Sonderschau „Holz und Käse“ - Dornbirn Online

STADT DORNBIRN
gemeindeblatt
Amts- und Anzeigenblatt Freitag, 31. August 2007 www.dornbirn.at
Zeitungsnr. 36373/76E P.b.b. Nr. 35 / 135. Jahrgang u 0,50
Gratis-Fahrt
mit Bus
und Bahn!
Fahrplan im Kursbuch,
unter Tel. (05572/32300)
oder auf www.vmobil.at
Sonderschau „Holz und Käse“
Öko-Lehrlingsbaustelle · Bauen & Wohnen · Gesundheits-Messe „LIFE“
Hochzeit & Beauty · Hypo-Modeschau · AK-Kultur-Café
Gratis-Fahrt mit Bus und Bahn unterstützt durch die Mohrenbrauerei Dornbirn
Tel. +43 (5572) 305-0 · service@messedornbirn.at · www.messedornbirn.at · Täglich von 9 bis 18 Uhr · Abendprogramm bis 1 Uhr

INFORMATION
TIERE
Dornbirner Gemeindeblatt
31. August 2007 – Seite 2
Tag der offenen Tür in der Martinsruh
Sonntag, 2. September 2007, 10.00 bis 18.00 Uhr
Am kommenden Sonntag veranstaltet das Vorarlberger Tierschutzheim in Dornbirn einen Tag der offenen Tür –
gemeinsam mit seinen Nachbarn, dem Reiterhof St. Leonhard und dem HDV Hundesportverein Dornbirn.
Ein abwechslungsreiches Programm mit tierischen Highlights und eine Schnitzeljagd mit tollen Preisen versprechen
einen unvergesslichen Tag für große und kleine Tierfreunde. Für das leibliche Wohl ist gesorgt.
Ab 11.00 Uhr Live-Musik mit dem Duo „Die Leiblachtaler”.
Kinderprogramm mit Riesen-Hüpfburg und Kinderschminken im Tierheim.
Pony-Reiten beim Reiterhof.
Programm-Highlights: 10.00 Uhr Gottesdienst – Reiterhalle
10.30 Uhr Landesrat Erich Schwärzler, Landesveterinär Erik Schmid – Reiterhalle
12.00 Uhr Western Cutting – Reiterhalle
13.00, 15.00 Uhr Vorführung: Begleithund, Breitensport, Agility – Hundesport
13.00, 15.00, 16.00 Uhr Zauberer Ralf Rolsn – Tierheim
13.30 Uhr Eselrennen – Reiterhalle
14.00 Uhr Hundepsychologen Roman Schedler, Simone Wagner – Tierheim
15.30 Uhr Rodel-Jöring – Reiterhalle
16.00 Uhr Tierheim-Hunde auf dem Laufsteg – Tierheim
17.00 Uhr Schnitzeljagd-Preisverlosung – Tierheim
Weitere Infos unter: Telefon 05572 29648, E-Mail: info@tierheim.vol.at

HERBSTMESSE
Fünf erlebnisreiche Messetage
für die ganze Familie
Holzfäller an der Arbeit, Kühe im Messegelände, Hochzeits-Stimmung
oder Lehrlinge im neuen Passivhaus:
Wenn ein solch vielfältiges Programm geboten wird,
dann ist Herbstmesse in Dornbirn. Vom 5. bis 9. September
werden 600 Aussteller die 90.000 Messegäste
begeistern.
Im Mittelpunkt der Sonderschau „Holz und Käse“ steht
das Erlebnis rund um die beiden Vorarlberger Naturprodukte.
Die jüngsten Messebesucher werden bei einer
Traktorenralley, im großen Stall oder im Kinderparadies
auf ihre Rechnung kommen. Mit Spannung werden der
Alpabtrieb durch das Messegelände sowie die Bundesmeisterschaften
für Forstarbeiter erwartet.
Ihre Kompetenz stellen im Messe-Stadion fünfzig Lehrlinge
unter Beweis: Denn sie bauen im Rahmen der „Öko-
Lehrlingsbaustelle“ vor den Augen der Messegäste ein
Passivhaus in nur fünf Tagen komplett aus. Das ökologische
Bauen ist dem Initiator – der Schwarzacher Firma
initiativehandwerk in Kooperation mit dem Gewerbeverein
Lustenau, der Wirtschaftskammer und dem Land Vorarlberg
– ein großes Anliegen.
Der Bundes-Leistungswettbewerb der Elektroinstallations-
Techniker fi ndet auf dem Dornbirner Messegelände statt.
Der MET-Gruppe geht es um die hohe Qualität der Ausbildung
und die Begeisterungsfähigkeit der Jugendlichen:
Die besten Lehrlinge werden bei der Europameisterschaft
im Jahr 2008 Österreich vertreten.
Das Publikum aus Deutschland, aus der Schweiz, aus
Liechtenstein und Österreich darf sich weiters über die
Tipps von Stephan Eberharter freuen. Als UNIQA-Vital-
Coach wird der Olympia-Sieger am Donnerstag in der
Gesundheitsmesse LIFE Rede und Antwort stehen. Wer
sich für den Bund des Lebens entscheidet oder sich
inspirieren lassen will, ist bei der Herbstmesse ebenfalls
richtig: Denn in fantasievoll gestaltetem Umfeld präsentieren
sich kompetente Firmen aus der Region und zeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
31. August 2007 – Seite 3
INFORMATION
alles rund um die Hochzeit. Freuen dürfen sich die
Messebesucher auch auf die neue Halle 1: Hier lädt die
Hypo Vorarlberg vier Mal täglich zur Modeschau.
In Halle 4/5 laden die Arbeiterkammer und die Messe
Dornbirn zum Mitsingen, Zuhören und Genießen ein.
Denn im neuen AK-Kultur-Café werden Ulrich GAUL Gabriel
oder Rolf Aberer ebenso wie das Volksliedwerk die
Messebesucher zum gemeinsamen Kulturgenuss bitten.
Genießen ist auch in der Burgenland-Halle sowie im
neuen Wirtschaftszelt angesagt: Dort werden am Freitag
um 10.00 Uhr die besten Kabarettisten des Landes für
Lachsalven sorgen. Und das bei Gratis-Eintritt zu „Grüß
Gott in Vorarlberg“.
Jeder vierte Vorarlberger und Tausende Gäste aus den
Nachbarstaaten werden zur 59. Herbstmesse in Dornbirn
erwartet. Rund die Hälfte davon fährt mit Bus und Bahn
gratis in die Messestadt. Am Mittwoch und Donnerstag
gilt dank der Baufi rma Hilti & Jehle für alle Nutzer des
Öffentlichen Verkehrs Gratis-Eintritt bis 10.00 Uhr.
Weitere Infos unter Telefon +43 5572 305-0 oder
www.messedornbirn.at.
Gratis mit Bus und Bahn zur Messe
Besonderes Zuckerl am Mittwoch und
Donnerstag: Sogar Gratis-Eintritt
Wer umweltfreundlich mit Bus oder Bahn zur Messe
kommt, spart doppelt: Einerseits kann der Öffentliche
Verkehr von allen Messebesuchern gratis benutzt
werden, andererseits werden Tonnen von CO2 vermieden.
Das beste Angebot vorneweg: Wer am Mittwoch und
Donnerstag bis 10.00 Uhr mit Bus oder Bahn bei der
Messe ankommt, erhält eine Gratis-Eintrittskarte im Wert
von 6,50 Euro. Dieses Angebot wird durch die Vorarlberger
Nachrichten sowie die Firma Hilti & Jehle ermöglicht.
Denn Alexander Stroppa, Chef der großen Baufi rma aus
Feldkirch, will damit auch einen Beitrag zum Klimaschutz
leisten und der umweltbewussten Vorarlberger Bevölkerung
einen kostenlosen Messebesuch ermöglichen.

INFORMATION
Dornbirner Gemeindeblatt
31. August 2007 – Seite 4
Für die Zugfahrt gelten folgende Ankünfte für die Aktion:
Aus Richtung Bludenz 9.54 Uhr, aus Richtung Bregenz
10.04 Uhr. Beim Aussteigen im Messegelände wird die
Gratis-Eintrittskarte ausgehändigt. Und auch die Benutzer
der Montafonerbahn kommen mit ihrem Sonderzug am
Donnerstag (Abfahrt 8.35 Uhr in Schruns) in den Genuss
des Gratis-Eintrittes.
An allen Tagen gilt für das gesamte Netz des Verkehrsverbundes
Vorarlberg Gratis-Fahrt bei Vorlage der Messekarte.
Die Tickets sind bei jedem Busfahrer und an jedem
Bahnhof erhältlich. Für Inhaber von Dauer-, Aussteller-
oder Jahreskarten sowie Eintritts-Gutscheinen heißt es:
Einfach diese Karten vorzeigen und ebenfalls gratis fahren.
Jeder Bus und jeder Zug – ob aus dem Oberland, aus dem
Rheindelta, dem Bregenzerwald oder auch über der
Landesgrenze in Liechtenstein, der Schweiz oder in
Deutschland – dient damit als Zubringer zum Dornbirner
Messegelände. Gut genutzt wird von den Messebesuchern
auch das Angebot von „Park & Ride“: Mit dem
Fahrrad oder dem Auto zum Bahnhof fahren und von dort
die gemütliche Gratis-Zugfahrt nach Dornbirn-Schoren
oder Dornbirn Hauptbahnhof genießen. Ab den Bahnhöfen
fahren die Shuttle-Busse im 5-Minuten-Takt zur Messe.
Die neuen Bahnhöfe der Messestadt sind Schmuckstücke
und bieten einen angenehmen Service.
Rund fünfzig Prozent der Messebesucher fahren mit den
Öffentlichen Verkehrsmitteln zur Messe und sparen damit
Tonnen von CO ein. Partner dieser in Österreich und den
2
Nachbarstaaten einmaligen Aktion sind der Verkehrsverbund
Vorarlberg, die Mohrenbrauerei, die VN, die ÖBB
sowie Stadt- und Landbusse.
Alle Informationen und Fahrzeit-Auskünfte sind unter der
Telefonnummer +43 5572 32300 erhältlich. Im Internet
gibt’s eine Schnellsuche unter www.vmobil.at.
Spektakuläre Sonderschau
Holz und Käse mit allen Sinnen genießen
Die Ziegen auf dem Kletterturm anfeuern, den Profi -
Holzfällern über die Schultern schauen, fünfzig Käsesorten
degustieren – das sind nur drei der hundert Aktivitäten,
die in der Sonderschau „Holz und Käse“ geboten
werden.
Auf rund 7.000 Quadratmetern werden die Bauern aus
Vorarlberg zeigen, wie vielfältig und innovativ die moderne
Land- und Forstwirtschaft aufgestellt ist. Die Wertschöpfungskette
„Von der Milch zum Käse“ umfasst bei der
Sonderschau anschaulich alle Stationen der Produktion:
vom Melken der Kühe übers Schausennen bis hin zum
fertigen Käse. In der Halle 7 erwartet die Messebesucher
ein überdimensionaler Käselaib aus Holz.
In diesem „Käsekulinarium“ ist das Publikum zum Verkosten
der edlen und kraftvollen Vorarlberger Käsesorten –
über fünfzig an der Zahl – eingeladen. Übrigens werden
knapp zwei Drittel der Vorarlberger Milch zu den international
angesehenen Käsevariationen verarbeitet.
Ähnlich ist auch beim Naturprodukt Holz die komplette
Produktion „Vom Wald ins Wohnzimmer“ dargestellt. So
werden die Messebesucher beim Holzfällen ebenso live
dabei sein wie beim Schaudrechseln und beim Herstellen
erstklassiger Möbel. Am Samstag und Sonntag wird
zudem mit der Durchführung der Bundesmeisterschaften
der Forstarbeiter ein besonderes Gustostück geboten: Die
österreichischen Meister messen sich mit Axt und Kettensäge
beim Fällen, Holzhacken oder im Geschicklichkeitsschneiden.
Hochspannung ist dabei garantiert.
Im Freigelände sorgen eine Traktor-Rennstrecke oder der
große Tierstall mit Stieren, Kühen, Ziegen und Schafen für
Abwechslung. Wetten können die Messebesucher auf die
Ziege, die am schnellsten auf dem Kletterturm anlangt.
Und schließlich bringt der Bregenzerwälder Traktor-
Veteranen-Verein Traktoren mit Geschichte in die Messestadt.
Laut und emotional wird es mit Sicherheit am Samstag,
wenn über hundert Stück Alpvieh durch das Messegelände
ziehen. Cheforganisator Josef Moosbrugger, Präsident
der Landwirtschaftskammer, und das OK-Team freuen
sich gemeinsam mit der Dornbirner Messeleitung auf die
tausenden begeisterten Messebesucher und die nachhaltige
Wirkung der naturnahen Leistungsschau.
Partner der Sonderschau sind die Landwirtschaftskammer
und das Land Vorarlberg sowie das Ländle Marketing. Mit
der Agentur Ölz Grafi k Design wurde das anspruchsvolle
und ideenreiche Architektur- und Ausstellungskonzept
erarbeitet.

Kinderbetreuung auf der Herbstmesse
mit Schulprojekt
Spiel und Spaß im „Kinder-Ländle”
Kids im Alter von drei bis zehn Jahren dürfen sich
während der 59. Herbstmesse in Dornbirn auf Spiel und
Spaß im „Kinder-Ländle” freuen. An allen fünf Messetagen
stehen in der Halle 12a nämlich die jungen
Messebesucher im Mittelpunkt.
Das „Kinder-Ländle” ist liebevoll gestaltet: Platz zum
Spielen, Lesen, Basteln, Ausruhen, „Kochen”, Fahren
oder Bauen sorgen für viel Spaß und Abwechslung. Die
Betreuung erfolgt als einzigartiges Schulprojekt durch
Schülerinnen der 4. Klassen der Bakip in Feldkirch,
welche im Rahmen der Ausbildung auch die Zusatzsausbildung
Früherziehung gewählt haben. Die Bildungsanstalt
für Kindergartenpädagogik Bakip in Feldkirch, der Vorarlberger
Familienverband und der Verein „Familienfreundliches
Dornbirn” garantieren eine qualifi zierte Kinderbetreuung.
Inhalte des besonderen Praxisprojektes der Bakip-
Schülerinnen sind Organisation, Planung, Vorbereitung,
Durchführung und Refl exion der Kinderbetreuung. Die
Praktikantinnen führen Impulse der verschiedenen
Bereiche Musik, Bewegung, Kreativität und Sprache
durch. Die jüngsten Messebesucher dürfen sich im
„Kinder-Ländle” also auch auf Kreisspiele, Lieder, Fingerspiele,
Rätsel, Geschichten, Fang- und Versteckspiele,
Dornbirner Gemeindeblatt
31. August 2007 – Seite 5
INFORMATION
Bewegungslandschaften oder Bewegungsgeschichten
freuen.
Die angehenden Kindergartenpädagoginnen sind bemüht,
den Kindern das Gefühl der Geborgenheit und des
Wohlbefi ndens zu vermitteln, damit ist auch die Freude
am Mittun bei den verschiedensten Aktivitäten gegeben.
Eigenständigkeit und Flexibilität der Praktikantinnen sind
gefragt, wenn es darum geht, die verschiedenen Bedürfnisse
der Kinder zu erkennen und die vorbereiteten
Angebote situationsgerecht durchzuführen.
Im Aufgangsbereich zum „Kinder-Ländle” gibt es weiters
Informationen zur Ausbildung als Kindergartenpädagogin
in Feldkirch. Außerdem ist eine Infotheke des Familienverbandes
eingerichtet, an der sich Eltern umfassend über
Angebote für Familien in Vorarlberg informieren können.
„Kinder-Ländle”
in Zusammenarbeit mit der Bildungsanstalt für Kindergartenpädagogik,
dem Vorarlberger Familienverband und
dem Verein „Familienfreundliches Dornbirn”
Zeitraum: 5. bis 9. September 2007
Kosten: 1 Euro pro Kind und Stunde
Alter: 3 bis 10 Jahre
Öffnungszeiten: 9 bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr
Halle: 12a, 1. Stock
STADTMARKETING
DORNBIRN
Dornbirnshop – ein Stück Dornbirn
Stadtmarketing Stadtrat Guntram Mäser freut sich,
den neuen Onlineshop des Stadtmarketings Dornbirn mit
seinen ersten Produkten präsentieren zu dürfen.
Mit dem neuen Onlineshop des Stadtmarketings Dornbirn
geht für Stadtrat Guntram Mäser ein kleiner Traum in
Erfüllung. „Es ist ein Stück Heimat, ein Stück Idendität
oder auch Erinnerungen, die beispielsweise beim Motiv
der Retrotasche aufkommen. Zudem ist es wichtig, Stil

INFORMATION
Dornbirner Gemeindeblatt
31. August 2007 – Seite 6
und Qualität, edles Design und eine klare Linie umzusetzten.
Dies ist mit der Dornbirn Kollektion gelungen.
Gestartet wird mit einer kleinen Produktpalette, diese
wird sich laufend, entsprechend der Kundenwünsche,
erweitern.“
Auf der Dornbirner Herbstmesse gibt es in der Halle 12a
einen Verkaufsstand. Zusätzlich werden insgesamt
6 Personen im Rahmen eines Castings für ein professionelles
Fotoshooting der neuen Dornbirn Kollektion
gesucht. Die Teilnahme erfolgt beim Stand des Stadtmarketing
in der Halle 12a von Mittwoch, den 5. September
bis Sonntag, den 9. September. Die Fotos sind dann auf
www.dornbirnshop.at zu sehen. Mittels Online-Abstimmung
werden die Gewinner für das Fotoshooting ermittelt.
Als Preis für die Gewinner werden Fotoaufnahmen für den
Cityguide Dornbirn mit einem Berufsfotografen durchgeführt.
Außerdem gibt es Euro 100,– Honorar sowie ein
Produkt aus dem Dornbirn-Shop.
Zusätzlich gibt es auch noch ein Gewinnspiel vor Ort.
Als Preise winken tolle Produkte aus der neuen Dornbirn-
Kollektion. Mit etwas Glück gewinnt man gleich ein Stück
Dornbirn in Form eines trendigen T-Shirts oder der bereits
begehrten Retro-Tasche. Mitmachen und gewinnen lohnt
sich also.
Auf alle Artikel gibt es direkt vor Ort einen Messerabatt!
stadtmarketing@dornbirn.at
www.dornbirn.at
www.dornbirnshop.at
EUROPA
Europa auf der Herbstmesse
Europa-Informationsstelle präsentiert sich
in der Halle 3
Die Europa-Informationsstelle im Dornbirner Rathaus
wird sich auch heuer auf der Herbstmesse vorstellen.
Ziel dieser breiten Informationsoffensive ist es, Themen,
die für die Bewohner der Union von Bedeutung sind,
möglichst direkt zu vermitteln. Bei einem Gewinnspiel
gibt es neben zahlreichen Sofortpreisen verschiedene
Preise rund um Europa und den Bodensee zu gewinnen.
Als Hauptpreis winkt ein Gutschein für einen Zeppelinfl
ug.
Europa Informationsstelle
Herbstmesse – Halle 3
Der „heiße Draht“ der Dornbirner Informationsstelle in die
Schaltstellen der EU hat dem Land in den vergangenen
Jahren bereits erhebliche Vorteile gebracht. In kaum einer
anderen Region wurden die Fördermöglichkeiten so gut
ausgeschöpft wie in Vorarlberg. Mit der Neuorganisation
der Infostellen ist Dornbirn noch stärker in das neue
Europe Direct Informationsnetzwerk eingebunden.
In der EU der 15 gab es bisher insgesamt rund 250
Informationsstellen, welche die Aufgabe hatten, die
Bevölkerung über EU-relevante Themen zu informieren.
Nicht zuletzt die EU-Erweiterung machte eine Neuorganisation
notwendig, denn schließlich gilt es auch den großen
Informationsbedarf in den 12 neuen Beitrittsländern
abzudecken.
Die Europa Informationsstelle Dornbirn ermöglicht allen
Bürgern vor Ort, EU-Informationen und Service-Leistungen
wie Förderberatung, Datenbanken und Infomaterial zu
erhalten.

Darüber hinaus sollen wie bisher aktuelle EU-Themen in
Form von Infoveranstaltungen und Informationsständen
gemeinsam mit Partnern und Experten aus dem Europabereich
diskutiert werden.
Die Internetseite: www.europainfo.at wird weiterhin die
gemeinsame Österreichweite Plattform des Netzwerkes
bleiben.
Die Europa Informationsstelle Dornbirn bietet Ihnen
weiters:
– Infos und Hilfe in EU-Fragen
– Vermittlung von Kontakten und Ansprechpartnern bei
EU-Institutionen
– Zugang zu Dokumenten und Datenbanken
– Infos zu Stellenangeboten und Praktikas bei
EU-Institutionen
– Informationen zu EU-Förderprogrammen
– Kostenlose aktuelle Broschüren zu aktuellen
EU-Themen
Die Europa Informationsstelle Dornbirn erreichen Sie:
Telefon + 43 5572 306-2800
Fax +43 5572 306-2008
E-Mail: eu.info@dornbirn.at
Europa auf der Herbstmesse
Konkrete Themen bewegen die Menschen –
Wohnen, Arbeiten, Studieren
Freizügigkeit in Europa für EU-Bürger
Die Europa Informationsstelle „Europe Direct“ wird
sich im September auf der Herbstmesse präsentieren.
Neben allgemeinen Informationen sind es vor allem die
konkreten Themen, welche die Menschen bewegen.
In dieser Serie wollen wir Sie über die Möglichkeiten,
die sich in vielen Bereichen durch die EU bieten,
informieren. Wenn Sie mehr wissen möchten, stehen
Ihnen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Europa
Informa tionsstelle jederzeit gerne zur Verfügung.
Kommen Sie vorbei – auf der Herbstmesse, Halle 3.
Dornbirner Gemeindeblatt
31. August 2007 – Seite 7
INFORMATION
Wer ist EU-Bürger?
Seit 1991 (Vertrag von Maastricht) sind Staatsbürger der
EU-Mitgliedstaaten gleichzeitig auch Bürger der EU. Die
Unionsbürgerschaft bringt als Ergänzung zur Staatsbürgerschaft
viele Vorteile; unter anderem auch die Freiheit,
sich in jedem Staat der EU niederzulassen, dort einer
Beschäftigung nachzugehen oder an einer Universität zu
studieren.
Was bedeutet „Freizügigkeit?
In der Praxis bedeutet dies vor allem, dass alle Bürgerinnen
und Bürger der Europäischen Union sich im
EU-Raum frei bewegen können, in andern Ländern wohnen,
arbeiten und eine Ausbildung absolvieren können.
Ausnahmen gibt es nur in Einzelfällen (z.B. für Angehörige
des Militärs oder für den öffentlichen Dienst). Derzeit gibt
es teilweise auch noch für die Bürgerinnen und Bürger der
neuen EU-Staaten, die 2004 beigetreten sind, Einschränkungen.
In manchen Ländern, z.B. auch in Österreich,
werden die nationalen Arbeitsmärkte erst schrittweise bis
2011 geöffnet.
Diese Übergangsregelungen sollen eine „Invasion von
Arbeitnehmern aus dem Osten“, vor allem wegen höherer
Löhne, höherer sozialer Sicherheit und besserer Arbeitsbedingungen
von Osten nach Westen verhindern.
Für alle anderen Bereiche gilt hingegen das Prinzip der
Gleichbehandlung von EU-Ausländern.
Berufl iche Qualifi kation
Berufe, für die keine besondere Qualifi kation benötigt
wird, können ohne weiteres in jedem Mitgliedsland
ausgeübt werden.
Für so genannte „reglementierte“ Berufe, also jene, für
die eine bestimmte Ausbildung benötigt wird, werden
Zeugnisse zum Teil automatisch anerkannt; für manche
Berufsgruppen muss allerdings noch die Anerkennung des
Abschlusszeugnisses beantragt werden (z.B. Lehrer,
Rechtsanwälte)
Arbeitsuche
Bürgerinnen und Bürger, die Arbeit in einem anderen
EU-Staat suchen, können sich dort je nach Land drei bis
sechs Monate aufhalten.
Aufenthaltsrecht
„Nichterwerbstätige“, das sind Personen, die in einem
anderen Land wohnen wollen, dort aber nicht arbeiten und
auch keine Arbeit suchen, können sich in jedem Mitgliedstaat
aufhalten, wenn sie eine Krankenversicherung und
ausreichend Geldmittel für ihren Unterhalt nachweisen,
um dem Gastland „nicht zur Last zu fallen“.
Studieren
Studenten, die für eine bestimmte Zeit in einem anderen
EU-Land eine Universität besuchen wollen, können
entweder an einem Förderungsprogramm der EU (Erasmus,
Sokrates, etc.) teilnehmen oder sich selbst direkt an
einer ausländischen Hochschule bewerben.

INFORMATION
Dornbirner Gemeindeblatt
31. August 2007 – Seite 8
Es gelten dabei dieselben Voraussetzungen bzw. Beschränkungen
wie für Inländer, d.h. ausländische Studenten
dürfen bei der Vergabe von Studienplätzen nicht
benachteiligt werden. Dies kann allerdings auch Probleme
mit sich bringen, wie in jüngster Vergangenheit das
Beispiel der Medizinuniversitäten in Österreich gezeigt
haben. In Zukunft wird in diesem Bereich eine Lösung
gefunden werden müssen, die weder das Bildungssystem
kleinerer Länder überfordert, noch ausländische Studenten
ohne sachlichen Grund benachteiligt.
Mehr Informationen zum Thema „Wohnen, Arbeiten und
Studieren“
http://ec.europa.eu/eures/
http://ec.europa.eu/ploteus/portal/
Aktuelles von der
Europa Informationsstelle Dornbirn
Europäischer Jugendwettbewerb 2007
Die Generaldirektion Justiz, Freiheit und Sicherheit
organisiert einen europäischen Wettbewerb mit dem Titel
„Die Europäische Union und Nichtdiskriminierung“.
Europäische Kinder und Jugendliche zwischen 12 und
18 Jahren sind aufgefordert, ein Poster zum Thema
Nicht diskriminierung in der EU zu gestalten.
Zusätzliche Informationen unter: http//www.eurojugend.
eu/index_de.htm
Ziele und Fördermöglichkeiten im Rahmen der
Brüssler Bildungsprogramme
Das Programm für lebenslanges Lernen ist als Dachstruktur
konzipiert. Es besteht aus den vier sektoralen Sub-
Programmen Comenius (Schulbildung), Erasmus (Hochschulbildung),
Leonardo da Vinci (berufl iche Aus- und
Weiterbildung) sowie Grundtvig (Erwachsenenbildung).
Hinzu kommen ein Querschnittsprogramm sowie das Jean
Monnet-Programm, mit dem Einrichtungen und Vereinigungen
unterstützt werden, die sich mit der europäischen
Integration beschäftigen. Summa summarum stehen für
die Periode 2007 bis 2013 knapp 7 Milliarden Euro zur
Verfügung. Davon entfällt der Löwenanteil auf Erasmus.
Das Programm für lebenslanges Lernen zählt nicht nur zu
jenen Elementen, bei denen der Nutzen der EU für den
einzelnen Bürger und die einzelne Bürgerin am direktesten
spürbar ist. Es ist auch das einzige EU-Programm, das
Angebote für alle Altersgruppen von der Kindheit bis zum
Seniorenalter – abdeckt.
System zur Ermittlung von Gefährdungen der
öffentlichen Gesundheit
Die Europäische Kommission hat ein medizinisches
Intelligenzsystem entwickelt, das ständig Informationen
aus mehr als 1000 Nachrichten- und 120 Gesundheits-
Websites in 32 Sprachen durchsucht und sortiert. Ergänzend
zu herkömmlichen Verfahren wird das neue System
mit der Bezeichnung MediSys den Gesundheitsbehörden
Informationen über Krankheitsausbrüche oder Industrieunfälle
in Echtzeit zur Verfügung stellen und auf diese
Weise dazu beitragen, solche Ergebnisse so früh wie
möglich zu erkennen und frühzeitig darauf zu reagieren.
Außerdem kann es den Behörden wertvolle Informationen
bei einem Großereignis wie einem bioterroristischen
Anschlag liefern.
Aktuelle Broschüren
Europa in 12 Lektionen
Welches Ziel hat die EU?
Wie funktioniert sie?
Wie wird’s gemacht?
Was hat sie bereits für die Bürger erreicht, und welchen
Aufgaben steht sie heute gegenüber?
Wie können die Bürger stärker beteiligt werden?
Kannn die EU im Zeitalter der Globalisierung erfolgreich
mit anderen wichtigen Volkswirtschaften konkurrieren und
ihre Sozialstandards beibehalten?
Kann Europa weiterhin eine führende Rolle in der Welt
spielen und zum Schutz vor Terrorismus beitragen?
Dies sind nur einige der Fragen, die Pascal Fontaine – ein
EU-Experte und ehemaliger Hochschullehrer – in dieser
neuen Ausgabe 2007 seiner Broschüre „Europa in 12
Lektionen“ erörtert.
„Europa 2007 – Was Sie schon immer über die EU
wissen wollten“
Diese Broschüre informiert über die Europäische Union,
ihre Organe, ihre Grundlagen sowie die Arbeitsbereiche.
Diese Broschüren erhalten Sie kostenlos bei der Europa
Informationsstelle Dornbirn, Telefon 05572 306-2800,
Fax: 05572 306-2008, E-Mail: eu.info@dornbirn.at
STADTBAD
Herbst- und Winter-Öffnungszeiten
im stadtbad
ab Samstag, den 1. September 2007
Bei uns bleibt der Alltag draußen. Durch gezielte Bewegung
sowie Entspannung von Körper und Geist führt der
Weg zu mehr Wohlbefi nden und der Körper tankt Energie.
Ab sofort bieten wir noch mehr Badevergnügen.
Sauna, Solarium und Massage locken mit wohltuender
Wirkung.
Nutzen Sie ab Samstag, den 1. September 2007 wieder
die längeren Öffnungszeiten im stadtbad Dornbirn.
Gönnen Sie sich eine Auszeit und nutzen Sie unser
vielfältiges Angebot.

Schwimmbereich
Wir bieten Ihnen ein Sport- und Mehrzweckbecken mit
Springturm, ein Nichtschwimmer- und einen Eltern-Kind-
Bereich mit eigenem Babypool und einem bereits sehr
beliebt gewordenen Springbrunnenfeld sowie eine attraktive
Röhrenrutsche.
Sauna
Der Wechsel von Heiß- und Kaltphasen stärkt den Kreislauf,
fördert die Durchblutung und erhöht die Abwehrkräfte.
An verschiedenen Tagen ist die Sauna abwechselnd
für Frauen, Männer oder gemischt geöffnet. Mit der
Saunakarte, welche eine Besuchsdauer von 5 Stunden
ermöglicht, ist auch die Benützung des Badebereichs
möglich.
Tipp: Jahreskartenbesitzer können die Sauna um
10,– Euro benutzen!
Massage – entspannen, wohlfühlen
Massagen können Wunder wirken. Jeder weiß, wie gut
sie tun. Bei Fußrefl exzonen-, Teil-, Ganzkörpermassagen
oder der speziellen Dornmethode bringen Sie unsere
Masseurinnen ab Euro 20,– in Harmonie und Einklang.
Die Massage im stadtbad ist entweder als optimale
Kombination mit der Sauna, aber auch für Nicht-Saunagäste
geöffnet.
Solarium
Wer sich mit sanfter Bräunung verwöhnen lassen will,
kann ab sofort Sonne tanken. Bereits ab 1,– Euro oder
mit Wertkarten sogar um nur 0,80 Euro pro Minute.
Restaurant
Runden Sie den Besuch im stadtbad mit einem Besuch
im rauchfreien Restaurant ab. Für die kleinen Besucher
stehen Spiele und Bilderbücher zum Ausleihen zur
Verfügung. Für Gaumenfreuden sorgt unser neues
Restaurant-Team.
Die Öffnungszeiten ab Samstag, 1. September 2007
Bad:
Dienstag bis Samstag 9 – 21 Uhr
Sonntag 9 – 17 Uhr
Sauna:
Dienstag bis Donnerstag 14 – 22 Uhr
Freitag und Samstag 10 – 22 Uhr
Sonntag 9 – 18 Uhr
An Montagen bleibt die Betriebsstätte geschlossen!
UMWELT
Dornbirner Gemeindeblatt
31. August 2007 – Seite 9
Lärm ist Umweltverschmutzung
Miteinander geht es besser
INFORMATION
Lärm ist eine Umweltverschmutzung! Er stört uns,
obwohl wir ihn selbst erzeugen. Dabei ginge vieles auch
weniger laut. Oder es lassen sich geräuschvolle Arbeiten
auf bestimmte Zeiten einschränken. Denken Sie nicht
nur an sich – spätestens wenn Sie Opfer einer „Lärmattacke“
sind, wird Ihnen das vielleicht selbst bewusst.
Rasenmähen in der Mittagspause?
Ist es tatsächlich notwendig, um 12.00 Uhr den Rasen zu
mähen?
Oder am Abend nach 19.00 Uhr?
Ginge das nicht auch zu einem anderen Zeitpunkt?
Ihr Nachbar wäre Ihnen sicherlich dankbar, wenn auch er
in Ruhe einen erholsamen Sommerabend im Freien
genießen kann.
Umgekehrt würden Sie sich doch auch ärgern.
Gartenfeste bis 1.00 Uhr mit Musik?
Im Sommer gibt es wenig Schöneres, als einen Grillabend
mit guten Freunden.
Da kann es manchmal auch ein wenig später werden.
Dagegen ist nichts einzuwenden. Aber muss wirklich die
ganze Nachbarschaft mitfeiern?
Es geht doch sicherlich auch etwas leiser. Vor allem
dann, wenn es schon nach 22.00 Uhr ist. Die Kinder Ihrer
Nachbarn werden es Ihnen besonders danken, denn sie
werden in der Regel eher früher ins Bett gehen und
brauchen den Schlaf, wie auch ältere und kranke Menschen.
Würden Sie sich über laute Musik und Gegröhle spätnachts
in Ihrer Nachbarschaft nicht auch ärgern?
Eine Lärmschutzverordnung allein hilft nicht!
Es lässt sich nicht alles mit Gesetzen und Verordnungen
regeln. Manchmal genügt ein wenig Hausverstand und
die Bereitschaft, auch an die anderen zu denken.
Verordnung
zum Schutz vor Lärmstörungen
(Beschluss der Stadtvertretung der Stadt Dornbirn vom
07. Mai 1992)
Aufgrund des § 1 Abs. 2 des Gesetzes über Maßnahmen
gegen Lärmstörungen und über das Halten von Tieren,
LGBl.Nr. 1/1987, wird verordnet:
§ 1
Die Vornahme nachstehender lärmerregender Tätigkeiten
wird auf Werktage, und zwar jeweils auf die Zeit von 8.00
bis 12.00 und von 14.00 bis 19.00 Uhr, während der
Sommerzeit auf die Zeit von 8.00 bis 12.00 und von
13.30 bis 19.30 Uhr, eingeschränkt:

AMTLICH
Dornbirner Gemeindeblatt
31. August 2007 – Seite 10
a) das Rasenmähen, das Häckseln und Heckenschneiden,
insoweit diese Tätigkeiten mit von Verbrennungsmotoren
angetriebenen Geräten vorgenommen werden,
b) die lärmerregende Inbetriebnahme von Fahrzeugen
und Maschinen in offenen Garagen bzw. außerhalb
öffentlicher Verkehrsfl ächen.
Diese Einschränkung gilt nicht für Tätigkeiten im
Rahmen gewerblicher oder landwirtschaftlicher
Betriebe.
§ 2
Die Nichtbefolgung dieser Anordnung stellt eine Verwaltungsübertretung
im Sinne des § 18 Abs. 1 Gemeindegesetz
dar.
§ 3
Mit dem Inkrafttreten dieser Verordnung tritt die Verordnung
vom 10. 07. 1990 betreffend Lärmstörungen durch
Rasenmäher außer Kraft.
VERORDNUNG
Verkehrsbeschränkung vor und während
der 59. Herbstmesse
Verordnung des Bürgermeisters der Stadt Dornbirn in
Anwendung der Bestimmungen des § 94c Abs. 1 StVO
1960 i.V.m. der Verordnung der Vorarlberger Landesregierung
über den übertragenen Wirkungsbereich der
Gemeinde in Angelegenheit der Straßenpolizei, LGBI. Nr.
30/1995 sowie § 67 Abs. 1 Gemeindegesetz, LGBI Nr.
40/1985 i.d. Fassung LGBI. 58/2001, und
den Bestimmungen des § 94d Ziff. 4 StVO 1960 und des
§ 60 Abs. 1 Gemeindegesetz, LGBI. Nr. 40/1985;
sowie gemäß Beschluss des Stadtrates vom 26. Juni
2007 betreffend der Übertragung von Aufgaben vom
Stadtrat an den Bürgermeister:
Gemäß § 43 Abs. 1 lit. b Ziff. 1 StVO 1960, wird verordnet:
1.) In der Zeit vom 3. Sept. 9.00 Uhr bis 10. Sept.
2007, 9.00 Uhr, werden nachstehende Straßenzüge
zu Einbahnstraßen erklärt:
a) die Gemeindestraße „Untere Rossmähder“ vom
Kreisverkehr (Baumax) bis zur Kreuzung mit der
„Kehlegger-Gemeindestraße“
b) die Gemeindestraße „Rossmähder“ von der
„Kehlegger Gemeindestraße“ bis zur Einmündung
„Lange Mähder
c) die Messestraße von der Straße „Rossmähder“ in
Richtung Lustenauerstraße bis zur Kreuzung
Messeplatz.
Diese Verordnung ist mit dem Straßenverkehrszeichen
nach § 53 Ziff. 10 StVO 1960 „Einbahn“ und am Ende
der Einbahn mit dem Straßenverkehrszeichen nach § 52
lit. a Ziff. 2 „Einfahrt verboten“, kundzumachen.
2.) Während der vorangeführten Zeit ist Lenkern von
Fahrzeugen gemäß § 2 Ziff. 19 StVO 1960 das
Linksabbiegen
von der „Kehlegger-Gemeindestraße“ in die
Gemeindestraße „Untere Rossmähder“ und
vom Riedweg in die Messestraße, bzw.
3.) das Rechtsabbiegen
aus der Ausfahrt aus der Tiefgarage und
aus dem Parkplatz „Messestadion“
verboten.
Diese Verordnung ist mit dem Straßenverkehrszeichen
nach § 52 lit. a Ziff. 3a StVO 1960 „Einbiegen nach links
und gemäß § 52 lit a Ziff. 3b StVO 1960 Einbiegen nach
rechts verboten“ kundzumachen.
4.) Während der 59. Dornbirner Herbstmesse vom
5. bis 9. Sept. 2007 ist das „Halten- und Parken“
verboten:
auf der Straße „Heinzenbeer“, beidseitig zwischen
der Einmündung der Josef-Ganahl-Straße und der
Straße „Am Floßgraben“,
auf der Unteren Messestraße, ostseitig, beginnend
von der Kehlegger Gemeindestraße auf eine Länge
von 100 Meter,
auf der Josef-Ganahl-Straße, ostseitig zwischen der
Straße „Heinzenbeer“ und der Höchsterstraße
auf der Josef-Ganahl-Straße, westseitig im Bereich
Metro – Höchsterstraße zwischen 20.00 Uhr und
8.00 Uhr
auf dem östlichen Teilstück der Messestraße ab
der Halle 4 bis zum Riedweg, ausgenommen
Omnibusse, Taxi und Fahrzeuge für Behinderte
(§ 29a StVO 1960)
„Messeplatz“ – südseitig, ausgenommen Linienbusse
und Taxi und nordseitig im Haltestellenbereich
(Teil der gebührenpfl ichtigen Parkspur)
auf der gesamen Vorzone der Hallen 13 und 14.
Diese Verordnung ist mit dem Vorschriftszeichen nach
§ 52 lit. a Ziff. 13b StVO 1960 „Halten und Parken
verboten“, sowie „Halten und Parken verboten“
„ausgenommen Busse“, „Taxi“, und Berechtigte gemäß
§ 54 Abs. 5 h StVO 1960, kundzumachen.
Die Verordnungen treten gemäß § 44 Abs. 1 StVO 1960
mit dem Anbringen der Verkehrszeichen in Kraft.
Vizebürgermeister Mag. Martin Ruepp

KUNDMACHUNGEN
Bauausschreibung (offenes Verfahren)
Die Stadt Dornbirn bringt im Rahmen des Projektes
„Neubau Forachstraße“ nachstehende Straßenbauarbeiten
mit Wasserleitungsverlegung zur Ausschreibung:
Baumeisterarbeiten inkl. Materiallieferung
Arbeitsumfang:
Auskofferung ca. 1.100 m3 Wasserleitung ca. 130 lfm
PP-Rohre DN 200 mm ca. 50 lfm
Straßenoberbauarbeiten
Ausführungstermine:
ca. 1.700 m²
Baubeginn: KW 42/2007
Fertigstellung: KW 50/2007
Alternativangebote und Teilangebote sind nicht zulässig.
Angebotsabgabe:
Abgabetermin: Montag, 24. Sept. 2007, 11 Uhr
Abgabeort: Amt der Stadt Dornbirn,
Zimmer Nr. 103
Öffnung der Angebote: anschl. (Teilnahme der Bieter
möglich) im Sitzungssaal
Zimmer Nr. 133, 1. OG
Zuschlagsfrist: 3 Monate nach Ablauf der
Angebotsfrist
Die Angebotsunterlagen können ab dem 10. Sept. 2007
beim Amt der Stadt Dornbirn, Bauverwaltung Tiefbau,
Rathausplatz 2, 6850 Dornbirn, T 05572 306-5301,
F -5308, tiefbau@dornbirn.at angefordert werden.
Gefunden – Verloren
FEUERWEHR
Gefunden
Schlüsselbunde mit und ohne Anhänger, 1 gold. Armband,
1 Samsung-Handy, 1 Damenstrickjacke, 1 Warmhaltebox
für Baby-Flasche, 3 Fischer-Angeln, 1 hell-beige Jacke mit
Schlüsselbund.
Dornbirner Gemeindeblatt
31. August 2007 – Seite 11
STADT DORNBIRN
TERMINE bis 7. SEPTEMBER 2007 Montag, 3. September 2007
Ausschusssitzung
Beginn: 20.00 Uhr
Mittwoch, 5. September 2007
Seniorenhock
Thema: Hochwasserschutz
Beginn: 20.00 Uhr
NOTRUF 122 Besuchen Sie unsere Homepage: http://feuerwehr.dornbirn.at
Messepark
1 Schlüssel, 2 Armbanduhren, 1 Nokia-Handy.
AMTLICH
Verloren
1 Rucksack, blau/schwarz, Inhalt: Nokia-Handy,
Schlüssel, diverse Karten, am 23. 8. 2007 im Bereich
Kastenlangen; 1 creme-farbenes Kuvert mit u 40,–
Bargeld.
Zugelaufen
1 Tiger-Katze, grau, männl., vor ca 1 Woche (ev. länger),
im Bereich Romberg; 1 Halbangora-Katze, grau/schwarz/
braun, getigert, mit weißem Halsfl eck, seit ca. 1 Woche
im Bereich Bahn gasse.
KALENDER
36. Woche Son nen-Aufg. 6.40, Son nen-Unterg. 20.00
3. Mo G Gregor d. G., Egon, Degenhard, Sonja
4. Di G Rosalia, Rosa, Ida, Irma, Iris, Moses
5. Mi H Albert, Roswitha, David, Roman
6. Do H Beate, Magnus, Gundolf, Bertrand
7. Fr a Regina, Ralph, Afra, Dietrich, Otto
8. Sa a Mariä Geburt; Hadrian, Sergius, Alain
9. So a Petrus Claver, Korbinian, Othmar
Mond geht unter sich am 5. September.
Neumond am 11. September.
Das Wetter nach dem Hun dert jäh ri gen Kalen der:
Im ersten Drittel Schönwetter, um die Monatsmitte
wechselhaft, dann eher regnerisch.
Bauernregeln und Lostage:
Wie s’Wetter an Ägidius, es vier Wochen bleiben
muss (1.). Viel Eicheln im September, viel Schnee im
Dezember. September warm und klar verheißt ein gutes
nächstes Jahr. Wie’s Matthäus treibt, es vier Wochen
bleibt (21.). Ist St. Michel heiter, geht’s noch vier
Wochen weiter (29.).

AMTLICH
Dornbirner Gemeindeblatt
31. August 2007 – Seite 12
SCHULBEGINN
Am Montag, dem 10. September 2007, beginnt an allen
VS Rohrbach
7.45 Uhr Treffpunkt auf dem Schulhof
8.00 Uhr Eröffnungsgottesdienst
für die kath. SchülerInnen
8.45 Uhr Treffpunkt auf dem Schulhof
für alle SchülerInnen
VS Schoren
8.15 Uhr Treffpunkt für alle
SchülerInnen der 2., 3. und
4. Klassen im Schulhof
8.30 Uhr Beginn des Unterrichtes
8.35 Uhr Treffpunkt der
Erstklässler im Schulhof zur
Klasseneinteilung mit anschließendem
Unterricht
VS Edlach
7.50 Uhr Treffpunkt der kath.
SchülerInnen auf dem Schulhof und
gemeinsamer Gang in die Kirche
9.00 Uhr Klasseneinteilung für alle
Schüler auf dem Schulhof,
anschl. Unterricht bis 10.00 Uhr
VS Mittelfeld
8.00 Uhr Beginn für die neu
einschulenden Schüler der
1. Klassen und Vorschüler
8.45 Uhr Die kath. SchülerInnen
der 2., 3. und 4. Klassen versammeln
sich im Schulhof
9.00 Uhr Gottesdienst in der Pfarrkirche
St. Leopold
9.30 Uhr Unterrichtsbeginn für alle
nicht kath. SchülerInnen
VS Leopold
7.45 Uhr treffen sich alle Schüler
am Schulhof
9.00 Uhr Eröffnungsgottesdienst in
der Pfarrkirche
9.30 Uhr Treffpunkt für alle nicht
kath. SchülerInnen im Schulhof
VS Markt
9.15 Uhr Treffpunkt für kath. SchülerInnen
am Schulplatz, anschließend
Wortgottesdienst
in der Pfarrkirche.
10.00 Uhr Treffpunkt für alle anderen
SchülerInnen am Schulplatz,
anschl. Klasseneinteilung der 1.
Klassen und Verlautbarungen in
den Klassen
VS Watzenegg
7.50 Uhr Unterrichtsbeginn,
anschl. Unterricht bis 9.15 Uhr
9.30 Uhr Eröffnungsgottesdienst
VS Haselstauden
9.00 Uhr Eröffnungsgottesdienst
für alle katholischen Kinder
Die Schüler treffen sich kurz vorher
auf dem Schulplatz! Nach dem
Gottesdienst Aufenthalt in den
Klassen. Die einschulenden Kinder
treffen sich mit ihren Eltern im
Eingangsbereich. Die nicht kath.
SchülerInnen kommen um 9.30 Uhr
auf den Schulplatz.
VS Kehlegg
Montag, 10. September 2007
7.50 Uhr Schulbeginn
Mittwoch, 12. September 2007
7.50 Uhr Eröffnungsgottesdienst
VS Oberdorf
8.00 Uhr Versammlung der Schüler-
Innen auf dem Schulplatz
8.15 Uhr Eröffnungsgottesdienst für
katholische und islamische Kinder.
Die Kinder anderer
Konfessionen werden beaufsichtigt.
Anschließend findet der Unterricht
bis 9.45 Uhr statt.
VS Gütle
8.00 Uhr Treffpunkt auf dem Schulplatz.
VS Ebnit
9.00 Uhr Schulbeginn.
VS Winsau
8.00 Uhr Treffpunkt bei der Schule
für alle Schüler
10.15 Uhr Wortgottesdienst im
Turnsaal der Schule
VS Heilgereuthe
10.00 Uhr Treffpunkt bei der Schule
10.30 Uhr Eröffnungsgottesdienst
in der Kapelle Jennen, anschl.
Begrüßung und Information in der
Schule.
VS Wallenmahd
8.00 Uhr Eröffnungsgottesdienst im
Erdgeschoss der VS Wallenmahd
mit anschließender Einteilung in die
Klassen.

BILDUNG
Dornbirner Gemeindeblatt
31. August 2007 – Seite 13
STADT DORNBIRN
ornbirner Pfl ichtschulen das neue Schuljahr.
HS und MHS
Bergmannstraße
9.00 Uhr Unterrichtsbeginn für alle
SchülerInnen, danach Unterricht bis
bis 11.30 Uhr.
HS Markt
Freitag, 8. September 2007
8.00 Uhr Beginn der Wieder-holungsprüfungen
Montag, 10. September 2007
8.00 Uhr Konferenz
8.30 Uhr Fortsetzung der Wiederholungsprüfungen
9.30 Uhr Einteilung der 1. Klassen
im Schulhof
9.45 Uhr Die kath. SchülerInnen
aller Klassen versammeln sich
im Schulhof
10.00 Uhr Gottesdienst in der Kirche
St. Martin
10.50 Uhr Unterrichtsbeginn in
allen Klassen
HS Lustenauer Straße
Donnerstag, 6. September 2007
8.00 Uhr Haupttermin Wieder-holungsprüfungen
Freitag, 7. September 2007
8.00 Uhr Fortsetzung Wieder-holungsprüfungen
Montag,10. September 2007
8.00-9.45 Uhr Schulbeginn für
alle SchülerInnen der 1. Klassen
8.50-9.45 Uhr Schulbeginn für
alle SchülerInnen der 2.-4. Klassen
Dienstag, 11. September 2007
9.00 Uhr Gemeinsame Eröffnungsfeier
für alle SchülerInnen der HS
Lustenauer Straße im Pfarrheim
Hatlerdorf
10.00 Uhr Unterrichtsbeginn für
alle SchülerInnen
HS Baumgarten
Donnerstag, 6. September 2007
8.00 Uhr Wiederholungsprüfungen
Freitag, 7. September 2007
8.00 Uhr Wiederholungsprüfungen
Montag, 10. September 2007
8.00 Uhr Einteilung der ersten
Klassen in der Schule
9.00 Uhr Gemeinsame Schulbeginnfeier
für alle SchülerInnen
in der Pfarrkirche Schoren
Dienstag, 11. September 2007
8.00-10.40 Uhr Unterricht für alle
SchülerInnen in ihren Klassen
Ab Mittwoch, 12. September 2007
stundenplanmäßiger Unterricht für
alle Schüler
HS Haselstauden
7.45 Uhr Treffpunkt HS Haselstauden
8.00 Uhr Schulmesse
8.45 Uhr Unterrichtsbeginn für alle
SchülerInnen
9.30 Uhr Wiederholungsprüfungen
Fachschule für
wirtschaftliche Berufe,
Haselstauderstraße 22
8.00 Uhr Einweisung in die
Klassen für die Einjährige
Wirtschafts-Fachschule und die
Dreijährige Fachschule für
wirtschaftliche Berufe.
Treffpunkt beim Haupteingang.
BITTE SCHREIBZEUG UND
HAUSSCHUHE MITBRINGEN!
AMTLICH
Polytechnische Schule,
Lustenauer Straße 17a
8.30 Uhr Schulbeginn.
Mitzubringen sind: Schreibzeug,
Hausschuhe und gute Laune
9.30 Uhr Wiederholungsprüfungen,
nachträgliche Anmeldungen
SPZ Dornbirn
Alle Schüler treffen sich um
9.00 Uhr
Treffpunkt auf dem Schulplatz,
im Anschluss kath. Gottesdienst
in der Stadtpfarrkirche oder
Begrüßungsfeier in der Aula mit
Frau Üzüm.
Gegen 10.15 Uhr beenden wir den
ersten Tag und setzen intern mit
Konferenz und Stundenplanung
fort.
Den Transport von und zur Schule
besorgen der öffentliche Verkehr
und die Firma NKG Greber.

SERVICE
JUBILARE
September 2007
Dornbirner Gemeindeblatt
31. August 2007 – Seite 14
1. Beck Emil, Negrellistraße 5/179 88
1. Böhler Eva, Am Eisweiher 42 85
1. Hammerer Ursula, Pater-Wehinger-Gasse 10/9 87
1. Nicolussi Ida, Johann-Strauß-Gasse 3a 83
1. Schedler Helmut, Baumgarten 2 82
1. Vogt Peter, Schmelzhütterstraße 8/1 84
2. Falger Ferdinand, Feldgasse 1a/5 84
2. Martin Eugen, Meierhofweg 1/1 82
2. Mühlmann Roswitha, Schmelzhütterstraße 70 80
3. Klotz Anna Paulina, Höchster Straße 30a 100
4. Brückner Maria, Erlosenstraße 38/1 86
4. Klocker Isolde, Häfenberg 8 81
4. Prucha Maria, Armin-Diem-Gasse 3 82
5. Amann Rupert, Vordere Achmühlerstraße 17b 81
5. Kleber Maria, Resselgasse 1 90
6. Roy Ida, Hatlerstraße 40/3 87
7. Brandstätter Stefanie, Nesselweg 5 84
7. Untermayer Leopold, Unterer Porst 1 82
8. Diem Lothar, Sebastianstraße 16a 84
10. Höfl e Maria, Negrellistraße 14/112 85
10. Winkler Norbert Wilhelm, Gechelbachgasse 9a 81
11. Köb Lydia, Fischbachgasse 4/2 82
12. Prinoth Alois, Roseggerstraße 14 85
12. Milleret Erna Maria, Zollgasse 15/2 94
14. Bohle Albert, Radetzkystraße 20a 80
14. Zarwasch-Weiß Roland, Wingatstraße 8 87
14. Wachter Egon, Grillenweg 7 84
15. Höfl er Hildegard, Klaudiastraße 6/15 83
15. Scheriau Theresia, Bremenmahd 28/12 83
15. Spiegel Barbara, Dr.-Ölz-Straße 22/2 96
16. Srienz Matthäus, Raimundweg 5/84 81
16. Koch Anna, Am Karlesgraben 35 80
18. Bröll Norbert, Kastenlangen 45 85
18. Kotterer Heinrich, Wichnerstraße 1/1 84
19. Lunardi Rosalia, Eisplatzgasse 9/1 84
19. Schnell Ludwig, Sonnengasse 7 86
20. Bornemisza Aloisia, Eisengasse 10 95
20. Klien Erwin, Birkenwiese 19 83
21. Deuring Josef, Fischbachgasse 54 85
21. Eiler Konrad, Pfellerau 14 80
21. Köb Ferdinand, Radetzkystraße 5/3 92
21. Rüdisser Margareta, Sandgasse 19d/10 81
22. Chladek Margarethe, Eisengasse 10 93
22. Kraxner Robert, Schützenstraße 16b/9 80
22. Schwärzler Paul, Josef-Haydn-Weg 3 80
22. Kofl er Alois, Mittelforach 13 82
23. Bröll Josef, Oberfallenberg 24 94
23. Ott Herta, Heimgarten 8/11 83
23. Streitler Ferdinand, Kehlegg 26/2 88
23. Thaler Edith, Negrellistraße 10/124 92
23. Fetz Lothar, Kneippstraße 14 81
25. Prinoth Emma, Roseggerstraße 14 84
26. Weiß August, Hinterforach 12 86
26. Gallbrunner Johanna, Habichtweg 7 80
27. Kalb Georg, Ammenegg 3 85
28. Klocker Franziska, Weißachergasse 3 88
28. Bischof Martina, Bantling 7 81
29. Kuhn Anna, Am Gerbergraben 7 83
29. Schwei Emilie, Wieden 33 86
30. Fink Helmut, Nesselweg 11 80
30. Sauerschnig Franz, Wieden 86 84
30. Wohlgenannt Mina, Bürgle 6 91
30. Platzer Konrad, Defreggerstraße 2 80
SPENDEN
Bei Ster befällen wurden ges pen det zum ehrenden
Ge denken an:
Pfarrkirche St. Marin
Frau Albertine Rhomberg von
Sieglinde und Josef Bischoff, in alter Verbundenheit
g 30,– / Gebhard Oberhauser und Armin Berlinger
g 200,–.
Herrn Markus Zambanini von
Gotthard mit Familie und Gabi mit Familie, an unseren
Cousin g 40,– / Christa, Hermann und Renate mit
Familien, an unseren Cousin g 60,–.
St. Josef, Franziskanerkirche
Herrn Siegfried Fink von
Familie Franz Schadl, in lieber Erinnerung g 20,–.
Frau Elsa Weiss von
Luise und Hermann Rohner, in lieber Erinnerung g 50,–.
Pfarre St. Leopold – Kirchen- und Pfarrhaussanierung
Herrn Siegfried Fink von:
Familie Gabi und Josef Schwendinger g 30,– / Lisi und
Helmut Fußenegger g 20,–.
Herrn Siegfried Fink und Herrn Berhard Winkler von
Franz und Ingrid Wohlgenannt g 20,–.
Herrn Josef Rauch von
Eidth Rein, zum Gedenken an meinen lb. Bruder g 50,–.
Pfarrzentrum St. Christoph
Frau Isolde Bereiter von
deinem Fritz, in liebevollem Gedenken zum
5. Jahrestag g 50,–.
Frau Reinelde Spiegel von:
Frau Elsa Weiss g 30,– / Harry und Monika Rüf g 20,–.
Marienkapelle St. Christoph
Frau Reinelde Spiegel von
Pfarrer Zehrer und Anni Klocker, Vergelts Gott, der
lieben Reinelde für Ihre Treue und langjährige Mitarbeit
g 30,–.
Pfarrkirche Maria Heimsuchung –
Innenrenovierung
Mit der Bitte an die Gottesmutter um Hilfe von
Ungenannt g 50,–.

Kapelle Vordere Achmühle – Außenrenovierung
Spende für Außenrenovierung von:
Roswitha Vogel – Hollenstein und Familie Milhalm Karl-
Heinz, Lustenau g 100,– / Maria Kilga g 200,–.
Frau Isolde Hollenstein von
Erika Kalb meiner lieben Freundin zum 50. Todestag
g 50,–.
Frau Rosa Bösch von:
Maria Kilga g 30,–.
Kapelle Kehlen
Frau Maria Welpe von:
Arthur und Maria mit Angelika und Ulrike Welpe, unserer
lieben Schwägerin und Tante g 60,–.
Kapelle Watzenegg
Frau Albertine Rhomberg von
Ludwig Rhomberg und Spender g 305,–.
Kapelle Oberfallenberg
Zum 6. Jahresgedenken von Herrn Ernst Hämmerle von
Fini mit Familie g 30,–.
Ottilienkapelle Oberfallenberg
Anlässlich der Taufe von Matteo Gabriel von
Familie Fitz, Gütlestraße 5d g 20,–.
Sr. Emmanuelle
Für die Kinder im Sudan von
Frau Maria Kilga g 40,–.
Projekt Albanien
Dem lieben Nachbarn Bernhard Winkler von
Siegfried und Anneliese Luger g 20,–.
Ärzte ohne Grenzen
Herr Bernhard Winkler von:
Siegfried Albrich g 20,–.
Für meine Nachbarin Frau Elsa Weiss von
Herta und Karl-Heinz Plankel g 40,–.
Für unsere liebe Karin zum Jahresgedenken von
Edith Kisser g 30,–
Der lieben Frau Maria
g 20,–.
Kinderkrebshilfe für Tirol und Vorarlberg
Zum ehrenden Gedenken an Herrn Siegfried Fink von
Frau Helga Tschemernjak g 15,– / Frau Olga Bodemann
und Kinder mit Familien g 70,–.
Teilengruppe Dornbirn
Herrn Siegfried Fink von:
Ida Roy, in Erinnerung g 50,– / Günther Roy, zum
Gedenken g 50,–.
Dornbirner Gemeindeblatt
31. August 2007 – Seite 15
SERVICE
Vorarlberger Blinden- und Sehbehindertenbund
Zum ehrenden Gedenken an Frau Elsa Weiss vom
Jahrgang 1924 g 25,–.
Zum ehrenden Gedenken an Herrn Bernhard Winkler vom
Jahrgang 1924 g 25,–.
Postfach für jeden
Herrn Dipl. Ing. Stieger von:
deiner Lebensgefährtin Hermi mit Familie, in lieber
Erinnerung g 50,– / Hanno, Ingrid und Tina Ölz, unserem
Göte g 50,–.
Mobiler Hilfsdienst
Herrn Roman Amann von
Dagmar und Walter Schwärzler g 30,–.
Lebenshilfe Dornbirn
Herrn Kurt Fischer von
Frau Margit Werth g 25,–.
Kranken- und Altenpflegeverein Dornbirn
Herrn Dl Herbert Stieger von
Dr. Theodor und Ingeborg Hladik, in lieber Erinnerung
g 50,–.
Frau Hella Nosko von
Traudi Fulterer g 30,–.
Herrn Walter Gerster und Herrn Bernhard Winkler
von:
Friedl und Konrad Geier, in liebem Gedenken g 30,–.
Herrn Walter Gerster von
Autohaus Dreher GmbH g 100,–.
Herrn Bernhard Winkler von
Gerti und Wolfgang Pfanner, dem lieben Nachbarn
g 20,–.
Frau Elsa Weiss und Herrn Martin Schwendinger von
Theo Bildstein g 50,–.
Frau Anna Wirth, Altach von
den Altenhelferinnen g 30,–.
Frau Maria Welpe von
Maria Diem, Marktstraße g 50,–.
Bergrettung Dornbirn
Herrn Martin Eberle von
Paul und Inge Feuerstein, in lieber Erinnerung g 30,–.
Frau Maria Welpe von
Paul und Inge Feuerstein, in ehrendem Gedenken und
lieber Erinnerung g 50,–.
Herrn Bernhard Winkler von
Walter und Herlinde Schnell, zum Gedenken g 30,–.
Rettungsheim Bödele
Herrn Helmut Winder von
Frau Ilse Winder mit Familie, in liebem Gedenken
g 40,–.

SERVICE
Dornbirner Gemeindeblatt
31. August 2007 – Seite 16
Vorarlberger Tierschutzheim, Dornbirn
Herrn Dl Herbert Stieger von
Familie Hildegard Planatascher, in stillem Gedenken
g 20,–.
Herrn Wolfgang Corona von
Roberto Antonio Degano, in ewiger Erinnerung g 150,–.
KIRCHE
St. Martin, Markt
Freitag: 18.00 bis 18.30 Uhr Beichtgelegenheit.
18.30 Uhr Rosenkranz in der Seitenkapelle. 19.00 Uhr
Messfeier.
Sonntag, 2. September 2007, 22.Sonntag im Jahreskreis
– Opfer zugunsten des neuen Pfarrzentrums: 8.00 Uhr
Messfeier. 10.00 Uhr Messfeier. 19.30 Uhr Messfeier
vom Kirchenchor musikalisch mitgestaltet. 19.30 Uhr
Rosenkranzgebet in der Kapelle Kehlen.
Dienstag: 19.00 Uhr Messfeier anschließend eucharistische
Anbetung.
Mittwoch: 8.15 Uhr Frauenmesse.
Freitag: 18.00 bis 18.30 Uhr Beichtgelegenheit.
18.30 Uhr Rosenkranz in der Seitenkapelle. 19.00 Uhr
Jahrtagsgottesdienst für Otto Spiegel, Anna Buhri,
Hedwig Schelling, Hilda Winsauer, Helene Müllner,
Bernhard Sepp und alle im September verstorbenen
Pfarrangehörigen.
Samstag: 7.30 Uhr Messfeier um kirchliche Berufe.
Sonntag, 9. September 2007, 23. Sonntag im Jahreskreis:
8.00 Uhr Messfeier. 10.00 Uhr Messfeier.
19.30 Uhr Messfeier. 19.30 Uhr Rosenkranzgebet in der
Kapelle Kehlen.
St. Josef, Franziskanerkirche
Freitag: 6.30 und 8.00 Uhr Hl. Messe.
Samstag: 6.30 Uhr Hl. Messe. 8.00 Uhr Heilige Messe
mit Laudes. 17.00 Uhr Vorabendmesse.
Sonntag, 2. September 2007, 22. Sonntag im Jahreskreis:
7.30 Uhr Heilige Messe.
Montag: 6.30 und 8.00 Uhr Hl. Messe.
Dienstag: 6.30 und 8.00 Uhr Hl. Messe. Nach der
8.00 Uhr Messe Aussetzung des Allerheiligsten und
Anbetung mit Rosenkranz.
Mittwoch: 6.30 und 8.00 Uhr Hl. Messe. Die Hl. Messe
um 8.00 Uhr wird für alle Wohltäter des Klosters und der
Kirche und für alle anvertrauten Anliegen aufgeopfert,
nach der Messe Andacht zur Ehre des hl. Josef.
18.30 Uhr Bibelstunde (Beginn mit dem Rosenkranz zur
göttlichen Barmherzigkeit).
Donnerstag: 6.30 und 8.00 Uhr Hl. Messe. Nach der
8.00 Uhr Messe Aussetzung des Allerheiligsten und
Anbetung mit Rosenkranz. 19.30 Uhr Heilige Messe um
neue Priesterberufungen, dann Gebetsabend mit
Aussetzung des Allerheiligsten (bis ca. 21.30 Uhr; bis
20.30 Uhr – stille Anbetung).
Freitag: 6.30 und 8.00 Uhr Heilige Messe. Die Heilige
Messe um 8.00 Uhr wird für den Verstorbenen Adolf
Rhomberg, den Stifter des Klosters und der Kirche,
aufgeopfert.
Samstag, Mariä Geburt: 6.30 Uhr Heilige Messe.
17.00 Uhr Vorabendmesse mit der franziskanischen
Seminaristenmusikgruppe Greccio aus Polen.
Sonntag, 9. September 2007, 23. Sonntag im Jahreskreis:
7.30 Uhr Heilige Messe mit der franziskanischen
Seminaristenmusikgruppe Greccio aus Polen.
St. Leopold, Hatlerdorf
Freitag: 8.15 Uhr Werktagsmesse. 19.30 Uhr Rosenkranz.
Samstag: 18.30 Uhr Vorabendmesse.
Sonntag, 2. September 2007, 22. Sonntag im Jahreskreis
– Monatsopfer: 9.00 Uhr Hl. Messe. 10.30 Uhr Hl.
Messe am Köpfl e (beim Kreuz über dem Bürgle). Wenn
bei Schlechtwetter diese Messe entfallen muss, läutet
schon um 8.00 Uhr die große Glocke, um alle zur
9.00 Uhr Messe einzuladen! Die Hl. Messe in Wallenmahd
entfällt. 14.30 Uhr Tauffeier. 19.30 Uhr Abendmesse.
Dienstag: 8.15 Uhr Werktagsmesse. 18.30 Uhr Taufgespräch
im Pfarrheim.
Mittwoch: 19.00 Uhr Kapellenmesse in Mühlebach.
Donnerstag: 8.15 Uhr Werktagsmesse.
Freitag: 8.15 Uhr Werktagsmesse. 19.30 Uhr Herz Jesu
Abendlob.
Samstag: 18.30 Uhr Vorabendmesse.
Sonntag, 9. September 2007, 23. Sonntag im Jahreskreis:
9.00 Uhr Hl. Messe. 10.30 Uhr Hl. Messe im
Wallenmahd. 11.00 Uhr Gottesdienst der Kolpingsfamilie
an der Schwende. 19.30 Uhr Abendmesse.
Kapelle Mühlebach
Jeden Mittwoch 19.00 Uhr Kapellenmesse;
jeden Donnerstag 19.30 Uhr Rosenkranz und
jeden Sonntag 17.00 Uhr Andacht
St. Sebastian, Oberdorf
Samstag: Watzenegg: 19.00 Uhr Vorabendmesse.
Sonntag, 2. September 2007: Pfarrkirche: 9.30 Uhr
Sonntags gottesdienst. Kehlegg: 9.15 Uhr Sonntagsgottesdienst.
Gütle: 10.45 Uhr Sonntagsgottesdienst.
Dienstag: Pfarrkirche: 8.15 Uhr Frauenmesse.
Mittwoch: Pfarrkirche: 18.30 Uhr Beichtgelegenheit.
19.00 Uhr Hl. Messe, anschl. euch. Anbetung bis
20.00 Uhr.
Donnerstag: Pfarrkirche: 7.30 Uhr Hl. Messe.
Freitag: Pfarrkirche: 15.00 Uhr Barmherzigkeitsstunde.
Watzenegg: 8.00 Uhr Heilige Messe. Gütle: 16.00 Uhr
Goldene Hochzeit Franz und Elisabeth Grabher,
Lustenau.
Samstag: Kehlegg: 15.00 Uhr Hochzeit von Bernhard
Egger und Kerstin Steurer, Habichtweg 8. Watzenegg:
19.00 Uhr Vorabendmesse.

Sonntag, 9. September 2007: Pfarrkirche: 9.30 Uhr
Sonntagsgottesdienst. 15.00 Uhr Tauffeier für Lisa Alge,
Flurgasse 16. Kehlegg: 9.15 Uhr Sonntagsgottesdienst.
Gütle: 10.45 Uhr Sonntagsgottesdienst. Watzenegg:
14.00 Uhr Tauffeier für Dominik Deutsch, Oberfallenberg
9.
Montag: Pfarrkirche: 8.15 Uhr Eröffnungsgottesdienst
für die Volksschule Oberdorf. Watzenegg:
9.30 Uhr Eröffnungsgottesdienst für die Volksschule
Watzenegg.
Maria Heimsuchung, Haselstauden
Samstag: 14.00 Uhr Tauffeier in der Kapelle Jennen für
Keanu Jason Klemen, Am Kehlerpark 12/27. 15.00 Uhr
Tauffeier in der Kapelle Jennen für Celina Helfer, Au 30 in
Koblach. 18.30 Uhr Beginn der Monatswallfahrt mit
Beichte, Aussetzung und Rosenkranz. 19.00 Uhr Wallfahrtsmesse
mit Lichterprozession zu Maria, Pforte des
Himmels.
Sonntag, 2. September 2007, 22. Sonntag im
Jahreskreis: 8.00 Uhr Heilige Messe. 9.30 Uhr Hauptgottesdienst.
Monatsopfer für die Innenreinigung.
14.15 Uhr Tauffeier für Lukas Felder, Lachenmahd 5.
15.15 Uhr Tauffeier in der Kapelle Jennen für Julian
Bohrmann, SImonsgraben 13. 19.00 Uhr Rosenkranz.
Montag: 9.00 Uhr Heilige Messe, Bachgasse 2.
19.00 Uhr Rosenkranz.
Dienstag: 8.00 Uhr Heilige Messe im Pfarrsaal.
19.00 Uhr Rosenkranz.
Mittwoch: 8.30 Uhr Gemeindegottesdienst.
19.00 Uhr Rosenkranz.
Donnerstag: 19.00 Uhr Abendmesse mit Jahresgedächtnis
für Monika Fässler, Dornachgasse 16, Wilma Nagyo,
Stiglingen 3 und für alle im September verstorbenen
Pfarrangehörigen. 20.00 Uhr Leo Tanner Gebetsgruppe.
Freitag: 8.00 Uhr Heilige Messe im Pfarrsaal.
19.00 Uhr Rosenkranz.
Samstag: 17.00 bis 18.00 Uhr Aussetzung, Beichte und
stille Anbetung. 19.00 Uhr Vorabendmesse.
Sonntag, 9. September 2007, 23. Sonntag im Jahreskreis:
8.00 Uhr Heilige Messe. 9.30 Uhr Hauptgottesdienst.
19.00 Uhr Rosenkranz.
St. Christoph, Rohrbach
Freitag: 8.15 Uhr keine Messfeier. 19.00 Uhr Anbetung.
Samstag: 8.00 Uhr Morgenlob.
Sonntag, 2. September 2007, 22. Sonntag im Jahreskreis
– Opfer für das Pfarrzentrum: 19.00 Uhr Wortgottesdienst.
9.30 Uhr Wortgottesdienst.
1. Les: Sir 3,17–18.20.28–29
2. Les: Hebr 12,18–19.22–24a
Ev: Lk 14,1.7–14
Montag: 19.00 Uhr Rosenkranz. 19.30 Uhr keine Messfeier.
Dienstag: 7.00 Uhr Labyrinthmeditation.
Dornbirner Gemeindeblatt
31. August 2007 – Seite 17
SERVICE
Mittwoch: 8.30 Uhr keine Messfeier. 19.00 Uhr Rosenkranz.
Donnerstag: 20.00 Uhr Taufgespräch.
Freitag: 8.15 Uhr Messfeier. 19.00 Uhr Anbetung.
Samstag: 8.00 Uhr Morgenlob.
Sonntag, 9. September 2007, 23. Sonntag im Jahreskreis:
19.00 Uhr Samstagvorabendmesse. 9.30 Uhr
Messfeier. 14.00 Uhr Taufe.
Bruder Klaus, Schoren
Freitag: 9.00 Uhr Messfeier.
Samstag: 18.15 Uhr Beichtgelegenheit. 19.00 Uhr
Sonntagvorabendmesse.
Sonntag, 2. September 2007, 22. Sonntag im Jahreskreis:
9.30 Uhr Gottesdienst. 11.00 Uhr Kroatischer
Gottesdienst. 14.00 Uhr Tauffeier.
Montag: 9.00 Uhr Morgenlob.
Dienstag: 9.00 Uhr Messfeier.
Mittwoch: 19.30 Uhr Abendlob (Cursillo und Gemeinde).
Donnerstag: 19.30 Uhr Messfeier für geistliche Berufe
(Kelchkommunion).
Freitag: 9.00 Uhr Messfeier.
Samstag: 18.15 Uhr Beichtgelegenheit. 19.00 Uhr
Sonntagvorabendmesse.
Sonntag, 9. September 2007, 23. Sonntag im Jahreskreis:
9.30 Uhr Gottesdienst. 11.00 Uhr Kroatischer
Gottesdienst.
Hl. Maria Magdalena, Ebnit
Sonntag, 2. September 2007, 22. Sonntag im Jahreskreis:
9.15 Uhr Sammelrosenkranz. 9.45 Uhr Gemeindegottesdienst.
Sonntag, 9. September 2007, 23. Sonntag im Jahreskreis:
9.15 Uhr Sammelrosenkranz. 9.45 Uhr Gemeindegottesdienst.
Kapelle Krankenhaus
Freitag, 31. August 2007: 18.30 Uhr Heilige Messe.
Sonntag, 2. September 2007: 9.00 Uhr Heilige Messe.
Kapelle Pfl egeheim, Höchster Straße
Freitag: Während der Schulferien entfällt die Heilige
Messe.
Sonntag, 2. September 2007: 10.15 Uhr Heilige
Messe.
Kapelle Pfl egeheim, Lustenauer Straße
Samstag, 1. September 2007: 15.30 Uhr Vorabendmesse.
Dienstag, 4. September 2007: 15.30 Uhr Rosenkranz.

SERVICE
Dornbirner Gemeindeblatt
31. August 2007 – Seite 18
Kapelle K-TV Fernsehen
Heilige Messe in der Kapelle des K-TV Fernsehens
Dornbirn, Bäumlegasse 35:
Sonntag, Montag, Dienstag und Mittwoch 20.00 Uhr,
Donnerstag, Freitag und Samstag 9.00 Uhr und jeden
Donnerstag und Freitag 20.00 Uhr gestaltete Anbetung.
Alle sind dazu eingeladen.
Evangelische Pfarrgemeinde
Heilandskirche Dornbirn, Rosenstraße 8
Sonntag, 2. September 2007: 10.00 Uhr Gottesdienst.
Mittwoch, 5. September 2007 fi ndet der Seniorenausfl ug
unserer Gemeinde statt. Das Ausfl ugsziel ist der Seewaldsee
im Großen Walsertal. Die Abfahrt mit dem Bus vom
Dornbirner Bahnhof fi ndet um 13.00 Uhr statt.
Donnerstag, 6. September 2007, trifft sich der Club
18/81 um 20.00 Uhr im Jugendraum.
SICHERHEITSTIPP
Kleine, aber wirksame Helfer
für den Schulweg
Noch zwei Wochen, dann hat es sich mit den Ferien.
Nach der sommerlichen Beschaulichkeit bevölkern
wieder tausende Mädchen und Buben die Straßen. Das
erfordert von beiden Seiten erhöhte Aufmerksamkeit.
Doch Kinder sind Kinder und „richtiges“ Verhalten ist
etwas, auf das sich Erwachsene beim Nachwuchs lieber
nicht verlassen sollten. Sehr wohl kann man ihn aber mit
einem Sicherheitspaket ausgerüstet auf den Weg
schicken. Dazu gehört die Wahl eines möglichst sicheren
Schulweges ebenso wie refl ektierende Kleidung und
Schultaschen, um mehr Sichtbarkeit zu gewährleisten.
Die ist vor allem in der kommenden dunkleren Jahreszeit
überlebenswichtig.
Die nächsten Tage sollten sich Eltern verstärkt diesem
Thema widmen. Vor Schulbeginn sollte gemeinsam mit
dem Kind der beste Schulweg erkundet werden. Vor
allem, wenn es sich um einen Erstklässler handelt. Dabei
muss der schnellste Weg nicht immer der beste sein.
Vorrangiges Kriterium bei der Wahl des Schulweges ist die
Sicherheit. Bei bestehenden Gefahrenquellen am besten
die zuständigen Behörden informieren.
Was das Verhalten im Straßenverkehr anlangt, sollten
Mütter und Väter mit gutem Beispiel vorangehen. Also
Zebrastreifen benützen, wo einer ist, und vor dem Loslaufen
nach links und rechts schauen. Kinder ahmen
bekanntlich gerne nach, was die Großen vormachen.
Ein ebenso wichtiger Punkt ist das rechtzeitige Aufstehen
und aus dem Haus gehen. Wer in die Schule hetzen
muss, der übersieht leicht Gefahren.
Das sollte Eltern aber nicht dazu verleiten das Kind mit
dem Auto zu transportieren. Denn der Schulweg bietet die
große Chance, Mobilität und Selbständigkeit zu lernen.
Außerdem ermöglicht es dem Kind, Freundschaften zu
schließen und so den sozialen Umgang mit anderen zu
lernen.
Besondere Bedeutung kommt der richtigen Ausrüstung zu.
An Tagen mit schlechtem Wetter sollten Kinder helle
Kleidung tragen. Refl ektierende Aufkleber auf der Schultasche
oder an der Kleidung erhöhen die Sichtbarkeit.
Übrigens reagieren immer öfter auch Hersteller solcher
Produkte auf diese Anforderungen. In Deutschland
beispielsweise hat sich der Hersteller von Schultaschen
entsprechende Anregungen der Polizei zu Herzen genommen.
Im Detail ging es darum, wie man einen Schulrucksack
so ausstatten kann, dass man das Schulkind
möglichst aus allen Richtungen, also auch beim Überqueren
der Straße mit Refl ektoren sichtbar machen kann,
ohne dass der Schulrucksack „uncool“ aussieht. Das
Ergebnis: An den herunterhängenden Rucksackbändern
werden sowohl ganz unten Refl exstreifen angebracht als
auch Reißverschluss-Puller aus Refl exmaterial verwendet.
In Sichtbarkeitsgutachten nach schwersten Unfällen hatte
sich nämlich gezeigt, dass Refl exmaterial um so besser
zu sehen ist, je tiefer es am Körper angebracht ist. Die
Schultaschen der Marke „Take it easy“ sollen ab Herbst
auch in Österreich erhältlich sein.

JUGEND
Dornbirner Gemeindeblatt
31. August 2007 – Seite 19
STADT DORNBIRN
Einladung:
Jungbürgeraktion für Jahrgänge 1986 und 1987!
Endlich. Bald ist es soweit. Diese Woche müsstest du die persönliche Einladung zur
Jungbürgeraktion erhalten haben. Hier die wichtigsten Infos:
Motto: Dornbirn unplugged – Zukunft in Dornbirn
Wann? Freitag, 15. September 2007, 19.00 Uhr
Ort: Foyer der inatura
Anmeldeschluss: Mittwoch, 5. September 2007 mittels Anmeldekarte,
E-Mail an: christa.kohler@dornbirn.at oder – für nähere Infos –
Telefon 05572 306-4404 – Jugendabteilung
Programm:
Cocktailempfang an der Amazonebar.
Rockprofessor Reinhold Bilgeri gibt Impulse für das Worldcafe, bei dem du dich mit deinen
Freunden und Verantwortlichen der Dornbirner Jugendarbeit über deine Vorstellungen zu
Dornbirns Zukunft austauschen kannst.
Eine aktive Gruppe deines Jahrgangs stellt ihr junges Dornbirn mit einer Digitalstory vor.
Vorstellung der Aktion „Dornbirn goes Europe“ am 9./10. November 2007 – Reise ins
Europaparlament und Dornbirns Partnerstadt Sélestat.
Präsentation des Dornbirn-unplugged Backstagepasses (ermöglicht dir, hinter die Kulissen
Dornbirns zu blicken).
Anschließend gibt es ein Buffet.
Auf eine zahlreiche Teilnahme freuen sich
Jugendabteilung der Stadt Dornbirn
Verein „Jugendbeteiligung Dornbirn, JugenDornbirn – mach mit!“
POLIZEI
Sehr geehrter Autofahrer!
Bitte parken Sie nicht auf dem Gehsteig!
STADT DORNBIRN
Behinderte und Mütter mit Kinderwagen danken Ihnen dafür!
Die Stadtpolizei
VERANSTALTUNGEN

VERANSTALTUNGEN
Dornbirner Gemeindeblatt
31. August 2007 – Seite 20

Dornbirner Gemeindeblatt
31. August 2007 – Seite 21
VERANSTALTUNGEN

VERANSTALTUNGEN
Dornbirner Gemeindeblatt
31. August 2007 – Seite 22
Das Wochenende in Dornbirn 12.0812031.8.–2.9.
Buchen Sie Ihre Tickets bequem unter http://v-ticket.at – 24 h online – von zu Hause aus!
FR 31.08. Open Air Boxing Marktplatz 19:30
FR 31.08. Film Kultur Club: Goodbye Bafana Weltlichtspiele 21:30
SA 01.09. Jam Session Tik, Jahngasse 10 20:00
Freies musizieren mit Hern Kloos
SA 01.09. Afrobeat Night – Spielboden Kantine 21:00
Loving Memory to Fela Kuti
SA 01.09. Funk the Nation Conrad Sohm 23:00
SO 02.09. Tag der offenen Tür in der Martinsruh Tierheim Martinsruh 10:00–18:00
Vorarlberger Tierschutzheim,
Reiterhof St. Leonhard und
HVD Hundesportverein
SO 02.09. Heumöser-Stüble Musikantentreffen Heumöser-Stüble, 11:30
Ebnit
Wochenvorschau
DI 04.09. Ingmar Bergmann – Spielboden 20:30
Das Lächeln einer Sommernacht
MI 05.09. Kasperle zu Gast im Messepark Messepark 14:00 + 15:30 + 17:00
MI 05.09. Dornbirner Geschichtswerkstatt GH Schlossbräu, 20:00
Oberdorferstraße 9
MI 05.09. Ingmar Bergman – Spielboden 20:30
Das Siebente Siegel
DO 06.09. After work lounge-get2gether Spielboden Kantine 17:00
in der Kantine
Permanente Veranstaltungen
04.09.-22.09. PS-Highlights im Messepark Messepark
05.09.-09.09. Herbstmesse Dornbirner Messe
31.08.-11.11. Urs-P.Twellmann „Forstrevier 3” Kunstraum Dornbirn
01.09.-22.09. Ausstellung des vai: Alte Naturschau
„walk in 07 – students go public”
bis 30.09. Bilderausstellung von Pfl egeheim
Gertraud Fußenegger Höchster Straße
bis 31.10. Carmen Bösch: „... Kunst fängt an, Café Oberdorf,
wo Sehen aufhört ...” Bergstraße

FAMILIEN
Dornbirner Spielefest
Samstag, 15. September 2007,
10.00 bis 17.30 Uhr
„Spiel und Spaß für die ganze Familie im Stadtgarten
rund um die inatura!“
n
Das Eltern Kind Zentrum und verschiedene Dornbirner
Vereine sorgen für spannende und abwechslungsreiche
Spiele. Ein „Zügle“ sorgt am Vormittag für eine Verbindung
vom Marktplatz zum Stadtgarten und ist auch am
Nachmittag für alle großen und kleinen Besucher
unterwegs. Abgeschlossen wird das Familien-Spielefest
mit dem Theaterstück „Das lilabunte Zeitschwein“.
In Zusammenarbeit mit der NEUE, Rivella, „inside“,
Stadtmarketing, Walser GmbH, Hilcona und der Dornbirner
Sparkasse veranstaltet das „Familienfreundliche
Dornbirn“ das 22. Spielefest im Stadtgarten bei der
Inatura. Clown Dido, Zauberer Robert Ganahl, Tanzschule
Hieble, Sunshine Drums Group sowie der Jung Musikver-
Dornbirner Gemeindeblatt
31. August 2007 – Seite 23
VERANSTALTUNGEN
ein Rohrbach werden die Besucher begeistern. Weitere
Mitwirkende sind: „Sichere Gemeinden“, Bundes-Kinderpolizei,
Rotes Kreuz, Pfadfi nder, Alpenverein Jugend,
Vorarlberger Familienverband, Schmiedemeister Roman
Amann und Klaus Fässler, Verein MOMO, Verein Flip,
Rikki, Schönstadt Familienbewegung, Doris Brunner,
Verein Tagesbetreuung, Aktion Leben, Schachklub Dornbirn,
Vorarlberger Tagesmütter, Kleintierzuchtverein,
Inatura, Stadtbücherei Dornbirn, Stadtarchiv Dornbirn,
Ballschule, ÖAMTC, sowie Spielothek und Spielberatung
St. Martin.
Theaterstück „Das lilabunte Zeitschwein“
15. September 2007, um 18.00 Uhr
im Anschluss an das Spielefest
„Das lilabunte Zeitschwein“ von und mit Mathias Schuh
Mama ist auf Kur und Papa soll sich um seine siebenjährige
Tochter Franzi kümmern. Doch Papa arbeitet zu viel.
Eines Morgens sperrt sich Franzi aus Protest in ihrem
Zimmer ein fordert zu recht das Kostbarste ein, was
Eltern zu geben haben: Zeit
Mit viel Musik, Spaß und Fantasie erzählt. Dieses Stück
macht deutlich, wie wichtig es ist, sich Zeit zu nehmen
und welche Bedeutung es hat, Versprechen einzuhalten.
Es ist eine lustige und fantasievolle Geschichte die für
Kinder und Erwachsene gleichermaßen geeignet ist.
SPIELBODEN
Afrobeat Night –
Loving Memory to Fela Kuti
1. September 2007, 21.00 Uhr, Großer Saal
Eintritt: 5,– Euro
n

VERANSTALTUNGEN
Dornbirner Gemeindeblatt
31. August 2007 – Seite 24
GESUNDHEITSBETRIEBE
Ausstellung
Maria Ölz
STADT DORNBIRN
zeigt in der Galerie des Pflegeheimes Lustenauer Straße
im September und Oktober 2007
Aquarelle
PFLEGEHEIM
LUSTENAUER STRASSE

KULTUR
Jugendsinfonieorchester Dornbirn
Spätsommerkonzert 07
Détlef Kieffer Konzert für Cymbal und
Orchester (Uraufführung)
P. I. Tschaikowsky „Dornröschen“
Dirigent: Guntram Simma
Solist: Cyril Dupuy, Cymbal
Sonntag, 9. September 2007
19.30 Uhr
Kulturhaus Dornbirn
Kartenvorverkauf:
Dornbirn Tourismus, Telefon 05572 22188
Internet: www.v-ticket.at
KULTUR
Dornbirner Gemeindeblatt
31. August 2007 – Seite 25
STADT DORNBIRN
STADT DORNBIRN
VERANSTALTUNGEN

ANZEIGEN
STELLEN
Dornbirner Gemeindeblatt
31. August 2007 – Seite 76
Unser Team braucht Verstärkung!
Lehrstelle als Bürokaufmann/-frau
(ab Herbst 2007)
Call Consult Telefon & Marketing ist ein professionelles
Call Center im B2B Bereich.
Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir eine/n kommunikativen
und offenen Lehrling.
Idealerweise suchen wir eine/n Schulabgänger (mind. 17 Jahre)
mit EDV-Kenntnissen, Englisch in Wort und Schrift und einer
schnellen Auffassungsgabe.
Sind Sie eine kommunikative, kundenorientierte Persönlichkeit
und haben eine angenehme Telefonstimme? Dann freuen wir
uns auf Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen.
Call Consult Telefon & Marketing
zH. Angelika-Maria Fertschnig
Hofsteigstraße 112,
6858 Schwarzach
office@call-consult.at
Denken Sie daran:
Der Notruf kann Leben retten! Vermeiden Sie den
Missbrauch und weisen Sie auch Ihre Kinder darauf hin,
dass „Blödelanrufe“ im Ernstfall einen rechtzeitigen
Einsatz von Rettung, Feuerwehr oder Polizei verhindern
können!
n
Volltreffer bei der Jobsuche im Internet.
Auf www.westjob.at fi nden Sie tolle Jobangebote
in großer Auswahl aus Vorarlberg und grenznahem
Ausland. Einfach mal reinklicken.
Reinigungskraft für ca. 6 Stunden pro Woche für Büro
in Dornbirn-Zentrum. Freie Zeiteinteilung!
Anfragen bitte unter 05572 26227-0
Erfolg ist kein Zufall! Außendiensttätigkeit mit Top-
Konditionen an motivierte Damen/Herren zu
vergeben. (Kostenlose Umschulung aus allen
Berufen!)
Infos: Telefon 0664 4306158, Hr. Tiefenthaler
Suche Haushaltshilfe für ca. 2 Stunden pro Woche in
Dornbirn-Rohrbach. Arbeitszeit: Freitag Vormittag.
Schriftliche Bewerbung unter Chiffrenr. 146106 an
die Verw. d. Bl.
Metzgerei Harald Fink KG sucht Verkäuferin in Teilzeit.
Telefon 05572 28744
Wir bieten einem freundlichen Mädchen eine
Ausbildungs stelle als Zahnarztassistentin.
Bewerbungen mit Foto bitte per Mail an
Dr. Feuerstein unter praxis@zahnarztdornbirn.at
Hübsche junge Damen für Messe-Modeauftritt gesucht!
Bitte Bildzuschriften an: info@lunardi.at oder
Telefon 05572 34306
Suche Gipser, Verputzer für den Großraum
Bregenzerwald, Teilzeit, freie Zeiteinteilung,
leistungsgerechte Bezahlung.
Tel. und Fax 05572 20170, 0664 1215899
Haben Sie Zeit? Am Samstag und Sonntag, Rollstuhlfahrer
braucht Assistenz im Haushalt sowie etwas
im Pfl egebereich, Zeit-Einteilung nach Vereinbarung.
Sie sind interessiert an guter Bezahlung?
Wenn Sie im Bereich Dornbirn wohnen, erfüllen Sie
alle Voraussetzungen. Kenntnisse in der Betreuung
von Behinderten ist erwünscht, jedoch nicht
Bedingung.
Telefon 0664 1402216, abends
VERMIETUNGEN /
MIETGESUCHE
n
Wir halten Wort! Sie vergeben eine Mietwohnung (Raum
Dornbirn). Wir haben Einzelpersonen und Familien
für die wir sprichwörtlich „die Hand ins Feuer
legen“. Sie sollten mit uns sprechen.
Reinhard Aberer Immobilien, Dornbirn,
Telefon 0664 4024854,
E-Mail: aberer.immo@aon.at. Wir verdienen Ihr
Vertrauen!
Dornbirn-Oberdorf: Vermiete 3-Zimmerwohnung in altem
Haus, großteils beheizbar. Garten, Keller,
Waschküche, Autoabstellplatz, Waschküche
vorhanden. Preis – Verhandlungsbasis. Schriftliche
Bewerbung an der Postfach 79, 6850 Dornbirn.
Büroraum/Wohnung, ca. 35 m 2 , 1. OG, Nähe Marktplatz,
ab 1. 9. zu vermieten.
Telefon 0664 3587580
Atelier/Loft/Büro/Handel – 120 m 2 , fl exibel einteilbar,
EG, Lustenau. Lager, 35 m 2 , Lustenau.
Telefon 05577 83191-0, Mo–Fr 8–12, 14–16 Uhr
Dornbirn – zu vermieten, sehr gepfl egte 2-Zimmerwohnung,
60 m 2 , großer Balkon, Aussicht Richtung
Karren, zentrumsnahe ruhige Lage, Miete 436 Euro
(brutto), Betriebskosten ca. 154 Euro (brutto).
Hypo Immobilien, Telefon 05572 32937-4417,
www.hypoimmobilien.at
Vermiete große Einzimmerwohnung an ruhige Mieterin,
NR. Telefon 32256

Dornbirn: Geschäfts- und Büroräumlichkeiten direkt
in Haselstauden, 110 m 2 + Parkplätze, Miete
935 Euro + BK zu vermieten.
Exacting Sachverständige & Immobilien,
Telefon 05522 77420, www.exacting.at
Wohnung gesucht! Dornbirns erste volldigitalisierte
Röntgenpraxis sucht für neuen verlässlichen
Mitarbeiter (Radiologietechnologe, Akademieabsolvent
der RT-Akademie Innsbruck) eine nette
günstige, zentrumsnahe Garconniere oder Kleinwohnung
mit Autoabstellmöglichkeit in Dornbirn.
Zuschriften bitte an: Röntgenpraxis Dr. Hofl ehner +
Dr. Rettl, z. H. RT Jochen Kerber, Marktstraße 13,
6850 Dornbirn, www.diagnostik-im-zentrum.com
Bürofl ächen in Dornbirn, Lustenauer Straße: Bürofl
ächen von 84 bis 200 m 2 rasch beziehbar, an
verkehrstechnisch ausgezeichneter Lage. Tiefgarage,
Lift und Kundenparkplätze vorhanden.
Informationen: Simon Blum, Revital,
T 05572 53536, simon.blum@revital.at,
www.revital.at
s-Dornbirn, Moosmahdstraße: Schönes und sehr helles
Büro mit ca. 237 m² und eigener, großer Terrasse
im 1. OG eines Wohn- und Geschäftshauses. Beste
Verkehrsanbindung!
s-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572/28220-11,
thomas.gassner@s-immobilien.at
s-Dornbirn, Marktplatz: Büro oder Kanzlei mit
ca. 208 m² im 1. OG eines Geschäftshauses
mitten am Marktplatz!
s-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572/28220-11,
thomas.gassner@s-immobilien.at
s-Dornbirn-Cityhaus: Hier fi nden Sie die passenden
Räumlichkeiten für Ihr neues Büro, Ihre Praxis oder
Ihre Kanzlei mit ca. 82 m² und mit ca. 110 m². Lift
und Parkplätze vorhanden!
s-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572/28220-11,
thomas.gassner@s-immobilien.at
s-Dornbirn, Kirchgasse: Praxis, Büro oder Geschäftslokal
im Erdgeschoß mit ca. 76 m² im Oberdorf,
Richtung Bödele.
s-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572/28220-15,
thomas.gassner@s-immobilien.at
s-Dornbirn, Moosmahdstraße: Restaurant „Rumpelkammer“
mit ca. 170 m² Gastfl äche sowie
ca. 100 m² Gastgarten und ca. 50 m² Kellerfl äche.
Schank-, Musik- und Kühlanlage vorhanden und
funktionsfähig!
s-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572/28220-15,
thomas.gassner@s-immobilien.at
s-Dornbirn-Zentrum: großzügige 4,5-Zimmer-Wohnung
ca. 131 m² in Bahnhofsnähe, Balkon und Autoabstell
platz im Freien, ab sofort.
s-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572 28220-14,
margit.schranz@s-immobilien.at
Dornbirner Gemeindeblatt
31. August 2007 – Seite 77
ANZEIGEN
s-Dornbirn-Kehlerpark: schöne sonnige 4-Zimmerwohnung
mit Balkon ca. 87 m², Tiefgarage,
Kellerabteil, ab sofort.
s-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572 28220-14,
margit.schranz@s-immobilien.at
s-Dornbirn-Rohrbach: gemütliches 1-Zimmer-Appartement
ca. 38 m², mit Autoabstellplatz im Freien und
Kellerabteil, ab sofort.
s-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572 28220-14,
margit.schranz@s-immobilien.at
s-Dornbirn-Kehlerpark: schöne sonnige 2-Zimmerwohnung
mit großem Balkon ca. 53 m², Tiefgarage,
Kellerabteil, nach Vereinbarung.
s-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572 28220-14,
margit.schranz@s-immobilien.at
s-Dornbirn-Hatlerdorf: neuwertige 2-Zimmerwohnung mit
Gartenanteil in ruhiger und sonniger Lage, mit
TG-Platz und Kellerabteil, ca. 51 m², ab Oktober.
s-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572 28220-14
Zentrum: 2-Zimmerwohnung, 50 m 2 , inkl. Küche und
Kellerabteil, wird ab sofort um 526 Euro inkl. BK
vermietet.
Telefon 0664 1637389, Moosbrugger Immobilien
Dornbirn-Hatlerdorf: Penthouse, 73 m 2 , zu vermieten.
Zuschriften unter Nr. 146261 an die Verw. d. Bl.
REALITÄTEN
n
Eigenheim- und Wohnbaufi nanzierungen ohne
Eigenmittel. Bauspar-, Euro-, Mischfi nanzierungen
und Privatdarlehen. Fremdwährungsdarlehen mit
richtiger Kursabsicherung, z. B. EUR 150.000,– für
EUR 580,– monatlich auf 20 oder 25 Jahre.
Nehmen Sie für Ihren Traum unser Beratungs- und
Bankservice in Anspruch.
Telefon 0676 7215833, Herr Zimmermann
Für Vormerkkunden suchen wir in guten Lagen laufend
Ein- und Mehrfamilienhäuser, Eigentumswohnungen,
Mietwohnungen, Baugrundstücke und
Gewerbeimmobilien. Rufen Sie uns an. Wir beraten
Sie gerne.
E-Mail: offi ce@bischofi mmo.at,
Telefon 05572 210300, Bischof Immobilien
Warum nicht mit Modulen bauen? Neue Möglichkeiten
für An- und Neubauten. Konkurrenzlos im Preis!
Telefon 0699 12178994, www.combi-box.at
Dornbirn – Stadtnähe: 3-Zimmerwohnung mit Terrasse
im 1. OG zu verkaufen. Auch als
Investorenwohnung möglich. Einzug – September
2007.
Projektmanagement Gerhard Rümmele GmbH,
Moosmahdstraße 30, Dornbirn,
Telefon 05572 52064

ANZEIGEN
Dornbirner Gemeindeblatt
31. August 2007 – Seite 78
Hohenems: 2 Doppelhäuser je 90 m 2 Wfl . Baubeginn ist
erfolgt! Schöne ruhige Südlage. Schlüssel- oder
teilfertig zum Selbstausbau.
Cult Wohnbau GmbH, Telefon 05572 372140,
www.cultwohnbau.at
Sie haben was wir suchen! Sparen Sie sich Zeit und
Mühe und legen sie den Verkauf von Grundstücken,
Häusern und Wohnungen in unsere Hände. Wir
verdienen Ihr Vertrauen! Sie sollten mit uns
sprechen!
Reinhard Aberer Immobilien, Dornbirn,
Telefon 0664 4024854,
E-Mail: aberer.immo@aon.at
Wohnpark Forach! Individuelle Doppelhäuser in ruhiger,
sonniger Lage zum Bestpreis zu verkaufen. Durch
die Größe Ihres Hauses bestimmen Sie den
Kaufpreis. Anfragen lohnt sich!
Bösch Bauen und Wohnen . . . kauft Baugründe
Telefon 05577 85347, www.wohnline.at
Altach – 97 m 2 Komfort: Sonnenterrasse, großzügige
Verglasung, Ausstattung vom Feinsten, ruhige,
sonnige Lage, Einkaufsmöglichkeiten, Schulen,
Banken, etc. in unmittelbarer Umgebung.
www.enderbau.at, Telefon 05576 76300,
Wilfried Ender
Altach – Der feine Unterschied: 5-Zimmer-Gartenwohnung,
Sonnenterrasse, große private
Grünfl äche, Fahrrad- und Kinderwagenraum,
Tiefgaragenplatz.
www.enderbau.at, Telefon 05576 76300,
Wilfried Ender
Dornbirn-Zentrum, Privatverkauf: großzügige
5,5-Zimmer-Wohnung im 5. OG (ruhige Lage am
Marktplatz), 98 m 2 , großer, uneinsehbarer Süd/
Westbalkon mit herrlicher Aussicht, nur
4 Wohnungen im Gebäude, Lift, behindertengerechter
Zugang, offener Kamin möglich.
Telefon 0664 3587580
Suche Ein- oder Zweifamilienhaus in Dornbirn zu kaufen
(auch vermietet)!
Telefon 0664 3587580
Dornbirn-Rohrbach: Immobilie ohne Kurs- und Zinsschwankungen:
2 Zimmerwohnungen ab 47 m² mit
überdachter Loggia, Lift, Tiefgarage, hohe
Öko 1-Förderung möglich; Ideale Investorenwohnungen.
Hilti & Jehle GmbH, Anita Wouk,
Telefon-Nr. 05522 3454-19 oder 0664 3554858,
www.hilti-jehle.at
Altach, Fendweg – Reihenhaus zum Verlieben: Reihenhaus
komplett unterkellert, ca. 130 m² Wfl ., mit
Carport; überdachter Terrasse und schönem
Gartenanteil; hohe Öko 1-Förderung möglich.
Hilti & Jehle GmbH; Anita Wouk,
Tel. Nr. 05522 3454-19 oder 0664 3554858,
www.hilti-jehle.at
Lustenau: Haustraum – Traumhaus – Erfüllen Sie sich
den Traum vom eigenen Haus; Reihenhausanlage
in absolut ruhiger, sonniger Wohnlage, Reihenhäuser
mit ca. 110 m² Wfl ., Carport, schöne
Gartenanteile, große Terrassen; Öko 1-Förderung.
Hilti & Jehle GmbH, Franz Pircher,
Tel. Nr. 05522 3454-97 oder 0664 1368359,
www.hilti-jehle.at
Altach, Fendweg – Zentrumsnah und doch im Grünen –
Wählen Sie zwischen 2-, 3- und 4-Zimmerwohnungen;
überdachte Terrassen, Lift, Tiefgarage;
ÖKO 2 Förderung möglich.
Hilti & Jehle GmbH; Anita Wouk.
Tel. Nr. 05522 3454-19 oder 0664 3554858,
www.hilti-jehle.at
Dornbirn-Rohrbach: Geschäftsfl ächen im Erdgeschoss
zu verkaufen oder langfristig zu vermieten.
Hilti & Jehle GmbH, Anita Wouk,
Tel. Nr. 05522 3454-19 oder 0664 3554858,
www.hilti-jehle.at
Sie haben ein Grundstück zu verkaufen? – Wir suchen
laufend schöne Baugründe ab ca. 1000 m².
Wir garantieren seriöse, rasche Abwicklung und
prompte Bezahlung.
Hilti & Jehle GmbH, Anita Wouk,
Tel. Nr. 05522 3454-19, www.hilti-jehle.at
Dornbirn – Dr.-Anton-Schneider-Straße II: Penthouse,
97 m 2 Wfl ., freie Raumeinteilung, 105 m 2 Terrasse,
Lift direkt zur Wohnung, Tiefgarage. Kaufpreis inkl.
Tiefgarage 287.000 Euro, Öko 1, WBF 85.360 Euro
kann noch abgezogen werden.
Rhomberg Bau, Büro Dornbirn,
Telefon 05572 22323-11, Hans-Peter Sohm
Dornbirn – Dr.-Anton-Schneider-Straße II: Baubeginn
erfolgt! 2-, 3- und 4-Zimmerwohnungen von 45 m 2
bis 100 m 2 Wfl . mit riesigen Terrassen oder
Garten fl ächen, Top Lage, Lift, Tiefgarage. 8 oder
9 Einheiten pro Haus. Öko-1-WBF EUR 880,–/m 2 .
Rhomberg Bau, Büro Dornbirn,
Telefon 05572 22323-11, Hans-Peter Sohm
Dornbirn – Dr.-Anton-Schneider-Straße II: Baubeginn
erfolgt! 3-Zimmerwohnung mit 70 m 2 Wfl . und
14 m 2 Balkon, Lift, Tiefgarage, Kaufpreis inkl.
Tiefgarage 180.520 Euro, Öko 1, WBF 61.160 Euro
kann noch abgezogen werden.
Rhomberg Bau, Büro Dornbirn,
Telefon 05572 22323-11, Hans-Peter Sohm
Neu Dornbirn-Rohrbach: 4-Zimmerwohnung mit 85 m 2
Wfl ., 23,5 m 2 Terrasse. Freie Raumeinteilung,
2,60 m Raumhöhe, zentrale Lage, Kaufpreis inkl.
Carport EUR 203.520, Öko-1-WBF EUR 75.240,–
kann noch abgezogen werden. Bezug Frühjahr
2008.
Rhomberg Bau, Büro Dornbirn,
Telefon 05572 22323-11, Hans-Peter Sohm

Dornbirn – Zentrumsnähe: Super 4-Zimmerwohnung,
92 m 2 Wfl . mit 29 m 2 Terrasse (Tiefe von 4,6 m),
Zentrumsnah, Lift, Tiefgarage. 8 Einheiten im
Haus. Öko-1-WBF EUR 880,–/m 2 . Bezug April
2008.
Rhomberg Bau, Büro Dornbirn,
Telefon 05572 22323-11, Hans-Peter Sohm
Dornbirn – Zentrumsnähe: 3-Zimmer-Gartenwohnung,
75,5 m 2 Wfl ., 15 m 2 Terrasse sowie 170 m 2
Gartenanteil. Top Lage. Bezug April 2008. Super
Preis/Leistung.
Rhomberg Bau, Büro Dornbirn,
Telefon 05572 22323-11, Hans-Peter Sohm
Neu Dornbirn-Rohrbach: 3-Zimmerwohnung, 78,5 m 2 ,
22 m 2 Terrasse. Freie Raumeinteilung, 2.60 m
Raumhöhe, Lift. Kaufpreis inkl. Carport
EUR 191.090,–, Öko-1-WBF EUR 69.080,– kann
noch abgezogen werden. Bezug Frühjahr 2008.
Rhomberg Bau, Büro Dornbirn,
Telefon 05572 22323-11, Hans-Peter Sohm
Neu Loft – Dornbirn: Lofts von 70 m 2 bis 113 m 2 Wfl .,
freie Raumgestaltung, fl exible Fenstereinteilung,
2,6 m Raumhöhe, zentrale Lage, Lift, große
Balkone oder Grünfl ächen, hochwertige
Ausstattung, unausgebaut ab EUR 1.970,–/m 2 ,
ausgebaut ab EUR 2.160,–/m 2 , Öko-1-WBF von
EUR 880,– m 2 .
Rhomberg Bau, Büro Dornbirn,
Telefon 05572 22323-11, Hans-Peter Sohm
Dornbirn: 4-Zimmer-Familienwohnung. Genießen Sie
den Sommer mit Freunden im Privatgarten oder auf
der überdachten Terrasse. 103 m 2 Wfl ., Garage,
Öko 1-Förderung, ruhige und sonnige Lage.
Kurzfristiger Beug möglich.
Hinteregger, Telefon 05574 499836,
www.hinteregger-bau.at
Hohenems: 4-Zimmer-Terrassenwohnung, 4 Zimmerwohnung
mit 30 m 2 Sonnenterrasse, funktionelle
Raumaufteilung, raumhohe Eckverglasung,
überdachte Terrasse und hohe Öko 1-Förderung.
Rohbau bereits fertiggestellt.
Hinteregger Bau und Projektentwicklung GmbH,
Telefon 05574 499836, www.hinteregger-bau.at
Hohenems: 3-Zimmer-Terrassenwohnung, Dachgeschoss
wohnung mit Terrasse in einer Kleinwohnanlage.
Kaufpreis nach Abzug einer möglichen
Öko 1-Förderung 133.311 Euro. Rohbau bereits
fertiggestellt.
Hinteregger Bau und Projektentwicklung GmbH,
Telefon 05574 499836, www.hinteregger-bau.at
dornbirn.jahngasse – Sofortbezug: 3-Zimmer-Terrassenwohnung
mit Lift, hochwertige Ausstattung, in
zentraler Lage.
Informationen: Bernhard Bertsch, Revital,
T 05572 53536, bernhard.bertsch@revital.at,
www.revital.at
Dornbirner Gemeindeblatt
31. August 2007 – Seite 79
ANZEIGEN
dornbirn.hatlerdorf – in Bau: 4-Zimmer wohnungen in
ruhiger, sonniger Lage. Lift, Tiefgarage, hochwertige
Ausstattung und hohe Wohnbauförderung
inklusive.
Informationen: Dietmar Meusburger, Revital,
T 05572 53536, dietmar.meusburger@revital.at,
www.revital.at
dornbirn.haselstauden – Neuprojekt: 2- und 3-Zimmerwohnungen
in ruhiger, sonniger Lage am Ende
einer Sackgasse. Schöne Terrasse und
Privatgärten, hochwertige Ausstattung und hohe
Wohnbauförderung inklusive.
Informationen: Simon Blum, Revital,
T 05572 53536, simon.blum@revital.at,
www.revital.at
Wohnhaus mit Gastlokal und 2 Wohnungen zu
verkaufen. Nähe Marktplatz.
DEDE Real, Telefon 0664 4507680
3-Zimmerwohnung mit zwei Balkonen günstig zu
verkaufen. 80 m 2 Wohnfl äche (Sandgasse).
VP 137.000 Euro.
DEDE Real, Telefon 0664 4507680 oder
www.Dedereal.com
Dornbirn, Stiglingen: Sehr geräumige 2,5-Zimmerwohnung
(68 m 2 ) mit verglaster Loggia (7 m 2 ) zu
verkaufen.
Immoteam Harald Murke, Telefon 0664 1206119,
www.immoteam.biz
vib-Hohenems: Unbebautes Grundstück mit ca. 832 m 2
zu verkaufen.
Raiffeisen Immobilien GmbH,
Telefon 05574 405311, www.raiba.at/immobilien
vib-Lustenau: Mittelreihenhaus mit ca. 102 m 2 Wfl . zzgl.
Garage zu verkaufen.
Raiffeisen Immobilien GmbH,
Telefon 05574 405311, www.raiba.at/immobilien
vib-Lustenau: Bungalow in sonniger Lage mit ca.
888 m 2 Gfl . zu verkaufen.
Raiffeisen Immobilien GmbH,
Telefon 05574 405311, www.raiba.at/immobilien
Dornbirn: ruhige 3-Zi-Stadt-Wohnung, Bj. 1996 mit
TG-Platz um 174.000 Euro zu verkaufen.
Exacting Sachverständige & Immobilien,
Telefon 05522 77420 oder 0650 4410890,
www.exacting.at
Dornbirn: 3-Zimmerwohnung mit überdachtem
Südbalkon, 4. OG, um 133.000 Euro zu verkaufen.
Exacting Sachverständige & Immobilien,
Telefon 05522 77420 oder 0650 4410890,
www.exacting.at
Dornbirn: 4 ½-Zi-Gartenwohnung mit überdachter
Terrasse, neuwertig, viele Extras zu verkaufen.
Exacting Sachverständige & Immobilien,
Telefon 05522 77420, www.exacting.at

ANZEIGEN
Dornbirner Gemeindeblatt
31. August 2007 – Seite 80
Dornbirn: ruhige 2-Zimmer-Stadt-Wohnung 78 m²,
Topzustand mit großem Wintergarten, Balkon und
TG zu verkaufen.
Exacting Sachverständige & Immobilien,
Telefon 05522 77420 oder 0650 4410890,
www.exacting.at
Dornbirn: Wohnhaus renovierungsbedürftig, 674 m²
Grund, VK 205.000 Euro zu verkaufen.
Exacting Sachverständige & Immobilien,
Telefon 05522 77420 oder 0650 4410890,
www.exacting.at
Dornbirn: gepfl egte 3-Zi-Eckwohnung in der obersten
Etage in absoluter Ruhelage zu verkaufen,
Bj. 2003.
Exacting Sachverständige & Immobilien,
Telefon 05522 77420, www.exacting.at
vib - Exklusive 3-Zimmer-Gartenwohnung mit 2 Tiefgaragen
plätzen, in ruhiger Lage in Dornbirn, um
1.130 Euro + BK zu vermieten.
Beraterin: Eva Künz, Tel: 05577/83111-11,
Realbüro Hagen Immobilien GmbH,
www.realbuerohagen.at
vib - Dornbirn – Klotzen: Großzügiges Einfamilienhaus in
Hanglage, unverbaubare Aussicht, großzügige
Terrasse, Südwestlage, Doppelgarage und
Doppelcarport, ab sofort zu verkaufen.
Berater: Mag. Elmar Hagen, Tel: 05577/83111,
Realbüro Hagen Immobilien GmbH,
www.realbuerohagen.at
vib - Dornbirn/Hintere Achmühle: Gepfl egte 3-Zimmerwohnung
mit ca. 80 m² Wohnfl äche, zwei Balkone,
Kellerabteil und Garagenplatz um 145.000 Euro zu
verkaufen.
Berater: Stefan Hämmerle, Tel: 0650/386666-1,
Realbüro Hagen Immobilien GmbH,
www.realbuerohagen.at
vib - Dornbirn-Hatlerdorf: 1-Zimmerappartement,
super Zustand, Sofortbezug, Lift, Parkplatz, um
61.000 Euro zu verkaufen.
Berater: Stefan Hämmerle, Tel: 0650/386666-1,
Realbüro Hagen Immobilien GmbH,
www.realbuerohagen.at
vib - Eigentumswohnung in Dornbirn (sehr gepfl egter
Zustand, bestens eingeteilte Zimmer) im Zentrum
von Dornbirn, um 160.000Euro zu verkaufen. Der
Wohnung (BJ 1959) sind ein Tiefgaragenplatz
sowie ein zusätzl. Abstellplatz zugeteilt.
Berater: Stefan Hämmerle, Tel: 0650/386666-1,
Realbüro Hagen Immobilien GmbH,
www.realbuerohagen.at
Dornbirn – Nur 2 Gehminuten vom Zentrum errichten wir
diese Kleinwohnanlage mit 2-, 3- und 4-Zimmerwohnungen.
Die Wohnungen verfügen über
großzügige Terrassenfl ächen.
Zima, Telefon 05572 3838, www.zima.at
vib - Dornbirn, Siegfried-Fussenegger-Straße: Gepfl egtes
Reihenhaus (Baujahr 1982), ca. 97 m², unterkellert,
mit Tiefgaragenplatz, um 235.000 Euro zu
verkaufen. Großer Garten, ruhige und gemütliche
Lage. Wohnbauförderung kann noch übernommen
werden.
Berater: Stefan Hämmerle, Tel: 0650/386666-1,
Realbüro Hagen Immobilien GmbH,
www.realbuerohagen.at
Privatverkauf! Dornbirn, Stadtwohnung, 4 Zimmer,
84,7 m 2 , im 5. Stock (Lift), südseitig gelegen (sehr
hell), 2 Balkone, 165.000 Euro.
Telefon 0650 5821146
Dornbirn: 3-Zimmer-Terrassenwohnung in Zentrumsnähe.
Ca. 75 m 2 Wfl . und ca. 33 m 2 Terrasse. Ein
alters- und behindertengerechter Lift ist vorhanden.
Zima, Telefon 05572 3838, www.zima.at
Dornbirn – Citywohnung! 2-Zimmerwohnung mit
ca. 56 m 2 Wfl . und ca. 23 m 2 Terrasse. Lift, Öko I,
Solaranlage uvm.
Zima, Telefon 05572 3838, www.zima.at
Dornbirn – 2-Zimmer-Gartenwohnung, nur ca. 900 Meter
ins Zentrum! Bezug Ende 2007.
Zima, Telefon 05572 3838, www.zima.at
Dornbirn – 4-Zimmer-Terrassenwohnung mit ca. 95 m 2
Wfl ., plus ca. 32 m 2 Sonnenterrasse. Toller Ausblick
uvm. Bezug Ende 2007.
Zima, Telefon 05572 3838, www.zima.at
Dornbirn – 3-Zimmer-Gartenwohnung, ca. 80 m 2 Wfl .,
ca. 140 m 2 Privatgarten, der zu gemütlichen
Grillabenden einlädt. Bezug Ende 2007.
Zima, Telefon 05572 3838, www.zima.at
Dornbirn – Kleine 3-Zimmer-Penthousewohnung, nur
2 Gehminuten vom Marktplatz entfernt. Große
Terrasse, toller Ausblick und hochwertige
Ausstattung sind garantiert!
Zima, Telefon 05572 3838, www.zima.at
2-Zimmer-Stadtwohnung: Dornbirn, Schulgasse,
Neubau in Toplage, nur 7 Ein heiten, inkl. Einbauküche,
exkl. Parkett, Lift, Tiefgarage, hohe WBF,
jetzt bezugsfertig!
Telefon 05574 85085, www.activaobjekt.at
Reihenhaus: Dornbirn-Hatlerdorf, Bj. 95, Topzustand,
Wfl . 140 m 2 , Keller, Carport, VP 265.000 Euro
abzgl. 58.000 Euro WBF.
Telefon 05574 85085, www.activaobjekt.at
Ein- oder Mehrfamilienhaus: Dornbirn-Forach, Sackgasse,
Bj. 72, 490 m 2 Grund, 2 Wohnungen 118 +
100 m 2 Wfl ., Keller, ab sofort, 270.000 Euro.
Telefon 05574 85085, www.activaobjekt.at
Exkl. 3-Zimmer-Stadtwohnung: Dornbirn, Schulgasse
52a, Bj. 2005, OG, 82 m 2 , Kleinwohnanlage,
Topausstattung, Terrasse, Lift, TG, ab sofort!
Telefon 05574 85085, www.activaobjekt.at

vib - Neubauprojekt in Dornbirn – Forach, Elsterweg:
Eckreihenhausanlage in besonders ruhiger Lage,
hohe Lebensqualität, ca. 50% weniger Heizkosten
(Erdwärmeheizung), Wohnfl ächen ca. 98 m²,
Terrasse, Balkon, Abstellraum und Gartenanteil
zwischen 60 m² und 145 m², sowie einem Carport
mit Außenparkplatz, ab 239.000 Euro zu
verkaufen.
Berater: Stefan Hämmerle, Tel: 0650/386666-1,
Realbüro Hagen Immobilien GmbH,
www.realbuerohagen.at
Dornbirn: sehr geräumige 4-Zimmerwohnung,
zentrumsnah, 114 m 2 , komplette neue
Einbauküche, Südbalkon, Keller mit Saunakabine,
Sofortbezug, zu verkaufen.
Büchel Realbüro Dornbirn, Telefon 372590
Dornbirn: neue 3-Zimmerwohnung mit Sonnenbalkon,
Lift, TG, WBF, Parkettbelag, zu verkaufen.
Büchel Realbüro Dornbirn, Telefon 372590
Privatverkauf: Eigentumswohnung in Dornbirn-Stadtmitte.
3 Zimmer, ca. 110 m 2 Wohnfl äche,
Tiefgaragenplatz, Kellerabteil. Vollständig renoviert,
jederzeit beziehbar. Auch als Büro oder Praxis
geeignet. WBF kann übernommen werden. Keine
Maklerprovision.
Auskünfte: Anwaltskanzlei Hagen – Künz,
Goethestraße 5, 6850 Dornbirn, Telefon 22125,
E-Mail: offi ce@hagen-partner.at
Dornbirn – zu verkaufen: 2-Zimmer-Gartenwohnung mit
57 m 2 , am Ende einer Sackgasse gelegen, mit
schönem Ausblick auf den Karren.
B&B Immobilien, Telefon 05574 83636 oder
www.bb-immobilien.at
Dornbirn – zu verkaufen: Absolut ruhiges Wohnen! Tolles
Reihenhaus mit 120 m 2 Wfl ., 2 Terrassen,
2 Balkone, moderne Einbauküche, Top Badezimmer.
B&B Immobilien, Telefon 05574 83636 oder
www.bb-immobilien.at
Dornbirn-Rohrbach verkaufen wir ein Reihenhaus mit
ca. 115 m 2 , Küche, Doppel-Carport und Garten.
B&B Immobilien, Telefon 05574 83636 oder
www.bb-immobilien.at
Dornbirn: In der Fischbachgasse verkaufen wir eine
4-Zimmerwohnung mit ca. 100 m 2 . Kaufpreis:
156.000 Euro.
B&B Immobilien, Telefon 05574 83636 oder
www.bb-immobilien.at
Hohenems: Reihenhaus am Hannes-Scherling-Weg:
Wohnen auf ca. 109 m 2 , mit Carport und Schopf.
Kaufpreis 230.750 Euro. Öko 1-Förderung über
95.800 Euro kann noch abgezogen werden!
Grabher, der Baumeister am Schlossplatz in
Hohenems, Telefon 05576 72521,
Schneider Günther, www.grabher.at
Dornbirner Gemeindeblatt
31. August 2007 – Seite 81
ANZEIGEN
Finanzierungen im Euro 4,25 % fi x auf 1 Jahr,
Währungsänderung ohne Pönale möglich.
Telefon 05576 73753, www.immobilien-mathis.at
Dornbirn, Bergstraße, 2 ZW, ca. 50 m 2 , Miete
480 Euro, Betriebskosten 80 Euro, neu renoviert.
Telefon 05576 73753, www.immobilien-mathis.at
FAHRZEUGE
n
Motor-Öl-Aktion: Hochleistungsöle für alle Benzin- und
Dieselmotoren. Pumpe Düse Synth. Öl, Kühler- und
Scheibenfrostschutz. Qualität zum Superpreis.
Rhomberg Schmieröle, Schwarzach,
Telefon 58209
Neu- und Gebrauchtwagen aller Fabrikate von ihrem
Kfz--Fachbetrieb
Bürgle Garage Manfred Andergassen,
Kehlerstraße 12, Telefon 24721
Aktion Sommerreifen, neu, gebraucht, Superpreise.
Bürgle Garage Manfred Andergassen,
Kehlerstraße 12, Telefon 24721
Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen
von ihrem Skoda-Betrieb Bürgle-Garage
Rudolf Schwarz GmbH, Lustenauerstraße 50,
6850 Dornbirn
Suzuki Swift Spezial 1.0 lt., Bj. 98, vorgeführt bis
Mai 2008, technisch guter Zustand, leichter
Blechschaden, 1500 Euro.
Telefon 0650 3121958
Rarität! KTM Pony II, Super 4, Bj. 77, inkl. Anhänger zu
verkaufen.
Telefon 0664 4760919
Zu verkaufen: Moped Rieju RS 2, NP: 2890 Euro, neu
vorgeführt, Top-Zustand, wenige 7740 km,
Bj. 03/2004, Preis VB 1700 Euro, Erstbesitz.
Erreichbar ab 17 Uhr: Telefon 0664 1427349
Zum Schulanfang verkaufe ich mein fast neues Fahrrad,
da ich jetzt mit dem Roller unterwegs bin.
Marke: Scout, Trekking, Silber, VB 300 Euro.
Telefon 0676 9753491
VERSCHIEDENES
Parkett schleifen und versiegeln!
Telefon 53137
Der Schlüsseldienst – Gerhard Kreil, Moosmahdstraße
5
Bei allen Fragen rund um Ihre Sicherheit,
Telefon 05572 55737, Fax 55736
n

ANZEIGEN
Dornbirner Gemeindeblatt
31. August 2007 – Seite 82
Auto-, Motorrad-, Industrieöle, Fette, Ölbindemittel,
Auto, Heizungs- und Solarfrostschutzmittel,
Scheibenfrostschutz. Qualität zum Superpreis.
Rhomberg Öle und Fette, Schwarzach,
Telefon 58209
Nichtraucher – ab sofort! Sie glauben das geht nicht?
Und es geht doch. Rufen Sie mich an!
Wohlfühlpraxis Werner Niksic, Ganzheitlicher
Natur heiltherapeut, Lustenau,
Tel. 0664 1046585, www.wohlfuehlpraxis-niksic.at
Alleinunterhalter hat für Hochzeiten, Geburtstags- und
Familienfeiern noch Termine frei.
Telefon 0664 3415089
Die Parkettprofi s – Bodenbeläge-Teppiche.
Tel./Fax 05572 25884-4, Mobil 0664 3403962,
E-Mail: helmut.bortolotti@vol.at,
www.die-parkettprofi s.at
Achtung neue Adresse!
Medizinische Fußpfl ege mit Gefühl.
Roswitha Bildstein, Eisengasse 34, 6850 Dornbirn,
Telefon 05572 25345, Mobil 0650 2534546
Yoga im Katharinenhof, kein Kurszwang, jederzeit
mitmachen.
www.yoga-yoga.at, 0664 1231923
Nachhilfe für alle Schulfächer, auch technische Fächer
und Rechnungswesen. Speziell lernen Lernen
Kurse, gratis Probestunde.
Schulungsinstitut braintrain, Tel. 05572 54606
Die medizinische Fußpfl ege bei Kosmetik Karin Amann
oder gemütlich bei Ihnen zu Hause.
Dornbirn-Oberdorf, Wingatstraße 6a,
Telefon 05572 20666
Massivholzbriketts – jetzt einlagern! Ca. 30 % günstiger
als in den verschiedenen Baufachmärkten!
Abgefüllt in 15 kg-Säcken.
Bestellung und Information bei Hubert Feldkircher,
Schwarzach, Telefon 05572 58356,
info@hubert-feldkircher.at
Übernehme Problembaumfällungen mit Rodungen sowie
mobiler Häckseldienst und Wurzelstockfräsungen.
Telefon 0664 1227902
„Rund um’s Haus Service“: Baum- und Strauchschnitt,
Hecken-, Rasen- und Gartenpfl ege, Grünfl ächenanbau
und Gartengestaltung von Profi s zu fairen
Preisen ausgeführt. Beratungsgespräch kostenlos.
Telefon 0676 3385767
Ihre Musikschule für steirische Harmonika und
Akkordeon kommt zu Ihnen ins Haus. Lernen auch
Sie Ihr Trauminstrument, egal in welchem Alter.
Anmeldungen bei Lothar Gmeiner,
6886 Andelbsbuch-Bersbuch 572,
Telefon 0664 2430778
E-Mail: lothar.gmeiner@aon.at
Teppichkäufer: Aufgrund unserer Tätigkeit seit über
42 Jahren sind noch ca. 400 Stück Teppiche in
Größen 60/90 bis 250/350 und 60 Läufer bis zu
6.00 m lang lagernd und zu Superpreisen zu
verkaufen. Teppich-Unterlagen, rutschfest, für jede
Größe lieferbar. Teppiche fachmännisch reinigen
und reparieren – (Annahmestelle) werden kostenlos
abgeholt.
Teppich-Grabher, Dornbirn, Telefon 25095,
0664 5258512
Computerkurse in Kleingruppen oder Einzel einschulungen!
Anfänger, Word, Internet, E-Mail,
Excel, Bildbearbeitung . . . Infos unter
Telefon 0699/10446475, Brigitte Riezler.
Umzüge und Räumungen übernimmt
Firma Oberscheider, Telefon 0664 4108558
Entspannung und Wohlbefi nden durch Massage.
Massage Praxis Angelika Mair, Leopoldstraße 2,
Dornbirn (neben Postamt Hatlerdorf), Wahlpraxis,
Telefon 05572 372062 oder 0664 3938828.
Verstopfte Abfl ussrohre behebt Drexel, Rohrreinigung,
Telefon 05576 77189
Hecken- und Sträucherschnitte, Baumentfernungen mit
Steiger, übernimmt
Firma Oberscheider, Telefon 0664 4108558
Totalabverkauf – Geschäftsaufl ösung, 250 Fahrräder
bis zu 55 % reduziert! Ihr gebrauchtes Rad nehmen
wir in Zahlung!
Duty Vree, Reichsstraße 35, Lustenau,
Telefon 05577 89070
Lieder begleiten mit der Gitarre – rasch und
unkompliziert erlernbar. Im Einzel- oder
Gruppenunterricht. Für Kinder und Erwachsene.
Telefonische Anmeldung ab sofort möglich.
Telefon 0650 2215110
Achtung zukünftige „Hobby-Moster“! Verkaufe Kunststofffässer,
120 und 150 Liter mit Zapfhahnen und
Gäraufsatz sowie 1 Chromstahl-Druckfass,
50 Liter. Alles nur 1x gebraucht, zum Preis von
200 Euro. Neupreis über 400 Euro.
Telefon 29737, ab 17 Uhr
Schwimmkurse im Stadtbad: Kinder, Erwachsene.
Dornbirner Schwimmschule (die mit dem
Haifi schzahn).
Prof. Elmar Baldauf,
Telefon 20937, 0699 11921798
Obst- und Beerenmühle für Handbetrieb zu verkaufen.
Telefon 05572 53457
Weingut Migsich – Halle 3, Stand 6. Neu – Blauer
Zweigelt 2006 Premium, ein eindrucksvoller
Rotwein.
Wilfried und Marianne Kohler sind von Freitag bis
Sonntag am Messe-Stand.

Kaufe alte Ansichtskarten aus Omas Zeiten, sowie alte
Münzen und Medaillen. Zahle Liebhaberpreis.
Telefon 52799
Gesucht werden wieder 38 Personen, die ernsthaft
Gewicht reduzieren möchten!
Info: Fr. A. Reich, Telefon 05572 949317
Wohnungsaufl ösung: Wohnzimmerschrank Pinienholz,
sehr schön verarbeitet, H 212 cm, B 233 cm,
T 41 cm, NP 2400 Euro auf Verhandlungsbasis.
Diverses aus Keller und Wohnung wie: Stofftiere
mit Herz, elegantes Teegeschirr ... zu verkaufen.
Flohmarkt Telefon 0676 2032283
2 Wohndachfenster, Marke Roto, 112 x 65 cm, zu
verkaufen.
Telefon 0650 3543800
GESCHÄFTLICHES
n
Bei Glasbruch: Telefon 23589, Ihr Spezial-Reparaturservice
sowie alle Neuverglasungen von Ihrem
Fachmann
Josef Urbas, Dornbirn, Hatlerstraße 70, Abhol- und
Zustelldienst
Kein Bild – kein Ton – wir kommen schon!
expert Schelling, Lustenauerstraße 1,
Telefon 05572 22228
Parkett – Teppiche – Linoleum.
Johann Baptist Österle GmbH, Mühlebacherstraße
5, 6850 Dornbirn, (gegenüber Volksschule
Mittelfeld), Telefon 53137
Malen – Tapezieren – Fassadenanstriche, beste
Beratung. Preisgünstig, prompt und sauber in der
Ausführung, empfi ehlt sich
Ihr Maler-Meisterbetrieb Bilgeri,
Schlachthausstraße 8, Telefon 28469; 0664
2066143
Garagentore aller Art, Neubau und Sanierung,
Sektionaltore – kein Mehrpreis für Sondermaße,
Montage und Service inkl. Antrieb und Steuerung.
ERMATO Garagentore, Klienstraße 7,
6845 Hohenems, Tel. 05576 73230 oder 0664
3575103
Elektrotechnik – Neuinstallationen, Umbauten,
Kleininstallationen.
Prock Jürgen, Elektrotechnik Meisterbetrieb,
Dornbirn, Haselstauden, Armin-Diem-Gasse 13,
Telefon 35341
Neu – Internorm-Stützpunkt. Neubau-, Althaussanierungen
in Holz-Alu und Kunststoff.
Fa. K-wert, Lustenauer Straße 64,
Telefon 0664 5490834, Herr Schwendinger K.H.
Dornbirner Gemeindeblatt
31. August 2007 – Seite 83
ANZEIGEN
Markisen, Rollladen, Jalousien – Reparaturen oder neu.
Gunz & Peter OEG, Färbergasse 15,
Telefon 398597
Treppen, Geländer, Möbel, www.tischlerei-mennel.at
Tischlerei + Treppenbau Mennel, 6882 Schnepfau,
Telefon 05518 2648 oder 0664 1011318
Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und
Zustellservice.
Längle Glas, Götzis, Telefon 05523 53100-0
Glasscherben bringen Glück, das OK-Glas-Team macht’s
wieder zu einem Stück!
Telefon 05572 26341-0, Fax 05572 26341-40,
E-Mail: offi ce@okglas.at – Besuchen Sie unsere
Internetseite: www.okglas.at
Rollläden, Jalousien, Markisen – Jürgen Rübsamen,
Ihr Mann für Reparaturen und optimale
Sonnenschutzlösungen.
Telefon/Fax 05577 83992,
Handy: 0676 5943171
Wir reparieren jedes Fahrzeug: Mechanik, Elektronik,
Spenglerei, Lack – prompt und preiswert.
Prüfstelle und Kfz-Meisterbetrieb
Bürgle Garage Manfred Andergassen,
Kehlerstraße 12, Telefon 24721
Reinigungsgerät zu vermieten, pro Tag EUR 18,80,
Reinigungsmittel 1 Flasche EUR 25,20.
Walter Bortolotti, Raumausstatter, Dornbirn,
Eisengasse 23, Telefon 05572 21584
Fensterservice prompt und zuverlässig. Fenster
einstellen, Flügelabdeckung anbringen, Gummidichtungen
erneuern, Glas austauschen.
Armin Frener, Telefon 05572 206459,
Kehlermähder 8, 6850 Dornbirn
Neu – Internorm-Stützpunkt. Niedrigenergie-,
Passivhausfenster und Haustüren in Holz, Alu und
Kunststoff.
Fa. K-wert, Lustenauer Straße 64,
Telefon 0664 5490834, Herr Schwendinger K.H.
www.staub-sauger.at – Saugschlauch, Staubfi lter,
Ersatzteile, Reparaturen geeignet für Vorwerk
Kobold VK116-135 Tiger VT250,251.
Ratzer, Telefon 05574 77515
Kleine Firma malt günstig, sauber Fassaden, Untersichten
etc. Flachdach, Terrassenab dichtungen,
Blech- und Eternitdachbeschichtungen, Badewannen-Neubeschichtung!
Fa. König, Telefon 0650 4038541
Noch bis 1. Sept. Schlussverkauf Vorhänge
(4.000 Meter!) Decor, Nachtvorhänge, Gardinen,
Kurzgardinen sensationell reduziert und viele
Sonderposten, Reststücke und . . . Eigene Express-
Näherei und Fachberatung. Kommen Sie rasch ins
SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“,
Telefon 05523 69100

ANZEIGEN
Dornbirner Gemeindeblatt
31. August 2007 – Seite 84
Noch bis 1. Sept. Schlussverkauf Möbelstoffe
(3.000 Meter!) Alcantaratyp, Microfaser, Veloure
einfarbig oder gemustert – viele Stoffe waschbar
und abwaschbar! Sensationelle Preise – auch für
Großmengen Gastronomie oder Vereine . . . und
gratis Leihgeräte zum Selberpolstern . . . Kommen
Sie rasch ins
SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“,
Telefon 05523 69100
Noch bis 1. Sept. Schlussverkauf Bettwaren. Die
sensationellen Preise in Vorarlberg für diese
Qualitäten! Alles waschbare oder kochbare
Bettwaren: Steppbetten, Daunenbetten, Sommer-
Leichtbetten, Kopf-Polster, Nackenstützkissen,
Schlaf- und Wohndecken, „Anti-Allergie”-Betten,
Matratzenaufl agen, Bettwäsche, Spannbetten . . .
und . . . und kommen Sie rasch ins
SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“,
Telefon 05523 69100
Noch bis 1. Sept. Schlussverkauf Matratzen. Die
sensationellen Preise in Vorarlberg für diese
Qualitäten! Bandscheibenmatratzen, „Anti-Allergie”-
Matratzen, Kaltschaummatratzen mit waschbarem
Bezug (Lagergrößen 80x200, 90x190, 90x200,
100x200, 120x200, 140x200, 160x200,
180x200), Betteinsätze, Fachberatung,
Zustellungen und Entsorgung der alten Matratzen
. . . kommen Sie rasch ins
SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“,
Telefon 05523 69100
Noch bis 1. Sept. Schlussverkauf Teppiche. Hochfl orteppiche,
sisal-Optik-Teppiche, Shaggys in jeder
Größe, Läuferware für Stiege, Gang, Küche,
Schmutzläufer, traumhafte Badmatten uni und
gemustert, Handweb-teppiche „Lechtaler” in
modernen Farben – ab Lager oder nach Maß . . .
Fachberatung im
SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“,
Telefon 05523 69100
Noch bis 1. Sept. Aktion Polsterungen während dem
Schlussverkauf! Eckbänke, Stühle, lose Polster,
Rundbänke. Möbelstoffe und Schaumstoffe lagernd
zum Sonderpreis.
SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“,
Telefon 05523 69100
Wir haben die Idee und das Team für Ihre
Althaussanierung.
Rümmele Bau Ges.m.b.H., Schillerstraße 29,
6850 Dornbirn, Telefon 05572 23133,
www.ruemmelebau.com
Alle Spenglerarbeiten, ob Dachrinnen, Kaminverkleidungen,
Fensterbänke, Solareinfassungen,
Flachdächer usw. erledigen wir fachgerecht und
termingetreu – wir beraten Sie gerne.
Spenglerei Schwendinger in Dornbirn,
Telefon 0664 4025120
Verstopfte Abfl ussrohre behebt Drexel, Rohrreinigung,
Telefon 05576 77189
eDUARD . . . Handwerk . . . Polsterungen & Stoffe
Vorhänge – Vorhangtechnik – Sonnenschutz – Stuhl
& Tisch, Teppiche – Parkett – Böden – tapezieren –
malen – Reparaturen, Airlux Matratzen & Bettensysteme.
eDUARD Franz Fontain, Eschenau 4b,
Telefon 05572 34949, www.eduard.at,
E-Mail: eduard.handwerk@aon.at
Wir reparieren und überprüfen Kaffeemaschinen der
Marken AEG, Gaggia, Jura, Saeco, Spidern, . . .
Expert Schelling, Lustenauer Straße 1,
Telefon 05572 22228
Parkett Spiegel, das Parkett-Spezialgeschäft mit einer
Topauswahl an Parketthölzern. Allgemein beeideter
und gerichtlich zertifi zierter Sachverständiger.
Dornbirn, Riedgasse 45, Telefon 27601 oder
0664 3404476, www.spiegel-parkett.at
E-Mail: offi ce@spiegel-parkett.at
Unser Reparaturtrupp erledigt auch die kleinsten
Flickarbeiten. Prompt und zuverlässig.
Rümmele Bau Ges.m.b.H., Schillerstraße 29,
6850 Dornbirn, Telefon 05572 23133,
www.ruemmelebau.com
GÄRTNER
n
Vielfalt in ihrem Obstgarten! Neue Beerensträucher wie
Johannis- und Stachelbeer, Brombeer, Himbeer,
Robustareben, Heidelbeer, Erdbeer – auch neue
gutschmeckende Sorten in Häberli-Qualität.
Obstbäume im Container ab übernächster Woche.
Winder’s Pfl anzencenter, Dornbirn, Telefon 23539,
Nähe Spital
Winder wenn’s um ihren Garten geht. Um- und Neugestaltung,
Pfl egearbeiten, Sträucher-, Hecken- und
Baumschnitt (auch mit Steiger). Bepfl anzungen
Winder Thomas, Dornbirn, Lustenauer Straße 14,
Telefon 23539, Nähe Spital
TIERE
Zu verschenken: Aquarium, 250 l, mit Unterschrank,
komplett mit Fischen.
Telefon 0699 11585165
n
Katze, junger schwarzer Kater (10 Monate), in liebevolle
Hände abzugeben. Die Katze ist lieb und sehr
zutraulich.
Telefon 0676 5863410

VEREINSANZEIGER
„aha“ – Tipps und Infos, www.aha.or.at
Ab September hat das „aha“ wieder zu den gewohnten
Zeiten geöffnet. Von Montag bis Freitag, von 13.00 bis
18.00 Uhr, werden alle Fragen von A wie Au-pair bis Z wie
Zivildienst beantwortet. Infos: T 05572 52212.
Aktion „Frau Holle“
Carmen Streitler, Babysittervermittlung des Vorarlberger
Familienverbandes. Tel. 0650 7717765.
Anlaufstelle: „aha“ Tipps für junge Leute, Poststraße 1.
Wegen Umbauarbeiten im aha – telefonische Terminvereinbarung
erforderlich.
Aktion Leben Vorarlberg
6850 Dornbirn, Dr.-Anton-Schneider-Straße 3,
Tel. 05572 33256, aktion.leben.vbg@aon.at
Beratung für werdende Mütter und im Bereich Empfängnisverhütung.
Bürozeiten: Montag und Mittwoch von 8.00
bis 11.00 Uhr, Dienstag und Freitag nach Vereinbarung.
Anonyme Alkoholiker
Jeden Donnerstag, 19.30 Uhr, im Pfarrzentrum Rohrbach
Dornbirn. Weitere Informationen über unser Kontakttelefon
(19.00 bis 22.00 Uhr) 0664 4888200.
ARBÖ Dornbirn
Voranzeige! Treffpunkt im ARBÖ-Prüfzentrum Dornbirn
im Schwefel beim Event „40 Jahre ARBÖ-Pannendienst“
am Freitag, dem 21. Sept. 2007 von 18 bis 22 Uhr.
Vorführung von Testgeräten, Besichtigung Prüfzentrum
und Gratis-Lichttest. Mit Bewirtung und Gewinnspiel!
BIFO Berufs- und Bildungsinformation Vorarlberg
Marktstraße 12a, Tel. 31717, Fax 31717-17
Öffnungszeiten: Mo–Mi 13.30–18.00 Uhr, Do 13.30–
19.00 Uhr. Informationszentrum mit Infos und Unterlagen
zu Themen wie Ausbildung, Weiterbildung, Umschulung,
. . . BeraterInnen stehen für Fragen zur Verfügung.
Boxclub Dornbirn
Box dich fi t! Trainingszeiten: MO/MI/FR jeweils von
19.30 bis 21.00 Uhr – Hauptschule Haselstauden.
Kostenloses Probetraining möglich. Weitere Infos:
www.boxclub-dornbirn.at
D’Hatler Musig informiert
Am 5. September 2007 öffnet die Dornbirner Messe
wieder ihre Tore. Die Hatler Musig ist eingeladen, den
Eröffnungsabend am Mittwoch musikalisch zu gestalten.
Wir haben ein schwungvolles Programm zusammengestellt
und freuen uns, wenn Sie mit uns feiern!
Mittwoch ist Messeabend mit der Hatler Musig – ein
„Pfl ichttermin“!
Die Fähre
– Ihre kompetente Partnerin in Drogenfragen.
Hilfe & Beratung für Suchtmittelgefährdete und deren
Angehörige. Mo–Fr 9.30–12.30 Uhr, Di + Do 15–19 Uhr.
Telefon 05572 23113. E-Mail: connect@diefaehre.at
www.diefaehre.at
Dornbirner Gemeindeblatt
31. August 2007 – Seite 85
VEREINE
Dornbirner Radfahrerverein 1886
Mountainbike – 9. Zanzenberg Bike Rennen am Sonntag,
dem 9. September 2007. Vlbg. Landesmeisterschaft
im MTB Cross-Country. Rennen von 10.00 bis 16.30 Uhr
in den Klassen U7 bis U19, Damen und Herren.
Mit Bewirtung beim Eurocamp. Bei jeder Witterung!
druck werk
Arlbergstraße 7, Telefon und Fax 05572 32111,
homepage: www.druckwerk-dornbirn.at
Das „druck werk“, das Erste Österreichische Buchdruckmuseum,
ist Dienstag, Mittwoch und Freitag von 10.00
bis 18.00 Uhr, Donnerstag von 14.00 bis 20.00 Uhr
geöffnet. Führung nach Vereinbarung.
Energieberatung Dornbirn
Für die Stadt Dornbirn, Sprechstunden Dienstag und
Donnerstag, 17 bis 19 Uhr, Rathaus, Neubau, 2. Stock,
Zimmer 229. Telefon 05572 306-5330;
energieberatungdornbirn@aon.at
Evangelischer Frauenverein
Herbstausfl ug am Mittwoch, dem 5. September 2007,
ins Große Walsertal zum Seewaldsee. Abfahrt/Bus
ab Dornbirn Bahnhof um 13.00 Uhr. Fahrpreis u 10,–.
Anmeldung bis Montag, 3. Sept. 2007, bei Frau Kaufmann,
Tel. 22886. Wir freuen uns, euer Betreuerteam.
Familienhilfe der Caritas Vorarlberg
Familienhelferinnen für Familien, die vorübergehend eine
Unterstützung brauchen. Einsatzleitung: Rosa Berchtold,
Lustenauer Straße 3, Tel. 05522 200-4035.
Montag bis Freitag von 8.30 bis 11.30 Uhr.
Fancub 100 % Pro Dornbirn
„Der Fanclub 100 % Pro Dornbirn veranstaltet eine
Fanfahrt zum Meisterschaftsspiel (1. Runde) EK Zell am
See vs. EC Dornbirn, am 15. September 2007 nach Zell
am See. Informationen zur Fanfahrt gibt es auf
www.100prodornbirn.com. Anmeldungen bis spätestens
Montag, den 10. September 2007 an
fanclub@100prodornbirn.com. Unterstützt unser Team
und lasst euch diese Fahrt nicht entgehen!“
Fasnatzunft Oberschorbach Dornbirn
www.oberschorbach.at
Jung und Alt treffen sich beim Oberschorbacher Fußballfest
am 1. September 2007. Ab 13.00 Uhr am Rosenplatz
(hinter dem Messegelände) Fußballturnier,
Kutschenfahrt, Kinderschminken, Kellerbierbar, Festzelt,
uvm. Info’s auch auf unserer Homepage.
FLIP – Begabungsförderung für Kinder
Infos, Beratung und Kursanmeldung unter
05572 372204 (Anrufbeantworter)
begabungsfoerderung@gmx.at
Füranand gemeinsam mit und ohne Behinderung
Füranand Haus Tagesbetreuung in der Schmelzhütterstr.
29. Tel. 0650 449029, Fueranand.anitaluise@aon.at.
Füranand Treff derzeit in der Marktstraße 33 ab September
im Treffpunkt an der Ach. Tel. 0650 449030,
Fueranand.lester@aon.at

VEREINE
Dornbirner Gemeindeblatt
31. August 2007 – Seite 86
Geschichtswerkstatt
Der Treffpunkt für alle Interessenten an der Geschichte
Dornbirns – vom Ahnenforscher bis zum Zeitgeschichtler.
Diesmal zum Thema „Der Nägelesbrunnen in Oberdorf-
Zanzenberggasse“ und „Wo lag das alte Dorf Torrenbüren?“.
Mittwoch, 5. September 2007, 20.00 Uhr,
Gasthaus Schlossbräu, Oberdorf. Info: 05572 306-4903.
http//www.dornbirner-geschichtswerkstatt.com.
Hella DSV
An alle Fußballbegeisterten Jungs und Mädchen aus
Dornbirn. Beim Hella DSV ist jeder der Spaß am Fußball
hat, willkommen. Trainingsbeginn: U7 Jahrgang 2001 und
jünger, jeden Freitag, 17.15 Uhr. U8 Jahrgang 2000,
jeden Freitag, 17.15 Uhr. U9 Jahrgang 1999, jeden
Freitag, 17.15 Uhr. Für Anfragen stehen wir Ihnen unter
der Telefonnummer 0650 7903111 (Richard Lenz) gerne
zur Verfügung.
Hella DSV
Großer Flohmarkt am Sonntag, dem 9. September 2007,
ab 9 Uhr am Sportplatz Haselstauden. Jeder kann teilnehmen!
Anmeldungen unter 0650 7903111, Richard Lenz.
Hundesportverein Dornbirn
Im September beginnen wieder unsere Gehorsamskurse.
Anmeldung und erste Informationen am 1. September, ab
13.30 Uhr im Vereinsheim. Welpenschule, Anfänger- und
Fortgeschrittenenkurse, Agilitykurs, Breitensportkurs;
Erster Kurstag: 8. September 2007; Hundesportplatz
Dornbirn (Martinsruh, Nähe Tierheim);
http//hundesportverein-dornbirn.at; „Dog-Line“ für
Anfragen: 0650 5425259.
Kärntner Landsmannschaft
Die Kärtner Landsmannschaft lädt alle Mitglieder und
Freunde zu unserem Vereinshock am 2. September 2007
ins Vereinsheim Kastenlangen 7, ab 10.00 Uhr recht
herzlich ein.
Kneipp Aktiv Club Dornbirn
Für kurzentschlossene Reiselustige hätten wir noch zwei
Plätze frei für den Ausfl ug ins Kamptal vom 20. bis
23. September 2007. Nähere Infos bei Josef Amann,
Tel. 36601
Kolpingsfamilie Dornbirn
Voranzeige! Am Sonntag, dem 9. September 2007, um
11.00 Uhr feiern wir mit Präses Pfr. Christian Stranz eine
Bergmesse auf der Schwende. Musikalische Gestaltung
durch Mitglieder der Kolpingsfamilie Bregenz und des
Musikvereins Kennelbach.
Kranken- und Altenpfl egeverein Dornbirn
Annagasse 3. Informationen während der Bürozeiten
täglich von 8.00 bis 12.00 Uhr, nachmittags nur nach
Vereinbarung. Tel. 22095. Mobile Altenhilfe, Bürozeiten
täglich von 8.00 bis 12.00 Uhr. Tel. 22095,
E-Mail: info@kapvdornbirn.at, www.kapvdornbirn.at,
Telefax: 05572 22095-16.
Liederhort CHOR Hatlerdorf
Termin: Dienstag, 4. September 2007, 19.45 Uhr,
Probenbeginn, BORG Götzis (Strauss-Gala).
Liederhort CHOR Hatlerdorf
Termin: Mittwoch, 5. September 2007, 20.00 Uhr, Probe,
Volksschule Mittelfeld (Messgestaltung – Selestat).
Liederhort CHOR Hatlerdorf
Termin: Samstag, 8. September 2007, 9.00 bis 13.00 Uhr,
Seminartag BORG Götzis (Strauss-Gala).
Mobiler Hilfsdienst (MOHI) Dornbirn
Unterstützungsangebot für alte Menschen, Menschen mit
Behinderungen und psychisch beeinträchtigte Menschen.
MOHI, Kreuzgasse 6, Tel. 24361, FAX 394559,
E-Mail: info@mohi-dornbirn.at. Bürozeiten: MO – FR 9.00
bis 12.00 Uhr, DI und DO 14.00 bis 16.00 Uhr.
Mobiler Hilfsdienst (MOHI) Dornbirn – PAA – Persönliche
Assistenz am Arbeitsplatz
Unterstützungsangebot für Menschen mit Handicap.
PAA: Tel. 0664 9141924, Fax 394559,
E-Mail: paa@mohi-dornbirn.at.
Lotsendienst Rettet das Kind – Vorarlberg
Beratung und Hilfe, wenn es rund um Kinder und Jugendliche
schwierig wird. Weiters bieten wir: Vorträge,
Workshops und fi nanzielle Unterstützung.
6850 Dornbirn, Bildgasse 12, Tel. 05572 386449,
offi ce.rdkv@lotsendienst.at, www.lotsendienst.at.
OEAV – Alpenverein Dornbirn
Der traditionelle Singabend am ersten Montag im Monat
im AV-Heim fi ndet im September nicht am 3. 9. 2007,
sondern am 10. 9. 2007 statt. Wir bitten um Verständnis.
Alle die gerne Singen sind nach der Sommerpause wieder
herzlich eingeladen.
OEAV – Alpenverein Dornbirn
Der laut Tourenprogramm vorgesehene Mitgliederabend
am Dienstag, dem 4. September 2007 wird auf Dienstag,
den 11. September 2007 (20.15 Uhr im AV-Heim) verschoben.
Nähere Details im nächsten Vereinsanzeiger.
OEAV – Alpenverein Dornbirn
Das Kletterwochenende im Val di Mello, vom 7. bis
9. September 2007, unter der Leitung von Hanno
Schluge, wird auf 14. bis 16. September 2007 verschoben.
Nähere Informationen im nächsten Vereinsanzeiger.
Österreichische Wasser-Rettung, Abteilung Dornbirn
Höchster Straße 36a, E-Mail dornbirn@owr.at.
Training im Juli/August montags von 19.00 bis 20.00 Uhr
im Waldbad Enz. Unser reguläres Training im Stadtbad
startet wieder mit Schulbeginn im September. Anfängerschwimmkurse
nach Vereinbarung (Info und Anmeldungen
bei Valentin Wirtitsch unter 0664 8224201). Allgemeine
Infos bei Markus Kirchberger (Tel. 0664 3527380) oder
unter www.dornbirn.owr.at

Pensionistenverband OG Dornbirn
4-Tage-Fahrt nach Lienz im Osttirol des Pensionistenverbandes
Dornbirn vom 18. bis 21. September 2007. Lienz
inmitten der Dolomiten gelegen, lohnt sich zu erkunden.
Im Preis von u 265,– ist enthalten: Bus, 3 x Halbpension
in Doppelzimmer im Zentrum von Lienz, Ausfl üge, eine
Obstgartenführung mit Verkostung von Edelbränden und
kleiner Imbiss, eine Schifffahrt auf dem Millstätter See.
Anmeldungen Montag und Dienstag, 9.00 – 11.00 Uhr,
im Büro, Viehmarktstraße 3.
Pfadfi nder und Pfadfi nderinnen Dornbirn
Vorinformation – Anmeldung – am 17. September 2007,
ab 19.00 Uhr nehmen wir gerne die Anmeldung für Kinder
ab 7 Jahre (2. Klasse Volksschule) entgegen.
Informationen fi nden Sie auch an unserer Anschlagtafel
beim Pfadfi nderheim/Schulgasse bzw. unter
www.pfadi-dornbirn.at
Pfadfi nder und Pfadfi nderinnen Dornbirn
Alle Leiterinnen und Leiter sind recht herzlich zur heurigen
Klausur vom 1. bis 2. September 2007 eingeladen. Wir
treffen uns wie vereinbart nach Mittag bei der Neuburg/
Koblach. Interessierte Erwachsene (JugendleiterInnen)
möchten sich bitte unter www.h.klocker@rtg.at oder
Tel. 0681 10358610 melden.
Pfarrkirche Maria Heimsuchung
Am Samstag, dem 2. September 2007, um 18.30 Uhr
Beginn der Monatswallfahrt mit Beichte und Rosenkranzgebet.
19.00 Uhr Wallfahrtsmesse mit Lichterprozession
zu Maria, Pforte des Himmels.
Philatelieclub Montfort – Tauschstelle Dornbirn
Tauschtag am Sonntag, dem 2. September 2007,
ab 9.00 Uhr, Kolpinghaus Dornbirn, Jahngasse 20.
Wir beraten jeden Interessierten gerne zum Thema
Briefmarkensammeln!
Rassenkleintierzuchtverein Dornbirn
Achtung! Nächste Monatsversammlung vorverlegt auf
Freitag, den 31. August 2007, um 20.00 Uhr im Vereinsheim.
SC Admira Dornbirn
Am Sonntag (!) 2. September 2007, Spielbeginn um
16.00 Uhr, empfängt unsere 1. Kampfmannschaft den
SK Brederis zum Meisterschaftsspiel der Landesliga.
Vorspiel ab 14.00 Uhr: Admira 1B gegen SC Graf Hatlerdorf.
SC Gütle
4. Internationaler Sparkassen Karrenlauf am 14. September
2007. Start: Karrenseilbahn/Talstation. 17.00 Uhr
Hauptlauf Schüler – Erwachsene, 17.15 Uhr Nordic
Walkerklasse. Meldungen an: SC Gütle, Ht. Achmühle 46,
6850 Dornbirn, Fax 05572 22841-4 od. sc.guetle@vol.at
Meldeschluss: Mittwoch, 12. September 2007.
Schachklub Dornbirn
Beginn des Schülertrainings auch für Neueinsteiger am
Montag, dem 17. September 2007, 16.30 Uhr. Infos:
www.skdornbirn.at oder 05572 21443 (Klocker).
Dornbirner Gemeindeblatt
31. August 2007 – Seite 87
VEREINE
SEI BU KAN Karateclub Dornbirn
Trainingszeiten: Dienstag, 18.00 bis 19.30 Uhr Kinder/
Schüler, 19.30 bis 21.00 Uhr Jugend/Erwachsene;
Mittwoch: 19.00 bis 20.00 Uhr Anfänger Kinder,
18.00 bis 19.00 Uhr Fortgeschrittene Kinder, 20.00 bis
21.30 Uhr Jugend/Erwachsene; Donnerstag: 18.00 bis
19.30 Uhr Kinder/Schüler, 19.30 bis 21.00 Uhr Jugend/
Erwachsene in der VS Haselstauden. Info bei Wolfgang
Blank Tel. 05572 20643 oder 0664 1231932,
www.karate-dornbirn.at.
Union Vorarlberger Motorfl ieger Club
Rundfl ug-Gutscheine als ideales Geschenk für verschiedenste
Anlässe. Erleben Sie das Ländle aus der Vogelperspektive.
Bodensee-, Täler- und Silvretta-Rundfl üge.
Informationen unter Tel. Nr. 0676 6060920 oder
E-Mail: rundfl uege@uvmc.at
Vorarlberger Kriegsopferverband
Die nächsten Sprechstunden fi nden am Freitag, dem
7. September 2007, von 14.00 bis 16.00 Uhr, statt.
Letzter Termin für Anträge zur Herbst aktion! Anmeldungen
zum Ausfl ug nach Balderschwang am 27. September 2007;
Abfahrt Rathausplatz 13.45 Uhr.
Jahrgang 1928
Halbtagsausfl ug Donnerstag, 6. September 2007.
Abfahrt 12.30 Uhr ab Hatlerkirche. Zusteigemöglichkeiten
Schützen und Bahnhof. Nach Tettnang – Hopfenmuseum.
Eintritt u 4,–. Besuch freigestellt. Einkehr im Weinstadel
Rimmele in Hiltensweiler (Wangen) Fahrpreis u 12,– aus
Jahrgangskasse. Anmeldung: bis 1. September 2007,
Irmingard Tel. 52729, Waltraud 36278, Herbert 22820.
Jahrgang 1929
Unser nächster Monatstreff ist am Donnerstag, dem
6. September 2007, ab 14.30 Uhr im Gasthof Hirschen in
Haselstauden. Nicht vergessen, wer koa ka kut und am
besten mit dem Stadt- oder Landbus Nr. 1 bzw. 13 oder
20 direkt vor die Haustüre.
Jahrgang 1930
Zum eintägigen Ausfl ug in den Bregenzerwald treffen wir
uns am Donnerstag, dem 13. September, um 9 Uhr beim
Kulturhaus. 9.50 Uhr Führung im Juppenmuseum Riefensberg.
Weiterfahrt Simmerberg nach Sulzberg. Mittagessen
im Gasthaus Ochsen in Sulzberg, 14.30 Uhr geführte
Besichtigung Angelika-Kauffmann-Museum. 16 Uhr Einkehr
in der Spielmoos Stuben in Schwarzenberg. Anmeldungen
sind bis zum 8. September möglich. Seppl Amann, Telefon
26834 und Erna Miklau, Telefon 32770. Die Fahrt und die
Eintritte für die Museen kosten u 20,–. Kassiert wird im
Bus. Der Ausschuss.
Jahrgang 1931
Ausfl ug auf’s Bödele am Mittwoch, dem 12. September
2007 mit Hock im Hotel-Restaurant Berghof Fetz. Treffpunkt
bis ca. 15.00 Uhr. Wandermöglichkeit bei frühzeitiger
Anfahrt, z.B. Landbus ab Bahnhof um 13.10,
13.40, 14.10 Uhr usw. Rückfahrmöglichkeiten 17.00,
17.30 oder 18.00 Uhr. Wir treffen uns bei jedem Wetter.
Euer Ausschuss.

VEREINE
Dornbirner Gemeindeblatt
31. August 2007 – Seite 88
Jahrgang 1932
Herbstwanderung am Dienstag, dem 4. September (bei
jeder Witterung!). Treffpunkt: F.M. Hämmerle-Areal,
Steinebach um 14.00 Uhr. Gemütliche Wanderung über
Eschenau, Salzmann, Gütle. Gleichzeitig vormerken:
1. Stammtisch nach der Sommerpause am Donnerstag,
6. September, um 14.00 Uhr im SPAR Restaurant Sägercenter.
Dabei auch Gelegenheit zum Foto-Austausch vom
Ausfl ug.
Es ladet euch dazu herzlich euer Ausschuss ein.
Jahrgang 1933
Die Sommerferien sind vorbei. Nächster Monatstreff am
Dienstag, dem 5. September 2007 im Gasthof Krone, um
15.00 Uhr. Danach wie üblich jeden 1. Dienstag im Monat.
Auf ein Wiedersehen freut sich der Ausschuss.
Jahrgang 1935
Unsere Herbstwanderung führt uns ins benachbarte Allgäu
und zwar vom Hochhäderich zum Hörmoos, wo uns
wiederum eine gute Brotzeit erwartet. Der Unkostenbeitrag
beträgt u 10,– für Wanderer. Für Fussmarode haben wir
einen Kleinbus bestellt der Euch über Riefensberg –
Steibis ins Hörmoos bringt. Allerdings sind Mehrkosten
von u 5,– zu bezahlen. Der Fahrpreis wird im Bus kassiert.
Wir hoffen auf rege Teilnahme. Der Ausschuss.
Jahrgang 1936
Herbstwanderung – Am Dienstag, dem 11. September
2007, um 9.00 Uhr ab Karrenseilbahn – Schuttannen –
Pfarrers Älpele – Ebnit. Mit Postbus ab ca. 18.00 Uhr
retour. Bei jeder Witterung. Der Ausschuss.
Jahrgang 1939
Unser diesjähriger Ausfl ug führt uns ins Silbertal, am
Donnerstag, dem 13. September 2007 mit Besuch des
Bergbau-Museums und zum Fellimännle. Preis pro Person
u 19,–. Anmeldung bei Helga, Tel. 22018 bis Samstag,
den 8. September 2007. Abfahrt: 8.15 Uhr – Kirche
Hatlerdorf, 8.20 Uhr – Gasthof Schwanen, 8.30 Uhr –
Kulturhaus, 8.35 Uhr – Bahnhof, 8.40 Uhr – Gasthof
Bären, 8.45 Uhr – Kirche Haselstauden. Wir freuen uns
auf euer Kommen. Der Ausschuss.
Jahrgang 1940
Zu unserem Stammtisch treffen wir uns am Montag, dem
3. September 2007, ab 14.00 Uhr, im Café Danner.
Der Ausschuss.
Jahrgang 1941
„66er“-Ausfl ug am Mittwoch, dem 12. September 2007
zum Lünersee. Telefonische Anmeldung bei Reinhard,
51990 oder Waltraud, 22886. Unkostenbeitrag u 15,– für
Bus, Jause, Bahn und Abendessen, wird im Bus kassiert.
Abfahrt (NKG-Bus) Haselstauder Kirche 8.30 Uhr, Bahnhof
8.35 Uhr, Emmi Schenk 8.40 Uhr, Sägerbrücke 8.45 Uhr,
Schwanen 8.50 Uhr, Hatlerdorf/Spar 8.55 Uhr, Bremenmahd
9.00 Uhr. Bei extrem schlechtem Wetter verschieben
wir auf den 19. September 2007.
Euer Ausschuss.
Jahrgang 1943
Am Donnerstag, dem 13. September 2007, um 13.45 Uhr
besichtigen wir den ORF in Dornbirn. Telefonische Anmeldung
erforderlich, Teilnehmerzahl ist begrenzt. Anmeldungen
bis 9. September 2007 unter Tel. 05572 25955
oder 0664 8969947 möglich. Treffpunkt beim Eingang
ORF. Bitte, wenn möglich mit Fahrrad kommen.
Auf zahlreiche Anmeldungen freut sich euer Ausschuss.
Jahrgang 1944
Am Samstag, dem 1. September 2007, wandern wir vom
Bödele über Lustenauer- und Bregenzer Hütte zum Franz
ins Gütler Bergheim. Treffpunkt 9.30 Uhr Busbahnhof
Dornbirn. Für Rückfahrt ist gesorgt.
Jahrgang 1948
Zu unserer Radausfahrt treffen wir uns am Samstag,
dem 1. September 2007, um 13.00 Uhr beim Metro-
Parkplatz. Wir freuen uns auf eine zahlreiche Beteiligung.
Der Vorstand.
Jahrgang 1954
Zu einem gemütlichen Wandern mit Schlachtpartie treffen
wir uns am 1. September 2007, um 13.00 Uhr bei der
Karrenseilbahn. Route über Karren – Staufen – Schuttannen
und Alpe Hinterberg. Bei Margaretha Schlachtpartie.
Für die Heimfahrt ist gesorgt. Bitte bei Maria, 0699
12476125 bis 30. August 2007 anrufen. Wir freuen uns
auf euer Kommen.
Jahrgang 1958/59
Zu einem gemütlichen Hock treffen wir uns am Donnerstag,
dem 30. August 2007, um 20.00 Uhr, im Profi l.
Wer zukünftig die Einladungen per E-Mail haben möchte,
der sende seine Adresse wolfram.boehler@cable.vol.at mit
dem Hinweis im Betreff: 59er E-Mail, oder 58er E-Mail.
Auf euer Kommen freut sich der Vorstand.
Jahrgang 1964
Achtung – Am Samstag, dem 29. September 2007 ist
Käsknöpfl e-Partie bei „Fuzzi“ auf der Hinterbergalpe.
Anmeldung unbedingt erforderlich bis 17. September
2007 durch Einzahlung von u 5,– auf Konto 9844664400
bei 12000! Treffpunkt 1 um 15.00 Uhr bei der Karrenseilbahn,
Treffpunkt 2 um 17.30 Uhr beim Parkplatz
Schuttannen. Übernachtung möglich. Taxi wird auf
Anmeldung organisiert. Kontakt: Moni (0664 4193875)
oder barbara.walch@aon.at. Stammtisch am 6. September,
um 20.30 Uhr im Kreuz-Stüble.
Jahrgang 1966
Vorankündigung: Am Samstag, dem 15. September 2007
nachmittags, fahren wir mit dem Stadtbus um 15.35 Uhr
vom Busbahnhof Dornbirn nach Kehlegg. Wanderung von
Kehlegg zur Alpe Schwende (bei jeder Witterung) mit
anschließender Kässpätzlepartie und gemütlichem Hock.
Auf zahlreiches Erscheinen freut sich der Ausschuss.
Anfragen an Werner 0664 6174671 oder Claudia
0664 5361726.
Wenn Ihr Euch per Mail gerne Anmelden möchtet so könnt
Ihr das unter: claudia.spiegel-diem@gmx.at

Jahrgang 1970
Am Donnerstag, dem 11. Oktober 2007 machen wir eine
Mohrenbräu-Besichtigung. Wir treffen uns um 18.45 Uhr
vor der Mohrenbrauerei in Dornbirn. Unkostenbeitrag u 5,–
(inkl. Weißwurstessen) Anmeldung bis 15. September
2007, bei Lisi, Tel. 0660 8118615 oder Doris. Konto:
Raiffeisenbank Hatlerdorf 4152922 BLZ 37420. Wer den
Mitgliedsbeitrag noch nicht bezahlt hat, sollte das bis zur
Besichtigung tun!
VEREINE
An dieser Stelle können Dornbirner Vereine, die im
zentralen Vereinsregister eingetragen sind, zweimal
jährlich kostenlos über ihre Aktivitäten berichten. Die
Texte sind von den Vereinen verfasst und werden von
der Gemeindeblattverwaltung nicht redigiert.
SPORT
Eltern-Kind-Turnen/Bewegung
im Wasser
Babyschwimmen:
Das Babyschwimmen fi ndet im Schwimmbecken der
Seniorenresidenz Martinsbrunnen (Wassertemperatur
34°C) statt. Geleitet werden die Kurseinheiten von Sabine
Ehrle und Birgit Zlimnig.
Unsere Ziele im Babyschwimmkurs:
Entwicklungsförderung, frühe Wassergewöhnung, Erhaltung
des angeborenen Atemschutzrefl exes, Förderung des
Schwimmrefl exes, Mutter-/Vater-Kind-Beziehung im
Wasser völlig neu erlebbar, gemeinsames Erleben in der
Kleingruppe mit verschiedenen Spielanleitungen.
Kriterien zur Kursanmeldung:
Das Baby sollte mind. 8 Wochen alt sein (max. 12
Monate) und zudem ein Gewicht von 5 kg erreicht haben.
Dornbirner Gemeindeblatt
31. August 2007 – Seite 89
VEREINE
Dauer:
10 Wochen mit je einer halben Stunde Kurseinheit im
Wasser (Preis: 56,– Euro).
Kursteilnehmer aus Dornbirn werden von der Stadt
Dornbirn mit 3,00 Euro unterstützt.
Die Kurse starten ab Ende September.
Anmeldung:
Ab 3. September verbindliche Anmeldungen unter der
Telefonnummer 05572 306-4501 oder persönlich in der
Sportabteilung der Stadt Dornbirn, Altes Rathaus,
6850 Dornbirn.
Bei nicht frühzeitiger Absage wird eine Stornogebühr von
Euro 20,– eingehoben.
SPORT
Der größte Boxevent Österreichs
Freitag 31. August am Dornbirner
Marktplatz
Kraft, Mut, Schnelligkeit, Dynamik, Fairness und Begeisterung
wird es wieder am 31. August 2007 um 19.30
Uhr beim asvö.open.air.boxing auf dem Marktplatz
Dornbirn zu sehen geben. Die Sportveranstaltung hat in
den letzten Jahren mit rund 5000 Zuschauern immer für
einen vollen tobenden Marktplatz gesorgt und gilt daher
im olympischen Boxen als größter Boxevent in Österreich,
wenn nicht sogar im gesamten deutschsprachigem
Raum. Auch für die vierte Aufl age ist der Veranstalter
davon überzeugt, dass sich Boxfans wieder
massenhaft am Marktplatz eintreffen werden, da die
Dornbirner Staffel auf eine kampfstarke Auswahl von der
Hansestadt Hamburg trifft.
Wie attraktiv und stark diese Auswahl aus Hamburg ist,
spiegeln einerseits der Boxboom, welcher dort vorherrscht
und die Vereinsanzahl wider. Die 2 Millionen Metropole
Hamburg zählt allein 24 Boxvereine, so die Aussage vom
Hamburger Verbandstrainer Andreas Lahn. Da bekommen
es die Dornbirner Boxer wie – Aleksic, Türtscher, Walter,
Obradovic, Schneider, Giselbrecht mit norddeutschen
Landesmeistern, welche auch Podestplätze bei den

VEREINE
Dornbirner Gemeindeblatt
31. August 2007 – Seite 90
Deutschen Meisterschaften erreichen konnten, zu tun.
Der 17jährige Hamburger Atem wurde 2006 sogar deutscher
Meister.
Auch Damen kommen nicht nur als Nummerngirl sondern
als Fighter zum Einsatz. Zum ersten Mal wird es einen
„Ladyfi ght“ auf dem Marktplatz zu sehen geben. Man darf
gespannt sein.
Der Vereinsmanager und Organisator Bernhard König freut
sich, dass einerseits die Sponsoren zu diesem Event die
Treue halten und andererseits mit dem Vorarlberger
Sportverband ASVÖ einen Hauptsponsor gewinnen werden
konnte. Dadurch ist es für die Besucher wieder möglich
bei freiem Eintritt live dabei zu sein.
Auch heuer rundet ein Rahmenprogramm den Boxevent
ideal ab. Breakdance vom feinsten von den Floor Roc Kids
mit WM Teilnehmern, eine Showdance Einlage von den
Mädchen der renommierten Dance Art School Christine
Hefel, sowie eine Gesangsperformance von Vera König
verwöhnen Augen und Ohren.
Facts:
– asvö.open.air.boxing – Dornbirner Marktplatz
– Internationaler Boxvergleichskampf BC Dornbirn vs.
Auswahl Hansestadt Hamburg
– Freitag, 31. August 2007
– Beginn 19.30 Uhr
– Freier Eintritt (Dank der Sponsoren)
– 10 Kampfpaarungen – allg. Klasse, Junioren, Kadetten
– 1 Damenkampf
– Rahmenprogramm: Breakdance Floor Roc Kids
Showtanz Dance Art
Performance Vera König
– Bei jeder Witterung
– Große Bewirtung der Dornbirner Wirtegemeinschaft
– Überdachter Boxring
– ausgezeichnete Stimmung in besonderer Atmosphäre
– attraktive Nummerngirls
FASNATZUNFT
OBERSCHORBACH
Sommeraktivität – Fußball
Am 1. September fi ndet am Rosenplatz Dornbirn das
Fußballturnier der Fasnatzunft Oberschorbach statt.
12 Mannschaften aus der Umgebung Dornbirns spielen
um den begehrten Wanderpokal.
Als besondere Attraktion landen Paragleiter des Gleitschirmvereins
Staufen auf dem Spielfeld. Im weiteren
Rahmenprogramm sind Kinderschminken, Kutschenfahrt,
Hüpfburg sowie diverse Kinderspiele vorgesehen. Für das
leibliche Wohl ist im Festzelt gesorgt.
Nach der Preisverleihung und einer attraktiven Tombola
dürfen sich alle auf einen Ausklang in der „Älplerbar“
freuen. Wir bedanken uns bereits im voraus bei allen
aktiven Teilnehmern und Sponsoren. Von Zuschauern
über Kindern bis zu Nachschwärmern sind alle recht
herzlich willkommen.
Bitte vormerken:
Am 16. September übernimmt die Fasnatzunft beim
Stundenlauf der Vorarlberger Lebenshilfe am Marktplatz
Dornbirn die ehrenamtliche Bewirtung.

NATURSCHUTZ
Naturschutzbund
Stadtwald Auwald –
Exkursion in den wichtigsten
Dornbirner Naherholungsraum
Der Auwald entlang der Dornbirner Ache hat eine hohe
Bedeutung für die Lebensqualität der „Dorobirar“ und
weist daneben eine hohe Vielfalt an bemerkenswerten
Pfl anzen und Tierarten auf. Wir begeben uns auf einen
abendlichen Streifzug durch diese schöne Gegend.
Mit dieser und weiteren Exkursionen macht der
NATURSCHUTZBUND im Rahmen der österreichweiten
Kampagne überLEBEN auf die Artenvielfalt und ihre
Bedrohung aufmerksam.
Leitung: Alwin Schönenberger
Veranstalter:
NATURSCHUTZBUND Vorarlberg, Tel. 05572 29650
E-Mail: vorarlberg@naturschutzbund.at
www.naturschutzbund.at
Termin: Mittwoch, 5. September 2007
Treffpunkt: 17.00 Uhr Parkplatz an der Furt
n
ÖFFNUNGSZEITEN DER
STÄDTISCHEN EINRICHTUNGEN
Amt der Stadt Dornbirn
Rathausplatz 2, Tel. 306-0, Fax 05572/306-1008
Parteienverkehr:
Montag – Mittwoch 7.45 bis 12.00 Uhr
14.00 bis 16.00 Uhr
Donnerstag 7.45 bis 12.00 Uhr
14.00 bis 17.30 Uhr
Freitag 7.45 bis 12.00 Uhr
Krankenhaus der Stadt Dornbirn
Lustenauerstraße 4, Tel. 303-0
Besuchszeiten
Allgemeine: täglich 14.00–15.00 Uhr
täglich 19.00–19.30 Uhr
Dornbirner Gemeindeblatt
31. August 2007 – Seite 91
DIENSTE
Besondere:
Interdisziplinäre täglich 14.00–19.00 Uhr
Intensivstation bzw. nach Vereinbarung mit
Pfl ege (Tel. 303-3100)
Kinder: Eltern täglich jederzeit
Dornbirner Stadtmarketing GmbH
und Dornbirner Sport- und Freizeitbetriebe
GmbH
Marktplatz 16, Tel. 386600
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag 8.00–12.00 und 13.00–17.00 Uhr
Dornbirn Tourismus
Rathausplatz 1, Tel. 22188,
E-Mail: tourismus@dornbirn.at
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag, 9.00–12.00 Uhr, 13.00–18.00 Uhr,
Samstag 9.00–12.00 Uhr
Stadtmuseum Dornbirn
Marktplatz 11, Tel. 33077-4911,
Fax: 33077-4918, E-Mail: stadtmuseum@dornbirn.at
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Sonntag 10.00–12.00, 14.00–17.00 Uhr
Stadtarchiv Dornbirn
Marktplatz 11, Tel. 33077-4905,
Fax: 33077-4918, E-Mail: stadtarchiv@dornbirn.at
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Freitag 10.00–12.00, 14.00–17.00 Uhr
Bibliotheken im Dornbirner Bibliotheksverbund
und Fachbibliotheken
Stadtbücherei Dornbirn
Schulgasse 44, Tel. 55786, Fax 55786-4828,
E-Mail: stadtbuecherei@dornbirn.at
Öffnungszeiten:
Dienstag 10.00–18.00 Uhr
Mittwoch 10.00–18.00 Uhr
Donnerstag 10.00–12.00 Uhr
Freitag 10.00–18.00 Uhr
Samstag 10.00–13.00 Uhr
Bücherei St. Christoph
Pfarrzentrum St. Christoph, Rohrbach 37,
Tel. 0664/4761693
Öffnungszeiten:
Dienstag 16.00–19.00 Uhr
Bücherei und Spielothek Wallenmahd
Volksschule Wallenmahd, Tel. 24304-4824
Öffnungszeiten:
Mittwoch 18.00–19.30 Uhr

DIENSTE
Dornbirner Gemeindeblatt
31. August 2007 – Seite 92
Spielothek und Spielberatungsstelle St. Martin
Pfarrhaus, Marktplatz 1, Tel. 372010
Öffnungszeiten:
Sonntag 10.45–11.45 Uhr
Bücherei und Spielothek Schoren
Pfarramt Bruder Klaus, Parterre, Schorenquelle 5,
Tel. 23344-22
Öffnungszeiten:
Donnerstag 09.00–10.30 Uhr
Pfarrbücherei und Spielothek Hatlerdorf
Unterer Kirchweg 2 (Im Pfarrheim), Tel. 24820-1
Öffnungszeiten:
Mittwoch 18.00–20.00 Uhr
Samstag 18.00–20.00 Uhr
Bücherei und Spielothek Haselstauden
Feldgasse 30, Tel. 26383-4826
Öffnungszeiten:
Dienstag 18.00–19.30 Uhr
Freitag 09.00–11.30 Uhr
Bücherei Oberdorf, Pfarrheim St. Sebastian
Zanzenberg 1, Tel. 398003-39
Öffnungszeiten:
Donnerstag 17.00–19.00 Uhr
Öffentliche Fachbibliothek Leseraum
Eisengasse 7, Tel. 33775, E-Mail: leseraum@pgd.at
Öffnungszeiten:
Montag 17.00–20.00 Uhr
Bibliothek der Fachhochschule Vorarlberg
Hochschulstraße 1, Tel. 792 2100
E-Mail: bibliothek@fhv.at, fernleihe@fhv.at
Öffnungszeiten:
Montag–Freitag 9.00–17.00 Uhr
Inatura Bibliothek
Öffnungszeiten:
Dienstag 9.00–12.00 Uhr
Mittwoch 13.00–17.00 Uhr
Donnerstag 9.00–12.00 Uhr
inatura – Erlebnis Naturschau Dornbirn
Jahngasse 9, Tel. 23235
E-Mail: naturschau@inatura.at; www.inatura.at
Öffnungszeiten:
Täglich von 10.00–18.00 Uhr
Waldbad Enz
Gütlestraße 16, Telefon 20850
Öffnungszeiten:
täglich 8.30 bis 19.45 Uhr
das stadtbad
Schillerstraße 18, Tel. 22687,
E-Mail: stadtbad@dornbirn.at; www.dasstadtbad.at
Die Öffnungszeiten ab Samstag, den 1. September 2007:
Bad
Dienstag bis Samstag: 9.00 bis 21.00 Uhr
Sonntag: 9.00 bis 17.00 Uhr
Sauna
Dienstag bis Donnerstag: 14.00 bis 22.00 Uhr
Freitag und Samstag: 10.00 bis 22.00 Uhr
Sonntag 9.00 bis 18.00 Uhr
An Montagen bleibt die Betriebsstätte geschlossen!
Messe-Stadion Dornbirn (Eishalle)
Geschlossen!
Für allfällige Informationen bzw. Anfragen steht Ihnen
Eismeister Günther Schneider, Tel. 0676-83306-8720
oder die Mitarbeiter aus der Sportabteilung, Tel. 306-4510
gerne zur Verfügung.
Jugendtreff ARENA Höchster Straße
05572/27796, www.ojad.at
Öffnungszeiten:
Freitag: 17.00 bis 21.00 Uhr
Samstag: 17.00 bis 21.00 Uhr
Sonntag: 15.00 bis 20.00 Uhr
Jeden Dienstag von 18.00 bis 21.00 Uhr:
Tischfußball Training mit Cihan An (Amateur Weltmeister)
Jeden Donnerstag von 17.00 bis 20.00 Uhr:
Breakdance-Workshop mit Thomas Geismayr (Staatsmeister
2002)
Jugendhaus VISMUT
Telefon 05572/36508, www.ojad.at
Das Jugendhaus Vismut hat in den Schulferien
geschlossen.
Lernhilfe: in allen Fächern und Schulstufen auf Anfrage.
Mobile Jugendarbeit: Unser Bus ist während des ganzen
Sommers regelmäßig zwei- bis viermal wöchentlich in
verschiedenen Stadtteilen im Einsatz und bietet auf Grund
seiner Ausstattung mit Vorzelt, Klimaanlage, Sound und
Kühlschrank zahlreiche Möglichkeiten.
Ein Tischfußballkasten gehört zur Standardausstattung.
Die JugendarbeiterInnen der Ojad geben auch Tipps bei
Problemen, für die Organisation von Freizeitanlässen oder
helfen bei der Suche nach Räumlichkeiten für Jugendliche.
Kontakttelefon: Nina 0676/83650836
JOB AHOI !: Betriebsöffnungszeiten sind Montag bis
Donnerstag von 8.00 bis 16.00 Uhr bzw. Freitag von
8.00 bis 13.00 Uhr.
Zusätzlich ist das JOB AHOI ! von 5. bis 9. September auf
der Dornbirner Herbstmesse in der Halle 6 anzutreffen.

Sperrmüllannahmestelle,
Problemstoffannahmestelle
Gütlestraße – Werkhof
Abteilung Abfallwirtschaft: Telefon 306-7906
Öffnungszeiten:
Montag bis Donnerstag 16.00 – 19.00 Uhr
Freitag 13.30 – 16.30 Uhr
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an
das Amt der Stadt Dornbirn, Werkhof – Abfallberatung,
Telefon 306/7906.
Grüngutdepot Foracheck
Öffnungszeiten:
Freitag 13.00 – 18.00 Uhr
Samstag 8.00 – 13.00 Uhr
ÄRZTE AUSSER DIENST
Dr. Gabi Sprickler-Falschlunger
Ärztin für Allgemeinmedizin,
ÖÄK-Diplom Ernährungsmedizin
Dornbirn, Schlachthausstraße 10
Die Ordination bleibt vom 3. bis 7. September 2007
geschlossen.
Vertretung: Dr. Reinold Böhler, Telefon 52630
In Notfällen: Telefon 372500
Dr. Hubert Bertolini
Facharzt für Innere Medizin
Dornbirn, Adolf-Rhomberg-Str. 4
Unsere Ordination bleibt vom Donnerstag, 30. August
bis Mittwoch, 19. September 2007 geschlossen.
Vertretung in dringenden Fällen:
Dr. Hanspeter Simma, Schillerstraße 13, Telefon 24777
MR Dr. Walter Gmeiner
Arzt für Allgemeinmedizin
Dornbirn, Schlossgasse 2c
Urlaub vom 10. bis 22. September 2007.
Vertretung: Dr. Hanno Mäser
Dr. Harald Geiger
Facharzt für KInder- und Jugendheilkunde
Dornbirn, Moosmahdstraße 36, Telefon 05572 24141,
www.praxisdrgeiger.at
Unsere Praxis bleibt vom Montag, dem 3. bis Freitag,
dem 7. September 2007 geschlossen.
Nächste Ordination ist am Montag, dem 10. Sept. 2007.
Vertretung übernimmt Frau Dr. Dorit Mathis, Dornbirn,
Marktplatz 12, Telefon 05572 20370.
Dornbirner Gemeindeblatt
31. August 2007 – Seite 93
ÄRZTLICHER NOTDIENST
DIENSTE
Die Dornbirner Ärzte stehen Ihnen während der Woche
und am Wochenende im Rahmen der Notdienste zur
Verfügung.
Wochenende
Samstag, den 1. September 2007, 7.00 Uhr
bis Sonntag, den 2. September 2007, 7.00 Uhr
Ordinationszeiten von 10 bis 12 Uhr sowie
zwischen 17 und 18 Uhr.
Außerhalb der Ordinationszeiten Telefon 372500
Dr. Walter Lintner
Nachbauerstraße 13
Sonntag, den 2. September 2007, 7.00 Uhr
bis Montag, den 3. September 2007, 7.00 Uhr
Ordinationszeiten von 10 bis 12 Uhr sowie
zwischen 17 und 18 Uhr.
Außerhalb der Ordinationszeiten Telefon 372500
Dr. Hanno Mäser
Kreuzgasse 13

DIENSTE
Werktage
Dornbirner Gemeindeblatt
31. August 2007 – Seite 94
Bitte nehmen Sie den ärztlichen Bereitschaftsdienst
ausschließlich bei dringenden Notfällen in Anspruch!
Wenn Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, können Sie ab
sofort den ärztlichen Notdienst direkt über die
Dornbirner Telefonnummer 372 500 erreichen.
(nicht wie bisher über die Stadtpolizei)
Was ist ein Notfall?
Je nach Art der Verletzung oder der Krankheit gibt es
unterschiedliche Anlaufstellen, die Ihnen gerne behilfl ich
sind. Bitte beachten Sie, dass die Notfalleinrichtungen
ausschließlich bei akuten und dringlichen Fällen in
Anspruch genommen werden sollte.
Notarzt und Rettungssystem
(Telefonnummer 144)
Bewusstlosigkeit, Eintrübung
Epileptischer Anfall
Akute, starke Schmerzen über der Brust
Akute Atemnot
Unfälle
Vergiftungen
Massive und akute Verschlechterung eines bestehenden
Krankheitsbildes
Ambulanz des KH Dornbirn
Frische Verletzungen
Spezialambulanzen (z. B. onkologische Ambulanz)
Dienstbereitschaft der Praktischen Ärzte
(Telefonnummer 372 500)
Alle übrigen akuten Erkrankungen mit gebotener
Dringlichkeit
Zahnärztlicher Sonntagsdienst
Samstag, den 1. September 2007,
Sonntag, den 2. September 2007,
jeweils von 17.00 bis 19.00 Uhr
Dr. Arnulf Feuerstein
Leopoldstraße 1, Dornbirn
Apotheken-Bereitschaftsdienst
Freitag 8 Uhr bis Samstag 8 Uhr
Christopherus Apotheke, Rohrbach 45, Tel. 208640
Samstag 8 Uhr bis Sonntag 8 Uhr
Apotheke im Messepark, Messestraße 2, Tel. 55880
Sonntag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr
Stadt-Apotheke, Marktstraße 3, Tel. 22852
Montag 8 Uhr bis Dienstag 8 Uhr
St. Martin Apotheke, Eisengasse 25, Tel. 22384
Dienstag 8 Uhr bis Mittwoch 8 Uhr
Salvator Apotheke, Marktstraße 52, Tel. 22428
Mittwoch 8 Uhr bis Donnerstag 8 Uhr
Oswald Apotheke, Moosmahdstraße 35, TeI. 24431
Donnerstag 8 Uhr bis Freitag 8 Uhr
Apotheke im Hatlerdorf, Hatlerstraße 25, Tel. 31809
Apotheken-Wochenenddienst
Sonntagsdienst jeweils von 8.00 bis 8.00 Uhr
Stadt-Apotheke
Markstraße 3, Tel. 22852
Was ist bei einem Todesfall zu tun?
Kontaktieren Sie bitte die Stadtpolizei
(Telefon 05572/22200). Diese benachrichtigt den
diensthabenden Stadtarzt zur Durchführung der Totenbeschau.
Gemäß Bestattungsgesetz ist die Leiche bis zur
Durchführung der Totenbeschau am Sterbeort zu lassen.
Die Dornbirner Bestattungsunternehmen stehen Ihnen für
sämtliche weiteren Fragen gerne zur Verfügung:
Nuck (05572/394466 oder 0664/3088215) und
Oberhauser (05572/20630 oder 0664/2406610)
Tierärztlicher Wochenend- und
Feiertagsdienst
Dienstbereitschaft laut telefonischer Auskunft bei Ihrem
Tierarzt.
IMPRESSUM
n
Amts- und Anzeigenblatt. Erscheint jeden Freitag. Einzelpreis u 0,50.
Erscheinungsort und Verlagspostamt 6850 Dornbirn.
Inserate sind jeweils bis Dienstag, 12.00 Uhr (vor Feiertagen Montag 12.00 Uhr)
im Rathaus, Zimmer E09, schriftlich einzureichen.
Medieninhaber (Verleger) und Herausgeber: Stadt Dornbirn, Rathausplatz 2,
6850 Dornbirn, Telefon 05572/306-1250, Telefax 05572/306-1028.
E-Mail: gemeindeblatt@dornbirn.at
Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit, Mag. Ralf Hämmerle, Alexandra Pinter
Inserate: Andrea Lenz
Hersteller: Vorarlberger Verlagsanstalt GmbH, 6850 Dornbirn, Schwefel 81,
ISDN 05572/28114

Stressfrei
zur Dornbirner Messe und retour
alle 5 Minuten ab den Bahnhöfen Dornbirn und Schoren
Bhf. Dornbirn – Bhf. Schoren – Messe und retour
Mittwoch bis Sonntag 08.30 – 18.30 Uhr im 5-Minuten-Takt
18.30 – 22.45 Uhr im 15-Minuten-Takt
Mittwoch bis Sonntag nach Fahrplan
Mittwoch bis Samstag nach Fahrplan
Sonntag wie Samstag, 08.05 – 20.05 Uhr
LUMPOSAMMLAR
Gratis-Fahrt
zur Messe!
Mittwoch bis Sonntag 22.45 – 01.00 Uhr
15 /45 Messe – Bahnhof – Haselstauden – Rohrbach
00 / 30 Messe – Bahnhof – Oberdorf – Hatlerdorf
Die Messe-Eintrittskarte erhalten Sie bis 17 Uhr im Bus.
Unser Info-Stand befindet sich im Foyer im Haus der Messe. Telefon-Hotline: 05572 32 300