Wir benachrichtigen Sie, wenn sich Änderungen 

zum Programm ergeben, der Kurs ausgebucht 

ist oder nicht stattfindet. 

Abmeldung 

Eine Abmeldung muss bei einer der VHS- 

Geschäftsstellen erfolgen. Sie entbindet nur 

dann von der Verpflichtung zur Zahlung der 

Kursgebühr, wenn sie bis zum im Programm 

abgedruckten Anmeldetermin eingegangen 

ist. 

Bei Veranstaltungen, für die im Programm 

kein Anmeldetermin benannt ist, dient die 

erste Unterrichtsveranstaltung zur Information 

und Orientierung. Eine Ummeldung in einen 

anderen Kurs im jeweiligen Programmbereich 

143 

oder eine Abmeldung muss vor der 2. Unterrichtsveranstaltung 

erfolgen. 

Eine Abmeldung bei der/dem Kursleiter/-in ist 

nicht möglich. 

Gebührenerstattungen 

Kommen Veranstaltungen der VHS nicht 

zustande, werden die Gebühren in voller Höhe 

erstattet bzw. es erfolgt keine Abbuchung 

vom Konto. 

Ermäßigungen 

Ermäßigungen erhalten Inhaber/-innen des 

„Sozialpasses“ der Stadt Detmold sowie 

Bürger/-innen aus Horn-Bad Meinberg und 

Schlangen in der Regel bei Vorlage einer 

gültigen Bescheinigung. Schüler/-innen 

und Student(inn)en bis zum 27. Lebensjahr 

erhalten in der Regel eine Ermäßigung bei 

Vorlage eines entsprechenden Ausweises. 

Alle Berechtigungsnachweise gelten nur in 

Verbindung mit einem gültigen Personaldokument. 

Abendkasse 

Bei Einzelveranstaltungen wird die Gebühr in 

der Regel an der Abendkasse erhoben. 

Bescheinigungen, Quittungen 

über den regelmäßigen Besuch von Kursen, 

Lehrgängen, Seminaren usw. können bis 12 

Monate nach Ende der Maßnahme in den Geschäftsstellen 

gegen Entrichtung einer Gebühr 

von 3,00 Euro angefordert werden. 

Ferien 

Während der allgemeinen Schulferien und an 

gesetzlichen Feiertagen finden, sofern nicht 

ausdrücklich anders angegeben, keine Veranstaltungen 

der VHS statt. 

Haftung/Unfälle 

Die VHS übernimmt keine Haftung bei Schäden 

jeglicher Art und Diebstählen sowie für verlorene 

Gegenstände. 

Unfälle sind der VHS sofort zu melden, damit 

geprüft wird, ob im Rahmen der bestehenden 

Versicherungen Schutz gewährt werden kann. 

Beachten Sie unsere besonderen Hinweise 

bei den Kinderkursen. 

i

i 


Heidenoldendorfer 

Bielefeld 

SO FINDEN SIE UNS 

Straße 

Wittekindstraße 

Bielefelder Straße 

A VHS Hauptgeschäftsstelle 

B Alte Schule am Wall 

C Realschule 

D Südholzschule 

Lage 

Elisabethstraße 

Hans- Hinrichs-Strraße 

Hermannstraße 

Lagesche Straße 

P7 

DB 

Bahnhofstraße 

Paulinenstraße 

Paderborn 

Straße 

Dresdener 

Stettiner 

D 

Kronenplatz 

Industriestraße 

P6 

Kaiser- 

Wilhelm 

Platz 

P5 

Danziger 

144 

Krumme 

Neustadt 

Str. Exterstraße 

Lemgo 

Wotanstraße Behringstraße 

Bruchstraße 

B 

Wall 

Paderborner Straße 

Südholzstraße 

A 

Lemgoer Straße 

P1 

Bismarckstraße Rosental 

Doktorweg 

P4 

Hornsche 

Straße 

Leopoldstraße 

Lange Straße 

Siegfriedstraße 

Hornsche Straße 

Hinweis für Detmold: 

Richthofenstraße 

Blomberger Straße 

C 

Bad 

Meinberg 

Die VHS-Hauptgeschäftsstelle Krumme Straße 

20 und die Alte Schule am Wall haben keine 

eigenen Stellplätze. Gebührenpflichtige Parkmöglichkeiten 

finden Sie in den Parkhäusern 

Hornsche Straße (P4), Paulinenstraße (P5) und 

Lustgarten (P1) sowie auf dem Kaiser-Wilhelm- 

Platz (P6). Kostengünstiger parken Sie auf dem 

Kronenplatz (P7). 

Am umweltfreundlichsten kommen sie zu Fuß, 

mit dem Fahrrad oder mit Bus und Bahn.

LERNSINNIG GUT 

Nutzen Sie das vielfältige 

Kursangebot der VHS. 

Hauptgeschäftsstelle Detmold 

Krumme Straße 20 · 32756 Detmold · Fon 0 52 31 / 9 77 - 2 32 

www.vhs-detmold.de · info@vhs-detmold.de 

Geschäftsstelle Horn-Bad Meinberg · Fon 0 52 34 / 20 12 29 

Geschäftsstelle Schlangen · Fon 0 52 52 / 98 11 12

Anz Beste Bank 155x295:Layout 1 25.05.2010 16:15 Uhr Seite 1 

Bei uns sind Sie richtig! 

S Sparkasse 


Im Auftrag von Focus Money haben Testkäufer u.a. die Beratungs- und Servicequalität 

der Sparkasse Detmold und anderer Detmolder Banken geprüft. Mit 

der Note 1,8 belegt die Sparkasse Detmold den ersten Platz. Herzlichen Glückwunsch 

an unsere Kunden – Sie haben sich Gut. entschieden! Weitere Infos 

unter www.sparkasse-detmold.de

✂ ✂ 

Anmeldung Bitte nur für eine Person und einen Kurs ausfüllen. 

kurs-nr. kurzbezeichnung des kurses 

geschlecht weiblich männlich Alter Jahre 

Anmeldung 

Bitte nur für eine Person und einen Kurs ausfüllen. 

kurs-nr. kurzbezeichnung des kurses 

geschlecht weiblich männlich Alter Jahre 

ich ermächtige die Vhs detmold, die gebühren bei der 

Bezeichnung der Bank 

Bankleitzahl 

Konto-Nr. 

ich ermächtige die Vhs detmold, die gebühren bei der 

Bezeichnung der Bank 

Bankleitzahl 

Konto-Nr. 

Gebühr: Euro , 

abbuchen zu lassen. 

Unterschrift Kontoinhaber/-in 

Gebühr: Euro , 

abbuchen zu lassen. 

Unterschrift Kontoinhaber/-in 

unsere geschenkidee erinnerungsnotiz 

Lassen Sie sich von unserem vielfältigen 

Kursangebot inspirieren und überraschen 

Sie Freunde, Familie oder Bekannte mit 

einem Gutschein der VHS. 

Den Gutschein können Sie in den 

Ge schäfts stellen der VHS erwerben. 

Wir beraten Sie gerne. 

Name · Vorname 

Straße 

PLZ · Wohnort 

Telefon 

Name · Vorname 

Straße 

PLZ · Wohnort 

Telefon 

Unterschrift Teilnehmer/-in 

Titel Kurs 

Wochentag · Uhrzeit 

Veranstaltungsort 

Titel Kurs 

ich zahle bar bei Abgabe der Anmeldekarte. 

Unterschrift Teilnehmer/-in 

ich zahle bar bei Abgabe der Anmeldekarte. 

Wochentag · Uhrzeit 

Veranstaltungsort 

VHS_Karten_Hauptprogramm.indd 1 26.11.2008 9:27:46 Uhr

Ausschneiden, in einen Briefumschlag stecken und absenden an: 

Volkshochschule detmold 

krumme straße 20 

32756 detmold 

Wichtige hinweise: 

1. Mit der Abgabe der Anmeldekarte erkennt der/ 

die Teilnehmer/in die Teilnahme bedin gun gen der 

Volkshochschule Detmold verbindlich an. 

2. Sie erhalten von der VHS keine Anmelde be- 

stätigung. Wir informieren Sie aber, wenn eine 

Veranstaltung belegt ist, verschoben wird oder 

gar ausfallen muss. 




32756 detmold 









detmold 

horn-Bad meinberg 

schlangen 

Volkshochschule Detmold 

Krumme Straße 20 · 32756 Detmold 

Telefon 0 52 31 / 9 77 - 2 32 

Telefax 0 52 31 / 9 77 - 6 88 


detmold 


schlangen 

detmold 


schlangen 

✂ ✂ 





32756 detmold 












32756 detmold 









detmold 


schlangen 

Volkshochschule Detmold 

Krumme Straße 20 · 32756 Detmold 

Telefon 0 52 31 / 9 77 - 2 32 

Telefax 0 52 31 / 9 77 - 6 88 


detmold 


schlangen 

detmold 


schlangen 

✂ ✂

2. Semester - Volkshochschule Detmold

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?