09/2012 - Image Herbede

Ihr Ihr
Magazin Magazin in Herbede Herbede
* höchste monatlich verteilte Auflage
in Herbede
Image 9
2012
Magazin für Herbede, Heven und Umgebung www.kamk.de
Schützenfest BSV Herbede, lesen Sie auf Seite 14
Für Ihren Erfolg legen wir uns schon mal quer …
Ungewöhnliche Aufgaben benötigen ungewöhnliche Lösungen.
Fragen Sie uns …
Werbedienst
Druck, Medienproduktion,
Werbemittel
EDV-Services
EDV­Dienstleistungs­
und Servicepartner
fwg-Studio
full­service,
webs & graphics
☎ 0 23 02/9 83 89 80 · info@kamk.de · www.kamk.de
press / Image-Magazin
Zeitschriften,
PR­Arbeit, Verlag
media+kommunikation

2
Aktuelles l im September
Fachagentur Allianz Bank
Platz an der Schmiede 3
Coca Cola
12 x 1,0 l
zzgl. Pfand
KöPi
Germeter
20 x 0,5 l
12 x 1,0 l
zzgl. Pfand
zzgl. Pfand
Getränkehandel Hörst Inh.: Sebastian Prange
58456 Witten-Herbede • Westerweide 35 • ☎ 0 23 02/9 61 53 90
Kofferraumservice, Lieferservice, Verleih von Zapfanlagen
Image l September 2012
Bestattungen
Bohnet
seit 1913
Tag und Nacht
Erledigung aller Formalitäten
Kompetent und seriös.
Universitätsstraße 2, 58455 Witten
Telefon: 5 78 28
www.bestattungen-bohnet.de
9.99
Mo-Fr 8:30–19:00 Uhr • Sa 8:30–16:00 Uhr
Angebot gültig:
vom 6.9. bis 15.9.12
Angebotspreise sind keine Lieferpreise!
Brinkhoff’s
20 x 0,5 l
zzgl. Pfand
10.99
11.99 3.99
❚ Begleitung
❚ Betreuung in der gewohnten Umgebung
❚ Entlastung von pfl egenden Angehörigen
❚ Hilfestellung bei der Tagesstrukturierung
❚ Assistenz bei der Körperpfl ege und Hygiene
In Abstimmung mit Ihnen und/oder Ihren
Angehöri gen möchte ich Ihnen eine individuelle
Möglichkeit der Betreuung in Ihrer eigenen
Umgebung anbieten.
Aktivierende Hilfen
Wannen 116
58455 Otto-Hue-Straße Witten-Heven 26
❚ Gedächtnistraining
Telefon 58456 0 23 Witten 02/79 80 2
❚ Orientierungshilfen
oder Telefon 0178/30 0 23 61 35 02/7 5 98 02
❚ Anleitende Hilfe im Haushalt e-mail: oder monika_bonk@web.de
01 70/4 80 27 11
❚ Hilfestellung bei Freizeitgestaltung www.pro-senior-seniorenbetreuung.de
e-mail: monika_bonk@web.de
Editorial
Liebe Leserinnen und Leser,
viel Vergnügen mit der Lektüre des aktuellen Image-Magazins!
Über Ihre Anregungen, Berichte, Bilder und Themenwünsche
freuen wir uns. Rufen Sie einfach die Redaktion
unter der neuen Telefonnummer 0 23 02/98 38 980 an oder
schreiben Sie uns: info@kamk.de
In dieser Ausgabe finden Sie wieder die Fotos der Schulanfänger
aus Herbede und aus Heven.
Nun wünschen wir Ihnen eine angenehme Lektüre
Ihre Image-Redaktion
Restaurierungsarbeiten
an der Burgruine Hardenstein
bald beendet
Die Restaurierungsarbeiten
an der Burgruine Hardenstein
stehen kurz vor ihrem Abschluss.
Mitte August wurden
die Zwischenträger des
Sicherheitsstahlgerüstes demontiert
und das Baugerüst
zum Teil abgebaut. Das Innenmauerwerk
der Kaminwand
wird noch „spritzverfugt“. Die
eingestürzte Zwischenmauer
(Küche ‒ Saalkammer) wird
zurzeit neu aufgemauert (Teilaufmauerung).
Am 21. August
kam ein 60 t-Autokran, um
Perspektiven Herbede
Gemeinsame Veranstaltungsreihe
der CDU-Fraktion und des
Ortsverbands Herbede
Teil 3: Gerberviertel – Impulse für die Meesmannstraße
CDU-Ortsverband Herbede und CDU-Fraktion laden Sie herzlich
ein zur Diskussionsrunde am
Unsere Einladung richtet sich insbesondere an die Herbeder
Bürger, Geschäftsleute und Vermieter in der Meesmannstraße.
Wir konnten wieder sachkundige und kreative Referenten gewinnen,
darunter zwei Referenten aus Nachbarstädten, die erfolgreich
landesweit beachtete Stadtteilentwicklung betrieben
haben. Wir freuen uns auf:
Herrn Dr. Rolf Krane, Vorsitzender Interessengemeinschaft
Rüttenscheid e. V.; Herrn Heinz-Herbert Dustmann, Vorsitzender
des Hombruch-Forums e. V.; Frau Heike Moll, Vorstandsmitglied
der Herbeder Werbegemeinschaft; Herrn Arnulf
Rybicki, stv. CDU-Fraktionsvorsitzender und Sprecher
im Ausschuss Stadtentwicklung; Herrn Dr. Markus Bradtke,
Stadtbaurat der Stadt Witten. Moderator: Klaus Noske, CDU-
Fraktionsvorsitzender.
Bitte richten Sie Ihre Ideen und Anregungungen so früh wie
möglich an die CDU-Fraktion, damit wir sie noch vor der Veranstaltung
an die Referenten weitergeben können.
Diskutieren und gestalten Sie mit uns für Herbede!
CDU-Fraktion Witten CDU Herbede
Klaus Noske Claudia Gah
Fraktionsvorsitzender Vorsitzende
die schweren Eisenträger aus
der Hauptburg herauszuhieven.
Die sichtbaren, sanierten
Mauerwerksbereiche ähneln
dem Außenmauerwerk von
Haus Herbede.
Ob am 9. September, am Tag
des offenen Denkmals, die
Hauptburg begehbar sein
wird, ist noch nicht sicher.
Eine offizielle Übergabefeier
bzw. die Freigabe und Eröffnung
der Burg für die Bevölkerung
wird voraussichtlich
im Oktober stattfinden.
Mittwoch, 19.09.2012, um 19 Uhr im Café Medicus,
Wittener Straße 4, 58456 Witten.

Herbede und die neuen Autokennzeichen
Liebe Leserinnen, liebe Leser!
Man muss nicht alles verstehen, wie zum Beispiel die Idee
unseres Verkehrsministers, neue Autokennzeichen einzuführen.
Man kann ihn zwar verstehen warum er dieses Thema
auf das Tablett gehoben hat ‒ denn hohe Spritpreise,
Staus auf den Autobahnen oder marode Straßen in den
Kommunen sind natürlich auch keine „schönen“ Themen.
Und das ein Verkehrsminister auch mal ein „schönes“ Thema
besetzen möchte, sei ihm gegönnt. Allerdings finde ich
die Begründung etwas kurz gegriffen: die neuen Autokennzeichen
würden mehr Identität schaffen! Dann doch lieber
ganz konsequent sein und uns Bürgerinnen und Bürger sofort
die Möglichkeit geben, unsere wahre Identität als Fahrerin
und Fahrer deutlich zu präsentieren. Da es in Herbede
eine Reihe kluger Köpfe gibt – hier die ersten Vorschläge für
eine konsequente Umsetzung:
Warum teures Geld für
Partnervermittlungen
und Singlebörsen ausgeben
wenn man so ein
Nummernschild hat? Die Zahl hinten zeigt das Alter an und
da wo sonst die TÜV-Plakette prangt, symbolisiert das Geschlechterzeichen,
wer hier gerade unterwegs ist. Da werden
Auffahrunfälle auf einmal zur Kontaktbörse!
Für die Mitglieder der
Weight Watchers und
allen anderen Abnehmwilligen
hier das passende
Autokennzeichen. Die Zahl zeigt übrigens an, wie
viele Kilogramm schon runter sind: Tipp: keine dreistelligen
Zahlen bei diesem Nummernschild verwenden, wirkt zu unseriös.
Für die Freunde des
Gerberviertels würde
ich dieses Nummernschild
vorschlagen. Es
zeichnet sich durch die wöchentlich wechselnde TÜV-Plakette
aus. Diese zeigt nicht an, wann beim zukünftigen Discounter
der Joghurt abläuft, sondern was aktuell im Angebot
ist – in diesem Fall Bananen.
Aktuelles l im September
Auf den ersten Blick
könnte man meinen,
dass es sich hier um
ein griechisches Nummernschild
handelt, ist aber falsch. Es handelt sich auch Foto hinten von links: Jakob Klingenberg, Jonas Finkeldey, Tobias
nicht um die Kennzeichen der städtischen Dienstwagen. Bosselmann, Maximilian Lange. Vorne von links: Inga Geisel-Brinck,
Dies ist mein Kennzeichen. Die Frage ist jetzt nur, wo mache
ich den Schlitz ins Auto, damit mir die Leute Geldspenden
Nora Scharloh. Foto: Frank Scharloh
zukommen lassen können. :) Micki Wohlfahrt
(www.micki-solo.de)
Sylvia Dittmer
Soziale Dienste examinierte Krankenschwester
Image
Herbede
Nächster
Erscheinungstermin:
Dienstag, 2.10.2012
Anzeigenschluss: Freitag, 21.09.2012
Tel. 0 23 02/98 38 980 • info@kamk.de
Kanu-Club Witten e.V. bei Drachenboot-WM
in Mailand stark vertreten
Vom 30.8. bis zum 2.9.12 fanden
in Mailand die Drachenboot-Weltmeisterschaften
statt.
In diesem Jahr war der Kanu-
Club Witten e.V. stark vertreten:
für das Jugendnationalteam
qualifizierten sich von den Water
Arrows Maximilian Lange,
Norah Scharloh, Jakob Klingenberg,
Inga Geisel-Brinck, Jonas
Finkeldey und Tobias Bosselmann
(s. Foto). Mario Arling als
Jugendnationaltrainer und Ann-
Christin Arling als Steuerfrau
•
•
seit 2006
Partner der
Isle of Jura
Aperol Aperitivo
10 Years Old 0,7 l Flasche
25,99 0,7 l Flasche
Puschkin
Havana
Vodka
0,7 l Flasche
Sortiment!25,99
Sortiment!25,99
Weitere
im im im im Sortiment!
Sortiment!
75 Whiskys
75
Sierra Tequila
25,99 8,99
Dauerpreis
Dauerpreis
6,99
Club
3 Anos
0,7 l Flasche
Dauerpreis
Captain Morgan Moskovskaya
Rum
Wodka
0,7 l Fl. Fl. 10,99 0,7 l Fl. 9,99 0,5 l Fl.
Wittener Straße 110 · 58456 Witten-Herbede · Tel.: 0 23 02/97 23 89
Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.30–19.00 Uhr · Samstag 8.30 –16.00 Uhr
Dauerpreis
Dauerpreis
10,99 9,99 6,99
Mobile Verhinderungspflege
stundenweise Seniorenbetreuung
Wir rechnen mit allen Pflegekassen
die Demenz-Betreuung ab.
Kostenlose Beratung!
Stundenweise Verhinderungspflege!
Dauerpreis
Dauerpreis
10,99
Dauerpreis
des Jugendnational-Teams sowie
Bettina Arling als Betreuerin reisten
ebenfalls nach Mailand.
Für das Senior-Nationalteam
qualifizierte sich außerdem
noch Cindy Gebhardt. Auch
Elke Roß, Dirk Riedel und Ulrike
Schreck vom Kanu-Club
unterstützten als internationale
Wettkampfrichter die Weltmeis-
terschaft.
Zum Zeitpunkt des Redak-
tionsschlusses lagen die Ergebnisse
noch nicht vor.
Wittener Straße 130 • 45549 Sprockhövel • ☎ 0 23 39/1 21 98 11
Fax 0 23 39/92 96 52 • Mobil 0151/40 70 86 92
Image l September 2012
3

Lärche, Foto: A. Roloff
4
Die Lärche – Baum des Jahres 2012
Es gibt zehn Lärchenarten auf der Erde. Im Mitteleuropa ist
aber nur die Europäische Lärche von Natur aus verbreitet.
Die Lärche ist der einzige Nadelbaum bei uns, der im Winter
die Nadeln verliert. In ihrem natürlichen Verbreitungsgebiet
ist sie ein Besiedler von Freiflächen, wie sie durch Lawinen,
Erdrutsche, Waldbrand oder Weidenutzung entstehen.
Borke
Der junge Baum ist noch biegsam
und es kann am Hang
zum „Säbelwuchs“ kommen.
Die Borke der älteren Lärche
weist eine Plattenstruktur auf,
mit rötlich-braunen Borkenschuppen,
die der heimischen
Kiefer ähneln.
Holzbearbeitung
Witthüser
Image l September 2012
Nadeln
Die Nadeln wachsen in Gruppen
an Kurztrieben sowie an
einzeln an den Langtrieben.
Beim Austrieb sind Nadeln
hellgrün, dunkeln später jedoch
nach, färben sich im
Herbst goldgelb und fallen
dann ab. Solche abgefallene
So individuell wie unsere Kunden sind auch unsere Aufträge und
das was wir daraus machen.
Fenster u. Türen in Holz u. Kunststoff
Innenausbau
Rolladenbau
Treppenbau
Parkettverlegung
Dachausbauten
Reparatur
Durchholzer Str. 53 · 58456 Witten-Herbede · “ 0 23 02/9 70 17
Telefax: 0 23 02/9 70 18 · www.holzbearbeitung-witthueser.de
Nadeln haben ein ungünstiges
Kohlenstoff-/Stickstoff-
Ver hält nis und zersetzen sich
schwer. Sie bleiben sehr lange
liegen und bilden Rohhumus.
Blüten, Zapfen und Samen
Die Lärchen-Arten sind einhäusig
getrenntgeschlechtig
(monözisch), d.h. es kommen
sowohl die männlichen als
auch die weiblichen Blüten
auf einem Baum vor. Männliche
Zapfen stehen einzeln
und sind eiförmig bis zylindrisch.
Sie sind gelblich und
meistens kleiner als 1 cm. Die
weiblichen Zapfen sind zuerst
grün, rot oder purpurfarben.
Von der Befruchtung bis zur
vollständigen Reife der Zapfen
dauert es vier bis sieben
Monate. Dann werden die Samen
ausgestreut und die Zapfen
bleiben noch einige Jahre
am Baum.
„Silser Kugeln“
In Sils in der Schweiz kann
man beobachten wie sich im
Herbst ein Naturschauspiel
ereignet. Die herabfallenden
Nadeln der Lärchen werden
vom Wind an das Ufer geweht
Neue Triebe
Zapfen – jung und alt
Die Nadeln
Clipdealer
Die Lärche | Steckbrief
Name:
Familie:
→ Europäische Lärche, Larix decidua
→Fußballgröße
Kieferngewächse (Pinaceae) geformt. Diese
Alter: → bis 600 (-800) Jahre nennt man „Silser Kugeln“.
Höhe: → bis 45 m
Durchmesser: → bis 200 cm Mythologische Bedeutung
Rinde: → anfangs glatt grün- bis graubraun, R. Handke, pixelio.de später bis zu
C. Hautumm, pixelio.de
Besondere 10 cm dicke Borke, rotbraun, mythologische tiefgefurcht
Impressum: Be-
Nadeln: → Die weich, Blüteabgeflacht,
vorne fast stumpf, 15 bis 30 Das Holz
Herausgeber:
deutung mm lang und ca. 0,5 hatte mm breit, Mittelrippe die Europäische
auf Schutzgemeinschaft Deutscher Wald
der Unterseite und zwei hellere Längsstreifen.
An Kurztrieben zu 20 bis 50 Stück in rosettig
Bundesverband e. V. (SDW)
Lärche schon zu Urzeiten im
Meckenheimer Allee 79 · 53115 Bonn
angeordneten Büscheln; an Langtrieben einzeln
Tel. 0228-945983-0 · Fax: 0228-945983-3
Gebirgsraum. schraubig angeordnet und meist zugespitzt. Dort info@sdw.de glaubte · www.sdw.de
Blüte:
Früchte:
→ einhäusig, getrennt geschlechtlich
Spendenkonto:
man an die guten Waldfeen,
Sparkasse KölnBonn
→ hellbraun, eiförmig, 1,5 bis 2 (-4) cm lang und bis Konto.Nr. 31 019 995
2 cm breit. Samenschuppen sind am oberen Rand BLZ 370 501 98
die ihre Heimstatt in den Lär-
nicht oder nur minimal nach außen gebogen (im
Gegensatz zu denen der Japanischen Lärche)
Gefördert mit Mitteln des Bundesministeriums
für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucher-
Gefährdung: →
Clipdealer
Lärchenkrebs, Lärchenborkenkäfer, Lärchenmi-
SDW
schutz aufgrund eines Beschlusses des Deutschen
Holz:
niermotte
→Die
Splint: Lärche schmal, gelblich | bis Steckbrief
rötlichweiß; Kern:
Bundes tages
Text:
braunrot, sehr fest, dauerhaft, zäh, harzreich
SDW Bundesverband,
Verwendung:
Horst Hooge,
→ Fenster, Name: Türen, Schindeln, →Möbel,
Europäische Erd-, Schiffs- Lärche, Larix decidua
Lothar Gössinger
und Wasserarbeiten
Titelfoto und Poster:
Familie: → Kieferngewächse (Pinaceae)
fotosearch.de
Alter: → bis 600 (-800) Jahre
Höhe: → bis 45 m
Durchmesser: → bis 200 cm
Rinde: → anfangs glatt grün- bis graubraun, später bis zu
10 cm dicke Borke, rotbraun, tiefgefurcht
Nadeln: → weich, abgeflacht, vorne fast stumpf, 15 bis 30
mm lang und ca. 0,5 mm breit, Mittelrippe auf
der Unterseite und zwei hellere Längsstreifen.
An Kurztrieben zu 20 bis 50 Stück in rosettig
angeordneten Büscheln; an Langtrieben einzeln
schraubig angeordnet und meist zugespitzt.
Blüte: → einhäusig, getrennt geschlechtlich
Früchte: → hellbraun, eiförmig, 1,5 bis 2 (-4) cm lang und bis
2 cm breit. Samenschuppen sind am oberen Rand
nicht oder nur minimal nach außen gebogen (im
Gegensatz zu denen der Japanischen Lärche)
Gefährdung: → Lärchenkrebs, Lärchenborkenkäfer, Lärchenminiermotte
Holz: → Splint: schmal, gelblich bis rötlichweiß; Kern:
braunrot, sehr fest, dauerhaft, zäh, harzreich
Verwendung: → Fenster, Türen, Schindeln, Möbel, Erd-, Schiffsund
Wasserarbeiten
AngelinaS/pixelio.de
uschi dreiucker/pixelio.de
Textauszüge und Grafik aus dem Faltblatt
„Die europäische Lärche“, Herausgeber:
Schutzgemeinschaft Deutscher Wald
Bestattungshaus Witthüser GbR
Der Zapfen
SDW
Bestattungen jeglicher Art ∙ Erledigung aller Formalitäten
Tag & Nachtdienst ∙ Sterbegeldversicherung
Überführung ∙ Druckerei
Büro ∙ Durchholzer Str. 53 ∙ 58456 Witten
Ladenlokal ∙ Meesmannstraße 36 ∙ 58456 Witten
Tel.: +49 (0) 2302 - 97017 ∙ Fax.: +49 (0) 2302 - 97018
info@bestattungen-witthueser.de
salbe als Zugsalbe bei schweren Infektionen
zur Anwendung.
Lärchenessenzen werden in der Aromatherapie
und der Duftheilkunde eingesetzt.
Schließlich eignen sich junge Lärchenspitzen
als Wildgemüse, deren Geschmack
süßsauer und herb ist.
und durch ständiges Rollen
durch den Wind zu Kugeln in
chen hatten. Die Waldfeen
brachten verirrte Wanderer
wieder auf den rechten Weg,
sie schenkten armen Menschen
Geldbeutel, die niemals
leer wurden, Brote und
Käselaibe, die nie zu neige
gingen. Im Altertum galt die
Lärche deshalb auch als heiliger
Baum. Vor allem vor bösen
Geistern, Blitzeinschlägen
und Unheil sollte die Lärche
schützen. Man pflanzte sie
deshalb im Gebirge oft dicht
am Wohnhaus oder am Hof.

Die Rinde
Oboe, Querflöte, Clipdealer Trompete, Po-
In der Tierheilkunde kommt die Lärchensalbe
als Zugsalbe bei schweren Infektionen
zur Anwendung.
Lärchenessenzen werden in der Aromatherapie
und der Duftheilkunde eingesetzt.
Schließlich eignen sich junge Lärchenspitzen
als Wildgemüse, deren Geschmack
süßsauer und herb ist.
Impressum:
Herausgeber:
Schutzgemeinschaft Deutscher Wald
Bundesverband e. V. (SDW)
Meckenheimer Allee 79 · 53115 Bonn
Tel. 0228-945983-0 · Fax: 0228-945983-3
info@sdw.de · www.sdw.de
Spendenkonto:
Sparkasse KölnBonn
Konto.Nr. 31 019 995
BLZ 370 501 98
Gefördert mit Mitteln des Bundesministeriums
für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz
aufgrund eines Beschlusses des Deutschen
Bundes tages
Text:
SDW Bundesverband,
Horst Hooge,
Lothar Gössinger
Titelfoto und Poster:
fotosearch.de
Musikschul-Kurse
Mit neuen Kursen startet die
städtische Musikschule in den
Fächern Klavier, Keyboard, Akkordeon,
Klarinette, Saxophon,
saune, Horn, Schlagzeug, Gitarre,
E-Gitarre, E-Bass, Kontrabass,
Cello, Violine, Blockflöte
und Gesang. Vorher besteht die
Möglichkeit eines Probeunterrichts.
Auch im „Musikgarten“
oder bei der Musikalischen
Früherziehung sind Plätze frei.
Weitere Informationen:
02302/581-2574 oder -2575
© Rainer Sturm, PIXELIO
Keine Lust zu kochen
und doch lecker Mittagessen....
Dann ab in JeverKrog
Unser Mittagsangebot finden Sie auf unserer
Internetseite unter www.jeverkrog.com
Treue Bonus! 5 mal Mittagessen, und das 6.
Mittagessen gratis
ist
Gratis Mittagessen nur von der gültigen Mittagskarte.
Feier- und Sonntage sind von der Treue Bonus Aktion ausgeschlossen.
An diesen Tagen kann weder das Gratis-Mittagessen
eingelöst werden, noch können Treue-Punkte erworben werden.
Wer möchte einen Schulabschluss
nachholen, sich an
der Bürgeruniversität weiterbilden,
Gesundheitssport treiben
oder Kochen lernen wie
die Profis?
Soeben ist das neue Kursbuch
der VHS Witten/Wetter/Herdecke
für das 2. Semester
2012 erschienen. Es liegt unter
anderem in Geschäften,
Sparkassen- und Bankfilialen
und im Rathaus aus. Auf 266
weit - mittel - schmal
Mittelstraße 49
45549 Haßlinghausen
0 23 39-57 58
)
Im JeverKrog wirds bayrisch!
Restaurant
mit der friesischen Note
Öffnungszeiten: Di. bis Sa. 12.00 -14.30 Uhr (Küchenschluss 14.15 Uhr), So. 11.30-14.00 Uhr und Di.-So. ab 17.30 Uhr. Mo. Ruhetag.
Meesmannstraße 103 · 58456 Witten-Herbede · ☎ 0 23 02/7 36 05 · www.jeverkrog.com · E-Mail: info@jeverkrog.com
Seiten stehen rund 600 Kurse
in den Fachbereichen Gesellschaft,
Politik und Kultur, Persönlichkeit
und Ernährung,
Kunst und Kreativität, Gesundheit
und Wellness, Sprechen
und Sprache, Schulabschlüsse,
EDV und Berufliche
Bildung zur Auswahl. Nach
Auskunft von VHS Leiterin
Bettina Sommerauer erleben
die Gesundheits- und Sprachkurse
zurzeit einen Boom, die
Nicht vergessen!
Bald ist Oktoberfest!
Ab dem 29.09 mit unserer
bayrischen Oktoberfestkarte
Besonderes genießen.
VHS-Semester mit 600 Kursen startet
Schulabschlüsse nachholen oder kochen wie die Profis
MIT AKTIV-POLSTER
aktuellen Angebote wurden
deshalb der Nachfrage angepasst.
Die ersten Kurse haben
bereits begonnen.
Anmeldungen:
Bis zum 7. September – per
E-Mail an info@vhs-wwh.de
oder persönlich im Seminarzentrum
der VHS in Annen,
Holzkampstraße 7.
Auskünfte:
Tel. 0 23 02/58 18 698
ganz in Ihrer Nähe!!
Unser Fachpersonal berät Sie gerne !!
Gutenbergstraße 2
45549 Sprockhövel
)www.schuhmodegeller.de
0 23 24 - 68 67 90

Aktuelles l im September
Oldtimer-Treffen
auf Zeche Nachtigall
Wagen an Wagen soweit das
Auge reicht. Bei strahlendem
Sonnenschein erwarteten auf
Zeche Nachtigall mehr als
300 verschiedene Oldtimer
die ca. 6.000 Besucher des 5.
Old timerfestivals. Sogar der
Steinbruch hinter dem Doppelringofen
musste geöffnet
werden, um dem Ansturm an
Fahrzeugen wenigstens einigermaßen
gerecht werden zu
können. Zusätzliche 10 Stück
konnten hier noch abgestellt
werden. Mindestens 25 Jahre
mussten die Wagen alt sein,
damit sie hier auf dem Gelände
des Industriemuseums
ihren Platz finden konnten.
Von Porsche über Trabi sogar
bis hin zum Amphibienfahrzeug
reichte die Pallete
der hier präsentier ten alten
Schätzchen. Da ist nicht nur
für Oldtimerlieb haber etwas
dabei. Auch für Familien mit
Kindern war dies die ideale
Möglichkeit, sich die Spielzeuge
aus dem Kinderzimmer
in ihrer richtigen Größe
anzuschauen. Aber nicht die
nur Autos gab es hier zu bestaunen.
Live-Musik, küh le
Getränke, gutes Essen vom
Grill und auch ein abwechslungsreiches
Kinderprogramm
erwartete die Besucher und
machte die Veranstaltung zu
einem idealen Ausflugsziel für
die gesamte Familie.
Am zweiten und gleichzeitig
letzen Tag des Oldtimerfestivals
stand letztendlich noch
ein weiteres Highlight auf dem
Programm. Rund 60 Fahrzeuge
starteten zur Mittagszeit
ihre Motoren und begannen
die 5. Oldtimer-Orientierungsfahrt
rund um Witten.
Als Startpunkt wurde der
Kornmarkt auserwählt, dort
sammelten sich schon vorher
die 55 Autos und 10 Motorräder
für ihre große Fahrt. Als
farbenfroh und leb haft kann
man die herrschende Atmosphäre
hier be schreiben, abermals
viele Besucher sind erschienen
und sogar manch ein
Teilnehmer hat sich passend
zur Ver anstaltung verkleidet.
Zielpunkt der 70 Kilometer
langen Ralley war die Zeche
Nachtigall, wo um 17 Uhr
auch die langersehnte Siegerehrung
stattfand. Dieses kunterbunte
Treiben macht Lust
auf das nächste Festival.
30 Jahre EK-Fahrzeugtechnik GmbH –
30 Jahre BLUES BROTHERS
Im Jahre 1982 gründete Egbert
Kogelheide mit seinem damaligen
Partner Joachim Rathmann den
gemeinsamen Betrieb im Gewerbegebiet
Westerweide.
Nach der Trennung in den späten
80er Jahren führte Egbert Kogelheide
seinen Betrieb alleine weiter
und nannte sich von nun an
Egbert Kogelheide Fahrzeugtech-
nik. Im Jahre 2001 zog die Firma
um zur Wittener Straße 144 und
heißt seitdem EK-Fahrzeugtechnik
GmbH.
Egbert Kogelheide leitet jetzt seit
30 Jahren sein Unternehmen, das
sich komplett mit der Unfallreparatur
sowie der Fahrzeugtechnik
beschäftigt – und das mit sehr
großem Erfolg. Seine Frau steht
ihm seit vielen Jahren kompetent
zur Seite. Ein Team von knapp 20
Facharbeitern unterstützt die Eheleute
bei allen Arbeiten rund ums
Auto.
Viele Stammkunden schätzen seit
vielen Jahren die professionelle
Arbeit der EK-Fahrzeugtechnik
GmbH.
In diesem Jahr feiert die Firma
nun ihr 30-jähriges Bestehen.
Aus diesem Anlass wird am 8. September
das „Original Blues Brothers
Double“ im Unternehmen
auftreten. Die ersten 50 Gäste
erhalten ab 17 Uhr eine original
schwarze Blues Brothers Sonnenbrille.
30 Jahre EK-Fahrzeugtechnik
GmbH – vor 30 Jahren gaben
„Die Blues Brothers“ ihr letztes
Konzert vor ausverkauften Hallen.
Dieses Ereignis nehmen die Eheleute
Kogelheide und ihr Team
zum Anlass, mit der „Original
Blues Brothers Double Show“ am
Samstag, den 8. September 2012,
von 17.00 Uhr bis 22.00 Uhr mit
Freunden und Kunden das 30-jähriges
Betriebsjubiläum zu feiern.
Das Fest findet im amerikanischen
Stil statt, die Getränke sind frei, es
gibt für einen kleinen Beitrag Chili
con carne, Chili Hotdogs, Backkartoffeln,
Steaks und Pommes.
Chef, Chefin und Mitarbeiter werden
die Gäste im American- Style
empfangen. Es werden Autos aus
den 60er und 70er Jahren vor Ort
ausgestellt sein.
Das „Blues Brothers Double“ fährt
an diesem Abend ab ca. 19.00 Uhr
mit einem echt amerikanischen
Polizeiauto vor und beginnt dann
mit der Show. Lassen Sie sich diese
Show nicht entgehen! Für die
Kinder gibt es eine Schatzsuche
im Sand.
Natürlich hoffen wir auf schönes
Wetter am 8. September 2012, damit
das 30-jährige Bestehen der
EK-Fahrzeugtechnik GmbH auch
gebührend gefeiert werden kann.
EK-Fahrzeugtechnik GmbH · Wittener Str

Am 8. September von 17.00 bis 22.00 Uhr
Ihr Profi für Unfall-Reparatur seit 30 Jahren in Witten-Herbede
aße 144 · 58456 Witten · Telefon 0 23 02 / 97 31 00 · info@ekfahrzeugtechnik.de · www.ekfahrzeugtechnik.de

8
Reifen- & Radwechsel
Einlagerung
Wuchten
Reparaturen
Image l September 2012
Wittener Straße 110
58456 Witten-Herbede
Telefon: 0 23 02 / 76 08 85
Telefax: 0 23 02 / 76 08 87
Nur 150 m entfernt von der neuen Kfz-Zulassungsstelle
Montag - Freitag
8.00 –18.00 Uhr
Samstag
8.00 –14.00 Uhr
www.reifen-eroli.de · erolireifen@arcor.de
� Dauer-Tiefpreise
� 1a-Modelle
mieten und kaufen
� Beste Beratung und Service
� Top-Reisemobile
Günstige Konditionen für Restverfügbarkeiten
� Alkoven, teil- oder vollintegrierte Wohnmobile
der Marken und www.geiko.de
Westerweide 41 • 58456 Witten-Herbede
Tel. (0 23 02) 97 26 30
Mo., Mi., Do. + Fr. 14.00-18.00 Uhr, Sa. 10.00-14.00 Uhr
SO SCHÖN
KANN ANDERS SEIN.
Der neue Kia Soul
jetzt Probefahren !!
• 7-Jahre-Kia-Herstellergarantie*
• 6 Airbags
• Berganfahrhilfe
• Kia CD-Radio und
USB+AUX-Anschluss
• Klimaanlage u. v. m.
NUR
€ 15.900,-
Kraftstoffverbrauch in l / 100 km: kombiniert 7,2–5,2; innerorts 9,3–
6,2; außerorts 6,0–4,6. CO2-Emission: kombiniert 167–137 g / km.
Nach Messverfahren RL 1999 / 100 / EG. Abbildung zeigt
Sonderausstattung.
Erleben Sie den neuen Kia Soul bei einer Probefahrt.
Autohaus Bentrop GmbH
Oberscheidstr. 12 · 44807 Bochum
Tel. 0234/9536036 Fax 541106 · info@kia-bentrop.de
* Max. 150.000 km. Gemäß den gültigen Garantiebedingungen. Einzelheiten
erfahren Sie bei uns.
Adam trifft seine Evas das erste Mal
unter dem Eifelturm oretisch könnte jeder Besucher
Opel hat als Ort für die Weltpremiere
des neuen Adam die
Modehauptstadt Paris ausgewählt.
Auf der Mondi ale de
l’Automobile (29.9.–14.10.2012)
soll der kompakte, urbane
Trendsetter von Opel sein Potenzial
zur Personalisierung
erstmals live vor großem Publikum
unter Beweis stellen. Opel
präsentiert dafür eine breite Kollektion
unterschiedlicher Adam-
Modelle.
Mit mehr als 1,5 Millionen erwarteten
Besuchern ist der Autosalon
in Paris die größte Publikums-Automesse
der Welt. The-
auf Basis der vielfältigen Personalisierungs-Möglichkeitenseinen
eigenen, einzigartigen Opel
Adam gestalten. Auf dem Opel-
Stand erwarten die Besucher
interaktive Displays, mit denen
sie die Ausstattungsvielfalt des
Adam entdecken können. Darunter
ist auch das neue „My
Media“-Onboard-Infotainment-
System. Es ermöglicht das Integrieren
von Smartphones inklusive
Internet-basierter Applikationen.
Der Opel Adam ist das
einzige Fahrzeug seiner Klasse
mit einem solchen System, das
Radarwarner kann teuer werden
Wer bei der Radarwarnung per App erwischt wird zahlt 75 Euro und
freut sich über 4 Punkte in Flensburg. Die Straßenverkehrsordnung
verbietet es Autofahrern, Geräte zu benutzen, die Radarfallen anzeigen.
Juristen warnen vor der Benutzung einer Handy-App. Bereits
die Mitnahme eines betriebsbereiten Gerätes, auf dem so ein Warnprogramm
installiert wurde, ist untersagt, doch die Abschreckung
hält sich in Grenzen. Über 2 Millionen Autofahrer sollen die App
bereits installiert haben. TomTom bietet eine Radarkamera für iPhone-Besitzer
an. Radarwarngeräte sind gegenüber Blitzer-Apps meist
teurer und stören teils die Lasermessungen der Polizei. Bei Blitzer.de
dagegen melden Verkehrsteilnehmer den Standort der Radarfalle an
den Anbieter der App. Sobald sich ein Autofahrer dann der Radarfalle
nähert, warnt das Handy. Die Handy-App kann risikofrei genutzt
werden, wenn nicht der Fahrer, sondern der Beifahrer ein Mobiltelefon
mit Blitzer-App mitführt. Das ist nicht ordnungswidrig.

sowohl mit Apple iOS als auch
mit Android-Software betriebenen
Smartphones kompatibel
ist. Wer es nicht schafft, nach
Paris zu kommen, dem eröffnet
sich die Chance, die Individualisierungs-Varianten
zu Hause am
Computer mit Hilfe des Konfigurators
von Opel auszuprobieren,
der pünktlich am Tag der
Adam-Weltpremiere im Netz auf
www.opel.de zur Verfügung stehen
wird. Zur Weltpremiere gibt
das Unternehmen auch die Preise
bekanntgegeben. Der Adam
kann ab dann bestellt werden.
Die Produktion wird im ersten
Quartal 2013 anlaufen.
Mit einer Länge von knapp 3,70
Metern und drei Türen passt der
wendige Adam besonders für
Sicherheitsabstand halten
Vorsicht bei Lastwagen
das städtische Umfeld. Anstelle
der sonst üblichen gestaffelten
Ausstattungsreihen kommt der
neue Opel mit drei unterschiedlichen
„Ausstattungswelten“ auf
den Markt. Sie sprechen unterschiedlicheGeschmacksrichtungen
an: „Jam“ steht für unkonventionell,
modisch und bunt,
„Glam“ für Chic und Eleganz
und „Slam“ für die sportliche
Richtung. Der Adam ist zum
Start zunächst mit drei Benzinmotoren
(1.2 mit 51 kW / 70 PS,
1.4 mit 64 kW / 87 PS und 1.4
mit 74 kW / 100 PS) verfügbar.
Alle Aggregate sind auch mit
dem Ecoflex-Technologiepaket
inklusive Kraftstoff sparendem
Start-Stop-System auf Wunsch
erhältlich. (ampnet/Sm)
Für LKW-Fahrer ist die rechte Seite trotz Technik und großer
Spiegel schwer einsehbar. Vor allem für Radfahrer und
Fußgänger sind Lastwagen daher ein besonders großes Risiko.
Radfahrer und Fußgänger, die z.B. zu dicht oder seitlich
versetzt neben dem Lkw vor einer roten Ampel stehen, kann
der Fahrer nicht sehen, da sie sich im „toten Winkel“ befinden.
Ein Tipp: Wenn Sie den Lkw-Fahrer nicht im Außenspiegel
sehen können, wird der Fahrer Sie auch nicht sehen.
Halten Sie genügend Sicherheitsabstand an Kreuzungen
und warten Sie bis der Lkw abgebogen ist. Radfahrer, die
sich an einer Autoschlange vorbeimogeln, erkennen häufig
nicht, dass der Lkw rechts blinkt.
Röhrchenstraße 26
58452 Witten
Telefon: (0 23 02) 7 73 12 und 7 32 91
Telefax: (0 23 02) 7 20 90
Mobil: (01 79) 9 72 10 40
Mail to: kfz-sv-peters@arcor.de
7 bewährte Leistung
7 bekanntes Team
7 neuer Platz
7 Kostenloser Hol- + Bringdienst
7 Smart-Repair Ausbeulen ohne
Lackieren
7 im Kaskofall kostenloser
Leihwagen
7 von Standox ausgezeichneter
Fachbetrieb
Auto l im September
7 Hagelschadenzentrum
- seit Sommer 2008
- in Zusammenarbeit mit Global Hail
7 Dekra geprüfte
Fachwerkstatt für
Unfallinstandsetzung
7 Wohnmobil- + Fahrzeug-
aufbereitung
3 Jahre in Folge Werkstatt Ihres Vertrauens.
Auto-Fritz
WITTEN
HABEN SIE PROBLEME
MIT IHREM FAHRZEUG?
Bei uns ist Ihr Auto in den richtigen Händen!
Unser Meisterbetrieb bietet Ihnen:
• Ersatzteile - Zubehör
Reifen und Batteriedienst
• Reparaturen aller PKW-Typen,
Öl-Wechsel, Inspektion
• Abgasuntersuchung Diesel & Benzin
• Vermessung
• Unfallreparaturen - Rahmenrichtbank
• Gebrauchtwagen
• Klimaanlagenservice
Hans-Böckler-Straße 1 - Ecke Herbeder Straße
Telefon & Fax 0 23 02 / 5 15 65
Image l September 2012
9

10
Aus der Ev. Kirche l im September
Auf die Erzieherinnen kommt es an
Leiterin
Melanie Kunze
Image l September 2012
Alles konzentrierte
sich auf
den 15. August,
dem Tag,
an dem die
Kinder nach
den Ferien in
den erweiterten
und um­
gebauten Kindergarten in der
Kirchstraße einziehen sollten.
Um wenige Tage musste dieses
Ereignis allerdings verschoben
werden, aber Dank der
sehr engagierten Erzieherinnen,
Helfer/Innen und mit
Melanie Kunze als Leiterin
wurde alles gut.
Die Euphorie war groß als im
Juni 2010 entschieden wurde,
dass unser Kindergarten
erweitert werden sollte, um
Plätze für U3­Kinder (Kinder
unter 3 Jahre) zu schaffen.
Nachdem das Land die Mittel
zur Verfügung gestellt hatte,
konnte die bautechnische Planung
beginnen. Die Erzieherinnen
begannen, zusammen
mit ihrer damaligen Leiterin
Annette Becker, Pläne zu
machen, wie die Räume gestaltet
werden könnten. Alle
Beteiligten waren voller freu­
Jubiläumskonfirmation
diger Erwartung , hatten Gute
Ideen und Alternativen parat,
wissend, dass das Budget aber
sehr knapp bemessen war. Es
musste also alles optimal laufen,
um im Kostenrahmen zu
bleiben. Nein, es lief nicht alles
optimal. Zunächst kamen
im Juni 2011 Irritationen auf,
die die Landesregierung verursacht
hatte. Sie verlangte,
dass der Umbau Ende 2011
fertig zu sein hatte, sonst würde
man die Mittel streichen.
Unmöglich, war die Antwort
der Architektin und des Bauträgers.
Baustopp. Verhandlung
mit Martin Treichel,
Vorstand des Trägerverbundes
für Kindertageseinrichtungen
und dem Landtagsabgeordneten
Thomas Stotko. Im Juli
letzten Jahres kam endlich die
Freigabe.
Dann kam das Problem mit
dem erhöhten Grundwasserspiegel.
Erhöhte Kosten
wurden für das Fundament
erforderlich. Letztlich einige
bautechnische Mängel, die
zeitaufwendig abgestellt werden
mussten. Kompromisse
wollten und konnten wir nicht
eingehen. Es sollte alles regel­
konform erstellt werden, denn
schließlich geht es hier um
Kinder. Während der Ferien
wurde nochmal „eine Schippe
draufgelegt“. Die Handwerker
wurden gepushed, der
Innenausbau des Anbaus forciert,
der Sandkasten mit den
dicken Steinen gebaut, die
Außenanlagen getrimmt, das
Dach abgedichtet, die Einrichtungen
überprüft, Spielzeug
und Material aussortiert und
entsorgt, das Büro umgestaltet
usw. Viele Entscheidungen
mussten getroffen werden.
Und ganz vorne stand Melanie
Kunze (39), die diplomierte
Heilpädagogin hatte den klaren
Überblick. Sie war immer
da, wenn man sie brauchte,
selbst wenn sie ihren Urlaub
dafür unterbrechen musste.
Sie und ihre Kolleginnen haben
in den letzten Tagen vor
dem 15. August ganze Arbeit
geleistet. Z.B mussten vorübergehend
einige Möbel ausgelagert
werden. Das hatte
Nicole Anders organisiert.
Sie bat ihren Sohn und seine
Freunde die Teile ins gegenüberliegende
Markuszentrum
zu tragen und sich somit eine
< Foto v.l.n.r.: Heike Steinkamp
(sitzend), Susanne Lode, Uta
Resch, Melanie Kunze, Stephanie
Schnei der, Elke Emmerich, Katja
Mohndorf, Nicole Anders. (3 der
etatmäßigen Kindergärtnerinnen
fehlen)
Pizza zu verdienen. Michael
Schönbeck kümmerte sich
praktisch täglich um den Kindergarten
und mancher Handwerker,
nicht alle, halfen unentgeltlich.
Es wird alles gut,
auch wenn noch Positionen
offen sind, für die die Eltern
volles Verständnis haben.
Eine offizielle Eröffnung ist
demnächst geplant. Dann werden
wir einen schönen veränderten
Kindergarten haben.
Melanie Kunze hat 9 Erzieherinnen
und Ergänzungskräfte,
die in 3 Gruppen insgesamt 60
Kinder betreuen. Darin sind
11 U­3­Kinder enthalten.
Ich hatte das Vergnügen am
ersten Tag nach den Ferien
dabei zu sein, als die Kinder
draußen im frischen Sand
spielten. Man spürte, das sie
großen Spaß hatten beim
Buddeln, Backen, Klettern,
Toben. Aber man spürte auch
dass die Erzieherinnen gut
drauf waren. Das ist eigentlich
immer so, meint Frau Kunze.
Sie sorgen dafür, dass es den
Kindern gut geht und sie ihre
Fähigkeiten voll entfalten können.
Ja, so ist es, wenn man einen
Kindergarten baut, muss alles
stimmen, angefangen bei
den Räumlichkeiten, Einrichtungen
bis hin zu den Sicherheitsvorkehrungen.
Viele sind
beteiligt, aber letztlich kommt
es auf die Erzieherinnen besonders
an. Übrigens ist jetzt
schon klar, am 14. Oktober
wird Melanie Kunze während
des Gottesdienstes in der Ev.
Kirche Herbede feierlich in
ihr neues Amt als Leiterin des
Kindergartens eingeführt. Ich
bin sicher, das wird nicht nur
feierlich, sondern auch bunt
und lustig. Sind Sie dabei?
Helmut Gaul
Gold­, Diamant­, Eisern­, Gnaden­ und Kronjuwelen
– 50 bis 75 Jahre also ist es her,
dass diese 41 Frauen und Männer in der
Ev. Gemeinde Herbede konfirmiert wurden
und ihre Jubiläumskonfirmation mit einem
festlichen Gottesdienst unter Orgel­ und Posaunenklängen
begingen. Nach dem Abendmahlsgottesdienst,
den Pfr. Vetter und Pfr.
Marczinowski leiteten, traf man sich zum
Mittagessen und fröhlichen Austausch im
Markuszentrum. Ein Vortrag mit Bildern
aus der jüngeren Herbeder Geschichte der
50er und 60er Jahre rundete einen gelungenen
Tag ab.
Image l September 2012

edenundteam.de
Genießen Sie mehr
Lebensqualität mit Erdgas.

12
Schule l Die I-Dötzchen stellen sich vor
Klasse 1 a
Klassenlehrerinnen:
Frau Schlossmacher
Frau Narz
Herbeder Grundschule
Image l September 2012
Klasse 1b
Klassenlehrerin:
Frau Prengel
Herbeder Grundschule

Kämpenschule
Klasse 1
Klassenlehrerinnen:
Frau Sabine Mutlu,
Martina Bukowski,
Helga Friede
Klasse 1:
Klassenlehrerin:
Frau Schiffmann
Schule l Die I-Dötzchen stellen sich vor
Buchholzer Grundschule
Klasse 1:
Klassenlehrerin:
Frau Bergs
Vormholzer Grundschule
Image l September 2012
13

14
Unser
Partyservice
Für jeden Anlass !
Genießen Sie unsere
Köstlichkeiten.
Für Sie individuell
nach Ihren Wünschen
frisch zubereitet!
Wir beraten Sie gerne!
Dominik Grütter
und Team
Meesmannstraße 37
58456 Witten-Herbede
☎ 0 23 02/97 20 26
EDEKA
und Partyservice
Katholisches Altenzentrum
St. Josefshaus Herbede gGmbH
www.josefshaus-herbede.de
Herrn Joachim Dören
für die langjährige Unterstützung des St. Josefshauses
als Vorsitzender des Aufsichtsrates. Dank
seines ehrenamtlichen Engagements für unsere
Einrichtung hat er in seiner Leitungs tätigkeit
wesentlich zum Erfolg des Hauses beigetragen.
Wir bedauern seinen Rücktritt sehr und
wünschen Herrn Dören alles Gute.
Günter Schröder, Hedwig Deppe, Sascha Winkel
(Geschäftsführer und Betriebsleitung)
Voestenstraße 13 – 15 · 58456 Witten-Herbede · Telefon 0 23 02 / 9 76-0
Fax 0 23 02 / 9 76-55 · E-Mail: info@josefshaus-herbede.de
Image l September 2012
Wir danken
Schützenfest l Rückblick
Es lebe der König
Krönungsball, Party im Festzelt
und Festumzug im Ruhrtal
Der Krönungsball des Bürger-
und Sportschützenvereins
(BSV) Herbede 1850 e.V. ging
am 24. August über die Bühne.
Der 2. Vorsitzende Heinz-
Günter Jaspert verabschiedete
das alte Königspaar Hans-
Hugo I. und Elke I. Lückert,
bevor der Schirmherr Günter
Lohmann-Hütte mit der „Königinmutter“
Leane Jas pert
das neue Regentenpaar Robert
I. und Kerstin I. Edler
krönte.
„Sag beim Abschied leise
Servus“ sagte das scheidende
Königspaar in seiner
Abschiedsrede am Freitag
und bedankte sich bei
den Schützenschwestern
und Schützenbrüdern, die
ihnen in den vergangenen
drei Jahren immer zur Seite
standen und unterstützten.
„Gruezi, Servus und Hallo“
riefen Robert I. und Kerstin
I. Edler ihren „Untertanen“
im vollen Festzelt zu und
versprachen feierlich, sich
für alle Belange des BSV
nach innen und außen mit
aller Kraft einzusetzen. Nach
dem Gro ßen Zapfenstreich
feierten die Schützen mit
den befreundeten Vereinen
aus und um Herbede sowie
mit der „Starlightband“ und
„Miss Tammy“ bis in die frühen
Morgenstunden. Der
Samstagabend am 25. August
stand ganz im Zeichen der
„BSV Party“. Richtig krachen
ließen es die BSV’ler mit den
„Wülfershäuser Musikanten“
und brachten das gut besuchte
Festzelt so richtig zum Kochen.
Ein weiterer „Lachhöhepunkt“
war der Bauchredner
Peter Ker scher mit seiner Kuh
Dolly. Mit dem Schützengottesdienst
und dem Festumzug
gingen mit den „Pils Pickers“
und Kaffee und Kuchen drei
unver gessliche Schützenfesttage
im Ruhrtal zu Ende.
Ulrike Aden
◀ Nach dem
Königs schießen am
18. August 2012
stand der neue
Herbeder Schützenkönig
fest.

Überblick an
einem neutralen
Marktplatz!
Die Sparkasse Witten öffnet
wieder ihre Türen zur traditionellen
Immobilienbörse und
prä sen tiert, zu sam men mit
wei te ren Mak lern und Bau trä ­
gern, ein umfangrei ches Im mo ­
bilienangebot in und um Witten.
Interessenten soll ten sich
diese Chance im Veran staltungsCenter
der Spar kassenhaupt
stelle an der Ruhrstraße
45 einen aktu ellen und umfassenden
Über blick bekommen
zu kön nen, nicht entgehen
lassen. Ulrich Heinemann,
stv. Vor standsvorsitzender der
Sparkasse Witten: „Auf der
Sparkassen­Immobilienbörse
kann man sich umfassend
und ausführlich über Qualität
und Quantität des Immobilien­
Angebots informieren. Dafür
gibt’s keinen besseren Ort
als den neutralen Marktplatz
Sparkasse. Hier treffen sich
Verkäufer und Käufer. Fotos,
Architektenpläne und Grundriss­Zeichnungen
oder Hausmodelle
machen die Angebote
der Aussteller anschaulich.
Und das Angebot ist wirklich
groß. Unser Sparkassen­Immobilienteam
präsentiert als
Marktführer ein umfangreiches
Angebot an Objekten. Und die
anderen Anbieter zeigen ja
auch noch ihr Portfolio. Ob Sie
sich für Neubaumaßnahmen
von Eigentumswohnungen,
Ein­ oder Mehrfamilienhäusern
in teressieren oder ob Sie
28. Wittener Sparkassen-
Vom Haustraum zum Traumhaus.
Kaufen, bauen, finanzieren -
mit dem Marktführer!
Auf der sImmobilienbörse erhalten Sie einen umfassenden Überblick über das Angebot in Witten und Umgebung. Hier finden Sie viele Neu-
und Gebrauchtimmobilien zu fairen Preisen - achten Sie besonders auf das Angebot der sImmobilienabteilung. Und unsere Finanzierungs-
und Versicherungsexperten stellen Ihre Hausträume auf ein solides Fundament. Ein Besuch lohnt sich. Wenn‘s um Geld geht - Sparkasse.
ein ge brauchtes Objekt, ein
Rendi teobjekt zur Vermietung
oder eine außergewöhnliche
Immobilienbörse
am Sonntag, 23.09.2012, ...
am Sonntag, 23.09.2012, ...
Wohnung in einem sanierten
Baudenkmal suchen: die Sparkassen­Immobilienbörse
bie tet
28. Wittener Sparkassen-Immobilienbörse
28. Wittener Sparkassen-Immobilienbörse
am 23. September 2012
Viele Menschen erwägen
in der heutigen Zeit den
Aspekt der Alterssicherung
durch Immobilienbesitz.
Ob eine Familie mit Kindern,
ein Pärchen oder der
Single, der Wunsch vom
Eigenheim oder der Eigentumswohnung
ist für viele
Menschen auch heute immer
noch erstrebenswert
und bietet ein Plus an Lebensqualität.
Das Wichtigste
bei jeder Beratung
... von 10 - 17 Uhr in der
sHauptstelle, Ruhrstraße 45
(VeranstaltungsCenter)
Vielfalt, Preistransparenz und
die Möglichkeit, im Gespräch
Details klären zu können.“
sollte es immer sein, die
optimale Lösung für jeden
Einzelfall zu suchen. Sei es
eine klassische Finanzierung,
der nach wie vor beliebte
Bausparvertrag oder
ein Mix aus unterschiedlichen
Varianten – alles ist
heute möglich!
Jede Finanzkalkulation bedarf
einzelner Bausteine
und sollte stets individuell
auf jeden einzelnen Kunden
angepasst werden.
Image l September 2012
15

16
1
Kugel
Eis
VENEZIA · Herbede · Eiscafé ·
Eine gute Idee
für alle Jahreszeiten!
Genießen Sie Ihre Freizeit auf dem gemütlichen Platz
an der Schmiede (Herbede) mit unseren Spezialitäten.
Kaufen Sie eine Kugel Eis und mit dem Taler
bekommen Sie die zweite Kugel Eis gratis*!
Wählen Sie aus unserem großen Sortiment aus.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
* Das Angebot ist nur gültig zum Mitnehmen und bis zum 7. Oktober 2012.
Kathrin d’Hone
Herzlichen Glückwunsch
zur erfolgreich bestandenen
Prüfung zur Podologin.
Deine Mama
Gabi Künzel
Praxis für Podologie • Kathrin d’Hone
Südstraße 32 • 58452 Witten • Telefon 0 23 02 /9 73 23 58
Unser Rundum-Sorglos-Paket für Sie –
alles komplett aus einer Hand!
58456 Witten • Meesmannstraße 47 • ☎ 02302/9175050 • www.storchmann-reisen.de
Einen schönen Schulanfang...
wünschten den Herbeder Erstklässlern Erdelmanns Backstübchen,
Volksbank Sprockhövel, Schreibwaren Storchmann,
Eisdiele La Molisana, Königs-Apotheke und das Image-Magazin
und überreichten eine mit netten Aufmerksamkeiten und
Gutscheinen gefüllte Schultüte. Die Idee kam bei den Schülerinnen
und Schülern gut an!
Eiscafé Venezia am Platz an der Schmiede
Eisspezialitäten genießen und
entspannen
Altes Zollhaus wird zu Gartenlok
Das alte Zollhaus an der Lakebrücke
in Herbede wird mit Hilfe
der Wabe (Wittener Gesellschaft
für Arbeit und Beschäftigungsförderung)
ab Oktober
2012 umgebaut. Aus dem denkmalgeschützten
Gebäude soll
ein attraktiver Pausenstopp für
Fußgänger, Radler und Inline-
Skater werden.
Die Idee zur gastronomischen
Nutzung brachte ein Herbeder
ein, als bei einer CDU-Veranstaltung
über die Perspektive
des Ortsteils als „Tor zum See“
gesprochen wurde. Der Wabe-
Chef Thomas Strauch stellt
sich ein Bauerngartenlokal mit
Schon seit sieben
Jahren sind
Adriana und Ernesto
Volz mit
dem Eiscafé Venezia
am Platz an
der Schmiede in
Herbede für ihre
Gäste da. Kaffee-
und hauseigene
Eisspezialitäten,
die nur hier erhältlich sind, leckere Waffeln und die großzügige
sonnige Terrasse locken die Gäste an. Gern entspannt
man sich hier bei einem Eisbecher oder Cappuccino. Eiscafé
Venezia ist vor allem freitags (Markttag in Herbede) ein beliebter
Treffpunkt. Bis zum letzten Tag des Oktoberfestes haben
Adriana und Ernesto Volz ein besonderes Angebot zum
Mitnehmen. Beachten Sie hierzu bitte die Anzeige.
kleinen Sitzecken vor, inmitten
von Kräuterbeeten und üppigen
Blumen. Langfristig sollen dort
fünf Arbeitsplätze entstehen, die
unter anderem durch zusätzlich
geplante Veranstaltungen dauerhaft
gesichert werden sollen.
Im Moment wird das denkmalgeschützte
Haus noch von einer
älteren Dame bewohnt, weshalb
das Zollhäuschen bisher nicht
für einen Umbau in den Blick
genommen wurde. Da die Bewohnerin
ohnehin Umzugspläne
schmiedet, steht der Umnutzung
des Gebäudes nichts im Wege.
Das Zollhaus befindet sich im
Besitz der Familie Lohmann-

Storchmann
Kaffee aus der Hattinger Rösterei
und Geschenkideen
Wer nach einer netten Geschenkidee sucht oder sich selbst
etwas Gutes gönnen möchte, der ist bei Storchmann in der
Meesmannstraße an der richtigen Adresse.
Schon seit 1970 führt Storchmann Kaffee
im Angebot. Seit einigen Wochen ist hier
Kaffee aus der Mayas-Kaffeerösterei in Hattingen
erhältlich. Zwischen 250 g und 1000 g
Päckchen von vier Kaffeesorten und zwei
Espresso-Röstungsstärken kann gewählt werden.
Der Kaffee wird bei Storchmann frisch
gemahlen und aromaversiegelt. Das Angebot
wird durch weitere Spe zi ali täten ergänzt:
Aperitif-Essig, Liköre sowie Konfitüren und
Ge lees, jetzt bald mit neuen Sorten: Bratapfel
und Pflaume. Außerdem gibt es Herbeder
Tassen, Aufkleber und Feuerzeuge mit
der Aufschrift „I Herbede“ und Post-
HERBEDE
karten mit Herbeder und Wittener
Motiven. Zusammenstellen
und hübsch einpacken lassen
– und schon haben Sie ein
ansprechendes Geschenk!
al mit Ruhrblick
Hütte, die bei diesem Projekt mit
im Boot ist. Ca. 200 000 Euro sind
für den auf drei Jahre angelegten
Umbau veranschlagt. Während
der Umbauphase soll die Gastronomie
ihren Betrieb bereits aufnehmen
und die erwirtschafteten
Einnahmen sollen für notwendige
Reparaturen genutzt werden. Mit
der neuen Gastronomie soll keine
Konkurrenz zum Schleusenwärterhäuschen
entstehen, so erklärte es
Irena Cichy vom Service-Team der
Wabe. Vielmehr stellt sie sich eine
ruhigere und „schickere“ Gastronomie
vor. Im Oktober startet der Umbau
des 300 Quadratmeter großen
Zollhauses und des 150 Quadratmeter
großen Gartens. Zuerst
muss das wuchernde Gestrüpp
auf dem Grundstück
gestutzt werden, um einen
freien Blick auf die Ruhr zu
bekommen. Weiterhin stehen
Verhandlungen mit dem
Nachbarn für eine Erweiterung
der Grünfläche an. Um
auch die Herbeder Bürger für
das Umbauprojekt zu begeistern
hat der Wabe-Geschäftsführer
Thomas Strauch im
Oktober ein kleines Konzert
geplant, bei dem sich alle
Interessierten auf dem Gelände
umschauen können.
Anschließend können alle
Bürger sich an Diskussionen
rund um die Umbaupläne beteiligen.
Akte M:
Mittagessen im
JeverKrog
Anzeige auf
Seite 5
0,7 l: 9,99
Die schadstofffreie
Trinkflasche für’s Leben!
Ideal für Kindergarten, Schule,
Freizeit, Sport und Arbeit …
– spülmaschinengeeignet
– sicher bei CO2-haltigen Getränken
– auch für heiße Getränke
0,5 l: 8,99
Segelschnupper-Kurs verschiebt sich
Der Schnupperkurs Segeln
für 8 bis 12-jährige Mädchen
verschiebt sich vom 8.9. auf
den 29.9.12. Kirsten Rieske
und Lisa Lanwehr begleiten
an diesem Samstag Mädchen,
die sich fürs Segeln interessieren
zum Kemnader See.
Neu bei uns:
Mode von
Meesmannstr. 47 · 58456 Witten-Herbede
☎ 9 17 50 40 · www.storchmann.de
Ihre Modeadresse
in Herbede!
Meesmannstraße 57 · 58456 Witten-Herbede · Telefon 7 97 87
Parkplätze hinter dem Haus!
Unter fachkundiger Anleitung
können sie hier ein wenig
Theorie und Praxis des
Segelns kennen lernen. Die
Teilnehmer innen müssen
schwimmen können und bequeme
regenfeste Kleidung
sowie Turnschuhe anziehen.
Los geht’s um 10 Uhr am
Bürgerhaus in Vormholz oder
um 10.15 Uhr am Kemnader
See. Anmelden kann man sich
direkt im Kindertreff Vormholz
oder te lefonisch unter
0 23 02 / 7 98 23. Der Schnupperkurs
kostet 2 Euro.
Image l September 2012
17

18
Aktuelles l im September
Geschenkideen • Modeschmuck
Holzspielzeug
58455 Witten-Heven
Billerbeckstraße 77
Inh. Brigitte Oelscher
Telefon 0 23 02/42 45 24
Montag–Freitag 9.30–13.00 Uhr
und 15.00–18.00 Uhr
Samstag 9.30–13.00 Uhr
Mittw. nach mittags geschlossen
Margret Schaub
• Spieltherapeutin
und Orgellehrerin
• Unterricht für
Senioren sowie alle
anderen Altersklassen
ab 7 Jahren
• Keyboard und Klavier
�������������������
������ �
RAUMGESTALTUNG FÜR DAS BABY
����������������������������������������� �����������������������������������������
Hauptstraße 61 - 45549 Sprockhövel
Tel.: 02324/ 68 64 815 - www.baby-einrichtung.de
Öffnungszeiten: Mo - Fr: 10 - 13.00 Uhr und 15 - 18.30 Uhr, Mi: geschlossen
Image l September 2012
���������������������
��������������
����������������������
���������� ���������������
����������� ��������������
��������� ���� ���� ������������������������������������������
Brunnen Apotheke
Scheckübergabe an den
Kinderhospizdienst Ruhrgebiet
Jeder kann musizieren lernen
Seit vielen Jahren führt die
Orgellehrerin und Spieltherapeutin
junge Menschen an
die Musik heran. Nach einer
kleinen Pause ist sie nun wie-
Töne sind
empf ndsame Zauberblumen
58456 Vormholzer Straße 120 • ☎ 0 23 02/7 37 80
��������������������������
der dabei, doch diesmal sollen
auch die älteren Menschen
nicht zu kurz kommen. Die
Zielgruppe beginnt bei Kindern
mit 7 Jahren und ist nach
oben hin offen. Auch die älteren
Menschen, die sich nie
getraut haben oder einfach
keine Zeit hatten, sollen eine
Chance bekommen, das Musizieren
zu erlernen. Noten-
Wir begrüßen Sie zu unserem
Stadtfest in Sprockhövel und
zu unserem 3-jährigem Bestehen.
Angefangen haben wir
mit kleinen Kollektionen, jetzt
ist das Angebot rund um das
Baby und Kleinkind umfassend
und gleichzeitig individuell. Die
breite Produktpalette umfasst
die komplette Babyausstattung
mit Marken wie Robert Osswald,
Laura Ashley und Sigikid,
Baby- und Kleinkindbekleidung
u. a. von Steiff, Il Gufo, Cocode
und Emile et Rose, Kinderwagen
von Joolz, SilverCross, Inglesina,
Seed und Babyjogger
sowie ausgefallene und schöne
Geschenkideen. Wir planen
das Babyzimmer mit hochwertigen,
skandinavischen Mö beln
und wundervollen Stof fen. Als
MGV Deutsche Eiche
Skatturnier
Beim jährlichen Skatturnier
der „Deutschen Eiche“ im
Saal unter der Ev. Kirche
Buch holz erhielt Robert Kubitza
als Gewinner einen
Sonnenschirm; Jean Pierre
Müllers als 2. bekam eine
Digitalwaage, Erich Schlüpmann
freute sich über eine
Sporttasche.
Heiko Gottsch feierte am 30.06. und am
02.07.2012 sein 10-jähriges Jubiläum in der
Brunnen Apotheke. Anlässlich der Jubiläumsfeier
gab es an beiden Tagen besondere
Angebote sowie Aktionen wie z.B. einen
Schnellzeichner und eine Tombola. Der Erlös
in Höhe von 800 € wurde nun an den
Kinderhospizdienstes Ruhrgebiet überreicht.
Birgit Schyboll (Kinderhospiz dienst Ruhrgebiet),
Heiko Gottsch (Brunnen Apotheke)
kenntnisse oder andere Vorkenntnisse
sind nicht nötig.
Sie selbst hat erst in der Mitte
ihres Lebens zur Musik gefunden.
Margret Schaub bietet
als Therapeutin jedoch auch
Hilfe bei alltäglichen Problemen
wie Trauerbewältigung,
Verluste, Scheidungen oder
für Kinder mit Schulproblemen.
Hier nutzt sie Methoden
wie die Meditation oder auch
Traumreisen.
Babyfachgeschäft Cariña, Sprockhövel
3-jähriges Jubiläum
Einrichtungsberate rin ist Iris
Queißer bereits seit 7 Jahren tätig
und verfügt damit über viel
Erfahrung in der persönlichen
Beratung und Gestaltung der
gesamten Wohnungseinrichtung.
Diese Jubiläen wollen wir
mit Ihnen feiern. Bummeln Sie
am Stadtfest bei einem Glas
Prossecco durch eine wunderschöne
Babywelt, entdecken
Sie viele interessante Angebote
oder kaufen Sie die aktuelle
Kollektion für 15% Nachlass
gegen Vorlage des Coupons (s.
links). Am Sonntag von 14.00
bis 18.00 Uhr Armbrustschießen
für die Kleinen mit drei
Gratisschüssen und einer kleinen
Überraschung.
Wir freuen uns auf Sie
Iris und Yvonne Queißer

Wohlig warm!
Heizkessel raus, neuer rein? Der neue Kessel amortisiert sich schneller
als die meisten anderen Energiesparmaßnahmen. Erdwärme, Gas, Pellets
oder Öl, für Häuslebauer oder Renovierer ist das Angebot wegen der Vielfalt
an Heizsystemen ohne fachliche Beratung fast unmöglich, die passende Lösung zu
finden. Eins ist jedoch schnell klar: Alle Techniken haben im Vergleich zu einem veralteten
Heizkessel deutliche Vorteile und ein vierstelliger Betrag läßt sich im Jahr locker einsparen.
Wenn die Bedingungen
stim men, heizt man mit
Wär mepumpen besonders
preis günstig. Pellethei zun ­
gen sind für umweltbewuss te
Hausbesitzer eine echte Alternati
ve. Gaskessel mit Brennwerttechnik
dominieren mit
Wärmepumpe
Wärmepumpen machen die im Erdreich, im Grundwasser und
in der Luft gespeicherte Wärme zum Heizen nutzbar. Dazu ist
Strom als Antriebsenergie erforderlich. Wärmepumpen können
aus Strom die mehr als vierfache Wärmeenergie gewinnen.
Sparpotential & Kosten
▸ Verbrauchskosten hängen von der Jahresarbeitszahl (JAZ)
und dem Strompreis ab. Bei einem Strompreis von 18 Cent/
kWh und einer JAZ von 4 (1 kWh Strom produziert 4 kWh
Wärme) zahlt man 4,5 Cent je kWh Heizwärme; bei einer JAZ
von 3 sind es 6 Cent.
▸ Anschaffungskosten sind je nach Wärmequelle verschieden:
Erde: ab 11.000 € plus 4.000 bis 7.000 € für Erdkollektoren
Wasser: ab 11.000 € plus 7.000 € für Brunnenanlage
Luft: ab 12.000 €
+
+
–
Im unsanierten Musterhaus sinken die Heizkosten durch
eine Erdwärmepumpe um gut 2.500 €.
Sehr niedrige Verbrauchskosten und günstige CO2 ­Bilanz
Keine Brennstofflagerung, kein Schornstein; geringer Wartungsaufwand
Hohe Investitionskosten
Bei Altbauten nur eingeschränkt geeignet
Mit welchem Heizystem?
Modernes Bad!
Bäder für Generationen - Komplett aus einer Hand.
Wullener Feld 9 i
58454 Witten
Tel.: 02302-93 21 36
Fax: 02302-94 18 18
www.ovenhausen.com
info@ovenhausen.com
einem Anteil von über 50 Prozent
den Markt. Der Heizsystemvergleich
erklärt, welche Vor­ und Nach teile die
jeweiligen Heizsysteme aufweisen.
Pellets
Durch die Einführung der Pelletkessel kann man mit dem
nachwachsenden Rohstoff Holz heute komfortabel und vollautomatisch
heizen. Große Pluspunkte der Pellets sind ihre hervorragende
Ökobilanz und die regionale Verfügbarkeit.
Sparpotential & Kosten
▸ Eine Pelletheizung für ein Einfamilienhaus kostet etwa 10.000
bis 14.000 €. Hinzu kommen die Kosten für den Lagerraum
oder den Vorratsbehälter. Einzelöfen gibt es ab etwa 3.000 €.
▸ Eine Tonne Pellets kostete Mitte 2011 etwa 240 €, eine Kilowattstunde
umgerechnet knapp 5 Cent. Der Preisvorteil wird
durch den meist geringeren Wirkungsgrad von Pelletkesseln
+
+
–
relativiert.
Im unsanierten Musterhaus sinken die Heizkosten durch
den Einbau einer Pelletheizung um knapp 2.000 €.
Klimaneutral
Gute Ökobilanz
Niedrige Primärenergiewerte
Verbrauchskosten günstiger als bei fossilen Brennstoffen
Brennstoffbevorratung in Niedrigpreisphasen möglich
Relativ hohe Anschaffungskosten
Lagerraum für Pellets erforderlich
Preisentwicklung unsicher
PARTNER
* Gilt für alle in der badambiente-Ausstellung
erworbenen Produkte, die durch den
badambiente Partner - Fachhandwerker
eingebaut wurden
*
Image l September 2012
19

20
Handwerk l Heizsysteme
Stuckateurbetrieb
H.-J. von Orlikowski
Kellertrockenlegung · Isolierungen · Ausschachtung
Erdbewegung · Altbausanierung
Abdichtung und Isolier-Technik
Wittener Straße 174 · 45549 Sprockhövel
Telefon: 0 23 39 / 92 96 51 · Fax: 0 23 39 / 92 96 52
U. Hofmann
GmbH & Co. KG
Bauunternehmung
Neu- und Umbau
Kellersanierung
Verkauf von
Baustoffen
Westerweide 34 • 58456 Witten • “
0 23 02/7 33 00 • Fax: 0 23 02/7 23 10
www.bauunternehmung-hofmann.de
Solarwärme:
| Wärmedämmung | Sanierung von Altfassaden
| Außen- und Innenputze | Reparaturarbeiten
| Trockenbau | Fliesen- und
Natursteinverlegung
Image l September 2012
An der Bömmerdelle 3 • 44892 Bochum
Tel. 02 34/3 61 84 33 • Fax 02 34/3 61 84 32
Mobil 01 75/5 68 12 39 • E-Mail: hjvorli@aol.com
Wir helfen Ihnen – fragen Sie uns!
Mit Sonnenenergie die Heizkosten senken
Bis zu 90 Prozent des Energieverbrauchs
in einem Vier-Personen-Haushalt
entfallen auf
Heizung und Warmwassererzeugung.
Von steigenden Preisen
bei Heizöl, Gas und Kohle
sind deshalb alle betroffen.
Schlosserei Horst Steinke
„ Wir machen auch die
kleinen Teile!“
Eine gute Alternative ist die
Solarwärme. Sie macht unabhängig
von fossilen Brennstoffen.
Wer davon profitiert
und für welche Immobilien
sie am sinnvollsten ist, erklärt
die Stiftung Warentest im
Ringfitting
Zulieferer für den
Rohrleitungsbau
seit 1968
Gewerkenstraße 4 · 58456 Witten · ☎ 0 23 02 / 1 79 34 94 · Fax 0 23 02 / 1 79 34 93
schlosserei-steinke@email.de · www.schlosserei-steinke.de
Gas
Gas-Brennwertheizungen sind heute beim Neubau wie bei Modernisierungen
die in Anschaffung und Verbrauch preiswerte
Standardlösung. Die Brennwerttechnik minimiert die Verluste
und sorgt dafür, dass der Brennstoff fast vollständig in nutzbare
Wärme umgesetzt wird.
Sparpotential & Kosten
▸ Ein Gas-Brennwertkessel kostet bei einem Einfamilienhaus
rund 6.000 bis 8.000 €.
▸ Die Brennstoffkosten liegen im Bundesdurchschnitt aktuell
bei etwa 63 Cent je Kilowattstunde (Stand: Dezember 2011);
dazu kommt bei den meisten Versorgern eine Grundgebühr für
den Erdgasanschluss.
+
+
+
–
Im unsanierten Musterhaus sinken die Heizkosten durch
den Einbau einer Gas-Brennwertheizung um gut 2.100 €.
Hocheffiziente Ausnutzung des Brennstoffs mit Wirkungsgraden
nahe 100 Prozent durch Brennwerttechnik
Niedrige Anschaffungskosten, schnelle Amortisation
Große Geräteauswahl, häufig auch mit (Solar-)Speicher
Kein Platzbedarf für Brennstoffbevorratung
Steigende Preise
Fossiler Brennstoff mit begrenzten Ressourcen und relativ
hohen CO2-Emissionen
Öl
In puncto Effizienz und Umweltfreundlichkeit machen auch
die Ölkessel Boden gut. Brennwerttechnik optimiert den Wirkungsgrad,
die Beimischung von Bioheizöl verbessert die Ökobilanz.
Auch die Kombination mit einer Solaranlage ist problemlos
möglich.
Sparpotential & Kosten
▸ Eine Öl-Brennwertheizung kostet bei einem Einfamilienhaus
rund 8.000 bis 10.000 €.
▸ Die Brennstoffkosten liegen im Bundesdurchschnitt aktuell
bei gut acht Cent je Kilowattstunde, der aktuelle Heizölpreis
bei 85 Cent pro Liter (Stand: Dezember 2011)
+
+
+
+
–
Im unsanierten Musterhaus sinken die Heizkosten durch
ein Öl-Brennwertgerät um rund 1.100 €.
Hocheffiziente Ausnutzung des Heizöls mit Wirkungsgraden
nahe 100 Prozent durch Brennwerttechnik
Anschaffungskosten günstiger als bei regenerativen Heizsystemen
Gezielter Einkauf in Niedrigpreisphasen möglich
Steigende Preise bei starken Schwankungen wahrscheinlich
Platz für Öltank erforderlich
Fossiler Brennstoff mit hohen CO2-Emissionen UK
Ratgeber „Solarwärme“. Hier
werden alle wesentlichen Fragen
zur Solarwärme und den
Kombinationsmöglichkeiten
mit fossilen Kesselanlagen,
Pellet-Kesseln, Fernwärme
und Wärmepumpen beantwortet.
Außerdem erfahren
Eigentümer, was sie bei den
Bauplanungsbüro für den Hoch- & Tiefbau
■ Erstellung von Abgeschlossenheitserklärungen
(Bildung von Eigentumswohnungen)
■ Neubauplanungen / Bebaubarkeitsprüfung
(Entwurfs-, Bauantrags-, Ausführungsund
Detailplanungen)
■ Bestands-Umbauplanungen
(Änderung / Erweiterung von Bestandsimmobilien)
■ Entwässerungsplanungen
■ Nutzungsänderungsplanungen
Seit 25 Jahren Dienstleistungen aus 1. Hand!
gesetzlichen Bestimmungen
beachten müssen und wie
sie eine optimale Wirtschaftlichkeit
erreichen. „Solarwärme“
hat 176 Seiten und ist
zum Preis von 24,90 Euro im
Handel erhältlich oder kann
online bestellt werden unter
www.test.de/solarwaerme.
www.amichalik.de
Steinhügel 118 B, 58455 Witten, Tel.: 02302 − 55 465
■ ■

Elektro Benking & Gibis GmbH
Wittener Bruch 43 · 58453 Witten
Telefon 0 23 02/8 49 50
Telefax 0 23 02/91 28 64
info@elektro-benking-gibis.de
&
Benking Gibis
GmbH
Elektroinstallationen
Nachtspeicher-
Steuerungsbau
Nachtspeicherheizungen
Fußbodenheizungen
Satelliten-Anlagen
Beleuchtungstechnik
Netzwerk-Anschlüsse
und -Anlagen
Photovoltaik-Anlagen
Blitzschutz-Anlagen
Dekoratives Scheitholz-Lager
Heizen mit Holz ist stilvoll,
trendy – und spart Energiekosten.
Doch wohin mit den
Holzscheiten, bevor sie in den
Kaminofen wandern, um dort
für ein prasselndes Feuer und
angenehme Wärme zu sorgen?
Leda, einer der führenden
deutschen Hersteller moderner
Ofentechnik (www.leda-direkt.
de), hat sich hierzu einiges einfallen
lassen, was den üblichen
Rahmen sprengt und ganz
neue Ideen ins Spiel bringt.
Beispielsweise die WBOX.
50 Jahre Laborgeschäft
im Wandel der Zeit
Nicht nur der Markt im Handel
von Labormaterial hat
sich in den letzten fünf Jahrzehnten
stark verändert, sondern
auch die teilnehmenden
Firmen in ihrer Struktur sowie
strategischen Ausrichtung. Gegründet
durch den Thüringer
Glasbläser Karl Schlee beliefert
die Firma Schlee seit 1962
aus Witten Kunden in Schulen,
wissenschaftlichen bzw.
behördlichen Einrichtungen
und verschiedener Industrien
mit Laborbezug. Der Umzug
nach Herbede in das Gewerbegebiet
Westerweide erfolgte
im Jahre 1974. Neben dem
Stammhaus existiert seit 1992
eine Schwestergesellschaft in
Barcelona, Spanien, sowie seit
knapp zehn Jahren ein Verkaufsbüro
in Frankreich. Erst
im letzten Jahr wurde darüber
hinaus eine Geschäftsrepräsentanz
in Lima, Peru, gegründet.
Trotz der Ausweitung der
Eigenproduktion einiger Nischenprodukte,
vor allem im
Bereich Quarzglas, und des
Ihr Design erfüllt nicht nur
die praktischen Anforderungen
an ein Scheitholz-Lager,
sondern macht im Wohnraum
Foto: Leda Werk/spp-o
internationalen Geschäftes
bleibt jedoch die Komplettversorgung
der primär regionalen
Kunden mit Labormaterial
von der Pinzette zum Labormöbel
das Kerngeschäft.
Diese Unternehmensgeschichte
von fünf Jahrzehnten und
inzwischen drei Generationen
galt es nun am 31.08.12
im Bochumer Stanzwerk mit
langjährigen Kunden, Kollegen
und Lieferanten zu feiern.
Ein fachlich anspruchsvolles
Programm bei passendem,
industriekulturellen Ambiente
bot dafür den entsprechenden
Rahmen. Neben einer kleinen
Labortechnikausstellung namhafter
Hersteller fanden drei
Fachvorträge statt, so dass den
Teilnehmern über den feierlichen
Rahmen hinaus auch
inhaltlicher Mehrwert geboten
werden konnte. Abschließend
kann das Ziel nur lauten,
möglichst weitere 50 Jahre erfolgreiches
Laborgeschäft mit
einem regionalen wie internationalen
Fokus folgen zu lassen.
Dittmer
Dittmer
Bedachungen
Bedachungen
Handwerk l Heizsysteme
Meisterbetrieb
Meisterberieb
Flachdach
Steildach
Bauklempnerei
Fassadenbau
Dachflächenfenster
Wärmedämmung
Balkonsanierung
Wärmedämmung
Balkonsanierungg
Schieferarbeiten
Schieferarbeiten
Schiefe fe f rarb rb r eiten
Kostenlose Angebote und Beratung
Bahnhofstraße 67
Bahnhofstraße 45525 Hattingen 67 Kostenlose Angebote Tel: 02324 / 5010154 Fax: 02324 und / 5010152 Beratung
Bahnhofstraße 45525 Hattingen 67 45525 Tel: 02324 Hattingen / 5010154 Tel.: 02324/50101-54 Fax: 02324 / 5010152 Fax: -53
Kostenlose Angebote und Beratung
auch eine gute Fi gur. Der in
Schwarz oder Bronze lackierte
offene Stahl-Rahmen mit abgesetzten
Aluminium-Ecken lässt
das Holz atmen, erleichtert
das Ordnen und Stapeln der
Scheite – und macht außerdem
noch mobil. Denn die beiden
kleineren Varianten der Produkt-Serie
verfügen über ein
Rad-Set, womit sich der Holzvorrat
bequem ins Haus rollen
lässt. Für dekorative Leichtigkeit
steht auch der transparente
Glasständer „Nuvola“.
Hier wird die Aufbewahrung
der Holzscheite zum dezenten
Dekorationsobjekt. Das gehär-
24-Stunden-Notdienst
tete Glas mit einer Stärke von
10 mm lässt den Holzstapel
scheinbar schwere los im Raum
schweben. Beson ders originell
ist die Serie „Crash“. Diese
stabilen Metallbehälter haben
die Form eines zerknüllten Eimers.
Bei jedem dieser Eimer
handelt es sich um ein handgefertigtes
Einzelstück, das zuvor
kunstvoll zusammengestaucht
wurde. Das zerknitterte Objekt
eignet sich zum Einlagern von
Scheitholz oder Pellets ebenso
wie zum Aufbewahren von anderen
Dingen. spp-o
Wasserbank 3 · 58456 Witten · Tel.: 0 23 02 - 97 30 60 · Fax: 0 23 02 - 97 30 66 6 · eMail: info@schleegmbh.de · Internet: www.schleegmbh.de

9. September 2012
Thema: Naturstoff Holz
9. September, Tag des offenen Denkmals: Machen Sie doch einmal eine Denkmaltour!
�rleben �ie �eschichte zum �nfassen
Wenn jedes Jahr am zweiten Sonntag im September historische Bauten und Stätten, die sonst nicht oder nur teilweise
zugänglich sind, ihre Türen öffnen, dann sind Millionen von Architektur- und Geschichtsliebhabern zu Streifzügen in die
Vergangenheit eingeladen. „Geschichte zum Anfassen“, das bietet der Denkmaltag dem Besucher dabei in wohl einmaliger
Weise. Holz ist seit Menschengedenken ein zentraler Baustoff, in manchen Zeiten und mancherorts der wichtigste. Was
macht Holz so bedeutend für Baumeister, Handwerker, Künstler, Hauseigentümer und -bewohner und für Restauratoren
und Denkmalpfleger? Und warum ist Holz geeignet, im Mittelpunkt des Tags des offenen Denkmals zu stehen?
Gruben- und Feldbahnmuseum
Zeche Theresia
Nachtigallenstraße 27–33,
58452 Witten-Bommern
Die Arge Muttenthalbahn e.V. betreibt seit
1989 ein Gruben- und Feldbahnmuseum
auf dem Gelände und in den denkmalgeschützten
Gebäuden der ehemaligen
Zeche Theresia, einer Zeche des frühen
Steinkohlenbergbaus südlich der Ruhr.
www.muttenthalbahn.de
11 – 18 Uhr (sonst auch geöffnet)
Burgruine Hardenstein
Hardensteiner Weg,
58456 Witten-Vormholz
Erbaut 1347–54. Burgkapelle 1363 erwähnt.
Mittelalterliche Wasserburg. Aus
Ruhrsandstein, zweigeschossiges Hauptgebäude,
teilunterkellert. Kamine, Erker,
zwei runde Ecktürme mit Schildmaueransatz,
Vorburg mit Ringmauer, zwei Tore,
Eckturm.
www.burgfreunde-hardenstein.de/
aktuelles.html
11 – 18 Uhr
Image l September 2012
Ev. Erlöserkirche
Westfeldstraße 81, Ecke In den Höfen,
58453 Witten-Annen
Emporenkirche 1872–74 im Rundbogenstil
mit neuromanischen Elementen erbaut.
Eines der spätesten Beispiele dieses
Stils im Ruhrgebiet. Bild Sinkender Petrus
von W. Haverkamp 1925. Weitgehend ursprüngliche
Einrichtung. 1954-55 durch
Chorfenster von F. Mannewitz ergänzt,
zeitgleiche Symboldarstellungen im Schiff.
Klangvolle Führer-Orgel von 1968.
11 – 18 Uhr (sonst auf Anfrage geöffnet)
Führungen
Führungen 11.30 und 14.30 Uhr durch
Wolfgang Schneider
Aktionen
Nagelkreuzandacht zum Abschluss, faire
Waren, fairer Imbiss, Musik.
Ansprechpartner
Wolfgang Schneider, Tel.: 02302/62204,
E-Mail: Schneider.C-W@web.de
Frau Seils, Tel.: 02302/60530,
E-Mail: seils@kirche-hawi.de
Helenenturm
Helenenbergweg 22, 58452 Witten
Aussicht über das Ruhrtal und die Stadt.
11 – 18 Uhr (sonst nicht geöffnet)
Aktionen
Geführte Turmbesteigung, Ausstellung des
Panoramafotos aus dem Jahr 1886.
Zeche Nachtigall
Nachtigallstraße 35,
58452 Witten Bommern
Gründung der Zeche in vorindustrieller
Zeit, als man die Kohle im Ruhrtal
dicht an der Oberfläche fand. Blütezeit
um 1850 als erste Tiefbauzeche im Revier.
Heute Industriemuseum mit Ausstellungen
vom frühen Bergbau des 19.
Jhs. bis zu den Kleinzechen der Nachkriegszeit.
Besucherbergwerk Nachtigallstollen,
LWL-Industriemuseum.
10 – 18 Uhr (sonst Di - So auch geöffnet)
Führungen
11 – 17 Uhr durch Mitarbeiter des Museums
und der Ausbildungswerkstatt
Deilmann-Haniel
Aktionen
Führungen und Vorführungen zum
Werkstoff Holz im Bergbau, Shaft
Sinking, Vorführung von historischem
Kunstschmiedehandwerk, Ökomarkt:
Natürliche Produkte aus Werkstatt,
Feld und Garten mit Mitmachangeboten
für die ganze Familie, Infostand des
Fördervereins LWL-Industriemuseum
Zeche Nachtigall.
Ansprechpartner
Jenny Linke, LWL-Industriemuseum
Zeche Nachtigall, Tel.: 02302/936640,
E-Mail: jenny.linke@lwl.org

Reit- und Fahrverein Witten e. V.
Erfolge bei der Dressurreiterprüfung
Zum wiederholten Mal bewiesen Annina Maria Arft und
Annekatrin Thon vom Reit- und Fahrverein Witten e. V. ihre
Stärken in der A Dressur. Annina Maria Arft bestätigte dieses
u. a. beim Turnier in Datteln, wo sie auf Sylvester in der Dressurreiterprüfung
Kl. A unter 28 Teilnehmern mit der Wertnote
7,30 auf dem siebten Rang platziert wurde. In der Dressurprüfung
Kl. A* steigerte sich das Reiterpaar mit der Wertnote
6,90 bei 23 Teilnehmern um zwei Plätze auf den fünften Rang.
In der vorgenannten Prüfung wusste auch Annekatrin Thon
auf Zabiena zu gefallen, so dass sie sich mit der Wertnote 7,00
um einen Platz, den vierten, vor ihrer Vereinskameradin Annina
Maria Arft schob. Eine nochmalige Leistungssteigerung
von Annina Maria Arft in Dortmund-Süd in der Dressurprüfung
Kl. A*, wo sie ebenfalls den bewährten Wallach Sylvester
gesattelt hatte, bescherte ihr nach einem routinierten Ritt, der
mit der Note 7,10 bewertet wurde, unter 18 Mitkonkurrenten
den dritten Platz auf dem Siegertreppchen.
SPD-Buchholz-Kämpen
Gelungene Grillveranstaltung am
Wetterkamin
Der SPD-Ortsverein Buchholz-Kämpen
hat auch im August
2012 den nunmehr traditionellenGrillnachmittag/abend
am Wahrzeichen von
Buchholz/Hammertal, dem
Wetterkamin, veranstaltet.
Nicht nur für die politischen
Belange und sonstigen Probleme
der Bürgerinnen und
Bürger von Buchholz/Hammertal
und Kämpen setzt sich
der Ortsverein ein, sondern
er ist auch bemüht, soziale,
sportliche und gesellschaftliche
Kontakte zu initiieren,
zu fördern oder zu unterstützen.
So wird seit
vielen Jahren die sogenannte
„offene Jahresfahrt“
organisiert, die
in diesem Jahr während
einer viertägigen Reise
die dänische Hauptstadt
Kopenhagen als
Ziel hatte.
Seit 2006 wird auch
einmal im Sommer an
dem Wahrzeichen von
Buchholz/Hammertal,
dem Wetterkamin,
zwischen Waldweg
und der Rauhen Egge
eine Grillveranstaltung
durchgeführt;
dabei stand der Wettergott
nicht immer
auf der
Seite dieser Veranstaltung. Allerdings
wollte er sich wohl im
Jahr 2012 für die eine oder andere
verregnete Veranstaltung
entschuldigen und bot eine
sehr gute Wiedergutmachung
an. Während am Samstag,
d. 19. August ungewöhnlich
hohe Temperaturen herrschten
und sich so mancher Bürger
nicht aus seiner Wohnung
traute, herrschten am Wetterkamin
unter den gut belaubten
Bäumen angenehme
Temperaturen. Nur am Grill
mussten die notwendigen
Temperaturen erzeugt
werden, um Grillwürste
und Steaks genussgerecht
zu erhitzen.
In einem aufgebauten
Zelt wurden während
der Grillveranstaltung
Fotos von der Jahresfahrt
nach Kopenhagen
per Beamer präsentiert.
Natürlich wurde
das Grillgut nebst den
kühlen Getränken zu
sehr sozialen Preisen
angeboten. Viele fleißige
Helfer sorgten
dafür, dass knapp 100
Gäste im Verlauf des
Nachmittages und
Abends dieses Angebot
wahrgenommen
haben.
„ … Gott schütze das ehrba re
Handwerk“. Mit diesem traditionellen
Spruch beende te
Lehrlingswart Horst Deichmann
die diesjährige Freisprechung
der Absolventinnen
und Absolventen des
Prüfungsjahrgangs 2012. Im
Anschluss übergaben die
Mitglieder des Gesellenprü
fungsausschusses die
Prü fungs zeug nisse und die
Ge sel len briefe an die frischge
backenen Kraft fahr zeugser
vice mechaniker/­in nen
und Kraft fahr zeug mecha ­
tro niker/­innen. Im Ennepe­
Ruhr Kreis legten 2012 insge
samt 71 Auszubildende
ih re Gesellenprü fung erfolgreich
ab.
Die Veranstaltung mit über
100 geladenen Gästen fand
im Haus Kemnade in Hattingen
statt. Der Ausrichter der
Veranstaltung, die Innung
des Kraftfahrzeuggewerbes
Hagen/Ennepe-Ruhr, vertreten
durch Obermeister Rolf
Aktuelles l im September
Kraftfahrzeuggewerbe im Ennepe-Ruhr-Kreis
Freisprechung der Prüfungsab-
solventen
Foto: (von links nach rechts)
Helmut Spicker (Stadtwerke
Witten), Rüdiger Specht (stellv.
Obermeister der Innung), Rolf
Brüggemann (Obermeister der
Innung), Max Warmer
Brüggemann und dessen Stellvertreter,
Rüdiger Specht sprachen
Grußworte und ehrten
die Besten des Jahrgangs.
Als Bester der Winterprüfung
2011/12 absolvierte der Kraftfahrzeugmechatroniker
Max
Warmer seine Ausbildung bei
den Stadtwerken Witten, als
Bester der Sommerprüfung
schnitt Kraftfahrzeugmechatroniker
Philip Jannis Hesse
aus dem Ausbildungsbetrieb
Autohaus Klaus Heinz in Ennepetal
ab. Beide erhielten
Geldpreise.
Unterstützt wurde die Freisprechung
durch die Stadtwerke
Witten, vertreten durch
den stellvertretenden Geschäftsführer,
Herrn Helmut
Spicker und durch die Firma
Fuchs Schmierstoffe.
Ab Oktober gäenderte Öffnungszeiten
in den Bibliotheken
Die Stadtbücherei macht darauf aufmerksam, dass sich ab
dem 1. Oktober die Öffnungszeiten in den Bibliotheken ändern.
Die Zentrale in der Ruhrstraße 48 wird ihre Öffnungszeit
am Samstag verlängern – dann können von 10 bis 14 Uhr
Bücher und andere Medien ausgeliehen werden. Auch am
Montagnachmittag wird hier demnächst wieder geöffnet sein.
Kürzer treten müssen dagegen die Bibliotheken in den Ortsteilen.
Wegen personeller Engpässe und organisatorischer
Schwierigkeiten können diese nur noch jeweils einen Tag in
der Woche von Fachpersonal geöffnet sein. Dank der Unterstützung
ehrenamtlicher Kräfte können aber – zunächst nur
Stockum – weitere Öffnungszeiten angeboten werden.
Die neuen Öffnungszeiten der Zweigstellen lauten:
Herbede: Do. 10 bis 13 und 14 bis 18 Uhr
Heven: Mo. 10 bis 13 und 14 bis 18 Uhr
Stockum: Di. 10 bis 13 und 14 bis 18 Uhr, Mi. 10 bis 12.30
und 15–18 (dank der Unterstützung durch Ehrenamtliche).
Annen: Mi. 10 bis 13 Uhr, Fr. 10 bis 13 und 14 bis 18 Uhr
23

24
Ab auf den Balkon
oder die Terrasse
Herbstzeit ist Pfl anzzeit!
Image l September 2012
Grabmale
Individuelles aus Naturstein
Jutta & Jochen Wiegold GbR
Steinmetz-Steinbildhauermeister
Wullener Feld 42
58454 Witten
Tel. (0 23 02) 8 09 34
Fax (0 23 02) 80 05 23
www.grabmale-wiegold.de
Grabmale · Findlinge · Arbeitsplatten
Natursteinarbeiten für Innen und Außen · Skulpturen …
Obstbäume • Rosen • Laub- und Nadelgehölze
Rhododendren • Sommer- und Winterheide
Schlingpfl anzen • Blumenzwiebeln
Stauden • Ziersträucher
... und vieles mehr !
Das Paradies ist keine Frage
der Größe. Ganz im Gegenteil,
schön und ideenreich gestaltet
kann selbst ein kleiner
Balkon oder die Terrasse zum
Garten Eden werden. Mit Gehölzen,
Stauden und Gräsern
in Töpfen, Kästen und Kübeln
kann man einen wunderbaren
Gartenersatz schaffen. Nicht
nur Ziergehölze und Stauden,
sondern auch Nutzpflanzen
können in Gefäßen wachsen.
Der mobile Garten kann besonders
leicht und schnell umgestaltet
oder mit neuen Pflanzen
ergänzt werden, so dass er
immer wieder und das ganze
Jahr über neue Eindrücke bietet.
Es gibt mehr und mehr
Pflanzen im Handel, die nur
wenig Platz benötigen.
Sie sind ideal für kleine
Stadtgärten und können
im Kübel auch auf Balkonen,
Terrassen und
Dachgärten wachsen.
So werden nicht nur Gemüsepflanzen
wie Tomaten,
Salat oder Paprika in
Gefäßen herangezogen,
sondern auch Gehölze
mit leckeren Früchten.
Viele Beerenobstsorten,
wie Johannisbeeren oder
Brombeeren, können
auch auf dem Balkon
geerntet werden. Apfel-,
Birnen-, Kirsch- oder
Pflaumenbäume ermöglichen
ebenfalls eine eigene
Ernte mitten in der
Stadt. Im Frühling bereichern
sie außerdem mit ihren
schönen Blüten. Säulenobstbäume
werden etwa mannshoch
und sind sehr schlank.
Die Früchte dieser kleinen
Bäume haben eine normale
Größe. Viele Kräuter können
gut im Balkonkasten wachsen
und sind in schönen Töpfen
auch ein dekorativer Tischschmuck.
Bauern-Hortensien mit ihren
großen Blütenständen sind
sehr effektvoll und eignen
sich wegen ihres kompakten
Wuchses sehr gut für Gefäße.
Bommerholzer Str. 98
58456 Witten-Bommerholz
Telefon: 0 23 02/ 66 05 0 • Fax: 0 23 02/ 7 13 30
Mo.-Fr. 8.00-18.00 Uhr • Samstag 8.00-14.00 Uhr
internet: www.bommerholzer-baumschulen.de
Auch der Garten-Eibisch ist
eine schöne Pflanze für Terrasse
und Balkon, denn er hat
auffallende Blüten, die wegen
ihrer Größe und der Trichterform
an den Hibiscus aus
der Südsee erinnern. Weinreben
können ebenfalls für die
Kultur im Kübel verwendet
werden, selbst wenn sie keine
Früchte tragen, sind sie wegen
ihrer gro ßen, markanten
Blätter und ihrer langen, rankenden
Triebe gut zum begrünen
ge eignet. Kleinbleibende
Cle ma tis sind schöne Kletterpflanzen,
die ebenfalls im
Kübel wachsen können. Ihre
auffallenden Blüten bieten ein
weites Farbenspektrum. Auch
Rosen können in Gefäßen
wachsen. Sie sind jedoch
im allgemeinen Tiefwurzler
und benötigen darum Kübel,
die relativ hoch sind. Rosen
werden deshalb schon im
Fachhandel in relativ hohen
Töpfen angeboten. Diese besondere
Form bietet den Wurzeln
mehr Raum in die Tiefe.
Gräser bringen Eleganz und
Leichtigkeit in einen Garten
und kleinere Sorten sollten
auf Terrasse und Balkon nicht
fehlen. Sei es als filigrane
Strukturpflanzen in Balkonkästen
oder als hübsche und
auflockernde Begleiter von
Gehölzen und Stauden im
Kübel. Stauden können wegen
ihrer schönen Blüten oder
wegen interessanter und großer
Blätter ebenfalls sehr effektvolle
Kübelpflanzen sein.
Funkien, Astilben und Purpurglöckchen
haben dekorative
Blätter und eignen sich gut
für weniger sonnenverwöhnte
Balkonbereiche. An sonnigen
Standorten fühlen sich unter
anderem Mädchenauge, Katzenminze
und der Klassiker

Lavendel wohl. Lavendel vereint
mehrere gute Eigenschaften
in sich: Er ist mit seinen
blau-violetten Blüten und dem
silbrigen Laub sehr zierend,
er weckt Urlaubsgefühle und
er verströmt bei Berührung
einen angenehmen, aromatischen
Duft. Auch die bei
Schmetterlingen beliebte Indianernessel
duftet sehr angenehm.
Wer den Platz hat, um
mit unterschiedlichen Höhen
Hecken: Form- und Pflegeschnitte
Es ist allgemein bekannt, dass Hecken, Sträucher, Röhricht
und Schilf der heimischen Tierwelt zuliebe vom 1. März bis
zum 30. September Schonzeit haben. Doch es gibt unterschiedliche
Auffassungen, was das in der Praxis bedeutet. Das
Ordnungsamt der Stadt Witten klärt deshalb auf, dass behutsame
Form- und Pflegeschnitte trotzdem erlaubt sind.
Im Rahmen der Verkehrssicherungspflicht kann es hin und
wieder sogar nötig sein, während der siebenmonatigen Schonzeit
zur Schere zu greifen: Wenn Äste und Zweige schon in
Bürgersteig oder Fahrbahn hineinwuchern oder an Ein- und
Ausfahrten zu Straßen die Sicht versperren. Gegen das Landschaftsschutzgesetz
verstößt nur, wer Hecken während der
Schonzeit bis auf den Stock zurückschneidet, rodet oder auf
andere Weise zerstört. Das Verbot soll der heimischen Tierwelt
helfen, denn deren Lebensraum schwindet durch die
immer dichter werdende Besiedelung. Hecken dienen als
Zufluchtsstätte und sind Nist- und Brutplätze. Näheres dazu
beim Ordnungsamt unter Tel. 581-3223.
Er ist charmant,
komisch
und auch ein
wenig boshaft:
In seinem neuen
Pro gramm
„Fun ky! Sexy!
40!“ zün det der
preis gekrönte
Komödiant sein
Humorfeuerwerk. Hatten Sie
eine schwere Kindheit? Ideal!
Dann gehts Ihnen besser als
Michael Steinke – der Mann
hat obendrein noch eine
schwere Gegenwart. Denn er
fühlt sich funky – er fühlt sich
sexy – aber er fühlt auch den
Körper eines Mittvierzigers!
Und kann man in diesem Alter
noch Spaß haben. Oh ja –
man kann!
zu spielen, ergänzt seinen mobilen
Garten zum Beispiel mit
blühendem Rittersporn. Diese
Prachtstauden können je nach
Sorte 150 bis 180 Zentimeter
hoch werden. So kann durch
die Kombination ganz unterschiedlicher
Pflanzen auch
auf einem Balkon oder einer
Terrasse mitten in der Stadt
ein kompletter Garten entstehen.
Quelle: PdM
Liebe Freun din nen und Freunde
von KULTUR AUFFEM HÜGEL!
8. September 2012 / 20 Uhr (VVK:
8,- € / AK: 9,99 €)
MICHAEL STEINKE mit dem
Programm „Funky! Sexy! 40!“
Der Meister der Stand Up
Tragedy wird sie auf einen
Streifzug durch die 70er Jahre
mitnehmen – in eine Zeit,
in der Telefone noch nicht
in die Hosentasche passten,
Mustertapeten uns die Sinne
vernebelten und in der Küche
Prilblumen blühten.
Tickets sind erhältlich unter
www.steinhuegel.de direkt per
Mail unter tickets@steinhuegel.de“
tickets@steinhuegel.
de und direkt im Kartenbüro
Heven, Steinhügel 38 in Witten,
Tel.: 02302-279746 oder
bei Present-Geschenkideen,
Billerbeckstr. 75 in Witten-
Heven oder beim Stadtmarketing
Witten, Marktplatz 7 in
Witten.
Gartentipps l im September
Wir haben Sie alle!
Und den Service dazu.
Besuchen Sie uns!
G. Dammertz
Motor- und Gartengeräte
Wittener Straße 192
45549 Sprockhövel-Hiddinghausen
Telefon (0 23 39) 4517
Image
Kanu-Club Witten e.V.
Frauen kanadierfahrt
Am Samstag, den 18.8.12 fand
die Frauenkanadierfahrt des
Kanu-Club Witten e.V. statt.
Sieben Kanutinnen paddelten
im Zehnerkanadier „O(h)
nass is“ 20 km vom Kanu-
Club Witten bis zum Linden-
Dahlhausener Kanu Club. Der
Spaß stand auf dieser Fahrt im
Vordergrund, so dass häufiger
zum Erfrischen der Füße und
zum Picknick angelegt wurde.
Bei allerbestem Paddelwetter
erreichten die Kanutinnen
Dahlhausen nach 7 Stunden.
Schilderwald
Die Überquerung der Straßenbahnschienen
in Heven (Hardel/Wannenstraße,
Wan nen straße/Schulze-Delitzsch-Straße,
Hell weg) wird jetzt mit Ampeln und vielen
Ver kehrs zeichen gesichert. Es ist aber
zum einen ein solches Überangebot an
Ampeln, Verkehrs zeichen, Straßenmarkierungen,
dass der (fremde) Autofahrer
mit der Flut an Informationen in dieser
Situation überfordert ist. Viel hilft nicht
immer viel.

26
Schule l Die I-Dötzchen stellen sich vor
Klasse 1 a
Klassenlehrerin:
Frau Pogonka
Image l September 2012
Klasse 1b
Klassenlehrerin:
Frau Eming
Dorfschule Heven
Dorfschule Heven

Klasse 1
Klassenlehrerin:
Frau Tress
Rudolf-Steiner-Schule
Hellwegschule
Hellwegschule
Schule l Die I-Dötzchen stellen sich vor
Klasse 1 b
Klassenlehrerin:
Frau Baumgartner
Klasse 1 a
Klassenlehrerin:
Frau Tigges-Haar
und Studentin
Lisa Kleinicke
Image l September 2012
27

Immer für Sie da …
28
Finanzberatung
��������
der Finanzpartner
Guter Service
beweist auch im
Detail Klasse.
Finanzierung und
Leasing von mobilen
Wirtschaftsgütern.
Image l September 2012
28 21- 0
Thomas Drüke · 58456 Witten
t.drueke@akf.de
Sicherheitstechnik
Die ganze Welt der Sicherheit
� ����������������������� �
• Mechanische
Sicherungen
• Einbruchmeldeanlagen
• Brandmeldeanlagen
• Videoüberwachung
• Elektronische Zylinder
Sicherheit
G m b H
Fordern Sie unseren
kostenlosen „Sicherheitsberater“
an!
Bebelstr. 19 · 58453 Witten · www.me-sicherheit.de
˝ 0 23 02 / 2 78 11 77
Architektur
Hörgeräte
Party-Service ty Se vic
Wir lieben
Lebensmittel.
Jetzt
neuen Katalog
anfordern!
anfordern!
“ 0 23 02/97 20 26
www.partyservicegruetter.de
EDEKA EDEKAMMarkt k
Dominik Grütter
Meesmannstraße 37 · 58456 Witten-Herbede
Das Kloster Zinna
4 km nordöstlich von Jüterbog liegt das alte Kloster Zinna,
eine Gründung der Zisterzienser von 1170. Diesem sehr fleißigen
und strengen Orden (mit rigoroser Einforderung der benediktinischen
Ordensregel: ora et labora = bete und arbeite)
hatte der damalige Erzbischof von Magdeburg das 300 Quadratkilometer
große Land um das Kloster zur Kultivierung
zugewiesen.
Der Orden selbst hatte sein
Stammkloster im burgundischen
Cîteaux, dem damaligen
Cistels, im mittleren
Ostfrankreich. Dieser Orden
war 1098 gegründet worden,
mit den Hauptzielen geistliche
Meditation und landwirtschaftliche
Neukultivierung.
Von 1171 bis 1226 errichteten
die Mönche die romanische
Klosterkirche, einen stattlichen
Bürosysteme
Bürosysteme
Farbdrucksysteme,
Laser oder Gel
Digitalkopiersysteme
mit EDV-Anbindung,
SOHO Systeme
Hörder Straße 350 · 58454 Witten · Tel. 0 23 02/9 14 23-0
mail: zentrale@lbservice.de · web: www.lbservice.de
Optik & mehr
Andreas Hake
Optik und mehr
Ihr Optiker in Herbede.
97 27 00
Meesmannstr. 26
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag von 9.30–18.30 Uhr
Samstag von 9.30–13.30 Uhr
Bau, der ganz in glatt gehauenen
Findlingsquadern errichtet
wurde und bis heute kaum Verwitterungsspuren
zeigt.
Auf unserem Foto sehen wir nur
die beiden Gebäude in Backstein,
im Vordergrund links,
das ehemalige Siechenhaus,
rechts das Haus des Abtes, mit
reicherem Giebel geschmückt.
Auch im Inneren sind beide Gebäude
interessant als Museen.
Erbaut wurden sie im 15. Jahrhundert;
an den Wänden finden
sich noch originale Fresken.
Die Aufgaben der Klöster, speziell
in Brandenburg, waren in
der Frühzeit die Christianisierung
und die Vermittlung der
Techniken des Ackerbaus.
Die Vermittlung der Schreibkunst
und der einfachen Bildung,
für die jungen Mönche
auch des Lateinischen, waren
ebenfalls wichtig.
Kurz nach der Hochblüte im
15. Jahrhundert wurden diese
Aufgaben jedoch von anderen
Institutionen übernommen, wie
öffentlichen und kirchlich orientierten
städtischen Schulen.
Die Erfindung der Buchdruckerkunst
ersetzte weitgehend
die künstlerische Schreibkunst
der Mönche.
In der Reformation wurden
viele Klöster geschlossen, manche
verfielen, wieder andere
wurden einer neuen Nutzung
zugeführt.
Ärztlicher
Bereitschaftsdienst
116 117
Image
Tankstelle
����������������
������������
�����������������������
������������������
�����������
Für das hohe Mittelalter hatten
die Klöster jedoch einen
bedeutsamen kulturellen und
wirtschaftlichen Stellenwert:
Die Arbeit der Mönche nach
dem Prinzip ora et labora (bete
und müh dich ab) vertrat in
überzeugender Weise das meditative
und aktive Element eines
ganzen Zeitalters. WR
Herausgeber: Monika Kathagen
Thiestraße 7 • 58456 Witten
Verlag und Redaktion:
Kathagen-media press
☎ 0 23 02/98 38 980
Fax: 0 23 02/1 71 46 99
email: info@kamk.de • www.kamk.de
Anzeigen und Redaktion:
C. Hamacher, M.+U. Kathagen,
U. Lindner, D. Luttermann,
J. Plückelmann
(Es gilt die Verlagsanschrift)
Verteilung: DBW, Bochum
Druck: L.N. Schaffrath Druckmedien
GmbH & Co. KG, Geldern
Erscheinungsweise und Auflage:
Monatlich, kostenlos, Auflage 15.000
Exemplare. Haushaltsverteilung u. a.
in Herbede, He ven, Vormholz, Durchholz,
Hammertal und Bommern.
Es gilt die Preisliste Nr. 3 vom
1.05.2009. Die vom Verlag gestalteten
Anzeigen und Texte bedürfen zur
Veröffentlichung in anderen Medien
der schriftlichen Genehmigung des
Verlages. Für unverlangt eingereichtes
Bild- und Textmaterial usw. übernimmt
der Verlag keine Haftung. Namentlich
gekennzeichnete Bei träge geben nicht
unbedingt die Meinung der Redak tion
wieder.

Das große Kreuzworträtsel-Gewinnspiel
Machen Sie mit und lösen Sie unser Kreuzworträtsel!
vitaminreiches
Fischöl
ohne
Verpackung
Wohnsiedlung
Zeichen
für Ruthenium
griechischerBuchstabe
Nährmutter
wirtschaftl.unabhängig
nordeurop.Binnenmeer
Saiteninstrument
Abk.:
Normalnull
Ausruf
des
Ekels
Schrägstützbalken
gefährlichesUnterfangen
Lateinamerikaner
Astwerk
von Wasserumgebenes
Land
1
2
maßlos,
ungeheuer
Fleischware
in
Scheiben
8
Schlagader
12
sehr
Gewässer feucht,
triefend
3
prominent
Hochschule(Kurzwort)
Abk.:
angeblich
17
betriebsam,
agil
13
vermuten
4
4
wolkenlos
Vater
(Kosename)
Federwechsel
der Vögel
Inseleuropäer
Musikzeichen
14
Abk.:
Tag
Zeichen
für
Tantal
5
Nachtlager
Höhle,
Hohlraum
15
gut
trainiert,
in Form
10
Hackwerkzeug
immer
6
wild,
unbändig
Spielgerät
Atmungsorgan
der
Fische
7
19
Heißgetränk
Trinkgefäß
6
altjapan.Ritteradel
Schreibstifteinlage
Klostervorsteher
8
9
5
10
zu
keiner
Zeit
16
Zimmerpflanze
grell
tönend
11
mager;
trocken
Renovierung
ein
Bindewort
12
Zeichen
für Neon
13
Empfänger
am
Ort
Abk.:
Handelsgesetzbuch
Abk.:
anhängend
14
21
15
11
Familien- und Krankenpflege
Tagespflege gGmbH
Familien- und Krankenpflege
Tagespflege gGmbH
Wullener Feld 34
58454 Witten
Abk.:
Europ.
Gemeinschaft
16
25
Handlung,
Aktion
Schwertlilie
Tagespflegeeinrichtung
Wullener Feld
uMontags bis freitags jeweils 8:00 bis 16:00 Uhr u
uTeilstationäre Pflege u Seniorengerechte Bewegung
und Beschäftigung u Frisch zubereitete Mahlzeiten u
Gewinnen Sie 3 x 1 Gutschein
für einen Tagesaufenthalt im Wert von 70 EUR!
Einfach das Lösungswort auf einer ausreichend frankierten
Postkarte oder per E-Mail an fuk-witten@versanet.de
schicken. Einsendeschluss ist der 1. Oktober 2012. Die
Gewinner werden ausgelost und benachrichtigt.
Teilnehmen können Personen ab 18 Jahren mit Ausnahme der Mitarbeiter
des Image-Magazins und der F.u.K. Witten sowie deren Angehörige. Der
Rechtsweg ist ausgeschlossen.
www.familien-krankenpflege-witten.de
17
18
18
zustehender
Nachlass
Abk.: EuropäischeZentralbank
Kfz-Z.
Libanon
Abk.:
per
Adresse
platt,
eben
Skitorlauf
amerik.
Schauspieler
(Rock) †
Strich,
Linie
Spitzname
v. Michael
Schumacher
Grundlage
Abk.:
röm.katholisch
sich
täuschen
Wasserfahrzeug
Großvater
19
„Eismensch”
grober
Sand
Steinfrucht
20
1
offenes
Auto
(Kurzwort)
20
Farbe
in der
franz.
Trikolore
Prüfung
Verse große
schmieden Verehrung
Abk.:
Leitzahl
Spende,
Geschenk
Abk.: AllgemeineGeschäftsbeding.Maßeinteilung
an Messgeräten
Laut
eines
Esels
französisch:
Freund
scheues
Waldtier
Zirkuskunst
21
3
22
nördlichster
Staat
der USA
Ausruf:
hoppla!
9
Abk.:
Riesentorlauf
22
australischerLaufvogel
23
23
Hafenstadt
am
Pers.
Golf
Stadt
in Norditalien
best.
Artikel
(3. Fall)
französisch:
Insel
7
kleiner
Kellerkrebs
24
Abk.:
Ges. mit
beschr.
Haftung
Hautfärbemittel
kurz für:
in das
ungebraucht
25
2
Abk.
für einen
Sprengstoff
®
24
s2126.0-2

30
Neues aus dem Hammertal
Petra Weißelberg
◆ Gut bürgerliche Küche
◆ Saalvermietung
bis zu 35 Personen
◆ Terrasse vor der Gaststätte
Image l September 2012
Im Ausschank:
Im Hammertal 75-77 · 58456 Witten · Telefon 0 23 24/3 44 21 95
Mobil: 01 62/6 29 06 74
Mo. Ruhetag · Di.-Fr. 14-23 Uhr · Sa. 11-23 Uhr · So. 10-23 Uhr
Küchenschluss 21 Uhr
Bild links: F- Jugend Hammerthaler SV
Vertreter Sponsor: Jürgen Grühn, Trainer: Marco Buschhoff
Tobias Hahn, Niklas Gninka, Tom Aufermann, Leon Offenberg, Nico
Buschhoff, Nico Schlüpmann, Jonas Kraft, Marlon Jakob, Louis Vittinghoff,
Till Reppel, Calvin Schäfer. (Nicht auf dem Foto sind: Maxim Schlethauer,
Elias Reschke, Jannes Wolf, Keanu Meyland + Steven Buschhoff
(Torwarttrainer)
Bild rechts: Spvgg TuS Blankenstein/Hammerthaler SV (Frauen)
Trainer: Horst Zenker
Betrieb seit 1997
KFZ Makowski
Rund ums Auto
▸ An- und Verkauf von Gebrauchtfahrzeugen
▸ Karosseriearbeiten und Lackierungen
▸ Autoglas und Tönungsfolien
▸ TÜV und ASU
☎ 0 23 02 / 7 59 86 · Mobil 0172 / 2 74 15 54
Michell Pagen, Anja Vor denbäumen,
Martina Anten brink,
Vanessa Vor denbäumen,
Susanne Gersch, Caro
Hummel, Nicole Waßerloos,
Steffi de Graaf, Tanja Werda,
Theresa Viehoff­Heidhorn,
Laura May, Vanessa Wirths,
Melanie Willms, Kristin
Winkelhardt. (Nicht auf dem
Bild ist Andrea Berenbeck)

Hammerthaler SV 1891 e.V.
Neue Trikots für die F-Jugend
Die F-Jugend des Hammerthaler
SV wurde vor Saisonstart
2012/2013 komplett neu ausgestattet.
Die Firma Spielhagen
oHG - tradeparadise.de engagiert
sich nun auch im sportlichen Bereich.
Als dem Inhaber Sebastian
Spielhagen zu Ohren kam, dass
doe F-Jugend des Hammerthaler
Sportvereins händeringend nach
einem Sponsor suchte, zögerte
die Firma nicht und bestellte die
komplette Ausstattung. tradeparadise.de
ist nun Trikotsponsor.
Zu den komplett neuen Trikos,
Hosen und Stutzen, bekamen
die Spieler auch die zur Ausstattung
passenden Trainingsanzüge
und für das Training zu Hause
einen eigenen Fußball dazu. Die
gesamte Ausstattung ist natürlich
in den Vereinsfarben Blau/
Weiß gehalten. Die Kicker tragen,
ganz wie ihre Vorbilder aus
der Bundesliga, ihre Initialen auf
der Brust. „Obwohl wir ein internationales
tätiges Handelsunternehmen
sind – unsere Waren
kommen zum Teil aus Asien und
wir versenden sie in ganz Europa
– ist Sponsoring im lokalen
Bereich für uns wichtig, um unsere
Verbundenheit zur Region
zu zeigen“, so Sebastian Spielhagen.
Tradeparadise.de wünscht
den jungen Kickern viel Spaß
und eine erfolgreiche Saison.
Hammerthaler Knappenverein auf den Spuren der
Bergleute in Thüringen
Bei strahlend schönem Wetter
– der Vorsitzende Helmut
Stracke hatte es bei Petrus
bestellt – machten sich die
Knappen und ihre Freunde
auf zu einer Dreitagesfahrt
nach Suhl.
Ziel der ersten Etappe war die
Stadt Schmalkalden in Thüringen.
Die denkmalgeschützte
Altstadt mit den liebevoll
restaurierten Fachwerkhäusern
wurde bestaunt, die erste
echte Thüringer Rostbratwurst
verzehrt.
Weiter ging es nach Suhl in
das Ringberghotel, in dem wir
mit einem Begrüßungstrunk
empfangen wurden.
Am nächsten Tag wurde nach
einer langen Wanderung mit
Führerin Nina, Fußkranke
durften mit dem Bus fahren,
das Besucherbergwerk
„Schwarzer Crux“ besichtigt.
Ständige
Ausstellung!
● Tapeten
● Teppichböden
● Wärmedämmung
Ortwin Aufermann (Betreuer) und
Jürgen Grühn (Sponsorenvertreter)
Es ist eines der schönsten Magnetidbergwerke
in Deutschland.
Seit dem 17. Jahrhundert
bis 1924 war diese Zeche in
Betrieb. Erst 2007 wurde sie
der Öffentlichkeit zugänglich
gemacht. Anschaulich erklärte
die Führerin, wie beschwerlich
das Fördern von Magnetid
war. Das Lebensalter der
Bergleute betrug ca. 40 Jahre.
Heute werden die Besucher
entführt in eine faszinierende
Klangwelt. Es hört sich an wie
gregorianische Gesänge von
Mönchen vorgetragen. Dazu
sind viele kleine Lampen installiert
worden. Der Besuch
war schon einmalig. Am Ausgang
war eine Statue der heiligen
Barbara aufgestellt und
ein kleiner Junge sagte der
Barbara Dank, dass alle wieder
gut ans Tageslicht gekommen
sind. „Es war schön, aber
● Fassadengestaltung
● Kreative Wandgestaltung
58456 Witten • Im Hammertal 78 • ☎ 0 23 24/3 3714
www.malermeister-schramm.de • info@malermeister-schramm.de
da geh ich nie wieder rein“,
sein Kommentar.
Nach dem anstrengenden
Bergwerksbesuch hatte der
Vorsitzende Helmut Stracke
den Besuch der Watzdorfer
Brauerei in Bad Blankenburg
vorgesehen. Hier konnte nach
Herzenslust von dem köstlichen
Nass – ob schwarz oder
hell – getrunken werden.
Am letzten Tag war die hessische
Stadt Kaufungen Ziel
der Gruppe. Viel wurde hier
nicht mehr unternommen. Einige
besuchten das Museum
und die Stiftskirche. Dann
ging es wieder heimwärts.
Viele nahmen noch einen
kleinen Absacker bei Petra
in der Vereinskneipe. So hatten
sie und Herbert für einen
schönen Abschluss gesorgt.
Alle waren der Meinung: „Die
Knappentour war prima“.
Daniela Eck
Im Hammertal 77
58456 Witten
Telefon: 0151/10097173
Öffnungszeiten:
Mo. 9.00-13.00 Uhr
Di.-Fr. 9.00-18.00 Uhr
Sa. 9.00-13.00 Uhr
Mode
für Frauen,
die das
Besondere
lieben
• Elisa Cavaletti
• Bottega
• Jeans im
True Religion Stil
Im Hammertal 72-74
58456 Witten
(gegenüber Rewe)
Öffnungszeiten:
Mo, Mi, Sa 10-13 Uhr
Di, Do, Fr 10-13 Uhr
und 15-18.30 Uhr
Tel.: 0 23 24 / 68 45 925
Online-Shop: www.moneri-shop.de
Kürbis-Herbstfest
22. September 2012
9.00 -18.00 Uhr
Kürbissuppe · Kürbiskuchen ·
Zierkürbisse · Tolle Dekorationsideen
· Heidekraut für
1 Euro! · Kindertisch zum
Malen u.v.m…
Image l September 2012
31

HAM M E RPR E ISE
bei den Hammertalern!
Rindenmulch
0/40 mm 29
Natursteine jetzt bei uns!
Schmücken Sie Ihren Garten mit
einzigartigen Natursteinen aus
der Türkei.
Zur Unkrautunterdrückung Bauschuttannahme
75
pro m 3
Hammertaler Baustoffe GmbH
Im Hammertal 99a
58456 Witten
Telefon: 0 23 02 / 2 82 56-0
E-Mail: info@hammertaler-baustoffe.com
Alle Artikel nur so lange der Vorrat reicht! Angebote gültig bis 30.09.2012. Preise inkl. MwSt.
und Grünschnittverwertung
für
alle Gärtner!
(auch privat)
Öffnungszeiten
Mo.–Fr. 6.00–17.00 Uhr
Sa. 6.00–12.00 Uhr
Internet:
www.hammertaler-baustoffe.com
Trockenbauartikel:
- Profile
- Rigipsplatten
- Zubehör u.v.m
Pinienrinde
verschiedene Körnungen
70 l Sack
ab
4 99
pro Sack
Dauertiefpreis
Unser Lagerprogramm
• Baustellenbeton schon ab 0,25 m 3
• Betonsteinpflaster in div. Farben
• alle gängigen Randsteine und Blockstufen
• Schüttgüter aller Art
• Kunststoffrohre und Schächte