Forschen & Entdecken 3/2010

Forschen 

& Entdecken 

Das Magazin für kluge Köpfe. 

Nr. 03/2010 P. b. b. Erscheinungsort: Wien – Verlagspostamt 1110 Wien, 06Z036637, DVR 0000191 

www.forschen-entdecken.at 

Wiener 

Forschungsfest 

Das Programm zum 

Herausnehmen 

GROSSES FEST 

Forschungsrad 

Gondelfahrt mit 

WissenschafterInnen

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

WERBUNG

Fotos: Lukas Beck (1), Bernstein Center for Computational Neuroscience Göttingen, the Physics Department of the Georg-August-Universität 

Göttingen, and the Max Planck Institute for Dynamics and Self-Organization (1) 

Editorial 

Inhalt Ausgabe 03/2010 

04–05 Shortcuts 

Warum Pinguine fliegen, Glühwürmchen leuchten 

und Ephesos faszinierend ist. 

12 Wiener Köpfe 

CogVis gewinnt den Media Content Award. 

13 Wiener Know-how 

Brennstoffzellen wandeln Wasser- und Sauerstoff in 

Strom um und schonen dadurch die Umwelt. 

14–15 Interview 

Informatikerin Monika Henzinger über Google, 

Werbeträger und ihre Professur an der Uni Wien. 

16–19 Wie nutzen Jugendliche Facebook? 

Wiener Studie zu sozialen Netzwerken im Internet 

zeigt den eher sorglosen Umgang mit privaten Daten. 

21–28 Best of Forschung 

Die wichtigsten Infos zum Wiener Forschungsfest 

am 18. und 19. September 2010 im Prater. 

29 Werner Gruber und die Science Busters 

Neues Buch, neues Programm, alte Qualität. 

Impressum 

Forschen & Entdecken Editorial / Inhalt / Impressum 

Zum dritten Mal findet das große Forschungsfest statt. Infotainment vom Feinsten, denn mehr 

als 40 TopwissenschafterInnen werden diesmal im Prater auftreten – und zwar in exklusivem 

Rahmen: In Gondeln des Riesenrads halten etwa Renée Schroeder, Josef Penninger, Rudolf Taschner 

oder Konrad Paul Liessmann Vorlesungen für Jung und Alt. Daneben präsentieren im riesigen 

Forschungszelt 50 Firmen, Universitäten und private Forschungseinrichtungen ihre Innovationen. 

In der Mitte dieses Heftes finden Sie alle Informationen über das spannende Programm am 18. und 

19. September – und ein Gewinnspiel, bei dem Sie um einen der begehrten Plätze in einer Gondel 

spielen können. Gute Gewinnchancen haben Sie auch live beim Forschungsquiz auf der großen 

Bühne. Wir freuen uns darauf, Sie dort persönlich zu begrüßen! 

Claudia Schanza & Cécile Kochwalter 

06–10 

Wie schaut 

Wien 2020 aus? 

Mikrohäuser, Trocken duschen 

und Schlafzellen im Büro? Ein 

Blick in die gar nicht mehr so 

ferne Zukunft unserer Stadt. 



Das Magazin für kluge Köpfe. 


30–33 Schutz oder Überwachung? 

Kameras von morgen erkennen Personen 

und warnen vor gefährlichen Situationen. 

34–35 Alltag 

Warum grüne Paprika billiger sind, Rot für Zucker 

steht und Blei Arterienverkalkung verursacht. 

36–37 Großstadt-Visionen 

„Forschen & Entdecken“-LeserInnen auf Bustour 

zu den spannendsten Bauprojekten in der Stadt. 

38–40 Sprung in die Selbstständigkeit 

Wo kreative UnternehmerInnen Starthilfe bekommen. 

41 Tragbare Kunstwerke 

Mode aus anatolischer Baumwolle und Glasknöpfe 

aus der Toskana. 

42–43 Termine 

Was Sie in Wien nicht versäumen sollten. 

Gratisabo 



www.forschenentdecken.at 

44–45 Club-Aktionen 

Gondelfahrt auf dem Forschungsrad im Prater 

sowie aktuelle Bücher zu gewinnen. 

46 Schlusspunkt 

Sigrid Neudecker über die Tücken der Zukunft. 

wien.at Forschen & Entdecken – das Magazin für kluge Köpfe Heft 3/2010. Medieninhaber und Herausgeber: Stadt Wien – Presse- und Informations dienst 

(MA 53), Rathaus, Stiege 3, 1082 Wien. Verleger: Bohmann Druck und Verlag Gesellschaft m. b. H. & Co. KG, Leberstraße 122, 1110 Wien. Redaktion: Leberstraße 122, 

1110 Wien, Tel. 01/740 32-0, www.forschen-entdecken.at, E-Mail: office@forschen-entdecken.at. Verlags-Chefredaktion: Mag. Helmut Widmann, Christoph Berndl 

(Stv.). Chef vom Dienst: Mag. Helmut Widmann. Magazin koordination: Brigitte Limbeck. MitarbeiterInnen dieser Ausgabe: Mag. Marlene Auer, Mag. Thomas 

Egerer, Mag. Heike Kossdorff, Mag. Astrid Kuffner, MAS, Dr. Stefan Müller, Sigrid Neudecker, Maja Nizamov, MA, Mag. Christine Oberdorfer, Robert Penz, Mag. Martina 

Stehrer. Art-Direktion: Mag. Marion Karasek. Fotoredaktion: Joelle Bullens. Lektorat: Carina Divischek, Mag. Daniela Oberhuber, MSc. Coverfotos: Getty Images 

(1), www.picturedesk.com (4), Ecowin Verlag (1), ZIT (1), Nikolaus Similache (1), Inge Prader (1), Lukas Beck (1). Reproduktion: Repromedia Druckges.m.b.H. Nfg. KG, 

Leberstraße 122, 1110 Wien. Druck: Goldmann-Druck AG, Königstetterstraße 132, 3430 Tulln. Anzeigen annahme: N. J. Schmid VerlagsgesmbH, Leberstraße 122, Postfach 

420, 1110 Wien, Tel. 01/740 32-733. Verlags- und Herstellungsort: Wien. 


Wiener 


Das Programm zum 

Herausnehmen 

GROSSES FEST 

Forschungsrad 

Gondelfahrt mit 

WissenschafterInnen 

03

04 Short Cuts Forschen & Entdecken 

Zu sehen 

auch beim 


DAS BILD: 

Fliegende 

Pinguine 

Vorbild Natur. Pinguine sind 

Vögel, die im Laufe ihrer 

Enwicklung das Fliegen 

verlernt haben. Die Technik 

verleiht den Tieren nun aber 

wieder Flügel. Bionik heißt 

die Forschung, die sich damit 

beschäftigt, wie Technik von 

der Natur lernen kann. Denn 

die Natur bietet Lösungen für 

viele Fragen, worüber sich 

TechnikerInnen seit Langem 

den Kopf zerbrechen. Was hat 

das nun mit fliegenden Pinguinen 

zu tun? Festo, ein 

Unternehmen für Automatisierungstechnik, 

hat 

bionische Pinguine für das 

Wasser (AquaPenguin) wie 

auch für die Luft (AirPenguin) 

entwickelt. Wie ihre Vor - 

bilder am Südpol gleiten die 

Roboter-Pinguine elegant 

durch das Wasser bzw. 

schweben mit sanften Flossenschlägen 

völlig autonom 

durch die Luft. Die gewon - 

nenen Erkenntnisse fließen 

in künftige Anforderungen 

der Automation von 

Produktions prozessen ein. 

Kontakt: www.festo.at

Fotos: Festo AG (1), Getty Images (2), Fotostudio Wilke (1) 

BILDERRÄTSEL: 

Was versteckt sich hinter diesem Bild? 

Ein Putzschwamm im Wasser? Spiralnudeln in einer grünen Suppe? Die Sohle eines 

Kinderschuhs? Eine Biskuit-Kiwi-Torte mit Gelee-Überguss? Eine Koralle? Die Unterseite 

eines Schneckenfußes? Was die Abbildung tatsächlich zeigt, erfahren Sie auf Seite 34. 

Auf Brautschau: Mit dem Blinken werben 

Glühwürmchen um Weibchen. 

SCIENCE SKURRIL: 

Gabe für die Braut 

Warum blinken Glühwürmchen? 

Mit dem Leuchten wollen Männchen 

Weibchen anlocken. ForscherInnen 

haben jetzt herausgefunden, 

dass Weibchen kräftige Männchen 

mit länger leuchtenden Blinksignalen 

bevorzugen. Denn die Käfer 

übergeben quasi als Brautgeschenk 

ein „Paket“ mit Spermien und Proteinen. 

Letztere sind für Weibchen 

eine wichtige Nahrungsquelle. Je 

größer also der Käfer, desto größer 

auch seine Samenpakete. 

Forschen & Entdecken Short Cuts 

05 

DAS ZITAT: 

„Am Anfang jeder Forschung 

steht das Staunen. Plötzlich 

fällt einem etwas auf.“ 

Wolfgang Wickler, Verhaltensforscher 

FRAU DER STUNDE: 

Ephesos in 

Frauenhand 

Zweifache Pionierin: 

Archäologinnen im 

Bereich Feld- und Grabungsarchäologie 

sind 

rar. Einen Grund dafür 

kennt Sabine Ladstätter, 

die erste Direktorin 

des Österreichischen 

Archäologischen Institutes, aus eigener 

Erfahrung. „Früher durften Kinder 

nicht in Grabungs camps wohnen. Das 

wird aber ein Problem, wenn man im 

Ausland arbeitet und dadurch längere 

Zeit von der Familie getrennt ist.“ 

Grund genug für die gebürtige Kärtnerin, 

sich für Frauenförderung stark zu 

machen. Und mit ihrer Bestellung zur 

Grabungsleiterin von Ephesos – wo sie 

seit 1995 arbeitet – die antike Stadt für 

Kinder zu öffnen. Schließlich wurde der 

Grundstein zu ihrer eigenen Karriere 

ebenfalls in der Volksschulzeit gelegt. 

„Bei einem Ausflug auf den Magdalensberg 

war ich so fasziniert, dass ich die 

Lehrerin gefragt habe, wie die Leute heißen, 

die da ausgraben.“ Noch heute ist 

Forschung – trotz zahlreicher Managementaufgaben 

– eine Herzensangelegenheit 

für sie. „Keramik verrät viel über 

Wirtschaft und Handel. Güter wie Öl 

wurden darin transportiert. Keramik 

war auch einer Mode unterworfen. Deshalb 

lässt sie sich gut datieren.“ Ephesos 

hat für Ladstätter nichts an Faszination 

verloren. „Sie war eine der reichsten 

Städte des römischen Imperiums und 

ist extrem gut erhalten. Eine riesige 

Schatztruhe.“ Kontakt: www.ephesos.at 

+ + + Mathematiker Adrian Constantin untersucht im Rahmen eines WWTF-Projektes den „Fluss unter einer Wasserwelle“, 

www.wwtf.at + + + TU-Forscher Philipp Hansmann löst Rätsel um magnetische Momente in eisenhaltigen Supraleitern + + +

06 Forschungsfest Forschen & Entdecken 

Wien im Jahr 

Wie wird Wien in zehn Jahren ausschauen? Wer 

Zweifel hat, dass sich die Stadt ständig wandelt, 

sollte sich an den Alltag vor zehn Jahren erinnern. 

GPS vom Verteilerkreis Favoriten zum 

Stadtzentrum? Zur Jahrtausendwende fast utopisch. 

Dort erst einen Park- und dann einen 

Fahrschein am Mobiltelefon lösen? Mit dem 

Laptop via WLAN rasch ins Internet gehen? 

Niemand lümmelte im Jahr 2000 auf quietschbunten 

Enzis im MuseumsQuartier. 

Die BewohnerInnen der Stadt waren nicht 

Teil des Web 2.0, auf Facebook, YouTube oder 

Flickr. Im Öffi-Netz gab es keinen Countdown, 

wann die nächste Niederflur-Garnitur einfährt, 

und der iPod war noch nicht auf dem Markt. 

Bei Arzt oder Ärtzin wurde ein Krankenschein 

statt der e-card gezückt und gezahlt wurde in 

Schilling. Bar, weil Bankomatkassen selten 

waren. Und wie wird Wien in zehn Jahren ausschauen? 

Matthias Horx, einer der bekanntesten 

Zukunftsforscher, hat, wie es der Zufall so 

will, vor just zehn Jahren eine Zweigstelle seines 

Zukunftsinstituts in Wien aufgesperrt. Und er 

hat eine klare Vision für die Stadt 2020: „Sie 

könnte ein Stück metropolitaner werden, sich 

den einen oder anderen Wolkenkratzer trauen. 

Das Mobilitätskonzept ist schon recht gut. 

2020 wird es wohl rund 20 Prozent Elektroautos 

geben, viel mehr (Elektro-)Fahrräder und 

weniger Geländefahrzeuge aus dem Wienerwald“, 

beschreibt der Trendforscher. 

Wer sich schon jetzt ein Bild von der 

Zukunft machen möchte: Erste Einblicke, wie 

sich Freizeit, Arbeit, Wohnen und Mobilität 

binnen einer Dekade verändern könnten, gibt 

es auf dem Wiener Forschungsfest im Prater.

Strom aus der Telefonzelle. Ein Schwerpunkt 

ist das Wiener Energiemodell 2020, das auf 

Elektro-Mobilität statt Feinstaub und Abgase 

setzt. Dabei geht man auch unkonventionelle 

Wege. Telefonzellen etwa, zuletzt vom Aussterben 

bedroht, erleben ein Revival als Stromtankstellen. 

Am dazugehörigen Terminal kann der für 

den Wochenendtrip gebuchte Elektro-Roadster 

abgeholt werden. Wer es sportlicher anlegen 

will, erradelt sich die Kunstschätze und Baudenkmäler 

der Stadt mit Elektro-Fahrrädern, 

die an den City-Bike-Standplätzen angeboten 

werden. Die Litfaßsäulen entlang der Ringstraße 

sind zu Rundum-Bildschirmen mutiert. 

Als Multimedia-Säulen können sie 360-Grad- 

Panoramabilder und auch Ton aus den Hauptstädten 

Europas übertragen. Praktisch, wenn man 

an die Fußball-Europameisterschaft 2020 denkt. 

Forschen & Entdecken Forschungsfest 

Trockenduschen, grüner Kunstschnee 

und Schlafzellen im Büro: Das alles wird in zehn Jahren 

selbstverständlich sein. Nie und nimmer? Dann denken Sie 

einfach an den Handy-Fahrschein, den iPod oder die e-card. 

2020Mikrohäuser, 

Daran hat vor zehn Jahren auch niemand geglaubt. 

Fotos: Jörg Lonkwitz (1), Matthias Horx, Trend- und Zukunftsforscher 

(www.zukunftsinstitut.de), Foto: Klaus Vyhnalek (1) 

So könnte künftig 

gebaut werden: Peter 

Sellars Vision einer 

Brücke über den 

Margaretengürtel. 

„2020 wird es wohl rund 

20 Prozent Elektroautos 

und viel mehr (Elektro-) 

Fahrräder geben.“ 

Matthias Horx, Zukunftsforscher 

Mehr zum 

Thema unter 


07


Schneekanonen imitieren 

künftig das Geschehen im 

Inneren einer Wolke. Der 

grüne Kunstschnee hat feinere, 

naturähnliche Kristalle 

und verbraucht weniger 

Wasser und Energie. 

Für alle, die es mit dem runden Leder, Public 

Viewing und Massenansammlungen nicht so 

haben, gibt es künftig eine Alternative zum 

Beserlpark – nämlich den Dachgarten auf dem 

Wohnhaus. Das Besondere daran: Die begrünten 

Dächer kühlen 2020 Gebäude ganz ohne 

Klimaanlage. Eine Bewässerungstechnologie 

mit vergrabenen Schläuchen und Speichergranulat 

verbraucht für die Pflege der hauseigenen 

Oase halb so viel Wasser wie Gießkanne und 

Gartenschlauch. Entwickelt wurde die Technik 

für den Einsatz in trockenen und heißen Regionen 

der Welt. Tatsächlich sind aber auch Dachgärten 

in der Großstadt mit wüstenähn lichen 

Bedingungen konfrontiert. Wind lässt 

die Flächen rasch austrocknen, weil das Wasser 

an der Oberfläche verdunstet, statt bis zu den 

Wurzeln vorzudringen. Dank der neuen Technik 

stolpert auch niemand mehr über Sprinkler, und 

vor dem Urlaub müssen Bekannte auch nicht 

mehr für Gießdienste aktiviert werden. 

Langlebiges Mikrohaus. Die eigenen vier 

Wände lassen sich aber auch problemlos auf 

kleinen Grundstücken verwirklichen. Das 

gänzlich aus Metall gefertigte Mikrohaus zum 

Beispiel gibt es mit neun mal vier Metern und 

zwölf mal vier Metern Fläche. Klein, aber oho 

trifft jedenfalls auch auf die Ausstattung zu. Das 

Raumwunder bringt es auf 2,7 Meter Raumhöhe, 

ist sinnvoll in drei Räume aufgeteilt, langlebig 

und verbraucht nur wenig Strom. Es wird 

schlüsselfertig geliefert, spart Platz und Energie 

und aus den individuellen Wohneinheiten kann 

auch eine ganze Siedlung – etwa für betreutes 

Wohnen – zusammengestellt werden. Grüne 

Fassade inklusive. Dazu werden einfach Pflanzen - 

tröge senkrecht in die Metallwände integriert 

und das Regenwasser vom Dach wird eingeleitet. 

Dem grünen Daumen sind dabei kaum Grenzen 

gesetzt. Soll die Pflanzenfassade lieber duften, 

für frische Kräuter sorgen, Insekten ernähren 

oder rasch zuwachsen? Wofür auch immer man 

sich entscheidet – neben dem schönen Anblick 

filtert die Wand auf jeden Fall Feinstaub, wirkt 

wie ein Schalldämpfer und sorgt im Sommer für 

angenehme Kühle. 

Pulverschnee statt Kunstschnee. Auch im Winter 

setzt man auf Innovation: Die in einem 

Gemeinschaftsprojekt von BOKU und TU Wien 

entwickelten Schneekanonen erzeugen 2020 auf 

den Wiener Hausbergen Pulverschnee-Kristalle 

statt Kunstschnee-Matsch. Dabei werden in den 

Generatoren die Bedingungen im Inneren einer 

Wolke nachempfunden und so wird für die 

Schnee-Erzeugung im Vergleich zu herkömmlichen 

Technologien bis zu 90 Prozent weniger 

Energie benötigt. Diese konventionellen Schnee- 

Erzeuger produzieren technischen Schnee, der 

aus runden gefrorenen Wassertröpfchen besteht 

und unter der Lupe keine Ähnlichkeit mit natürlichen 

Schnee-Kristallen aufweist. Für diese Art 

der Schnee-Erzeugung werden aus einem Kubikmeter 

Wasser in etwa zwei Kubikmeter Schnee 

hergestellt. Der Aufwand an Ressourcen, Energie 

und Wasser ist sehr hoch. Der „Dendrite Generator“ 

liefert dagegen naturähnlichen Schnee als 

Endprodukt. Es werden echte Schnee-Kristalle 

erzeugt, wie sie auch in natürlichen Wolken entstehen. 

Der Aufwand an Ressourcen, Energie 

und Wasser wird aber deutlich reduziert! 

Smartphone der Zukunft. Auch der Sektor der 

Telekommunikation ist im Umbruch. So wird 

das Mobiltelefon als Fernbedienung für die 

Organisation der Freizeit und Arbeit fungieren 

und bis dahin vielleicht auch einen neuen 

Namen haben. Das Handy 2020 wird gerade 

geknipste Gruppenfotos mit einem Mini-Projektor 

an die nächste Wand werfen können. Mit 

Gesten in der Luft – das wird 2020 immer 

noch etwas seltsam aussehen – werden Bilder 

gezoomt, gedreht oder aufgerufen. Wie mit einer 

Autos werden auch in zehn Jahren 

aufgetankt. Statt Benzin oder Diesel 

einzufüllen, hängt man den fahrbaren 

Untersatz aber an die Steckdose an. 

Fotos: Corbis (1), Ian Ehm (1), tech metall (1)

schnurlosen Computermouse werden mit dem 

Mobiltelefon Bildschirme im öffentlichen 

Raum – etwa Nachrichtenanzeigen in der U-Bahn 

oder Werbung in einer Auslage – für weitere 

Informationen aufgerufen werden können. 

Raunzen ist sinnvoll. Mit dem Raunzen wurde 

in Wien eine sehr effektive Kulturtechnik perfektioniert, 

die laut Matthias Horx auch die 

nächsten 10.000 Jahre überstehen wird. Aber 

hilft diese Haltung, mit dem Fortschritt zurechtzukommen? 

Der Trendforscher hält Raunzen 

für sinnvoll, wenn es gegen komplizierte, 

schlecht designte Technik geht, die sich auf dem 

Markt nicht durchsetzen sollte. Die einzig wirklich 

neue Technologie der Jetztzeit ist für ihn der 

Netzwerk-Computer. Entscheidender als der 

Besitz eines Computers ist jedoch das Bildungsniveau. 

„In Ländern wie Finnland, Kanada oder 

Südkorea ist die Hälfte der Bevölkerung hochgebildet 

und die Internet-Nutzung ist ebenso 

verbreitet. Gerade einmal 13 Prozent aller 

Österreicherinnen und Österreicher haben ein 

Hochschulstudium oder einen vergleichbaren 

Abschluss. Dieser Anteil muss sich in den nächsten 

20 Jahren mindestens verdoppeln, wenn 

nicht verdreifachen“, schließt Horx. 

Einem großen Wandel unterworfen sind auch 

die Bereiche Medizin und Arbeitswelt. 

Technik in der Medizin. Neben der gedankengesteuerten 

Prothese entwickelte das Unternehmen 

Otto Bock auch einen sechsbeinigen Gehroboter, 

der die Struktur von Tieren wie etwa 

der Küchenschabe nachahmt. Gesteuert wird 

AMOS durch eine selbstlernende Software, die 

es ihm ermöglicht, verschiedene Bewegungs - 

abläufe wie einen Hebereflex (Beinbewegung 

über Hindernisse), einen Selbstschutzreflex (in 

Kopfüber-Position) sowie fünf verschiedene 

Gangarten auszuführen. Dasselbe System kann 

auch für Prothesen angewendet werden, um 

Betroffenen das Gehen zu erleichtern. Auch für 

die Körperpflege bettlägeriger Menschen zeich- 

Forschen & Entdecken Forschungsfest 

09 

Das energiesparende 

Mikrohaus wird 

schlüsselfertig 

geliefert und kann 

auch zu einer Siedlung 

zusammengestellt 

werden.


Der Kriechroboter von 

Otto Bock kopiert das 

Gehverhalten einer 

Küchenschabe und 

dient als Prototyp für 

Prothesen. 

net sich eine kräftesparende Lösung ab. Eine 

„Trockendusche“, entwickelt an der TU Wien, 

sprüht warmes Wasser (eventuell mit Seife oder 

Pflegelotion) auf die Haut und saugt es gleich 

wieder ab. Ein Bürstenkranz verhindert dabei 

das seitliche Ausrinnen des Waschwassers. 

Schöne neue Arbeitswelt. Als kreative Ökonomie 

beschreibt Trendforscher Horx die selbstbestimmte, 

vernetzte und sinnerfüllte Arbeitswelt 

der nahen Zukunft. Einfache Tätigkeiten 

werden durch Technik ersetzt, in den fernen 

Osten ausgelagert oder aufgewertet. Im Büro 

der Zukunft werken aber immer noch – ähnlich 

wie heute – mehrere Personen mit unterschiedlichen 

Aktivitätsrhythmen und Tätigkeitsprofilen 

gemeinsam an zeitlich begrenzten Projekten. 

Während einer telefoniert, haben zwei weitere 

eine Konferenz mit Kunden, eine muss unge- 

Mehr 

Projekte 

in der Beilage zum 

Forschungsfest auf 

Seite 24–25 

Self-Organization 

and Dynamics for Institute Planck Max the and Göttingen, Georg-August-Universität the of 

stört nachdenken, einer fragt herum, was er aus Department 

dem Supermarkt mitbringen soll. Die Arbeits - 

situation ist mit den mehrmonatigen Missionen 

Physics the 

auf der internationalen Raumstation ISS durchaus 

vergleichbar. Hektik, Lagerkoller und Konflikte 

sind beinahe vorprogrammiert. In vielen Göttingen, 

Großraumbüros ist das WC heute schon der 

einzige Platz, an dem man ungestört ist. Abhilfe 

schaffen 2020 Rückzugsmöbel in Form eines Neuroscience 

Büro-Kokons. Sie bieten die nötige Ruhe zum 

Nachdenken oder für ein Powerschläfchen, das 

in zehn Jahren endlich anerkannt sein wird. Die 

Zukunft kann also kommen.● 

Computational for Center 

Astrid Kuffner, 

Bernstein 

freie Journalistin in Wien Foto:

Fahren wir in ein neues 

Zeitalter der Elektrizität? 

Siemens war schon 1905 Pionier bei Elektroautos – heute bereiten wir 

den Weg für Elektromobilität und das intelligente Stromnetz der Zukunft. 

Wir arbeiten nicht erst seit heute an der Mobilität von morgen. Kein Wunder, dass Siemens schon jetzt zeigt, wie Autos 

ohne CO 2-Ausstoß unterwegs sein können. Mehr noch: Dank intelligenter Stromnetze wird das Auto der Zukunft zum mobilen 

Zwischenspeicher für Elektrizität aus schwankenden Energiequellen wie Wind und Sonne. Und trägt damit zu einer nachhaltigen 

Energieversorgung bei – auch wenn es in der Garage steht. 

www.siemens.at/e-mobility 

strom macht mobil 

WERBUNG

12 Wiener Köpfe Forschen & Entdecken 

Neuer Test erkennt 

Thrombose-Risiko 

Mit einer eigens 

entwickelten 

Hauterkennung 

können Bilder auf 

Erwachsenen- 

Inhalte überprüft 

werden. 

20.000 Betroffene. Schmerzen beim 

Abtasten der Wade, einseitige Beinschwellung 

mit Spannungs- und Hitzegefühl 

oder ein Ziehen, das im Liegen 

nachlässt – bei Anzeichen wie diesen ist 

die Gefahr eines Blutgerinnsels in Herz 

oder Lunge groß. Betroffen davon sind 

rund 20.000 ÖsterreicherInnen pro Jahr. 

Das Tückische daran: Nach der ersten 

Thrombose folgt meist eine zweite. Das 

sogenannte Rezidiv trifft auf jeden vierten 

Fall zu, jeder zehnte Fall endet sogar 

tödlich. Ein neuer Test soll dem jetzt vorbeugen. 

Das „Vienna Prediction Model“ 

identifiziert Personen, bei denen das 

Risiko besonders hoch ist. Durchgeführt 

werden kann der Test in jeder Arztpra- 

Der ersten Thrombose folgt nicht selten eine 

zweite. Der Test zeigt, wer gefährdet ist. 

xis. Alles, was dafür notwendig ist: 

Angaben zu Geschlecht, die Lokalisation 

der letzten Thrombose, etwa Unterschenkel, 

und ein Blutgerinnungstest. 

Basierend auf diesem Ergebnis können 

anschließend individuelle Therapien 

angewendet werden. Das „Vienna Prediction 

Model“ ist übrigens ein Ergebnis 

der bereits 20 Jahre laufenden Forschungsarbeit 

an der Medizinischen 

Universität Wien. 

Kontakt: www.thrombosezentrum.at 

Daten durchsuchen, 

sortieren, verwalten 

CogVis entwickelt Software für Bildverarbeitung 

und ergattert damit den obersten Stockerlplatz im 

Wettbewerb um innovative Medienprojekte. 

Videocheck. Das mobile Internet und 

die starke Präsenz videotauglicher 

Smartphones befördern Internetseiten- 

Betreiber in ein Dilemma: Einerseits 

macht die Interaktion mit den UserInnen, 

die Bilder und Videos hochladen, 

ein Portal erfolgreich, andererseits sind 

die AdministratorInnen heillos überfordert. 

Stichwort Pornografie: Wie 

zum Beispiel 500 hochgeladene Videos 

in kürzester Zeit auf deren Inhalt checken? 

Die Organisation von Mediendatenbanken 

ist komplex und extrem 

personalintensiv. Genau hier setzt das 

Projekt video-tag von CogVis an: Mithilfe 

intelligenter Algorithmen und 

sogenannter Featurepunkte werden 

Recherche, Analyse und Kategorisierung 

von Bildern und Videos massiv 

erleichtert. Ein Konzept, das von einer 

ExpertInnenjury mit dem ersten Platz 

des Call Media Vienna 2010 – organisiert 

vom ZIT – gewürdigt und mit 

15.000 Euro gefördert wurde. 

Breite Zielgruppe. „Um Software entwickeln 

und Kunden fertige Lösungen 

liefern zu können, benötigen wir 

einfach finanzielle Unterstützung, wie 

sie der Call Media uns bietet“, so 

Michael Brandstötter, Geschäftsführer 

von CogVis. Dass die Lösung auch für 

Medienhäuser und andere Firmen mit 

enormen Bild- und Videodatenbanken 

sehr interessant sein wird, bekräftigte 

den Juryentscheid. 

Kontakt: www.cogvis.at 

Fördergeber: www.zit.co.at 

+ + + Neuer Lehrgang „Angewandte Kynologie“ ab Herbst an der VetMed Wien + + + Wienbibliothek kauft den Nachlass des 

Dichters und Aktionskünstlers Hubert Fabian Kulterer mit unveröffentlichten Texten und Briefen der Wiener Gruppe + + + 

Fotos: Getty Images (1), Buenos Dias (1), Lukas Beck (1)

Forschen & Entdecken Wiener Know-how 

Genial wie die Natur: 

Energie durch Nano-Design 

Jede menschliche Zelle kann Stoffe gezielt aufnehmen oder abweisen. 

Das sollen künftig auch spezielle Brennstoffzellen tun – und so elektrische 

Energie produzieren. ForscherInnen der TU Wien tüfteln daran. 

Brennstoffzellen wandeln Wasser- und Sauerstoff in Strom um – und 

schonen dabei die Umwelt. Denn während bei der Ölverbrennung 

Kohlen dioxid, Ruß und andere Rückstände übrig bleiben, ist das Abfallprodukt 

der Brennstoffzelle lediglich Wasser. Dabei produziert sie 

genauso effizient Energie – durch gezieltes Hin- und Herleiten von Wasser, 

elektrischen Ladungen und Nährstoffen. „Die Natur schafft diese Strukturen 

seit Milliarden von Jahren“, erklärt Jovan Matovic (Bild) vom 

Forschungsteam der TU Wien. „Jetzt bauen wir nach diesem Prinzip 

mikroskopisch kleine Kanäle nach und arbeiten an einer Membran, die 

Protonen effizienter leiten soll.“ Egal ob für die Automobilindustrie, die 

Weltraumfahrt oder die Telekommunikation – Brennstoffzellen werden 

heute als ernst zu nehmende Energiequelle der Zukunft gesehen. 

Realisierbar in wenigen Jahren. Das Wiener Team macht auf dem Gebiet 

der Nanotechnologie – der Technologie der kleinen Teilchen – europaweit 

große Fortschritte. Geht die Entwicklung so rasant weiter, könnten Elektroautos, 

Laptops und Handys in drei bis fünf Jahren ihre Energie aus 

Brennstoffzellen gewinnen. 

EU-GEFÖRDERT 

13 

Klein, aber oho: 

In dem Kunststoffwürfel, 

den 

Jovan Matovic 

von der TU Wien 

in der Hand hält, 

befindet sich die 

Nanomembrane 

für eine winzige 

Brennstoffzelle. 

Sie wird als 

ernst zu nehmendeEnergiequelle 

der 

Zukunft gesehen 

– und ist im 

Gegensatz zur 

Erdölverbrennungumweltschonend! 

Wien als Vorreiter 

Am Projekt sind international 

sechs Universitäten, Forschungsinstitutionen 

und Unternehmen 

beteiligt. Koordiniert wird es von 

der TU Wien, Institut für Sensor- 

und Aktuatorsysteme mit Werner 

Brenner, Jovan Matovic und Nadja 

Adamovic. Mit 3,3 Millionen Euro 

fördert die EU die Erforschung der 

Nanotechnologie. 1,1 Millionen Euro 

davon fließen nach Österreich. In 

rund drei Jahren werden der EU 

erste Ergebnisse vorgelegt. 

Kontakt: www.tuwien.ac.at 

+ + + Wolfgang Lutz erhält als erster Sozialwissenschafter den Wittgensteinpreis, eine der renommiertesten Wissenschaftsauszeichnungen 

Österreichs + + + departure vergibt 800.000 Euro an Unternehmen der Kreativbranche, www.departure.at + + +

14 Interview Forschen & Entdecken 

Schneller ans Ziel 

Als Forschungsleiterin von Google war Monika Henzinger maßgeblich an dessen 

Aufstieg beteiligt. Heute forscht die Informatikerin an der Universität Wien nach 

Wegen, den Internet-Werbemarkt attraktiver und effizienter zu machen. 

F & E: Welche Suchmaschine benutzen Sie 

persönlich? 

Monika Henzinger: Google. Ab und zu versuche 

ich es mit Yahoo, aber letztlich lande ich 

dann doch wieder bei Google. 

Als ehemalige Google-Forschungsleiterin kennen 

Sie die Suchmaschine in- und auswendig. 

Was ist der Google-Code? 

Das darf ich Ihnen natürlich nicht sagen. Aber 

Google adaptiert seine Suchalgorithmen ohnehin 

andauernd. Das ist wichtig, um Manipulationen 

zu verhindern. Manche Website-Betreiber investieren 

viel Geld in den Versuch, mit technischen 

Tricks ihre Seite in den Suchlisten weiter nach 

vorne zu bringen. 

Google merkt sich alle Suchanfragen und 

Klicks, die man auf seiner Seite tätigt. Was 

macht das Unternehmen mit der Information? 

Das dient der Qualitätskontrolle. Wenn beispielsweise 

für einen bestimmten Suchbegriff 

häufig Ergebnisse auf hinteren Listenrängen 

angeklickt werden, weiß Google, dass es da 

Verbesserungsbedarf gibt. 

Das heißt, sie wird nicht personalisiert? 

Als ich noch dort war, hat man mir gesagt, dass 

Fotos: Bubu Dujmic

man das nicht will, solange sich der 

Benutzer nicht bei seinem Google- 

Account anmeldet. Aber das heißt nicht, 

dass das immer so bleiben muss. 

Suchmaschinen finanzieren sich zum 

Großteil über Werbung. Ein Gebiet, 

auf dem Sie jetzt forschen? 

So ist es. In dem derzeit gängigen Payper-Click-Verfahren 

haben Werbeanbieter 

nicht viele Möglichkeiten. Jeder kann 

für einen Suchbegriff einen Preis bieten. 

Der Bestbieter bekommt den ersten Listenplatz 

in der Werbeanzeige, der zweitbeste 

Bieter den zweiten und so weiter. 

Was wollen Sie ändern? 

Das Verfahren verfeinern, und zwar 

indem man für denselben Suchbegriff 

verschiedene Preise bieten kann. Etwa 

dafür, dass ein Unternehmen in der 

Anzeige vor einem bestimmten Konkurrenten 

erscheint. Oder nicht in Zusammenhang 

mit einem anderen. 

Was soll das bringen? 

Ich denke, dass das Internet- Werbung 

für viele Unternehmen attraktiver und 

effizienter machen würde. 

Allerdings würde es die Erstellung der 

Werbeanzeige verkomplizieren. 

Deshalb arbeite ich mit meinen Mitarbeitern 

an einem Weg, diesen Rechenvorgang 

zu beschleunigen. 

Sie bekleiden an der Universität Wien 

den Lehrstuhl für Algorithmik. Was 

verstehen Sie unter diesem Begriff? 

Ein Algorithmus ist ein Lösungsweg, ein 

Kochrezept. Während in manchen 

Gebieten der Informatik, etwa beim 

Data Mining, nach Lösungen für neue 

Probleme gesucht wird, versuchen die 

Algorithmiker bestehende Lösungen zu 

optimieren. Das heißt, entweder bessere 

oder schnellere Lösungen zu finden. 

Ihre Berufung ist auf fünf Jahre befristet. 

Was wollen Sie in der Zeit erreichen? 

Die Kompetenz der Universität Wien im 

Bereich Algorithmen weiter ausbauen. 

Der Lehrstuhl wurde ja neu geschaffen, 

da kann man viel Aufbauarbeit leisten. 

„Mir ist wichtig, den Bedarf 

der Wirtschaft nicht aus den 

Augen zu verlieren.“ 

Monika Henzinger 

Welche Mittel stehen Ihnen dafür zur 

Verfügung? 

Die Uni Wien finanziert mir zwei 

Doktorandenstellen und der Wiener 

Wissenschafts-, Forschungs- und Technologiefonds 

weitere drei. 

Ihr Mann ist Leiter des neu gegründeten 

Institute of Science and Technology 

Austria. Gibt es da Kooperationen? 

Ich arbeite sehr eng mit der Gruppe des 

Informatikers Krishnendu Chatterjee 

zusammen. Gemeinsam forschen wir an 

automatisierten Verfahren zur Überprüfung 

von Hardware- und Softwaresystemen, 

wie sie zum Beispiel in Flugzeugen 

zum Einsatz kommen. 

Klingt sehr praxisnah. Wollen Sie 

wieder zurück in die Privatwirtschaft? 

Mir ist wichtig, in der Forschung den 

Bedarf der Wirtschaft nicht aus den 

Augen zu verlieren. Aber ich genieße die 

Freiheit, die mir die Wissenschaft bietet. 

Wo sehen Sie Wien als Forschungsstandort 

für Informatik? 

Ich denke innerhalb Europas ist Wien 

auf einem sehr guten Weg. Aber an der 

Vormachtstellung der USA wird sich so 

bald nichts ändern. 

Sie haben schon in Deutschland, den 

USA und der Schweiz gelebt. Wie 

gefällt es Ihnen in Wien? 

Ausgezeichnet. In den USA habe ich 

immer eine gewisse kulturelle Differenz 

gespürt. Und in der Schweiz haben wir 

im französischsprachigen Teil gelebt und 

mein Französisch ist bestenfalls durchschnittlich. 

Hier geht mir alles ein bisschen 

leichter von der Hand. 

Forschen & Entdecken Interview 

15 

Sie fühlen sich in Europa wohler als in 

den Vereinigten Staaten? 

Die Möglichkeiten in den USA sind 

faszinierend, aber hier bin ich zu Hause. 

Haben Sie noch die Option, zu Google 

zurückzukehren? 

Nein, von Google habe ich mich end - 

gültig verabschiedet. 

Das heißt, Sie werden der Universität 

Wien noch länger erhalten bleiben? 

Ich habe mich schon für die Verlängerung 

meiner Professur beworben. ● 

ZUR PERSON 

Die Optimiererin 

Monika Henzinger, 44, arbeitet seit dem 

Vorjahr an der Universität Wien. Dort 

leitet die Computerwissenschafterin 

die neu geschaffene Gruppe für Theorie 

und Anwendung von Algorithmen an 

der Fakultät für Informatik. Die 

Deutsche promovierte 1992 an der 

Princeton University, forschte an der 

Cornell University und arbeitete später 

für den Betreiber der Suchmaschine 

AltaVista. Dort lernte sie die späteren 

Google-Gründer Larry Page und Sergey 

Brin kennen. Im Jahr 2000, kurz nach 

der Gründung des Unternehmens, 

übernahm sie die Position der 

Forschungsleiterin. Für ihre Leistungen 

verliehen ihr Medien den Titel 

„Googles Superhirn“. 2004 verließ sie 

Google und kehrte mit einer Professur 

an der École Polytechnique Fédérale de 

Lausanne zurück zur Wissenschaft. 

Als Algorithmikerin versucht sie, 

komplizierte Rechenvorgänge zu 

vereinfachen und so zu beschleunigen. 

Das Gespräch führte Thomas Egerer, 

Mitarbeiter des wien.at Medien-Fullservice.

Foto: Bubu Dujmic 

16 

Soziale Netzwerke Forschen & Entdecken 

Magdalena und Sarita 

(von links) bei einem 

sogenannten Friendship- 

Pair-Interview mit 

Michael Schaefberger 

01 Privacy 

Inhalte, die einmal online sind, 

können oft nur schwer gelöscht 

werden. Überlege daher genau, 

was du von dir selbst online stellen 

willst! Gib keine persönlichen 

Daten bekannt, die es Fremden 

ermöglichen, dich auch außerhalb 

des Internets aufzuspüren. 

Mehr zum 

Thema unter 

www.forschenentdecken.at

Forschen & Entdecken Soziale Netzwerke 

Zeig mir dein Profil 

und ich sag dir, wer du bist 

Michael Schaefberger untersuchte in einer groß angelegten Studie das 

Verhalten von Jugendlichen in sozialen Netzwerken im Internet. Dabei 

fand er heraus, dass viele die damit verbundenen Risiken unterschätzen. 

Im Netz daheim. „Mit Facebook ist das 

Leben viel einfacher“, sagt Sarita. Sie 

checkt ihr Profil täglich. Daher kann sie 

durchaus als repräsentativ bezeichnet 

werden. Eine Studie des Instituts für 

Jugendkulturforschung – an der auch die 

15-Jährige teilnahm – ergab, dass 68 Prozent 

der österreichischen 11- bis 19-Jährigen 

mindestens ein Mal am Tag soziale 

Netzwerke im Internet nutzen. 

„Das ist mehr, als wir erwartet haben“, 

sagt Jugendforscher Michael Schaefberger, 

unter dessen Leitung die Studie durchgeführt 

wurde. „Vor allem bei den Jüngeren 

haben wir mit deutlich weniger gerechnet.“ 

Bei den 11- bis 14-Jährigen liegt der Anteil 

mit 61 Prozent nämlich nicht viel unter 

dem Gesamtschnitt. 

Einstiegsplattform. Interessanterweise do - 

miniert in dieser Altersgruppe aber nicht 

der Branchen-Gigant Facebook, sondern 

eine Plattform namens Netlog. Wenn man 

die Homepage von Netlog aufruft, kann 

man verstehen, warum sie junge Menschen 

anspricht. „Alles ist ein bisschen 

bunter und verspielter als bei Facebook“, 

erklärt Schaefberger. 

Dass das belgische Unternehmen in 

seinen Geschäftsbedingungen eine Altersuntergrenze 

von 13 Jahren anführt, hat 

wenig Wirkung. Darauf angesprochen 

erklärt Lorenz Bogaert, Chef von Netlog: 

„Wir können die Angaben unserer Userinnen 

und User nicht überprüfen. Aber wir 

legen großen Wert auf Jugendschutz.“ 

Privatsphäre. Beispielsweise erscheint am 

Bildschirm von Erwachsenen, die das 

Profil einer oder eines unter 18-Jährigen 

anklicken, ein Hinweis, dass sie sich auf 

der Seite einer oder eines Minderjährigen 

befinden, erklärt Bogaert. Kontaktanbahnungen 

von Erwachsenen mit zweifelhafter 

Absicht wird das kaum verhindern. 

Diese Gefahr ist aber nur eine von vielen, 

denen Jugendliche in sozialen Netzwerken 

ausgesetzt sind. Die Aushöhlung ihrer Pri- 

vatsphäre ist eine andere. „Den meisten 

Jugendlichen ist gar nicht bewusst, wie viel 

sie von sich preisgeben, wenn sie alle, die 

im jeweiligen sozialen Netzwerk surfen, 

ihr Profil einsehen lassen“, sagt Bernhard 

Jungwirth. Er ist Leiter der Initiative Safer - 

internet.at, die die Studie des Instituts für 

Jugendkulturforschung in Auftrag gab. 

Dazu kommt: „Das Internet vergisst 

nicht“, so Jungwirth. Ein Umstand, auf 

02 Profil 

In deinem Profil kannst du fest - 

legen, wer welche Angaben lesen 

darf. Empfehlenswert ist die Einstellung, 

dass dein Profil und deine 

Fotos nur für „Freunde“ zugänglich 

sind. Überlege dir aber lieber zwei 

Mal, welche Inhalte und Fotos du in 

deinem Profil veröffentlichst. 

den Saferinternet.at in vielen Broschüren 

und Workshops hinweist. „Inhalte können 

von dritten Internetnutzerinnen und -nutzern 

übernommen werden. Oft ist es 

unmöglich, einmal veröffentlichte Daten 

wieder zu entfernen.“ 

Deshalb empfiehlt Jungwirth: „Bevor 

man private Daten hochlädt, sollte man 

sich fragen, würde ich das auch meinen 

Eltern oder Lehrerinnen und Lehrern 

zeigen bzw. könnte mir das irgendwann 

unangenehm werden.“ 

Offene Profile. Trotzdem haben 34 Prozent 

der Jugendlichen keine Zugangsbeschränkungen 

auf ihrer Profilseite. „Ein Problem, 

das auch mit den Standardeinstellungen 

der Betreiber zu tun hat“, sagt Jungwirth. 

Denn: Die sind grundsätzlich auf „für alle 

sichtbar“ eingestellt. Und nur 14 Prozent 

der Jugendlichen sagen, dass sie sich 

„sehr gut“ mit den betreffenden Sicherheitseinstellungen 

auskennen. Saritas 

Freundin Magdalena (15) hingegen will 

17

18 Soziale Netzwerke Forschen & Entdecken 

sich bewusst keine Gedanken über mögliche 

Konsequenzen machen: „Was ich auf Facebook 

schreibe, geht doch niemanden etwas an“, entrüstet 

sie sich. „Auch nicht meinen zukünftigen 

Arbeitgeber.“ 

Laut Studie ist sich aber nur ein Drittel der 

Jugendlichen sicher, dass nichts Persönliches aus 

ihrem Profil an die Öffentlichkeit gelangt. 

Gleichzeitig 

wäre das mehr 

als der Hälfte 

äußerst unangenehm. 

Trotzdem 

wird munter 

weitergepostet. 

„Das ist ja auch 

vollkommen 

verständlich“, 

meint Natalia 

Wächter, Soziologin 

am Institut 

für Höhere Studien. „Facebook, Netlog, 

MySpace und so weiter sind gerade für jüngere 

Jugend liche ideal, um dort mit verschiedenen 

Identitäten zu experimentieren.“ 

Welcher Bekleidungsstil kommt am besten 

an, mit welchen Hobbys kann ich punkten – 

das sind alles Fragen, die Jugendliche dort klären 

können. „Und das hilft ihnen bei ihrer 

Selbstfindung“, so Wächter. 

Kontakt mit FreundInnen. Auch Christine Feil 

vom Deutschen Jugendinstitut forscht seit 

vielen Jahren zum Thema Jugendliche im Web. 

Sie ist wie Wächter der Meinung, dass soziale 

Online-Netzwerke eine Bereicherung für deren 

Lebenswelt darstellen. Denn: „Den Jugendlichen 

dienen die Internet-Plattformen hauptsächlich 

zur Intensivierung ihrer sozialen Beziehungen.“ 

Das bedeutet, sie kommunizieren dort mit 

denselben zehn bis 20 FreundInnen, mit denen 

04 Terms 

Wenn du dich für ein Netzwerk 

entschieden hast, lies dir die Nutzungsbedingungen 

genau durch. 

Dort erfährst du, welche Rechte du 

an den/die Website-BetreiberIn 

abtrittst und welche Rechte bzw. 

Pflichten du als NutzerIn hast. 

sie auch offline in Kontakt stehen. Dementsprechend 

verneint Feil die häufige Behauptung, 

soziale Netzwerke im Internet führten zur 

Vereinsamung der Jugendlichen. 

Cyber-Mobbing. Die Verbindung von Offlineund 

Online-Leben führt allerdings zu anderen 

Problemen. „Wenn ein Konflikt auf sozialen 

Internet-Plattformen ausgetragen wird, sind 

schnell sehr viele Personen involviert“, erklärt 

Monika Pinterits, Leiterin der Wiener Kinderund 

Jugendanwaltschaft. Ein Beispiel: Früher 

war es in der Regel nur während der Schulzeit 

möglich, dass eine Klasse ein gemeinsames 

Forum hatte. Jetzt sind soziale Netzwerke 

zusätzliche Foren, nur fehlt hier das Korrektiv 

der Lehrerin bzw. des Lehrers. „Natürlich thematisieren 

die Lehrerinnen 

und Lehrer 

Konflikte, von denen 

03 Friends 

sie erfahren“, so Pinterits. 

„Außerdem 

kann unsere Stelle, 

wenn eine Schule das 

wünscht, als Mediator 

an Konfliktbewältigungenteilnehmen.“ 

Auch Birgit 

Satke, Leiterin von 

Rat auf Draht, hat 

regelmäßig mit Cyber-Mobbing zu tun: „Am 

öftesten hören wir, dass Profile gehackt bzw. 

Lügen verbreitet wurden.“ Was kann man in so 

einem Fall tun? „Wenn man weiß, wer es war, 

empfehlen wir meistens, die Person darauf 

anzusprechen.“ Wenn das Mobbing von einem 

anonymen Profil ausgeht, kann man den Betreiber 

bitten, das Profil vom Netz zu nehmen, so 

Satke. In der Regel funktioniere das ganz gut. 

Qualität statt Quantität: Viele glauben, 

je mehr „Freunde“ sie hätten, 

desto beliebter wären sie. Aber in 

manchen Fällen ist der Schaden 

größer als der Nutzen. Das heißt: 

Wähle deine „Online-Freunde“ mit 

Bedacht aus. Du musst nicht jede 

Freundschaftsanfrage akzeptieren. 

Hilfe im Notfall. Ein Vertreter der Österreichischen 

Datenschutzkommission gibt Satke 

recht: „Die Anbieter von sozialen Netzwerken 

im Internet sind im Allgemeinen bemüht, gegen 

Mobbing-Angriffe vorzugehen.“ Sollte man mit 

seinen Beschwerden aber kein Glück haben, 

kann man sich an die Datenschutzkommission 

wenden. Allerdings: „Gegen ausländische Unter - 

nehmen vorzugehen, ist für österreichische 

Behörden sehr schwierig.“ 

Digitaler Fußabdruck. 123people war bis zum 

Vorjahr ein österreichisches Unternehmen. Jetzt 

gehört es zur französischen Pages-Jaunes- 

Gruppe. Als Personensuchmaschine ist der 

Internet-Service auf frei verfügbare Informa - 

tionen im Internet angewiesen. In Sekunden 

wird alles zusammengetragen, was der Such - 

algorithmus zu einer bestimmten Kombination 

aus Vor- und Nachnamen im Web findet. Dazu 

gehören auch Profile in sozialen Netzwerken. 

„Das geht aber nur, wenn die Profilseite 

öffentlich zugänglich ist“, betont Bernhard 

Lehner, Sprecher von 123people. Dass Personensuchmaschinen 

der Aushöhlung der Privatsphäre 

Vorschub leisten, findet Lehner natur - 

gemäß nicht – im Gegenteil: „Unser Service hilft 

den Menschen herauszufinden, was über sie im 

Internet steht. So können sie ihre Web-Präsenz 

selbst kontrollieren und darauf Einfluss nehmen.“ 

Das Angebot ist jedenfalls gefragt. Pro 

Monat besuchen 1,4 Millionen ÖsterreicherInnen 

die Homepage von 123people.

Medien-Unterricht. Um sein Web-Image 

bewusst pflegen zu können, braucht man 

aber bestimmte Fertigkeiten wie kritisches 

Recherchieren und das Wissen um die 

Risiken im Internet und bei sozialen Netzwerken. 

„Deshalb fordern wir, das Fach 

,Medienkompetenz‘ in die Lehrpläne aufzunehmen“, 

sagt Bernhard Jungwirth. 

Auch Gertraud Diendorfer vom 

Demokratiezentrum Wien plädiert dafür, 

Internetkompetenz verstärkt in den Unterricht 

zu integrieren. „Die jetzige Generation 

ist mit Internet und sozialen Netzwerken 

aufgewachsen. Gleichzeitig fehlt ihnen 

die kritische Distanz zu diesen Medien.“ 

Bis vor Kurzem untersuchte Diendorfer 

gemeinsam mit WissenschafterInnen der 

Donau-Universität Krems und der Universität 

Salzburg die Internet-Medienkompetenz 

von 14-Jährigen. Ein Ergebnis der 

Studie, die im Herbst präsentiert wird: 

Jugendliche erhalten beim Umgang mit 

dem Internet und sozialen Netzwerken 

kaum Unterstützung von Erwachsenen. 

Wenig Kontrolle. „Mehr als zwei Drittel 

der befragten 14-Jährigen bringen sich 

ihre Internet-Fähigkeiten selber bei“, so 

06 Fotos 

Veröffentliche keine Fotos, die 

später einmal zu deinem Nachteil 

verwendet werden oder dir 

peinlich sein könnten. Einmal veröffentlichte 

Daten sind oft nicht 

mehr zu entfernen. Achte auch 

darauf, auf welchen Fotos du von 

FreundInnen markiert wurdest. 

Diendorfer. „Außerdem sind sie großteils 

mit keinen Regeln bei der Benützung des 

Internets konfrontiert.“ Deshalb ist es für 

Diendorfer wichtig, dass die Schule die 

Jugendlichen viel früher als bisher beim 

Erwerb von Internet-Medienkompetenz 

unterstützt und begleitet. 

Anleitungen. Michael Schaefberger musste 

im Lauf seiner Studie feststellen, dass viele 

der von ihm befragten Jugend lichen sich 

in den sozialen Netzwerken besser auskannten 

als er selbst. „Trotzdem brauchen 

sie Handlungsanleitungen“, meint der Forscher. 

Ein Rat, der schon oft gegeben 

wurde und trotzdem gut ist: „Tu nichts in 

den Online-Netzwerken, was du nicht 

auch offline tun würdest.“ Grund zur 

Panik besteht für Schaefberger aber keiner: 

„Die Netzwerke gehören mittlerweile 

zur Lebensrealität der Jugendlichen. Und 

alles in allem gehen sie sehr verantwortungsvoll 

mit ihnen um.“ ● 

www.saferinternet.at 

www.kja.at 

www.dsk.gv.at 

www.rataufdraht.orf.at 

www.ombudsmann.at 

www.stopline.at 

05 Passwort 

Sichere Passwörter bestehen aus 

einer Kombination aus mindestens 

acht Buchstaben, Zahlen und 

Sonderzeichen. Wähle auch stets 

verschiedene Passwörter für verschiedene 

Anwendungen und ändere 

diese regelmäßig. Halte Passwörter 

auch vor FreundInnen geheim. 

Forschen & Entdecken Soziale Netzwerke 

METHODE 

Jugend-Studie 

19 

Monika Pinterits leitet 

die Wiener Kinder- und 

Jugendanwaltschaft. 

Für die Untersuchung des Instituts 

für Jugendkulturforschung wurden 

402 Jugendliche in Österreich 

zwischen elf und 19 Jahren befragt. 

Zur Erstellung der Fragen wurden 

im Vorfeld 18 Jugendliche in 

sogenannten Friendship-Pairs von 

den ForscherInnen interviewt. 

Thomas Egerer, 

Mitarbeiter des wien.at Medien-Fullservice 

Foto: Bubu Dujmic

Wenn es um bahnbrechende Innovationen geht, ist das AIT Austrian Institute of 

Technology der richtige Partner für Ihr Unternehmen: Denn bei uns arbeiten 

schon heute die kompetentesten Köpfe Europas an den Tools und Technologien 

von morgen, um die Lösungen der Zukunft realisieren zu können. 

Mehr über die Zukunft erfahren Sie hier: www.ait.ac.at 

WERBUNG

Das Wiener 

Forschungsfest 2010 

18. bis 19. September 2010 im Prater 


BEST OF FORSCHUNG 

Das Programm zum Herausnehmen 



Foto: Ludwig Rusch

22 Best of Forschung Forschen & Entdecken 

Gondeln am Riesenrad 

werden zu Mini-Hörsälen 

Am 18. und 19. September heißt es wieder: Bühne frei für die Wissenschaft. Mit 

dabei sind 50 Unternehmen, Universitäten und private Forschungseinrichtungen. 

Einer der Höhepunkte: 40 ForscherInnen halten Vorlesungen in den Gondeln des 

Riesenrads. Das Motto lautet: „Wien. Meine Stadt 2020“. 

Gondeln werden zu Hörsälen: 40 in Wien 

tätige WissenschafterInnen halten jeweils 

halbstündige Vorlesungen. Die Themen 

reichen von Medizin über Umwelt bis 

Technik. Das Forschungsrad wird in 

Kooperation mit den Wiener 

Vorlesungen durchgeführt. 

Prominente Vortragende (von oben links): 

K. P. Liessmann, J. Penninger, H. Oberhummer, 

R. Taschner, R. Schroeder und A. Pelinka 

Ein Fest für die Wissenschaft. Turbo-Rollstuhl, 

energiesparende Bewässerungsanlagen, automatische 

Türöffner, fliegende Pinguine: Wer 

glaubt, in der Wissenschaft drehe sich alles nur 

um Formeln und Pipetten, wird beim Wiener 

Forschungsfest aus dem Staunen gar nicht mehr 

herauskommen. Auf Initiative von Vizebürgermeisterin 

Renate Brauner geht im Wiener Prater 

zum dritten Mal ein großes Fest für die Wissenschaft 

über die Bühne. Neben renommierten 

Unternehmen wie etwa der mobilkom, Otto 

Bock, Philips und Siemens präsentieren auch 

viele kleinere, von der Stadt Wien geförderte 

Unternehmen ihre Innovationen. Darüber 

Gratis 

mitfahren: 

Clubaktion 

Seite 44–45 

hinaus gibt es freien Eintritt in das Prater-Planetarium, 

einen eigenen Schwerpunkt für Kinder 

sowie ein Rahmenprogramm, das für jeden 

Geschmack etwas parat hält. 

Vorlesungen und Forschungsquiz. Zwei der 

Höhepunkte sind das „Gondeln“ mit ForscherInnen 

wie Rudolf Taschner, Renée Schroe der 

oder Josef Penninger am Riesenrad sowie das 

große Forschungsquiz, bei dem es tolle Preise 

zu gewinnen gibt. Bewährte Moderatorin ist 

übrigens „Forschen & Entdecken“-Chef - 

redakteurin Claudia Schanza. 

Kontakt: www.zit.co.at 

Fotos: Getty Images (1), www.picturedesk.com (3), Ecowin Verlag (2), Nikolaus Similache (1), Lukas Beck (1), Bubu Dujmic (1), Stadt Wien/Kurt Keinrath (1)

Von der fliegenden, 

energiesparenden 

Untertasse bis zum 

Meeresretter: Die 

besten Erfindungen 

der jungen ForscherInnen 

sind auf 

dem Forschungsfest 

ausgestellt. 

20. September: Schulklassen heften sich 

auf die Spuren Wiener ForscherInnen 

Exklusiv für junge ForscherInnen. 

Kinder und Jugendliche haben 1.000 

Ideen, wenn es um Verbesserungen für 

unseren Alltag geht. Auch wenn sie 

ihre Erfindungen nicht immer fehlerfrei 

benennen können (Foto oben), 

fördert die Stadt Wien diesen Forscherdrang: 

Junge WienerInnen haben 

einen ganzen Tag lang die Möglichkeit, 

in unterschiedliche Bereiche der 

Wissenschaft hineinzuschnuppern und 

vieles auszuprobieren. Der 20. September 

ist daher ausschließlich für angemeldete 

Schulklassen reserviert. 

Wer nicht so lange warten möchte: 

Es gibt natürlich auch am 18. und 

19. September jede Menge Spannendes 

für kleine BesucherInnen. Den beliebten 

WiFF-Zack-Pass zum Beispiel. Mit 

dem in der Hand müssen sie markierte 

Stationen aufsuchen und Aufgaben 

wie das Knacken des genetischen 

Codes einer Heidelbeere lösen oder 

Weltraummöbel bauen. Wer alles richtig 

macht, bekommt einen Stempel 

und am Ende, wenn der Pass komplett 

ausgefüllt ist, das neue Mitmachbuch 

„Ideen attacke“ des ZIT. Damit soll der 

Erfindergeist weiter angeregt werden. 

Die „Ideenattacke“ ist übrigens 

eine Reihe von Innovationsworkshops 

für junge ForscherInnen der 3. und 

4. Schulstufe. Unter Anleitungen von 

ExpertInnen des Zentrums für Innovation 

und Technologie wurden dabei 

Erfindungen gebastelt, die beim Wiener 

Forschungsfest ausgestellt werden. 

Kontakt: www.zit.co.at 

Prater-Planetarium 

öffnet seine Türen 

Was tut sich am Himmel? Anlässlich 

des Wiener Forschungsfestes 

lädt das Planetarium Wien im 

Prater zu Tagen der offenen Tür. 

Wer daher immer schon mehr über 

die Vorgänge am Himmel wissen 

wollte, hat am 18. und 19. September bei 

kostenlosen Vorträgen die Gelegenheit dazu. 

Geeignet für die ganze Familie. 

Kontakt: www.planetarium-wien.at 

Forschen & Entdecken Best of Forschung 

Mehr zum 


unter 


Editorial 

Unsere Stadt 

im Jahr 2020 

23 

Gesellschaftliche Akzeptanz, Interesse 

und Neugierde für Forschung und 

Innovation sind für den Wissenschaftsund 

Wirtschaftsstandort Wien unerlässlich. 

Deshalb lade ich alle Wienerinnen 

und Wiener ein, sich beim Wiener 

Forschungsfest selbst ein Bild davon 

zu machen, wie Wissenschaft unseren 

Alltag beeinflusst. In einem spannenden 

und unterhaltsamen Programm für 

die ganze Familie zeigen wir Ihnen, was 

Wien an Know-how und fortschrittlichen 

Ideen zu bieten hat – und in den 

nächsten zehn Jahren bieten wird. 

Gemäß dem Motto „Wien. Meine 

Stadt im Jahr 2020“ zeigen Universi - 

täten, Forschungseinrichtungen und 

private Unternehmen ihre aktuellen 

Forschungsergebnisse und welche 

Auswirkungen sie auf unsere Zukunft 

haben werden. Ob innovative Projekte 

oder kurzweilige Vorlesungen in den 

Gondeln des Riesenrads: Selten kann 

man Forschung so unterhaltsam und 

hautnah erleben. 

Mit dem Forschungsfest wollen wir 

aber auch dazu beitragen, langfristig 

mehr Jugendliche für Berufe in 

Technik und Forschung zu 

begeistern. Denn hochqualifiziertes 

Personal ist für 

Wiener Unternehmen im 

interna tionalen Wettbewerb 

ein Schlüsselfaktor. 

Michael Häupl 

Wiener Bürgermeister

24 BEST OF FORSCHUNG Forschen & Entdecken 

Körper lügen nicht 

CharismaCam. Erzählen kann man 

viel, wenn der Tag lang ist. Wie 

jemand tanzt, lässt sich aber nicht 

so leicht kontrollieren. Denn Bewegungsmuster 

sind sehr individuell 

und sagen laut VerhaltensforscherInnen 

daher viel über die Persönlichkeit 

eines Menschen aus. Alles 

Humbug? Dann probieren Sie es 

doch einfach aus. Auf dem Wiener 

Forschungsfest können die Besu - 

cherInnen vor der sogenannten 

„CharismaCam“ ihren ganz persönlichen 

Tanz aufführen. Musik 

gibt’s dazu allerdings keine. So 

lässt sich der persönliche Rhythmus 

leichter ausdrücken. Von Wippen 

bis Walzertraum, von Discostyle bis 

Breakdance: Erlaubt ist, was gefällt. 

Bereits eine halbe Minute später 

spuckt der Computer das Persönlichkeitsprofil 

aus. Wie das ganze 

funktioniert: Die „CharismaCam“ 

koppelt eine Videokamera mit 

einem Auswertungsprogramm. Die 

Software filtert aus den Bilderfolgen 

die Intensität der Bewegung und 

beschreibt sie. Die Daten werden 

anschließend mit Angaben aus 

einem Persönlichkeitstest verknüpft. 

Kontakt: www.urbanethology.at 

Forschung steckt hinter 

vielen Dingen des Lebens 

Das Handy als Fahrplan 

für U-Bahn, Bus und Bim 

Wien, 17 Uhr. Büroschluss. Wie kommt man jetzt 

am schnellsten mit den Öffis zu einer Geburtstagsfeier 

in Baden? Und zwar mit Zwischenstopp 

beim Kindergarten und im Shopping Center, um 

noch ein Geschenk zu besorgen. Kein Problem! 

Ein Blick aufs Handy genügt. Dort weiß „qando“ 

Rat. Das mobile Verkehrsinformationssystem 

der Wiener Linien und des Verkehrsverbunds 

Ost-Region (VOR) stellt sofort die optimale Route 

zusammen, auf Basis der Fahrpläne und Echtzeit - 

informationen über die aktuelle Fahrsituation 

kombiniert mit relevanten Daten wie Einkaufsstraßen 

oder Kinos – und zwar kostenlos. 

Kontakt: www.qando.at 

Neugierig 

geworden? 

Dann kommen 

Sie zum 


in den Prater. 

Erfahrungen hat 

das lernende Computerprogramm 

der „Charisma- 

Cam“ in einem 

Forschungsprojekt 

an der Uni Wien 

gesammelt. Dabei 

wurden die Tanz - 

bewegungen von 

400 Testpersonen 

mit ihren Angaben 

aus einem Persönlichkeitstest 

verknüpft. 

Fotos: Getty Images (1), Fluidtime (1), Otto Bock (1), Forschungszentrum Telekommunikation Wien (1), Liquifer (1), Abotic (1)

SUPERFOUR 

Geländetaugliche Rollis geben 

ein Stück Freiheit zurück 

Reichweite 200 Kilometer. Beweglichkeit bedeutet Lebensqualität. 

Wer sich dabei nicht auf seine eigenen Füße verlassen kann, muss 

längst nicht mehr mit wuchtigen Rollstühlen durch die Gegend 

kurven. Die Rollis von heute sind Hightech-Geräte und bestechen mit 

Komfort und schnittigem Design. Herzstück ist eine spezielle Software, 

über die die Steuerung geregelt wird. Auch eine flexible Anpassung an 

die unterschiedlichen Bedürfnisse ist dadurch möglich. Noch ein Stück 

wendiger als ein gängiger Elektro-Rollstuhl ist der SuperFour von 

Otto Bock. Er ist geländetauglich, meistert Steigungen von bis zu 

40 Prozent und schwierige Bodenbeschaffenheiten. Das vollelektronische 

Differenzial, die griffige Bereifung bei einem Raddurchmesser von 

500 Millimetern, Allradantrieb, 4-Rad-Lenkung, Einzelradaufhängung 

und der Federweg von 130 Millimetern haben sich bei Tests in den 

Dolomiten ebenso bewährt wie am Strand. Mit einem Hybrid-Antrieb 

besitzt er außerdem eine Reichweite von mehr als 200 Kilometern. 

Sind die Akkus leer, sorgt ein geräuscharmer Benzinmotor über einen 

Generator für neue Energie. Kontakt: www.ottobock.at 

Ein Kokon für das Großraumbüro 

Die internationale Raumstation ISS hat 

bereits Interesse an der Wiener Idee. 

Abgeschirmt. Es gibt Tage, da geht’s im 

Büro zu wie in einem Bienenkorb. Ein 

Kollege telefoniert, zwei weitere haben eine 

Kundenbesprechung und der dritte erzählt 

das neueste Branchengerücht. Sich dabei 

zu konzentrieren, fällt nicht immer leicht. 

Bis jetzt zumindest. Denn ab sofort gibt es 

einen schmucken Kokon fürs Großraumbüro, 

der sowohl Erholungs- als auch 

Arbeitsraum für eine Person bietet. Einfach 

den Schirm herunterziehen und schon ist 

man gegen Blicke und Umgebungslärm 

etwas abgeschirmt. Über netzbespannte 

Sichtschlitze bleibt die Verbindung dennoch 

erhalten. Arbeiten lässt es sich mit dem fle - 

xib len Bürostuhl im Inneren; Nacken- und 

Fußstütze, integrierte Kopfhörer, Klapptisch 

und Beleuchtung gibt es ebenfalls. 

Kontakt: www.liquifer.at 

Forschen & Entdecken BEST OF FORSCHUNG 

CHARMANTES SERVAS 

Computer sprechen 

bald auch Wienerisch 

Geht es nach einem Wiener Forschungsteam wird 

Sie Ihr Computer künftig statt mit der gewohnten 

Begrüßungsmelodie mit einem charmanten 

„Servas“ begrüßen. Möglich macht das ein 

Sprach synthesizer, der neben dem österreichi - 

schen Deutsch auch den Wiener Dialekt (das 

„Wienerische“), die Wiener Umgangssprache 

(„Schönbrunner Deutsch“) und die Wiener 

Jugendsprache erzeugen kann. Eingesprochen 

wurden die Texte von Hanno Pöschl, Helma Gautier 

und Stephan Pokorny. Die Aufnahmen wurden 

anschließend in Einzelteile zerschnitten und vom 

Computer nach Bedarf wieder zusammengesetzt. 

Kontakt: www.ftw.at 

Automatischer 

Türöffner 

25 

Weltneuheit aus Wien: Erstmals ist 

es möglich, Türen ohne großen Aufwand 

innerhalb von wenigen Minuten 

zu automatisieren. Das neue 

System lässt sich mühelos anbringen 

und ist sofort einsatzbereit. Die 

Tür öffnet sich dann automatisch, 

sobald sich jemand, etwa im Rollstuhl, 

nähert. Kontakt: www.abotic.at

Fotos: 


Viele Stationen, ein Plan: 

Das bietet das Forschungsfest 

Sie wissen genau, was Sie beim Wiener Forschungsfest sehen wollen? 

Dann hilft Ihnen dieser Plan, den direkten Weg zu finden. Und wenn 

Sie sich noch nicht festgelegt haben: Die Übersicht zeigt alle Stationen, 

sodass Sie in Ruhe und mit der ganzen Familie Ihr persönliches 

Programm zusammenstellen können. 

● MEINE STADT 2020 

● GESUNDHEIT! 

● ... NATÜRLICH WIEN 

AUSSTELLER AUSSERHALB DES ZELTES 

● MEDIABOX WIEN 

● WIEN BEWEGT 

WiFFZACK 

FORSCHUNG FÜR KINDER BEIM 

WIENER FORSCHUNGSFEST 

Am Wiener Forschungsfest kannst Du abheben und zum 

WiFFZack werden! Wie das geht, erfährst Du am Eingang 

in die Forschungswelt, bei der großen Rakete. 

Durch das Programm begleiten Dich das Kinderbüro der 

Universität Wien und das ZOOM Kindermuseum. 

FORSCHUNGSZELT 2010 

Mehr zum Thema 

im F&E-Video 

unter 

www.forschenentdecken.at

Meine Stadt 2020 

W1 Informationsstelle – Empfang 

W2 ZIT, departure, Wirtschaftsagentur Wien, WWTF – Forschungsstadt Wien 

W3 PHOENICS Creative Studio – Digitale Litfaßsäule 

W4 Die Wiener Volkshochschulen GmbH – Europa Büro des Stadtschulrats für Wien 

Arbeiterkammer Wien – Zukunfts- und Karriereberatung 

W5 Ideenattacke! – Innovationen von VolksschülerInnen 

W6 Kinderbüro der Universität Wien in Kooperation mit – dem ZOOM Kindermuseum – WiFFZACK – 

Kinder forschen 

W7 TINA VIENNA Urbane Technologien & Strategien GmbH – Wiener Wissen 

W8 Magistratsabteilung 18 Stadtentwicklung und Stadtplanung – Gute Noten für Wiener Lebensqualität 

W9 Ludwig Boltzmann Institut für Archäologische Prospektion und Virtuelle Archäologie: 

Wiener Archäologie mit Röntgenblick 

W10 Wien Museum und die Stadtarchäologie Wien: Von der Ausgrabung ins Museum 

GESUNDHEIT! 

G1 Siemens AG Österreich, Healthcare Sector: Der gläserne Mensch 

G2 Philips Austria GmbH: Richtig trainieren – Technik hilft 

G3 FH Technikum Wien, Projekt Healthy Interoperability und Spantec GmbH: Sichere Telemedizin 

G4 TU Wien, Institut für Automatisierungs- und Regelungstechnik: James, der Roboter-Butler 

G5 TU Wien, Institut „integriert studieren“: Wohnen mit Schutzengel 

G6 abotic GmbH: Automatischer Türöffner 

G7 Otto Bock Healthcare Products GmbH: Intelligente Prothesen 

G8 Otto Bock Healthcare Products GmbH: Moderne Rollstühle und Alltagshilfen 

G9 Universität für Bodenkultur Wien, 

Institut für angewandte Mikrobiologie: „Arche Noah“ für Kulturpflanzen 

G10 DialogGentechnik: Geheimschrift Spleißen – wie unsere Gene abgelesen werden 

G11 Vienna Open Lab: Erleben Sie DNA live! 

G12 Otto Bock Healthcare Products GmbH: Pannenhilfe für Elektrorollis 

G13 Veterinärmedizinische Universität Wien, 

Arbeitsgruppe Bewegungsanalytik: Sprechende Hundeleinen 

... NATÜRLICH WIEN 

N1 Veterinärmedizinische Universität Wien, Forschungsinstitut für Wildtierkunde und Ökologie 

Wien: Stadt der Wildtiere 

N2 Universität für Bodenkultur Wien, Institut für Hydrobiologie und Gewässermanagement 

Uferbolde & Co: Was lebt in Wiens Gewässern 

N3 Universität für Bodenkultur Wien, mehrere Institute und WasserKluster Lunz GmbH Lebensraum 

Donau – Lobau 2020 

N4 Universität für Bodenkultur Wien, Institut für Siedlungswasserbau, 

Industriewasserwirtschaft und Gewässerschutz: Mikroorganismen im Trinkwasser 

N5 AIT Austrian Institute of Technology, Foresight & Policy Development Department: Welches Klima 

haben wir 2020? 

N6 AIT Austrian Institute of Technology, Energy Department: Gebäude der Zukunft 

Forschen & Entdecken Best of Forschung 

27 

N7 Wien Energie GmbH: Das Wiener Energiemodell 2020 

N8 Siemens AG Österreich: Energie-Effizienz 

N9 Tech Metall Erzeugungs- Handel und Montage GmbH: Mobiles Mikrohaus, Atmende Grünfassaden 

N10 HYDRIP GmbH: Wüstenerprobte Bewässerung 

N11 Österreichische Akademie der Wissenschaften, 

Institut für Hochenergiephysik: Gesucht: Elementarteilchen 

N12 TU Wien, TTL Technologie. Tourismus. Landschaft, 

interfakultäres Kompetenzzentrum und Universität für Bodenkultur Wien, Institut für Alpine 

Naturgefahren: Schnee aus künstlichen Wolken 

N13 ebswien hauptkläranlage Ges.m.b.H.: Die spannende Reise von Tim & Trixi Tropf 

N14 TU Wien, Institut für Energietechnik und Thermodynamik: Sonnenkonzentrator Heliotube 

N15 ScienceCenter-Netzwerk: Auch du bist innovativ! 

MEDIABOX WIEN 

M1 VRVis Forschungs-GmbH und weitere PartnerInnen: Virtueller Feuerlöscher 

M2 AIT Austrian Institute of Technology, Safety & Security Department: Speichern für die Ewigkeit 

M3 FTW Forschungszentrum Telekommunikation Wien GmbH: Mein Computer spricht Wienerisch! 

Mit Gesten Handys steuern, Magisches Auge 

M4 impressx GmbH und ZIICON GesbR: Spielerisch durch Computerwelten: Körper als Joystick 

M5 CURE – Center for Usability Research & Engineering: HERMES, die Gedächtnisstütze 

M6 SBA Research: Wie sicher ist mein Internet? 

M7 A1 Telekom Austria AG: Fernsehen von morgen: 3-D & mobil 

M8 yellowfish GmbH: Menschenströme analysieren 

M9 Universität Wien, Department für Anthropologie: Tanz als Persönlichkeitsanalyse 

Human Behaviour Research: Kameras als Wachorgane 

M10 TU Graz, Institut für Softwaretechnologie und Softnet Austria: Fortbildung für Roboter 

M11 ScienceCenter-Netzwerk: Fax und digitale Kommunikation 

M12 AIT Austrian Institute of Technology, Safety & Security Department: Roboter sehen jetzt in 3-D 

M13 Fluidtime Data Services GmbH und Wiener Linien GmbH & Co KG: Die nächste Bim? 

„qando“ laden, Handy fragen ... 

M14 FH Technikum Wien, Institut für Embedded Systems: Geheimnis Kameramaus 

Gehirnwellen steuern Rennfahrzeuge 

M15 VRVis Forschungs-GmbH und weitere PartnerInnen: Gemälde für den Tastsinn 

WIEN BEWEGT 

B1 LIQUIFER Systems Group H.u.I. GesbR: Rückzugsmöbel für Raumstationen 

B2 Festo Gesellschaft m.b.H: Kunst der Luftbändigung 

B3 via Donau – Österreichische Wasserstraßen-Gesellschaft mbH: 

Donau: Wasserstraße & Ökosystem 

B4 AIT Austrian Institute of Technology, Mobility Department: Motorrad der Zukunft 

B5 TUW-Racing, Rennteam der TU Wien: Wie baut man einen Rennboliden? 

B6 Wiener Linien GmbH & Co KG & AIT, Safety & Security Department: Gläserne Schienen 

B7 Festo Gesellschaft m.b.H.: Quad, Gokart mit Muskelmotor 

B8 A1 Telekom Austria AG: Telefonzellen als Stromtankstellen, Elektroautos: Schnelle grüne Flitzer

Club 


Höhepunkte des Programms 

Lachen, staunen, experimentieren, mit ForscherInnen Riesenrad fahren, Quiz- 

Champion werden und tolle Preise gewinnen: Beim Wiener Forschungsfest 

kann man alle Facetten der Wissenschaft erleben. Der Eintritt ist frei. 

Eröffnung des Forschungsfests 

18. September, 14 Uhr 

Bürgermeister Michael Häupl und Vizebürgermeisterin 

Renate Brauner eröffnen das 

Wiener Forschungsfest 2010 um 14 Uhr. 

Bereits ab 12 Uhr startet das Bühnen - 

programm. Die Moderation liegt in den 

bewährten Händen von „Forschen & Entdecken“-Chefredakteurin 

Claudia Schanza. 

Für die richtige Stimmung sorgt die Wiener 

Linien Blues Band. Am 19. September tritt 

dazu auch noch Starmania-Gewinner 

Oliver Wimmer auf. 

Übertragung aus dem Forschungsrad 

18. September, ab 12 Uhr 

Mehr als 40 renommierte Wissenschafte - 

rInnen halten im 30-Minuten-Takt Vorlesungen 

in den Gondeln des Riesenrades. Da 

ist für jedes Interesse etwas dabei. Der Bogen 

reicht von neuesten Erkenntnissen aus der 

Hirnforschung bis zum Thema Älterwerden 

in Wien. Wer lieber auf dem Boden bleibt: 

Die spannendsten Vorträge werden auf einer 

riesigen Leinwand übertragen. 

Ticketvorverkauf: Donnerstag, 16. 9., und 

Freitag, 17. 9., 13–18 Uhr, Kaiserwiese 

Ticketverkauf: Samstag, 18. 9., ab 12 Uhr, 

Kaiserwiese; Preise: EUR 5 für Erwachsene, 

EUR 2 für Kinder bis 14 Jahren, geeignet für 

Kinder ab 8 Jahren 

Hinweis: Club-wien.at-Mitglieder können 

bei einem Gewinnspiel mitmachen und 

gratis mitfahren. Siehe Seite 44. 

Vorteilskarte 

Auf Initiative von Vizebürgermeisterin 

Renate Brauner (oben) kommt zum 

Forschungsfest alles, was Rang und 

Namen hat. Für kurzweilige Unterhaltung 

sorgen u. a. die Science Busters 

(links). Bühnenprogramm und Quiz 

moderiert Claudia Schanza (r. o.). 

Forschungsquiz für Eltern und Kinder 

18. und 19. September, jeweils ab 12 Uhr 

Unterhaltsames Bühnenprogramm für 

Groß und Klein mit vielen Gewinnchancen 

beim Forschungsquiz. Der Hauptpreis ist 

ein Flug zum Otto Bock Science Center 

Berlin, inklusive Übernachtung für zwei 

Personen. Moderation: „Forschen & Ent - 

decken“-Chefredakteurin Claudia Schanza 

Kinderprogramm, eigener SchülerInnentag 

18.–20. September 

Für Kinder gibt es einen WiFF-Zack-Pass 

(„Wiener Forschungsfest-Zack-Pass“). 

Auch im Zeiss Planetarium Wien werden 

kindergerechte Gratis-Vorträge angeboten. 

Nach dem Wochenende wird das Forschungsfest 

verlängert – der 20. September 

ist der Tag für Schulklassen. Dabei werden 

SchülerInnen altersadäquat durch die Ausstellung 

geführt. Anmeldungen sind noch 

möglich. 

Science Busters 

18. September, 16 Uhr 

Vor der Physik sind alle gleich: Das behaupten 

zumindest die Science Busters, die selbst 

die sperrigsten wissenschaftlichen Inhalte 

äußerst unterhaltsam präsentieren. Ihr 

Motto lautet: „Topwissenschaft und 

Spitzenhumor müssen keine Feinde sein!“ 

Details zum aktuellen Programm finden 

Sie auf Seite 29. 

Kontakt: www.sciencebusters.at 

Staunen im Forschungszelt 

18. September, 14–19 Uhr 


20. September, 9–16 Uhr (nur für Schulklassen) 

Ausstellung zum Thema „Wien. Meine 

Stadt 2020“ mit 50 innovativen Produkten 

für unsere Stadt von morgen. Mit dabei: 

renommierte Unternehmen, innovative 

Privatfirmen und Universitäten. 

Planetarium und Pratermuseum 



20. September, 9–16 Uhr (nur für Schulklassen) 

Parallel zum Forschungsfest öffnet das 

Zeiss Planetarium Wien im Prater seine 

Pforten. Die Vorträge sind kostenlos und 

dauern jeweils 20 Minuten. Anschließend 

gibt es die Möglichkeit, Fragen zu stellen. 

Auch das Pratermuseum ist an beiden Tagen 

kostenlos geöffnet. 

Kontakt: www.planetarium-wien.at 

Nachhaltigkeit: Ausstellungsmöbel werden 

verkauft, Planen zu Taschen verarbeitet 

Das Forschungsfest setzt auch auf Nach - 

haltigkeit. Bänke und Tische wurden von 

dem Wiener Designbüro Dform entwickelt 

und können beim Forschungsfest um einen 

Unkostenbeitrag von 30 Euro erworben 

werden. Aussteller können die Planen mit 

ihrer Projektbeschreibung nach dem 

Forschungsfest gratis mitnehmen. Der 

Rest wird zu Taschen verarbeitet. 

Fotos: Rabenhof/pertramer.at (1), PID/Harri Mannsberger (1), Bubu Dujmic (1), ZIT (1), Ecowin Verlag/Martin Vukovits (1)

Physik im Zwerchfell 

Naturwissenschaft sei totlangweilig, heißt es immer. Die 

Science Busters haben den Versuch gestartet, an dieser 

Grundfeste zu rütteln. Ein Experiment, das geglückt ist. 

Physikalischer Auftrieb. Fusioniert man 

das Wissen der heimischen Physiker Werner 

Gruber und Heinz Oberhummer, um 

es mit dem Humor des Kabarettisten 

Martin Puntigam zu befeuern, bekommt 

man Antworten auf Fragen wie diese: 

„Muss man für schweres Wasser Über - 

gepäck zahlen?“, „Darf man mit einem 

homöopathischen Vollrausch noch Auto 

fahren?“ oder „Kann Beten tödlich 

sein?“. Die launigen, aber durchaus wissenschaftlichen 

Antworten darauf sind 

aktuell nachzulesen in „Wer nichts weiß, 

muss alles glauben“, dem Werk der drei 

gemeinhin als Science Busters bekannten 

Herren. Seit deren Zusammenarbeit – die 

eine interessante Brechung bietet, eine 

enorme Dichte an Fakten liefert und the- 

matisch vom Gehirn bis zum Universum 

pendelt – macht sich Physik auch im 

Zwerchfell bemerkbar. 

Experimente inklusive. Die LeserInnen 

erwartet ein Streifzug durch die gesamten 

Naturwissenschaften – beginnend bei 

Schwarzen Löchern über die Funktionen 

des Gehirns bis hin zum Thema Glauben. 

„Wir wollen den Leuten physikalische 

Gegebenheiten mit einem Augenzwinkern 

näherbringen“, fasst Neurophysiker 

Gruber zusammen. Für alle Experi - 

mentierfreudigen gibt es übrigens auch 

praktische Anleitungen für etwa eine 

Mondlandung zu Hause oder ein fetziges 

Daumenkino, das die Entstehung von 

Gedanken veranschaulicht. 

Forschen & Entdecken Humor 

„Man wird anhand des Buches 

sofort sehen, dass Topwissenschaft 

und Spitzenhumor einfach keine 

Feinde sein müssen.“ 

Werner Gruber, Physiker 

Fünf 

Bücher 

zu gewinnen 

mehr auf Seite 45 

KABARETT 

Drei Spitzbuben 

29 

Seit 2007 tingeln die drei Science 

Busters – Werner Gruber, Heinz 

Oberhummer und Martin Puntigam 

– von Theater- zu Kabarettbühnen 

im deutschsprachigen 

Raum. Für FM4 gestalten sie die 

wöchentliche Radiokolumne „FM4 

Science Busters“. Im Herbst 2010 

werden sie im Wiener Rabenhof 

Theater erneut aufspielen. Auch 

beim Forschungsfest (Seite 28) 

geben sie sich die Ehre. 

Kontakt: www.sciencebusters.at 

+ + + GAME CITY, Wiens größte Messe für Videospiele von 24.–26. 9. im Wiener Rathaus, www.game-city.at + + + Wiener 

Biotech-Unternehmen Apeiron wurde für den European Biotechnica Award nominiert, www.apeiron-biologics.com + + +

Foto: Bubu Dujmic 

30 Technologie Forschen & Entdecken 

Kamera mit Köpfchen 

Zur Verbrechensprävention gibt es Kameras schon lange. In Zukunft wird moderne 

Bilderkennung ganz neue Anwendungen möglich machen. Wiener Forscher arbeiten 

an sozialverträglichen Lösungen – damit sich niemand überwacht fühlt. 

„Das ist nicht so 

einfach wie bei CSI.“ 

Martin Kampel, Experte für 

Kameras und Bilderkennung

Was 

macht Kameras 

intelligent? 

Infografik auf 

Seite 32–33 

Kameras stellen Fragen. Meistens muss man 

Martin Kampel, 41, etwas bremsen, wenn das 

Gespräch auf intelligente Kameras kommt. 

„Das ist nicht so einfach wie bei CSI“, sagt der 

Spezialist für Bilderkennung. Über ihm brummt 

die Klimaanlage im frisch gegründeten Computer 

Vision Lab der TU Wien, Favoritenstraße 9. 

Sie tut beharrlich ihren Dienst, ohne zu fragen. 

Früher haben Überwachungskameras auch so 

funktioniert und einfach Bilder ausgespuckt. 

Doch mittlerweile stellen sie gleichsam Fragen. 

Wer oder was ist da zu sehen? Was passiert? Ist 

das ein normales Ereignis oder soll ich Alarm 

schlagen? Das geschieht erst, wenn wirklich 

etwas passiert. Dann kann in Echtzeit eingegriffen 

werden, was großen Aufwand spart. Aber 

mit Kameras und der Intelligenz, sagt Kampel, 

sei es so eine Sache. 

Der Mensch speichert sein visuelles Hintergrundwissen 

in neuronalen Netzen im Gehirn. 

Will man eine Kamera intelligent machen, muss 

man ihr so etwas Ähnliches zur Verfügung 

stellen: externe Festplatten, die momentan noch 

so groß sein müssen, dass sie in keine Kamera 

passen. Diese Kamera schießt ihre Bilder und 

gibt sie an den Rechner weiter. Dort geht es 

zuerst darum, etwas zu erkennen. Dazu wird 

das Videosignal in einzelne Bilder zerlegt. 

„Dann schauen wir, welchen Grauwert die Pixel 

auf einer Skala von null bis 256 haben, ob die 

Mehrheit heller oder dunkler ist, und wie sich 

der Grauwert eines Pixels von einem Bild zum 

anderen verändert“, erklärt Kampel. Mehrere 

Pixel werden in Regionen, sogenannten Blobs, 

zusammengefasst. „Zum Beispiel alle, die einen 

Grauwert zwischen 25 und 30 haben – das 

könnte eine Person sein.“ 

Klassifizieren und abgleichen. Erkennt das System 

die Konturen einer Bewegung, muss es diese 

klassifizieren und mit einer Datenbank abgleichen, 

worum es sich handeln könnte. Das 

Objekt lässt sich per Tracking verfolgen. Erst 

die Interpretation aller Hinweise liefert am 

Ende etwa das Ergebnis: Mann läuft zu einem 

Ausgang. Je nach Programmierung der Software 

kann es auch heißen: Tankwagen fährt zu einem 

Flugzeug. So geschehen im EU-Projekt Avitrack, 

bei dem Kampel mit dabei war. Heute hilft ein 

Prototyp am Flughafen Toulouse, die Abläufe 

auf dem Rollfeld zu optimieren. 

Zu Beginn neuer Entwicklungen steht oft 

eine Idee und die Frage: Geht das überhaupt? 

„Vor fünf Jahren hat uns ein Unternehmer angesprochen, 

dass es in Wien so viele Bankräuber 

gibt, und ob man da nichts tun könnte“, sagt 

Kampel. Ergebnis ist das Projekt TripleB-ID zum 

Erkennen kritischer Ereignisse in Bankfoyers. 

In einer Filiale der Erste Bank wurden gleich 

mehrere Kameras montiert. Damit können Verdächtige 

sogar über nicht überlappende Kamera - 

sichtfelder hinweg verfolgt werden. Systeme wie 

Forschen & Entdecken Technologie 

Stefan Müller, 

freier Journalist in Wien 

31 

dieses greifen stark auf Parameter zurück, die 

vorgeben, wonach gesucht werden soll. Das 

kann ein vertikales Objekt größer als 1,6 Meter 

sein, Merkmale, die auf ein Fahrzeug, einen 

Koffer etc. hindeuten. 

Vorsicht bei Anwendung. Beim Projekt MuBisA 

ging es um die Sturzerkennung älterer Leute. Im 

klassischen Ansatz wurde das System zunächst 

trainiert: mit 150 kurzen Videos, wie Personen 

fallen können. ÄrztInnen aus dem AKH standen 

beratend zur Seite. Zusätzlich „lernte“ das 

System über mehrere Tage hinweg, welche 

Pixelmuster am Einsatzort dem Normalfall 

entsprechen. Wenn später etwas passiert, das 

nicht in dieses Muster passt, schlägt das System 

ebenfalls Alarm. Im Gegensatz zu anderen Ländern 

gebe es aber noch Ängste vor dieser Technik 

– berichtet Kampel von seinen Bemühungen 

mit den Projektpartnern. „Die Akzeptanz ist 

schlecht, obwohl die Bilder zu jedem Zeitpunkt 

anonymisiert sind und, wenn jemand hinfällt, 

nur eine SMS an die Verwandten geht.“ Wie ein 

Ereignis gemeldet wird, bleibt den Möglichkeiten 

der Technik überlassen. Alle TU-Projekte 

werden von SozialwissenschafterInnen begleitet, 

die in Kontakt mit der Datenschutzkommission 

stehen. Ein Vorbild, dem nicht alle folgen. 

Der Datenschutzinitiative ARGE DATEN 

zufolge sind bis zu 90 Prozent der in Österreich 

montierten Überwachungskameras illegal. 

Neue Entwicklungen. Wie lange die Entwicklung 

der Software dauert, hänge vom Einzelfall 

ab, sagt Michael Brandstötter von CogVis. Von 

ein paar Monaten bis zu einem Jahr. Als Spinoff 

der TU 2007 gegründet, ist seine Firma bei 

den meisten Projekten dabei. Für „OMOR“ 

wurden Algorithmen zur Auswertung großer 

Bild- und Videomengen entwickelt. Die Austria 

Presse Agentur zeigt großes Interesse. In einer 

Machbarkeitsstudie wurden neue Möglichkeiten 

der Bildverwaltung und Urheberrechtskontrolle 

ausgelotet. „Über Farbraumanalyse und die 

Erkennung bestimmter Merkmale können wir 

auch nackte Haut ausmachen und Kinderpornografie 

bekämpfen helfen“, so Brandstötter. 

Einen „Wunderwuzi-Algorithmus“, wie ihn sich 

Kampel wünscht, der zur Bewegungserkennung 

in vielen Umgebungen – Schiene, Autobahn, 

Bahnhof etc. – funktioniert, sieht er aber noch 

in weiter Ferne. Dafür werden mobile Netzwerktechnik 

und das Internet Einzug halten, 

Ereignismeldungen von überall verschickt und 

zentral ausgewertet, UserInnen sich über 

Schnittstellen in Kamera-Services einklinken, 

Kameras automatisch kalibrieren und Parameter 

selbst adjustieren. Allerdings ist das noch 

ein Bild aus der Zukunft. ●

Fotos: Bubu Dujmic (1), Computer Vision Lab/TU Wien (7), CogVis GmbH (1) 

32 Technologie Forschen & Entdecken 

So arbeiten intelligente Kam 

Ereigniserkennung 

Bewährte Systeme 

Noch realtiv einfach 

Herkömmliche intelligente Videoüberwachungssysteme arbeiten mit einer Vielzahl an Parametern 

– das sind Merkmale, wonach zu suchen ist. Zum Beispiel nach vertikalen Objekten 

von 1,6 Metern Größe. Die große Herausforderung: erst einmal den Vorder- vom Hintergrund, 

die relevante von der irrelevanten Information zu trennen. Ein kniffliger Job für die 

ProgrammiererInnen. 

Spaziergänger in der Nacht: Ein Hund wird 

erkannt und als irrelevant befunden, die Personen 

werden identifiziert und als „Event“ 

gemeldet. Das Ergebnis wird in prozentualer 

Wahrscheinlichkeit berechnet. Was dann 

weiter passiert, entscheidet der Mensch. 

In Wien schon im Einsatz: Ein System meldet 

Personen, die unmittelbar nach einem 

Auto unbefugt in eine Garage huschen. Die 

Konturen von Autos oder Fahrrädern hingegen 

werden als unbedenklich klassifiziert, 

in dem Fall gibt es grünes Licht. 

Bildaufnahme 

Bitte recht freundlich 

Zunächst zeichnen Bildsensoren das 

Geschehen vor der Linse auf. Dafür 

sind keine besonderen Kameras nötig. 

Schon billige Exemplare mit einfacher 

Technik reichen aus. Bei analogen 

Modellen muss das Signal nur zusätzlich 

digitalisiert werden, dann wird es 

zur weiteren Verarbeitung an einen 

Rechner geschickt. 

Aufwendige Systeme 

Unterricht für Kameras 

Zur Bilderkennung braucht es Referenz - 

datenbanken, mit denen das gefilmte Motiv 

verglichen werden kann, um eine Übereinstimmung 

zu finden (Template Matching). 

Das System muss dabei entsprechend 

Anschauungsunterricht, Projekt MuBisA: 

Sturzerkennung von älteren Menschen. In 

150 Videos wurde dem System in Kooperation 

mit ÄrztInnen aus dem AKH gezeigt, 

wie gestürzte Menschen aussehen. Auch 

Feuer und Rauch kann das System melden.

eras 

initialisiert werden – es erhält gleichsam 

Unterricht, worum es sich bei diesem und 

jenem Pixelmuster handeln könnte. Das 

Erstellen der Datenbanken nimmt mitunter 

viel Zeit in Anspruch. 

Idee der österreichischen Bundesforste, 

technisch schon Realität: In den Wald gehen, 

mit dem Smartphone ein Blatt fotografieren 

und schon kommt die Meldung, um welchen 

Baum es sich handelt. Die Erkennung von 

Rinde und Baumnadeln ist weit schwieriger. 

Früher noch passive Beobachter, sind Überwachungskameras längst 

zu proaktiven Helfern geworden. Mithilfe modernster Software zur 

Bildanalyse erkennen sie Personen oder Gegenstände, warnen vor 

gefährlichen Situationen und sind sogar lernfähig. Forscher arbeiten 

an Systemen, die vielseitig verwendbar sind. 

Bildanalyse 

Was ist zu sehen? 

Das Video wird zum Beispiel in 20 Bilder pro 

Sekunde zerlegt. Durch die zeitliche Abfolge 

lassen sich über die Analyse der Pixel auf 

jedem Frame bestimmte Muster, Konturen 

und in der Folge Bewegungen erkennen. Auf 

dem linken Bild in Rot die Wahrscheinlichkeit, 

dass es sich um Personen in Bewegung 

handelt. Rechts zu sehen: Gesichtserkennung 

von Bankräubern. 

Adaptive Systeme 

Die Zukunft der Überwachung 

Maschinelles Lernen: Beim Projekt MuBisA 

zur Sturzerkennung älterer Personen 

erkennt die Kamera Bildbereiche, in denen 

sich potenziell nichts tut – weil dort etwa 

ein Sessel steht – und codiert den Bereich 

rot. Blau gefärbt: die Zone möglicher Stürze. 

Forschen & Entdecken Technologie 

Software 

Das Zentralhirn 

Was soll die Kamera erkennen? 

Kommt ganz darauf an, wofür das 

System dahinter programmiert 

worden ist. Die Software-IngenieurInnen 

müssen je nach Anwendung 

funktionelle Lösungen für 

hochkomplexe Aufgabenstellungen 

finden. Noch ist der Rechenaufwand 

zur Bildanalyse groß und verlangt nach 

einem Speicher außerhalb der Kamera. 

In Zukunft sollen Überwachungssysteme ohne starre Parameter auskommen und sich von 

selbst an neue Perspektiven und Lichtverhältnisse anpassen. Beim „maschinellen Lernen“ 

gewöhnt sich die Kamera über einen längeren Zeitraum an normale Bildmuster – etwa 

Personen, die auf dem Bahnsteig immer von links nach rechts gehen. Erst bei Abweichungen 

schlägt sie Alarm und meldet ein außergewöhnliches Ereignis. 

33 

Stefan Müller, 

freier Journalist in Wien 

Durch Kalibrierung mit einem Referenzraster 

(Bild: schwarz-weißes Schachbrettmuster) 

können Videobilder in 3-D rekonstruiert 

werden. Die Bilderkennung mithilfe von drei 

Bildachsen ist um einiges genauer, erfordert 

aber noch höheren Rechenaufwand.

34 Alltag Forschen & Entdecken 

AUSSER KONTROLLE 

Hirnloser Streit? 

Ganz im Gegenteil 

Stressalarm. „Schatz, bitte entschuldige 

meinen Wutausbruch, aber 

mein präfrontaler Cortex war total 

blockiert.“ Eine billige Ausrede? 

Mag sein, aber wahr ist sie trotzdem. 

Denn wenn die Fetzen fliegen, 

spielen sich im Gehirn dramatische 

Szenen ab. Während äußerlich das 

Gegenüber nur mit rotem Kopf 

oder verzerrtem Gesicht konfron- 

Wenn zwei aufeinanderprallen, spielen 

sich im Gehirn dramatische Szenen ab. 

tiert wird, brodelt es im limbischen 

System – das für die Kontrolle von 

Stimmungen zuständig ist – ordentlich. 

Streit bedeutet Stress, und das 

bringt eine regelrechte Kaskade an 

Botenstoffen in Gang. Adrenalin 

und Noradrenalin sorgen dafür, 

dass sich Pulsfrequenz und Blutdruck 

erhöhen, der Körper gerät in 

Alarmbereitschaft. Freigesetztes 

Cortisol wiederum blockiert das 

„Kuschelhormon“ Oxytocin. 

Die Folge: Distanz. Gleichzeitig 

wird das Hörzentrum für wütend 

gesprochene Worte sensibilisiert. 

Der Ton wird lauter, impulsiver, oft 

wird Dialekt gesprochen. All das 

blockiert das Großhirnrindenareal 

(den präfrontalen Cortex), das für 

die Steuerung der Vernunft verant - 

wortlich ist. Irrationales Verhalten 

ist quasi programmiert. Als Ausrede 

wird es dennoch nicht allzu oft 

durchgehen. 

Die Farbe bestimmt 

den Preis – und den 

Vitamin-C-Gehalt. 

FARBENSPIEL 

Warum grüne Paprika billiger sind 

Ausgereift. Paprika gibt’s meist im bunten Dreierpack. Wer die Früchte einzeln kauft, 

ist oft überrascht. Grüne Paprika sind meist deutlich billiger als gelbe oder rote. Wieso? 

Alles eine Frage der Reife – und der Sorte. Denn welche Farbe die Frucht annimmt, 

hängt davon ab, welche Farbstoffe während des Reifungsprozesses gebildet werden. 

Während Grün – hervorgerufen durch Chlorophyll – Unreife signalisiert, stehen Gelb 

und Rot – hervorgerufen durch Carotinoide – für Reife pur. Den auffälligen Farbwechsel 

haben Gemüsepaprika übrigens ihren amerikanischen Vorfahren zu verdanken. 

Grüne Früchte verstecken sich zunächst noch gut getarnt im Blattwerk der Pflanze, 

reife Paprika hingegen schreien geradezu danach, gefressen zu werden. So wird in 

der Natur sichergestellt, dass Tiere nur zu reifen Früchten greifen und deren Samen 

verbreiten. Für Menschen ist grüner Paprika natürlich völlig unbedenklich und eher 

Geschmackssache. Grüne Früchte sind besonders knackig und schmecken würzigherb, 

rote und gelbe dagegen milder und süßlich. Mit dem Reifegrad steigt allerdings 

nicht nur die Süße der Frucht und ihr Vitamin-C-Gehalt, sondern auch der Preis. 

Grüne Paprika sind aufgrund ihrer früheren Erntezeit billiger als rote und gelbe. 

AUFLÖSUNG: 

Bilderrätsel (Seite 5) 

Hätten Sie es gewusst: Das Bild zeigt die 

Detailaufnahme einer Hirnkoralle, die zur 

Gattung der Steinkorallen gehört. Zu finden 

ist sie in tropischen Meeren, meist in symbiotischen 

Beziehungen mit kleinen Algen, 

die sie mit Nährstoffen versorgen. In gut 

gepflegten Meerwasseraquarien kann sie 

aber ebenfalls gezüchtet werden. 

+ + + Zwölf Millionen für den Ausbau des größten Rechners Österreichs am „Science Center“ der TU Wien am Arsenal + + + 

Wolfram Steurer, Gewinner von FameLab Austria, holte beim Cheltenham Science Festival den 4. Platz für Österreich + + + 

Fotos: Corbis (2), Getty Images (2), MedUni Wien (1), Renate Strohmeier/Lexikon der Naturwissenschafterinnen, 1998 (1), IMP/Carlos Ribeiro (1)

Anna Spiegel: Ein 

Haus für Forschung 

Erstmals in der Geschichte der MedUni Wien wird 

ein Gebäude ausschließlich für Forschungsarbeiten 

genützt – und nach einer Frau benannt. 

Pionierarbeit. Eine optimale Synergie zwischen Grundlagenforschung und klinischer 

Anwendung: Das bietet das neu eröffnete Forschungsgebäude der MedUni Wien. 

Benannt nach Anna Spiegel, der zweiten Frau, die in den 30er-Jahren in Medizin 

habilitierte, ist das 8.000 m 2 große Gebäude in unmittelbarer Nähe der Universitätskliniken 

des AKHs angesiedelt. Das ermöglicht eine direkte Zusammenarbeit von 

WissenschafterInnen und ÄrztInnen. Der Vorteil für PatientInnen: Gesundheitsversorgung 

auf dem höchsten Niveau – unabhängig von Einkommen, Geschlecht, Alter 

und Herkunft. Auch innerhalb des Gebäudes gibt es neue Rahmenbedingungen. 

Durch die räumliche Nähe ist es den WissenschafterInnen der einzelnen Labors besser 

möglich, sich untereinander auszutauschen und gemeinsam Probleme zu diskutieren 

und zu hinterfragen. Untergebracht sind unter anderem Labors der Onkologie, 

der Kardiologie, der Chirurgie und der Dermatologie. Kontakt: www.meduniwien.ac.at 

Anna Spiegel 

erwies sich in der 

männerdominierten 

Medizin der 

1930er-Jahre als 

Pionierin. 

Blei verursacht Arterienverkalkung 

Studienergebnis. Welche Rolle spielt Blei bei 

Herz-Kreislauf-Erkrankungen? Die Anwort 

darauf fand jetzt ein Team von WissenschafterInnen 

an der Medizinischen Universität 

Wien heraus: Bereits in Mengen weit unter 

den Richtwerten führt das giftige Metall zu 

Veränderungen der Blutgefäßwände. Diese 

gelten als Vorstufen der Atherosklerose. 

Blei kommt trotz gesundheitsschädlicher 

Wirkung nach wie vor in Lacken, Farben, 

in Industriegasen und alten Wasserleitungsrohren 

vor. Kontakt: www.meduniwien.ac.at 

Forschen & Entdecken Alltag 

Rot für Zucker, 

Blau für Eiweiß 

35 

Mahlzeit! Ob eine Fruchtfliege 

mehr Appetit auf Eiweiß oder 

Zucker hatte, sieht Carlos Ribeiro 

vom Forschungsinstitut für Molekulare 

Pathologie in Wien auf den 

ersten Blick. Denn um das Fressverhalten 

der Tiere zu studieren, haben 

er und sein Forschungsteam das 

Fliegenfutter einfach eingefärbt – 

rot für zuckerreiche Nahrung und 

blau für Eiweiß. Dabei entdeckte er, 

dass sich die Ernährungsvorlieben 

immer dem Nährstoffbedarf des 

Körpers anpassen. Bekamen die 

Tiere ausreichend Zucker und 

Eiweiß vorgesetzt, verschmähten sie 

eiweißreiches Futter. Nach ein paar 

Tagen mit eiweißarmer Fütterung 

bevorzugten sie hingegen proteinreiche 

Nahrung. Als besonders 

sprunghaft erwiesen sich im 

Versuch die Fliegenweibchen. Sie 

änderten ihre Vorlieben rascher als 

die Männchen – befruchtete Weibchen 

noch stärker als jungfräuliche. 

Und wozu der ganze Versuch? 

Künftig könnte Moskitoweibchen 

so der Appetit auf Blut verdorben 

und damit die Übertragung von 

Malaria verhindert werden. Vielleicht 

kann das Wissen um die 

Regulation der Nahrungsaufnahme 

aber auch genutzt werden, um 

künftig Essstörungen zu verhindern. 

Kontakt: www.imp.ac.at 

+ + + Michael Heiß erhält den mit 5.000 Euro dotierten Karl-Titze-Preis, der an wissenschaftliche Spitzenleistungen von TU- 

Studierenden vergeben wird + + + KinderUniWien 2010 knackt erstmals die 4.000er-Marke an TeilnehmerInnen + + +

36 Zukunft Forschen & Entdecken 

Großstadt-Visionen 

Es brodelt an allen Ecken und Enden: „Forschen & Entdecken“- 

LeserInnen begaben sich eines heißen Nachmittags auf Tour zu 

den spannendsten Bauprojekten in der Bundeshauptstadt. 

Guter Ausblick: Birgit Ginzler von 

TINA VIENNA organisierte die Reise 

in Wiens Zukunft. Zu sehen waren die 

Therme Wien, der Hauptbahnhof und 

die Wienerberg City.

Fotos: Bubu Dujmic 

Bus statt Schwimmbad. 109 Hektar für 

Wiens größtes verkehrspolitisches Projekt, 

200.000 Quadratmeter Thermenanlage 

und ein neuer Stadtteil in der 

Größe des ersten Bezirks – Wien wächst 

bis ins Jahr 2015 um einiges. Eine kleine 

Vorschau auf ein „Wien der Zukunft“ 

bot eine exklusive Rundfahrt durch die 

Stadt von morgen, organisiert von TINA 

VIENNA, Wiens Kompetenzzentrum für 

Stadt- und Umwelttechnologien, und der 

Wiener Stadtbaudirektion. Von diesem 

Blick hinter die Kulissen ließ sich niemand 

der TeilnehmerInnen abhalten – trotz 

tropischer Badewettertemperaturen und 

spannender WM-Spiele. 

Station eins der Tour führte zur derzeit 

größten Baustelle Wiens, die in knapp 

fünf Jahren zum neuen Hauptbahnhof 

mit höchstem internationalen Standard 

mutieren soll. Seit Dezember des Vorjahres 

wird hier gearbeitet, zu sehen ist zurzeit 

eine riesige Baugrube, die tatsächlich aber 

– so Franz Groll von der Stadtbaudirektion 

Wien – „bloß ein Mosaiksteinchen“ 

ist. Schließlich soll hier ja rund um den 

Bahnhof ein ganzer Stadtteil entstehen. In 

Zahlen klingt das besonders eindrucksvoll: 

109 Hektar Flächenausdehnung, 

fünfeinhalb Kilometer neue Straßen, zwei 

Geschoße Geschäftszentren mit 20.000 

Quadratmetern Verkaufs fläche, Büroflächen 

im Ausmaß von 550.000 Quadratmetern, 

5.000 neue Wohnungen für rund 

13.000 Menschen sowie ein acht Hektar 

großer Park, Schulen und Kindergarten 

inklusive. Kostenumfang: eine Milliarde 

Euro. Die Baustelle im XXL-Format 

wird aber streng bewacht und kann nicht 

einfach wie ein Sightseeing-Objekt 

besucht werden. Auch wir mussten kurz 

nach der Einfahrt anhalten und können 

nur erahnen, dass hier zurzeit bis zu 400 

Arbeiter, Poliere, Schlosser und Maschinisten 

sowie mehr als 100 Baugeräte wie 

„Eine Tour mit 

vielen Einblicken.“ 

Marco Teßmann 

Lastkraftwagen, Bagger und Kräne im 

Einsatz sind, um den zentralen Bahnhof, 

der endlich eine Verbindung der Nord- 

Süd- und der Ost-West-Achse gewährleisten 

soll, hochwachsen zu lassen. 

2011 wird dann auch der Wiedner 

Gürtel umgebaut und im selben Jahr 

sollen die ersten Gebäude ent stehen. Im 

Dezember 2012 erfolgt die Teilinbetrieb- 

Kompetent und launig: 

Franz Groll kennt 

die Stadt wie seine 

Westentasche. 

„Ich habe jetzt eine 

Vorstellung, wie Wien 

aussehen wird.“ 

Monika Mansoory 

nahme der Verkehrsstation. Die Fertigstellung 

für das gesamte Bahn-Projekt ist 

für 2015 geplant. Eindrucksvoll sind sich 

die Tour-TeilnehmerInnen einig: Den 

meisten wird allein schon von der 

Dimension und all der Logistik, die 

dahintersteckt, schwindlig. „Ein sehr 

zukunftsweisendes Projekt“, meint etwa 

Thomas Niklas aus Tirol und findet, 

„dass innerstädtisch dieser Platz geschaffen 

wurde, ist wirklich imposant“. 

Unmittelbar betroffen vom neuen Bahnhof 

ist Henriette Ctortecha, Bewohnerin 

des Viertels. „Jetzt, wo ich das alles 

gesehen und gehört habe, freue ich mich 

schon richtig darauf!“, ist ihr Urteil. 

Station zwei war die neue Therme in 

Oberlaa, die kurz vor der Eröffnung 

steht. Im Hochsommer wurde fleißig 

gespachtelt, gemalt und Kabel verlegt. 

Kaum vorzustellen, dass in Kürze hier 

eine Million Gäste plantschen werden. 

Nach der Investition von 220 Millionen 

Euro hoffen die BetreiberInnen die bisherige 

BesucherInnenzahl sogar langfristig 

auf 1,9 Millionen zu steigern. Schließlich 

war Oberlaa schon bisher eine der meist - 

frequentierten Thermen Österreichs und 

soll ab 27. September nach drei Jahren 

Umbau auf einem Areal von 200.000 

Quadratmetern eine in Eu ro pa einzig - 

artige Wellnesslandschaft werden. Die 

Thermenanlage wurde komplett neu 

errichtet, dazu kommen ein Hotel mit 

Forschen & Entdecken Zukunft 

37 

integriertem Ge sund heits zen - 

trum und das exklusive Day- 

Spa. „Hier entspricht jetzt 

alles dem letzten Stand der 

Technik“, so Franz Groll. 

„Auch was die Medizin-Technik 

be trifft.“ Damit kann sich 

Wien in Zukunft auch als 

Zentrum für „Wellness in der Stadt“ 

präsentieren. Und wir waren geschlossen 

enttäuscht, dass das Wasser noch nicht 

ein gelassen war. 

Station drei führte uns in den 35. Stock 

eines Hochhauses, von wo aus es einen 

atemberaubenden Blick über die Stadt 

gibt. Hier bewies uns die Tour eindrucksvoll, 

wie es gelingen kann, einen ganzen 

Stadtteil komplett neu zu erschaffen. 

Mit der Wienerberg City, die auf den 

Gründen der ehemaligen Wienerberger 

Ziegelfabrik entstanden ist, wurde ein 

Arbeits- und Lebensraum für mehr als 

11.000 Menschen erbaut. „Das Gebiet 

ist so groß wie der erste Bezirk“, vergleicht 

Franz Groll. Und vom 138 Meter 

hohen Twin Tower sieht man auf die 

gelungene Anordnung von Wohn- und 

Bürohochhäusern rund um einen neu 

gestalteten See und jenen Park, wo früher 

einfach Schutt abgelagert wurde. 

Nach einem letzten Blick von ganz 

oben meint Rundfahrt-Teilnehmerin 

Inga Eremeeva: „Wien ist eine moderne 

Stadt und wird anscheinend noch viel 

moderner werden.“ Und Monika Mansoory 

resümiert: „Ich habe jetzt eine 

Vorstellung, wie Wien in ein paar Jahren 

aussehen wird.“ ● 

Heike Kossdorff, 

freie Journalistin in Wien

38 Förderung Forschen & Entdecken 

Antriebshilfe zum Abheben 

Wer sich beruflich selbstständig machen will, tauscht oft die 

finanzielle Sicherheit gegen die persönliche Unabhängigkeit ein. 

Starthilfe brauchen Entrepreneure trotzdem. 

Originelle Schalen 

von mischer'traxler, 

entstanden aus dem 

Abdruck von Obst 

und Gemüse. 

„Kreativität und 

wirtschaftliches 

Denken sind 

vereinbar.“ 

Christoph 

Thun-Hohenstein, 

departure 

Einfallsreichtum siegt. Eigentlich ist Till Firit 

(33) staatlich geprüfter Diplomschauspieler. Als 

2008 saisonbedingt nicht viele Proben am 

Wiener Volkstheater anstanden, beschloss Firit, 

sich neben der Schauspielerei selbstständig zu 

machen: mit der Produktion von Hörbüchern. 

„Es war eine reine Bauchentscheidung“, sagt 

Till Firit. „Als mein Bruder in die Nebenwohnung 

zog, habe ich mir eine Kabine ausgeborgt, 

die Kabel zu meinem Bruder gelegt, der das technische 

Equipment dafür hatte, und angefangen, 

aufzunehmen.“ Aus dem Provisorium entstand 

2008 der „Mono Verlag“. 

Auch Katharina Mischer und Thomas Traxler 

konnten ihren Traum mit ihrem Designstudio 

mischer'traxler verwirklichen. Heute desi - 

gnen sie Möbel und andere Produkte: „Was 

Design anbelangt, gibt es in Wien eine richtige 

Aufbruchstimmung – und enorm viel Potenzial. 

Für uns war das mit ein Grund, gerade hier 

unseren ,Start‘ zu versuchen.“ 

Unabhängigkeit auf dem Vormarsch. Besonders 

in der Kreativbranche wagen viele Menschen 

den Sprung in die Selbstständigkeit. Sichere Jobs 

sind in dem Bereich eine Rarität, die Konkurrenz 

ist hart, das Business kurzlebig. Für jemanden, 

der sich nicht unterbuttern lassen und seine 

eigenen Ideen verwirklichen will, ist der Schritt 

in die Selbstständigkeit eine logische Konse- 

Mehr zum 

Thema unter 


quenz. Was die Kreativbranche betrifft, ist Wien 

österreichweit gesehen eine Insel der Seligen – 

die Zahl der Kleinunternehmen wächst kontinuierlich. 

Von 80.000 Firmen sind 18.000 im 

Bereich der Creative Industries tätig – das sind 

rund 15,5 Prozent aller Erwerbstätigen in Wien. 

Die neu gewonnene Freiheit hat allerdings 

auch ihren Preis. Der Weg zum Erfolg gleicht 

manchmal einem Hürdenlauf mit zwei großen 

zusätzlichen Stolpersteinen: Startkapital und 

Betriebswirtschaft. Plötzlich müssen sich JungdesignerInnen, 

MusikerInnen und TexterInnen 

im Schnellverfahren Buchhaltungskenntnisse 

aneignen, Businesspläne erstellen und sich einen 

Überblick über das Steuerrecht verschaffen. „Im 

Prinzip ist alles sehr spannend. Der wirtschaftliche 

Teil der Selbstständigkeit sagt uns allerdings 

nicht ganz so zu. Daher müssen wir in 

dem Bereich am meisten nachholen“, gibt 

Katharina Mischer zu. 

Persönliche Freiheit vs. finanzielle Sicherheit. 

Wer finanziell gerne auf der sicheren Seite steht, 

ist mit dem Gang in die berufliche Unabhängigkeit 

nicht gut beraten. Besonders in der Startphase 

wird Kapital benötigt, um die nötigen 

Erstanschaffungen zu besorgen – Mischpulte, 

Zubehör, Rohmaterial für DVDs. „Am Anfang 

steckt man viel Arbeit rein. Finanziell rentiert es 

sich kaum“, weiß auch Till Firit. Wenn die 

Ersparnisse nicht ausreichen, muss auf Förderungen 

zurückgegriffen werden. Die täglichen 

Lebenserhaltungskosten darf man selbstverständlich 

auch nicht vergessen. „Ich weiß nie, 

ob ich die Miete für den nächsten Monat zusammenkratzen 

kann“, bringt es Mia B., die im 

Frühjahr 2009 ihre eigene PR-Agentur gegründet 

hat, auf den Punkt. 

Antriebshilfe zum Abheben. Unterstützung und 

Know-how im Bereich der Unternehmensgründungen 

findet man bei departure, Wiens Förderagentur 

für die Kreativszene. „Mit den ,we – 

workshops for entrepreneur‘ vermitteln wir 

neben wirtschaftlichem Basiswissen Rezepte für 

einen erfolgreichen Einstieg in die Selbstständigkeit. 

Dabei zeigen renommierte Vortragende, 

dass Kreativität und wirtschaftliches Denken 

vereinbar sind“, sagt Geschäftsführer Christoph 

Thun-Hohenstein. Unterstützt werden Start-ups 

Fotos: mischer'traxler (2), Julia Knogler for departure (1)

„the idea of a tree“ 

von mischer'traxler 

kombiniert Technik 

und Natur.

40 Förderung Forschen & Entdecken 

WAS SIE WISSEN SOLLTEN 

Starthilfe für Start-ups 

WIE ANGEHEN? 

Sie haben eine Vision? Eine Idee? 

Und wollen sich damit selbstständig 

machen? Wissen aber nicht, wie Sie es 

angehen sollen? Essenziell ist besonders 

die Formulierung der Geschäftsidee, 

von der viele rechtliche und finanzielle 

Fragen abhängen, etwa ob Sie einen 

Gewerbeschein dafür benötigen oder 

welche Rechtsform für Ihr Unternehmen 

angemessen wäre. Wollen Sie 

als EinzelunternehmerIn auftreten 

oder eine Gesellschaft gründen? An 

die von Ihnen gewählte Rechtsform 

knüpfen alle weiteren Steuer-, Sozialversicherungs-, 

Gesellschafts- und 

Haftungsfragen an. 

und Entrepreneure – von Design, Musik, Mode 

und Multimedia über Verlagswesen und Kunst 

bis Audiovision und Architektur. Denn wer 

oben landen will, muss erst einmal starten können. 

Mit dem „Expertenpool“, vier unterschiedlichen 

Förderungsprogrammen und einem 

Workshop für JungunternehmerInnen leistet 

departure diese Starthilfe. Auch Till Firit hat 

Unterstützung in Anspruch genommen. „Ich 

habe einen Workshop besucht und fand ihn toll. 

Man lernt viele Leute in ähnlicher Situation 

kennen und das Programm ist maßgeschneidert 

für Nicht-Betriebswirte.“ Maßgeschneidert 

heißt auch: orientiert an unterschiedlichen 

Bedürfnissen. Danach richtet sich auch die 

Höhe der Förderungssummen – die unter 

bestimmten Bedingun gen vergeben und zweck- 

Holz, Stahl und Solarzellen 

sind die Basis für „recorder 

one“ aus der Serie „the idea 

of a tree“. 

WER KANN HELFEN? 

Für GründerInnen ist die Wirtschaftskammer 

der erste Anlaufpunkt, denn 

dort wird das Start-up angemeldet. 

Der „Gründerservice“ ist sozusagen 

Gewerkschaft und Arbeiterkammer für 

Entrepreneure. Finanziell können Jung - 

unternehmerInnen von der NEUFÖG, 

der Neugründungsförderung, profitieren, 

denn seit 2002 sind betriebliche 

Neugründungen steuerlich begünstigt. 

Auch sonst finden Entrepreneure in 

Wien verschiedene Hilfsmöglichkeiten: 

departure, die Kreativagentur der Stadt 

Wien, stellt sowohl finanzielle Hilfe 

als auch Know-how zur Verfügung. 

Gefördert wird in erster Linie die 

„„Davon allein 

kann ich zwar 

nicht leben, 

aber es macht 

nun einmal 

verdammt 

viel Spaß.“ 

Till Firit, Mono Verlag 

gebunden ausgegeben werden müssen, zum Beispiel 

für jene Hilfsmittel, die für sparsame GründerInnen 

zum reinen Luxus gehören: Visitenkarten, 

Grafik, die Reise zur Messe. Ein weiterer 

Teil der Förderungen muss für den „Expertenpool“ 

aufgewendet werden: NeugründerInnen 

wählen aus dem Pool MentorInnen aus – 

seien es WirtschaftsexpertInnen, 

PR- oder UnternehmensberaterIn- 

nen. „Ich habe mir einen Steuerberater 

rausgesucht“, sagt Till Firit. 

mischer'traxler reichten ihr Projekt 

für das Förderprogramm „departure 

pioneer“ ein und profitierten nicht 

nur von der finanziellen Hilfe: 

„Abgesehen von den unternehmenstechnischen 

Fragen, war es für uns 

sehr hilfreich, dass wir eine Struktur 

bekommen haben, an die man sich 

halten kann.“ 

No risk – no fun. Trotz zahlreicher 

Förderungen lautet das ungeschriebene 

Gesetz der Selbstständigkeit 

noch immer „No risk – no fun“. 

Denn: Wer etwas erreichen will, 

muss auch etwas riskieren. Till Firit 

etwa hat sein fixes Engagement am 

Volkstheater zu gunsten des „Mono 

Verlags“ aufgegeben. „Davon allein 

kann ich zwar nicht leben“, so sein 

Fazit. „Aber es macht nun einmal 

verdammt viel Spaß.“ ● 

Kreativ-Branche. Entrepreneure mit 

Schwerpunkt Wissenschaft und Technik 

sind bei INiTS in guten Händen: 

Unterstützt werden AkademikerInnen 

mit innovativen Ideen aus den Bereichen 

Informations- und Kommunikationstechnik, 

Life Sciences und anderen 

Forschungsbereichen. 

www.departure.at 

www.gruenderservice.at 

www.inits.at 

Maja Nizamov, 

freie Journalistin in Wien 

Fotos: mischer'traxler (1), Christoph Sebastian (1), Christiano Tekirkali (1), breadedEscalope Design Studio (1)

Fundstücke machen 

Mode individuell 

Baumwolldamast aus Siebenbürgen, Glasknöpfe 

aus der Toskana oder anatolische Baumwolle: 

Daraus macht Zojas tragbare Kunstwerke. 

Der Poncho ist aus 

Seidengeorgette mit 

Schlitzen und einem 

Besatz aus siebenbürgischer 

Tapisserie. 

Zojas bedeutet Kleinod. Die Stoffe und Materialien, die von Monika Buttinger 

und Stefan Danbauer für die 120 Stücke der ersten Zojas-Kollektion verarbeitet 

wurden, sind zum Teil 100 Jahre alt. Metallquasten aus Usbekistan, Dirndlstoff 

aus dem Salzkammergut oder schottischer Kaschmir stammen von Flohmärkten, 

Bazaren und von AntiquitätenhändlerInnen oder fristeten ihr Dasein auf einem 

Dachboden. Sie werden, kombiniert mit modernen Schnitten und Stoffen, zu 

unverwechselbaren und tragbaren SammlerInnenstücken. Buttinger: „Wenn ich 

ein textiles Kunstwerk, das ich auf Reisen gefunden habe, in Händen halte, dann 

frage ich es zunächst, was es ist oder was es sein will. Ich versuche, seine Geschichte 

zu ergründen, und spinne sie weiter. Wir befreien alte textile Kostbarkeiten aus 

ihrem Schattendasein und lassen sie in einem neuen Rahmen wieder glänzen.“ 

Die DesignerInnen wollen damit einen Gegenentwurf zur Wegwerfmode leisten. 

Zu haben sind die exklusiven Stücke in einer Boutique am Bauernmarkt. 

Kontakt: www.zojas.net, Fördergeber: www.departure.at 

Forschen & Entdecken Design 

41 

Die Kugel rollt über Wege und Wiesen und 

macht jeden Hocker einzigartig. 

Die Natur als 

Produktionsstraße 

Persönlichkeit. Diese Hocker sind Einzelstücke. 

Statt Plastik in starre Formen zu 

gießen, gehen die drei Designer von 

„breadedEscalope“ einen anderen Weg. 

Sie füllen flüssigen Kunststoff in eine hohle 

Kugel, an deren Innenseite das flexible 

Negativ der gewünschen Form angebracht 

ist. Die spezielle Harzmischung wird in 

die Form gefüllt und die Kugel dann ihrer 

Umgebung überlassen. Sie rollt über 

Waldwege, entlang von Flüssen oder aber 

rotiert über Hügel. Die Natur wird zur 

Produktionsstrecke für Objekte. 

Die „Original Products“ sind nur 

eine von vielen Ideen der Sandkastenfreunde 

Sascha Mikel, Martin Schnabl 

und Michael Tatschl, die – nach in London 

abgeschlossenem Studium – jetzt gemeinsam 

ein Design-Studio betreiben. 

Sie setzen mit ihren Produkten auf Nachhaltigkeit, 

Persönlichkeit und Aussage. 

Schönheit allein ist ihnen zu wenig. 

Ein weiteres interessantes Projekt ist 

„grow to go“: Verpackt in typische Fast- 

Food-Becher und Burger-Formen kann 

man Basilikum, Kresse oder Eisbergsalat 

erstehen und daheim auf der Fensterbank 

züchten. Echtes „Slow Food“ eben. 

Ebenfalls von den jungen Kreativen zu 

haben: Shop-Design, Websites, Verpackungsdesign 

oder Innenarchitektur. 

Ausstellungsstücke sind bei „das möbel“ 

(www.dasmoebel.at) in der Wiener 

Gumpendorferstraße zu sehen. 

Kontakt: www.breadedescalope.com, 

Fördergeber: www.departure.at 

+ + + Kulturwissenschafterin Aleida Assmann erhielt den Watzlawick-Ehrenring 2009, www.watzlawickehrenring.at + + + 

Pathologe Helmut Denk wurde zum neuen Präsidenten der Österreichischen Akademie der Wissenschaften gewählt + + +

42 Termine Forschen & Entdecken 

Volles Programm 

Bücher, die Sie unbedingt lesen, Veranstaltungen, die Sie keinesfalls 

versäumen, und Förderwettbewerbe, die Sie kennen sollten. 

Buchtipps 

Gefühle erkennen und interpretieren 

Spektrum-Verlag, 398 Seiten, 14,95 Euro, 

ISBN: 978-3-8274-2568-3 

Sie wollen wissen, was es bedeutet, wenn 

Ihr Gegenüber eine Augenbraue hochzieht, 

die Stirn runzelt oder zu Boden blickt? In 

diesem Buch erfahren Sie es. Paul Ekman, 

einer der renommiertesten Psychologen 

Die Figur des Cal 

Lightman in der 

Fernsehserie „Lie 

to me“ basiert auf 

Paul Ekman. 

der Welt, entfaltet darin ein faszinierendes 

Panorama der Erkenntnisse aus der Emotions- 

und Gesichtserforschung. Ekman, der 

vor allem durch seine Forschungen zur nonverbalen 

Kommunikation bekannt wurde, 

erläutert, wie Gefühle entstehen und wie sie 

sich anschließend in der Mimik äußern. 

Kontakt: www.spektrum-verlag.de 

Förderwettbewerbe 

departure experts 

Ende der Einreichfrist: 30. 9. 2010 

departure experts unterstützt das Wachstum 

von Mikro- und Kleinunternehmen durch 

qualifiziertes ExpertInnen/Coaching-Knowhow. 

Gefördert wird sowohl klassisches 

Unternehmenswachstum als auch die 

Erschließung neuer Märkte sowie die 

Neuorientierung eines Unternehmens. Die 

Maximalförderung beträgt 15.000 Euro – 

mittels nicht rückzahlbaren Barzuschusses 

auf ein Jahr. Die Empfehlungen trifft 

departure, Wiens Förderagentur für die 

Kreativszene, gemeinsam mit externen 

ExpertInnen. Zu departure experts kann 

laufend, pro Unternehmen allerdings nur 

ein Mal jährlich, eingereicht werden. 

Kontakt: www.departure.at 

Life Sciences, zweite Ausschreibung des WWTF 

Start voraussichtlich im Oktober 2010 

Im Herbst 2010 wird der Wiener Wirtschafts- 

und Technologieförderungsfonds 

WWTF seine zweite Ausschreibung im 

Life-Sciences-Schwerpunkt mit der Fokussierung 

„Linking Research and Patients’ 

Needs“ starten. Eingereicht werden können 

Projekte, die an der Schnittstelle zwischen 

Labor- und Klinischer Forschung anzusiedeln 

sind und auf einer klaren Hypothese 

aufbauen. Weiters sollten Projektvorhaben 

ein klares Statement zur Nutzen- und Verwertungsperspektive 

aufzeigen. Das zentrale 

Bewertungskriterium liegt in der Qualität 

des eingereichten Vorhabens, bei gleicher 

Qualität sollen Anträge mit jungen ForscherInnen 

bzw. mit Frauen als Projektleiterinnen 

bevorzugt werden. Die Ausschreibung wird 

Anfang Oktober 2010 starten und bis ca. 

Ende Jänner 2011 offen sein. Insgesamt 

stehen fünf Millionen Euro zur Verfügung. 

Kontakt: www.wwtf.at 

Veranstaltungen 

Allergien und Lebensmittel 

Veranstaltung „Science Lectures“, 

5.–8. Schulstufe, 10. November, 9.15 Uhr, 

im Wiener Stadtschulrat, Anmeldung!? 

Was verursacht Lebensmittelallergie? Die 

„Science Lectures“ geben Antwort darauf. 

Nicht nur Pollen, sondern auch Inhaltsstoffe 

in Lebensmitteln können tränende 

Augen, eine rinnende Nase oder Asthma - 

anfälle bzw. noch schlimmere allergische 

Reaktionen auslösen. Was ist es, was die 

Lebensmittelallergie verursacht? Wo und 

wie finden wir die Lebensmittelallergene? 

Ein gemeinsamer Streifzug von SchülerInnen 

und Sabine Baumgartner, BOKU. 

Kontakt: www.stadtschulrat.at 

Private Aufzeichnungen sind mittlerweile 

auch ein Thema für die Wissenschaft. 

Österreichweiter Tagebuchtag 

10. November 2010, 80 Veranstaltungen in 

ganz Österreich mit Lesungen prominenter 

TagebuchschreiberInnen 

Was haben Erika Pluhar, Ernst Fuchs und 

Fabienne Nadarajah gemeinsam? Alle drei 

schreiben Tagebuch – so wie viele andere 

Menschen. Nicht jedes Werk wird große 

Literatur sein, aber durch das Aufschreiben, 

so PyschologInnen, lässt sich so manches 

Problem leichter klären, weil man danach 

klarer sieht. Auch für die Nachwelt sind 

die persönlichen Aufzeichnungen oft ein 

Gewinn. Den „Trend zu Lebensaufzeichnungen 

neu entfachen“, hat sich die Wiener 

Malerin Traute Molik-Riemer zur Aufgabe 

gemacht. Das Ergebnis ist der dritte 

„Tagebuchtag“. Geboten werden rund 

80 Leseveranstaltungen aus interessanten 

Tagebüchern, Autobiografien und Biografien 

in Landesbibliotheken, Literaturhäusern, 

Theatern, Museen, Klöstern und zahlreichen 

Literaturvereinen. 

Kontakt: www.tagebuchtag.at 

Herbstausstellung „Macht Musik“ 

Ausstellung im Technischen Museum Wien, 

Eröffnung ist am 29. September 2010 

Auf einer Fläche von ca. 1.000 m 2 sind die 

unterschiedlichen Facetten des Phänomens 

Musik zu sehen. Aufgestellt werden zehn 

Themenkuben, die gemeinsam mit der 

zentralen Piazza ein „Music Village“ mit 

interaktiven Installationen, Instrumenten 

zum Ausprobieren, Musik zum Hören und 

historischen Objekten bilden. In betreuten 

Musikworkshops können BesucherInnen 

lernen, selbst Musik zu machen. 

Kontakt: www.tmw.at 

Fotos: Getty Images (1), Molik-Riemer Archiv (1), www.picturedesk.com (1), Ilja C. Hendel/Wissenschaft im Dialog (1)

200. Geburtstag : Frédéric Chopin ist 

Thema bei den Wiener Vorlesungen. 

Wiener Vorlesungen 

Sie kamen nach Wien und blieben nicht lange … 

Frédéric Chopin und Robert Schumann 

5. 10. 2010, 19 Uhr, Wiener Rathaus, 

Festsaal, 1., Lichtenfelsgasse 2. 

Der Eintritt ist frei. 

Gespräch anlässlich des 200. Geburtstages 

der beiden Komponisten mit Otto Biba, 

Direktor der Gesellschaft für Musikfreunde, 

und Musikwissenschafter Gernot Gruber. 

Musikalisches Programm: Christos Marantos, 

Harald Ossberger. 

Kontakt: www.vorlesungen.wien.at 

Kunst und Markt 

27. 10. 2010, 19 Uhr, Wiener Rathaus, 

Festsaal, 1., Lichtenfelsgasse 2. 


Vortrag von Kunsthistoriker Beat Wyss. 

Kontakt: www.vorlesungen.wien.at 

Trompe-l’oeil: Philologie und Illusion 

16. 10. 2010, 11 Uhr, Universität Wien, 

Hauptgebäude, Großer Festsaal, 1., 

Dr.-Karl-Lueger-Ring, Anm. bis 8. 10. 2010. 


Vortrag von Sprachwissenschafterin und 

Literaturprofessorin Isabella Tardin Cardoso. 

Kontakt: http://phil-kult.univie.ac.at 

Friedenspolitik und Menschenrechte 

3. 11. 2010, 17.30–21 Uhr, Wiener 

Rathaus, Festsaal, 1., Lichtenfelsgasse 2. 

Fünftes Wiener Nobelpreisträgerseminar. 

Erwartet werden die NobelpreisträgerInnen 

Shirin Ebadi, Mohamed ElBaradei, Médecins 

Sans Frontières, José Ramos-Horta und 

Lech Walesa. Eine Kooperation zwischen 

Uni Wien, MedUni Wien und den Wiener 

Vorlesungen. Moderation: Gerald Gross. 

Kontakt: www.nobelvienna.at 

Forschen & Entdecken Termine 

MS Wissenschaft will mit Ausstellung 

Faszination für Forschung wecken 

Schiff mit Mission! Seit Sommer 2003 

geht ein umgebautes Frachtschiff 

regelmäßig auf Tour. Geankert wird an 

34 Stationen, darunter auch in Wien. 

Mit an Bord in diesem Jahr ist eine 

Ausstellung zur Energieforschung, die 

für Jugendliche – insbesondere auch 

Schulklassen – ab zehn Jahren geeignet 

ist. Gezeigt wird, welchen Beitrag die 

Forschung leistet, um die Energieversorgung 

der Zukunft gleichzeitig möglichst 

sicher, wirtschaftlich und 

umweltschonend zu gestalten. Rund 

35 Exponate aus wissenschaftlichen 

Instituten beleuchten neben techni- 

Von 9. bis 13. September 

ankert das Forschungsschiff 

in Wien bei der Anlegestelle 

Millennium Tower. 

+ + + 14. wiener video&filmtage-Festival von FilmemacherInnen bis 22 Jahre, 13.–17. Oktober, www. wienextra.at + + + 

Vienna Design Week mit renommierten Profis und innovativen Newcomern, 1.–10. Oktober, www. viennadesignweek.at + + + 

43 

schen Verfahren der Energieerzeugung, 

-speicherung und -verteilung 

auch gesellschaftliche, politische und 

ökonomische Aspekte. An vielen 

Exponaten können die BesucherInnen 

selbst aktiv werden: Sie können 

Dioden zum Leuchten bringen, Motoren 

starten oder beobachten, wie aus 

Biomasse Strom wird. 

Träger des Projektes ist Wissenschaft 

im Dialog (WiD), eine Gemeinschaftsinitiative 

der deutschen Wissenschaft, 

der alle führenden deutschen Wissenschaftsorganisationen 

angehören. 

Kontakt: www.ms-wissenschaft.de

44 Club Forschen & Entdecken 

Die Vorträge von dem Psychoanalytiker 

Alfred Pritz, der Frauengesundheitsbeauftragten 

Beate Wimmer-Puchinger und dem 

Physiker Heinz Oberhummer (v. l. n. r.) 

stehen zur Auswahl. 

Gewinnspiel: Gratis zum 

Vortrag ins Forschungsrad 

Eine Gondelfahrt der anderen Art gibt es für BesucherInnen des Forschungsfestes. 

40 ExpertInnen halten Vorlesungen im Wiener Riesenrad. Gratisfahrten gibt es für 

„Forschen & Entdecken“-LeserInnen: Wir verlosen 20 der begehrten Plätze. 

Drei Vorträge stehen zur Auswahl. Idee und Konzept für dieses ungewöhnliche Projekt 

stammen vom Mastermind der Wiener Vorlesungen, Hubert Christian Ehalt. 

Der umtriebige Wissenschaftsreferent der Stadt Wien überzeugte 40 namhafte ExpertInnen, 

ihre Hörsäle anlässlich des Forschungsfestes kurzerhand gegen Gondeln des 

Riesenrades einzutauschen. Die BesucherInnen wird es freuen: Wie oft hat man schon 

die Gelegenheit, so viele SpitzenforscherInnen hautnah zu erleben? 

Gratisfahrt für „Forschen & Entdecken“-LeserInnen: 

Wer bei unserem Gewinnspiel mitmacht, kann mit etwas Glück 

gratis bei folgenden Vorträgen in der Gondel mit dabei sein: 

Beate Wimmer-Puchinger: „Wie beeinflusst der Alltag unser Körperbild 

und die Gesundheit“, vier LeserInnen plus Begleitung, 18. 9., 13.20 Uhr 

Alfred Pritz: „Ein Leben zwischen Depression und Hochgefühl“, 

vier LeserInnen plus Begleitung, 18. 9., 14 Uhr 

Heinz Oberhummer: „Geheimnisvolles Universum – Kann das alles Zufall sein?“, 

zwei LeserInnen plus Begleitung, 18. 9., 17 Uhr 

Kontakt: Mitmachen ist ganz einfach: Suchen Sie sich einen der drei Vorträge aus und melden Sie 

sich bis zum 12. 9. 2010 beim Clubtelefon 01/277 55 22, unter www.forschen-entdecken.at an. Die 

GewinnerInnen werden telefonisch verständigt. Eine Fahrt dauert 30 Minuten. Die Gratiskarten müssen 

beim Riesenrad rechtzeitig abgeholt werden. Wer nicht zu den glücklichen GewinnerInnen zählt: Eine 

Fahrt kostet fünf Euro für Erwachsene und zwei Euro für Kinder bis 14 Jahre. 

20 

Gondelplätze 

für LeserInnen 

am 18. 9. 

zu gewinnen 

VERANSTALTUNGSREIHE 

Die Wiener 

Vorlesungen 

Kritisch, am Puls 

der Zeit und frei 

zugänglich: Die 

Wiener Vorlesungen 

sind seit mehr 

als 20 Jahren ein 

Forum für angeregte 

Diskussionen 

zu aktuellen Problemen unseres 

Lebens. Zu Gast waren Vortragende 

von Michail Gorbatschow 

bis Jody Winter. 

Koordinator ist der Historiker 

Hubert Christian Ehalt. 

Fotos: Getty Images (1), ZIT (1), Inge Prader (1), Ecowin Verlag (1), Florian Stecher (1), Nikolaus Similache (1)

FÜR KLUGE KÖPFE 

Sudoku – mitmachen & gewinnen 

Tragen Sie die Ziffern 1 bis 9 in die Blöcke ein. Jede Ziffer darf nur 

1 x pro Block, auf jeder Horizontalen und Vertikalen vorkommen. 

Addieren Sie anschließend die in den Kreisen stehenden Ziffern und 

geben Sie die Summe per E-Mail, Post oder Telefon bis 4. 10. 2010 

unter dem Kennwort „Sudoku“ bekannt. Die Ziehung erfolgt unter 

Ausschluss des Rechtsweges. Eine Barablöse der Preise ist nicht möglich. 

Zu gewinnen gibt es fünf Bücher von Heinz Finks Straßenbahnbuch 

„Die Cottage- und Heurigentramway“. Die GewinnerInnen werden 

schriftlich verständigt. 

Kontakt: Redaktion „Forschen & Entdecken“, Postfach 7000, 1110 Wien, Clubtelefon 

01/277 55 22, E-Mail: leserservice@redaktion-wien.at, www.forschen-entdecken.at 

DIE COTTAGE- UND 

HEURIGENTRAMWAY 

Autor Heinz Fink gibt einen kurzen 

geschichtlichen Abriss über den 

Bezirk und präsentiert alle 

Linien in Worten und historischen 

Bildern. Eine unterhaltsame Lektüre 

für alle Straßenbahnfans. 

www.straßenbahnbücher.at 

Club 

CLUB WIEN.AT 

So können Sie mitspielen! 

Voraussetzung für die Teilnahme an unseren Aktionen 

ist, dass Sie Club-wien.at-Mitglied sind oder werden. 

Rufen Sie einfach bei un serem Clubtelefon 01/277 55 22 

an und geben Sie Name und Adresse bekannt. Nach der 

Anmeldung können Sie sofort mitspielen. Die Mitgliedschaft 

ist kostenlos und unverbindlich. 

Vorteilskarte 

Forschen & Entdecken Club 

Esskultur 

im Wandel 

45 

Neues Buch von Hanni Rützler. „Was wir essen, 

wie wir das tun und vor allem warum, wird sich 

fundamental ändern“, meint Ernährungswissenschafterin 

und Trendforscherin Hanni Rützler. 

Wohin die Reise gehen wird, zeigt sie in ihrem neuen 

Buch „Food Change“, das sie gemeinsam mit Kulturwissenschafter 

Wolfgang Reiter geschrieben hat. 

Darin präsentiert sie sieben neue Leitideen für eine 

neue Esskultur, beginnend bei neuen Konzepten in 

der Nahrungsmittelproduktion und endend bei 

einem kritischeren Konsum. 

Gewinnspiel: „Forschen & Entdecken“ verlost bis 4. 10. 2010 

fünf Exemplare des Buches „Food Change“, Krenn Verlag, 

ISBN: 978-3-99005-031-6, 19,95 Euro, Kontakt: Postfach 

7000, 1110 Wien, Clubtelefon 01/277 55 22, 

leserservice@redaktion-wien.at, www.forschen-entdecken.at 

Expertin Hanni Rützler: Es geht auch um die Frage, wie 

der Supermarkt der Zukunft aussehen wird. 

Science Busters mit 

neuem Buch auf Tour 

Interessant, verständlich und unterhaltsam! 

Seit es die „Science Busters“ 

gibt, macht Physik endlich Spaß. 

Jetzt schlägt das Trio (Physiker 

Werner Gruber, Astronom Heinz 

Oberhummer und Kabarettist Martin 

Putigam) erneut zu. In ihrem aktuellen 

Buch geht es in bewährter Manier 

um Fragen wie „Kann Beten tödlich sein?“ und 

„Warum ist die Pest schuld am iPhone?“. Mehr 

über die Science Busters finden Sie auf Seite 29. 

Gewinnspiel: „Forschen & Entdecken“ verlost bis 4. 10. 2010 

fünf Exemplare des Buches „Wer nichts weiß, muss alles glauben“, 

Verlag ecowin, ISBN: 978-3-902404-93-0, 21,90 Euro, 

Kontakt: Postfach 7000, 1110 Wien, Clubtelefon 01/277 55 22, 

leserservice@redaktion-wien.at, www.forschen-entdecken.at

Gratis-Magazine 

bestellen beim 

wien.at-LeserInnentelefon 

01/277 55 

City & Life 

Dein Jugendmagazin für mehr Spaß und mehr Zukunft. 

Nr. 02/2010 P. b. b. Erscheinungsort: Wien – Verlagspostamt 1110 Wien, 06Z036705M, DVR 0000191 

Endlich 

Sommer 

Sommer 

Leben 

&Freude 

Für Wienerinnen & Wiener in ihren besten Jahren. 

Nr. 03/2010 P. b. b. Erscheinungsort: Wien – Verlagspostamt 1110 Wien, 06Z036636, DVR: 0000191 

www.cityandlife.at 

Wo was abgeht: Wiens Jugendliche im Talk mit Bürgermeister Häupl im 

Hotspots Promis Intervie Interview 

Archäologie 

macht Spaß 

Warum sich SeniorInnen 

ehrenamtlich für Wissenschaft 

und Forschung engagieren 

www.leben-freude.at 

1. Oktober: SeniorInnentag 

Unterhaltung und Information 

im Wiener Rathaus 

Bestellkupon 

Die wien.at-Magazine 

bieten Infos zu allen 

Lebens lagen. Einfach die 

Gratis-Magazine ankreuzen 

und Kupon einsenden an: 

Redaktion wien.at 

Postfach 7000, 1110 Wien 

Kennwort: Abo-Bestellung 

Internet: www.clubwien.at/abo 

■ Forschen & Entdecken 

■ Leben & Freude (Magazin 60+) 

■ Kinder & Co (Familienmagazin) 

■ City & Life (Jugendmagazin) 

■ Frau ■ Herr 

Vor- und Nachname 

Straße/Nr. 

PLZ/Ort 

E-Mail 

Mit Ihrer Bestellung erhalten Sie vier Mal jährlich 

die neueste(n) Ausgabe(n) Ihrer Wahl. Die von 

Ihnen bekannt gegebenen Daten werden zum 

Zweck der AbonnentInnenverwaltung elektro - 

nisch gespeichert. Das kostenlose Magazin-Abo 

kann jederzeit telefonisch beim wien.at-LeserInnentelefon 

01/277 55 sowie unter Angabe der 

ent spre chenden Magazintitel per E-Mail (leserser 

vice@redaktion-wien.at) oder mittels Brief an die 

Redaktion wien.at, Postfach 7000, 1110 Wien, 

Kenn wort: Abo, gekündigt werden. Weiters stimmen 

Sie zu, dass Ihre oben angeführten personenbezogenen 

Daten auch dafür verwendet werden, 

Ihnen weitere In formationen über andere Aktionen 

der wien.at-Medienfamilie (wie z. B. wien.at- 

Events, Service-Angebote) zuzusenden. Diese 

Zustimmung können Sie jederzeit telefonisch 

beim wien.at-Leser Innentelefon 01/277 55 sowie 

per E-Mail (leserservice@redaktion-wien.at) oder 

mittels Brief an die Redaktion wien.at, Postfach 

7000, 1110 Wien, widerrufen. 

46 Schlusspunkt Forschen & Entdecken 

Die Zukunft bitte, sofort! 

Wunderbarer Fortschritt. Unlängst saß 

ich in Paris einer sehr netten Konsularbeamtin 

gegenüber. Ich sollte ihr meine 

Fingerabdrücke für einen neuen Reisepass 

dalassen. Während sie den Computer 

zu überreden versuchte, meinen 

Namen zu akzeptieren, sprachen wir 

darüber, wie sehr die Segnungen der 

neuen Technologien heutzutage helfen. 

Wohnungen zu besichtigen, von denen 

man 1.000 Kilometer entfernt ist, war 

da nur ein Punkt von vielen. 

Was wir früher in „Raumschiff 

Enterprise“ noch als Zukunft gesehen 

haben, ist heute Alltag. Bildtelefonie 

war damals Science-Fiction, heute 

spreche ich fast täglich via Skype mit 

meinem Vater – egal, wo er ist oder wo 

ich bin. Wenn wir auf Urlaub fahren, 

haben wir nicht nur mehr Bilder unseres 

Hotelzimmers gesehen, als früher 

in durchschnittlichen Reisekatalogen 

Platz hatten, sondern uns auch unsere 

Sitzplätze im Flugzeug ausgesucht und 

sogar schon eingecheckt, bevor wir 

uns überhaupt auf den Weg zum Flughafen 

machen. 

Bevor ich einkaufen gehe, sehe ich 

nach, ob mein Supermarkt einen 

bestimmten Artikel führt oder ob das 

Elektronikgeschäft meine Drucker - 

patronen gerade auf Lager hat. Wenn 

ich irgendwohin muss, wo ich noch nie 

war, sehe ich mir den Weg mit Google 

Streetview schon vorab im Internet an, 

damit ich nicht – wie üblich – drei Mal 

um den gesamten Platz renne, weil 

ich die richtige Straße nicht finde. 

Unlängst fuhr ich in einem Auto, das 

einem erst dann erlaubt, rückwärts 

zu rollen, wenn man den Retourgang 

einlegt. Und wenn ich in einer Kurzparkzone 

parke, erspart mir mein 

Handy das Kaufen und Ausfüllen eines 

Parkscheins. 

In einer Folge der wunderbaren 

TV-Serie „Mad Men“, die in den 

1960er-Jahren spielt, wird der Fuß 

eines Mannes durch einen Kleintraktor 

zerschreddert und muss amputiert 

werden. Heutzutage hingegen werden 

bereits ganze Gesichter transplantiert! 

Ist Fortschritt nicht etwas Wunderbares? 

Man möchte sich geradezu 

30 Jahre in die Zukunft beamen, um 

zu sehen, was bis dahin noch alles 

Alltag geworden ist. Vielleicht hat 

Krebs bis dahin den Stellenwert eines 

Schnupfens? 

Nur der Konsulats-Computer, der 

hat verweigert. Ihm zuliebe habe ich 

jetzt keinen Mädchennamen mehr. 

Zumindest das ging früher sicher einfacher. 

Sigrid Neudecker 

ist Autorin des 

Magazins „Zeit 

Wissen“ und 

pendelt zwischen 

Hamburg, Paris 

und Wien. 

Illustration: Markus Murlasits, Foto: Privat

Technik, die Menschen 

verbindet 

An der Technischen Universität (TU) Wien entsteht 

heute die Informationstechnologie von morgen 

Internet und Handy, moderne Computer und intelligente 

Roboter – im Informationszeitalter hat sich 

unser Alltag völlig verändert, und jedes Jahr gibt es 

neue revolutionäre Ideen. Die Technische 

Universität Wien ist als eine führende Forschungsuniversität 

mit dabei an der Spitze dieser Entwicklungen. 

Daher wurde der Bereich Informations- und 

Kommunikationstechnologie von der TU Wien zu 

einem ihrer fünf Forschungsschwerpunkte erklärt. 

Die hellsten Köpfe verändern die Welt 

Jeder kennt das – ein Handy, das man heute kauft 

sieht ganz anders aus und kann viel mehr als das 

alte, das daheim in der Schublade liegt. In der 

Wissenschaft ist es nicht anders. Was man heute 

erforscht, wird morgen bereits wieder überarbeitet. 

Am Puls der Zeit kann man nur dann bleiben, wenn 

man es schafft, ganz unterschiedliche Forschungsgebiete 

gut zu verknüpfen. Um etwa einen nützlichen, 

intelligenten Roboter zu entwickeln, braucht man erst- 

klassiges Wissen über Elektrotechnik und Datenverarbeitung, 

und obendrein ein tiefes Verständnis von 

Mathematik und Mechanik. An der TU Wien wird die 

Forschung im Bereich Informations- und Kommunikationstechnologie 

vor allem an der Fakultät für Informatik 

und der Fakultät für Elektrotechnik und Informationstechnik 

vorangetrieben. Fast unüberschaubar ist 

die Vielfalt an Forschungsthemen, in denen die TU 

Wien auf hohem internationalen Niveau mitwirkt – von 

neuen Internettechnologien über Virtual Reality bis hin 

zu Mobilfunktechnik und fußballspielenden Robotern. 

Auch die Frage, wie man neue Technologien 

einsetzen kann, um Menschen mit Behinderung ihren 

Alltag zu erleichtern, spielt an der TU Wien eine 

wichtige Rolle. 

Die TU am Wiener Forschungsfest 

Beim Forschungsfest 2010 im Wiener Prater (am 18. 

und 19. September) sind gleich mehrere Forschungsbereiche 

der TU Wien vertreten. Dort gibt es beispielsweise 

die Gelegenheit, den TU-Roboter-Butler 

„James“ kennenzulernen oder herauszu�nden, wie ein 

elektronischer „Schutzengel“ funktioniert. 

�� 

WERBUNG

dreierlei 

ınwıen Print, online oder mobil: Sie entscheiden, wie Sie 

den Terminplaner der Hauptstadt nutzen wollen. 

Erleben Sie Wien exklusiv, stilvoll und topaktuell. 

® 

september 

ınwıen® 

P. B. B. VERLAGSORT 1110 WIEN / 10Z038372M 

1 

9/2010 

DER TERMINPLANER DER HAUPTSTADT 

Ab MI 

22 

MESSE 

Vienna Fashion Week 

Neuer Stoff für Wien 

DO 

9THEATER 

Heldenplatz 

Thomas Bernhards 

Skandalstück 

in der Josefstadt 

SA 

18 

MUSIK 

Guns N’ Roses 

Neue Band, alter Name: 

Rockstar Axl Rose 

in der Stadthalle 

⥰inwien.at 

PROGRAMM 

KULTUR 

KUNST 

FREIZEIT 

LIFESTYLE 

GENUSS 

KINDER 

Magazin ınwıen: Monat für Monat das Beste aus 

dem reichen Veranstaltungsangebot der Stadt. 

Kunst, Kultur, Events, Lifestyle, Freizeit, Genuss, 

Kinder – Wiens stilvolles Terminmagazin. 

2 

Website ınwıen: Der Eventterminal ist 

sieben Tage die Woche rund um die 

Uhr unter www.inwien.at erreichbar. 

3Mobil 

ınwıen: 

Die neue Applikation 

bringt das Beste der 

ınwıen-Medien auf Ihr 

iPhone – 

Veranstaltungstipps, 

Restaurant-Führer, 

Sehenswürdigkeiten 

und Stadtplan. 

Gratis zum Download 

im App Store. 

WERBUNG 

medien 

ınwıen www.inwien.at 

®

Forschen & Entdecken 3/2010

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?