Berliner 10.000 Liter Mineralwasser für Kreuzberger Grundschule

Berliner 

KIEZINFOS VON ADLERSHOF ÜBER CHARLOTTENBURG, FRIEDRICHSHAIN, KÖPENICK, LICHTENBERG BIS ZEHLENDORF 

18. JAHRGANG • APRIL 2007 • NR. 7 ALLE ZWEI WOCHEN NEU UND KOSTENLOS 

Der 

Spielplan 

steht! 

„Ulrike Maria Stuart“ eröffnet 

das Theatertreffen am 

5. Mai im Haus der Berliner 

Festspiele. 

Unter dem Motto „Unter 

Freunden“ versammelt sich 

für 16 Tage im Mai wieder 

die ganze Theaterfamilie in 

Berlin: Regisseure, Darsteller, 

Autoren, Journalisten und theaterbegeisterte 

Gäste aus dem 

In- und Ausland. Herzstück des 

Theatertreffens sind zehn von 

der Jury ausgewählte Inszenierungen, 

die in diesem Jahr aus 

Hamburg, Basel, München, 

Weimar, Wien, Zürich und 

Berlin kommen. Das Festivalzentrum 

ist wie jedes Jahr das 

Haus der Berliner Festspiele. 

Hier finden auch die Veranstaltungen 

des Stückemarkts 

sowie der Dramatikersalon, 

die Publikumsgespräche und 

Preisverleihungen, die Nachtmusik 

und zahlreiche Partys 

statt. Zwei öffentliche Diskussionen 

mit prominenten 

Teilnehmern zu den Themen 

„Freund- und Feindbilder“ und 

„Neue Freunde und Formen des 

Kulturaustausches“ vertiefen 

das diesjährige Festival-Motto. 

Weitere Spielorte des Theatertreffens 

sind das Deutsche Theater 

Berlin, das Maxim Gorki 

Theater Berlin, die schaubühne 

am lehniner platz und die Sophiensæle. 

Auch in diesem Jahr bietet 

die Plattform tt talente mit 

Stückemarkt, Internationalem 

Forum und Festivalzeitung 

wieder 61 jüngeren Theatermachern 

die Chance zur professionellen 

Weiterentwicklung. 

„Die Fortsetzung des im letzten 

Jahr so erfolgreich initiierten 

Talentetreffens, einer ganztägigen 

Messe für Austausch und 

Vernetzung, unterstreicht“, so 

Iris Laufenberg, Leiterin des 

Theatertreffens, „die wichtige 

Funktion des Festivals bei der 

Talente-Förderung“. 

An den Theaterkassen begann 

am 28. April 2007 der 

Verkauf. 

LOKALNACHRICHTEN 

Redaktion � 53 21 22-12 

Anzeigen � 53 21 22-14 

Vertrieb � 53 21 22-15 

www.lokalnachrichten-berlin.de 

10.000 Liter Mineralwasser 

für Kreuzberger Grundschule 

Den Startschuss für leistungsfördernde 

Trinkrituale an 

Berliner Schulen haben der 

Kinder- und Jugendzirkus Cabuwazi 

und Lichtenauer Mineralquellen 

gegeben. 

Gemeinsam machen sie sich 

für die Initiative „Trinken im 

Unterricht“ stark, die darauf abzielt, 

Schulkindern das Trinken 

von Mineralwasser während der 

Schulstunden zu erlauben. Den 

Start fl ankierte am „Internationalen 

Tag des Wassers“ die Jens-Nydahl- 

Grundschule mit einem Foto- 

Musikalischer Ausnahmezustand in Alt-Köpenick 

Live gespielte Hits der letzten 

vier Jahrzehnte aus England, 

den USA und Deutschland, gepfl 

egte Speisen und Getränke 

und echte Partystimmung darf 

man erwarten, wenn der Tourismusverein 

und die beteiligten 

Lokale zum Kneipenmusikfest 

nach Berlin Köpenick einladen. 

Diesmal ist das Spektrum der 

musikalischen Stilrichtungen besonders 

breit: Aus Brasilien und 

vom Balkan, aus Österreich und 

den Südstaaten der USA, aus Irland 

und Russland, aus Spanien und dem 

Orient kommt die Popmusik und 

stammen die Musiker. Blues, Bebop, 

Bossa Nova und Beat, Folk aus 

Europa, Amerika und Asien, Funk, 

Jazz und Swing, Oldies und NDW, 

Country und Western, Klezmer, Latin, 

Reggae und Polka, Tango und 

Soul und viel Rock und Pop wird 

live gespielt zum Hören, zum Feiern 

und zum Tanzen. 18 Bands in 

18 Lokalen gehen ab 20 Uhr an den 

Termin auf dem Schulhof. 500 

Grundschulkinder formierten sich 

unter dem Motto „Trinken macht 

schlau“ zu einer überdimensional 

großen Mineralwasserfl asche im 

Format 8 x 30 Meter. 

Obwohl Schüler täglich viele 

Stunden in der Schule verbringen, 

dürfen sie in der Regel nur in den 

Pausen trinken. Dann aber wollen 

die Kleinen spielen und die Großen 

miteinander reden. Darüber wird 

das Trinken oft vergessen. So 

leiden viele Kinder während eines 

langen Schulalltags und danach 

häufi g unter Flüssigkeitsmangel 

- Konzentration und Leistungsfähigkeit 

sinken. (Fortsetzung auf 

Seite 3) 

Frühlingskinder gesucht! 

Lichtenauer und der BUND 

pflanzen für Ihren Nachwuchs 

einen Lebensbaum! Ihr Baby, das 

Baby von Freunden oder in der 

Familie ist ein Frühlingskind und 

am 21. März 2007 geboren? 

Der BUND Berlin e.V. und Lichtenauer 

Mineralquellen schenken 

im Rahmen der Aktion „Berliner 

Baumzauber - Baumpaten gesucht“ 

Berliner Eltern, deren Neugebore- 

7. KNEIPENMUSIKFEST am 21. April 2007 noch internationaler als bisher. 

Im Hotel Courtyard (Grünauer Straße 1) spielt: COLINDA - Speedfolk 

aus Louisiana: Cajun, Zydeco. Foto: MD 

Start und verwandeln Alt Köpenick 

in eine große Partymeile. Nahezu 

alle geeigneten Restaurants in und 

an der Altstadt sind wieder dabei 

von A, wie Alte Möbelfabrik über 

K, wie Kietz und L, wie Lehmofen 

bis S, wie Schlosscafé und W, wie 

Waschhaus. Dazu auch das Hotel 

Courtyard und das Krokodil. Sie 

liegen meist so dicht beieinander, 

dass man zu Fuß von einer Location 

zur anderen gelangen kann. Zusätzlich 

wird ein Wassershuttle einige 

Spielorte an Dahme und Spree 

nes am Mittwoch, den 21. März 

2007, das Licht der Welt erblickte 

einen Lebensbaum in Berlin Mitte. 

Die ersten 18 Neugeborenen, 

die gemeldet werden, können mit 

der ganzen Familie und Freunden 

beim großen Pflanzfest am 24. 

April 2007 am Schiffbauerdamm 

in Berlin Mitte dabei sein. 

Melden Sie sich telefonisch 

beim BUND Berlin e.V., Anke 

Willharms Tel: 030 – 78 79 00 

58 oder bewerben Sie sich unter 

www.lichtenauer.com . Einsendeschluss 

ist der 14. April! 

wie das Hotel Best Western, den 

Luisenhain und die Freiheit 15 miteinander 

verbinden. Zum Umzug 

bieten sich die Pausen an: immer die 

letzten 15 Minuten vor der vollen 

Stunde. Mit einem Ticket kommt 

man überall hinein (solange Platz 

ist) und kann sich einen Überblick 

über die verschiedenen Musikstile 

und die vielfältige Gastronomie 

verschaffen. Ein Programmheft 

gibt es in der Touristinformation 

am Schlossplatz und in den Lokalen 

gibt. Übrigens empfiehlt 

sich die Anreise mit öffentlichen 

Verkehrsmitteln, denn Parkplätze 

sind in der Altstadt knapp und die 

„Promill-Streife“ unterwegs. 

Touristinformation am Schlossplatz, 

Alt-Köpenick 34, Tel: 

(030) 655 75 50, touristinfo@ 

tkt-berlin.de und im Netz: 

www.berlin-tourismus-online. 

de. Anfahrt: S3 bis Köpenick 

oder S47 bis Spindlersfeld und 

Tram 60 und 63 bis Altstadt 

WWW.LOKALNACHRICHTEN-VERLAG.DE 

MIT UNS KÖNNEN SIE AUCH IN 

DIESER AUSGABE GEWINNEN!!! 

SCHAUEN SIE EINFACH NACH DEM GLÜCKSKLEE! 

Wenn nichts anderes gefordert, achten Sie bitte, bei Teilnahme an 

unseren Gewinnspielen auf den entsprechenden Gewinnwunsch (A, B, 

C,.. usw,). Diesen, sowie Ihre Adresse, schicken sie dann einfach per 

Postkarte, mail oder Fax, an die Berliner LOKALNACHRICHTEN. 

Unsere Adresse: Landsberger Allee 24, 10249 Berlin, Fax: 030 / 53212219, mail: gewinnen@ 

lokalnachrichten-verlag.de. Die Gewinner werden benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Viel Glück! Einsendeschluss für diese Ausgabe ist der 13. April 2007. 

Hans Göbel, Chef 

des Potsdamer 

Tulpenfestes, empfi 

ehlt einen Ausfl 

ug nach Potsdam. 

Mehr dazu auf Seite 4 

Foto: Hans-Peter Gaul 

Best of MUSICAL 2007 

Für Musicalfreunde ein MUSS! 

Die Größte Musical-Gala Europas 

kommt mit einer neuen 

Show zurück nach Berlin. 

Vom 03. bis 06. Mai ist das 

Gastspiel von Stage Entertainment 

im Velodrom. In einer brillanten 

Inszenierung vereint sie ein Feuerwerk 

an Highlights aus über einem 

Dutzend Weltklasse-Musicals. Über 

40 Songs werden zu hören sein. So 

werden die Klassiker „Das Phantom 

der Oper“ oder „Evita“, Hits 

wie „Mamma Mia“ und Disneys 

„Der König der Löwen“ oder neue 

Shows wie „Dirty Dancing“ nicht 

fehlen. Freuen können sich die 

Besucher auch auf „Aida“, die „3 

Musketiere“ oder den „Tanz der 

Vampire“. Als besonderen Clou 

wird es einen Ausblick auf das neue 

Sie freuen sich, sind aufgeregt. Wir fotografierten bei der Chorprobe, 

die vom musikalischen Leiter der Show Klaus Wilhelm begleitet 

wurde. Foto: Rohrbeck 

Beginn/Programm/Infos www.schwimm-dm.de 

Schwimm- und Sprung-Halle 

�� Landsberger Allee 

Ticket-Hotline: 01805 4470 · www.ticketonline.com 

und an vielen Vorverkaufsstellen 

Musical „Ich war noch niemals in 

New York“, mit Songs von Udo 

Jürgens, geben, das im Dezember 

Weltpremiere in Hamburg feiern 

wird. Zum ersten Mal kann das 

deutsche Publikum Ausschnitte 

aus „Wicked“ erleben, dem derzeit 

erfolgreichsten Musical am Broadway. 

Songs aus Disneys „Tarzan“ 

oder „Mary Poppins“ werden weitere, 

von vielen Neuigkeiten, sein 

– Gänsehaut garantiert. 

Übrigens in unserer Stadt wird 

der Rundfunk-Kinderchor des Georg-Friedrich-Händel-Gymnasiums 

bei Best of Musical auftreten. 

Die Mädchen und Jungen singen 

live in jeder Show den eigens einstudierten 

Song aus dem Musical 

Mary Poppins „Supergalifragelistisch 

expialigorisch“ 

Siehe auch Seite 3 

offizieller Ausrüster des DSV 

119. Deutsche Meisterschaften 

im Schwimmen 

11.-15. 4. 2007 

BLN_07-2007.indd 1 04.04.2007 12:59:07 

(Photo by Andrew Wong/Getty Images)

2 BERLINER LOKALNACHRICHTEN Regionales... 

NR. 7 - APRIL 2007 

Im vierten Jahr in Folge 

119. Deutsche Schwimm-Meisterschaften 

vom 11. bis 15. 

April in Berlin / Insgesamt 

geht es um 40 Titel im Europasportpark 

an der Landsberger 

Allee 

Die Hauptstadt ist mit den 119. 

Deutschen Schwimm-Meisterschaften 

im vierten Jahr in Folge 

Schauplatz der nationalen Titelkämpfe 

des Deutschen Schwimm- 

Verbandes (DSV). Vom 11. bis 15. 

April wer den im 50-m-Becken der 

Schwimm- und Sprunghalle im 

Europasport park an der Landsberger 

Allee insgesamt 40 Titel (34 

Einzel- und sechs Staffelwettbewerbe) 

vergeben. 

Die DSV-Elite wird bei diesen 

Meisterschaften geschlossen an 

den Start gehen. Ob man zehn Tage 

nach den Weltmeisterschaften in 

Mel bourne eine anhaltend gute 

Form von den 26 deutschen Teilnehmern 

erwarten kann, ist mehr 

als fraglich. Gestaltete sich doch 

das von den USA und Australien 

dominierte Weltrekord-Festival für 

die Deutschen anfangs zu einem 

Spektakel von Pleiten, Pech und 

Pannen. An diesem haben Namen 

wie Buschulte, Rupprat, Meews, 

Zeitplan 

11. April 2007 (VL ab 9 Uhr, F ab 16.30 Uhr) 

• 50 m Freistil Frauen 

• 50 m Freistil Männer 

• 200 m Rücken Frauen 

• 400 m Lagen Männer 



• 4x100 m Lagen Frauen 

• 4x100 m Lagen Männer 


• 400 m Lagen Frauen 

• 200 m Rücken Männer 

• 100 m Schmetterl. Frauen 

• 100 m Schmetterl. Männer 

• 100 m Brust Frauen 

• 200 m Brust Männer 

• 4x200 m Freistil Frauen 

• 4x200 m Freistil Männer 






• 4x100 m Freistil Frauen 

• 4x100 m Freistil Männer 

14. April 2007 (VL ab 7.30 Uhr, F ab 13.30 Uhr) 



• 200 m Lagen Frauen 





• 200 m Lagen Männer 


5. April 2007 (VL ab 8.30 Uhr, F ab 15.00 Uhr) 










Pietsch und Warnicke sowie die 

4 x 200 Freistilstaffel der Männer 

ihren Anteil. 

Lediglich die 4 x 200 Freistilstaffel 

der Frauen (Freitag, 

Steffen, Dall mann, Lurz) sowie 

Annika Lurz über 200 m Freistil 

(Silber) und Welt rekordlerin 

Britta Steffen über 100 Freistil 

(Bronze) konnten überzeu gen. 

Für den „große Rest“ der 

deutschen Spitzenschwimmer, 

das Feld der in der WM-Qualifikation 

Gescheiterten, bieten 

die Berliner Wettkämpfe die 

Möglichkeit, auch im Kontext 

der Melbourner Ergebnisse noch 

ein mal oder wieder nachdrücklich 

auf sich aufmerksam zu machen 

und damit eine Anwartschaft auf 

einen Platz im Olympia- Team 

2008 neu anzumelden. 

Die 120. Deutschen Meisterschaften 

als alleinige Olympia-Quali 

fikation für Peking 

sollen vom 15. bis 20. April 

nächsten Jahres wieder in Berlin 

stattfi nden. Die Schwimm- und 

Sprunghalle im Europasport park 

an der Landsberger Allee bietet 

nun einmal unbestritten die besten 

Möglichkeiten für einen derart 

bedeutendem Wettkampf, so die 

Mei nung der Experten. 

Zwischen den beiden Meisterschafts-Terminen 

steht in 

derselben Halle am 17./18. November 

ein neuerliches Weltcup- 

Meeting auf der Kurzbahn an, das 

zuletzt Ende Januar 2006 in Berlin 

stattfand. Nach der Neu-Konzipierung 

durch den Internationalen 

Schwimm-Verband Fina liegt die 

komplette Weltcup-Serie nun immer 

im Herbst. 

Fahrverbindungen: S-Bahn 

Landsberger Allee, Metro 

5,6,7,8,15,27, Bus 156, 257. 

The Story of Berlin entführt in die Zeit des Kalten Krieges 

Original Atombunker unter 

(saw) Den Wahnsinn des Wettrüstens 

erleben Besucher der 

renommierten Erlebnisausstellung 

„The Story of Berlin“ 

hautnah. Denn zur Ausstellung 

im Ku’damm-Karree gehört 

ein original Atomschutzbunker 

tief unter dem Gebäude. 

Die Ausstattung wurde so belassen, 

wie sie im Kalten Krieg angeschafft 

wurde. Der Atmosphäre 

im nur schwach ausgeleuchteten 

Bunker kann sich kein Besucher 

entziehen. Lediglich 3.600 Berli- 

dem Berliner Ku’damm 

Erfi nder für Deutschland - eine InnovationsInitiative 

Einfallsreichtum, kreatives 

Denken und schöpferische Leidenschaft 

sind wesentliche Motoren 

des Fortschritts und der 

wirtschaftlichen Entwicklung 

in Deutschland. 

Am 15. November ging die Bewerbungsphase 

des Wettbewerbes 

„365 Orte im Land der Ideen“ zu 

Ende. Aus über 1500 Bewerbungen 

wurde auch die Quelle-Innovationsinitiative 

mit einem speziellen 

Beratungstag für Erfi nder, der am 

18. April in Berlin stattfi nden wird, 

als ein „Ort im Land der Ideen“ 

ausgewählt. Die Quelle-InnovationsInitiative 

fördert Erfi nder und 

Ostmoderne - Architektur in Berlin 1945 bis 1965 

Berlin besitzt ein einzigartiges 

Kulturerbe der Moderne. 

Kaum eine andere Stadt verfügt 

über ein ähnliches Spektrum 

an prominenten Bauten. 

Der große erhaltene Bestand 

in Ost und West bietet die Chance 

für einen Diskurs und eine 

Verständigung. Die Hoffnung 

richtet sich auf eine gemeinsame 

Verantwortung für das 

Vermächtnis der Stadt in seiner 

unterschiedlichen Ausprägung. 

Mit den Kuratoren Andreas Butter 

und Ulrich Hartung wurde 

2004 das Ausstellungsprojekt des 

ner kann der Bunker im Ernstfall 

aufnehmen. Jedem stand ein Quadratmeter 

Fläche zu. Die Betten 

sind nur ein Meter siebzig lang. 

Bei Vollbelegung beträgt in 

dem dann von der Außenwelt hermetisch 

abgeschlossenen Bunker 

die Temperatur konstant 30 Grad, 

die Luftfeuchtigkeit 90 Prozent. 

Jeder Bunkerinsasse erhält drei 

Liter Wasser pro Tag. Alle Vorräte 

reichen nur für 14 Tage. Da 

Essen, Wasser und Medizin herbeigeschafft 

werden müssen, so 

heißt es bei der Bunkerführung, 

begleitet sie von der ersten Idee 

bis hin zum fertigen Konzept. Die 

Initiative betreibt bereits heute das 

Deutschen Werkbundes Berlin 

entwickelt, das markante Bauten 

im Ostteil Berlins aus der Zeit von 

1945 bis 1965 vorstellt, eine breite 

Öffentlichkeit für die teilweise 

vom Abriss bedrohte Nachkriegsarchitektur 

Ost-Berlins interessiert 

und gleichzeitig einen Beitrag zur 

Stadtbaugeschichte leistet. Anlässlich 

des 100-jährigen Werkbundjubiläums 

präsentieren der Deutsche 

Werkbund und das Schinkel-Zentrum 

für Architektur, Stadtforschung 

und Denkmalpfl ege der TU 

Berlin die Ausstellung noch einmal 

einem interessierten Publikum. 

Der Berliner Werkbund und das 

Casino Bilanz 2006 - Automaten waren Publikumsrenner 

Mit über neun Prozent mehr 

Gästen honorierten die Berliner 

im vergangenen Jahr den 

Neubau des Automatencasinos 

am Fernsehturm. 

Casino-Direktor Kay-Uwe 

Rose. „Obwohl weniger Besucher 

ihr Glück im Klassischen Spiel 

R.Hempel 

erprobten, geht es insgesamt bergauf“. 

Die über 176.000 Besucher 

verhielten sich 2006 allerdings 

etwas sparsamer als im Vorjahr; 

der Bruttospielertrag des Casinos 

Berlin ging leicht um 3,7 Prozent 

zurück und betrug 18,47 Millionen 

Euro. 

Mit den 170 neuen Slot Ma- 

Der Zugang zum „Atomschutzbunker“ im Ku´damm-Karree. Foto:RB Schwartz 

chines im Fernsehturm hat die 

WestSpiel Gruppe aufs richtige 

Pferd gesetzt. Die Besucher 

konnten sich über Gewinne von 

insgesamt 62,33 Millionen freuen; 

das waren 8,5 Prozent mehr als im 

Jahr zuvor. 

Der höchste Einzeljackpot fi el 

mit 53.460 Euro. Das Automaten- 

benötigt der Bunker im Ernstfall 

zwei Wochen Vorlaufzeit. Der 

Schutzraum stammt aus der kältesten 

Zeit des Kalten Krieges. Als 

das Ku‘damm Karree Anfang der 

siebziger Jahre errichtet wurde, 

erklärte sich der Bauherr bereit, mit 

fi nanzieller Förderung des Bundes 

einen Strahlenschutzbunker mit 

zwei öffentlichen Schutzräumen 

einzubauen. Das Bundesamt für 

Zivilschutz sorgte für Einrichtung 

und Ausstattung. „Im Fall einer 

nuklearen Katastrophe oder beim 

Einsatz chemisch-biologischer 

Das Präsidium anläßlich der Vorstellung des Konzepts für die Quelle- 

Innovationsinitiative. Foto: Gütte 

spiel schüttete zusätzlich bei 

Sonderauslosungen 94.961 Euro 

aus, der größte Jackpot brachte 

44.980 Euro. Dazu wechselten 

im Mystery Jackpot ein BMW 

und zwei Mini One den Besitzer. 

„Das Automatenspiel liegt wie 

erwartet im Aufwärtstrend,“ freut 

sich Rose. „Aber wir setzen auch 

größte private Einzelerfi nderarchiv 

Deutschlands. Und sie startet jetzt 

eine Offensive für Privaterfi nder, die 

Schinkel-Zentrum der TU Berlin 

beschäftigen sich seit ihrer Gründung 

mit Fragen von Städtebau und 

Architektur. Die kritische Refl exion 

der neueren Baugeschichte ist 

ein zentrales Arbeitsfeld. Die Architektur 

der Nachkriegsmoderne 

wurde für den West-Teil der Stadt 

Berlin mehrfach dokumentiert, 

für den Ostteil fehlte jedoch eine 

entsprechende Bestandsaufnahme, 

die die Vielfalt des modernen 

Bauens ebenso berücksichtigt wie 

die Umstände der Entstehung. 

Die Ausstellung „Ostmoderne 

- Architektur in Berlin 1945 bis 

1965“ des Berliner Werkbundes 

im Klassischen Spiel Zeichen.“ 

Dazu erhielt das Casino hoch 

über den Dächern der Hauptstadt 

eine neue Attraktion. Das 

bisherige französische Roulette 

wurde komplett auf die moderne, 

schnellere amerikanische Variante 

umgestellt 

Das Land Berlin ist am Erfolg 

Kampfstoffe steht der Bevölkerung 

auch heute noch der Schutzraum 

zur Verfügung,“ betont Bernhard 

Schütte, Geschäftsführer von 

The Story of Berlin. 16 solcher 

Bunker gibt es in (West) Berlin, 

die insgesamt noch nicht einmal 

ein Prozent der Bevölkerung aufnehmen 

können. Nur der Bunker 

unter dem Ku’damm-Karree darf 

besichtigt werden. 

Nähere Auskünfte: www.story-of-Berlin.de 

oder unter Tel. 

030/887 200 100. 

ihre Ideen zu nützlichen Produkten 

für den Alltag weiter entwickeln 

möchten. Das außergewöhnliche 

Konzept stellten Geschäftsführer 

Dr. Dirk Seifert sowie die beiden 

Geschäftsführerinnen des Unternehmens 

InnovationsPartner 

GmbH Frau Annette Siebenbürger 

und Frau Christiane Arnscheidt 

im Rahmen einer Pressekonferenz 

im „40 Seconds“ vor. Interessant 

war im Rahmen der Veranstaltung 

auch die Eröffnung und der Besuch 

des virtuellen Erfinderlandes in 

Second Life. 

Mehr Infos unter: www.quelleinnovationsinitiative.de 

will diese Lücke in der Baugeschichte 

Berlins schließen. Sie 

soll zudem einen Beitrag zur politischen 

Bildung und Baukultur 

auch außerhalb Berlins leisten 

und wurde als Wanderausstellung 

konzipiert. Das Ausstellungsprojekt 

wurde gefördert durch den 

Hauptstadtkulturfonds und die 

Stiftung Preußische Seehandlung. 

Ort: TU Berlin, Straße des 17. 

Juni 152, 10623 Berlin, Architekturgebäude, 

Foyer. Ausstellungsdauer: 

25. April bis 12. 

Mai 2007, montags bis freitags 

9 bis 20 Uhr 

des Casinos beteiligt, da 81 Cent 

von jedem Euro Spielertrag der 

Landeskasse zugeführt werden. 

Im Geschäftsjahr 2006 betrug 

die Spielbankabgabe 14,96 Millionen 

Euro. Ein wesentlicher 

Teil der Casinogelder wird zur 

Förderung Berliner Sportvereine 

eingesetzt. 

Mit treffenden 

Argumenten 

und fairem 

Wortkampf 

zum Sieg 

Mauritz Schön und Luise 

Kunzmann aus Pankow gewinnen 

beim Landesfi nale 

von Jugend debattiert in 

Berlin 

Mauritz Schön und Luise 

Kunzmann sind die Sieger des 

Landeswettbewerbs Jugend debattiert 

2007 in Berlin. Bei 

einem spannenden rhetorischen 

Schlagabtausch (am 29.03.07) 

im Roten Rathaus überzeugten 

die jugendlichen Rednerinnen 

ihre interessierten Zuhörer mit 

treffenden Argumenten. Der 

15jährige Mauritz Schön ist 

Schüler der 10. Klasse in der 

14. Oberschule in Pankow, die 

18jährige Luise Kunzmann besucht 

ebenfalls in dieser Schule 

die 11. Klassenstufe. Auf mehreren 

Ebenen hatten sich die 

beiden Landessieger gegen ihre 

Mitstreiter durchgesetzt und 

vertreten Berlin nun beim Bundesentscheid 

Jugend debattiert 

im Juni. Bundespräsident Horst 

Köhler, Schirmherr des Projekts, 

wird dann den überzeugendsten 

Rednern die Siegerurkunden 

persönlich überreichen. 

Im laufenden Schuljahr beteiligten 

sich rund 1.600 Schüler 

ab der Klasse 8 am Landeswettbewerb 

Jugend debattiert in 

Berlin. Der Wettbewerb, der in 

diesem Jahr zum fünften Mal 

durchgeführt wird, ist ein Projekt 

der Heinz Nixdorf Stiftung und 

der Gemeinnützigen Hertie-Stiftung 

in Zusammenarbeit mit der 

Senatsverwaltung für Bildung, 

Wissenschaft und Forschung 

Berlin sowie des Rundfunks 

Berlin-Brandenburg mit seinem 

Sender Radio Fritz. 

Rund 200 Gäste verfolgten im 

Großen Saal des Roten Rathauses 

faire und spannende Streitgespräche 

der acht jugendlichen 

Rednerinnen und Redner, die 

zum fünften Landesfinale von 

Jugend debattiert angetreten 

waren. „Die Auseinandersetzung 

mit dem geschliffenen Wort und 

der Austausch von Argumenten 

sind eine wesentliche Grundlage 

für das Funktionieren der Demokratie. 

Umso ermutigender 

ist es, dass sich von Jahr zu Jahr 

mehr Berliner Schulen an dem 

Wettbewerb beteiligen“, sagte 

Bildungsstaatssekretär Eckart R. 

Schlemm. 

„Soll der Eintritt in Museen 

für Jugendliche unter 18 Jahren 

kostenlos sein?“, lautete das Thema, 

über das die vier Finalisten 

der Klassen 8 bis 10 engagiert 

debattierten. Maurits Schön setzte 

sich in der Endrunde gegenüber 

Jens Weber (2. Platz) und 

Sebastian Gennrich, beide vom 

Friedrich-Engels-Gymnasium 

(3.Platz) durch. 

In der Jahrgangsstufe 11-13 

überzeugte Luise Kunzmann vor 

Christina Brandl vom Evangelischen 

Gymnasium zum Grauen 

Kloster (2.Platz), Sophie Gereke 

vom Carl-von-Ossietzky-Gymansium 

(3.Platz) und Oliver 

Prinzel vom Oberstufenzentrum 

Bürowirtschaft und Verwaltung 

(4. Platz). „Sollen in parlamentarischen 

Fraktionen Jugendquoten 

eingeführt werden?“, war das Thema, 

zu dem die Oberstufenschüler 

ihr Pro und Contra gekonnt und 

engagiert einbrachten. 

Der Schülerwettbewerb folgt 

klaren Regeln. Debattiert wird 

jeweils zu viert über praktische 

Fragen. Jeder hat zu Beginn zwei 

Minuten ungestörte Redezeit. Anschließend 

folgen zwölf Minuten 

freie Aussprache. Für das Schlusswort 

steht jedem Teilnehmer eine 

Minute zur Verfügung. Dabei darf 

er seine Meinung auch ändern. 

Eine Jury bewertet Sachkenntnis, 

Ausdrucksvermögen, Gesprächsfähigkeit 

und Überzeugungskraft 

der Schüler. 

Als Preise erhalten die Schüler 

mehrtägige Seminare bei professionellen 

Trainern. 

BLN_07-2007.indd 2 04.04.2007 12:59:21

NR. 7 - APRIL 2007 Hotellerie & Wirtschaft... 

BERLINER LOKALNACHRICHTEN 

Der Gast als 

Tester 

”Gäste sagen, wie es 

wirklich ist” – so lautet 

das Motto der “Großen 

Gäste-Umfrage 2007”, die 

Marcellino’s Restaurant & 

Hotel Report am 1. April 

gestartet hat. 

Einsendeschluss ist der 15. 

Mai. Teilnehmen kann jeder, 

der gerne essen geht. Informationen 

dazu fi ndet man im Internet 

unter www.marcellinos. 

de. Hier kann man sich auch 

als Gäste-Tester registrieren, 

was die Qualität und Nachvollziehbarkeit 

des Gästetestes 

sichert. Darüber hinaus kann 

man in jeder Marcellino’s-Ausgabe 

einen Testbogen fi nden: 

Herausnehmen, ausfüllen und 

abschicken – und schon ist 

man dabei. 

Auf einer Skala von 1 (nie 

wieder) bis 10 (genial) beurteilt 

man die Kategorien Essen, 

Trinken, Service und Ambiente. 

Dazu wird ein kurzer Text geschrieben. 

Nichts beschönigen 

und kein Blatt vor den Mund 

nehmen ist die Devise. 

Bis zum 15 Oktober dann 

werden die Gästetests ausgewertet 

und in Form von 11 

Stadt-Macellino’s und zwei 

Deutschlandausgaben. Für die 

Tester gibt es auch etwas zu 

gewinnen: Wer sieben Tests 

mit Kommentar einreicht, erhält 

einen Marcellino’s seiner 

Wahl kostenlos. Ab 14 Tests 

gibt es eine Marcellino’s-Ausgabe 

für das Mobile-Telefon, 

und ab 21 Tests nimmt man 

automatisch an der großen 

Verlosung teil. 

Udalrich von Aratora 

Himmelsstürmer 

im Park Inn 

Der 2. Skyrun im Park Inn 

Berlin-Alexanderplatz fi ndet 

am Pfi ngstmontag (28. Mai) 

statt. 

Nach der gelungenen Premiere 

im vergangenen Jahr wird das 

diesjährige Ereignis noch um 

einige Highlights erweitert. Auch 

in diesem Jahr sind wieder 39 

Stockwerke mit 770 Stufen zu 

überwinden, um das Ziel auf der 

Dachterrasse des Hotels Park Inn 

zu erreichen. 

Wer den Lauf erfolgreich beendet, 

darf sich über ein tolles Präsent 

bei der Zielankunft freuen und 

auf die unvergessliche Aussicht 

über die deutsche Metropole von 

deren höchstem Haus mit fast 

150 Metern. Bereits jetzt ist die 

Nachfrage hoch. Und wie im vergangenen 

Jahr wird auch diesmal 

wieder Thomas Dold an den Start 

gehen. Der Stuttgarter har erst vor 

kurzem den Lauf auf das Empire 

Building in New York gewonnen 

– 1576 Stufen in 10 Minuten und 

25 Sekunden. Es war sein zweiter 

Sieg in Folge... 

Begleitet wird das ganze Spektakel 

von der Sam baband “Furiosa” 

und zahlreichen Cheerlea ders der 

“Spandau Bulldogs”. Neben der 

ga stronomischen Versor gung der 

Teilnehmer und Zuschauer im 

Start- und Zielbereich wird ein 

be kannter und szenekundi ger Radiomoderator 

das Renngeschehen 

beglei ten und kommentieren. Ein 

renommierter DJ sorgt zudem 

für feinsten Sky-Sound in beiden 

Treppenhäusern. 

Schirmherren des außergewöhnlichen 

Events sind Hoteldirektor 

Jürgen W. Gangl und Carsten 

Matthies, zweiter Vorsitzender des 

Triathlon Teams Berlin. 

Wer dem Park Inn aufs Dach 

steigen möchte fi ndet Informationen 

und Anmeldemöglichkeiten 

unter www.skyrun-berlin.de. 

CityCruiser II ist der Renner bei Velotaxi 

Jedes Jahr stellt die Velotaxi 

GmbH allein in Berlin 250 Arbeitsplätze 

für Fahrer und Fahrerinnen. 

Die Einführung des 

neuen CityCruiser der Velotaxi 

GmbH hat einen Ansturm von 

Fahrerinteressenten ausgelöst. 

Zwei Wochen nach dem offi ziellen 

Saisonstart sind bereits 120 

Neubewerbungen zu vermelden. 

„Seit über zehn Jahren zeigt die 

Velotaxi GmbH, dass es möglich ist, 

auch auf unkonventionelle Art Beschäftigung 

und Einkommen zu generieren. 

Das Geschäftsmodell der 

Berliner Firma steht beispielhaft für 

den Ideenreichtum eines Unternehmens, 

neue Wege zu beschreiten, 

Gunthi Katzenmaier hat sich verabschiedete 

Gunthi Katzenmaier hat sich 

aus dem Hilton Berlin in den 

wohlverdienten Ruhestand verabschiedet 

. 

Nach acht Jahren in dem Haus 

am Gendarmenmarkt, das das 

Flaggschiff des Hotelkonzerns in 

Europa ist, und nach 35 Jahren, 

die sie für den Hotelkonzern gearbeitet 

hat. Über 30 Prozent der in 

Europa tätigen General Manager 

sind durch ihre “Schule” gegangen. 

Ihr umsichtiger, dezenter und 

teamorientierter Führungsstil hat 

die Position des Hilton Berlin als 

eines der führenden Häuser der 

deutschen Metropole gefestigt 

und ausgebaut. Wohlverdient also 

der Ruhestand, den sie allerdings 

nur bedingt genießen wird. Denn 

eines steht bereits fest: Dem Hilton 

Berlin wird die Hôtelière weiterhin 

beratend zur Seite stehen. 

Text & Foto: Udo Rößling 

um Beschäftigungs- und Einkommensmöglichkeiten 

zu schaffen und 

damit wirtschaftlichen Erfolg zu 

erzielen. Es ist dem Unternehmen 

gelungen, Frauen und Männern 

unabhängig von ihrer Herkunft die 

gleichen Chancen auf berufl ichen 

Erfolg einzuräumen. Zudem gewinnt 

Berlin als Touristenmetropole 

an Ausstrahlung durch dieses spe- 

zifi sche Angebot. Für die Zukunft 

wünsche ich dem Unternehmen 

weiteren Erfolg für dieses unkonventionelle 

Geschäftsmodell. Mut, 

Kreativität, Risikobereitschaft und 

beschäftigungswirksame Ideen 

von Unternehmen braucht unsere 

Stadt immer wieder aufs Neue.“, 

so Harald Wolf, Bürgermeister und 

Senator für Wirtschaft, Technologie 

und Frauen in Berlin. 

Dieses ungewöhnliche Arbeitsmodell 

anzubieten ist der Velotaxi 

GmbH möglich, weil der wichtigste 

Umsatz der Berliner Firma aus den 

Erlösen der Verkehrsmittelwerbung 

generiert wird. „Werbung 

in Bewegung“ lautet der Slogan 

mit dem man sich im Segment der 

Fahrradtaxiwerbung weltweit als 

Marktführer etabliert hat. Mit der 

Berlin Plakat GmbH konnte 2007 

eines der ältesten Werbeunternehmen 

der Stadt als Partner für diesen 

Bereich gewonnen werden. 

Mit dem CityCruiser II vermark- 

Zur Verabschiedung war eigens Ola Ivarsson, Vice President Germany, 

Austria & Switzerland, Hilton Hotels, gekommen (l.), und auch der 

Nachfolger, Ronald van Weezel (r.), war schon dabei. 

Rundfunk-Kinderchor probte für großen Auftritt 

Exklusiv mit der Produzentin, 

dem musikalische Leiter von 

Best of Musical probte der 

Rundfunk-Kinderchor Berlin 

im Georg-Friedrich-Händel- 

Gymnasium vor der Presse. 

Mit dem eigens einstudierten 

Song „Supercalifragilisticexpialigetisch“ 

aus dem Musical Mary 

Poppins werden die 35 Mädchen 

und Jungen im Mai im Velodrom 

bei jeder der sechs Shows jeweils 

vor über 6.000 Zuschauern auftreten. 

Unter Anleitung vom Klaus 

Wilhelm, dem Musikalischen 

Leiter und Dirigenten von Best of 

Musical 2007, lernten die Kinder 

ihre ersten Bühnenschritte und gingen 

den gesamten Song durch. 

Die Kleinen waren absolut begeistert. 

„Es ist ein tolles Lied und 

hat sehr viel Spaß gemacht, gleichzeitig 

zu singen und zu tanzen“, 

resümiert Tabea. Auch Sarah und 

Josephine hatten ihren Spaß.Ihnen 

hat das Tanzen am besten gefallen. 

Klaus Wilhelm, der Musikalische 

Leiter, war begeistert von 

dem Treffen mit dem Chor. „Der 

erste Eindruck war sehr gut“, 

schwärmt er „und ich freue mich 

schon darauf, die Kids in Kostüm 

im Mai auf der Bühne des Velodroms 

zu erleben!“ 

Der Rundfunk-Kinderchor wurde 

1955 von Prof. Manfred Roost 

gegründet. Unter seiner Leitung 

entwickelte sich der Chor zu einem 

der führenden Kinderchöre in der 

DDR. Davon zeugen viele Schallplatteneinspielungen 

und mehrere 

tausend Rundfunkproduktionen 

und Konzertaufnahmen. In den 

letzten Jahren konnte der Chor 

- wie z.B. neben dem nunmehr 

seit fast 20 Jahren traditionell 

stattfi ndenden Weihnachtskonzert 

am 25. Dezember im Konzerthaus 

am Gendarmenmarkt – auch in 

großen chorsinfonischen Aufführungen 

von Bach, Bernstein, Weill, 

Orff, Mahler u.a. überzeugen und 

ist inzwischen ebenso bewährter 

wie begehrter Partner für zeitgenössische 

Produktionen. Das 

Konzertieren unter profi lierten Dirigenten 

wie Zubin Metha, Claudio 

Abbado oder Eliahu Inbal trägt zur 

Stilsicherheit des Chores ebenso 

bei wie die Zusammenarbeit mit 

den Berliner Philharmonikern oder 

dem RIAS-Kammerchor. Konzertreisen 

führten den Chor bereits 

durch Europa, nach Japan, Taiwan, 

in die USA und nach Island. 

ten die beiden Berliner Unternehmen 

bundesweit ein neues mobiles 

Berlin Plakat-Format im Velotaxi- 

System. In Deutschland sind in 

Berlin, Frankfurt, Hamburg, Hannover 

und 13 weiteren Standorten 

mehr als 1.000 Velotaxi-Fahrer 

unterwegs - von März bis Oktober 

sieben Tage die Woche. Die Fahrer 

kommen aus aller Welt und sind 

in der Regel zwischen 

20 und 40 Jahren alt. 

Rund die Hälfte studiert, 

aber auch Handwerker, 

Musiker oder 

Computerprofis sind 

als CityCruiser-Piloten 

unterwegs. 

Einen CityCruiser 

zu fahren ist einfach, 

denn das Fahrzeug hat 

einen elektronischen 

Hilfsmotor der durch 

eine Brennstoffzelle 

unterstützt wird und so 

beim Anfahren oder bei 

Steigungen hilft. Fast 

noch einfacher als das 

Fahren, ist es Fahrer zu 

werden. Dafür braucht 

man einen Gewerbeschein 

vom zuständigen 

Bezirksamt, denn alle 

Fahrer arbeiten selbstständig, 

und einen Führerschein. 

Wer keinen 

Führerschein hat, kann 

gegen eine geringe Gebühr 

von 5 Euro einen 

Velotaxi-Führerschein 

beim Berliner Senat 

machen und ist dann 

berechtigt, den CityCruiser 

zu fahren. Wenn 

diese Voraussetzungen 

erfüllt sind, muss der 

Bewerber lediglich 

noch seine Berlin- und 

Sprachkenntnisse in 

einem einfachen Test nachweisen 

und dem Job steht nichts mehr im 

Weg. 

Auch der Verdienst ist ein wichtiges 

Kriterium für diese Arbeit. 

Das Unternehmen stellt den Fahrern 

das Arbeitsinstrument CityC- 

ruiser für eine tägliche Miete von 

5 Euro zur Verfügung. Sämtliche 

Fahrteinnahmen behält der Fahrer 

dann zu 100% für sich. Davon 

zeigt sich auch Dennis Steinhilber, 

Fahrer seit vier Jahren, begeistert: 

„Es macht einfach Spaß die Stadt 

aus einer anderen Perspektive zu 

erleben und den Fahrgästen Berlin 

zu zeigen. In meinem CityCruiser 

fühle ich mich sportlich und elegant 

und kann damit sogar mein 

eigenes Geld verdienen.“ 

Wer sich als Velotaxi-Fahrer 

bewerben möchte, kann dies 

unter der E-Mail fahrer@velotaxi.de 

odertelefonisch unter 

030 - 443 194 0 tun. 

Alte und neue 

Bäume 

Die Blockfreifl äche Hochstädter 

Straße 8 / Groninger Straße 

12 wird in diesem Jahr neu 

gestaltet. 

Vorher werden aus Gründen der 

Verkehrssicherheit vier Bäume gefällt. 

Es sind zwei Säulenpappeln, 

ein Ahorn und eine Gleditischie. 

Beabsichtigt ist, die Fällarbeiten in 

der 15. Kalenderwoche am 12.04. 

und 13.04.2007 durchzuführen. Ersatzpfl 

anzungen sind während der 

Wiederherstellung der Grünfl äche 

für den Herbst 2007 vorgesehen. 

morenocarusi – kulinarisches 

Highlight am Leipziger Platz 

3 

Für eine Saison nach Italien 

Das “morenocarusi” ist das 

neue kulinarische Highlight am 

Leipziger Platz. 

Moreno Carusi, Maître und Chef 

de Cuisine zugleich, ist nicht nur ein 

exzellenter Gastgeber, sondern auch 

ein verkappter Schauspieler – Fotomodel 

dazu, wie man dem Foto 

10.000 Liter Mineralwasser für 

Kreuzberger Grundschule 

(Fortsetzung von Seite 1) 

Mit einem Pilotprojekt an der 

Kreuzberger Jens-Nydahl-Grundschule 

machen Cabuwazi und ein 

Getränkehersteller auf dieses Manko 

aufmerksam. So wird als eine 

der ersten Schulen die Grundschule 

mit 10.000 Litern Mineralwasser 

unterstützt. Damit sind die in die 

Aktion einbezogenen Klassen für 

drei Monate mit der empfohlenen 

Menge von einem Liter Mineralwasser 

pro Tag versorgt. 

Im Verlauf des Jahres werden 

rund 1.000 Kinder an der Aktion 

partizipieren, die mit kostenlosem 

Mineralwasser und begleitenden 

Unterrichtsmaterialien versorgt 

werden. Die teilnehmenden Schulen 

arbeiten alle eng im Bereich 

von Schulprojektwochen mit Cabuwazi 

zusammen, dessen Förderer 

der Getränkehersteller ist. 

Die Schulklassen haben darüber 

hinaus die Möglichkeit an Schulstunden 

mit „Trink-Experten“ bzw. 

Ernährungsberatern teilzunehmen. 

entnehmen kann. Über das Angebot 

des Restaurants informiert man sich 

am ehesten im Internet unter www. 

morenocarusi.de. 

Noch besser geht dies natürlich, 

indem man selbst vorbeischaut 

und vielleicht auch schon mal 

probiert. 

Text & Photo: Udalrich von Aratora 

Hier erfahren die Mädchen und 

Jungen, welche Rolle Mineralwasser 

für ihre Gesundheit spielt, 

und wie wichtig Trinken generell 

ist. Schließlich empfi ehlt die Deutsche 

Gesellschaft für Ernährung, 

täglich 1 bis 2 Liter zu trinken, 

um die Wasserverluste des Körpers 

auszugleichen. Mineralwasser 

liefert dabei nicht nur die benötigte 

Flüssigkeit, sondern versorgt den 

Körper auch mit wichtigen Mineralstoffen 

und Spurenelementen. 

Die Informationszentrale 

Deutsches Mineralwasser (IDM) 

rief erstmalig 2004 die Initiative 

„Trinken im Unterricht“ ins Leben, 

die unter der Schirmherrschaft der 

UNICEF Deutschland Vorsitzenden, 

Heide Simonis, steht. (www. 

trinken-im-unterricht.de). Der „Internationale 

Tag des Wassers“ wird 

seit 1993 ausgerufen und gehört 

zum weltweiten Aktionsprogramm 

Agenda 21, mit dem die Vereinten 

Nationen eine nachhaltige Entwicklung 

fördern möchten. 

Erster Lemurennachwuchs im Tierpark 

Am 16.2.2007 wurde bei den 

Kattas oder Ringelschwanzlemuren 

im Tierpark ein Jungtier 

geboren. 

Vater ist „Eddie“ (geb. 1989 

im Zoo Emmen) und Mutter 

„Rebecca“ (geb. 1997 im Tierpark 

Rheine). Kattas haben ihr 

natürliches Verbreitungsgebiet 

ausschließlich im Südwesten der 

Afrika vorgelagerten Insel Madagaskar. 

Wie alle auf Madagaskar 

lebenden Halbaffen sind auch sie 

Massimo Mannozzi hat in 

Berlin, insonderheit im alten 

West-Berlin, Restaurantgeschichte 

geschrieben. 

Im Jahre 1968 eröffnete er 

in der Marburger Straße sein 

Ristorante Bacco. Er ist so zu 

sagen der Begründer der italienischen 

Küche und der stilvollen 

und gepflegten italienischen 

Gastfreundschaft. Weniger bekannt 

ist dagegen die Tatsache, 

dass der Gastgeber in seiner 

italienischen Heimat, richtiger 

in der Toskana (manch Insider 

meint ja, dies sei die eigentliche 

Heimat der italienischen Cucina) 

ein kleines, sehr feines 3-Sterne- 

Superior-Hotel sein eigen nennt 

(www.hotelbacco.it) In Lido Di 

Camairore: Etwa 150 Meter vom 

Sandstrand entfernt und etwa 

25 Kilometer von Pisa (nächst 

gelegener Flughafen). 

Der Hotelier bietet zwei jungen 

Damen (bis 25 Jahre/ein junges 

Hotel-Team) die Möglichkeit, 

für eine Saison in seinem 

Hotel zu arbeiten – als Zimmermädchen 

die eine, die andere im 

Service des 28-Zimmer-Hau ses, 

durch Jagd und Lebensraumzerstörung 

in ihrem Bestand stark 

gefährdet. Der Zucht in Zoologischen 

Gärten kommt deshalb 

besondere Bedeutung zu. Kattas 

zeigen eine starke Saisonalität in 

ihrem Fortpfl anzungsverhalten. 

Die Paarungszeit erstreckt sich in 

Mitteleuropa auf den Spätherbst 

und Winter. Die Jungtiere kommen 

nach ca. 130 Tagen Tragzeit 

im Frühjahr zur Welt. Bei der 

Geburt wiegen sie zwischen 60 

und 70 g. Der auffällig geringel- 

in dem auch 

eine gepflegte 

toskanische 

Küche geboten 

wird. Positiver 

Nebeneffekt ist das Erlernen der 

italienischen Sprache. Denn bekanntlich 

erlernt man eine Sprache 

am ehesten in jenem Lande, 

wo sie gesprochen wird. Ganz 

zu schweigen von der Tatsache, 

auf diese Weise auch Land und 

Leute kennen zu lernen. 

Vieler Voraussetzungen bedarf 

es nicht, jedoch die Bereitschaft, 

sich zu engagieren sowie 

Teamfähigkeit in einer kleinen 

Mannschaft in einem familiengeführten 

Hotel. 

Nähere Informationen und 

erste Absprachen unter Telefon 

0179 1338768 (Massimo 

Mannozzi). 

te Schwanz der Kattas dient als 

Signalgeber. In der Paarungszeit 

wird er von den Männchen mit 

dem Sekret der Armdrüsen eingerieben 

und dem Rivalen bei 

so genannten Stinkkämpfen um 

die Nase gewedelt. Der kleine 

Katta ist zusammen mit seinen 

Eltern und den beiden älteren 

Schwestern (geb. 2004 und 2006 

im Tierpark Berlin) ab sofort 

wieder auf der Inselanlage nahe 

der Cafeteria zu sehen. 

Dr. Andreas Pauly 

BLN_07-2007.indd 3 04.04.2007 12:59:23

4 BERLINER LOKALNACHRICHTEN Reisen spezial... 

NR. 7 - APRIL 2007 

Seit 30 Jahren Spaß am Meer! 

Norddeutschlands bester Erlebnispark 

startet am 5. April 

seine Jubiläumssaison - und 

alle feiern mit! 

In 30 Jahren ist Deutschlands 

einziger Erlebnispark am Meer 

zu einem der 10 beliebtesten 

Ausflugsziele aller Deutschen 

und der wichtigsten touristischen 

Infrastruktureinrichtung Schleswig-Holsteins 

avanciert. Über 30 

Millionen Besucher überzeugten 

sich in dieser Zeit von der Qualität 

des Parkangebotes. 80 % der Gäste 

sind Wiederholungsbesucher, 

96 % äußern spontan die Entscheidung, 

sehr gern noch mal zu kommen 

und 56 % aller Schleswig- 

Holstein Urlauber kommen schon 

mit dem vorgefassten Entschluss, 

den Park besuchen zu wollen, an 

die Küsten. 

Was für eine Bilanz für den 

Park, einem ausschließlich privat 

finanziertem Familienunternehmen. 

Innovations- und 

Investitionsfreudigkeit sind die 

maßgebenden Ursachen für diesen 

Erfolg. 150 Millionen Euro 

wurden seit Gründung des Parks 

in oft in der Branche Maßstäbe 

setzende Innovationen investiert! 

Und das ohne einen Cent 

öffentliche Zuschüsse! Geld, 

das sehr gut angelegt wurde, 

denn nach der Untersuchung 

des BAT-Freizeitforschungsinstitutes 

Hamburg ist der Park 

dank seiner von den Gästen 

dominierten Investitionspolitik 

in Norddeutschland die Nr 1 und 

in ganz Deutschland die Nr. 2 der 

Freizeitparks. Spitzen-Erlebniswerte 

für alle Generationen - für 

Kleinkinder bis zu den Großeltern 

- bieten die 11 liebevoll 

Das Frühlings-Spezial. 

Einfach buchen. 

Entspannt reisen. 

Und Europa schon ab 39 Euro. Nur bis zum 12. Mai. 

Mit dem Frühlings-Spezial der Bahn für nur 29, 39, 49 oder 59 Euro, je nach Verfügbarkeit, bequem durch 

ganz Deutschland und für 39, 49, 59 oder 69 Euro quer durch Europa. 

Einfache Fahrt, 2. Klasse, auch im ICE, bei Buchung per Internet oder 

am DB Automaten. Mit persönlicher Beratung 5 Euro mehr. Zugbindung. 

3 Tage Vorkaufsfrist. Nur solange Vorrat reicht. Unser Tipp: Reisen 

Sie doch mal im Nachtzug, z.B. im Ruhesessel mit CityNightLine für 

nur 10 Euro mehr. Die Bahn macht mobil. 

inszenierten Themenwelten mit 

über 125 Attraktionen und Shows 

zum Mitfahren, Mitmachen und 

Mitstaunen. 

Das Bundesfamilienministerium 

und der Deutsche Tourismusverband 

verlieh dem Park hierfür 

den „Bundespreis in Silber“ als 

ersten deutschen Freizeitpark 

überhaupt im Bundeswettbewerb 

“Willkommen im Urlaub - Familienzeit 

ohne Barrieren“. Mehrfache 

Auszeichnungen gab es 

für „Barrierefreies Bauen“ vom 

Sozialverband Deutschland, als 

„Umweltfreundlicher Betrieb“ 

durch die Studien- und Fördergesellschaft 

der Schleswig-Holsteinischen 

Wirtschaft, als weltweit 

zweiter „Sicherheitszertifi zierter 

Mitglieder des Parkballetts im Rokoko grüßen zur Jubiläumsshow. 

Foto: HP 

Freizeitpark“ vom TÜV Süd und 

für die „Beste Gastronomie aller 

deutschen Freizeitparks“. Gründe 

zum Feiern gibt es also allemal 

genug. 

„Doch nichts ist so alt wie der 

Erfolg von gestern“ sagt der geschäftsführende 

Inhaber Andreas 

Leicht. Und setzt in der Jubiläumssaison 

2007 einen weiteren 

Meilenstein in der Geschichte der 

Einrichtung: Das „Hansa-Park 

Resort am Meer“ entsteht! 

Im Verlauf des Jahres 2007 

werden die ersten von insgesamt 

109 Häusern im skandinavischen 

Stil mit exklusiver Ausstattung 

u.a. mit Whirlpool und Sauna 

im „Strandpark Lübecker Bucht“ 

direkt am Meer eröffnet und über 

eine Fußgängerbrücke an den 

Park angebunden. Diese Brücke, 

die in direkter Richtung zum 

Meer führt, ist selbst wieder eine 

Attraktion, die von allen Gästen 

des genutzt werden kann. 

Fortsetzung auf Seite 7 

Reiseziele für Berliner 

Reiseziele für Berliner 

Ganz 

Deutschland 

ab 29 

Euro 

Immer für Sie da! Einfach buchen und 

informieren: www.bahn.de oder 11861* 

Unser Reise-Tipp: Günstige Hotels gibt’s 

unter www.ameropa.de 

*3 ct/Sek., ab Weiterleitung zum DB Reise-Service 39 ct 

pro angef. Minute (inkl. USt., aus Festnetz DT AG) 

Tulpenfest bringt Frühling nach Potsdam 

Am 21./22. April 

verwandelt sich 

das „Holländische 

Viertel“ 

Potsdam in ein Klein- 

Amsterdam /Stimmungsvolles 

Frühlingsfest für die ganze 

Familie 

Der weltbekannte holländische 

Blumenpark Keukenhof und das 

Niederländische Tourismusbüro 

(NBTC) gehören von Anfang an 

zu den wichtigsten Partnern des 

Fördervereins zur Pfl ege niederländischer 

Kultur in Potsdam e. V, 

der das in Deutschland einzigartige 

Tulpenfest im stilvollen Ambiente 

des „Holländischen Viertels“ 

veranstaltet. Cheforganisator und 

Vereinsvorsitzender Hans Göbel 

erwartet in diesem Jahr neben 

den Stammgästen von der Nordseeinsel 

Ameland erstmals auch 

Vertreter aus dem holländischen 

Bilderbuchort Volendam am Ijsselmeer. 

„An 20 Ständen werden 

Handwerker ihre Kunst zeigen“, 

freut sich der Initiator des farbenprächtigen 

Tulpenfestes in 

der brandenburgischen Landeshauptstadt 

im Gespräch mit den 

„Lokalnachrichten“. Außerdem 

werden wieder zahlreiche Blu- 

menmädchen, Musikanten und 

Tänzer in Aktion sein und u. a. 

altholländisches Markttreiben und 

lustige Kinderspiele darbieten. Mit 

sieben Millionen Frühjahrsblühern 

(vor allem Tulpen, Hyazinthen und 

Narzissen) auf 32 ha ist der Keukenhof 

der größte und schönste 

Frühlingsgarten Europas. Im 300. 

Geburtsjahr von Carl von Linne 

präsentiert er sich u. a. mit vielen 

Anregungen für Hobbygärtner und 

am Ostermontag mit der traditionellen 

österlichen Blumenhut-Parade. 

Am gemeinsamen Infostand 

des Blumenparks und des Holland- 

Tourismus vor der Gaststätte „Zum 

fl iegenden Holländer“ gibt’s nicht 

nur viele Infos zum Reiseland 

Holland, sondern dort ist auch die 

historische Keukenhof-Figur Jacoba 

van Beieren vertreten. 

Über 100 000 holländische 

Tulpen werden am 21./22. April in 

Potsdam an die Besucher verteilt, 

verkauft oder schmücken das 

„Holländische Viertel“. Schließlich 

soll das 12. Tulpenfest den 

Frühling nach Potsdam bringen. 

Zur heimlichen Hymne des Tulpenfestes 

hat sich übrigens der 

vom Berliner Klaus-Günter Neumann 

vor über 40 Jahren geschriebene 

Schlager „Tulpen aus 

Amsterdam“ entwickelt. Er wird 

natürlich auch in diesem Jahr der 

Hit in „Klein-Amsterdam“ von 

Potsdam sein, wenn u. a. lustige 

Straßenmusikanten und historische 

Figuren durch das Viertel 

marschieren. Wiederum vertreten 

sind auch die 2006 erfolgreich in 

Sachsen-Anhalt gestartete Aktion 

„Gartenträume“ sowie das Thermalbad 

Bad Rodach mit seinem 

einzigartigen Verwöhn-Arrangement 

„Tulpen-Wellness“. 

Das stimmungsvolle Frühlingsfest 

für die ganze Familie, das auch 

mit lukullischen holländischen 

Spezialitäten aufwartet, ist Samstag/Sonntag 

(21./22. April) jeweils von 10 

bis gegen 20 Uhr geöffnet. Zur 

HOLLÄNDISCHES VIERTEL POTSDAM 

Frühling in Potsdam 

12. TULPENFEST 

21. und 22. April 2007 

10 bis 20 Uhr 

100 Gäste aus den Niederlanden: 

Handwerker, Musikanten, Sänger, Tänzer u.v.a. 

Präsentiert von: 

FÖRDERVEREIN ZUR PFLEGE 

NIEDERLÄNDISCHER KULTUR 

IN POTSDAM e.V. 

NIEDERLÄNDISCHES BÜRO 

FÜR TOURISMUS & CONVENTION 

Paddelparadies Mecklenburger Seen Touren auf 

Zwischen Mirow und dem etwa 

zehn Kilometer nördlich liegenden 

Dörfchen Schillersdorf 

erstrecken sich, wie die glitzernden 

Perlen einer Kette aneinandergereiht, 

der Mirower 

See, das Granzower Möschen, 

der Kotzower See, der Leppin- 

See und die Waterfi tz. 

Die beiden letzteren ragen bereits 

weit in den Müritz Nationalpark 

hinein. Die Seenkette ist 

ein einzigartiges Naturparadies 

mit dichten Uferwäldern, vorrangig 

aus Buchen und Schwarzerlen 

bestehend, sowie mit großen 

Seerosenfl ächen bewachsen. Reich 

ist die Vogelwelt vertreten. Seltene 

Wasservögel sind zu sehen, 

zu denen u.a. Wildgänse, Reiher, 

Eisvögel, der Rote Milan und 

gelegentlich auch prächtige Fischadler 

gehören. Bis zum Anleger 

Zietlitz-Schillersdorf am Leppinsee 

verkehren Ausfl ugsschiffe der 

Mirower Schiffahrtsgesellschaft. 

Weiter geht es dann nur noch mit 

Sportbooten und per Muskelkraft 

durch die Waterfi tz, den Caarpsee, 

Bolter Kanal, und wer sein Boot 

über die Straße tragen will, schafft 

es bis zur Müritz. Die Waldpartien 

an den östlichen Ufern bis zum 

Leppinsee sind ideal zum Wandern 

und Radfahren. Eine Ausleihe von 

Booten und Rädern ist vor Ort 

jederzeit möglich. 

Für Kost und Logis ist im 

Gasthof „Zur Linde“ in Schillersdorf 

bestens gesorgt. Die Lin- 

Auf einer Baustellenparty 

öffnete am 23.03.07 die Seetorinvest 

Neuruppin den GE- 

SUNDBRUNNEN für ein erstes 

Erleben. 

Tulpenverkäufer/innen erwarten die Blumenfreunde in Potsdam. 

denwirtin Antje Grundmann bietet 

nicht nur leckere Spezialitäten 

der „Meckelborger Küche“ an, 

wie Sauerfl eisch mit Brattüften, 

Zanderfi let an Gemüse oder Geschmorte 

Rippchen mit Rosinen, 

sondern hält für ihre Gäste auch 

Ferienhäuschen, für drei Personen, 

bereit. Die Häuschen sind 

geschmackvoll mit Bauernmöbeln 

eingerichtet, verfügen über 

Dusche/WC, Fernseher, Kühlschrank 

etc.. Die Ferienhäuschen 

können - je nach Wetterlage - bis 

Mitte oder Ende Oktober gemietet 

Ein Rundgang mit begleiteter, 

moderierter Führung und mit visuellen 

Darstellungen ermöglichte 

den zahlreichen Gästen ein erstes 

Raumempfi nden. 

Der Kooperationspartner des 

Das Seehotel Resort Mark Brandenburg zu dem der „Gesundbrunnen“ 

(z.Zt. noch als Baustelle) gehört. Fotos: Gütte 

Die idyllischen Ferienhäuschen, angeboten von der Lindenwirtin. Foto: HHK 

werden und bilden eine sichere 

Basis für erlebnisreiche Urlaubsunternehmungen. 

Zu empfehlen 

sind da u.a. der Müritz Nationalpark, 

in dem ab Schillersdorfer 

Parkplatz regelmäßig Führungen 

zu Fuß oder per Rad stattfi nden. 

Ab Müritz-Flugplatz Lärz-Rechlin 

sind Rundfl üge hoch über 

der vielfältigen Seenlandschaft 

möglich. Interessant wäre auch 

eine Besichtigung von historischen 

Flugzeugen im Luftfahrttechnischen 

Museum Rechlin und 

amüsant sicher auch ein Besuch 

der lustigausschauenden Straußenvögel 

im Straußenhof Brand in 

Vipperow bei Mirow. Natürlich 

kann man auch eine Einkaufstour 

durch die Werkstätten und Läden 

auf zwei Etagen in der größten 

Feldsteinscheune Deutschlands, in 

Bollewick, unternehmen. 

Weitere Informationen: 

Gasthof „Zur Linde“, Tel.: 

03 98 29 22 573 , 03 95 77 82 

45 20, Fax: 03 95 36 87 705, 

E-Mail: Gbrgrundmann-@tonline.de. 

Baustellenparty in Neuruppin - Eröffnung des Gesundbrunnen 

Resort Mark Brandenburg, der 

Berliner Basketballclub ALBA 

Berlin, präsentierte sich mit zwei 

Spielern – Demond Greene & 

Florian Zwiener - für eine Autogrammstunde. 

Der Albatros - das 

Maskottchen von ALBA Berlin 

– durfte natürlich nicht fehlen. 

Resort Mark Brandenburg. An 

der Seepromenade 20. 16816 

Neuruppin 

Die ALBA-Vertreter weihten im Hotel ein ALBA-Zimmer ein. 

Rikster Weber Groep 

staufreien Anreise empfehlen 

sich öffentliche Verkehrsmittel 

(S-Bahn, RE 1, Straßenbahn und 

Busse). Eintritt: drei Euro/Kinder 

bis 14 Jahre frei. 

Text und Fotos (S,1/4):Hans-Peter Gaul 

Gewinn A: 20 „Lokalnachrichten“-Leser 

können mit etwas 

Glück Ehrenkarten für das 

Tulpenfest in Potsdam erhalten. 

Wie, das erfahren Sie unter 

dem Glücksklee auf Seite 1. 

den Berliner 

Gewässern 

Während einer Pressefahrt 

mit der MS „Sanssousi“ informierten 

Ende März die 

Geschäftsführer Jürgen Loch 

und Horst Meier der Stern 

und Kreisschiffahrts GmbH 

über Neues und Bewährtes 

zum Saisonstart 2007. 

Mit mehr als 1.000.000 Gästen 

blickt die Stern und Kreisschifffahrt 

zurück auf das Jahr 2006. 

31 Fahrgastschiffe tourten durch 

Berlin und Brandenburg. Und 

was wäre alles ohne eine gute 

Gastronomie. Für die Betreuung 

an Bord steht ein qualifi ziertes 

Serviceteam der Stern und Kreis 

Gastronomie und Service GmbH 

zur Verfügung. Sie werden auch 

2007 Auszubildende einstellen 

und Ihr Team auf insgesamt 10 

Lehrlinge erweitern. 

Umfangreiche Erneuerungen 

wurden vor dem Saisonstart an 

drei Fahrgastschiffen durchgeführt. 

Um der wachsenden 

Nachfrage nach Stadtrundfahrten 

gerecht zu werden, wird es weitere 

Neubauten geben, die zur 

Verjüngung der Flotte beitragen. 

Mit bis zu 200 Plätzen wird ein 

Schiff von 40 Meter Länge und 

6,6 Meter Breite für den Einsatz 

in die Berliner Innenstadt in den 

Flottenverband aufgenommen. 

Neu in der City auch: Die 3,5 

Stunden dauernde „Brückenfahrt 

auf Landwehrkanal und Spree“ 

startet und endet am Anleger 

Friedrichstraße. Sie führt über 

den Potsdamer Platz bis zur 

Schlossbrücke/Charlottenburg 

und über das Haus der Kulturen 

der Welt zurück. Besonderes Augenmerk 

legt die Stern und Kreis 

auf die Anleger Friedrichstraße, 

Alte Börse und Berliner Dom. 

Als „Touristik-Schlagadern“ im 

Centrum Berlins beginnen von 

dort die Touren der „Historischen 

Stadtrundfahrt“ im 30 Minutentakt 

mit Live-Moderation, betonte 

Jürgen Loch. Die beliebte 

Havel-Tour „Moby`s Zeitreise 

mit dem Wal „Moby Dick“ 

wird auf dem Wannsee ihren 

festen Platz im Tourenangebot 

einnehmen. 

Nahziel ist das Treptower 

Hafenfest, das durch die Stern und 

Kreis im Auftrag des Bezirksamtes 

Treptow-Köpenick wiederum 

in Eigenregie ausgerichtet wird. 

Es fi ndet vom 27. April bis 01. 

Mai statt. Gütte 

BLN_07-2007.indd 4 04.04.2007 12:59:24

BLN - Gewinnspiele ... 

NR. 7 - APRIL 2007 BERLINER LOKALNACHRICHTEN 

Perfekter 

Deoschutz 

Die besten Momente 

kommen 

meist spontan 

und völlig unerwartet 

– und gerade 

deshalb sind sie so einzigartig! 

Ob in der Disko, beim Shoppen 

oder auf der Schulbank: das 

neue Rexona girl „fun spirit“ ist 

der ideale Begleiter und bietet 

den Girls rund um die Uhr angenehmen 

Duft und zuverlässigen 

24h-Deo-Schutz! 

Das Deo sorgt mit seiner Kombination 

aus Deo-Schutz und 

Duft stets für gute Laune. Es ist 

der perfekte Begleiter für Girls, 

die sich gern ins Leben stürzen, 

Spaß haben und sich auf spontane 

Situationen einlassen, die ihnen 

unvergessliche Erlebnisse bescheren. 

Neben dem zuverlässigen 

Schutz und dem fruchtigen Duft 

„Cucumber Melon“ unterstreicht 

auch die Verpackung den individuellen 

Style. 

Laut einer aktuellen Umfrage 

der Research & Media Marketing 

Bauer Media KG stehen Spaß 

und Freude (97,6 %) sowie eine 

aktiv gestaltete Freizeit (90,2 

%) für Jugendliche und junge 

Erwachsene an erster Stelle. 

Dazu gehören unter anderem mit 

Freunden zusammen sein und 

Partys feiern (jeweils 72,4 %), 

Musik hören (92,2 %) und Sport 

treiben (42,2 %). Die Pubertät 

als turbulentester und wahrscheinlich 

aufregendster Lebensabschnitt 

setzt immer früher 

ein. Oft erleben Jugendliche und 

junge Erwachsene in dieser Zeit 

unerwartete und überraschende 

Situationen. 

In dieser Phase hilft das Deo 

den Alltag locker zu meistern 

und das Leben in vollen Zügen 

zu genießen, ganz besonders die 

unvorhergesehenen Überraschungs-Momente! 

Gewinn C. Wir verlosen 3x10 

Rexona-Sets. Wie Sie ein Set 

gewinnen können erfahren 

Sie unter dem Glücksklee auf 

Seite 1. 

Rummel im 

Dschungel 

Bei Smarties 

ist „Rummel im 

Dschungel“ angesagt. 

Die bunten 

Linsen kommen direkt 

aus dem Rachen des Tigers 

oder der Schnauze der Giraffe. 

Der Verschluss der kleinen 

Rolle ist mit sieben verschiedenen 

Tierköpfen gestaltet. Auf den Mini 

Schächtelchen fi nden sich weitere 

Motive, die zusammen ein Dschungel 

Puzzle ergeben. Sticker 

auf den Riesenrollen laden zum 

Sammeln ein. 

Und wenn die Packungen leer 

sind, können die kleinen Genießer 

ihrer Fantasie freien Lauf lassen. 

Schnell ist aus den Rollen ein 

Floß oder ein Fernrohr gebastelt 

mit dem man die Dschungeltiere 

beobachten kann. Zum Beispiel im 

Tierpark von Playmobil. 

Gewinn D: Wir verlosen 2x 

einen Tierpark von Playmobil 

und ein großes „Smarties 

Dschungelpaket“. Wie Sie 



Seite 1. 

Bewegung pur mit Detlef D! Soost 

Wenn Detlef D! Soost tanzt, 

ist es Bewegung pur. Er ist 

mit seinen 1,91 eine beeindruckende 

Gestalt, sehr präsent, 

voller Kaft und doch sind alle 

Bewegungen fl ießend und harmonisch. 

Kein Wunder. D! ist Deutschlands 

bekanntester Dance-Coach. 

Der Ostberliner (36) wurde bereits 

zu DDR Zeiten Meister im Street- 

Dance und hat seither eine erstaunliche 

Karriere hingelegt. Über 23 

% Marktanteil verzeichnete allein 

die letzte „POPSTARS“-Staffel 

auf ProSieben. D!‘s Rolle ist 

gleichzeitig sein Erfolgsrezept.: 

„Der Fun steht für mich an erster 

Stelle!“, so D! und wenn man ihm 

in die Augen blickt, weiß man 

auch warum. 

Empfehlung für´s bequeme Heimwerken: 

Spanntisch mit 

Schnellverstellung 

Wer Holz oder 

Metall an der Werkbank 

bearbeiten will, muss das Material 

zunächst einmal einspannen. Und 

das war bisher recht aufwändig. 

Erst nach langem Kurbeln ist das 

Werkstück fixiert und meistens 

verrutscht es auch noch, weil keine 

Hand zum Festhalten frei ist. 

Dank der neuen Einhand- 

Schnellverstellung des master 500 

Seit über 100 Jahren 

gilt die Marke 

mit der auffälligen 

blauen Dose und dem 

sonnengelben Logo als der Experte 

für Babypfl ege. 

Eine aktuelle Studie zeigt: rund 

2/3 aller Eltern vertrauen bei der 

Reinigung und Pflege sensibler 

Babyhaut auf die milden Produkte 

von Penaten. 

Wenn er tanzt, leuchten sie. 

Nahe liegend, dass einer der weltweit 

führenden Markenartikler, 

Unilever, das Tanzgenie für sich 

Die Einhand-Schnellverstellung 

spannt das Werkstück im 

Handumdrehen. Mit der anderen 

Hand kann das Werkstück 

fixiert werden, so dass es nicht 

verrutscht. 

Babypfl ege-Experte in Babyblau 

Nestlé - Überraschungen 

im Osternest 

entdeckt hat: D! ist seit neuestem 

prominentes Gesicht für „Rexona 

girl“, besser gesagt für „fun 

spirit“, der neuen Variante des 

von wolfcraft ist das Einspannen 

jetzt viel einfacher. Die vordere 

Spannbacke lässt sich mit nur einem 

Handgriff verschieben. Dabei bleibt 

eine Hand frei, um das Werkstück in 

der richtigen Position zu halten. Ergonomische 

Handkurbeln erledigen 

die Feinjustierung. Das Ergebnis: 

schnelle und genaue Fixierung der 

zu bearbeitenden Werkstücke. 

Eine Verbesserung des Arbeitskomforts 

bedeutet auch die 

Höhe des Spanntisches von 850 

Millimetern. Auf diese Weise 

Sicherheit und Freude für unsere „Kleinen“ 

Auch in diesem Jahr 

hat Nestlé wieder 

ein ganz besonderes 

Ostersortiment 

zusammengestellt und 

legt kleinen wie großen Naschkatzen 

viele leckere Überraschungen 

ins Osternest. 

Leckerer Knusperspaß mit 

dem KitKat Osterhasen 

Bereits im vergangenen Jahr 

haben Schokoladen-Experten bewiesen, 

dass knusprige Osterhasen 

ganz besonders gut schmecken. 

Deshalb gibt es den KitKat Osterhasen 

(120 g) auch wieder 2007. 

Mit seiner Kombination aus feiner 

Milchschokolade und Knusperstückchen 

bietet er eindeutig das 

typischknusprige KitKat-Erlebnis. 

Smarties – Osterspaß zum 

Klappern und Naschen 

Jedes Kind kennt und liebt 

Smarties. Klar, dass die bunten 

Schokolinsen auch im Ostersortiment 

2007 nicht fehlen dürfen: 

Ganz neu in diesem Jahr sind 

die Smarties Ostereier. Das sind 

leckere Schokoladeneier mit einer 

Füllung aus Vollmilchschokolade 

und vielen bunten Mini-Smarties. 

Erstmals ist die Smarties Riesenrolle 

als Doppelpack zu Ostern 

erhältlich – dem Anlass entsprechend 

im lustigen „Hasendesign“. 

Und auch der seit Jahren bekannte 

und beliebte Smarties Klapperhase 

Das Vertrauen ist begründet: 

Gemeinsam mit Kinderärzten und 

Dermatologen arbeiten Wissenschaftlerkontinuierlich 

an der Entwicklung 

von Produkten, 

die speziell auf die 

Bedürfnisse sensibler 

Babyhaut ausgerichtet 

sind. Seit mehr als 

zehn Jahren wird die Marke 

außerdem intensiv von einem 

ist wieder mit von der Partie: 

Ergänzt wird das Ostersortiment 

durch den Multi Klapper Mix. Die 

drei lustigen Schokofi guren haben 

eine Füllung aus Mini-Smarties 

und wiegen jeweils 22,5 g. Für 

noch mehr Osterspaß enthält jede 

Packung zwei (Oster-)Eierbecher 

zum Basteln. 

After Eight – für den besonderen 

Geschmack 

After Eight steht für zarten 

Schokoladengenuss mit einer 

feinen Minznote. Und das passt 

hervorragend zu Ostern. Garantiert! 

Neu in 2007 sind die innovativen 

After Eight Ostereier. Durch 

ihre Füllung mit edler Minzcreme 

stehen sie für ein einzigartiges 

Geschmackserlebnis – und sorgen 

für stilvolle Abwechslung 

im Osternest. Edlen Genuss 

verspricht auch wieder der 

attraktive After Eight Osterhase 

(125 g) aus zarter 

dunkler Minzschokolade. 

Das ideale Geschenk für 

alle, die auch an Ostern das 

Besondere lieben. 

Nesquik Osterhase – doppelt 

schokoladiger Osterspaß 

Schon seit mehreren Jahren dabei 

ist der lustige Nesquik Quicky- 

Hase (120 g). Er verwöhnt kleine 

Genießer mit doppeltem Schokoladengenuss. 

Eine Schicht Milchschokolade 

und eine Schicht weiße 

Schokolade machen den ganz besonderen 

Reiz dieses Hasen aus. 

Gewinn F: Wir verlosen Nestle- 

Osterkörbchen mit schokoladigen 

Überraschungen. Wie Sie ein Körbchen 

gewinnen können erfahren Sie 

unter dem Glücksklee auf Seite 1. 

unabhängigen Expertengremium 

beraten: Der sogenannte Penaten 

Beirat setzt sich zusammen 

aus Dermatologen, 

Kinderärzten, Hebammen 

und Kinderkrankenschwestern. 

Ihr 

Wissen und ihre Erfahrung 

auf dem Gebiet 

der Babypfl ege fl ießen in 

die Entwicklung aller neuen 

Produkte ein. 

Hohe Investitionen in Forschung 

und Entwicklung, der regelmäßige 

Austausch mit Experten, sorgfältige 

Rohstoff-Auswahl sowie 

strenge dermatologische Tests – der 

hohe Qualitätsanspruch der Marke 

zahlt sich aus: Wissenschaftliche 

Studien und unabhängige Produkt- 

können größere Menschen rückenschonend 

arbeiten. Die clevere 

Untergestellform ermöglicht 

schnelles Zusammenklappen und 

platzsparendes Aufbewahren. 

Auch die Optik kommt nicht zu 

kurz. Der master 500 ist in einem 

attraktiven, modernen Design 

gestaltet. 

Gewinn B: Wir verlosen zwei 

master 500. Wie Sie einen davon 


Sie unter dem Glücksklee 

auf Seite 1. 

Alternativ – das Ecklaufgitter 

In der Februarausgabe 04/07 

der Berliner LOKALNACH- 

RICHTEN verlosten wir auf 

Seite 4 ein kindgerechtes und 

stabiles Laufgitter von Kidtini. 

Wir konnten uns davon überzeugen, 

der kleine Dylan ( er gewann!), 

fühlt sich wohl. Dank der 

großen Spiel- und Kuschelfl äche 

hat er genügend Platz für sich 

und sein Spielzeug. 

Wenn nicht so viel 

Platz vorhanden 

ist, dann gibt 

es alternativ 

das Ecklaufgitter 

- auch 

von Kidtini - aus 

Massivholz mit 

Eisbär-Motiv aus der 

Kollektion ‚Ole‘. Es lädt den 

Nachwuchs auch zum Liegen, 

Krabbeln und Spielen ein. Bezugsfertig 

mit einer bequemen Laufgittereinlage 

ausgestattet bietet es 

Babys zu Hause eine kindgerechte 

Mädchendeos, das seit letztem Jahr 

erfolgreich im Handel ist. 

D! soll im Sommer bei der 

„Rexona girl Fun Jam“ Aktion 

dafür sorgen, dass Mädchen ihre 

selbstgedrehten Videos auf eine 

Plattform hochladen. Hier sollen 

sie u.a. präsentieren, was für sie 

Fun bedeutet. 

Durch Singen…oder Tanzen. 

„User Created Content“ ist das Zauberwort 

für das Moderne Marketing. 

Daher steht D! ausnahmsweise 

nicht vor Publikum, sondern vor 

einem „Green-Screen“. „Die Girl 

sollen zeigen, was sie drauf haben. 

Und es lohnt sich. Jede Woche gibt 

es einen Gewinner, sogar Voterpreise 

gibt es und am Ende steht ein 

Hauptgewinn: Einen Tag mit mir!“ 

Dann tanzt er weiter, „fun spirit“ ist 

die Devise. Wir sind gespannt. 

tests wie beispielsweise Öko-Test 

belegen immer wieder die hohe 

Qualität und besondere Milde der 

Babypfl egeartikel. 

Diese Stärke unterstreicht die 

Marke jetzt mit einem neuen Look: 

Ob Creme, Duschgel oder Badezusatz: 

Tiegel und Flaschen strahlen 

ab sofort in klassischem Babyblau. 

Denn die Farbe symbolisiert genau 

die Werte, für die Penaten steht: 

Vertrauen, Sanftheit, Harmonie 

und höchste Qualität. 

Gewinn E. Wir verlosen fünf 

Penaten-Produktsets im Wert 

von je 30 Euro. Wie sie ein 

Produktset gewinnen können 

erfahren sie unter dem Glücksklee 

auf Seite 1 

und kuschelweiche Spielwiese. Sie 

besteht aus einer Kombination aus 

100% Baumwolle und 100% Polyester-Füllung, 

die die Bodenkälte 

von ihrem Schützling fern hält und 

ihn bei seinen ersten Gehversuchen 

weich fallen lässt. Aufgrund der 

besonderen Form ist das Laufgitter 

in jede Ecke der Wohnung 

integrierbar und bietet ausreichend 

Bewegungsfreiheit. 3-fach höhenverstellbar 

berücksichtigt 

das praktische Gitter 

nicht nur 

das Entwicklungsstadium 

des Sprösslings 

im Hinblick auf 

Körpergröße und 

(zunehmender) Mobilität, 

sondern ermöglicht 

Eltern beim gemeinsamen 

Spiel gleichzeitig eine rückenschonende 

Haltung. FOTO: Rogalla 

www. Kidtini.de; www. Robakinderwelt.de 

Frühjahrs-Kur 

fürs Auto mit A.T.U 

Weiden, März 

2007. Die kalte 

Jahreszeit ist 

vorbei. Doch 

Schnee, Eis, Regen 

und Matsch gehen nicht spurlos 

an den Autos vorbei, denn 

Split, Streusalz und Frost machen 

auch nach einem milden 

Winter Lack und Motor zu 

schaffen. 

Daher raten Experten dem 

verantwortungsvollen Autofahrer 

zu einer Wellness-Kur für sein 

Fahrzeug. Für einen unfallfreien 

Start in den Frühling sorgen 

der Frühjahrs-Check bei A.T.U 

Auto-Teile-Unger und Tipps 

von Michael Schumacher – dem 

A.T.U-Werbeträger. 

Gerade nach dem Winter ist ein 

umfassendes Pfl egeprogramm für 

Kraftfahrzeuge Pfl icht, denn die 

meisten Schäden sind Folgen von 

Unwissenheit und mangelnder 

Pfl ege. Was viele nicht wissen: 

Aggressive Salzablagerungen 

fördern die Korrosionsbildung 

besonders an verborgenen Stellen. 

„Mit oft fatalen Folgen“, so 

Karsten Engel, dem Vorsitzenden 

(CEO) der A.T.U Gruppe. 

„Leisten aus Gummi, Kunststoff, 

Chrom oder Aluminium zeigen 

bereits nach kurzer Zeit erhebliche 

Schäden. So leiden Kunststoffe 

schnell an Ergrauung, Chrom- 

sowie Aluminiumverzierungen 

laufen an, Gummileisten quellen 

auf und sind häufi g nicht mehr 

zu reparieren.“ Auch im Außenbereich 

liegende Metallbauteile 

werden durch Salz oder Lauge 

angegriffen. Korrosion ist die 

Folge. Die Lackoberfl äche wird 

stumpf und büßt erheblich an 

Glanz ein. 

Gegen diese Schäden hilft nur 

regelmäßige Pfl ege, zum Beispiel 

mit einem Frühjahrs-Check bei 

A.T.U Auto-Teile-Unger. Mit 

dem umfassenden Pflege- und 

Reparaturprogramm bei Deutschlands 

führendem Betreiber von 

Autofahrer-Fachmärkten mit 

integrierter Meisterwerkstatt sind 

Autofahrer für die warme Jahreszeit 

gerüstet: In den Meisterwerkstätten 

der A.T.U-Filialen werden 

bundesweit zum Sonderpreis von 

nur 14,90 Euro Flüssigkeitsstände, 

Radaufhängung, Brems- und 

elektrische Anlagen, Keilriemen, 

Beleuchtung, Scheibenwischer 

und vieles mehr kontrolliert und 

gewartet. Reparaturen erfolgen im 

Sofort-Einbau. Dabei verwenden 

die A.T.U Kfz-Experten Ersatzteile 

in Originalteil-Qualität. Mit 

Hilfe von modernster Technik und 

fachlichem Know-How wird nur 

getauscht, was getauscht werden 

muss. Und das zum günstigen 

Preis. 

Und was empfehen die Profi s? 

Die A.T.U-Experten haben 

folgende Tipps zum Frühlingsbeginn 

parat: 

„Sobald die Straßen frei von 

Salz und Split sind, sollte das 

Auto durch die Waschanlage 

fahren. Wichtig: Führen Sie unbedingt 

eine Unterbodenwäsche 

durch. Nur so werden Salz- und 

Schmutz-Rückstände weggespült. 

Türfalze und Türgummis sollten 

von Hand gereinigt werden. Ein 


fi nden Sie unter 

www.atu.de oder bei 

Ihrer A.T.U-Filiale 

5 

Anzeige 

Vorteil des A.T.U-Frühjahrs- 

Checks: Die A.T.U-Experten 

erkennen Korrosion bereits im 

Entstehen und beugen weiterem 

Verfall durch gezielte Maßnahmen 

rechzeitig vor. 

Wie viel Profi l haben Ihre 

Sommerreifen? 

Reifen mit weniger als drei Millimeter 

Restprofi l sollten erneuert 

werden. Zwar erlaubt das Gesetz 

eine Abnutzung bis 1,6 Millimeter, 

doch steigt bei diesem Wert 

die Gefahr von Aquaplaning und 

auch der Bremsweg verlängert 

sich. Vor der ersten Fahrt mit den 

Sommerreifen muss der Luftdruck 

- am besten mit einem Messgeräte 

vom Fachmann - kontrolliert werden. 

Dabei das Reserverad nicht 

vergessen! Unter der Motorhaube 

sammelt sich häufi g Laub unter 

den Scheibenwischern und verdeckt 

die Lüftungskanäle. Füllen 

Sie Wischwasser nach und geben 

Sie ein Anti-Schlierenmittel dazu 

- so bewahren Sie Durchblick. 

Wenn die Wischer Schlieren 

bilden, sollten sie gewechselt 

werden. Hier bietet A.T.U neben 

Markenprodukten auch preiswerte 

Alternativen.“ 

A.T.U verlost einen Gutschein 

für einen A.T.U-Frühjahrscheck 

im Wert von 300 Euro 

sowie einen Sachpreis im Wert 

von 100 Euro für wahlweise 

eine Dachbox oder einen Fahrradheckträger 

Bundesweit können sich die 

A.T.U-Kunden in über 500 Filialen 

von dem überzeugen, wofür A.T.U 

Auto-Teile-Unger steht: Kfz-Ersatzteile 

in Originalteil-Qualität, 

markenunabhängige Meisterwerkstatt, 

Top-Serviceleistungen 

und Autofahrer-Fachmarkt mit 

riesigem Sortiment. Für die Kunden 

bedeutet das: Komplettservice 

rund ums Auto zu fairen Preisen. 

So kontrollieren und warten die 

A.T.U-Experten beispielsweise 

beim Frühjahrscheck Flüssigkeitsstände, 

Radaufhängung, 

Brems- und elektrische Anlagen, 

Keilriemen, Beleuchtung und 

vieles mehr. Reparaturen erfolgen 

im Sofort-Einbau. Auch in Berlin 

ist A.T.U Auto-Teile-Unger 19 mal 

vertreten. Beantworten Sie einfach 

die unten stehende Fragen und mit 

ein bisschen Glück lösen Sie in 

Kürze Ihren Gutschein für einen 

A.T.U-Frühjahrscheck ein - in der 

A.T.U-Filiale Ihrer Wahl. 

Wichtig beim Frühjahrs- 

Check ist das Prüfen der Sommerreifen. 

Ausschlaggebend 

ist hier das Restprofi l. Ab 

wieviel Millimeter sollten die 

Reifen erneuert werden? 

1. Reifen mit weniger als einem 

Millimeter Restprofi l 

2. Reifen mit weniger als drei 


3. Reifen mit weniger als fünf 


Einfach die richtige Antwort an 

info@lokalnachrichten-verlag. 

de oder Berliner LOKALNACH- 

RICHTEN, Landsberger Allee 24, 

10249 Berlin senden und gewinnen! 

Einsendeschluss ist der 20.04.2006. 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen 

BLN_07-2007.indd 5 04.04.2007 12:59:41

6 BERLINER LOKALNACHRICHTEN Herstellerinfos & Anzeigen... 

NR. 7 - APRIL 2007 

Ferienzimmer 

Nähe Stralsund: 

Biete ein 2 Bettzimmer mit 1 

Aufbettung sowie ein 

2 Bettzimmer, 1Kinderzimmer (2), 

DU, WC, TV, P, Terrasse, Grill. 

Preis. p. P. 16,- € mit Frühstück, 

Kinder bis 12 J. 50 %. 

Info: Tel/Fax : 

038327 / 800 18 

Hallöle! 

Gesucht wird eine Person 

die „hübsch“, charmant und 

„sexy“ ist! Ich, 25j. 

SIE - „Engelchen mit spitzen 

Zähnchen“, „blinzel“ - bin 

also in Sicherheit haha! 

Aber wo zum Teufel hast DU 

Dich versteckt? Mal sehen.. 

1,2,3 ich komme :) 

TEL/SMS: 0175 / 6489370 

Erfolg und Glück in Beruf, 

Karriere und Familie 

Kostbare Schätze. Entdecken Sie 

jetzt wie der unbewusste Verstand 

Sie davon abhält, sie zu bekommen. 

Lernen Sie, wie Sie ihn unter 

Kontrolle bringen können. Lesen 

Sie DIANETIK, der Leitfaden für 

den menschlichen Verstand von 

L. Ron Hubbard. Im Buchhandel als 

Taschenbuch für € 9,90 erhältlich. 

Oder rufen Sie an: 030/364076-122. 

20 Mio Leser. 50 Sprachen 

info@dianetik-berlin.de www.dianetik-berlin.de 

IMPRESSUM 

DIE BERLINER LOKALNACHRICHTEN ERSCHEINEN 14 

TÄGLICH FÜR BERLINER BEZIRKE VON ADLERSHOF BIS 

ZEHLENDORF. SIE WERDEN ZUR KOSTENLOSEN MIT- 

NAHME AN AUSGEWÄHLTEN STELLEN AUSGELEGT UND 

ANLASSBEZOGEN AN HAUSHALTE VERTEILT. REGELMÄS- 

SIGE POSTZUSTELLUNG FÜR 15,- € HALBJÄHRLICH. 

HERAUSGEBER UND GESCHÄFTSFÜHRER: 

PETRA GÜTTE. ALBERT KÜNSTER �, POLO PALMEN 

VERLAG: 

LOKALNACHRICHTEN VERLAGSGESELLSCHAFT- MBH 

FIRMENSITZ, REDAKTION UND 

ANZEIGENVERWALTUNG: 

LANDSBERGER ALLEE 24 10249 BERLIN 

TEL.: 030/ 53 21 22 12; FAX 030/ 53 21 22 19 

E-MAIL INFO@LOKALNACHRICHTEN-VERLAG.DE 

INTERNET: LOKALNACHRICHTEN-VERLAG.DE 

BÜROZEITEN: 

DI- DO. VON 9.00- 16.00 UHR UND NACH VEREINBARUNG 

CHEFREDAKTION: 

PETRA GÜTTE (CR) 

SVEN GÜTTE (RS) 

ANZEIGEN LEITUNG: 

MANFRED GÜTTE 

M.GUETTE@LOKALNACHRICHTEN-VERLAG.DE 

REDAKTION UND TELEFONISCHE 

ANZEIGENPRÄSENTANZ: 

ZENTRAL: 

TEL: 030/ 53 21 22 14, FAX: 030/ 53 21 22 19 

STÄNDIGE FREIE MITARBEITER: 

HORST ALDUS, H. +.H. KRUMBHOLZ, IRIS HENSEL, 

JOACHIM PAMPEL, MANFRED GÜTTE, 

RUDOLF HEMPEL, UDO RÖSSLING, ROLF ROHRBECK 

GROSSPROJEKTE & VERLAGSSONDERVERÖFFENT- 

LICHUNGEN 

RACHFAHL & PARTNER, C. C. GMBH 

TEL.: 030 / 47 47 17 17; RRACHFAHL@AOL.COM 

SATZ 

SVEN GÜTTE 

E-MAIL S.GUETTE@LOKALNACHRICHTEN-VERLAG.DE 

WEB 

WWW.LOKALNACHRICHTEN-VERLAG.DE 

WWW:BERLINER-ZEITUNGSDRUCK.DE 

REPRO UND DRUCK 

BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH 

Zur Zeit gütige Anzeigenpreisliste: Nr. 8 vom 1.1. 2003. für Texte und von 

uns gestaltete Anzeigen bei Urheber/ Verlag. Nachdruck, Vervielfältigungen 

und elektronische Speicherung nur mit schriftcher Genehmigung. Für nicht 

veröffentlichte Anzeigen, nicht ausgeführte Beilagenaufträge oder nicht 

erschienene Artikel und Fotos wird kein Schadenersatz geleistet. Dies 

gilt auch bei Nichterscheinen der Zeitung in Fällen höherer Gewalt. Die 

gekennzeichneten Beiträge sind nicht immer identisch mit der Meinung 

der Redaktion. Für unverlangte Manuskripte und FOTOS KEINE Gewähr, keine 

Rücksendung. b.PR = bezahlte PR 

DAS MOBILE 

FOTOSTUDIO 

SUCHT: 

MODELS 

Sie sollten über ein fotogenes, 

frisches und 

sympathisches Äußeres 

verfügen, zwischen 0 

und 99 Jahren sein und 

die Lust verspüren, sich 

vor der Kamera zu 

präsentieren 

VISAGISTIN 

für gelegentliche Einsätze 

suchen wir eine 

Visagistin oder Make Up 

Artist. 

Weitere Infos über 

uns und Bewerbungen 

bitte an: 

MOBILE FOTOSTUDIO 

Steffen Pletl 

0172 - 654 64 22 

0030 - 537 59 45 

e.mail: Spletl@aol.com 

Schmerz weg, 

Beweglichkeit da 

Neue Bio-Hilfe bei Arthrose, Arthritis und Rheuma 

bbs/Mg. Endlich eine wirklich 

gute Nachricht aus der Medizin- 

Forschung. In dem Buch „Die 

Rheuma-Revolution“ von Dr. Jörg 

Zittlau (Phrontier, Buchhandel) 

wird ein neu entdecktes, ganz 

natürliches und völlig nebenwirkungsfreies 

Bio-Mittel gegen Arthrose, 

Arthritis und Rheuma vorgestellt. 

Danach – so sagt der Autor, 

ist es der Wissenschaft erstmals 

gelungen, aus Tomaten-, 

Milch- und Süßholzextrakten den 

Spezial-Wirkstoff Vektor-Lycopin 

zu gewinnen und damit eine neues 

und besonders wirksames Mittel 

gegen Arthrose, Arthritis und 

Rheuma (selbst chronischem 

Rheuma!) herzustellen. 

Im Buch heißt es, der Spezial- 

Wirkstoff Vektor-Lycopin schafft, 

was sich Patienten mit entzündeten 

Gelenken seit Jahren wünschen: 

Bei 91 Prozent geht der 

Schmerz weg und die Beweglichkeit 

kommt nach und nach zurück. 

Und besonders außergewöhnlich 

ist, dass trotz der großen Hei- 

Die Grafik zeigt, in 

welchen Gelenken 

der Naturstoff 

Vektor-Lycopin aus 

der Apotheke 

Schmerz und 

Steifheit gezielt 

abbaut. 

lungserfolge bei keinem der behandelten 

Patienten Nebenwirkungen 

festgestellt wurden. Ein 

Wunder? Nein, denn die guten, ja 

sensationellen Ergebnisse sind laut 

Buchautor Dr. Zittlau durch eine 

Studie belegt und wurden von angesehenen 

Professoren auf dem 

Kongress „Phytopharmaka und 

Phytotherapie“ in Berlin vorgestellt. 

Fazit des Buches ist: Patienten 

mit Arthrose, Arthritis und 

chronischem Rheuma können 

durch die regelmäßige und dauerhafte 

Verwendung von Vektor-Lycopin 

überprüfbar nach und nach 

die harten Mittel reduzieren und 

ihre Beschwerden nach einigen 

Wochen meist ganz allein mit Vektor-Lycopin 

in den Griff bekommen. 

Patientin Balbina Meier sagt: 

„Nach 13 Jahren qualvoller Polyarthritis 

war ich nach 3-wöchiger 

Einnahme von Vektor-Lycopin 

schmerzfrei, hatte keine Entzündungen 

mehr und kann meine 

Gelenke jetzt wieder wie früher 

bewegen.“ Patientin Margot Wagner 

sagt: „Nach 14 Tagen Einnahme 

verspürte ich Verbesserungen 

am gesamten Bewegungsapparat. 

Selbst Treppensteigen geht 

jetzt wieder ohne Sachmerz. Vektor-Lycopin 

ist ein Segen.“ 

Vektor-Lycopin gibt es von diversen 

Anbietern in der Apotheke 

und im Internet. Das Buch „Die 

Rheuma-Revolution“ gibt es in allen 

Buchhandlungen. Sie können 

es aber auch gewinnen. 

20 Leser bekommen in dieser 

Woche kostenlos ein Exemplar 

des wertvollen Buches „Die 

Rheuma-Revolution“. Um am 

Gewinnspiel teilzunehmen, 

schreiben Sie eine Postkarte 

mit Namen, Geburtsjahr und 

Adresse an Rheuma-Revolution/Phrontier, 

Postfach 3130, 

84037 Landshut. 

Pflanzenkraft stärker 

als steife Finger 

Eine homöopathisches Mittel baut nicht nur 

Entzündungen und Schmerzen, sondern auch die 

Schwellungen einer Polyarthrose in den Fingern ab 

bbs/Ta. Was passiert, wenn 

homöopathisch aufbereitete Extrakte 

von Giftefeu, Teufelskralle 

und dem seltenen Rosengewächs 

Mädesüß in einer Arznei kombiniert 

werden? Fragt man Experten 

wie die Pharmakologin Dr. Katharina 

Laubenheimer, hört man 

eine spannende Antwort. Die Expertin 

sagt: „Durch diese drei 

Pflanzen entsteht eine neue, sinnvolle 

und zum Glück auch nebenwirkungsfreie 

Arznei, die sich mit 

großem Erfolg im Kampf gegen 

die gefürchtete Polyarthrose, also 

gegen die Arthrose in den Fingergelenken 

einsetzen lässt.“ 

Allein in Deutschland sind etwa 

7 Millionen Menschen direkt betroffen. 

Von Arthrose spricht der 

Mediziner, wenn ein großes Gelenk 

durch Knorpelabbau zu 

schmerzen beginnt. Eine Polyarthrose 

wird diagnostiziert, wenn 

mehrere kleinere Gelenke schmerzen. 

Die klassische Polyarthrose 

betrifft die Hände bzw. die Finger. 

Die Gelenke werden steif und im 

Endstadium völlig unbeweglich. 

Und da die Gelenke auch noch 

massiv anschwellen, werden die 

Hände immer unansehnlicher. 

Die Pharmakologin Dr. Laubenheimer 

sagt: „Menschen mit dem 

Krankheitsbild Polyarthrose suchen 

daher nicht nur nach einem 

Mittel, dass die Entzündung 

bekämpft und den Schmerz abbaut, 

sondern ebenso wichtig ist 

für die Betroffenen, dass sich 

durch die eingesetzte Arznei die 

Gelenkverformungen stoppen und 

zurückbilden lassen.“ 

Eine Vielzahl von neueren Studien 

belegt, dass die Homöopathie 

gerade bei Arthrose und Arthritis 

und damit bei den Krankheiten des 

rheumatischen Formenkreises sehr 

sinnvoll und wirksam ist. Und 

nach dem Verbot der neben- 

Anzeige 

wirkungsreichen Chemie-Keule 

„Vioxx“ sind sanfte, homöopathische 

Mittel im Fokus der Patienten 

wie nie zuvor. Doch das Wissen 

um die Wirkung der Homöopathie 

ist dennoch gering. Dr. Laubenheimer 

sagt: „Mit der neu 

entwickelten homöopathischen 

Arznei Arthro Makol gibt es aus 

meiner Sicht bei Polyarthrose erstmals 

eine optimierte Behandlungsmöglichkeit, 

die jedoch noch viel 

zu selten zur Anwendung kommt, 

weil Ärzte und Apotheker immer 

noch auf die Chemie setzen.“ Die 

neue Arznei stoppt den Knorpelabbau, 

baut Entzündungen ab und 

lässt die deformierten Gelenke 

nach drei bis vier Monaten Behandlung 

sichtbar abschwellen. 

Optimal ist Arthro Makol auch, 

um den Fortgang des Leidens zu 

bremsen. 

Arthro Makol gibt es rezeptfrei 

in allen Apotheken, Pharmazentralnummer 

2516512. 100 ml reichen 

bei akuten Beschwerden für 

sechs bis acht Wochen, bei einer 

präventiven Behandlung drei Monate. 

bbs/Ra. Expertin Dr. Katharina 

Laubenheimer. 

Schwarz-Beere – das 

Bio-Putzmittel für die Adern 

Neuigkeit von den Wissenschaftlern 

der Tufts-Universität 

bbs/Rn. Hinter fast allen Zivilisationskrankheiten 

(z. B. Infarkt, 

Schlaganfall, Demenz, Tinnitus) 

steckt eine Durchblutungsstörung, 

die durch verkalkte, von Plaques 

verstopfte Gefäße ausgelöst wird. 

Wissenschaftler aus Boston empfehlen 

jetzt Kapseln der Schwarz- 

Beere (neu in den Apotheken) als 

natürliches Putzmittel für das Gefäßsystem. 

Schwarz-Beeren sind selten und 

wachsen nur noch in Neu-England 

(USA), wo auch die gesunden 

Cranberrys herkommen. In 

Schwarz-Beeren steckt laut Neurologe 

Prof. James Joseph weit 

mehr vom wertvollen Pflanzenfarbstoff 

Anthocyan als in allen 

anderen bekannten Beeren. Und 

Anthocyane sind offenbar ein 

gutes Mittel zur Reinigung der Gefäße. 

An der Tufts-Universität bekamen 

zunächst Mäuse und Ratten 

die Pflanzen-Extrakte. Ergebnis: 

Die Tiere hatten rasch ein besser 

durchblutetes Gehirn. Dann be- 

bbs/Rn. James Joseph empfiehlt die 

Schwarz-Beere in Kapseln aus der 

Apotheke. 

Der Lehrer in der Jackentasche 

Ob in der U-Bahn, im Park oder im Wartezimmer – 

das Handy ermöglicht Lernen überall und jederzeit 

Wer ein Handy dabei hat, kann das Gerät 

jetzt auch nutzen, um unterwegs zu lernen. 

Denn mit der entsprechenden Software wird 

Lernen mobil. Auch Touristen können ihr Mobiltelefon 

als Reiseführer nutzen. Mobiles Lernen 

per Handy oder Personal Digital Assistant 

(PDA), auch M-Learning genannt, bietet viele 

Möglichkeiten, um Lernen in den Alltag zu integrieren. 

Das mobile Klassenzimmer 

Insbesondere für Schüler gibt es inzwischen 

eine große Auswahl an Lern-Software, mit der 

sie den Unterricht jenseits von Klassenzimmer 

und Schreibtisch vor- und nachbereiten 

können. 

Vorteil beim mobilen Lernen: Jeder kann 

selbst festlegen, wann, wo und wie schnell er 

lernen will. Informationen und Lerninhalte sind 

immer und überall abrufbar. Nicht zuletzt, weil 

der alltägliche und selbstverständliche Umgang 

mit neuen Medien immer wichtiger 

wird, ist M-Learning auch für den Schulunterricht 

sehr interessant. 

DA Direkt bietet günstigen 

Versicherungsschutz für schadstoffarme Autos 

Um den CO2-Ausstoß 

zu senken und den 

Klimawandel aufzuhalten, 

fordern knapp 81 

Prozent der deutschen 

Autofahrer, dass die 

Schadstoffverordnungen 

für Autos verschärft 

werden müssen. Dies 

ergab eine repräsentative 

GfK-Umfrage im 

Auftrag der DA Direkt 

Versicherung. Mehr als 

die Hälfte der weiblichen 

Befragten würden bei einem 

Autokauf einem besonders schadstoffarmen 

Wagen den Vorzug geben, 

bei den Männern sind es knapp 

30 Prozent. 

Die Umfrage zeigt: Umweltfreundliche 

Modelle werden zwar von der 

Mehrheit gefordert, für ein Hybrid- 

Auto würden sich bislang nur rund 

ein Zehntel der Befragten entscheiden. 

Vielen ist der Anschaffungspreis 

zu hoch oder das Wissen über 

Anzeige 

kam eine Gruppe Menschen täglich 

die Extrakte. Wieder geschah 

Verblüffendes: Die Gefäße befreiten 

sich innerhalb von 10 bis 12 

Wochen von Plaques und Kalk. 

Die Herzen aller Patienten wurden 

leistungsfähiger. Ebenso profitierten 

alle Gehirne, weil sie weniger 

vergesslich waren. Und was 

auch beobachtetet wurde: Bei 

Frauen besserten sich Venenprobleme, 

bei Männern stieg die sexuelle 

Kraft – und Männer wie 

Frauen waren dank der besseren 

Durchblutung körperlich und seelisch 

in Hochform 

Wie bewerten andere Wissenschaftler 

die Schwarz-Beere? 

Ernährungsexpertin Petty Smith 

aus Cambridge sagt: „Ich bin überzeugt 

von der Frucht, weil sie der 

völlig nebenwirkungsfreie Schutz 

vor der im Alter gefürchteten Demenz 

(Altersschwachsinn) ist.“ 

Dr. Martin Zillgens aus Paris berichtet: 

„Ich habe Tinnitus-Patienten 

über einen Zeitraum von 

vier Monaten Kapseln mit dem 

Beeren-Extrakt gegeben. Es 

gab sensationelle Erfolge bei 

über 90 Prozent meiner Probanden. 

Phantastisch!“ 

Einkaufstipp: Wer sich frische 

und recht seltene 

Schwarz-Beeren im Delikatessenladen 

leisten kann, 

sollte mindestens täglich ein 

Kilo davon essen. Allen anderen 

sollten täglich, mindestens 

aber 2 bis 3 Monate lang, 

auf hochkonzentrierte Kapseln 

zurückgreifen, die der 

Apotheker im Computer unter 

dem Stichwort „Schwarz- 

Beeren-Kapseln“ von mehreren 

Anbietern findet und 

die allesamt empfehlenswert 

sind. 

Ross Thomsons Novelfood, PO 

Box 138, Providenciales, Turk & 

Caicos Islands 

Durch mobiles Lernen Wartezeiten besser nutzen. 

Foto: IZMF 

M-Learning 

ergänzt klassische Lernformen 

Besonders zum Vokabeln-Lernen eignet sich 

M-Learning. Denn je öfter die Begriffe wiederholt 

werden, desto besser prägen sie sich ein. 

Allerdings kann M-Learning bisherige Lernformen 

nicht ersetzen, sondern stellt eine sinnvolle 

Ergänzung zu diesen dar. 

Allgemeine Infos zur Mobilkommunikation 

gibt es beim Informationszentrum Mobilfunk 

e.V. (IZMF) unter der kostenlosen Hotline 0800- 

330 31 33 oder unter www.izmf.de 

die umweltfreundlichen Alternativen 

fehlt. Besonders belohnt werden Fahrer 

von schadstoffarmen Modellen 

bei der Kfz-Versicherung: Zusammen 

mit dem Verkehrsclub Deutschland 

gibt die DA Direkt bis zu zwölf Prozent 

Rabatt, wenn die ökologische 

Qualität des Wagens stimmt. Weitere 

Informationen zum Tarif „VCD 

Eco-Line“ gibt es auf der Website 

www.vcd-service.de oder unter der 

Service-Hotline 0180-323 52 35. 

Entschlacken, entfetten 

auf neue, natürliche Art 

bbs/Ma. Millionen fühlen sich 

jetzt müde, ausgelaugt und genervt. 

Dr. Isabella Mahn, Biologin 

und Expertin für Naturheilverfahren, 

sagt: „Unsere Körper sind 

am Tiefpunkt, stecken voller 

Schlacken und durch den Bewegungsmangel 

voller nicht abgebauter 

Genuss-Gifte. Darm, Organe, 

Gefäße und Zellen brauchen 

bbs/Ma. Dr. Isabella Mahn empfiehlt 

Basilicos in Kapseln aus der 

Apotheke. 

daher dringend eine Reinigung. 

Am besten natürlich mit Basilicos, 

das schon die Ärzte der Antike 

nutzten. Basilicos entgiftet, entschlackt 

und entfettet rasch und 

schenkt dem Körper neben neuer 

Kraft auch eine neue Leichtigkeit.“ 

Es gibt etwas 60 Basilikumsorten. 

Basilicos steht für eine Art, 

die in Griechenland wächst und 

laut Dr. Mahn von den Griechen 

der Antike als natürliche Stimulanz 

für Magen, Darm und Stoffwechsel 

genutzt wurde. Die reichen 

Griechen hatten einen sehr 

wohlhabenden Alltag mit 4 bis 5 

festen Mahlzeiten. Dennoch waren 

sie meist schlank und gesund 

und lebten lange, weil sie dank 

dem Basilicos-Kraut mit seinen 

einzigartigen Bitterstoffen stets 

über einen aktiven und gesunden 

Stoffwechsel verfügten. Dr. Mahn 

sagt: „Es ist eine phantastische 

Wiederentdeckung. Ich bringe bei 

meinen Patienten durch die Entgiftung 

und Entschlackung mit 

Basilicos Herz und Hirn, Seele 

und Sexualität sowie jedes Organ 

wieder in Schwung. Und durch die 

aktivierte Verdauung und Entschlackung 

wird man auf natürliche, 

nebenwirkungsfreie Art ohne 

Diät oder Hungerkur schlanker – 

oft um eine ganze Kleidergröße.“ 

In der traditionellen Medizin 

wird der Lippenblütler Basilicos 

als heilige Pflanze (lat: Ocimum 

sanctum) angesehen. 

Heute weiß man sicher: Basilicos 

kann den Darm aktivieren und 

daher entschlackend und entgiftend 

wirken, Basilicos kann die 

Nieren aktivieren und daher entwässern, 

Basilicos kann die Verdauung 

aktivieren und regt so den 

gesamten Stoffwechsel an, Basilicos 

kann den Abbau von Fett 

und Fettpolstern aktivieren. 

Fasst man alle Erkenntnisse der 

Medizinerin zusammen, kann man 

sagen: Mit Basilicos kann der Körper 

natürlich entschlackt werden 

und man kommt ohne lästige Fastenkuren 

zu neuer, positiver Energie. 

Jedoch: Um sinnvolle und 

spürbare Ergebnisse zu erreichen, 

reicht das normale Gewürz nicht 

aus. Man braucht konzentriertere 

Dosierungen. Daher ist es ratsam, 

Basilicos in Kapseln einzusetzen. 

In den Apotheken gibt es unter 

dem Stichwort „Basilicos“ diverse 

rezeptfreie Produkte, die allesamt 

zu empfehlen sind. 

Ross Thomsons Novelfood, PO Box 138, 

Providenciales, Turk & Caicos Islands 

bbs/Ma. Wächst in Griechenland: 

Basilicos, das Kraut der Götter. 

Anzeige Anzeige Anzeige 

Anzeige 

Grundschüler entdecken die 

Medienlandschaft 

Kostenloses Unterrichtsmaterial 

bbs/Ma. Auf dem Weg zur 

Schule den MP3-Player an, im 

Sachkundeunterricht in einem Lexikon 

blättern, nachmittags die 

Spielkonsole starten oder sich per 

E-Mail mal schnell mit Freunden 

verabreden: Kinder benutzen 

heute ganz selbstverständlich die 

unterschiedlichsten Medien. 

Damit auch schon Grundschüler 

den richtigen, kritischen und bewussten 

Umgang mit den neuen 

und den alten Medien lernen, bietet 

das Netzwerk Innovative Teachers 

– eine Internetplattform von 

Microsoft für Lehrerinnen und 

Lehrer – jetzt ein eigenes Unterrichtsmodul 

speziell für Grundschulen 

an. Unter der Rubrik 

„Thema Medientagebuch“ finden 

Pädagogen auf der Homepage 

www.innovative-teachers.de entsprechendes 

Material, das sie online 

nutzen oder downloaden können 

– natürlich kostenlos. 

Neben Hintergrundinformationen 

sowie didaktischen Hinweisen 

und Vorschlägen zum Projektablauf 

für den Unterricht rund um 

den richtigen Umgang mit den 

verschiedenen Medien gibt es dort 

auch das komplette Material für 

ein Medienspiel in der Klasse oder 

die Anleitung zum Führen eines 

ganz persönlichen Medientage- 

Anzeige 

buchs. Anhand dieser Aufzeichnungen 

sollen die Schüler einen 

Überblick darüber bekommen, 

wie viel Zeit sie pro Woche für das 

Arbeiten oder Spielen mit verschiedenen 

Medien verbringen. 

Zudem erkunden sie dadurch 

selbstständig, welche Informationen 

sie über die verschiedenen 

Medien beziehen können. 

Das Portal Innovative Teachers 

bietet Lehrerinnen und Lehrern 

Arbeitshilfen und didaktisch aufgearbeitetes 

Material für den ITgestützten 

Unterricht. Dazu 

gehören komplette Unterrichtsplanungen 

inklusive downloadfähigem 

Material. 

Um Mitglied im Netzwerk zu 

werden, müssen sich die Pädagogen 

nur auf der Startseite von Innovative 

Teachers registrieren. 

Anschließend erhalten sie per Mail 

ihre Log-in-Daten, mit denen sie 

dann jederzeit in den geschlossenen 

Bereich des Portals gehen und 

sich das entsprechende Material 

besorgen können. Die Teilnahme 

am Netzwerk ist kostenlos, alle 

Materialien werden ebenfalls kostenlos 

zur Verfügung gestellt. Zum 

Auftakt des neuen Grundschulmoduls 

können die bunten Karten 

für das Medienspiel auch bestellt 

werden. 

BLN_07-2007.indd 6 04.04.2007 13:00:05

NR. 7 - APRIL 2007 BLN quer Beet... 

BERLINER LOKALNACHRICHTEN 

UNSERE 

BUCHEMPFEHLUNG 

Die Brutbiologie 

des 

Waldwasserläufers 

Im Buch wird ausführlich, allgemeinverständlich 

und interessant 

informiert über : Bestandsentwicklung: 

Verbreitung zur 

Brutzeit, Bestandsentwicklung 

in Deutschland, Siedlungsdichte. 

Ansprüche an den Lebensraum: 

Beschaffenheit der Brutplätze 

im Verbreitungsgebiet, das 

Untersuchungsgebiet Greifswald-Lassan, 

Nahrung und 

Nahrungserwerb am Brutplatz. 

Verhalten: Bewegungs- und 

Komfortverhalten. Stimmrepertoire, 

u.a. Brutbiologie: Brutverlauf; 

Ankunft, Anpaarung und 

Revierbesetzung: Paarbildung, 

Balz und Nestwahl; Eiablage; 

Legebeginn; Eier; Nest; Bebrütung 

des Geleges; Schlüpfen 

und Aussteigen der Jungen; Jungenführung, 

Jugendentwicklung 

und Verlassen des Brutplatzes; 

Aktivitätsrhythmen; Populationsdynamik; 

Anpassung an den 

Wald: Feinde und Gefährdung; 

Schutzmaßnahmen. Das Buch 

ist vorrangig für Ornithologen 

und professionelle Vogelkundler 

geschrieben aber auch für den 

interessierten Vogelfreund sehr 

gut verständlich. 

Siegfried Kraatz & Karl-Heinz 

Beyer: Die Brutbiologie des Waldwasserläufers 

Tringa ochropus (L.), 

255 Seiten, 33 Fotos, davon 22 in 

Farbe, 21 Abb. im Text und 15 Tab.; 

gebunden 36,50 €. 

Mietkündigung 

Kündigungen können zu einer 

hochkomplizierten Materie werden 

- für den Mieter, aber noch 

viel mehr für den Vermieter. In 

diesen Fällen kann der Ratgeber 

helfen. Prüfen Sie Ihre Kündigung! 

Stimmen die Formalia, die 

Zustellung und die Begründung? 

Sind die Gründe ausreichend 

umfangreich dargelegt und tragen 

sie eine ordentliche oder 

außerordentliche Kündigung? 

Was ist zusätzlich für Mieter und 

Vermieter jeweils zu beachten? 

Welche besonderen Regelungen 

gelten für Gewerberäume? Antwort 

auf diese und viele weitere 

Fragen gibt der Band. Zahlreiche 

Beispiele, Muster, Checklisten 

und Grafi ken machen die rechtlichen 

Aspekte anschaulich und 

verständlich. Die Autorin, Andrea 

Nasemann, ist Juristin und 

Journalistin. Sie ist auf Miet- und 

Immobilienrecht spezialisiert, 

hat zahlreiche Publikationen zu 

diesen Themen veröffentlicht 

und schreibt regelmäßig für die 

Immobilien-Seiten der „Süddeutschen 

Zeitung“. Nähere 

Informationen zum Titel unter 

www.beck-shop.de. 

Beck-Rechtsberater im dtv Band 

50642, Andrea Nasemann, Mietkündigung, 

Verlag C.H.Beck, 2006, 

XV, 185 Seiten, kartonierte 9,50, 

Die 8. Generation des Honda Civic 

Die 8. Generation Honda Civic 

ist ein voller Erfolg und gewinnt 

eine begehrte Berliner 

Auszeichnung 

Seit über einem Jahr vereint 

Civic Fahrspaß und emotionales 

Design mit Komfort. 

Mit den sportlichen Coupés 

Type S und Type R schließt Honda 

die Lücke in der Civic Familie. 

Jeder redet in der Zwischenzeit 

vom Klimawandel und in der 

Autoindustrie versucht man zu 

handeln, um die Reduzierung der 

CO²-Werte nach europäischen 

Vorgaben zu erreichen. Honda 

reagierte mit automatisiertem 

Schaltgetriebe i-SHIFT, mit sparsamen 

Dieselmotoren i-CTDi und 

natürliche auch mit einem Hybridfahrzeug. 

Gerade der Civic 

Hybrid wurde am 23. März 2007 

in Berlin unter 35 Neuerscheinungen 

zum „Auto der Vernunft 

2007“ gewählt. Der neue Civic 

ist gegenüber allen anderen Anbietern 

nicht größer geworden, 

sondern eher kleiner, fl acher aber 

breiter. Die Gesamtlänge beträgt 

4.245 mm und die Höhe 1.460 

mm also 40 mm kürzer und 35 

mm niedriger als sein Vorgänger. 

Während Länge und Höhe abnah- 

Die Berliner Vampire haben einen neuen Obervampir 

Beim Mitternachtstanz feierte 

das Ensemble von Roman 

Polanskis TANZ DER VAM- 

PIRE im Theater des Westens 

den neuen Hauptdarsteller 

Jack Rebaldi 

Knapp drei Monate nach der 

umjubelten Hauptstadtpremiere 

hat sich Polanskis Musical 

TANZ DER VAMPIRE zum 

Kultstück entwickelt. Nach über 

100 Vorstellungen mit Biss seit 

der Hauptstadtpremiere im Dezember 

2006 lud das hochkarätige 

Gruselensemble nach der Vorstellung 

am 31. März prominente 

Gäste, darunter die Schauspieler 

Winfried und Robert Glatzeder, 

Dieter Landuris mit Töchtern, 

Manuel Cortez, Karoline Herfurth, 

Doreen Jacobi, die Moderatorinnen 

Kim Fisher und Milka 

Loff Fernandes sowie Filmpro- 

men, wuchs die Gesamtbreite um 

50 mm auf 1.765 mm, zusammen 

mit der Spur vorn und hinten auf 

1.505 mm (+33 mm) bzw. 1.510 

mm (+21 mm), um eine dynamischere 

Silhouette zu schaffen 

und das Handling des Autos zu 

verbessern. 

Das Cockpit ist in zwei Funktionsebenen 

aufgeteilt. Eine für 

die Informationsanzeige und eine 

für die verschiedenen Bedienelemente. 

Im Ergebnis erhielt der 

Civic ein futuristisch anmutendes, 

sportliches Hightech-Cockpit. 

Nach meinem Empfi nden etwas 

zu viel Hightech, doch die 8. 

Generation will ja nach eigenen 

Aussagen alle Altersgruppen von 

20 bis über 70 Jahre ansprechen. 

Außergewöhnliche Nutzbarkeit 

bieten die Rücksitze, die hochgeklappt 

werden können, so dass 

vor den Rücksitzen ein zweiter 

Stauraum entsteht. Bei vollständig 

versenktem Beifahrersitz 

passen Gegenstände von bis zu 

2,60 m Länge in den Innenraum. 

Das Gesamtvolumen des Kofferraums 

kann von 456 Liter 

auf maximal 1.352 Liter erhöht 

werden. Zu den neu verfügbaren 

Ausstattungskomponenten gehört 

unter anderem ein optionales 

duzent Artur Brauner mit Familie 

zum Tanz. Zahlreich erschienen 

tanzlustige Nachtschwärmer im 

Vampirkostüm zum Mitternachtstanz 

im raffi niert ausgeleuchteten 

wunderschönen Spiegelfoyer des 

Theaters des Westens. Anlass 

war die Premiere des neuen Grafen 

von Krolock, Jack Rebaldi, 

der sein umjubeltes Debüt als 

Vampirgraf gab. Als lebende 

Kulisse flanierten kostümierte 

Vampire zu Streichquartettklängen 

durch den 

Saal. Schlag Mitternacht 

präsentierten Ensemblemitglieder 

ein Midnightshowspecial 

mit 

Songs aus Musicals wie 

„Elisabeth“ oder „Die 3 

Musketiere“. 

Furiose Tanzszenen 

und rockige Balladen 

sorgen im Berliner Musicalerfolg 

TANZ DER 

VAMPIRE musikalisch 

für Hochspannung. Die 

Musik von „TANZ DER 

VAMPIRE“ stammt 

aus der Feder von Jim 

Steinman. Seine dramatischen, 

opernhaften 

Rock-Kompositionen 

wurden vor allem durch 

Interpreten wie Meat Loaf und 

Bonnie Tyler weltweit bekannt. 

Der besondere Reiz von Polanskis 

Inszenierung liegt in der Balance 

zwischen Grusel und Komik. 

Mit dabei sind Jack Rebaldi als 

Vampirgraf, Alexander Klaws 

als Vampirjägerassistent Alfred 

und Sat.1-Comedian Mathias 

Schlung als Professor Abronsius. 

Die Vampir-Komödie zählt zu den 

populärsten deutschsprachigen 

DVD-Navigationssystem mit 

Spracherkennung. Eine weitere 

nützliche Komponente des 

Navigationssystems ist die TMC- 

Funktionalität. Verkehrsbrennpunkte 

können vom System „live“ 

erkannt werden und die Route 

wird so berechnet, dass der Stau 

umgangen wird. Die im Navigationssystem 

enthaltene Bluetooth®-Freisprecheinrichtung 

ist 

mit Tasten am Lenkrad oder auf 

Wunsch auch sprachgesteuert 

bedienbar. Drei Motoren stehen 

zur Auswahl: ein 1,4 Liter-Benzinmotor 

mit 61 kW/83 PS, ein 

1,8 Liter-Benzinmotor und ein 

2,2 Liter-Dieselmotor mit jeweils 

103 kW/140 PS. Alle Motoren 

sind mit einem 6 Gang-Schaltgetriebe 

kombiniert, so dass der 

neue Civic als erstes Fahrzeug 

im C-Segment serienmäßig für 

alle Modelle ein 6 Gang-Getriebe 

bietet. Für die Modelle mit Benzinmotor 

ist außerdem das Honda 

i-SHIFT, ein automatisiertes 

Schaltgetriebe erhältlich. Alle drei 

Motoren feiern ihr Debüt in der 

Civic-Modellreihe, der 1,8 Liter 

i-VTEC-Motor ist sogar vollkommen 

neu entwickelt. Im Hinblick 

auf Fahrverhalten, Sparsamkeit, 

Emissionen und Leistung zeigen 

sich alle drei Motoren auf sehr 

Musicals und hat bisher weltweit 

mehr als vier Millionen Zuschauer 

in ihren Bann gezogen. 

In dem gebürtigen Schweizer 

Jack Rebaldi, der bis August 

Thomas Borchert als Graf von 

Krolock ablöst, hat das Berliner 

Vampirensemble einen neuen 

Obervampir, der die ebenso gruseligen 

wie komischen Fäden der 

Handlung fest in der Hand hält. 

Jack Rebaldi wirkte in zahlreichen 

spanischen und englischen 

TV-Produktionen mit, darunter in 

„Dance – Der Traum vom Ruhm“ 

und in „Chef!“ von der BBC. Außerdem 

moderierte er bei Channel 

Immer mehr Allergie empfindliche 

Bundesbürger leiden unter Niesanfällen, 

dem allergisch bedingten, 

so genannten Heuschnupfen. Die 

Nase ist verstopft, weil die Schleimhäute 

anschwellen und am laufenden 

Band wässrigen Nasenschleim 

produzieren. Das ist ebenfalls Ursache 

für eine Veränderung 

der Stimme: 

Sie klingt 

nasal. Auch der 

Geruchssinn ist 

eingeschränkt 

und das Essen 

schmeckt auch nicht 

mehr so richtig. Die 

Augen jucken, röten sich 

und tränen. 

Sind diese quälenden Symptome 

akut, helfen nur noch lindernde Medikamente. 

Wer seinen Heuschnupfen 

natürlich behandeln möchte, 

dem stehen eine Reihe natürlicher 

Arzneimittel zur Verfügung. Zum 

hohem Niveau. Mit dem Debüt 

der achten Civic-Generation wird 

auch der viel gelobte 2,2 Liter i- 

CTDi-Dieselmotor von Honda in 

diese Modellreihe eingeführt. Mit 

seinen Eigenschaften in Bezug 

auf Leistung, Sparsamkeit und 

Laufruhe setzt er in diesem Segment 

neue Maßstäbe. 

Das automatisierte Schaltgetriebe 

Honda i-SHIFT ist für die 

Benzinversionen (1,4 und 1,8 

Liter) erhältlich und bietet eine 

Kombination aus Sparsamkeit 

und weichen Schaltvorgängen. 

Zum Umschalten zwischen den 

Betriebsarten genügen ein Druck 

auf eine neben dem Schalthebel 

liegende Taste oder die Betätigung 

der Wippen am Lenkrad. 

Der neue Civic wird eines der 

sichersten Autos seiner Klasse 

sein. Alle Modelle sind mit ABS 

und EBD (elektronische Bremskraftverteilung) 

ausgestattet, 

um maximale Bremsleistung und 

Stabilität zu erreichen. Außerdem 

besitzen alle neuen Civic 

das VSA-Stabilitätssystem, das 

den Fahrer dabei unterstützt, bei 

Kurvenfahrt, Beschleunigung 

und plötzlichen Manövern die 

Kontrolle zu behalten. 

Ralf Rachfahl 

4 seine eigene Quizsendung „Top! 

En français“ und war in den Kinofi 

lmen „Charlotte Gray“ neben 

Cate Blanchett und „Reinas“ neben 

Carmen Maura zu sehen. 

Foto: PROMO TdW 

Infos: „Tanz der Vampire 

– Das Grusical“, Theater 

des Westens, Kantstrasse 12, 

10623 Berlin. Showtickets und 

Infos: TopTicketLine 01805- 

4444 (0,14 €/Min.) oder www. 

tanzdervampire.de. Spielzeiten: 

Di, Do, Fr 19.30 Uhr, 

Mi 18.30 Uhr, Sa 14.30 und 

19.30 Uhr, So 14.30 Uhr 

Anzeige 

Die Pollensaison 2007 hat früher begonnen: 

Mit rein natürlichen Wirkstoffen 

den Heuschnupfen bekämpfen 

Beispiel ein Nasenspray mit Extrakten 

aus Quitte und Zitrone. Diese lösen 

direkt bei der Anwendung ein 

Zusammenziehen der Schleimhaut 

aus und führen durch Verdichtung 

zur Linderung der unangenehmen 

Reizungen. 

Ein solches Nasenspray gegen 

Heuschnupfen gibt es auf rein natürlicher 

Basis und 

frei von synthetischen 

Duft-, 

Farb- und Konservierungsstoffen 

von Weleda. 

Die Quitten 

und Zitronen stammen 

aus biologisch-dynamischem 

Anbau. Aufgrund 

der natürlichen Inhaltsstoffe ist es 

gut verträglich und eignet sich auch 

bei empfindlicher Nasenschleimhaut 

und für die langfristige Anwendung. 

Weitere Informationen 

unter www.weleda.de 

Wartung und Reparatur von 

Pkw ohne Garantieverlust 

Es muss nicht die Herstellerwerkstatt sein! 

bbs/Ma. Inspektionen und Reparaturen 

in der Vertragswerkstatt 

können große Löcher in die Haushaltskasse 

reißen. Zwar bieten 

freie Werkstätten dieselben Reparaturen 

in der Regel zu deutlich 

günstigeren Preisen an, doch viele 

Autofahrer scheuen davor zurück, 

weil sie den Verlust der Herstellergarantie 

befürchten. Bei vielen 

freien Werkstattketten sind solche 

Befürchtungen allerdings unbegründet. 

Darauf weist der zur Continental 

AG gehörende Autoservice-Dienstleister 

Vergölst hin. 

„Die Gruppenfreistellungsverordnung 

aus dem Jahre 2001 hält 

eindeutig fest, dass Kunden ihre 

Inspektionen und Reparaturen 

auch während der Herstellergarantiezeit 

ohne Garantieverlust in ei- 

7 

Seit 30 Jahren Spaß am Meer! 

Fortsetzung von Seite 4 

Denn sie endet in einem Leuchtturm, 

von dessen Aussichtsgalerie 

sich ein atemberaubender Blick 

auf das in Deutschland einmalige 

Urlaubs- und Ferienresort 

für Familien und das Meer. Damit 

ist Hansa-Park der erste der 

großen deutschen Themenparks, 

der auf hochwertige, ganzjährig 

bewohnbare Ferienhäuser setzt, 

um seinen Gästen aus ganz Europa 

familiengerechte Übernachtungen 

zu bieten. 

Über 7 Millionen Euro werden 

allein im laufenden Jahr in neue 

Attraktionen sowie Umbauten 

und die Wartung der Infrastruktur 

investiert. So wird auch im Laufe 

der Saison 2007 wieder eine neue 

Fahrattraktion präsentiert, die sich 

die Gäste des Parks gewünscht 

haben: 

„Sturmfahrt der Drachenboote“ 

- die neue Familienattraktion im 

Themenbereich „Piratenland“ ! 

Dort erwartet die Jüngsten ihr 

vielleicht erstes Wasserfahrt-Abenteuer, 

denn mitfahren darf man 

schon ab zwei Jahren! Die sturmerprobten 

Wikinger werden dabei bei 

einer Fahrstrecke von rund 160 m 

auch eine rasante Schussfahrt aus 

sieben Metern Höhe erleben. 

Eine ausgesprochen erfolgreiche 

Entwicklung nimmt der Park als 

außergewöhnlicher und attraktiver 

Ort für Konferenzen, Tagungen, 

Firmenevents und Entertainment. 

Das bestehende, exklusive Angebot 

wird ausgebaut und mit dem 

neuen „Conference-Center Hanse“ 

ein weiterer, modern ausgestatteter 

Tagungs- und Konferenzraum für 

bis zu 250 Personen eröffnet. Den 

Belegschaften der Firmen wird 

ein zusätzliches Teamerlebnis angeboten, 

indem der 2006 erstmals 

in einem deutschen Freizeitpark 

integrierte Hochseilgarten mit 

revolutionärer Sicherheitstechnik 

exklusiv für einen Event geöffnet 

wird. 

Vom 7. - 9. April fi ndet wieder 

der schönste Frühlings-Event 

Norddeutschlands statt: Das 

Osterhasen- und Osterblütenfestival! 

Und viele, viele kleine Osterhasen 

werden kommen! Ganze 

Heerscharen von Osterhasen vermutlich. 

Denn es gibt einen Kostümwettbewerb 

für alle Mädchen 

und Jungen, die vom Ostersamstag 

bis einschließlich Ostermontag 

im Osterhasenkostüm erscheinen. 

Jeweils am Nachmittag um 16.30 

Uhr werden an den Ostertagen von 

einer Jury auf der Freilichtbühne 

die schönsten und originellsten 

Osterhasen - Kostümierungen prämiert. 

Wertvolle Ostergeschenke 

winken! Tolle Hauptpreise, von 

Möbel Kraft und Famila werden an 

die Gewinner übergeben. Anmeldebogen 

zum Kostümwettbewerb 

können tagesaktuell beim Eintritt 

im Service-Center bis 13 Uhr ausgefüllt 

werden. 

Als kleines Dankeschön dürfen 

alle freiwilligen Osterhasen am 

Höhepunkt des Tages mitmachen: 

Der kunterbunten Osterhasen-Parade. 

Treffpunkt hierfür ist 14.50 

Uhr auf der „Plaza San Antonio“ 

- bei trockenem Wetter. 

Alle Kinder, ob mit Kostüm oder 

ohne bekommen am Eingang vom 

Park-Osterhasen ein Marzipan- 

Osterei. Von gleicher Qualität ist 

auch eine riesige, 50 kg schwere 

Ostertorte. Dieses süße Kunstwerk 

zu verspeisen, alle Schleckermäuler 

eingeladen. 

Ein einzigartiges Meer von 

über 180.000 Frühlingsblumen 

bildet die traumhafte Kulisse für 

dieses Fest. 

Anzeige 

bbs/Ma. Für Reparatur- und Wartungsarbeiten sind herstellerunabhängige 

Markenwerkstätten eine kostengünstige Alternative 

zur Vertragswerkstatt. Foto: Vergölst 

ner nicht markengebundenen 

Werkstatt durchführen lassen können“, 

stellt Sprecher Peter Groß 

klar. Voraussetzung sei lediglich, 

dass sich die betreffende Werkstatt 

an die Wartungsvorgaben der Hersteller 

hält und mit dem richtigen 

Werkzeug und Diagnosegeräten 

entsprechend arbeitet. 

„Wer den Wert und die Fahrsicherheit 

seines Autos bewahren 

will, findet in einer herstellerunabhängigen 

Markenwerkstatt also 

eine preisgünstige Alternative“, 

fasst Peter Groß zusammen. Dazu 

gehören unter anderem auch die 

bundesweit über 300 Vergölst-Betriebe. 

Nährere Informationen zu 

den Serviceangeboten und den 

nächstgelegenen Betrieb finden 

Sie im Internet: www.vergoelst.de. 

Ihre Anzeige erreicht 

uns unter Telefon 

53 21 22 14 

BLN_07-2007.indd 7 04.04.2007 13:00:09

8 BERLINER LOKALNACHRICHTEN BLN quer Beet... 

NR. 7 - APRIL 2007 

Neu für das Kino Zu Hause 

Berliner Weisse 

mit Schuss 

Specials und unterhaltsameEinzelgeschichten 

mit 

Günter Pfi tzmann 

in den Hauptrollen. 

In jeder Episode stehen die 

Berliner im Vordergrund - mit 

ihrer liebenswerten, tragikomischen 

und großstädtischen 

Art. Aufheiternde aber manchmal 

auch ein wenig nachdenkliche 

Geschichten aus Berlin in 

19 Folgen. 

ZDF Video. Darsteller: Günter 

Pfitzmann, Franziska Bronnen, 

Franz Muxeneder, Edith Hancke, 

Ekkehard Firtsch, Lisa Helwig, Tilly 

Lauenstein, Andreas Mannkopf, 

u.a.. Regie Ralf Gregan, Michael 

Werlin, Eugen York, u.a. Genre 

TV-Serie. FSK ab 12 J. beantragt. 

Laufzeit gesamt ca. 1030 Minuten. 

Bestellnummer DVD 88697043339. 

EAN-Code DVD 88697043339 6. 

Herausgeber: universum Film. 

Gewinn H: Wir verlosen 

sechs Boxen „Berliner 

Weisse mit Schuss“. Wie Sie 

eine davon gewinnen können 

erfahren Sie unter dem 

Glücksklee auf Seite 1. 

Die nächsten 

Lokalnachrichten 

erscheinen am 

19. April 2007 

Erfolgsmusical „Daddy Cool“ kommt 

Die Legenden 

leben. 

Mit 

unvergessenen 

Hits 

von Boney M. bis 

Milli Vanilli weckt 

das neue Musical 

„Daddy Cool“ von 

Erfolgsproduzent 

Frank Farian 

Erinnerungen an 

Höhepunkte der 

Musikgeschichte. 

Nach dem großartigen 

Erfolg in 

England, wo „Daddy 

Cool“ seit September 

2006 vor insgesamt 

über 180.000 Zuschauern 

in London 

aufgeführt und unter 

anderem für die Auszeichnung 

„Best New 

Musical“ nominiert 

wurde, kommt das 

Musical ab dem 26. 

April innerhalb einer 

Welttournee auch 

nach Deutschland. 

Mit der Deutschland- 

Premiere am 26. April 

hebt sich im eigens errichteten 

„Boney M. Theaterpalast“ in Berlin-Mitte 

der Vorhang zum Musical 

„Daddy Cool“ - eine Hommage an 

Farian’s Music Family. 

Mit einem Ensemble von über 

50 Darstellern erzählt „Daddy 

Behandlung von ADHS 

Lebensqualität kann 

verbessert werden 

bbs/Ma. Leidet ein Kind an 

ADHS, kann dies nicht nur Auswirkungen 

auf die schulische Leistungsfähigkeit 

haben. Besonders 

stark beeinträchtigt können auch 

die Lebensqualität und die emotionale 

Befindlichkeit sein, die unter 

anderem mit dem Selbstwertgefühl, 

der Zufriedenheit und dem 

Wohlbefinden des Kindes zusammenhängen. 

Sowohl Untersuchungen 

im Rahmen von Studien als 

auch das öffentliche Interesse konzentrierten 

sich aber bislang hauptsächlich 

auf die erfolgreiche Behandlung 

der Kernsymptome Unaufmerksamkeit, 

Hyperaktivität 

und Impulsivität. Mittlerweile fordern 

Experten jedoch mehr Weitblick 

in der Behandlung von 

ADHS. „Wenn eine medikamentöse 

Therapie angezeigt ist, sollte 

sie dem Kind in erster Linie eine 

gesunde Entwicklung seiner Persönlichkeit 

ermöglichen“, unterstreicht 

Dr. Ulrich Kohns, Facharzt 

für Kinder- und Jugendmedizin 

und Psychotherapie. 

Etabliert hat sich im Rahmen 

der Behandlung der multimodale 

Therapieansatz. Dieser setzt sich 

aus einer Kombination unterschiedlicher 

Therapieformen zu- 

Ein passenderes Lied als „Pack 

die Badehose ein“ konnten sich 

Markus Pabst und sein Co-Regisseur 

Maximilian Rambaek als 

Entree für ihre neue Show SOAP 

im „Chamäleon“ wohl kaum 

ausdenken, spielt sich das Ganze 

doch in – Badewannen ab. 

Ja, Sie haben richtig gelesen. Die 

Bühne ist ein einziges Badezimmer 

mit sechs Badewannen in drei 

Szene aus „Daddy Cool“ . Foto: Allendorf Media 

Cool“ die Geschichte des jungen 

Sunny. Zu Beginn der Story lebt 

Sunny allein mit seiner Großmutter 

auf der Insel Trinidad. Seine 

ganze Leidenschaft gilt der Musik 

und dem afrikanischen Karneval. 

Sunny hat nur ein Ziel: Einmal als 

Musiker beim Karneval dabei zu 

sein! Doch seiner Hoffnung auf 

dieses große Ereignis wird ein 

jähes Ende gesetzt, als seine Mutter 

ihn im Alter von zehn Jahren zu 

sich nach London holt... 

Für die Realisierung von „Daddy 

Ein amüsantes Bad auf der Bühne 

Anzeige 

Foto: www.infoadhs.de 

sammen, wie z. B. der Verhaltenstherapie, 

der Eltern-Kind-Beratung 

und gegebenenfalls der 

medikamentösen Therapie. Er 

sollte neben der Verbesserung der 

Kernsymptome auch eine Verbesserung 

der Lebensqualität und 

emotionalen Befindlichkeit berücksichtigen. 

Dabei stehen u. a. 

Zufriedenheit, Wohlbefinden, Belastbarkeit, 

Risikovermeidung und 

Leistungsvermögen im Vordergrund. 

Veränderungen in diesen 

Bereichen spüren nicht nur Eltern 

und Ärzte, sondern auch das Kind 

selbst, wie eine aktuelle Studie aus 

Großbritannien kürzlich gezeigt 

hat. Für die normale Entwicklung 

des betroffenen Kindes kann eine 

verbesserte emotionale Befindlichkeit 

ausschlaggebend sein. 

Wichtig ist, dass es im Rahmen 

der Therapie zu keiner Persönlichkeitsveränderung 

kommt. So kann 

das Selbstwertgefühl gestärkt werden 

und das Kind kann soziale 

Anerkennung erfahren. Auch eine 

bessere Integration in das soziale 

Umfeld kann so ermöglicht werden. 

Informationen aus Medizin und Wirtschaft 

gefördert von Lilly Deutschland 

GmbH, PM 470359 

Etagen und einer an der Decke hängenden 

Wanne. Er habe diese Idee 

schon vor 12 Jahren gehabt, gestand 

Markus Pabst auf einer Pressekonferenz. 

Jetzt nun, mit Unterstützung 

der in Deutschland und Kanada 

beheimateten Produktionsfirma 

„Circle of Eleven“ und einem erstklassigen 

internationalen Artisten- 

Ensemble konnte er sie mit Bravour 

in die Tat umsetzen. Es ist einfach 

Wahnsinn, was die Akteure in, auf 

der oder neben der Badewanne anstellen. 

Keiner der Varieté-Künstler 

konnte hier einfach „seine Nummer 

abziehen“. Alles musste auf die 

Grundidee ausgerichtet werden. 

Und so entsteht immer ein lebendiges, 

atemberaubendes, artistisch 

hochkarätiges Gesamtbild, in das 

die großartigen Einzelleistungen 

eingebettet sind. Da besticht die 

grazile Nata Galkina, die in Moskau 

und Kiew die Zirkusschule 

absolvierte, mit Antipodenspielen 

und Balanceakten, da zeigt die in 

Berlin ausgebildete Annika Titze 

„Wenn Pinguine frieren“... 

heißt eine Benefi zveranstaltung am 14.05.07 um 19 Uhr im Friedrichstadtpalast. 

Über 100 Kinder des Kinderensembles 

und 11 Profi s (Tänzer, 

Sänger, Schauspieler, Artisten, 

Clowns und Moderatoren) gestalten 

auf der großen Bühne 

eine Geschichte, die die Probleme 

Betroffener transparent 

macht. 

Im Abseits stehen, anders zu 

sein, Schwierigkeiten bei ganz 

alltäglichen Dingen zu haben und 

medizinische Hilfe zu benötigen 

– ein Dauerzustand aller chronisch 

kranken Menschen, wird 

übertragen auf die Tierwelt und 

mit phantasievoller Überhöhung 

plötzlich ein heiteres Spiel mit 

ernstem Hintergrund. 

Auf dem Weg nach New York, 

zum Weltverbesserungskongress, 

treffen sich Hase und Pinguin, 

beide gleichermaßen hoffnungsvoll, 

beide gleichermaßen außergewöhnlich: 

der Hase schwitzt 

immerzu, der Pinguin friert so sehr, 

Erstaunliches am Trapez, mitunter 

begleitet von ihrem texanischen 

Kollegen Sam Alvarez, der zuvor 

schon sein Können an Ketten unter 

dem Bühnenhimmel bewiesen 

hatte. Aus Kanada kommt Marjorie 

Nantel mit kesser Tuchakrobatik 

und Kontorsion. Nicht ganz so weit 

die Anreise für Florian Zumkehr. 

Der Schweizer studiert zur Zeit 

noch sein letztes Semester an der 

Staatlichen Ballettschule Berlin 

und vollbringt im Chamäleon 

phantastische Handstandakrobatik. 

Nicht minder beeindruckend 

die äthiopischen Jongleure Adem 

Endris und Girma Tsehai, die mit 

rasenden Bällen einen wahren 

Trommelwirbel fabrizieren. 

Zwei Künstler geleiten den Zuschauer 

gewissermaßen durch das 

Programm. Zum einen Hammou. 

Der nur 114 Zentimeter große 

Franzose fasziniert mit seinen 

Seifenblasengebilden. Und zum 

anderen Lina Navakaite. Die 

charmante litauische Opernsän- 

dass er seine Heimat verlassen 

musste. 

Erwartungsgemäß erhalten die 

beiden beim Kongress keinen Zutritt. 

Ihre Bitten sind nicht relevant 

für die große Weltpolitik. Aber die 

Dinge entwickeln sich weiter auf 

sonderbare Weise... 

Gleichgesinnte und Achtung 

Cool“ konnten gewonnen 

werden. Sean 

Cheesman – Choreographie 

(zweifacher 

MTV-Award-Gewinner), 

Steve Sidewill 

– orchestrale Arrangements- 

(Musical „We 

will Rock You“, Film 

„Moulin Rouge“) und 

Co-Produzent Robert 

Mackintosh, Bruder 

des Musical Impresario 

Cameron Mackintosh 

(Cats, Phantom 

der Oper, Les Miserables, 

Miss Saigon). 


Veranstaltungsort: 

Boney M. Theaterpalast, 

O2-World Platz, 

Ostbahnhof, 10243 

Berlin . Weitere Informationen 

zu „Daddy 

Cool“ unter: www. 

daddycool-musical. 

de. Kartenreservierung 

unter: www. 

eventim.de. Bundesweite 

Tickethotline: 

01805-570000 

Gewinn I: Wir verlosen für 

das Musical „Daddy Cool“ 

am 24. April 3x2 Tickets. Wie 

Sie gewinnen können erfahren 


Seite 1. 

gerin begleitet aus „ihrer“ Badewanne 

heraus stimmgewaltig die 

Leistungen ihrer Artistenkollegen. 

Köstlich, wenn sie den „Packdie-Badehose-ein“-Text 

nach den 

verschiedensten Melodien singt, 

von Händel über Mozart bis hin 

zu russischen Volksweisen. Ein 

rasantes, temporeiches Schlussbild 

unterstreicht noch einmal, 

wie hier großartige Solisten in 

diszipliniertem Zusammenspiel ein 

einzigartiges Gesamtwerk geschaffen 

haben. Das Chamäleon hat 

seine Fans wieder einmal gefangen 

genommen. 

Gerry Michaél 


Chamäleon –Musik-Theater- 

Varieté. Rosenthaler 40/41 

(Hackesche Höfe), 10178 Berlin. 

Tickethotline 030/4000 590. 

Vorstellungen Di-Fr 20 Uhr 

(ab 1.Juli 21 Uhr), Sa 19 u. 20 

Uhr, So 19 Uhr. SOAP wird bis 

19.8.07 gezeigt. 

in der Öffentlichkeit sind die 

Grundaussagen eines großen spielerischen 

Finales, das für Nachahmung 

in der Realität wirbt. Begleitet 

werden alle Solisten von einer 

Band mit Musikern des Berliner 

Friedrichstadtpalastes unter der 

Leitung von Peter Feigel. 

Foto: DAVIDS 

Verlagsgesellschaft- mbH 

Kiezzeitungen • Bücher • Prospekte • Werbedrucke • Kundenzeitschriften 

Telefon: 030/53 21 22 12 • Fax: 030/53 21 22 19 • www.lokalnachrichten-verlag.de • info@lokalnachrichten-verlag.de 

Admiralspalast im April 

„Familie Flöz“ mit : 

Ristorante Immortale 

und Infi nita 

RISTORANTE 

IMMORTALE: 12. 

– 15.04.07, jeweils 20 Uhr im 

Admiralspalast. 

Irgendwo zwischen Himmel 

und Hölle. Dort steht es, 

das „Ristorante Immortale“. 

Täglich trifft die unermüdliche 

Belegschaft alle Vorbereitungen, 

täglich öffnet dieser 

Mikrokosmos seine Türen – und 

doch bleibt das marode Lokal 

ein seltsamer Ort ohne Sinn. 

Eine Allegorie in vier absurden 

Bildern. 

„Berliner Strasse“ gibt es in 

Berlin mehrfach, aber nur 

eine Berliner Allee. Dabei ist 

sie als Einkaufsstrasse nicht 

grüner als anderswo in Berlin 

und hieß auch nicht immer 

Berliner Allee. 

Ein eigenes Gesicht hat sie 

aber durchaus.Genaugenommen 

sogar zwei. Eines zeugt von Nachwendeveränderungen, 

Verfall und 

Leerstand und das andere von 

trotzigem Beharren und Inovationen. 

Vorne die Friedrichstrasse 

und hinten die Ostsee, ganz so 

mondän geht es hier freilich nicht 

zu, aber, was es hier alles gab, 

auch zu Ostzeiten; Geschäfte 

für Lampenschirme, exklusive 

Modegeschäfte, alteingessene 

Fleischer (gibt es alles noch) 

und, lang, lang ist es her, Kinos 

– die Berliner Allee war einst 

eine richtige Kinomeile. Damals 

in den 20ern, als Weissensee noch 

Badvorstadt war. Heute trotzt 

das Kino Toni am Antonplatz 

allen Widrigkeiten. Dort gibt 

es auch Dienstags und Freitags 

einen kleinen Wochenmarkt. 

Hier schlägt das Herz der Straße 

Blumen für jeden Anlaß 

FlorisTick „Am Antonplatz“ 

� Pfl anzen für Innen und Aussen 

� Floristische Accessoires 

� Brautfl oristik 

� Trauerfl oristik 

� Diverse Keramik 

� Fleuropdienst 

Öffnungszeiten: Mo-Fr: 8.00-19.00 Uhr, Sa: 8.00-16.00 Uhr, So: 10.00-12.00 Uhr 

Berliner Allee 16 13088 Berlin-Weißensee Tel: 92 757 14 Fax: 92 37 37 17 www.floris-tick.de Email: blume@floris-tick.de 

THEATERKASSE 

Inh. H.U.Hartmann 

WEISSENSEE 

Tickets von Rock-Pop bis Oper 

Sportveranstaltungen 

FAHRSCHULE 

A 

H 

N 

Intensivkurse 

Nachschulung (FaP und Punkteabbau) 

Fortbildung (Probezeitverkürzung) 

individuell, Freundlich und schnell - Pkw - Motorrad - Leichtkraftrad 

Mo.-Fr. 12.00-18.00 Uhr, Theorie tägl. ab 18.00 Uhr 

Tel | Fax: 030 - 92 37 66 60 Mobil: 0172 - 39 38 324 

Berliner Allee 93 Berlin Weißensee www.fahrschulehahn.de 

INFINITA: 19. – 22.04.07, 

jeweils 20 Uhr im Admiralspalast. 

„Infi nita“ ist ein physisches 

Mosaik des Lebens in seinem 

ständigen Schwanken zwischen 

Scheitern und Triumph, einfach 

und virtuos komponiert, ein 

kurzer Einblick in die Unendlichkeit 

von Geburt, Sex, 

Tod und allem was sonst noch 

komisch ist. 

Gewinn J: Wir verlosen je 

3x2 Tickets für die Veranstaltungen 

„Ristorante...“ 

am 13.04.07 und „Infi nita am 

20.04.07. Wie Sie gewinnen 

können erfahren Sie unter 

dem Glücksklee auf Seite 1 

Szene Infinita - Der Sprung. Fotos: PROMO 

Die Berliner Allee in 

Berlin Weissensee 

und mit der naheliegenden modernen 

„Wolfdietrich-Schnurre- 

Bibliothek“ kann auch der Kopf 

bedient werden. Auch eine echte 

„Theaterkasse“ fi ndet man noch in 

der Berliner Allee und ganz an 

Anfang ein richtiges Floristikfachgeschäft 

neben all den Blumenläden. 

Mit dem öffentlichen 

Grün sieht es allerdings etwas 

mau aus. Dafür gibt es aber eine 

rührige Interessengemeinschaft, 

die City Weissensee (www.cityweissensee.de), 

die sich zum 

Beispiel um weihnachtliche Be- 

leuchtung kümmert und dieses 

Jahr am 15. September das zweite 

Antonifest auf die Beine stellen 

will. Echte Leichttürme, sprich 

innovative Geschäfte, hat die, 

auf den ersten Blick so unauffällige, 

Berliner Allee; wo gibt es 

sonst ein Brillenfachgeschäft für 

Kinder? Und wunderschöne grüne 

Hinterhöfe. In einem der Höfe 

fi nden Sie die Fahrschule Hahn. 

Aber keine Sorge, auch ohne Auto 

kommen Sie mit der Straßenbahn 

ganz nah ran an den See. Einen 

schönen Osterspaziergang wünsche 

ich. (aha) 

Foto: Rohrbeck 

Berliner Allee 45 am Antonplatz 13088 Berlin 

Fon: 030-924 58 65 Fax: 030-924 72 06 

e-mail: kontakt@theaterkasse-weissensee.de 

www.theaterkasse-weissensee.de 

Jetzt schon ans Frühjahr denken! -Motorradausbildung- 

BLN_07-2007.indd 8 04.04.2007 13:00:12

Berliner 10.000 Liter Mineralwasser für Kreuzberger Grundschule

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?