Forschen & Entdecken 1/2010

Forschen
& Entdecken
Das Magazin für kluge Köpfe.
Nr. 01/2010 P. b. b. Erscheinungsort: Wien – Verlagspostamt 1110 Wien, 06Z036637, DVR 0000191
www.forschen-entdecken.at
Bodenschätze
Was Archäologie über
Vergangenes verrät
Techno irritiert den Körper
Schimmel frisst Marmor

WERBUNG
Irrgarten · Labyrinth · Labyrinthikon Spielplatz
www.schoenbrunn.at
WENIGER SCHMERZEN MIT SANFTER CHIRURGIE
z. B. die endoskopische Kastration Ihrer Hündin
TIERKLINIK RODAUN
Dr. Thomas Czedik-Eysenberg
TV-Tierarzt, ORF 2 „Tierzuliebe“
Die SANFTE „Knopfloch“-Chirurgie (=ENDOSKOPIE), die beim Menschen
schon seit Jahren DIE Methode der Wahl bei bestimmten Operationen ist
(z. B. bei Gallenoperationen oder Unterbindung der Frau) machen wir seit
1996 auch beim Tier.
Besonders geeignet ist diese neue Methode für die SANFTE KASTRATION
DER HÜNDIN. Es ist wissenschaftlich erwiesen, dass kastrierte Hündinnen
viel seltener z. B. an Brustkrebs oder eitriger Gebärmutter erkranken.
Die VORTEILE dieser SANFTEN Methode sind:
• WINZIGE SCHNITTE (ca. 0,5 – 1 cm lang)
• statt einem großen Bauchschnitt
• VIEL WENIGER SCHMERZEN!
• KEIN LEINEN- ODER HALSKRAUSENZWANG
• DEUTLICH SCHNELLERE ERHOLUNG NACH DER OPERATION
• (ihr Liebling darf schon am nächsten Tag springen und laufen)
ICH EMPFEHLE ENDOSKOPISCHE OP GEGEN MAGENDREHUNG BEI
GROSSEN HUNDEN.
Rufen Sie uns an (Mo–Fr 10–12 Uhr und 16–19 Uhr) • Telefon 88 90 222
TIERKLINIK-RODAUN • Ketzergasse 396 • A-1230 Wien
E-Mail: tierklinik@rodaun.com • www.tierklinik.rodaun.com
T
I
E
R
K
L
I
N
I
K
R
O
D
A
U
N
WERBUNG WERBUNG

Fotos: Lukas Beck (2)
Editorial
Inhalt Ausgabe 01/2010
04–05 Shortcuts
Warum Helden immer siegen. Wie aus Blüten Konfekt
wird. Was menschliches Verhalten interessant macht.
12 Wiener Know-how
Eine besonders zähe Stahllegierung macht
die Weichen der Wiener Linien noch langlebiger.
13 Wiener Köpfe
Mit dem Computerspiel „And Yet It Moves“ landen
vier Studenten einen internationalen Coup.
14–15 Interview
Therapeutin Leslie Schrage-Leitner über Empfindlichkeit
von Frühgeborenen und Musik als Starthilfe ins Leben.
16–17 Alltag
Apeiron schließt Mega-Deal mit britischem
Pharmakonzern ab. Digitalisierung ermöglicht älteren
Menschen den Verbleib in der eigenen Wohnung.
Impressum
06–10
Die Gegenwart
steht still
Karin Fischer Ausserer
ist die Chefin der Wiener
Stadtarchäologie und
bringt riesige Bagger
zum Stehen, wenn es
um Funde aus der
Vergangenheit geht.
Forschen & Entdecken Editorial / Inhalt / Impressum
Frauen in der Forschung – österreichweit noch eine Seltenheit, in Wien dank gezielter
Förderung längst selbstverständlich. Auch die neue Ausgabe von „Forschen & Entdecken“
steht ganz im Zeichen der Forscherinnen. Stefan Müller begleitete die Chefin der Wiener
Stadtarchäologie unter die Erde. Immer wieder müssen Baumaschinen warten, wenn Karin
Fischer Ausserer und ihr Team uralte Scherben, Knochen und Münzen untersuchen.
Eine Wiener Musiktherapeutin erforschte, warum Harfenmusik unserem Körper gut tut und
Techno ihn irritiert. Und Petra Stuiber – unsere Vorgängerin bei „Forschen & Entdecken“ und
derzeit karenzierte Chronik- und Wien-Ressortleiterin bei Der Standard – beobachtete die
Mikrobiologin Katja Sterflinger beim Kampf gegen den gefürchteten Marmorfresser auf
Kunstschätzen. Viel Lesevergnügen wünschen Ihnen Claudia Schanza & Cécile Kochwalter
Forschen
& Entdecken
Das Magazin für kluge Köpfe.
Nr. 01/2010 P. b. b. Erscheinungsort: Wien – Verlagspostamt 1110 Wien, 06Z036637, DVR 0000191
Bodenschätze
Was Archäologie über
Vergangenes verrät
Techno irritiert den Körper
Schimmel frisst Marmor
Gratisabo
Forschen
& Entdecken
www.forschenentdecken.at
18–20 Kampf dem Marmorfresser
Mikrobiologin Katja Sterflinger und ihre Mission
gegen Schimmelpilze auf Wiener Kunstschätzen.
21 Raus mit der Sprache
Ein Forschungskindergarten in Rudolfsheim-Fünfhaus
untersucht den frühkindlichen Spracherwerb.
22–23 Körperwärme statt Körperfett
Physiologe Andrew Pospisilik bekämpft Körperfett
mithilfe genmanipulierter Fliegen und Mäusen.
24–25 Style-Check
Möbel, die mehr als Einrichtungsgegenstände sind –
getestet von Design-Expertin Lilli Hollein.
26 Was macht ein Weltraumforscher?
VolksschülerInnen auf den Spuren der Wissenschaft.
27 Termine
Was Sie in Wien nicht versäumen sollten.
28–29 Club-Aktionen
Exklusive Führung durch den Narrenturm und durch
ein Wiener Game-Studio sowie Bücher zu gewinnen.
30 Schlusspunkt
Sigrid Neudecker über Ausgrabungen im Jahr 3010.
wien.at Forschen & Entdecken – das Magazin für kluge Köpfe Heft 1/2010. Medieninhaber und Herausgeber: Stadt Wien – Presse- und Informationsdienst
(MA 53), Rathaus, Stiege 3, 1082 Wien. Verleger: Bohmann Druck und Verlag Gesellschaft m. b. H. & Co. KG, Leberstraße 122, 1110 Wien. Redaktion: Leberstraße
122, 1110 Wien, Tel. 01/740 32-0, www.forschen-entdecken.at, E-Mail: office@forschen-entdecken.at. Verlags-Chefredaktion: Mag. Helmut Widmann, Christoph
Berndl (Stv.). Chef vom Dienst: Mag. Helmut Widmann. Magazinkoordination: Brigitte Limbeck. MitarbeiterInnen dieser Ausgabe: Mag. Thomas Egerer,
Dr. Stefan Müller, Sigrid Neudecker, Mag. Christine Oberdorfer, Robert Penz, Mag. Silvia Pistotnig, Werner Schuster, Mag. Martina Stehrer, Lisa Steiner,
Mag. Petra Stuiber, Stephanie Tobeitz, Alexis Wiklund. Art-Direktion: Mag. Marion Karasek. Fotoredaktion: Joelle Bullens. Lektorat: Carina Divischek,
Mag. Daniela Oberhuber, MSc. Coverfoto: Museen der Stadt Wien – Stadtarchäologie. Reproduktion: Repromedia Druckges.m.b.H. Nfg. KG, Leberstraße 122,
1110 Wien. Druck: Goldmann-Druck AG, Königstetterstraße 132, 3430 Tulln. Anzeigenannahme: N. J. Schmid VerlagsgesmbH, Leberstraße 122, Postfach 420,
1110 Wien, Tel. 01/740 32-733. Verlags- und Herstellungsort: Wien. Offenlegung: Geschäftsführer: Gerhard Milletich, Dr. in Mag. a Gabriele Ambros. Blattlinie:
Informationen rund um Wissenschaft, Forschung und Innovation in Wien.
www.forschen-entdecken.at
03

04 Shortcuts Forschen & Entdecken
DAS BILD:
Frühlingsboten zum Naschen
Naturprodukte. Wilde Oreganoblüten in weißer Mandarinenschokolade, Blütendolden von Traubenkirsche in
Limettenschokolade, Orangenminzblätter in dunkler Schokolade (Foto): In seiner kleinen Manufaktur in Mariahilf
verwandelt Pralinenerzeuger Michael Diewald mehr als 100 verschiedene Wild- und Gartenpflanzen zu
köstlichem Konfekt. Um das Aroma der Blüten optimal einzufangen, faschiert er diese kuzerhand mit einem
Fleischwolf. Die Masse vermischt er anschließend mit Zucker und trocknet sie nach einem geheimen Verfahren
ohne chemische Hilfsmittel. Die Dekorblüten lagert er lichtgeschützt und luftdicht verschlossen in Plastikboxen.
Der Blütenzucker konserviert das Aroma bis zu zwölf Monate. Jährlicher Absatz: 50.000 Konfekte. Die
Liebe zu gewagten Mischungen teilt Diewald übrigens mit Österreichs Parade-Chocolatier Josef
Zotter. Von dem bezieht er auch die Rohschokolade für seine Kreationen. Und woher kommen die Blüten? Wild
gesammelt sowie aus Diewalds eigenen Gärten und jenen der MitarbeiterInnen. Kontakt: www.bluehendes-konfekt.com
Interview mit
Michael Diewald
unter
www.forschenentdecken.at

Fotos: www.bluehendes-konfekt.com (2), Getty Images (1), privat (1)
BILDERRÄTSEL:
Was versteckt sich hinter diesem Bild?
Luftbilder einer herbstlichen Landschaft? Eine Schlangenhaut? Eingeschmolzene
Rohschokolade? Ein Rauleder-Rock aus den 60er-Jahren? Italienischer Marmor?
Marmor-Kuchenteig? Was die Abbildung tatsächlich zeigt, erfahren Sie auf Seite 16.
Showdown im klassischen Western:
Beim Duell siegt fast immer der Held.
SCIENCE SKURRIL:
Warum Helden siegen
Schnell reagiert. Der Gute siegt, der
Böse stirbt: So enden klassische Western.
Den Grund dafür entdeckte bereits Physiker
Niels Bohr: Der Schurke greift in
der Regel den Helden an und muss
daher genau überlegen, wann er schießt.
Seine Bewegung wird aufgrund dieser
bewusst gesetzten Handlung allerdings
gehemmt. Der Held dagegen zieht seine
Waffe aus reinem Reflex, ohne sich viele
Gedanken zu machen. Das bringt ihm,
wie britische WissenschafterInnen jetzt
herausfanden, genau 21 Millisekunden
Vorsprung – und rettet damit sein Leben.
Forschen & Entdecken Shortcuts
DAS ZITAT:
„Heirate doch einen
Archäologen. Je älter du
wirst, umso interessanter
findet er dich.“
Agatha Christie,
britische Schriftstellerin
FRAU DER STUNDE:
Wie der Mensch
tickt. Was macht
eine Stimme attraktiv?
Welchen individuellen
Geruch
hat ein Mensch?
Welcher Bodenbelag
beeinflusst das
Wohlbefinden? Fragen
wie diesen geht
die Biologin Elisabeth
Oberzaucher
mithilfe von Verhaltenssimulation,
Experimenten und
05
Reaktionen sind
nicht vorhersehbar
Widerlegte mit
ihrer Forschung die
Emotionstheorie:
E. Oberzaucher.
Beobachtungen auf den Grund – und
widerlegte dadurch zum Beispiel die
lange gültige Emotionstheorie. „Im
Gesicht eines Menschen gibt es mehr
als nur EIN Zeichen für Freude oder
Trauer. Und: Jeder Gesichtsausdruck
macht Sinn, weil er für ein bestimmtes
Gefühl steht“, erklärt die 36-Jährige,
die derzeit an der Universität Wien
lehrt. „Wer wann wie reagiert, lässt
sich daher hunderprozentig nicht
vorhersehen. Aber das ist es auch, was
ich an dieser Arbeit so faszinierend
finde.“ Zu Verhaltensforschung gehört
aber weit mehr als das Analysieren von
Gesichtsausdrücken. „In meiner Arbeit
geht es auch darum, wie strukturelle
Eigenschaften der Umwelt das Verhalten
und Wohlbefinden des Menschen
beeinflussen“, so Oberzaucher. Eines
ihrer aktuellen Projekte: Wie wirkt
sich die Gestaltung von öffentlichen
Räumen wie Bahnhöfen auf das Wohlgefühl
von Menschen aus?
+ + + Physiker Anton Zeilinger wurde mit dem renommierten Wolf-Preis ausgezeichnet, www.wolffund.org.il + + + Goldenes
Doktordiplom an den renommierten Wirtschafts- und Sozialhistoriker Michael Mitterauer an der Uni Wien verliehen + + +

06 Archäologie Forschen & Entdecken
Leben im Rückspiegel
Ein Skelett auf der Baustelle, Keramik oder Schätze im Garten? Klarer Fall für
die Stadtarchäologie. Wie sie arbeitet und warum wir alle davon profitieren.
Im Herzen Wiens. Am Hof 10, in der
Zentrale der Berufsfeuerwehr, geht eine
blonde Frau in Bergschuhen vorsichtig
über Erde und Steine. Mittelgroß,
freundlich, 47 Jahre alt. Sie wirkt drahtig,
ihre blauen Augen sind wachsam. Draußen
klappern die Fiaker, ein Auto hupt.
Doch die Gegenwart weiß, dass sie erst einmal
Pause hat, wenn Karin Fischer Ausserer da ist.
„Wir sind jetzt mitten im Legionslager“, sagt sie
und strahlt, während im Hintergrund eifrig
geschabt, gepinselt und vermessen wird. Hier sind
zwar die Feuerwehr und kräftiger Umbau, von dem
nebenan die Bagger zeugen. Aber hier sind auch
römische Antike, Legionsleben im Lager Vindobona,
Bräuche und Bemalungen. Ziegel, Spuren von
Eisen und Menschen. Ein Brunnen und ein Abwasserkanal
mit Exkrementen – die aber aus dem Mittelalter
stammen.
Wiener Boden tut sich auf. Im 15. Jahrhundert lag
hier der Fleischhof eines jüdischen Ghettos. Spannend.
Unendlich spannend sei es, sagt Fischer Ausserer,
wenn sich bei Bauarbeiten der Wiener Boden
auftut, die „Tresortür“ sich öffnet und die ArchäologInnen
der Stadt – deren Chefin sie ist – für
einen Augenblick in die Vergangenheit schauen
können. Dann wird wieder zugemacht und woanders
gegraben. Jedes Projekt ergibt neues Wissen.
Jedes für sich ist ein Puzzleteil, das zu einem besseren
Bild der Stadt beiträgt. Selbstverständlich war
das lange nicht. Noch beim Bau der Tiefgarage Am
Hof, in den 60er-Jahren, wurde der Boden einfach
Schutzheiliger:
Marmorkopf einer
Genius-Statue,
2.–3. Jahrhundert.
umgepflügt. Relikte und ArchäologInnen? Ja, in
der Wüste vielleicht. Oder im Kino, auf der Jagd
nach dem Gral. Aber hier, in der Stadt? Hält das
nicht bloß die Bauarbeiten auf?
Mittlerweile wird das Denkmalschutzgesetz
ernst genommen. Demzufolge müssen „bei Erdveränderungen
zutage tretende Bodendenkmale“
geschützt werden. Alles vom Menschen Geschaffene,
das eine geschichtliche, künstlerische oder sonstige
Bedeutung hat. Es muss gesichtet, dokumentiert, wenn
nötig geborgen und erhalten werden. Die Wissensvermittlung
in Zeitschriften, Büchern oder Museen ist der letzte
Arbeitsschritt.
Seit 1990 hat die Stadtarchäologie 70 Grabungen in
allen Bezirken abgewickelt. Bis in die 90er-Jahre als Einmannunternehmen
direkt dem Kulturstadtrat unterstellt,
kam 2003, als der Stadtarchäologe Ortolf Harl in Pension
ging, frischer Wind auf. Fischer Ausserer, seine Bürochefin,
übernahm die Leitung. 33 MitarbeiterInnen zählt die Stadtarchäologie
heute, unzählige freie MitarbeiterInnen kommen
bei jedem Projekt dazu. Fischer Ausserer gräbt nur
mehr selten. Sie koordiniert, betreut und verwaltet. Wenn
sie an ihren Rücken denkt, ist das am wenigsten tragisch.
Die händische Arbeit ist nach wie vor Knochenarbeit.
In dem hallenartigen Raum mit Gewölbe ist es kühl.
Um auf die Erde zu gelangen, geht es vier Meter über eine
Leiter hinunter. Ein Zeitplan muss eingehalten werden.
Kaum haben zwei Männer mit dem Theodolit, einem
Laservermessungsgerät, die Mauerreste im Hintergrund
bearbeitet, baut sich auf dem Schirm eine 3-D-Grafik auf.
Mauern, Brunnen, ganze Städte wachsen heute schon auf
Knopfdruck. Bei der Technik hat sich am meisten getan,
seit die Tochter eines Südtiroler Bergbauern als Kind ihre

Mehr zum Thema
im F&E-Video
unter
www.forschenentdecken.at
„Wir haben eine konkrete
Erwartung, wenn wir auf
eine Baustelle kommen. Die
Spannung besteht darin,
ob sie erfüllt wird.“
Karin Fischer Ausserer, in einem
freigelegten Brunnen Am Hof
Forschen & Entdecken Archäologie
07
Fotos: Lukas Beck (1), Stadtarchäologie (1)

08 Archäologie Forschen & Entdecken
� Aspern
Bei U-Bahn-Bauarbeiten
fand man Skelette von
französischen Soldaten,
die 1809 in der Schlacht
von Aspern gefallen sind.
Auch aus der Bronzezeit
(1200–700 vor Christus)
stammen Fundstücke.
� Michaelerplatz
Die römische Terrakotta-
Gesichtsmaske stammt aus
dem 2. Jahrhundert und
wurde im Theater, für den
Ahnen- und Totenkult, im
militärischen Umfeld oder
zur Dekoration eingesetzt.
� Bartholomäusplatz
Bei Grabungen kamen
überraschend zwei Friedhöfe
zutage. Den Verstorbenen
wurden Amulette,
Madonnenbildchen und
Rosenkränze als Zeichen
ihrer Frömmigkeit mit in
den Holzsarg gelegt.
� Herrengasse
Glasierte Gebrauchskeramik
aus dem 16.–17. Jahrhundert.
Auch kleine Tiegel
aus Stein waren für
verschiedenste Zwecke
in Verwendung.
�
�
�
�
Leidenschaft für alte Dinge entdeckte. Bereits als
Kind, schön im weißen Kleidchen, wühlte sie
sich auf dem Dachboden durch Kisten, Bücher
und Zeitungen, verschlang griechische und lateinische
Texte. Ihr Vater steckte sie zwar in die
Handelsakademie, doch ihr war bald klar: „Ich
muss Klassische Archäologie und Alte Geschichte
studieren.“ Bei ihrer ersten Lehrgrabung wurden
die Funde noch auf Millimeterpapier gezeichnet.
Heute eröffnet die Technik ungeahnte
Möglichkeiten.
Fundortdatenbank. Die KollegInnen im freien
Feld ziehen schon im Vorfeld alle Register. Mit
Scans und Luftbildern wird das Gelände
erfasst. Geomagnetische Untersuchungen lassen
den Verlauf von Befestigungsanlagen erkennen.
„Wir haben noch keine Röntgenaugen“, sagt
Fischer Ausserer. Dabei wissen ihre Leute aufgrund
bisheriger Erkenntnisse recht gut, was sie
an einer Fundstelle erwartet. Im Kulturgüterkataster
„Wien Kulturgut“ sind alle bekannten
archäologischen Punkte über das Internet abrufbar,
mit Daten und Filmen verknüpft.
Zusätzlich steht eine Fundortdatenbank als
Teil eines geografischen Informationssystems
(Vienna Archeological GIS) zur Verfügung:
„Wir haben also eine konkrete Erwartung,
wenn wir wohin kommen. Die Spannung
besteht darin, ob sie erfüllt wird.“ Obwohl
jeder Fund wichtig ist, kann es schon vorkommen,
dass normale neuzeitliche Gräber weniger
begeistern als ungewöhnliche Aspekte.
Am Hof wurden die Erwartungen übertroffen.
Zur Blütezeit des Lagers Vindobona lebten
dort 6.000 Legionäre. Roms Soldaten, für das
Verteidigen des Limes. Im 4. Jahrhundert nach
Christus gab es aber bereits weniger zu tun. Also
verlegten sich die Legionäre mehr aufs Handwerk,
wodurch sich die Infrastruktur des damaligen
Wien verbesserte. Der Beweis? Reste von
Farbtiegeln und Metall, die Am Hof gefunden
wurden. Gemeinsam mit Ascheresten von zwei
Öfen zeigt das ohne Zweifel, dass es hier entsprechende
Werkstätten (fabricae) gegeben hat.
Und noch etwas entzückt die ForscherInnen:
Sie fanden verzierte Kämme, Haarnadeln aus
Bein, Perlenketten und ein Kinderamulett, das
als Zeichen frei geborener Knaben galt. Damit
war klar: Zivilisten und Frauen haben mit den
Soldaten im Lager gelebt, sogar Germanen. Vor
allem in spätromanischer Zeit, als sich die
Zivilbevölkerung von der Lagervorstadt hinter
die Legionsmauern zurückzog. „Schauen Sie“,
sagt Fischer Ausserer und deutet auf eine
Gesteinsschicht im Brunnen, den sie „Gustostückerl“
nennt – weil er ein Tiefenschnitt auf dem
Servierteller ist, aus dem sie lesen kann. Deutlich
zieht sich eine schwarze Schicht im Kreis. „Das
ist die Zeit vor der neuen Besiedelung. Als die
Römer weg waren, haben sich Äste, Laub und
Erde abgelagert. Schwarz ist immer die Schicht
zwischen Römerzeit und Mittelalter.“

Fotos: Stadtarchäologie (4), Lukas Beck (1)
Gut informiert. Die Begeisterung ist Fischer
Ausserer anzumerken. Begeisterung, die so
mancher Bauherr nicht mit ihr teilt. Dabei,
betont sie, dürfen die Bagger nie stehen. Das sei
oberstes Prinzip. „Im Idealfall bekommen wir
schon Bescheid, bevor es auf der Baustelle losgeht.“
Dann kann sondiert und der Ablauf
geplant werden. Wird die Zeit knapp, geschieht
das parallel zu den Bauarbeiten. Nicht so, wenn
die Verständigung erst nach Baubeginn erfolgt.
„Wir sind ja nicht dumm und gut über die
Projekte in der Stadt informiert. Wenn in der
Baggerschaufel plötzlich ein Fund liegt, müssen
auch die Maschinen angehalten werden.“ Bei
der Baustelle Am Hof, wo seit 2007 gegraben
wird, funktionierte alles reibungslos.
Hin und wieder gibt es aber
Überraschungen – wie beim
Umbau des Bartholomäusplatzes
vor der Pfarrkirche Hernals.
Die Fachleute hatten
römische Siedlungsreste erwartet.
Kurz nach Baubeginn vergangenen
Herbst trauten die
Arbeiter ihren Augen nicht:
Skelette. Überall Skelette. Viele
beschädigt, mit eingedrückten
Schädeln. Darunter Kinder in
Holzsärgen, nur 30 Zentimeter
unter der Oberfläche. Offenbar
ein Friedhof, doch die Gräber
liegen durcheinander und
nicht, wie im Christentum
sonst üblich, von West nach
Ost mit dem Blick in Richtung
Sonnenaufgang und Jerusalem.
Ein Befund musste her. Regenwetter
behinderte die Arbeit.
Wenn es nass wird, können die
Funde nicht richtig vom Erdreich getrennt
werden. Obwohl ArchäologInnen gute Allround-KönnerInnen
sind, brauchte es externes
Fachwissen, um eine „Diagnose“ zu bekommen.
AnthropologInnen – zur Untersuchung
der Skelette. Waren die Menschen alt, gesund,
Männer oder Frauen? Fachleute der Biologie,
Volkskunde und Materialwissenschaften – zur
Untersuchung der Grabbeigaben. Gut erhaltene
Perlen von Rosenkränzen, Kreuze, Amulette,
sogar mit Papierfetzen und organischem Material
darauf. Und HistorikerInnen zur Einordnung
in die Stadtgeschichte.
Berg samt Friedhof. Schräg vor der Kirche fand
man insgesamt 160 Skelette. Sie gehörten zum
Friedhof der ersten Kirche am Platz, welche die
„Herren von Als“ im 13. Jahrhundert gebaut
hatten. Die protestantischen Geyer und Jörger
machten sie zu einem Zentrum der Reformation.
Nachdem Kaiser Ferdinand II. (1619–
37) den Protestantismus weitgehend beseitigt
hatte, sollte die katholische Religion wieder
gestärkt werden. Also bekam die Kirche 1639
einen Kalvarienberg samt Friedhof vor die Nase
gesetzt, zu dem die Menschen aus der Stadt
hinauspilgerten. Von diesem Friedhof wurden
140 Skelette ausgegraben. Woher die Unordnung?
Viel später, 1766, wurde eine größere
Pfarrkirche errichtet – an der Stelle des Kalvarienbergs,
der zum Teil einfach gekappt und
abgetragen worden war. Als man die Toten sah,
machte man wohl einfach schnell wieder zu.
Vergangenheit wird lebendig. Stadtarchäologie
heißt Detektivarbeit – und Schätze suchen. Welches
ihr Lieblingsfund war, kann Fischer Ausserer
nicht sagen. Ein Bustumgrab aus der Römerzeit
fällt ihr ein, das am Rennweg gefunden
wurde. So schön erhalten, dass zwei Kollegen
bei Minusgraden im VW-Bus daneben übernachteten,
um aufzupassen. „Das edelste Gold
hat für mich keinen Wert mehr, wenn es entfernt
wurde und nicht mehr eingeordnet werden
kann. Mich interessiert nur der wissenschaftliche
Wert.“ Auch die bronzezeitlichen Grabungen
in Aspern seien faszinierend, oder die römische
Villa in Unterlaa mit der gut erhaltenen
Fußbodenheizung. „Wenn ich einen Grabstein
freilege, auf den eine trauernde Frau für ihren
Mann eine Inschrift gesetzt hat, kann ich das
lesen und lebendig machen. Es geht um Menschen,
ihre Sitten und Bräuche.“ Das Leben
wird, frei nach Kierkegaard, vorwärts gelebt
und rückwärts verstanden. ●
Stefan Müller
ist freier Journalist in Wien.
Forschen & Entdecken Archäologie
09
Im Idealfall werden die
ArchäologInnen informiert,
bevor es auf der Baustelle
losgeht.

10 Archäologie Forschen & Entdecken
3-D-Rekonstruktion
des Militärlagers
Vindobona mit der
Zivilstadt. Zur Blütezeit,
im 2.–3. Jahrhundert,
lebten hier etwa
20.000 Menschen.
● AUSGRABUNGEN IN WIEN
Funde einer Stadt im Wandel
Spurensuche. Seit Urzeiten nutzten Menschen
den Ort an der Donau, der heute Wien heißt.
Schicht für Schicht haben sie im Boden ihre Spuren
hinterlassen, die heute vor allem bei Bauprojekten
gefunden werden. Ab der Jungsteinzeit
war das Wiener Becken kontinuierlich besiedelt.
Aus dieser Zeit wurden Gegenstände im
Gebiet um Aspern gefunden. Dort haben auch
die Menschen der Urnenfeldkultur (1200–700
vor Christus) ihre Spuren hinterlassen: Brandgräber
und zu Häusern gehörende Pfostenlöcher,
die mit Keramik und Schmuckgegenständen
gefüllt waren. Bei der Errichtung der Opelwerke
1979 kamen Keramik und Haushaltsgegenstände,
Webstuhlgewichte, bearbeitete
Geweihreste und Tierknochen ans Tageslicht.
Hunnengebiet. Um 100 nach Christus errichtete
die 10. römische Legion das Lager Vindobona,
mitten im heutigen Stadtzentrum. Zahlreiche
Funde dokumentieren das pulsierende
Leben der nächsten 300 Jahre. Vom einfachen
Ziegel bis zum prunkvollen Mosaik – die Liste
ist lang. In den Wirren der Völkerwanderung
wurde Vindobona kampflos aufgegeben. 433
übergab Kaiser Theodosius das Gebiet den
Hunnen. Aus der Zeit der nächsten 800 Jahre,
bis die Babenberger wieder eine Stadt errichteten,
fanden sich Awarengräber auf dem Gelände
des Bahnhofes Aspang.
Keramikfiguren und Soldatengräber. Funde aus
dem Mittelalter und der Neuzeit wurden wichtige
Ergänzungen zu schriftlichen Quellen. In
St. Marx wurden zum Beispiel Spuren eines
Spitals gefunden, das dort seit dem 13. Jahrhundert
in Betrieb war. Beim Umbau des Ronacher
2006 tauchte die Keramikfigur einer Frau aus
dem 15.–16. Jahrhundert auf. Mit langen Zöpfen
und detailgetreuer Kleidung, was Schlüsse
auf die damalige Mode zulässt. Aus der Zeit der
Napoleonischen Kriege wurden immer wieder
Militaria und Soldatengräber gefunden – zum
Beispiel bei der Verlängerung der U2.
Fotos: Michael Klein - 7reasons - www.limes.co.at (3)

magazin
ınwıen DER TERMINPLANER DER HAUPTSTADT
®
p
Die Hauptstadt entdecken, erleben, genießen: mit den besten
Kultur- und Freizeit-Events, Lokal-Tipps, aktuellen Filmstarts
sowie Lifestyle- und Shopping-Trends
april
ınwıen®
P. B. B. VERLAGSORT 1110 WIEN / 10Z038372M
2/2010 EUR 3,90
DER TERMINPLANER DER HAUPTSTADT
Ab FR
23
LIFESTYLE
Modepalast
Wiens beste Designer
zeigen Mode im MAK
SO
11 MUSIK
Nena
50 Jahr und noch immer
Popstar: 99 Luftballons
in der Wiener Stadthalle
€3,90
⥰inwien.at
PROGRAMM
KULTUR
KUNST
FREIZEIT
LIFESTYLE
GENUSS
KINDER
SO
18
SPORT
Vienna City Marathon
ınwıen ® zeigt die
Sportskanonen unter den
Kabarettisten
Monat für Monat neu,
ab Ende März um 3,90
Euro am Kiosk
Und rund um
die Uhr im Internet
www.inwien.at
inwien.at
PROGRAMM
KULTUR
KUNST
FREIZEIT
LIFESTYLE
GENUSS
KINDER
Jetzt Gratisabo für drei
Monate bestellen unter
office@inwien.at
WERBUNG

Sie sehen aus wie
normale Weichen,
sind aber aus
Hightech-Material
und senden rund
um die Uhr Daten
an die Zentrale.
U-Bahn: Vier Jeeps
auf einem Fingernagel
Das können Sie sich nicht vorstellen? Genau dieses Gewicht
muss aber jede Weiche im Wiener U-Bahn-Netz aushalten.
Möglich macht das eine international gefragte Technologie.
100.000 Fahrzeuge. Dieser jährlichen
Belastung muss eine Weiche alle zwei
bis drei Minuten standhalten. Die unscheinbaren
Teile im Wiener U-Bahn-
Netz sind keine einfachen Stahlteile,
sondern echte Hightech-Produkte der
voestalpine. Markus Ossberger, verantwortlich
für Forschung und Entwicklung
bei den Wiener Linien, erklärt:
„Die Stahllegierung ist besonders hart,
zäh und langlebig. Im Vergleich zu herkömmlichen
Weichen sind sie doppelt
so lang im Einsatz – rund 25 Jahre sollte
es keine Probleme geben.“ Apropos
Probleme: Ein weiteres Special der Weichen
sind ihre Sensoren. Das Diagnose-
system „Roadmaster 2000“ überwacht
ihre Funktion rund um die Uhr. Stimmt
der Druck? Ist nichts verklemmt? Die
Daten sind in der Zentrale abrufbar.
Das hilft bei der Planung von Wartungseinsätzen
und garantiert bei Störungen
kurze Betriebspausen.
Bahnnetz sattelt um. Und weil die Weichen
in Wien seit zehn Jahren gute
Dienste leisten, stellt jetzt auch die ÖBB
um. 4.000 Weichen werden getauscht.
Außerdem bekommen die Hochgeschwindigkeitszüge
in China und Südkorea
sowie die Metro in Mumbai und
Delhi Technik aus Linz unter die Räder.
● VOESTALPINE & FORSCHUNG
Profi für Stahlprodukte
Das Unternehmen mit Linzer Wurzeln
ist der führende europäische Produzent
von Stahlprodukten. Die Gruppe
ist mit 360 Produktions- und
Vertriebsgesellschaften in mehr als
60 Ländern vertreten. Insgesamt
hat die voestalpine 41.200 MitarbeiterInnen,
500 davon sind im Bereich
Forschung und Entwicklung angesiedelt.
Im vergangenen Geschäftsjahr
wurden allein in diesen Bereich
112 Millionen Euro investiert.
Kontakt: www.voestalpine.com
+ + + Österreichisches Unternehmen LightGlass erobert mit selbstleuchtenden Fensterflächen den Bau- und Architekturmarkt
im Nahen Osten, www.lightglass.net + + + Neues Rektorat für BOKU Wien einstimmig gewählt, www.boku.ac.at + + +

Fotos: voestalpine (1), ZIT, medianet (1), broken rules (3)
Spieleerfinder landen
internationalen Coup
Begonnen hat alles mit einem Uni-Projekt. Vier TU-Studenten
entwarfen im Zuge ihrer Bachelor-Arbeit den Prototypen für
ein Computerspiel. Der Rest ist Geschichte – Erfolgsgeschichte.
Überholspur. Wenn sich ein heimisches
Studenten-Quartett aufmacht, um in der
illustren Welt der Computer-Games einen
Treffer zu landen, klingt das zunächst
nach „Jump ’n’ Run“ durch die
zahlreichen Levels der Bürokratie, Konkurrenz
und Finanzen. Dass es letztendlich
einen echten Coup landet, spricht
für Qualität, Durchhaltevermögen und
die richtigen Förderungen.
An den großen Erfolg dachte zunächst
keiner: Als Felix Bohatsch, Jan
Hackl, Peter Vorlaufer und der in der
Zwischenzeit ausgestiegene Christoph
Binder „And Yet It Moves“ entwickelten,
war eine professionelle Vermark-
Yes, we can: Broken
Rules gewann beim
„Content Award 2009“
den Hauptpreis in der
Kategorie „Games“.
tung kein Thema. Das änderte sich, als
sich die UserInnen um das Spiel förmlich
rissen. Heute wird es über die großen
Online-Distributoren Greenhouse und
Steam angeboten. Auch der japanische
Marktführer Nintendo ist an Bord – und
eine Version für die derzeit meistverkaufte
Heimkonsole Wii im Entstehen.
Aus den ehemaligen Studienkollegen
wurde mittlerweile Wiens erfolgreichstes
Start-up-Unternehmen im Bereich Spieleentwicklung.
Jüngster Erfolg: Broken
Rules, so der Name des Unternehmens,
gewann beim „Content Award 2009“ –
einem Wettbewerb der Stadt Wien für
Kreative – den Hauptpreis.
Forschen & Entdecken Wiener Köpfe
Clubaktion
auf Seite 29
Interview mit
Felix Bohatsch
auf
www.forschenentdecken.at
● DAS SPIEL
Jump ’n’ Run Game
13
„And Yet It Moves“ ist ein klassisches
Jump ’n’ Run Game: Die SpielerInnen
steuern durch Laufen und Hüpfen
ein Männchen mit wehenden Haaren
durch Höhlen, Dschungel & Co. Das
Spiel besticht durch sein Rotationsprinzip,
mit dessen Hilfe die Ansicht
in 90-Grad-Schritten gedreht werden
kann, um die Levels zu meistern. Sitz
des 2007 gegründeten Unternehmens
Broken Rules ist im MuseumQuartier.
Kontakt: brokenrul.es, www.andyetitmoves.at
Fördergeber: www.departure.at, www.zit.co.at
+ + + Michael Wagner, Professor für mikrobielle Ökologie der Universität Wien, in Deutsche Akademie der Naturforscher
Leopoldina gewählt + + + Wilhelm Krull folgt Arnold Schmidt als Vorsitzender des FWF-Aufsichtsrats, www.fwf.ac.at + + +

14 Interview Forschen & Entdecken
Harfe statt Pillen
Die Wiener Musiktherapeutin Leslie Schrage-Leitner
leistet Pionierarbeit. Sie erklärt, warum sanfte
Klänge gut tun und Techno den Körper irritiert.
F & E: Sie haben Ihr Studium mit der
Studie „Ammenlieder. Musiktherapie
bei Säuglingen mit Neonatalem
Abstinenzsyndrom“ abgeschlossen.
Wie kamen Sie auf dieses Thema?
Leslie Schrage-Leitner: Ich wollte zum
einen eine grundlegende Thematik
behandeln. Zum anderen weil Musiktherapie
in der Neonatologie in Österreich
bislang nicht erforscht wurde.
Dazu haben Sie im Wilhelminenspital
mit 25 Babys von Eltern mit Suchtproblemen
gearbeitet.* Was genau
machen Sie da?
Es geht um Kinder, die in schwierige
Situationen hineingeboren werden. Sie
kommen oft zu früh, ihre ersten Eindrücke
von der Welt sind oft mit Schmerz
verbunden, sie können sich schwer
entspannen, ihre Organe – etwa Lunge,
Augen – sind noch nicht ausgereift.
Außerdem sind Frühgeborene oft extrem
berührungsempfindlich. Mein Ziel ist
unter anderem, diesen Babys zu helfen,
zur Ruhe zu kommen und erste Orientierung
zu finden.

Foto: Lukas Beck
„Neugeborene nehmen ihre Umwelt anders wahr
als Erwachsene, auf eine musikalische Art, in ihrer
Dynamik, ihrem Rhythmus.“
Leslie Schrage-Leitner
Wie machen Sie das?
Ich arbeite vor allem mit meiner Stimme.
Das heißt, ich summe, singe und lautiere.
Zusätzlich verwende ich subtil klingende
Instrumente, zum Beispiel eine kleine
Kinderharfe, eine silberne Klangkugel
und eine Rassel, mit der sich mütterliche
Magen-Darm-Geräusche gut nachmachen
lassen. Ich versuche, das Baby mit
einer möglichst harmonischen, natürlichen
Klanghülle zu umgeben – das beinhaltet
auch Klänge wie im Mutterleib.
Das heißt, wir sprechen nicht von
Musik im herkömmlichen Sinne?
Es geht hier um einen erweiterten Begriff
von „Musik“, der den Atem, Stimmklang
oder auch das Pfeifen von einem
Alarmgerät beinhaltet. Alles, was die
Babys als Klangraum umgibt. Neugeborene
nehmen ihre Umwelt anders wahr
als Erwachsene, auf eine musikalische
Art, in ihrer Dynamik, ihrem Rhythmus.
Sehen Sie Ihre Studie als Pionierarbeit?
In Österreich ist meine Arbeit etwas
Neues. Es gibt zwar seit zwei Jahren für
den gesamten deutschsprachigen Raum
den Arbeitskreis „Musiktherapie in der
Neonatologie“. Hierzulande bin ich aber
– noch – die einzige Musiktherapeutin,
die sich damit befasst.
Wie lässt sich erklären, dass
Musiktherapie bei Babys funktioniert?
Das Grundlegende ist die Tatsache, dass
sich ihnen jemand ungeteilt zuwendet.
Diese menschliche Resonanz wird durch
Klänge unterstützt und verdeutlicht. Das
Kind spürt das alles und reagiert darauf.
So hilft Musiktherapie auf einer subtilen
Ebene, mit den Babys zu kommunizieren.
Und wie wird wissenschaftlich belegt,
dass das funktioniert?
Da gibt es jede Menge Statistiken, etwa
aus Deutschland, der Schweiz und Amerika.
Ich habe in Einzelfallstudien
sowohl während als auch nach der
Therapie positive Reaktionen beobachtet.
Auf dem Monitor war zu sehen, dass
die Babys ruhiger atmen, ihre Herzfrequenz
sich beruhigt und sie sich entspannen.
Außerdem haben sie nach der
Therapie oft besser geschlafen – ohne
zusätzliche Medikamente. Während der
eineinhalb Jahre meiner Studie und in
den drei Jahren danach hat sich für mich
bestätigt, dass Musiktherapie Babys mit
Problemen helfen kann, in der Welt
anzukommen.
Haben Sie daraus auch allgemein gültige
Schlüsse gezogen? Oder provokant
gefragt: Sollten Hochschwangere laute
Technopartys eher meiden?
Der gesunde Instinkt würde sagen, ja.
Der Besuch eines klassischen Konzerts
ist für ein ungeborenes Kind besser?
Prinzipiell ist das Wohlgefühl der Mutter
am wichtigsten. Wenn sie also mit Klassik
gar nichts anfangen kann, bringt es
dem Ungeborenen auch nichts. Die
extremen, maschinellen Bassresonanzen
beim Techno tun dem Menschen aber
generell nicht gut. Untersuchungen belegen,
dass sie Regenerationsprozesse im
Körper blockieren.
Was würden Sie Eltern im Umgang
mit ihren Säuglingen und Kleinkindern
raten? Wie soll man „musikalisch“ mit
ihnen umgehen?
Einfach singen.
Egal was?
Ja. Den eigenen Klang aktivieren. Ich
habe da einen schönen Paradefall. Ein
Vater war zuerst peinlich berührt, als er
mich mit seinem Baby arbeiten sah. Er
hat sogar gemeint, mein Gesumme sei
dem Kind unangenehm gewesen. Letztlich
hat sich herausgestellt, dass er bis
dahin selbst nur unter der Dusche gesungen
hat. Seine Frau meinte, er singe so
falsch. Meine Antwort war: „Für das
Kind gibt es kein falsch oder richtig,
sondern nur: Tönt der Papa oder nicht?“
Ein paar Tage später hat er mir erzählt,
dass sein Kind eingeschlafen ist, während
er gesungen hat.
Spielt Musik in Ihrem eigenen Leben
eine große Rolle?
Ich bin seit langer Zeit Chorsängerin und
liebe zum Beispiel Bach sehr.
Könnten Sie ohne Musik leben?
Ohne passive Musik schon, ohne aktive
nicht. Also ich könnte ohne Kassettenrekorder,
ohne iPod, ohne CD-Player, ohne
Forschen & Entdecken Interview
Radio leben, aber nicht ohne die Möglichkeit,
mich selber klanglich auszudrücken.
Das ist für mich essenziell. ●
*Anm.: ermöglicht durch ein Projekt
der Universität für Musik und der Aktion
„Licht ins Dunkel“
15
● ZUR PERSON
Die Pionierin
Leslie Schrage-Leitner, 46, arbeitet
als freiberufliche Musiktherapeutin.
Das entsprechende Studium hat sie
2007 beendet. Als „Spätberufene“
zog es sie erst mit 38 Jahren an die
Universität, als ihre beiden Kinder
bereits in die Schule gingen. Bereits
davor arbeitete die gebürtige Wienerin
mit Musik und Menschen. Neun Jahre
lang gestaltete sie etwa die Musik für
ein Marionettentheater, kompositorisch
und live. „Das hat Blick und
Gefühle für die Wirkung von Klängen
auf Menschen geschult“, sagt sie.
Im Rahmen ihrer Diplomarbeit
beschäftigte sich Schrage-Leitner
erstmals intensiv mit Musiktherapie
für Babys. Jetzt gibt sie ihr Wissen
an Studierende weiter – in einer
Lehrveranstaltung der Universität
für Musik und darstellende Kunst
am Wilhelminenspital.
Musik war und ist im Leben von
Schrage-Leitner allgegenwärtig. Sie
stammt aus einem musikalischen
Elternhaus, lernt schon früh Flöte,
Gitarre, Geige und Klavier und singt
mit Begeisterung – auch als Chorsängerin.
Dass sie trotzdem einige
„Umwege“ zur jetzigen Berufung
genommen hat, scheint sie nicht
zu stören. Sie lächelt, wenn sie vom
Versuch, Theaterwissenschaft zu
studieren, oder von einem Jahr
Arbeit in der Werbebranche erzählt.
Das Gespräch führte Lisa Steiner,
freie Journalistin in Wien.

16 Alltag Forschen & Entdecken
● KRIBBELN & KRABBELN
Die Ameisen sind los
Eingeschlafen! Wer kennt das nicht:
Man liegt gemütlich mit gekreuzten
Beinen auf der Couch, stützt mit
seinem Arm – quasi als Polsterersatz –
den Kopf ab und macht es sich so
richtig gemütlich. Bis man nach einiger
Zeit wieder aufstehen möchte. Dann
könnte es sein, dass sich Arm, Bein
oder gleich beide „taub“ anfühlen.
Erst durch Schütteln oder Reiben
wachen die Gliedmaßen wieder auf,
was mit einem äußerst unangenehmen
„Ameisenlaufen“ oder „pelzigen“
Das „Kribbeln“ in den Gliedmaßen nennen
Betroffene häufig auch „Ameisenlaufen“.
Gefühl verbunden ist. Ursprung des
Phänomens ist ein durch ungünstiges
Sitzen, Stehen oder Liegen eingedrückter
und sauer- bzw. nährstoffunterversorgter
Nerv. Die Missempfindung in
Folge ist das spürbare Zurückkehren
der elektrischen Aktivität im Nerv.
Meist wird dieser dabei nicht bleibend
geschädigt, das heißt, die Nervenschädigung
ist reversibel. Achtung: Ein
häufiges Auftreten von „Ameisenlaufen“
muss medizinisch abgeklärt
werden, da es auch auf ernsthafte
Erkrankungen (zum Beispiel Bandscheibenvorfall)
hinweisen kann.
Was haben Sie gesagt? Wer
das häufig hört, sollte seine
Gesprächsstrategie ändern.
SEITENWECHSEL
Verschaffen Sie Ihren Wünschen Gehör!
Rechtslastig. Seit Tagen reden Sie auf Ihre Kinder ein und trotzdem bleiben ihre
Zimmer unaufgeräumt? Oder ignoriert Ihr Chef tagtäglich Ihre Vorschläge?
Kein Grund, an sich zu zweifeln. Vielleicht liegt es ja einfach daran, dass Sie von
der falschen Seite aus argumentieren. ForscherInnen haben nämlich herausgefunden,
dass Menschen in Alltagssituationen eher mit dem rechten als mit dem
linken Ohr hinhören. Das hängt damit zusammen, dass Worte, die auf den rechten
Gehörgang treffen, von der linken Gehirnhälfte aufgenommmen werden.
Diese ist für die logisch-analytische Verarbeitung von Eindrücken verantwortlich
und somit für akustische Reize, die für Sprache, Sprachverständnis und logisches
Denken entscheidend sind. Murmelten die ForscherInnen daher bewusst unverständliche
Worte, wandte ihnen die Mehrheit der ProbandInnen das rechte Ohr
zu, um das Genuschel zu verstehen. Sprachen sie die ProbandInnen von rechts
oder links an, um etwa eine Zigarette zu bekommen, zeigte sich, dass die rechts
Angesprochenen eindeutig spendabler waren. Fazit: Wer seine Anliegen durchsetzen
möchte, sollte stets das rechte Ohr des Gegenübers im Visier haben.
AUFLÖSUNG:
Bilderrätsel (Seite 5)
Hätten Sie es gewusst? Das Bild zeigt
diverse Sorten eingeschmolzener Rohschokolade.
Darunter versteht man eine
unveredelte, in Blöcke geschnittene
Masse, die durch den Zusatz von Zucker
und Gewürzen noch qualitativ verbessert
wird. Übrigens: Bis ins 19. Jahrhundert
wurde Schokolade in Apotheken
als „Kräftigungsmittel“ verkauft.
+ + + 18 Millionen Fördermittel für Fachhochschulen vergibt die Stadt Wien bis 2014 + + + Diversität – Identität Call 2010
fördert bis 6. Mai mehrjährige Forschungsprojekte für Geistes-, Sozial- und Kulturwissenschaften, www.wwtf.at + + +

Fotos: Getty Images (4), Lukas Beck (1), NEWS/Martin Vukovits (1)
Mittel gegen akutes
Lungenversagen
Apeiron Biologics schließt einen Mega-Deal mit
britischem Pharmakonzern ab.
Riesiger Bedarf. Millionen Menschen sterben pro Jahr an akutem Lungenversagen,
gegen das es bis jetzt keine wirksame Therapie gibt. Durch Verletzung,
etwa durch Einatmen ätzender Chemikalien, oder Infektionen kann es passieren,
dass entzündliche Prozesse in der Lunge zur Ansammlung von Flüssigkeit und so
zu Versagen des Organs führen. Dass dem ein Enzym – das Angiotensin
Converting Enzyme Typ 2 (ACE2) – entgegenwirken könnte, hat Josef Penninger,
Leiter des Instituts für Molekulare Biologie, schon in seiner Zeit in Kanada
erforscht. ACE2 bewirkt eine Entspannung der Blutgefäße. Wenn sich die
Lungengefäße entspannen, verringert das den Druck auf das Organ und verhindert,
dass sich in ihm Flüssigkeit ansammelt. „Zurück in Wien war ich fest
entschlossen, meine Ergebnisse in die Praxis umzusetzen“, erklärt Penninger die
Gründung des Unternehmens Apeiron Biologics, das das Enzym gentechnisch
reproduziert und bis zu ersten klinischen Tests entwickelt hat. Mit der britischen
Pharmafirma GlaxoSmithKline wurde kürzlich ein Lizenzvertrag unterschrieben,
der Etappenzahlungen von bis zu 236 Millionen Euro vorsieht.
Infos: www.apeiron-biologics.com
Josef Penninger
gründete 2003 die
Wiener Biotech-
Firma Apeiron.
Kleben statt Klemmen
Innovativ. Mit einem aufblasbaren Sonnenkonzentrator ist dem
jungen Wiener Unternehmen Heliovis ein Technologiesprung im
Bereich der Stromerzeugung aus Sonnenenergie gelungen. Jetzt
wird „HELIOtube“ weiter verbessert: Kamen bisher schon
Plastikfolien statt Spiegel und Tragkonstruktionen aus Metall
zum Einsatz, werden jetzt auch Kleber statt Klemmen verwendet.
Das bringt zusätzliche Material- und Kosteneinsparung und
macht den Konzentrator dichter, für den Transport aufrollbar
und leichter „ab Rolle“ produzierbar.
Kontakt: www.heliovis.com Fördergeber: www.zit.co.at
Forschen & Entdecken Alltag
Bis zur Serienreife wird das System in
einigen Testwohnungen ausprobiert.
17
Hightech-Helfer für
ältere Menschen
Warnsystem. Von der automatischen
Licht-Abschaltung bis zum Gefahren
erkennenden Roboter: Technologien wie
diese sollen älteren Menschen den Verbleib
in der eigenen Wohnung ermöglichen –
und das trotz Pflegebedürftigkeit. Ein echter
Pionier auf dem Gebiet dieser Technologieentwicklungen
ist Wolfgang Zagler,
der Vorstand des Instituts Fortec an der
TU Wien. Eines seiner aktuellen Projekte:
e-home, die intelligente Wohnumgebung.
Dazu werden Licht- und Temperatursensoren
sowie Erschütterungsmesser
eingebaut. Fällt zum Beispiel jemand aus
dem Bett, schaltet sich automatisch das
Licht ein und der Alarm geht los. „Das
System fragt dann natürlich nach, ob alles
in Ordnung ist. Kommt keine Antwort,
setzt es einen Notruf ab“, so Zagler. Auch
das Verhaltensmuster älterer Menschen
wird erfasst: Eine Veränderung der Gewohnheiten
lässt nämlich oft auch – noch
vor einer Diagnose – auf gesundheitliche
Veränderungen schließen.
Kontakt: www.is.tuwien.ac.at/de/fortec.html
Felix Tiefenbacher und Johannes
Höfler mit ihrem Sonnenkonzentrator.
+ + + Wiener Unis können bis 30. 4. Konzepte für die Einrichtung einer Professur im Bereich „Mathematik und Wirtschaftswissenschaften“
einreichen, www.wwtf.at + + + Mondmobil „Lunochod 2“ nach 37 Jahren auf Mond wiederentdeckt + + +

18 Mikrobiologie Forschen & Entdecken
Kampf dem Marmorfresser
Schimmelpilze aller Arten bevölkern jahrhundertealte Kunstschätze und
fühlen sich dort pudelwohl. Eine Wiener Forscherin sorgt mit ihrem Team
dafür, dass diese Vorliebe nicht zerstörerisch wirkt. Die Profis der Universität
für Bodenkultur genießen mittlerweile Weltruf in der Kunstbranche.
„Jetzt zeige ich Ihnen etwas Besonderes“, sagt
Katja Sterflinger und zeigt auf eine Petrischale
mit unansehnlichen schwarzen Klumpen darin.
„Ist das nicht super?“, fragt die Mikrobiologin
enthusiastisch und streicht sachte mit den Fingern
über die Schale mit den Klumpen, als
würde sie Hundewelpen liebkosen. Für Außenstehende
mag das schwer nachvollziehbar sein –
in der Fachwelt gibt es keinen Zweifel: Dieser
Pilz, den italienische Kollegen von einem Felsen
in der Antarktis gekratzt haben, ist außerge-
Reste eines gemalten Gesichtes auf dem Gemäuer
der Virgilkapelle unter dem Stephansplatz.
Akribisch messen die Forscher die Luftfeuchtigkeit
– zu viel Wasser zerstörte bereits viel von den
antiken Kunstschätzen unter Wiens Erde.
wöhnlich. Die Kälte kann ihm nichts anhaben,
er kann sehr lange inaktiv sein, um sich dann in
kurzer Zeit, wenn die Bedingungen passen, wiederzubeleben
– und er scheint absolut unempfindlich
gegenüber starker UV-Lichteinstrahlung
zu sein. Die unansehnlichen schwarzen
Klümpchen sind es wert, in die Sammlung der
10.000 Schimmelpilze aufgenommen zu werden,
die Katja Sterflinger im Sinne der Biodiversität
für die Universität für Bodenkultur
(BOKU) in der Wiener Muthgasse angelegt hat.
In riesigen Tiefkühltruhen lagern sie bei
–80 oder –150 Grad Celsius, in winzigen Phiolen,
im Keller des neuen BOKU-Gebäudes in
Wien-Döbling. Die 42-jährige Mikrobiologin
Sterflinger leitet dort das „Austrian Center of
Biological Resources and Applied Micrology“,
nachdem es sie, ausgestattet mit einem Lise-
Meitner-Stipendium, im Jahr 2000 vom norddeutschen
Oldenburg nach Wien verschlagen
hat. Dass mittlerweile Kollegen aus aller Welt
ihre Hefen, Schimmelpilze, toxischen und narrischen
Schwammerln nach Wien schicken, ist
ihr Verdienst: Katja Sterflinger gilt als internationale
Koryphäe, quasi als Kunst-Star, auf
ihrem Forschungsgebiet.
Problematischer Pilzbefall. Sie, die eigentlich
einmal Theaterwissenschaften studieren wollte,
hat sich darauf spezialisiert, Kunstwerke aller
Art von Schimmelpilzen aller Arten zu befreien
und sie zu bewahren. Auf ihre Expertise – und
die ihrer Abteilung – greifen die Bundesmuseen,
das Wien Museum und das Bundesdenkmalamt
zurück. Sterflinger ist regelmäßiger Gast im
Tiefenspeicher der Albertina, sie ist in den
Depots des Kunsthistorischen Museums zu
Hause, sie entnimmt regelmäßig Proben in der
römisch-frühchristlichen Virgilkapelle unter
dem Stephansplatz, sie hat die Gruft mit den
mumifizierten Leichen aus Jahrhunderten unter
der Michaelerkirche untersucht, sie inspiziert
alte Uniformen und Textilien, und sie sagt: „Den Beck
Museen ist das Problem des Pilzbefalls mittler-
Lukas
weile bewusst – aber sie sind unsicher, wie man
damit umgehen soll.“ Fotos:

„Ich bin ein tolles Zitat. In ferner
Zukunft werden vielleicht Therapien
entstehen, die Altern bei hoher
Lebensqualität.“
Person Name
Aus Sterflingers Sicht geht es um dreierlei:
Zunächst einmal darum, die Kunstwerke zu
reinigen, aber auch um die Vorbeugung und
nicht zuletzt um die Gesundheit der Restauratoren.
Wo immer Pilze auftreten, ist auch Staub.
Und wo Staub ist, sind auch Sporen – und die
können Allergien auslösen, zu chronischer
Bronchitis, Nebenhöhlen-Entzündungen und
Histamin-Intoleranz führen.
Das „Pilz-Problem“ ist so alt wie die Evolution.
Pilze gehören zu den ältesten Lebewesen
auf dem blauen Planeten, und sie blühen und
„Den Museen ist das Problem des Pilzbefalls
mittlerweile bewusst – aber sie sind unsicher,
wie man damit umgehen soll.“
Katja Sterflinger, Mikrobiologin
gedeihen, wo immer sie auf andere Organismen
treffen und das „Milieu“ passt: etwa, wenn das
Klima sehr feucht ist, wenn der Raum nicht oder
nur schlecht belüftet ist, wenn Autoabgase (und
damit polyzyklische Aromate) eindringen,
Kunstwerke mangelhaft oder falsch verpackt
sind – oder wenn eine Fast-Food-Kette in der
Nähe ist. Sterflinger: „Wir haben beobachtet,
dass Steinskulpturen in der Stadt mit einem
regelrechten Film an organischen Substanzen
wie Fettsäuren, Aromaten und Kohlenwasserstoffen
überzogen sind. Letztere mögen einige
Forschen & Entdecken Mikrobiologie
▼
19

20 Mikrobiologie Forschen & Entdecken
▼
Schimmelpilze besonders gern.“ Unwissenschaftlich
könnte man auch sagen: Das Frittierfett
von Millionen Wiener Schnitzerln legt sich
nicht nur auf den Hüften der Wiener an –
sondern auch auf ihren Kunstwerken.
Weil Pilze aber auch vornehmlich Höhlenbewohner
sind, fressen sie sich in behauenes
Gestein und machen es porös. Besonders die
Fassaden und Skulpturen der Ringstraßenpalais,
die aus dem Kalk der Steinbrüche in
St. Margarethen (Burgenland) oder dem Johannes-Steinbruch
in Zogelsdorf (NÖ) erbaut
wurden, sowie Marmorfiguren sind für Wiens
Schimmelpilze besondere Leckerbissen.
Die wertvollen Gemälde aus vielen Jahrhunderten,
die in den musealen Depots der Bundeshauptstadt
lagern, haben viele Schwachstellen.
Pilze lieben, wie bereits beschrieben, alles Organische,
Lebendige. Sie brauchen nicht viel
davon, nur ein wenig, um gedeihen und sich
ausbreiten zu können. Das finden sie in den
„Wir haben beobachtet, dass
Steinskulpturen mit einem Film
an organischen Substanzen wie
Fettsäuren, Aromaten und Kohlenwasserstoffen
überzogen sind.“
Katja Sterflinger, Mikrobiologin
Kunstwerken der Alten Meister zur Genüge.
Der Rahmen: Holz. Die Leinwand: Leinen,
Hasenhaut, verschiedene andere Leder. Die
Farben: mineralische Pigmente wie Ocker oder
Gold, gebunden mit organischen Materialien
wie Leinsamenöl, chinesischem Holzöl oder
Eiern. Im Tiefenspeicher der Albertina misst sie
regelmäßig die Schimmelpilze in der Raumluft –
schließlich handelt es sich mit 900.000 Stück um
eine der bedeutendsten grafischen Sammlungen
der Welt. In den Tiefen des Glacis-Gemäuers der
Albertina werden Werke von Dürer, Bosch,
Raphael, Michelangelo, de Goya, Rubens,
Rembrandt, Klimt, Cézanne, Renoir und
Kokoschka aufbewahrt. „Gut aufbewahrt“, wie
Sterflinger attestiert. Nicht einmal der Wassereinbruch
im Vorjahr habe den Werken etwas
anhaben können: „Die Luftfeuchtigkeit an der
Außenseite von ein paar Kartons war etwas
erhöht, das war aber auch schon alles.“
Damit auch angehende Restauratoren wissen,
was angesichts unansehnlicher Schimmelflecken
auf alter Kunst zu tun ist, unterrichtet sie
an der Akademie der bildenden Künste das Fach
Mikrobiologie.
Höhere Logik. Wer nun glaubt, dass Schimmelpilze
ausschließlich Schädlinge seien, ist bei Katja
Sterflinger allerdings an der falschen Adresse.
Die Mikroorganismen haben es ihr seit ihrem
Biologiestudium angetan. Damals hörte sie eine
Vorlesung über Geo-Physiologie und hatte so
etwas wie ein Erweckungserlebnis: „Da ist mir
klar geworden, dass die Erde, der blaue Planet,
nur bestehen kann, wenn es überall Ungleichgewichte
gibt. Eine riesige biologische Pumpe
sorgt dafür, dass es keinen Stillstand gibt –
Photosynthese, biogene Gesteinsverwitterung,
all das hält den Kreislauf des Lebens aufrecht.“
So gesehen hat es wohl seine eigene, höhere
Logik, dass auch Pilze die Kunst lieben. ●
Petra Stuiber
ist Chronik- und Wien-Ressortleiterin der
Tageszeitung Der Standard.
Fotos: Lukas Beck (1), Andrew Rinkhy (1)

Wenn Forscher wieder in
den Kindergarten gehen
Forschen & Entdecken Pilotprojekt
Gespräche? Gebärden? Zuwendung? Was brauchen Kinder, um eine
Sprache zu erlernen? Dieser Frage gehen WissenschafterInnen
in Wiens erstem Forschungskindergarten auf den Grund.
Das erste Wort, mehrere Wörter, der
erste Satz. Sprache ist die Verbindung
zur Welt. Sie hat Einfluss auf die Identität
und Entwicklung eines Menschen.
Welche Rolle professionelle Betreuung,
Gesprächskultur und Beziehungsmuster
beim Erwerb der Sprache spielen, ist jedoch
kaum erforscht.
WissenschafterInnen der Uni Wien
und des Vereins „Zeit!Raum“ haben
sich daher genau das zum Ziel gesetzt –
und eine eigene Forschungsstelle eingerichtet,
angedockt an einen städtischen
Kindergarten in Rudolfsheim-Fünfhaus,
in dem es auch zahlreiche Kinder mit
nichtdeutscher Muttersprache gibt. Der
Grund dafür: Ein Schwerpunkt des Pro-
jektes liegt auf Bedürfnissen von Kindern,
die zwar mehrsprachig aufwachsen,
aber erst im Kindergarten täglich
mit Deutsch konfrontiert werden. Anders
gesagt: Untersucht werden nicht
nur die Bedeutung von Kommunikationsformen
und Beziehungsfaktoren,
sondern auch optimale Unterstützungsmöglichkeiten
für Kinder, die mehrsprachig
aufwachsen.
Pilotprojekt. Dazu verbringt das Team
mit den Kindern den Tag, beobachtet
sie, plaudert und spielt mit ihnen.
Eltern und PädagogInnen sind miteinbezogen.
Angelegt ist das Projekt
vorerst auf zwei Jahre.
Interview
auf
www.forschenentdecken.at
21
Wie können
PädagogInnen die
sprachlichen
Kompetenzen von
Kindern steigern?
● FORSCHUNGSKINDERGARTEN
Materialsammlung
Untersucht wird, wie das Erlernen
einer Erst- und Zweitsprache mit
Personal und vorhandenen Ressourcen
in Kindergärten gefördert werden
kann. Die daraus entstehenden
Methoden und Materialien sollen
in die Aus- und Fortbildung von
KindergartenpädagogInnen einfließen.
Im wissenschaftlichen Team
sind ExpertInnen der Sprachwissenschaft,
Pädagogik und
Psychologie vertreten.
+ + + Christian Doppler Labor für modellbasierte Kalibriermethoden an TU Wien in Betrieb gegangen, www.tuwien.ac.at + + +
Kunst- und Medienwettbewerb „Red Ribbon Award“ für 14- bis 20-Jährige gestartet, Einreichschluss 7. 5., www.aids.at + + +

22 Medizin Forschen & Entdecken
Von fetten Fliegen und
schlanken Mäusen
Andrew Pospisilik vom Wiener Institut für Molekulare Biologie
hat mithilfe von genmanipulierten Fliegen und Mäusen ein Mittel
entdeckt, das nicht nur die Bildung von Fettzellen hemmt, sondern
auch zwischen „guten“ und „bösen“ unterscheidet.
Der Unterschied ist
offensichtlich: oben eine
gewöhnliche Maus. Unten
eine Maus, bei der die
Wirkung des Hedgehog-
Proteins genetisch
verstärkt wurde.
Mittel gegen Diabetes. Fettleibigkeit widerspricht
nicht nur gängigen Schönheitsidealen, sie
gilt auch als Ursache verschiedener Krankheiten.
Allen voran Typ-2-Diabetes, der in weiterer
Folge zu Bluthochdruck und Herzinfarkt führen
kann. Wenn Fettzellen solche Schwierigkeiten
machen, wozu braucht der Körper sie überhaupt?
„Na ja, irgendwo müssen die Kalorien ja
hin“, sagt Andrew Pospisilik (33), Mitglied der
Arbeitsgruppe von Josef Penninger am Institut
für Molekulare Biologie (IMBA) in Wien.
Einen Teil der Glukose, die wir über die
Nahrung aufnehmen, verbrennen wir in den
Muskeln und der Leber. Den Rest speichern wir
als Fettsäuren in den Fettzellen. „Täten wir das
nicht, bliebe der Zucker im Blut und wir würden
uns erst wieder mit Diabetes rumschlagen.“ Ein
prekäres Gleichgewicht also. Doch Andrew
Pospisilik hat einen Weg gefunden, diesen gor-
Mehr Infos
unter
www.forschenentdecken.at
dischen Knoten zu durchschneiden. Ein Protein
namens Hedgehog (Englisch für Igel) beeinflusst
nicht nur die Bildung von Fettzellen – derartige
Mittel wurden schon mehrfach identifiziert. Es
unterscheidet auch zwischen „bösen“, weißen,
und „guten“, braunen, Fettzellen. Die weißen
Fettzellen bilden Depots und führen zu Fettleibigkeit.
Die braunen Fettzellen verbrennen
ihre gespeicherten Fettsäuren relativ schnell und
geben die Energie als Körperwärme ab.
500 Fettgene gefunden. Aber alles der Reihe
nach: Ursprünglich suchte Pospisilik nach einem
Weg, den Fettstoffwechsel in seiner Gesamtheit
zu beeinflussen. Dazu bediente er sich der „Fliegenbibliothek“,
die das IMBA mit dem Institut
für Molekulare Pathologie betreibt. Das Erbgut
der Fruchtfliege hat eine 70-prozentige Übereinstimmung
mit jenem des Menschen. Deshalb
wird sie von vielen GenetikerInnen als Modellorganismus
verwendet. Am IMBA gibt es eine
einzigartige Sammlung von mehr als 20.000
Fliegenstämmen, wobei in jedem ein Gen des
Fliegen-Genoms inaktiv ist.
Einfach gesagt: „Wir haben die Fliegen gefüttert,
zerquetscht und ihren Fettgehalt gemessen.“
Ein langwieriger Prozess, aber die Arbeit hat sich
gelohnt. In einem weltweit erstmaligen Screen
über das ganze Genom hat Pospisilik mehr als
500 Gene identifiziert, die wesentlich am Fettstoffwechsel
beteiligt sind: „Alles Kandidaten
für weitere Untersuchungen.“
Haupttreffer, weil am fettesten, waren die
Fliegen mit deaktiviertem Hedgehog-Gen.
Daraus schloss Pospisilik, dass das Hedgehog-
Protein ein wichtiger Hemmer für die Bildung
von Fettzellen ist, und beschloss, sich darauf zu
konzentrieren. Weil die Fruchtfliege trotz genetischer
Ähnlichkeit ein relativ weit entfernter
Verwandter des Menschen ist, wurde das Expe-
Fotos: Pospisilik, IMBA (1), Lukas Beck (1)

„Ich bin ein tolles Zitat. In ferner
Zukunft werden vielleicht Therapien
entstehen, die Altern bei hoher
Lebensqualität.“
Person Name
riment – kofinanziert vom Wiener Wissenschafts-,
Forschungs- und Technologiefonds – an
Mäusen fortgesetzt. Gemeinsam mit Harald
Esterbauer (45) von der MedUni Wien verglich
man Nager, deren Hedgehog-Wirkung genetisch
verstärkt war, mit „normalen“ Exemplaren. Und
hier die Überraschung: Einerseits waren die Hedgehog-Mäuse
wesentlich schlanker, weil sie
praktisch keine weißen Fettzellen besaßen – an
sich schon ein Erfolg. Andererseits verfügten sie
aber über braunes Fettgewebe, weshalb sie keinen
erhöhten Blutzuckerwert aufwiesen.
Glückliche Forscher. „Mit dieser Entdeckung
haben wir nicht gerechnet“, schmunzelt Pospisilik.
„Dazu hat schon eine Portion Glück gehört.“
Mit dem bisherigen Experiment wiesen Pospisilik
und Esterbauer nach, dass Hedgehog die Bildung
neuer Fettzellen hemmt. Aber was ist mit
bestehenden Fettzellen? „Welche Wirkung das
Protein auf adulte Fettzellen hat, untersuchen
wir derzeit“, erklärt Esterbauer. „Selbstverständlich
hoffen wir, dass es sie dazu bewegt, ihre Fettsäuren
abzubauen.“
Und wohin soll das alles führen? „Missbrauch
ist immer ein Thema“, sagt Pospisilik.
„Aber ein Mittel gegen Fettleibigkeit würde vielen
Menschen helfen, deren Übergewicht genetisch
bedingt ist.“ Nebenwirkungen? „Es ist
bekannt, dass Hedgehog eine Rolle bei der Entwicklung
mancher Krebsarten spielen kann.
Deshalb muss man sich das schon sehr genau
anschauen.“ Andererseits: „Bei unseren Hedgehog-Mäusen
hatte keine einzige Krebs. Und
das ist selbst für ein Sample ,normaler‘ Mäuse
ziemlich ungewöhnlich.“ ●
Thomas Egerer
ist Mitarbeiter des wien.at Medien-Fullservice.
Forschen & Entdecken Medizin
23
Rund 20.000 Stämme
der Fruchtfliege hat
Andrew Pospisilik
untersucht und
deren Reaktion auf
Überernährung
getestet. Eine Arbeit,
die sich gelohnt hat.

Fotos: Nikolaus Similache (7), airture (1)
24 Style-Check Forschen & Entdecken
Verwandlungskünstler:
Sitzbank, Laufsteg und
sogar ein Raumschiff
Die Möbel von Inge und Gerd Zehetner kann man drehen,
wenden, kippen und kombinieren. Design-Expertin
Lilli Hollein hat „The other side of furniture“ getestet.
„Mir gefällt die
Mischung aus Knowhow,
Geschick und
Herstellungsqualität.
Und dass nachhaltig
produziert wird.“
Lilli Hollein (links)
Mehr zum Thema
im F&E-Video
unter
www.forschenentdecken.at

Ungewöhnlich. Lilli Hollein ist angenehm
überrascht. Die Kodirektorin
der Vienna Design Week will die
Möbel von „airture“ testen – und
findet sich in einem Vorstadthaus in
Währing wieder, in dem die Wohnung
gleichzeitig Ausstellungsraum und
Atelier ist. Doch das passt zu den
ungewöhnlichen Möbeln von Inge
und Gerd Zehetner. Im Kinderzimmer
sind einige „stella+leon kids“ aus
beschichtetem Schaumstoff aufgestapelt,
die – im Dauertest, so die Zehetners
– nicht nur als Sitzgelegenheiten,
sondern ebenso als Bühne, Ritterburg,
Kinobank, Raumschiff, Höhlensystem
und Ähnliches Verwendung
finden. Auch in der Erwachsenenversion
sind sie multifunktionell, etwa
als Sitzlandschaft oder Laufsteg, verwendbar.
Doch Hollein begnügt sich
vorerst mit der Kids-Variante und
lässt ihrer Fantasie freien Lauf.
Aufsteller. Hollein sieht sich um und
findet es mutig, dass die Zehetners in
einem Möbel-Stilmix leben: „airture“-
Stücke stehen zwischen Design-Ikonen
und Fundstücken vom Flohmarkt. In
der Wohnküche befindet sich eine
Die „airture“-Leuchten-
Serie (Bild rechts) heißt
zu Recht „paradox!“
Lilli Hollein testet die
Liege/Bank „sculpture“
und die Kinder-Sitzlandschaft
„stella+leon kids“
auf Herz und Nieren.
zwei Meter hohe Skulptur, die auch
„sculpture“ heißt und sich nach zwei
Seiten kippen lässt – einmal zu einer
Liege und einmal zu einer Bank.
Hollein probiert beides aus („sehr
bequem“), und als sie aufsteht, stellt
sich „sculpture“ auch von selbst wieder
auf.
Sesseltisch. Weiter geht’s ins Atelier
unterm Dach, wo es aus abgerissenen
Kabeln leuchtet und Glühbirnen ohne
sichtbare Verbindung brennen. Hier
steht auch ein Tisch mit dem bezeichnenden
Namen „turntable“, der sich
in einen Sessel verwandelt, wenn man
ihn kippt. Zwei davon ergeben einen
Schreibtisch mit Sessel – oder ein
Sofa. Kein Zweifel: Hollein ist davon
angetan, wie Inge und Gerd Zehetner
typische Seh- und Nutzgewohnheiten
auf den Kopf stellen. Sie findet das
schlichtweg „faszinierend“.
Werner Schuster
ist Mitarbeiter des wien.at Medien-
Fullservice.
Forschen & Entdecken Style-Check
25
● NOTEN FÜR AIRTURE-MÖBEL
Design: 2
Es gibt verwandte Produkte wie
die Enzis im MuseumsQuartier,
aber die Idee ist trotzdem gut.
Materialien: 1
Nachhaltigkeit wird mitgedacht –
es ist ein Irrglaube, dass alles,
was nach Vollholz aussieht, auch
ökologisch ist. Bei „airture“ wurden
heimische Firmen beauftragt.
Funktionalität: 1
Die Möbel sind bequem und haben
einen großen Nutzen. Besonders
Kinder begreifen die Idee dahinter,
also die Wandelbarkeit, sofort.
Originalität: 2
Auf der Basis von etwas
Bekanntem aufzubauen (siehe
Design), ist auch originell.
● DAS PROJEKT
„airture“ –
ungewöhnliche Möbel
Das Möbellabel „airture“ der Innenarchitektin
Inge Zehetner (mit Ehemann
Gerd) steht für überraschende
Sichtweisen: Bei „rotate!“ kann
ein Tisch zum Sessel, eine Chaiselounge
zur Wartebank werden. Die
Kollektion „paradox!“ umfasst Lampen,
die auf ungewöhnliche Art und
Weise leuchten. Bei „absurd!“ verschmelzen
Architektur und Möbel
zu neuen Einheiten.
Kontakt: www.airture.at
Fördergeber: www.departure.at

26 Wettbewerb Forschen & Entdecken
Der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt: Die Ideen der SchülerInnen reichen von der Energie-Übertragungs-Maschine bis zum
solarbetriebenen Spielzeugauto. Bastelmaterial wird zur Verfügung gestellt. Außer guten Ideen muss daher nichts mitgebracht werden.
Was macht ein
Weltraumforscher?
Wissenschaft kindgerecht zu erklären, ist
auch für LehrerInnen nicht immer einfach.
Eine Stunde im ZIT kann Abhilfe schaffen.
Hoher Spaßfaktor. Markus gluckst vor Vergnügen. Mit der selbst gebastelten
Energie-Übertragungs-Maschine auf seinem Kopf kann er durch
fremde Galaxien düsen und auf unbekannten Planeten landen. Das macht
dem Knirps so viel Spaß, dass außer Frage steht: Er will Weltraumforscher
werden. Auch Rosa hat ihren Berufswunsch neu überdacht: Statt der
ursprünglich geplanten Karriere als Bankerin soll es jetzt eine Karriere als
Biologin werden. Experimentieren ist einfach lustiger, so die Begründung.
Auslöser für das Interesse an der Wissenschaft ist eine Unterrichtsstunde
außerhalb der Schule: Das ZIT lädt seit Kurzem LehrerInnen und
SchülerInnen zu Gesprächsrunden mit ExpertInnen ein. In ungezwungener
Atmosphäre können die Kinder alles fragen, was sie schon immer über
die Arbeit von ForscherInnen wissen wollten – und anschließend selbst
Bahnbrechendes erfinden. Die besten Ideen werden dann am Wiener
Forschungsfest im September ausgestellt.
Mehr Infos
unter
www.forschenentdecken.at
● DAS PROJEKT
Ideenattacke
Um das Interesse an Forschung
und Innovation bereits in
jungen Jahren zu wecken,
hat das ZIT Zentrum für
Innovation und Technologie
die Initiative „Ideenattacke“
gestartet. Volksschulkinder
der 3. und 4. Klasse werden
samt LehrerInnen eingeladen,
um kostenlos 90 Minuten lang
mehr über Wissenschaft und
die damit verbundenen
Berufsbilder zu erfahren.
Kontakt: www.zit.co.at
+ + + Science Camp der Vetmeduni Wien für Jugendliche von 5.–9. Juli, Anmeldungen www.vu-wien.ac.at/science-camp + + +
„Science Space – kids“ soll Interesse für Naturwissenschaften bei Wiener Volksschulkindern fördern, www.stadtschulrat.at + + +
Fotos: Masterfile (1), Corbis (2), science2public, 2009 Foto: Studio Goldberger (1), www.picturedesk.com (1)

Rätselhafter Urlaub
Verlag Carl Ueberreuter, 200 Seiten,
19,90 Euro, ISBN: 978-3-8000-7434-1
Physiker Bernhard Weingartner erklärt
rätselhafte Phänomene und spannende
Experimente auf Reisen. Darunter: Warum
Vögel V-Formation fliegen, wie Kunstschnee
erzeugt wird, warum man nicht
von Yetis Suppe kosten sollte und wie man
selbst in der Wüste ohne Energieversorgung
zu gut gekühltem Bier kommt.
Kontakt: www.ueberreuter.at
Das Wissen Wiens – Urbane Technologien
und Strategien im Überblick
Ausstellung, 8. April bis 18. Juni 2010,
Wiener Planungswerkstatt
Welche Technologien braucht eine Stadt,
damit sie funktioniert? Die Antwort darauf
findet man in der Ausstellung „Das Wissen
Wiens – Urbane Stadttechnologien und
Stadtstrategien“. Geboten wird ein umfassender
Einblick in den Organismus der
Stadt, von Fernwärme bis Abfallbehandlung.
Auf einem virtuellen Rundgang lernt
man technische, strategische und organisatorische
Leistungen der Stadtverwaltung
und deren Unternehmen kennen. Fachvorträge,
Führungen und Rundfahrten ergänzen
das Programm. Abgewickelt wird das
Projekt von TINA, Wiens Drehscheibe für
innovative Stadt- und Umwelttechnologien.
Kontakt: www.tinavienna.at
Mathematik im Kindergarten
29. April und 27. Mai 2010, 17–18.30 Uhr,
math.space, MuseumsQuartier
Wenn jemand Lust auf Zahlen machen
kann, dann ist das Österreichs wohl bekanntester
Mathematiker, Rudolf Taschner.
Jetzt gibt der Autor mehrerer Bestseller sein
Wissen weiter und lädt KindergartenpädagogInnen
zu einer speziellen Seminar-Reihe:
Ziel von „Mathematik im Kindergarten“ ist
es, jeweils ein mathematisches Thema so
aufzubreiten, dass Kindergartenkinder auf
spielerische und lustvolle Art daran Freude
entwickeln können.
Kontakt: www.math.space.or.at
FameLab – Österreichs Gesicht der Wissenschaft
Wettbewerb für junge ForscherInnen
FameLab ist ein Wettbewerb, der junge
Talente im Bereich Wissenschaftskommunikation
fördert. Gesucht sind heuer in erster
Linie Natur- und TechnikwissenschafterInnen
wie BiologInnen, PhysikerInnen, ChemikerInnen,
(Veterinär-)MedizinerInnen,
GeologInnen, MathematikerInnen, InformatikerInnen,
TechnikerInnen etc. Die
BewerberInnen sollten zwischen 21 und
35 Jahren alt sein. Gelegenheit für Auftritte
gibt es in den Vorentscheidungen in Klagenfurt
(13. 4.), Wien (15. 4.), Innsbruck (21.
4.) und Graz (22. 4.). Das Finale findet im
Technischen Museum (8. 5.) in Wien statt.
Kontakt: www.famelab.at
Forschen & Entdecken Termine
Volles Programm
Bücher, die Sie unbedingt lesen sollten, Veranstaltungen, die Sie keinesfalls
versäumen sollten, und Förderwettbewerbe, die sie kennen sollten.
Buchtipps
Wissenschafter
und Vater, der im
Urlaub seine vier
Kinder bei Laune
hält: Bernhard
Weingartner.
Veranstaltungen
Siegerin des Vorjahres: Lucia Aronica
überzeugte die Jury mit Witz und Geist.
Förderwettbewerb
Call: Die Stadt 2020
Einreichfrist bis 17. Juni 2010
Die Stadt Wien unterstützt die Entwicklung
neuer Produkte, Verfahren und Dienstleistungen
von Wiener Unternehmen, die eine
Stadt von morgen als Voraussetzung zur
Wahrnehmung ihrer Aufgaben und zur Sicherung
ihrer Strukturen braucht. Gesucht
werden Projekte u. a. aus den Bereichen
Wohnen, Bauen, Verkehr, Mobilität, Entsorgung
und Gesundheitsinfrastruktur.
Kontakt: www.zit.co.at
27
Wiener Vorlesungen
Vom Umgang mit der Jugendkriminalität
15. April 2010, 18 Uhr, Wiener Rathaus,
Festsaal, 1., Lichtenfelsgasse 2.
Der Eintritt ist frei.
Strafe, Sozialisation, Therapie. Ein Vortrag
des ehemaligen Präsidenten des Wiener
Jugendgerichtshofes, Udo Jesionek, über
Von 1982 bis 2002 Präsident des Wiener
Jugendgerichtshofes: Udo Jesionek.
den wirkungsvollen Umgang mit Jugendkriminalität
in der Großstadt Wien.
Kontakt: www.vorlesungen.wien.at
Mitten in der großen Krise
22. April 2010, 19 Uhr, Wiener Rathaus,
Volkshalle, 1., Lichtenfelsgasse 2.
Der Eintritt ist frei.
Vortrag des österreichischen Ökonomen
Stephan Schulmeister zum Thema Krise
und „New Deal für Europa“.
Kontakt: www.vorlesungen.wien.at
Voraussetzungen und Möglichkeiten
einer Integrationspolitik
5. Mai 2010, 18.30 Uhr, Altes Rathaus,
Festsaal, 1., Wipplinger Straße 1–8.
Der Eintritt ist frei.
Vortrag des deutschen Politikers mit
türkischen Wurzeln, Hakki Keskin.
Eine Veranstaltung im Rahmen der Reihe
„Salon der Kulturen“ von EDUCULT in
Kooperation mit den Wiener Vorlesungen.
Kontakt: www.vorlesungen.wien.at
Wiener Preis für humanistische
Altersforschung 2009
10. Mai 2010, 19 Uhr, Festsaal,
Feststiege I, 1. Lichtenfelsgasse 2.
Preisverleihung der Österreichischen
Gesellschaft für Geriatrie und Gerontologie
mit dem Schriftsteller Felix Mitterer.
Kontakt: www.vorlesungen.wien.at

28 Club Forschen & Entdecken
Die Ausstellung im
Narrenturm gibt
allgemeine Infos und
zeigt menschliche und
tierische Präparate.
Was passiert, wenn man
Strom zu nahe kommt?
Wer einmal eine total verbrannte Hand gesehen hat, weiß für den Rest des
Lebens, warum er den Griff in die Steckdose vermeiden sollte. Eine Schau im
Wiener Narrentrum veranschaulicht die Gefährlichkeit von elektrischem Strom.
Faszination und Ekel. Zugegeben, verbrannte Hautstücke und verkohlte
Beine sind eine drastische Art, um zu veranschaulichen,
welche Auswirkungen elektrischer Strom auf den menschlichen
Körper haben kann. Die neu eröffnete Sammlung der „Elektropathologie“
im Pathologisch-anatomischen Bundesmuseum im
Narrenturm ist dennoch so angelegt: Soll doch – vor allem bei
SchülerInnen – das Bewusstsein für die Gefährlichkeit von elektrischem
Strom geschärft werden. Viele Unfälle sind nämlich auf
Unachtsamkeit zurückzuführen. Aber auch Blitzschläge und elektrische
Lichtbögen können schwere Verletzungen verursachen.
Deshalb werden die wichtigsten technischen Grundlagen und
Sicherheitsmaßnahmen im Umgang mit Strom ebenfalls erklärt.
Die ausgestellten menschlichen und tierischen Feuchtpräparate
stammen übrigens zum Großteil noch aus der Sammlung des
Arztes Stefan Jellinek, dem Begründer des Museums. Wer sich
selbst ein Bild machen möchte: „Forschen & Entdecken“ lädt zur
exklusiven Führung.
Termin: Besuch im Pathologisch-anatomischen Bundesmuseum, neun LeserInnen
plus Begleitung, 5. Juni 2010, Anmeldung bitte bis zum 17. Mai 2010 beim
Clubtelefon 01/277 55 22 oder unter www.forschen-entdecken.at, Treffpunkt und
Uhrzeit werden den GewinnerInnen rechtzeitig bekannt gegeben.
● BIZARRE SAMMLUNG
Museum im
Narrenturm
Der Arzt Stefan Jellinek
(1871–1968) gilt als
Pionier der Elektropathologie.
Er versuchte erstmals,
Menschen nach Stromunfällen
zu reanimieren. Unter ihm
wurde die Elektropathologie zu
einer medizinischen Disziplin.
1936 gründete er das Museum
für Elektropathologie auf dem
Gelände des Alten AKH. Nach
seinem Tod übersiedelte die
Sammlung mehrmals. Seit
Februar ist sie im Pathologischanatomischen
Bundesmuseum
im Narrenturm zu sehen.
Kontakt: www.narrenturm.at
Exklusiv-
Führung
9 Clubmitglieder
mit Begleitung
am 5. Juni 2010
im Narrenturm
Fotos: Nikolaus Similache (2), Chris Haderer (1), Lukas Ilgner (1)

● FÜR KLUGE KÖPFE
Sudoku – mitmachen & gewinnen
Tragen Sie die Ziffern 1 bis 9 in die Blöcke ein. Jede Ziffer darf
nur 1 x pro Block, auf jeder Horizontalen und Vertikalen
vorkommen. Addieren Sie anschließend die in den Kreisen stehenden
Ziffern und geben Sie die Summe per E-Mail, Post oder Telefon
bis 20. Mai unter dem Kennwort „Sudoku“ bekannt. Die Ziehung
erfolgt unter Ausschluss des Rechtsweges. Eine Barablöse
der Preise ist nicht möglich. Zu gewinnen gibt es fünf Mal zwei
Bücher „Wien. 2000 Jahre Garnisonsstadt“, Band 1 und 2. Die
GewinnerInnen werden schriftlich verständigt.
Kontakt: Redaktion „Forschen & Entdecken“, Postfach 7000, 1110 Wien,
Clubtelefon 01/277 55 22, E-Mail: leserservice@redaktion-wien.at
WIEN. 2000 JAHRE
GARNISONSSTADT
Eine 2000-jährige Geschichte Wiens,
von dessen Gründung als römisches
Legionslager bis heute.
Rolf M. Urrisk-Obertynski,
Weishaupt Verlag, EUR 49,90 pro Band
Band 1, ISBN: 978-3-7059-0280-0
Band 2, ISBN: 978-3-7059-0291-6
CLUB WIEN.AT
So können Sie mitspielen!
Voraussetzung für die Teilnahme an
unseren Aktionen ist, dass Sie Clubwien.at-Mitglied
sind oder werden. Rufen Sie einfach
bei unserem Clubtelefon 01/277 55 22 an und geben Sie
Name und Adresse bekannt. Nach der Anmeldung
können Sie sofort mitspielen. Die Mitgliedschaft ist
kostenlos und unverbindlich.
C
Club
Vorteilskarte
Forschen & Entdecken Club
Besuch im
Gamestudio
29
Geheimnisse des Programmierens. Sie wollten echten Profis
schon immer beim Entwickeln eines Spiels über die
Schulter schauen? In Erfahrung bringen, wie man eine
Urversion „bastelt“, an einem Prototypen arbeitet und
welche Geheimnisse hinter dem Programmieren stecken?
Jetzt haben Sie die Gelegenheit dazu. Broken Rules, Wiens
derzeit erfolgreichstes Start-up-Unternehmen im Bereich
Spieleentwicklung, und „Forschen & Entdecken“ laden
Ein Trio auf Höhenflug: Wiens erfolgreiche Spieleentwickler
laden in ihre Gameschmiede ins MuseumsQuartier.
drei LeserInnen plus Begleitung in das MuseumsQuartier,
um einen Blick hinter die Kulissen eines Gamestudios zu
werfen. Auf dem Programm: eine Führung durch das
Unternehmen mit kurzem Abriss der Entwicklungsgeschichte
und anschließender Präsentation ausgewählter
Arbeiten sowie Einblicke in die Tätigkeiten von ProgrammiererInnen
und GamedesignerInnen.
Außerdem verlost „Forschen & Entdecken“ fünf Downloads
von „And Yet It Moves“ – dem weltweit erfolgreichen,
zweidimensionalen Spiel der Wiener Entwickler.
Mehr über „And Yet It Moves“ erfahren Sie auf Seite 13.
Termin und Kontakt: Besuch im Gamestudio von Broken Rules,
drei LeserInnen plus Begleitung, 11. Juni 2010, Anmeldung bitte bis
zum 17. Mai 2010 beim Clubtelefon 01/277 55 22 oder im Internet
unter www.forschen-entdecken.at, Uhrzeit und Treffpunkt werden den
GewinnerInnen rechtzeitig bekannt gegeben.

Gratis-Magazine
bestellen beim
wien.at-
LeserInnentelefon
01/277 55
■ Frau ■ Herr
Vor- und Nachname
Straße/Nr.
PLZ/Ort
E-Mail
Leben
& Freude
Für Wienerinnen & Wiener in ihren besten Jahren.
Nr. 01/2010 P. b. b. Erscheinungsort: Wien – Verlagspostamt 1110 Wien, 06Z036636, DVR: 0000191
City & Life
Dein Jugendmagazin für mehr Spaß und mehr Zukunft.
Nr. 01/2010 P. b. b. Erscheinungsort: Wien – Verlagspostamt 1110 Wien, 06Z036705M, DVR 0000191
www.leben-freude.at
Raus in die Natur, den
Vögeln auf der Spur
Leben & Freude hat Menschen
getroffen, die sich für Wiens
Vogelwelt begeistern.
www.cityandlife.at
Soulsänger & Parkbetreuer
BIG John
Girl Band rockt Wien Auf Tour mit einem Besuch im
Sin Sin Secret Secret Streetworker
Streetworker Mädchenzimmer
Mädchenzimmer
1. Gesundheitsspektakel
am 11. April
rund ums Burgtheater
Bestellkupon
Die wien.at-Magazine
bieten Infos zu allen
Lebenslagen. Einfach die
Gratis-Magazine ankreuzen
und Kupon einsenden an:
Redaktion wien.at
Postfach 7000, 1110 Wien
Kennwort: Abo-Bestellung
Internet: www.clubwien.at/abo
■ Forschen & Entdecken
■ Leben & Freude (Magazin 60+)
■ Kinder & Co (Familienmagazin)
■ City & Life (Jugendmagazin)
Mit Ihrer Bestellung erhalten Sie vier Mal jährlich
die neueste(n) Ausgabe(n) Ihrer Wahl. Die von
Ihnen bekannt gegebenen Daten werden zum
Zweck der AbonnentInnenverwaltung elektronisch
gespeichert. Das kostenlose Magazin-Abo
kann jederzeit telefonisch beim wien.at-LeserInnentelefon
01/277 55 sowie unter Angabe der entsprechenden
Magazintitel per E-Mail (leserser
vice@redaktion-wien.at) oder mittels Brief an die
Redaktion wien.at, Postfach 7000, 1110 Wien,
Kennwort: Abo, gekündigt werden. Weiters stimmen
Sie zu, dass Ihre oben angeführten personenbezogenen
Daten auch dafür verwendet werden,
Ihnen weitere Informationen über andere Aktionen
der wien.at-Medienfamilie (wie z. B. wien.at-
Events, Service-Angebote) zuzusenden. Diese
Zustimmung können Sie jederzeit telefonisch beim
wien.at-LeserInnentelefon 01/277 55 sowie per
E-Mail (leserservice@redaktion-wien.at) oder mittels
Brief an die Redaktion wien.at, Postfach 7000,
1110 Wien, widerrufen.
30 Schlusspunkt Forschen & Entdecken
Ausgrabungen im Jahr 3010
Eigentümliche Überreste. Lassen Sie
uns gedanklich einen kleinen Sprung
machen ins Jahr, na, 3010. Johann
Nestroy glaubte zwar schon 1833,
„die Welt steht auf kaan Foi mehr
langlanglanglanglang“, aber sagen wir
einfach, wir haben sie bis dahin noch
nicht völlig in Schutt und Asche gelegt.
Sagen wir also, es gibt im Jahr
3010 Archäologen, die unsere Überreste
ausgraben. Was werden die über
uns und unsere Epoche denken?
Sie werden viele Gräber von Frauen
finden, denen als eigentümliche
Grabbeigaben zwei flüssigkeitsgefüllten
Beutel auf die Brust gelegt worden
sind. In manchen der Beutel, wird der
Handscanner des leitenden Archäologen
in Sekundenschnelle feststellen,
befand sich eine Kochsalzlösung, in
anderen ein Silikongel.
Sie werden in den Brustkörben vieler
männlicher Skelette Apparaturen
finden, die den Medizinhistorikern ein
nostalgisches Lächeln auf die Lippen
zaubern werden. „Ach, richtig!“, werden
sie sagen, „damals verwendete
man ja noch diese … wie hießen sie
schnell noch? Herzschrittmacher! Die
haben früher doch tatsächlich am
offenen Herzen herumgefuhrwerkt,
anstatt einfach bereits beim Embryo
die passenden Gene einzuschalten.
Unvorstellbar!“
Sie werden ganze Berge kleiner
Geräte mit Tasten finden, die man
noch drücken musste. Technologiearchäologen
werden diese Dinger später,
als sie endlich historische Silberscheiben
namens DVD zu entziffern gelernt
haben, als Mobiltelefone identifizieren.
„So kommunizierte man damals
also“, wird ein Historiker dem anderen
durch sein unter der Schädeldecke
eingepflanztes Gedankenübertragungsgerät
übermitteln.
Sie werden riesige Blechmaschinen
mit vier Rädern finden und kopfschüttelnd
sagen: „So viel Material – und
dann kann das nicht einmal fliegen!“
Und sie werden riesige Felder finden,
auf denen man die wertvollsten Rohstoffe
achtlos herumliegen lassen hat.
„Man kann die Menschen von damals
ja für primitiv halten“, wird ein
Archäologe sagen, „aber wenn sie all
dies hier als Müll wegwerfen konnten,
mussten sie unermesslich reich gewesen
sein.“
Sigrid Neudecker
ist Autorin des
Magazins „Zeit
Wissen“ und
pendelt zwischen
Hamburg, Paris
und Wien.
Illustration: Markus Murlasits, Foto: Privat

��������� ������� ������
��������������� ������ �����
�����
������
WERBUNG

�������� ������ ��������
��������
������
������
���������
��������� ���
� ���� ��� ��� �������� ������
�� ��� �����
� ���� ��������� ���
����������
� ���� ����� ��� �����������
� ����� ��������������
��������
�� ������� ��� ������������ ���������
�������� ��� ������� �������� �� ����
������������ �� ��� �� ��������� �� ���� ��������� ����
��������������� ������ ���������� ���� ��� ���������� ���
�����������������������������
WERBUNG