Reuttener August 2012 - Kaufmannschaft Reutte
Reuttener August 2012 - Kaufmannschaft Reutte
Reuttener August 2012 - Kaufmannschaft Reutte
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
AUSGABE 7/<strong>2012</strong><br />
<br />
4<br />
Laufen für die Menschlichkeit<br />
zu Gunsten der Schuljugend<br />
ROTARY Stundenlauf<br />
www.kaufmannschaft-reutte.at<br />
25. Dürrenberg-<br />
JUBILÄUMsrennen<br />
1
Wohnungsgrößen von 70 m 2 bis 91 m 2 noch frei<br />
Nützen Sie die Gelegenheit mitten im Zentrum von<br />
<strong>Reutte</strong> und doch in einer ruhigen Lage ein Eigenheim<br />
zu erwerben. Mit großzügigem Balkon, Terrasse oder<br />
einem Gartenanteil sowie mit Aufzug und Tiefgaragenplatz<br />
sind die Wohnungen ausgestattet.<br />
Höchste Wohnbauförderung durch die Niedrig- Niedrig- Niedrigenenergiebauweise<br />
ist garantiert.<br />
Auch als Anlageobjekt ist die<br />
Wohnanlage bestens geeignet.<br />
<br />
<br />
190x135mm_190x135 09.08.12 14:32 Seite 1<br />
<br />
Wer sich einen Traum vom<br />
Eigenheim erfüllen will sollte<br />
sich dieses Angebot nicht<br />
entgehen lassen.<br />
In einem sehr schönen 480 m2 großen Grundstück bauen<br />
wir ein Einfamilienwohnhaus<br />
mit 115 m2 Wohnnutz äche,<br />
Garage und Abstellraum.<br />
mit<br />
<strong>Reutte</strong>, Mühler Straße 20, Tel: 05672/71704<br />
EXTRAWURST<br />
750 g<br />
statt 2,99<br />
1,99<br />
(per kg 2,65)<br />
-33%<br />
NUTELLA<br />
800 g<br />
statt 4,29<br />
3,49<br />
(per kg 4,36)<br />
Sie sparen 0,80<br />
Angebote gültig im EUROSPAR <strong>Reutte</strong>, Mühler Straße 20 ab Mi., 29.8. bis Di., 4.9.<strong>2012</strong>.<br />
Solange der Vorrat reicht. Stattpreise sind unsere bisherigen Verkaufspreise. Preise excl. Pfand. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Druck- und Satzfehler vorbehalten.<br />
+<br />
ZIPFER<br />
SPARKLING<br />
6 x 0,25 Liter<br />
SPAR Service Team - 0810/ 111 555 - www.spar.at<br />
Mengenvorteil<br />
1 Tray 4,74<br />
ab 2 Trays je<br />
2,37<br />
(per 0,25 l 0,40)<br />
RISPENTOMATEN<br />
aus Österreich,<br />
Klasse 1<br />
per kg<br />
1,49<br />
Aktion!<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
2 3
4 5
Der neue Polo 4Sports.<br />
Markante Optik, exklusive R-Line Anbauteile, Klimaanlage,<br />
16-Zoll-Leichtmetallräder, Nebelscheinwerfer serienmäßig<br />
und vieles mehr. So werden auch Sie zum Sport-Fan.<br />
*.<br />
*Inkl. NoVA und MwSt. Symbolfoto.<br />
Verbrauch: 3,8 – 5,5 l/100 km.<br />
CO2-Emission: 99 – 128 g/km.<br />
6600 <strong>Reutte</strong>, Allgäuer Straße 72<br />
Telefon 05672/62000<br />
www.autohaus-schweiger.at<br />
6 7
Ihr GAULHOFER Fachpartner weiß:<br />
<br />
<br />
<br />
www.gaulhofer.com<br />
Meisterwerkstatt<br />
Nessler<br />
Innsbrucker Straße 49<br />
6600 <strong>Reutte</strong><br />
T: +43 (0) 5672/ 622 22<br />
www.nessler-tirol.at<br />
<br />
<br />
Jetzt topaktuell bei<br />
Raumdesigner Bader & Fringer:<br />
Ihr individuell geschnittener Teppich!<br />
Individual-Teppich miroo<br />
ab 58,90 per m²<br />
Durch das individuell nach Ihren Vorstellungen handgeschnittene Design ist jeder miroo ein echtes Unikat.<br />
Über 30 gut aufeinander abgestimmte kombinierbare Farbstellungen sind verfügbar.<br />
Mit langlebigem Komfort-Vliesrücken ausgestattet.<br />
<br />
8 9
Die neuen Herbst-Trends für Damen<br />
Jetzt eingetroffen!<br />
<br />
<br />
Ihr Modehaus in <strong>Reutte</strong><br />
www.modehaus-saurer.at<br />
Wir schicken die<br />
Preise auf die Reise...<br />
-20% auf ALLE lagernden Wohnaccessoires<br />
sowie Tisch- und Bettwäsche, Kissenhüllen<br />
und viele schöne Dinge zum Hübschern<br />
vom 3.9. – 8.9.<br />
zusätzlich ein Zuckerl<br />
Dekor- und Möbelsto reste<br />
im ABVERKAUF<br />
10 11<br />
+
Die Schule<br />
kann<br />
kommen!<br />
ALLES DA &<br />
GUT<br />
BERATEN<br />
Schultaschen + Sets<br />
für jede Altersstufe und<br />
in jeder Preisklasse.<br />
Unser STRESSFREI-TIPP:<br />
Bringen Sie uns Ihre Liste für<br />
den Schulbedarf – wir stellen<br />
alles für Sie zusammen – und<br />
Sie holen es in Ruhe ab!<br />
Weiters bieten wir im<br />
Zeitraum vom 27.8 - 22.9.12<br />
-10 % auf den gesamten<br />
Schulartikel-Einkauf!<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
EINFACH<br />
Smart<br />
LED<br />
Ideal für:<br />
GÜNSTIG<br />
-15 %<br />
auf Bestellungen<br />
bis 30.9.<strong>2012</strong><br />
GENIAL<br />
in 5 Minuten montiert<br />
- Keller, Garage, Werkstatt<br />
- Küche, Bad<br />
- indirekte Beleuchtung<br />
- Schränke, Spiegelbeleuchtung<br />
Vorteile:<br />
- keine Einschaltverzögerung<br />
- bis zu 50% geringerer Stromverbrauch<br />
- bis zu 10-fache Lebensdauer<br />
- enthält keine giftigen Sto e<br />
- 2 Jahre Garantie<br />
- 60 cm - 120 cm - 150 cm<br />
- 3 „Lichtfarben“ (warmweiß/weiß/tageslichtweiß)<br />
DaTARIUS GmbH, Planseestrasse 4, A-6600 <strong>Reutte</strong><br />
Tel.: +43 676 848 391-0, Fax +43 512 219 921 1132<br />
E-Mail: led@datarius.com, www.datarius.com/led/led<br />
12 13
Wo wir uns der Sonne freuen<br />
sind wir jede Sorge los.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Obermarkt 57<br />
6600 <strong>Reutte</strong><br />
Tel. + Fax 05672/62580<br />
www.blumen-lehne.at<br />
info@blumen-lehne.at<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo - Fr: 8.30 - 12.00,<br />
14.00 - 18.00 Uhr<br />
Sa: 8.30 - 12.00 Uhr<br />
<br />
<br />
<br />
Aus „Alt“ mach „Neu“<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Toni<br />
<br />
<br />
In unserer Werkstatt verwandeln wir<br />
ihre Möbel in neue Prachtstücke.<br />
Wir beraten Sie gerne bezüglich<br />
Design, Stoffe, Materialien und<br />
Funktionalität neuer Möbel.<br />
Raummoden<br />
6600 <strong>Reutte</strong> - Obermarkt 32 - Tel. 62701<br />
Ihr verlässlicher Partner seit Jahrzehnten!<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
das möbelhaus<br />
huber<br />
EXPERTEN<br />
TIPP<br />
von<br />
Hansjörg Schimpfössl<br />
INSTALLATIONSPLANUNG<br />
KÜCHE<br />
Teure Fehler vermeiden!<br />
Rohbau und Küche synchron<br />
planen:<br />
So mancher Häuslbauer muss<br />
ernüchtert feststellen, sich zwar<br />
gründlich mit Keller, Wänden, Fenster<br />
und Heizung aber zu wenig mit<br />
making rooms<br />
EXKLUSIV<br />
jetzt im Möbelhaus<br />
der Einrichtung beschäftigt zu ha-<br />
ben. Etwa dann, wenn im fertigen<br />
Haus die Küche eingebaut werden<br />
soll und plötzlich einige Zentimeter<br />
fehlen, um die gewünschten<br />
Schränke oder Geräte unterzubringen.<br />
<br />
Wenn womöglich sogar<br />
Wände versetzt werden müssen<br />
oder <br />
gar wegen Anschlüssen und<br />
Steckdosen wieder aufgestemmt<br />
werden muss. Das ließe sich mit<br />
guter <br />
Planung vermeiden.<br />
Empfehlung: <br />
- Beginnen Sie mit der Küchenplanung<br />
ohne Zeitdruck deut-<br />
lich <br />
vor Beginn der Installationsarbeiten.<br />
<br />
- Beauftragen Sie Ihren Küchenexperten<br />
mit der Erstellung eines<br />
Installationsplanes, der sämtliche<br />
JUNGES Anschlüsse und WOHNEN<br />
Abläufe (Wasser,<br />
Strom, Gas, Abluft) enthält.<br />
- <br />
Achten Sie mit Ihrem Baumeister<br />
darauf, dass der Querschnitt<br />
<br />
des Abluftrohres für den Dunstabzug<br />
mindestens 150 Millimeter<br />
<br />
beträgt.<br />
- <br />
Planen Sie im Zweifel lieber eine<br />
Steckdose zu viel als eine zu we-<br />
nig ein.<br />
Aktueller Beitrag auch<br />
das möbelhaus<br />
auf RE huber|<br />
eins<br />
EIN BESUCH<br />
DER SICH LOHNT!<br />
<br />
<br />
www.huber–wohnen.at<br />
14 15
www.schrettl.at<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ZUMBA am Berg<br />
So.: 9.9. • 16.9. • 23.9.<strong>2012</strong><br />
<strong><strong>Reutte</strong>ner</strong><br />
Seilbahnen<br />
Hahnenkamm Höfen<br />
ZUMBA ® ist... Spaß an der Bewegung zu Latino-Klängen!<br />
Treffpunkt: 10 00 Uhr bei der Talstation<br />
Beginn ca. 10 30 Uhr; Dauer ca. 1 Stunde<br />
Kosten: vergünstigte Berg- und Talfahrt für<br />
Teilnehmer: 8,-- | Kosten ZUMBA<br />
(zahlbar direkt bei Claudia) 7,-- pro Stunde<br />
Kursleitung: Claudia Reichel, Fitnesstrainerin<br />
und ZUMBA ® Instructor<br />
Anmeldung (erforderlich!): e-mail: clau72@gmx.at<br />
telefonisch: +43 (0) 650 912 1001 oder<br />
auf meiner facebook Seite (Claudia Reichel).<br />
Sonstiges: Bequeme Sportbekleidung und<br />
geeignete Turnschuhe nicht vergessen!<br />
Tel.: +43 (0)5672 - 62420 • www.reuttener-seilbahnen.at<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
16 17<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Älplerletze<br />
am Hahnenkamm Höfen<br />
So, 30.9.<strong>2012</strong><br />
Programm:<br />
11. 00 Uhr<br />
Bergmesse beim alten Bergrestaurant<br />
mit Dekan Ernst Pohler<br />
Männergesangsverein <strong>Reutte</strong><br />
Chor „Viva La Musica“ und<br />
Alphornbläsern<br />
12. 00 Uhr bis 16. 00 Uhr<br />
Alphornbläser bei den Almen<br />
13. 00 Uhr<br />
Konzert beim Panoramarestaurant<br />
mit den Ehrenberg-Musikanten<br />
ab 15. 00 Uhr<br />
beim Panoramarestaurant<br />
Unterhaltung mit den<br />
Höfener Dorfmusikanten<br />
und Tanzeinlage der Brauchtums-<br />
und Trachtengruppe Höfen<br />
16. 00 Uhr<br />
beim Panoramarestaurant<br />
Verlosung der Ehrenglocken und<br />
Schellen an die Hirten<br />
16. 15 Uhr<br />
Musik und Unterhaltung mit den Höfner<br />
Dorfmusikanten, Moderation: Erich Fellner<br />
40<br />
ALPHORN-<br />
BLÄSER IM<br />
HAHNENKAMM-<br />
GEBIET<br />
Ehrenschutz:<br />
BH. Konrad Geisler<br />
Bgm. Vinzenz Knapp<br />
A-6604 Höfen • Tel.: +43 (0)5672 - 62420 • www.reuttener-seilbahnen.at<br />
AGRAR<br />
Höfen
Veranstaltungen im September:<br />
Fit ab 55<br />
jeden Montag, 10 bis 14 Uhr (außer an Feiertagen)<br />
Familien Nachmittag<br />
Samstag, 1. September, 15 bis 18 Uhr<br />
Saunieren für Anfänger<br />
Dienstag, 4. September,<br />
10 bis 12 Uhr und 18 bis 20 Uhr<br />
Aktiv-Vormittag<br />
Donnerstag, 6. und 20. September, 10 bis 12 Uhr<br />
Familiensauna<br />
Samstag, 15. September, 10 bis 15 Uhr<br />
Wies´n Woche<br />
Montag, 24. Sept. bis Sonntag, 30. Sept.:<br />
Deftig-bayrische Wies´n Spezialitäten in<br />
unserer Gastronomie.<br />
BonusCard-Aktion -<br />
Sparen Sie bis zu 25%!<br />
Montag, 24. Sept. bis Sonntag, 30. Sept.:<br />
Sonderverkauf der BonusCard mit satten Rabatten!<br />
Sauna-Vitamin-Spezial<br />
Donnerstag, 27. Sept., um 11.30, 16.45 und 20.30 Uhr<br />
Sparkassen-Kinder-Nachmittag<br />
Freitag, 28. September, 15 bis 18 Uhr<br />
Mitternachtssauna "Wies´n Gaudi"<br />
Samstag, 29. September, 19 bis 24 Uhr<br />
Auf geht´s zur Wies´n Gaudi.<br />
Freuen Sie sich auf zünftige<br />
Aufgüsse, deftige Schmankerl<br />
und die aktuellen Wies´n Hits<br />
zum regulären Eintritt.<br />
18 19<br />
Alpen<br />
T H E R M E<br />
KURSE: Wassergymnastik <br />
Baby-/Kinderschwimmkurse<br />
Aqua-Poweruvm.<br />
ANMELDEN<br />
UND LOS<br />
<br />
Tel: +43 (0)5672 72222 Fax: +43 (0)5672 7222211<br />
Öffnungszeiten:<br />
Therme täglich: 10 – 21 Uhr<br />
Sauna täglich: 10 – 22 Uhr<br />
Saunazutritt ab 16 Jahre<br />
info@alpentherme-ehrenberg.at<br />
www.alpentherme-ehrenberg.at
die 3<br />
Bad<br />
Bahn<br />
Burg<br />
Bad Bahn Burg<br />
www.die3B-reutte.com<br />
Ihr Freizeitspaß zu jeder Jahreszeit<br />
genießen<br />
Thermenbecken mit Strömungskanal ¥ Bistro ¥ Liegewiese ¥ Soleaußenbecken<br />
¥ Gesundheitsbecken ¥ Juhui‘s Kinderreich ¥ Alpenbob 120 m<br />
Salzsanarium ¥ Soledampfbad ¥ Saunalounge ¥ Alpen-, Feuer-,<br />
Rosen- und Landsknechtsauna<br />
<strong><strong>Reutte</strong>ner</strong><br />
Seilbahnen<br />
Hahnenkamm Höfen<br />
erleben<br />
Wander- & Skiparadies ¥ Panoramarestaurant ¥ Alpiner Barfußwanderweg<br />
Alpenblumengarten ¥ Almen & Hütten ¥ 8er Kabinenbahn ¥ 4er Sesselbahn<br />
versch. Schlepplifte ¥ Kinderzauberteppich ¥ Après Ski ¥ Skischulen<br />
Skiverleih ¥ Behindertengerecht<br />
entdecken<br />
Familienerlebnis Burgenwelt Ehrenberg ¥ Schatzsuche zur Burgruine und<br />
Schaufestung ¥ Museum zum Anfassen mit Ritterschlag<br />
Kindererlebnistage ¥ Burgenspielplatz ¥ Gasthof ¥ Zimmer<br />
Ferienappartements ¥ Burg- & Museumsführungen<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Frühstück<br />
täglich ab 7.15 Uhr<br />
mit frischen Semmeln vom Bäcker!<br />
20 21<br />
LIVE-<br />
MUSIK<br />
IM<br />
CAFÉ<br />
BAR<br />
BILLARD BILLARD<br />
Öffnungszeiten:<br />
Di - Sa 7.15 - 02 Uhr<br />
Sonn- u. Feiertag 14 - 02 Uhr<br />
Montag Ruhetag!<br />
Kalte und heiße<br />
Kaffeespezialitäten<br />
– wahrscheinlich<br />
den besten Eiscafe!<br />
Wechselnde<br />
Weinangebote<br />
Mittagessen auf<br />
unserer sonnigen<br />
Terrasse<br />
Wir suchen Teilzeitkraft<br />
und Aushilfen als<br />
KellnerIn (mit Inkasso)<br />
ca. 15 Std./Woche<br />
Jahresstelle<br />
(Brutto Basis / 40 Std.<br />
€ 1.437,20)<br />
Tel. 05672/71133, Fr. Senn<br />
Familie Senn<br />
Tischreservierungen<br />
unter Tel. 05672-71133<br />
<strong>Reutte</strong> - Untermarkt 33
22
Sparkasse <strong>Reutte</strong> AG · Sparkasse <strong>Reutte</strong> AG · Sparkasse <strong>Reutte</strong> AG · Sparkasse <strong>Reutte</strong> AG · Sparkasse <strong>Reutte</strong> AG ·<br />
<strong>Reutte</strong> AG · Sparkasse <strong>Reutte</strong> AG · Sparkasse <strong>Reutte</strong> AG · Sparkasse <strong>Reutte</strong> AG · Sparkasse <strong>Reutte</strong> AG · Sparkasse<br />
Sparkasse <strong>Reutte</strong> AG · Sparkasse <strong>Reutte</strong> AG · Sparkasse <strong>Reutte</strong> AG · Sparkasse <strong>Reutte</strong> AG · Sparkasse <strong>Reutte</strong> AG ·<br />
Beratung auf höchstem Niveau!<br />
Vermögensverwaltung basiert auf einem<br />
Vertrauensverhältnis zwischen Kunden<br />
und Berater.<br />
Die Spezialisten des Vorsorge- und<br />
Ver mögenszentrum s Capital der Spar kasse<br />
<strong>Reutte</strong> AG sind hier Ihre verlässlichen Partner.<br />
Unser Erfolgsrezept für lukrative und sichere<br />
Erträge ist ein intelligentes Konzept aus<br />
Analysen, Berechnungen und langjähriger<br />
Marktkenntnis.<br />
Die<br />
Vermögensverwaltung<br />
Sparkasse <strong>Reutte</strong> AG<br />
Vorsorge & VermögensZentrum<br />
<strong>Reutte</strong> – Obermarkt 24<br />
Tel.: +43(0)5 0100 - 76990<br />
www.s-capital-reutte.at<br />
mit ETFs<br />
Lassen Sie sich die Möglichkeiten für Ihre<br />
optimale Vermögensbildung zeigen und<br />
vereinbaren Sie bitte einen Termin<br />
mit Ihrem Berater von<br />
* Informationsquelle für Wertsteigerung: Bloomberg und Sparkasse<br />
<strong>Reutte</strong> AG. Die Analysen und Schlussfolgerungen sind genereller<br />
Natur und berücksichtigen nicht die individuellen Bedürfnisse<br />
unserer Kunden hinsichtlich Ertrag, steuerlicher Situation oder<br />
Risikobereitschaft. Sie stellen daher keine Kaufempfehlung für<br />
Produkte und Dienstleistungen dar. Die bisherige Wertentwicklung<br />
ist kein sicherer Rückschluss auf eine zukünftige Wert entwicklung.<br />
Hierbei handelt es sich um eine Werbemitteilung. Bitte beachten<br />
Sie, dass eine Veranlagung in Wertpapieren und wertpapierbasierten<br />
Produkten neben den geschilderten Chancen auch Risken bringt.<br />
Sparkasse <strong>Reutte</strong> AG · Sparkasse <strong>Reutte</strong> AG · Sparkasse <strong>Reutte</strong> AG · Sparkasse <strong>Reutte</strong> AG · Sparkasse <strong>Reutte</strong> AG ·<br />
<strong>Reutte</strong> AG · Sparkasse <strong>Reutte</strong> AG · Sparkasse <strong>Reutte</strong> AG · Sparkasse <strong>Reutte</strong> AG · Sparkasse <strong>Reutte</strong> AG · Sparkasse<br />
Sparkasse <strong>Reutte</strong> AG · Sparkasse <strong>Reutte</strong> AG · Sparkasse <strong>Reutte</strong> AG · Sparkasse <strong>Reutte</strong> AG · Sparkasse <strong>Reutte</strong> AG ·<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
24 25<br />
<br />
Untermarkt 8<br />
6600 <strong>Reutte</strong><br />
+43 (0)5672/64485<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo: 9 – 18 Uhr<br />
Di – Fr: 8 – 18 Uhr<br />
Sa: 8 – 13 Uhr
WWW.THOMASSABO.COM<br />
<br />
<br />
26 27
BERG<br />
TANNHEIMER TAL<br />
mit den 4 Sommerbahnen in die Höhe schweben<br />
300 km Wanderwege<br />
... echte Freundschaft auf der Höh´<br />
Ein Besuch lohnt sich allemal:<br />
Drei - Hütten - Tour, Hochseilgarten<br />
Gamskopf mit Panorama- Informator<br />
www.bergtannheimertal.at<br />
Wanderspaß mit 9er-lebnis und<br />
dem größten Gipfelbuch der Alpen<br />
Schmuggler oder Zöllner<br />
<br />
Schöne Höhenwanderwege auf die<br />
umliegenden drei Hütten und Almen<br />
für Sportler, Familien und Senioren.<br />
GmbH & CoKG<br />
Talstation Doppelsesselbahn Krinnenalpe<br />
A-6672 Nesselwängle, HNr. 92<br />
Tel. +43 (0) 5675 / 8250<br />
Fax +43 (0) 5675 / 8250 - 4<br />
Sie erreichen mühelos und komfortabel die Bergstation auf 1510 m.<br />
Tourenvorschläge: Gamsbocksteig, Alpenrosenweg, Enziansteig, 3-Hüttentour (Krinnenalpe, Nesselwängler Edenalpe<br />
und Gräner Ödenalpe), 2-Gipfeltour (Krinnenspitze und Litnisschrofen)<br />
Die Beförderung von Kinderwagen und Mountainbikes ist KOSTENLOS.<br />
Gewinnen Sie 5 x eine Kombikarte „Klettern & Lift“ im Wert von je 25,- Euro.<br />
Die ersten fünf E-Mails mit der richtigen Antwort erhalten eine Kombikarte.<br />
Gewinnfrage: Wo befi ndet sich der neue Klettergarten? A: Nesselwängle, B: Grönland<br />
Die richtige Antwort senden an: info@druckhaus.com, Kennwort: „<strong><strong>Reutte</strong>ner</strong>“ und gewinnen.<br />
<br />
<br />
Auf einem atemberaubenden Gelände in der Gemeinde<br />
Nesselwängle liegt der Kletterwald Tannheimer Tal.<br />
Der Waldseilgarten verfügt über 7 verschiedene Parcours<br />
unterschiedlicher Schwierigkeitsgrade und ist mit<br />
dem modernsten und innovativen SMART Belay<br />
Sicherungssystem von EDELRID ausgestattet.<br />
Vom leichten „Kiddy“-Parcours bis hin zum<br />
schwersten Parcours „Köllenspitze“, in bis zu<br />
17 Metern Höhe, bietet der Kletterwald Tannheimer Tal für jeden die passende Herausforderung.<br />
Als zusätzliches Highlight lockt ein großer Flying Fox Parcours mit zwei langen Seilbahnen von<br />
120 und 100 Metern Länge über eine phantastische Lichtung.<br />
Weitere Informationen fi nden Sie unter: www.kletterwald-tannheimertal.at<br />
www.lifte-nesselwaengle.at<br />
Öffnungszeiten & Preise:<br />
Öffnungszeiten für Einzelpersonen:<br />
täglich bis 16. September<br />
17. September bis 21. Oktober Sa, So, Feiertage<br />
27. Oktober bis 04. November täglich<br />
Für Gruppen:<br />
ganzjährig (Sommer und Winter) nach Anmeldung<br />
Preise Kombikarte "Klettern & Lift":<br />
Kinder (ab 6 Jahre) 19,- EUR | Erwachsene (ab 15 Jahre) 25,- EUR<br />
28 Nesselwängle • Grän • Tannheim • Schattwald<br />
129
UMBAU-ABVERKAUF<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Heinz-Peter Strele: <br />
Grundbuch statt Sparbuch <br />
<br />
<br />
<br />
Wünscht man sich Wertsiche- <br />
<br />
rung und Stabilität, ist man <br />
<br />
mit einer Immobilie sehr gut <br />
<br />
<br />
beraten. Immobilien können<br />
<br />
<br />
eine ertragreiche Form der Ver- <br />
mögensbildung darstellen und <br />
<br />
eignen sich zur langfristigen <br />
<br />
Zukunftsvorsorge/Altersvorsor-<br />
<br />
ge. Anlageimmobilien bringen <br />
regelmäßige Mieterträge und <br />
eine kontinuierliche Wertstei- <br />
<br />
gerung. Der bewährte Weg der <br />
Vermögenssicherung ist, Teile <br />
des Ersparten in die eigenen vier <br />
Wände zu investieren, denn wer <br />
<br />
heute kauft, sichert sein Ver- <br />
mögen für morgen. Neben der <br />
richtigen Auswahl der Immobi- <br />
lie ist es besonders wichtig, mit <br />
<br />
einem vertrauensvollem Part- <br />
ner zusammenzuarbeiten, um <br />
die richtige Kaufentscheidung <br />
zu tre en. Immer bedeutender <br />
<br />
wird hier auch der Leitsatz „Die <br />
Substanz einer Immobilie ist die <br />
Lage und das Umfeld“. Wenn Sie <br />
beabsichtigen, eine Immobilie <br />
<br />
zu kaufen, vereinbaren Sie ein <br />
unverbindliches Beratungsge- <br />
spräch mit uns und nutzen Sie <br />
unsere langjährige Erfahrung im <br />
<br />
Immobilien- und Finanzbereich <br />
für Ihren persönlichen Vorteil.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
All in One Strele & Larcher OG<br />
<br />
Tel. 05672/71122 <br />
www.tirolimmo.at <br />
<br />
30<br />
NOCHMALS<br />
REDUZIERT!<br />
WIR BAUEN UM<br />
und BRAUCHEN<br />
PLATZ für NEUES!!!<br />
ALLES MUSS RAUS<br />
möbelhaus<br />
LAGG<br />
A-6600 <strong>Reutte</strong> Kög 6<br />
Tel. +43 (0)5672/62 459<br />
bis -70% auf ALLES *<br />
* ausgenommen bereits reduzierte Artikel, Bestellware und BRÜHL. Alle Preise sind KAP.
erhältlich bei<br />
Ihr Spezialist für Quads, Zweiräder und Leichtkraftfahrzeuge<br />
32<br />
Pfl ach · Kohlplatz 5 · Tel. 05672 / 62017<br />
kfz.dreer@aon.at · www.dreer.at<br />
<br />
.at<br />
23. Kulturzeit<br />
Vor der wunderbaren Kulisse des<br />
neuen alten Bahnhofs <strong>Reutte</strong> wird<br />
die Eröffnung der 23. Kulturzeit<br />
ein kunterbunter Mix aus vielen<br />
Highlights, die man auf keinen Fall<br />
verpassen sollte:<br />
Soultravelers<br />
Akrobatikshow<br />
Break.Dance<br />
Modenschau<br />
Speis & Trank<br />
uvm.<br />
Foto: K.Ziegler<br />
So 09.09. 09.09 I 11:00 h<br />
ERÖFFNUNG<br />
Überkopf<br />
Bahnhof <strong>Reutte</strong><br />
Vor der Kulisse des<br />
neuen alten Bahnhofs<br />
wird der Beginn<br />
der 23. Kulturzeit ein<br />
kunterbunter Mix aus<br />
vielen Highlights, die<br />
man auf keinen Fall<br />
verpassen sollte !!!<br />
Di 11.09. I 19:00 h<br />
Kunst aus der<br />
Ammerseeregion<br />
Galerie Augenblick<br />
Tannheim<br />
Ausstellungsdauer:<br />
12.09.-25.09., Di-So<br />
15:00- 18:00 h<br />
Do 14.09. I 19:00 h<br />
Deckel drauf !<br />
Alte Schule Vils<br />
Ausstellungsdauer:<br />
14.09.-14.10., Di-So<br />
16:00 -19:00.<br />
Sa 15.09. I 20:00 h<br />
Sagenhafte Talwelten<br />
Bloderteich Haldensee<br />
Theaterwanderung mit<br />
Geschichten von Claudia<br />
Lang mit Alphorn,<br />
Männerchor, Huanza-<br />
Installation...<br />
So 16.09. I 13:00 h<br />
TOI - „Warum it“<br />
Hahnenkamm Höfen<br />
Die Band um Wolfgang<br />
Henn performt in MundMundart von Rock bis Pop.<br />
Do 20.09. I 19:00 h<br />
Lechsüdwärts<br />
Dengel Galerie <strong>Reutte</strong><br />
Gemälde und Skulpturen<br />
von 4 KünstlerInnen.<br />
Sa 22.09. I 15:00 h<br />
Musikgeschichte - Am<br />
Anfang war der Urknall<br />
Holzer Hütte Vils<br />
Musikalische Zeitreise.<br />
Open End mit<br />
Seppl&Franz auf der<br />
Vilser Alm.<br />
Sa 22. & 23.09. I<br />
je 10:00 - 18:00 h<br />
Clownerie Workshop<br />
mit Lorenz Wenda<br />
VZ Breitenwang<br />
Anmeldung unter<br />
(0)676 /729 26 61.<br />
Sa 22.09. I 20:15 h<br />
TRIS - Die Beste(n)<br />
im Westen<br />
VZ Breitenwang<br />
Kabarett der Extraklasse<br />
über die Dramen<br />
von Damen...<br />
So 23.09. I 20:15 h<br />
Gail Anderson &<br />
good vibrations<br />
Pfarrkirche Breitenwang<br />
Stimmgewaltiges<br />
Gospelkonzert!<br />
Do 27.09. I 20:00 h<br />
Was die Männer so treiben,<br />
wenn die Frauen<br />
im Badezimmer sind.<br />
Dengel Galerie <strong>Reutte</strong><br />
Ute Heidorn und Eva<br />
Pfefferkorn lesen aus<br />
dem neuesten Werk<br />
von Franzobel<br />
Fr 28.09. I 18:30 h<br />
Von der Hand in den<br />
Mund - eine Reise<br />
durch Europa<br />
Gasthof Kreuz Rieden<br />
Ein Soloprogramm<br />
von und mit Michaela<br />
Dietl über musikalischeÜberlebensstrategien<br />
mit 4-Gänge-<br />
Menü. Anmeldung<br />
unter (0)5678 /5202<br />
So 30.09. I 11:00 h<br />
Quetschenweiber<br />
Sonnenalm Grän<br />
Ein Almkonzert der besonderen<br />
Art wartet auf<br />
der Sonnenalm in Grän!<br />
Sa 06.10. I 19:00 h<br />
Sunny Pitch Trio-<br />
„Heimspiel“<br />
Restaurant Geierwally<br />
Elbigenalp<br />
Didi Diesel & Co laden<br />
zum Menü-Jazz ins<br />
Duarf. Anmeldung<br />
unter (0)5634 / 6405<br />
So 07.10.12 I 16:00 h<br />
Finissage im Kleinkunstkeller<br />
Kellerei <strong>Reutte</strong><br />
Die Finissage der<br />
Außerferner Kulturzeit<br />
ist gleichzeitig das<br />
Initiationsfest für die<br />
„Kellerei“. An diesem<br />
Nachmittag und<br />
Abend möchte sich<br />
der Verein mit seinen<br />
Möglichkeiten in aller<br />
Bandbreite der Öffentlichkeit<br />
präsentieren!<br />
Ausstellungen VILS:<br />
Kopfbedeckungen<br />
Öffnungszeiten<br />
Sa./So. 10:00-12:00 h<br />
15:00-17:00 h<br />
Finissage<br />
Sa. 29.09. I 20:15 h<br />
Art-Gerecht<br />
Öffnungszeiten<br />
Do./Sa. 15:00-17:00 h<br />
So. 09:00-12:00 h<br />
Finissage<br />
Fr 21.09. I 19:00h<br />
www.huanza.com<br />
33
Wollen Sie besser aussehen<br />
als ihrem Mann lieb ist?<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
6600 <strong>Reutte</strong><br />
Untermarkt 18<br />
Tel. 05672 / 62643<br />
www.friseur-singer.at<br />
Platz nehmen ohne Anmeldung: DI – FR von 8 – 18 Uhr durchgehend und SA von 8 – 13 Uhr<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Und wenn‘s sein muss, sind auch wir<br />
mobil und besuchen Sie auf der Alm.<br />
„Ohne S nger fehlt was!“<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Der richtige<br />
Start in den Tag<br />
Obermarkt 49 6600 <strong>Reutte</strong><br />
Tel. 0664-1110910<br />
34 35<br />
<br />
<br />
<br />
NEU<br />
NERO FRÜHSTÜCK<br />
süß, herzha , gesund<br />
Wir servieren Ihnen<br />
COOLE DRINKS<br />
auf unserer Sonnenterrasse<br />
(neben der Sparkasse)<br />
Sa, 22. Sept.<br />
Autofreier Autofreier Tag Tag<br />
Gewinnspiel<br />
BEN & JERRY´S<br />
BEDIENEN LASSEN<br />
GRATIS WLAN<br />
ALLES AUCH TO GO
36<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
PRÄSENTIEREN:<br />
SAMSTAG<br />
10. NOVEMBER <strong>2012</strong><br />
<br />
Programm:<br />
Cecilia (Equilibristik)<br />
Herr Stanke (Comedy)<br />
Dominic (Akrobatik am Mast)<br />
50 Jahre – Zweigverein Judo<br />
50 Jahre – Gymnastikgruppe „Sepp Storf“<br />
Verleihung des Sport Award Ausserfern (Mannschaften und Trainer des Jahres)<br />
Eintritt:<br />
PARKETT: 20,-<br />
TRIBÜNE: Familienkarte 18,- (Abendkasse 20,-) l Erwachsene 10,- (Abendkasse 12,-) l Kinder 5,- (Abendkasse 7,-)<br />
Tisch- und Kartenbestellung: SMA 05672 / 63542, info@sma-events.com l Ermäßigter Vorverkauf bei allen 9 Geschäftsstellen der Sparkasse <strong>Reutte</strong>.<br />
Mit Unterstützung<br />
MARKTGEMEINDE REUTTE<br />
SPORTGEMEINDE REUTTE<br />
37
SPORT & SHOW <strong>2012</strong><br />
Ein sportlicher Event<br />
der Spitzenklasse<br />
Die Veranstaltung SPORT & SHOW ist als Top-Event aus dem jährlichen Veranstaltungskalender der<br />
Marktgemeinde <strong>Reutte</strong> nicht mehr wegzudenken. Die Vorbereitungen laufen bereits auf Hochtouren<br />
und alle Freunde dieses Events dürfen sich auf Samstag den 10. November freuen wenn es in der<br />
<strong><strong>Reutte</strong>ner</strong> Sporthalle wieder heißt: „Vorhang auf für SPORT & SHOW <strong>2012</strong>“.<br />
Die <strong><strong>Reutte</strong>ner</strong> Event-Profis Margreth und Manfred Storf (www.sma-events.com) haben auch für dieses Jahr wieder<br />
ein hochkarätig besetztes Show-Programm mit internationalen Künstlern der Extraklasse zusammengestellt.<br />
Im Rahmen von SPORT & SHOW findet traditionell auch die Verleihung der begehrten „Sport Awards Ausserfern“<br />
statt. Nominiert werden heuer jeweils die besten Mannschaften - Nachwuchsmannschaften - und Trainer des Jahres.<br />
Das Procedere der Stimmzettelabgabe (diese finden sie auf Seite 40.) bleibt wie gehabt – ausfüllen, ausschneiden<br />
und in einer der neun Zweigstellen der Sparkasse <strong>Reutte</strong> bis spätestens Montag, 01. Oktober abgeben. Wichtiger<br />
Hinweis: es können selbstverständlich auch hier nicht vorgestellte Mannschaften und Trainer gewählt werden !<br />
Die erfolgreiche Kooperation mit der <strong><strong>Reutte</strong>ner</strong> <strong>Kaufmannschaft</strong> wird auch dieses Jahr fortgesetzt und somit fungiert<br />
die Zeitschrift „der <strong><strong>Reutte</strong>ner</strong>“ wieder als offizieller Medienpartner für SPORT & SHOW <strong>2012</strong>.<br />
Mannschaften des Jahres:<br />
Radteam Intersport XL <strong>Reutte</strong><br />
SC Breitenwang Eis- und Stocksport<br />
SVR ZV Fußball<br />
EC Ehrwald<br />
Nachwuchsmannschaft des Jahres:<br />
SC Breitenwang Eis- und Stocksport U23<br />
SV Bach Sportrodeln<br />
SVR ZV Badminton<br />
Trainer des Jahres:<br />
SVR ZV Fußball U11<br />
SVR ZV Leichtathletik<br />
SVR ZV Turnen<br />
Christian Isolde Haissl Kurt Larcher Dieter Adler Rafael Schoke Sepp Koler<br />
Weratschnig (SC Breitenwang (SV Bach (SC Breitenwang (SVR ZV Tennis) (SVR ZV<br />
38<br />
SVR ZV Kraftsport<br />
SVR ZV Volleyball Damen<br />
(SVR ZV Volleyball) Behindertensport) Sportrodeln) Eis- und Stocksport)<br />
Bogenschießen)<br />
39
Stimmzettel<br />
für die Verleihung des SPORtS AWARD <strong>2012</strong> Außerfern<br />
es zählen die sportlichen leistungen 2011 / <strong>2012</strong><br />
Mannschaft des Jahres:<br />
Nachwuchsmannschaft des Jahres:<br />
Trainer/in des Jahres:<br />
Name & Adresse des Absenders:<br />
Telefon-Nr.:<br />
E-Mail:<br />
Bitte ausschneiden und den ausgefüllten Stimmzettel in einer der neun Filialen der<br />
Sparkasse <strong>Reutte</strong> abgeben. Die Stimmzettel gelten nur als Originale, weder als<br />
Kopien noch als Scanner-Reproduktionen! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Letzter<br />
Abgabetermin: Montag, 1. Oktober <strong>2012</strong>, Info: Es können auch Mannschaften und<br />
Trainer gewählt werden, die nicht im „<strong><strong>Reutte</strong>ner</strong>“ vorgestellt wurden.<br />
Stimmzettel<br />
für die Verleihung des SPORtS AWARD <strong>2012</strong> Außerfern<br />
es zählen die sportlichen leistungen 2011 / <strong>2012</strong><br />
Mannschaft des Jahres:<br />
Nachwuchsmannschaft des Jahres:<br />
Trainer/in des Jahres:<br />
Name & Adresse des Absenders:<br />
Telefon-Nr.:<br />
E-Mail:<br />
Bitte ausschneiden und den ausgefüllten Stimmzettel in einer der neun Filialen der<br />
Sparkasse <strong>Reutte</strong> abgeben. Die Stimmzettel gelten nur als Originale, weder als<br />
Kopien noch als Scanner-Reproduktionen! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Letzter<br />
Abgabetermin: Montag, 1. Oktober <strong>2012</strong>, Info: Es können auch Mannschaften und<br />
Trainer gewählt werden, die nicht im „<strong><strong>Reutte</strong>ner</strong>“ vorgestellt wurden.<br />
Stimmzettel<br />
für die Verleihung des SPORtS AWARD <strong>2012</strong> Außerfern<br />
es zählen die sportlichen leistungen 2011 / <strong>2012</strong><br />
Mannschaft des Jahres:<br />
Nachwuchsmannschaft des Jahres:<br />
Trainer/in des Jahres:<br />
Name & Adresse des Absenders:<br />
Telefon-Nr.:<br />
E-Mail:<br />
Bitte ausschneiden und den ausgefüllten Stimmzettel in einer der neun Filialen der<br />
Sparkasse <strong>Reutte</strong> abgeben. Die Stimmzettel gelten nur als Originale, weder als<br />
Kopien noch als Scanner-Reproduktionen! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Letzter<br />
Abgabetermin: Montag, 1. Oktober <strong>2012</strong>, Info: Es können auch Mannschaften und<br />
Trainer gewählt werden, die nicht im „<strong><strong>Reutte</strong>ner</strong>“ vorgestellt wurden.<br />
Stimmzettel<br />
für die Verleihung des SPORtS AWARD <strong>2012</strong> Außerfern<br />
es zählen die sportlichen leistungen 2011 / <strong>2012</strong><br />
Mannschaft des Jahres:<br />
Nachwuchsmannschaft des Jahres:<br />
Trainer/in des Jahres:<br />
Name & Adresse des Absenders:<br />
Telefon-Nr.:<br />
E-Mail:<br />
Bitte ausschneiden und den ausgefüllten Stimmzettel in einer der neun Filialen der<br />
Sparkasse <strong>Reutte</strong> abgeben. Die Stimmzettel gelten nur als Originale, weder als<br />
Kopien noch als Scanner-Reproduktionen! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Letzter<br />
Abgabetermin: Montag, 1. Oktober <strong>2012</strong>, Info: Es können auch Mannschaften und<br />
Trainer gewählt werden, die nicht im „<strong><strong>Reutte</strong>ner</strong>“ vorgestellt wurden.<br />
WILDBRETWOCHEN im Alpenhotel Ammerwald<br />
Rückblick:<br />
Am Samstag, 10. September<br />
2011, fand die Eröffnung der<br />
41. Wildbretwochen statt. Wie<br />
alle Jahre kamen Gäste aus Nah<br />
und Fern um dieses Ereignis<br />
zu feiern und sich kulinarisch<br />
verwöhnen zu lassen. Unter-<br />
malt von den „Schwangauer<br />
Alphörner“ wurde der Aperitif<br />
bei herrlichem Wetter auf der<br />
Terrasse serviert. Es folgte ein<br />
von der Küchenmannschaft mit<br />
viel Liebe zubereitetes Highlight<br />
nach dem anderen und<br />
mit den begleitenden Weinen<br />
wurden die Speisen zu einem<br />
wahren Genuss. Das freundli-<br />
che und kompetente Serviceteam<br />
ließ keine Wünsche offen<br />
und die Gäste fühlten sich sehr<br />
wohl. Auch <strong>2012</strong> veranstaltet<br />
das Alpenhotel Ammerwald<br />
wieder die traditionellen Wildbretwochen<br />
vom 09. Sept.<br />
bis 29. Okt. <strong>2012</strong>. Start ist am<br />
Samstag, 08. Sept. <strong>2012</strong>, mit<br />
dem Eröffnungs-Galaabend.<br />
Programm – Eröffnungs-Galaabend 8. Sept. <strong>2012</strong>:<br />
ab 18.30 Uhr • Aperitif<br />
• Begrüßung durch das (B)Lechbläserensemble<br />
„Licca Brass“ aus <strong>Reutte</strong><br />
• Ausstellung von traditionellem Grandelschmuck<br />
und Trophäen-Unikaten<br />
19.30 Uhr • Eröffnung des Wildbret-Galaabends<br />
• Präsentation der begleitenden Weine vom<br />
Weingut Artner aus dem Carnuntum,<br />
Niederösterreich<br />
• Genießen Sie Köstlichkeiten vom heimischen<br />
Wild, aber auch Fischspezialitäten u. v. m.<br />
• musikalisch begleitet werden Sie vom Trio<br />
„Harmony“ aus Murnau (es darf auch getanzt werden)<br />
EINLADUNG<br />
42.<br />
WILDBRET-<br />
WOCHEN<br />
<br />
8. September<br />
Eröffnungs-Galaabend<br />
Preis pro Person Euro 71,--<br />
inkl. Aperitif, Speisenfolge mit allen begleitenden<br />
Weinen und Stärkung um Mitternacht<br />
<br />
<br />
Wildbretwochen vom<br />
9. Sept. bis 29. Okt. <strong>2012</strong><br />
Wir servieren Ihnen Spezialitäten vom heimischen<br />
Haar- und Federwild mit Pilzen, Beeren u.v.m.<br />
Jeden Sonntag<br />
Wildschwein frisch vom Grill<br />
<br />
<br />
40 41<br />
<br />
KNITTEL
42<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
43
44<br />
Damit nichts passiert, auch wenn was passiert:<br />
„Top-Schutz“, die private Unfall-<br />
versicherung von Raiffeisen.<br />
Mit „Meine Unfallvorsorge“ von Raieisen genießen<br />
Sie in allen Lebenslagen noch mehr Sicherheit.<br />
Ob Arbeits- oder Freizeit unfall – die Raieisen Unfall -<br />
versicherung bietet Ihnen zahl reiche Zusatzleistungen,<br />
die weit mehr abdecken, als die gesetzliche Unfall -<br />
versicherung. Ein Produkt der Raieisen Versicherung.<br />
www.raieisen-ausserfern.at
Change language