Aktuelle Ausgabe - image-herbede.de

Image 11
2013
Magazin für Sprockhövel und Umgebung www.kamk.de
Ev. Friedhof mit Blick auf Zwiebelturmkirche, Foto: Andrea Weihrauch
UHREN • SCHMUCK
Das wird Sie interessieren!
Flaches HighTech Keramik
Edelstahl und kratzfestes
Saphirglas
Hauptstraße 17 • 45549 Sprockhövel • Telefon: 0 23 24 / 7 19 77

2
Aktuelles
Image | November 2013
• Personaltraining
• Kleingruppentraining
NEUE EINSTEIGERKURSE:
• Vinyasa Yoga
• Pilates
Federleicht
Pilates Studio
Astrid Möller · Im Hammertal 85 · 58456 Witten
Fon 0163.770 30 07 · www.federleicht-pilatesstudio.de
Denkanstöße – Kunst spendet
Bereits im fünften Jahr findet
in der Sparkasse Sprockhövel
eine vielfältige und umfangreiche
Kunstausstellung statt.
Ein kleines Jubiläum also. Attraktionen
dieser Ausstellung
sind Bilder verschiedener
Kunstrichtungen und künstlerisch
gestaltete Plastiken aus
Holz.
Sonntag, 17. November um 16 Uhr
Fensterdekorationen
und Polsterarbeiten
Wandfarben und Tapeten
Leuchten und Schirme
Feine Raumdüfte
Winter- und
Adventausstellung
16.11. von 10 –18 Uhr
C. Wiegand, Dipl. Ing. Innenarchitektur
Meesmannstraße 38 · 58456 Witten-Herbede
Tel. 0 23 02/2 78 11 69 · Mobil 01 63/5 47 40 41
www.atelier-beletage.de
Mi.–Fr. 10.00 –18.00 Uhr, Sa. 10.00 –13.00 Uhr
Als besonderes Bonbon, so der Initiator Gerhard Gröner, geben die
Künstler den Käufern einen hohen Herbstrabatt. Ein weiterer großer
Teil des Erlöses wird dem gemeinnützigen Verein der Krebshilfe Sprockhövel-Hattingen
e.V. gespendet.
Die Vernissage findet am Sonntag, den 17. November um 16 Uhr in
angenehmem Ambiente des großen Sitzungssaals der Sparkasse
Sprockhövel, Hauptstraße 68, statt. Die Ausstellung endet am 30. November.
In diesen zwei Wochen können während der Öffnungszeiten
alle Exponate, Acrylbilder, Ölgemälde, Holzschnitte und Skulpturen
besichtigt und reserviert werden. Unterschiedliche Formate in bunter
Vielfalt berücksichtigen große und kleine Geldbeutel.
Beteiligt haben sich zum fünften Jubiläum von „Denkanstöße – Kunst
spendet“ die KünstlerInnen Gerhard Gröner, Rosemarie Selle, Monika
Wellnitz und Käthe J. S. Wissmann.
Eingeladen zu Vernissage und Ausstellung sind alle, die in angenehmem
Rahmen gerne Kunst
auf sich wirken lassen oder der
Krebshilfe nahe stehen. Zur guten
Tat für die Krebshilfe können
Interessierte die Werke in aller
Ruhe betrachten und sich inspirieren
lassen. Als einmaliger
Rabatt für Käufer gilt während
der Ausstellung ein Preisnachlass
von 1/3 auf den Normalpreis,
denn Kunst für einen guten
Zweck soll auch bezahlbar sein.
Den gleichen Betrag spenden die
KünstlerInnen der Krebshilfe. Alle
Stilrichtungen bieten den Augen
wunderbare Abwechslung,
von Gegenständlich bis Abstrakt.
Auch seltene Holzschnitte werden
präsentiert. Musikalisch wird
die Vernissage von Beate Telgheder
aus Witten mit virtuosem
Spiel am Akkordeon begleitet.
Der neue Mietspiegel ist da
Der Mietspiegel für die Stadt Sprockhövel ist nach langen Verhandlungen
der Haus- und Grundbesitzervereine und des Mietervereins Sprockhövel
unter Moderation der Stadtverwaltung erstellt worden. Auf der
Grundlage einer Eigentümerbefragung aus dem Jahr 2009 wurden die
gesammelten Daten zur Feststellung der ortsüblichen Vergleichsmieten
verarbeitet. Der Mietspiegel ist bis zum 31. Dezember 2015 gültig
und ab sofort in den Geschäftsstellen der beteiligten Vereine sowie in
den Bürgerbüros der Stadt Sprockhövel kostenfrei erhältlich.
Zum 9. Mal 2.500 Kalender
für den guten Zweck
Auch in diesem Jahr startet der Lions Club Herbede-Sprockhövel wieder
seine erfolgreiche Aktion „Kalender zum Advent“. Ziel der Aktion
ist die Förderung der regionalen Jugendarbeit auf sozialem und kulturellem
Gebiet. Da, wo das soziale
System unseres Staates nicht
oder nicht genügend helfen
kann, versucht der Lions Club unterstützend
einzugreifen. So hat
er mit dem Rein erlös aus dem
Kalenderverkauf den Mitmachzirkus
mit 80 Sprockhöveler Kindern,
die Mentor-Leselernhilfe,
die Behindertensportgruppe des
TV Haßlinghausen und eine Studentin
aus unserer Region zwei
Semester lang unterstützt. Dazu kommen noch die Unterstützung
der Alzheimer Gesellschaft und viele andere Projekte.
Die finanziellen Mittel hierfür erzielt der Lions Club unter
anderem durch den Verkauf der 2.500 „Kalender zum Advent“.
40 Sprockhöveler Geschäftsleute, Restaurants und Kreditinstitute
haben dafür Preise im Wert von ca. 6.000 € zur Verfügung gestellt
und damit diese Aktion ermöglicht. Zum Preis von 5 € können
die Kalender bei folgenden Verkaufsstellen erworben werden:
Nikky’s, AVU Treffpunkt, Blumenhaus Teich, Brillen Brandes, Der Buchladen,
Elektro Schöneborn, GuFit-TSG, Weinhandlung Korkenzieher,
Lotto Eickermann, MH Modestudio, Bären Apotheke, Rosen Apotheke,
Physiotherapie Vanderborcht, Raiffeisenmarkt, TV Haßlinghausen
Herr Flügel, Cafe Stolte und Wodantaler in Herzkamp.
Verkaufsschluss: 27. November 2013
Das Kalenderfoto stammt von Martin Flügel und zeigt die ehemalige
Kapellenschule Haßlinghausen (Dorfstraße).
Stadt erhält alten Originaldruck
Vor 65 Jahren zog Elfriede Wiegand geb. Hülsmann frisch verheiratet
nach Darmstadt. Zum Umzugsgepäck gehörte auch ein alter
Schwarzweißdruck mit dem bekannten Niedersprockhöveler Motiv
Bleichteich und im Hintergrund die Evangelische Kirche (Zwiebelturmkirche).
Mittlerweile befindet sich schon lange am Platz des
Bleichteiches das städtische Freibad. Dieses nicht datierte Bild nahm
sie mit in ihre neue Heimat und es erinnerte sie an ihre Kindheit, die
sie in einer Dienstwohnung in der Nähe der Zeche Alte Haase erlebte,
dort wo ihr Vater als Bergmann arbeitete. Der Sohn der vor einem
dreiviertel Jahr verstorbenen
Frau Wiegand übergab das
Bild nun der Stadt und verband
damit den Hinweis auf seine eigenen
schönen Erinnerungen
an Sprockhövel. Bürgermeister
Dr. Walterscheid bedankte sich
schriftlich bei dem in Darmstadt
lebenden Sohn verbunden mit
dem Versprechen, für das Bild einen
angemessenen Platz im Rathaus
zu finden.

Permanent
Make up
99,-
Wimpernkranzverdichtung
Editorial
Liebe Leserinnen und Leser,
der Monat Oktober bescherte
uns einen herrlichen Altweibersommer
mit vielen warmen
Tagen, doch jetzt werden
die Tage deutlich kühler und
herbstlicher.
Freuen Sie sich auf die Lektüre
der November-Ausgabe des
Image-Magazins. Wie gewohnt
finden Sie aktuelle Informationen
zu vielen Themenbereichen.
Es ist viel los in Niedersprockhövel
und Haßlinghausen: interessante Nachberichte und
bevorstehende Veranstaltungstermine finden Sie auf den jeweiligen
Seiten.
Schon bald beginnt die Adventzeit. Welche Weihnachtsmärkte in
der Umgebung oder auch in etwas weiter entfernt liegenden Städten
besonders stimmungsvoll sind, erfahren Sie auf Seiten 14 und
15. Vielleicht könnten Sie einen Weihnachtsmarkt zum Ziel eines
Wochenendausflugs machen?
Nun wünschen wir Ihnen viel Vergnügen beim Lesen der aktuellen
Ausgabe. Die erste Dezember-Ausgabe des Image-Magazins erscheint
am 28. November.
Ihre Image-Redaktion
Wahl von Stadtrat und Bürgermeister/in
schon im Jahr 2014
Die Wahl zum Stadtrat und die Wahl der neuen Bürgermeisterin bzw.
des neuen Bürgermeisters sollen in Sprockhövel bereits im Jahr 2014
wieder zusammengelegt werden. 2007 hat der Landesgesetzgeber die
Entkoppelung der Amtszeiten und der Wahltermine von Rat und Bürgermeisterin
bzw. Bürgermeister eingeführt. Deshalb sind zur letzten
Kommunalwahl in 2009 der Rat für fünf und der Bürgermeister für
sechs Jahre gewählt worden. In diesem Jahr hat der Landesgesetzgeber
beschlossen, diese Entkoppelung wieder aufzuheben und sowohl
die Länge der Amtszeiten als auch die Termine der Wahlen erneut zu
synchronisieren. Damit die Zusammenführung beider Wahlen bereits
zur nächsten Kommunalwahl in 2014 erfolgen kann, ist den amtierenden
Bürgermeisterinnen bzw. Bürgermeistern die Möglichkeit eingeräumt
worden, die laufende Amtsperiode entsprechend zu verkürzen.
Bürgermeister Herr Dr. Walterscheid wird von dieser Möglichkeit Gebrauch
machen und bei der zuständigen Kommunalaufsicht – in diesem
Fall der Landrat des Ennepe-Ruhr-Kreises – den erforderlichen
Antrag stellen: „Ich habe mich vor allem aus zwei Gründen zu diesem
Schritt entschlossen: 1. Die bisherigen Erfahrungen in NRW mit
Bürgermeisterwahlen, die entkoppelt von den übrigen Wahlen stattfanden,
zeigten oft eine deutlich zurückgehende Wahlbeteiligung.
2. Die von der Gemeindeordnung angestrebte „Verantwortungsgemeinschaft“
von Rat und Bürgermeister lässt sich am besten realisieren,
wenn beide Wahlen zum selben Termin stattfinden. Dadurch erhält
die neue Bürgermeisterin bzw. der neue Bürgermeister die Gelegenheit,
schon bei der Konstitution des Rates, an seinem inhaltlichen Profil und
seiner personellen Aufstellung für die zukünftige Arbeit hinreichend
mitzuwirken. Die Wahl der Bürgermeisterin bzw. des Bürgermeisters ein
Jahr später in 2015 würde diese Gelegenheit nicht eröffnen.“
Image
Wuppertaler Straße 35 · 45549 Sprockhövel · Telefon 0 23 24 / 7 34 65
Nächster
Erscheinungstermin:
Donnerstag, 28.11.2013
Anzeigenschluss: Freitag, 15.11.2013
Tel. 0 23 02/98 38 980 • info@kamk.de
Die Wellness-Oase!
Inh. Christiane Dombrowski
Ihr Schönheitsteam seit 20 Jahren!
Ganzkörper-
Relax-
Massage
mit entspannenden,
warmen Ölen
French-
Neu-
Modellage
mit Deko und
Handmassage
39,-
50,-
Pflege mit Gesicht:
• freundlich
• zuverlässig
• gut beraten
Bredenscheider Str. 139 • 45527 Hattingen
Ihr persönlicher Pflegedienst
für Hattingen und Sprockhövel
3 Hilfe bei Pflegebedürftigkeit
3 medizinische Pflege
Wir laden unsere Kunden herzlich
zur Weihnachtsfeier am
29. November ab 16 Uhr ein.
20 % auf Gutscheine an diesem
Tag! Lassen Sie sich überraschen mit
einer kosmetischen Kurzbehandlung,
Schmuck, Mode und vielem mehr!
Öffnungszeiten:
Mo.-Fr. 10-18.30 Uhr
Sa. 10-13.00 Uhr
3 Hilfe und Anleitung bei Demenz
3 hauswirtschaftliche Pflege
Ihr Beratungstelefon: 0 23 24 / 9 02 35 23 (24 Std. erreichbar)
Image | November 2013
3

Schlafen wie Gott in Frankreich
Das Fachgeschäft für Betten, Matratzen,
Wasserbetten und Boxspringbetten in Hattingen.
Kreisstraße 14 · 45525 Hattingen · Telefon: 0 23 24 / 59 30 90 · info@fiduwa.de · www.fiduwa.de
Festliches Konzert zur
Weihnachtszeit
Zum festlichen Konzert zur Weihnachtszeit lädt die Musikschule
der Stadt Sprockhövel herzlich ein. Das Konzert
findet am ersten Adventssonntag, dem
1.12.2013, um 17 Uhr
in der Evangelischen Kirche in Niedersprockhövel statt.
Weihnachtliche Stücke und Lieder in verschiedenen
kammermusikalischen Besetzungen werden erklingen.
Akkordeonorchester, Klarinetten, Flöten, Gitarrenensemble,
Hörner und Violinen bringen in ihren Beiträgen die
Festfreude über Weihnachten zum Ausdruck.
Kommen Sie und lassen Sie sich von den Schülerinnen
und Schülern der Musikschule mit schöner Musik zur
Weihnachtszeit erfreuen!
Orientalische
Saunanacht
• Willkommensgeschenk
• Begrüßungsgetränk
• Unterhaltungsprogramm
• Event-Aufgüsse
die therme im ruhrtal
Samstag, 16.11.2013
von 19:00 Uhr bis 1:00 Uhr
Der Eintritt
ist frei!
freizeitbad
Freizeitbad Heveney
Querenburger Str. 35 - 58455 Witten
Tel.: 02302-56263 - www.kemnadersee.de
Karten ab sofort im Vorverkauf erhältlich 25,00 €
V.l.: Herr Dammmüller, Krebshilfe; Herr Bremkamp, 1. Vorsitzender der WIS;
Herr Heuser, Vorstand WIS; Herr Schulz, 2.Vorstand der WIS; Frau Schulz,
Schriftführerin WIS; Herr Hermanns, Vorstand Volksbank
Spende an die Krebshilfe
Jede Menge Spielspaß für die Kinder und dazu die Möglichkeit zur
Förderung des Vereins Krebshilfe Sprockhövel-Hattingen: All das bot
die Volksbank Sprockhövel als Organisator beim bunten Stadtfest im
September gemeinsam mit Kindergärten, Grundschulen, der Evangelischen
Kirche und dem Förderverein des Freibads sowie dem Förderverein
der Handballjugend der TSG. Hüpfburg, Carrera Autorennbahn,
Riesenrutsche, Kinder-Eisenbahn und vieles mehr sorgten an
beiden Festtagen für Unterhaltung. Ganz mutige Gäste konnten im
großen Volksbank-Kinderland sogar bis zu 50 Meter hoch in der Gondel
des riesigen Autokrans über den Dächern der Stadt schweben. Bei
so vielen Attraktionen waren die Besucher auf dem Volksbank-Parkplatz
gerne bereit, für einen guten Zweck zu spenden. 620 Euro haben
die fleißigen Helferinnen und Helfer eingenommen.
Ende Oktober überreichte der Vorstand der WIS das Geld an Dr. Ingolf
Dammmüller von der Krebshilfe Sprockhövel-Hattingen. „Für uns gelten
die genossenschaftlichen Prinzipien der Selbsthilfe und Selbstverantwortung“,
hob Volksbankvorstand Rudolf Hermanns im Rahmen
der Spendenübergabe hervor. Er betonte die Bedeutung der örtlichen
Krebshilfe, deren Aktive uneigennützig Menschen in schwierigen
Situationen beistehen. Hermanns: „Einem Verein, dessen Mitglieder
Verantwortung übernehmen und sich beispielhaft für die Gesundheit
der Menschen einsetzen, helfen wir gern.“ Dr. Ingolf Dammmüller
dankte für die wertvolle Unterstützung. „Wir informieren zum
Thema Krebs, klären auf und sprechen Betroffenen während der Behandlung
Mut zu. Wir kümmern uns in der Folge auch um die Finanzierung
von Therapien“, beschrieb Dr. Dammmüller das große Aufgabenfeld
der ehrenamtlich tätigen Gruppe.
Eine weitere gute Nachricht: Das erstmals bei der großen WIS-Bürgerveranstaltung
angebotene Volksbank-Kinderland ist hervorragend
angekommen. Die Fortsetzung beim nächsten Stadtfest ist
schon fest eingeplant, die Vorbereitungen laufen bereits.

Kockpott &
Kodderschnute
Am 19. November um 20 Uhr
ist es endlich wieder so weit!
Dann gibt es im Jever Krog an
der Meesmannstr. 103 in Witten-
Herbede die zweite Ausgabe von
KOCKPOTT & KODDERSCHNUTE
– lecker Essen gemixt mit Kleinkunst
und friesischer Gemütlichkeit!
Machen Sie sich einen netten
Abend, beginnend mit der KOD-
DERSCHNUTE, also einer Stunde
bestem Kabarett, um dann
in geselliger Runde Leckeres aus
Landgasthof „Auf dem Brink“ steht für
saisonale und regionale Küche
Genuss-Führer von Slow Food
Druckfrisch kam in den Tagen die
von der Frankfurter Buchmesse
mit Spannung erwartete erste
Ausgabe des Slow Food Genussführers
in den Handel. Der
Landgasthof Auf dem Brink sowie
fünf weitere Gasthäuser im
Bergischen Land gehören zu den
300 Gasthäusern in Deutschland.
Das Erkennungszeichen, der Genussführer-Aufkleber
an der Eingangstür,
zeigt dem Gast, dass in dieser Lokalität saisonal und regional
gekocht wird, treu dem Motto „Gut, sauber und fair“. Aber auch
zum Beispiel Weine unterliegen diesen Kriterien. Slow Food, das heißt
ein Spagat zwischen Tradition und Moderne. Die Waren werden regional
beschafft, teils auch von Händlern, die ebenfalls zu Slow Food gehören.
Auch der verzicht auf künstliche Zusätze wie Geschmacksverstärker
gehört zu den Slow Food-Kriterien. Der Landgasthof wird in
der 6. Generation von Rositta Peloso und Familie Altenhain geführt.
Schön gelegen, zwischen Felderbachtal und der Elfringhauser Schweiz
besticht der Landgasthof nicht
nur durch ein kulinarisches Erlebnis.
In Anwesenheit des Bürgermeisters
und einiger Vertreter
von Slow Food wurde am 15.
Oktober Rositta Peloso und Olaf
Altenhain das Genussführer-Logo
als Auszeichnung für ihre gastronomische
Leistung überreicht.
Jever Krog – Der richtige Ort zum Feiern
Restaurant
mit der friesischen Note
Frische Muscheln genießen!
Bitte vorher reservieren!
Öffnungszeiten: Di. bis Sa. 12.00 -14.30 Uhr (Küchenschluss 14.15 Uhr), So. 11.30-14.00 Uhr und Di.-So. ab 17.30 Uhr. Mo. Ruhetag.
Meesmannstraße 103 · 58456 Witten-Herbede · ☎ 0 23 02/7 36 05 · www.jeverkrog.com · E-Mail: info@jeverkrog.com
dem KOCKPOTT zu genießen. Den kabarettistischen
Teil des Abends gestalten
diesmal zwei wasch echte Kirchenkabarettis
ten aus Witten, nämlich Thorsten
Schrö der aus Herbede und Micki
Wohlfahrt aus Heven. Besser bekannt
sind die Beiden als das Klerikale Kabarett
Kommando – K 3. Als Kirchenkabarett-Duo
sind sie seit mittlerweile
15 Jahren im ganzen Bundesgebiet
unterwegs, sie sind fester Bestandteil
der deutschen Kirchenkabarettszene,
haben dabei weit über 400 Auftritte
absolviert. Sie haben seit 1999 auf allen
Ev. Kirchentagen gespielt, sind bei
Katholikentagen aufgetreten und haben
bei den großen Ökumenischen
Kirchentagen in Berlin und München
Freuen Sie sich auf leckere
Wildgerichte wie z.B.
Leichte
Hirschedelgulasch, geschmorter
Sommerküche
Wildschweinbraten...
Ab 7.11.2013
„Ganz viel Gans“
Novemberangebote:
▸ Frische Miesmuscheln
und 1 Fl. Pinot Grigio dazu
für 2 Personen € 25,-
▸ 3 für 2:
Sie bestellen 3 Pizzen
und zahlen nur für 2!
(Die preisgleiche oder günstigste Pizza entfällt.)
Nur bei Abholung und Lieferung!
Italienisch genießen!
Gevelsberger Straße 42
Sprockhövel-Haßlinghausen
Telefon: 0 23 39/9 11 18 51
Jeden Donnerstag
Frischer Fisch
Restaurant
Inh. Spomenko Kajtaz
Sie suchen einen Tisch / Raum für Ihr
Weihnachtsessen /-feier
Je nach Gästeanzahl stehen Ihnen die Kupferkesselstube,
der Wintergarten oder die Friesenstube zur Verfügung.
Lieferservice
ab 17.30 Uhr
Öffnungszeiten:
Di.-Sa.
11.00 -15.00
u. 17.00 -23.00 Uhr
So. und Feiertage:
11.00 -23.00 Uhr
Wildspezialitäten
im November:
Gänsebrust & Gänsekeule
jeweils mit Orangensauce, dazu
anrufen, buchen,
Rotkohl und ein mit Preiselbeeren
gefüllter Bratapfel, Im November &
als Beilage
Dezember
jeden Montag
Semmelknödel geöffnet!
Hauptstraße 16, 45549 Sprockhövel, Tel. 0 23 24 / 50 13 10, Fax 0 23 24 / 59 30 43
weihnachtlich genießen
auf der Bühne gestanden. Am 19. November präsentieren sie Auszüge
aus ihren bisherigen sechs Bühnenprogrammen und nicht nur Kirchen-Insider
werden an den Nummern der Beiden richtig ihren Spaß
haben. Das Klerikale Kabarett Kommando – K 3 im Jever Krog – „voll
gut auch mit ohne Abitur!“
Eine Eintrittskarte kostet im Vorverkauf 18,90 €, Karten an der Abendkasse
kosten 20,90 €. Der Eintrittspreis beinhaltet das Kleinkunstprogramm
und das Essen. Die maximale Teilnehmerzahl liegt bei 60 Personen.
Karten sind direkt im Vorverkauf (18,90 €) erhältlich im Jever
Krog, Meesmannstr. 103, 58456 Witten-Herbede. Außerdem sind Karten
im Vorverkauf (18,90 € + VVK-Gebühr) beim Stadtmarketing Witten
GmbH, Marktplatz 7, 58452 Witten, erhältlich.
Karten können auch telefonisch unter 02302-73605 oder per Mail unter
info@jeverkrog.com bestellt werden.
Image | November 2013
5

Niedersprockhövel | Aktuelles
Praxis für Physiotherapie/Krankengymnastik
Christina Schwoerer-Böhning – Heilpraktikerin (Physiotherapie)
Erlaubnis zur Ausübung der Heilkunde im Bereich der Physiotherapie
Unsere Leistungen:
Krankengymnastik, Manuelle
Therapie, Massage, Fango, Bobath,
PNF, Lymphdrainage, Hausbesuche,
Craniosacrale Therapie, Tiergestützte
Therapie, Wellness- Massagen
Hattinger Straße 36 · 45549 Sprockhövel (gegenüber Zeche Alte Haase)
☎ 0 23 24/59 18 97 · Fax 0 23 24/59 16 85 · physio-handundfuss@t-online.de
Elektroinstallation -- Hausgeräte
Haushaltsartikel -- Küchenmodernisierung
Elektroinstallation • Hausgeräte
Haushaltsartikel • Küchenmodernisierung
Kundendienst
Kundendienst
Spitzenbewertung für El Lagarto
Eine internationale Spitzenbewer
tung vom Guía Peñin,
Inhaber Jörg Zielske
dem wichtigsten spanischen
Weintes ter mit internationalem
Renommée, erhielt Winzer Jörg
Zielske für seine Weine, u.a. für
TeGe de Weinwerk 2010 mit 94
von 100 Punkten. Ab 90 Punkten
zählt ein Wein zur internationalen
Spitzenklasse. Vier von sechs
Weinen haben diese Hürde übersprungen. Zwei weitere Weine zählen
zur Gruppe der sehr guten Weine! Mit diesem Gesamtergebnis
zählt El Lagarto zu den absoluten Top-Weingütern Spaniens und ist
somit Aufsteiger des Jahres. Auch die Zeitung „Welt am Sonntag“ hat
Jörg Zielske einen Beitrag gewidmet, welcher den Weg zu dieser Bewertung
beschreibt und würdigt.
Das Team von El Lagarto möchte diesen Erfolg gerne mit Ihnen teilen.
„Nur durch Ihre Treue und Nachfrage nach unseren Produkten zu
Zeiten völliger Unbekanntheit konnten wir diesen Erfolg überhaupt
erreichen“, so Jörg Zielske. „Wir möchten uns dafür bei Ihnen herzlichst
bedanken!“
se oc g
ELEKTRO
SCHÖNEBORN
elektro
m
b
haustechnik
h Service ist unsere Tradition!
Elektro
Elektro Schöneborn,
Schöneborn, Zweigniederlassung
Zweigniederlassung der
der Seyock
Seyock Elektro-Haustechnik
Elektro-Haustechnik GmbH
GmbH
Hauptstraße Große Weilstraße 46, 1245549 Tel.: Sprockhövel, 0 23 24 / 2 13 87 Tel.: 0 Hauptstraße 23 24 / 919 4657-0, Fax: Tel.: 023 0 23 24 24 / 9 / 9 1957-29
57-0
45525 Hattingen Fax: 0 23 24 / 2 32 75
45549 Sprockhövel Fax: 0 23 24 / 9 19 57-29
Förderkreis Matthias-Claudius-Haus e.V.
2. Kulturherbst im Matthias-Claudius-Haus
Die neue DVD zum Matthias-Claudius-Haus
wird im November 2013 erscheinen.
Ein Film von Horst Groth
„Willkommen im Matthias-Claudius-Haus“,
Produktion:
Förderkreis Matthias-Claudius-Haus e.V.
Kostümschau
Am 18. Oktober fand im Mathias-Claudius-Haus
anlässlich des
2. Kulturherbstes, eine Kostümschau
der 20er- bis 60er-Jahre
des 20. Jahrhunderts als heiteres
Ratespiel statt. So freuten sich
alle Bewohner des Hauses über
die Verkleidungen der „Schauspieler“
und sangen fröhlich die
Lieder aus der Kindheit und Jugend
mit.
Freitag, 8.11.,
16.30 Uhr,
Perthes-Ring 25
6
Lesung:
„Heiteres und
Besinnliches“
von und mit Stefan Melneczuk.
Dönekes aus dem Alltag des
Matthias-Claudius-Haus
Musika lischer Rahmen mit
Anna-Christin Sayn (Gesang),
Pau line Asmuth (Gesang)
und Eri Ushino (Pia nistin).
Image | November 2013

Öffnungszeiten:
Montag – Freitag
8.00 – 12.30 Uhr
Montag, Dienstag, Donnerstag
13.00 – 16.00 Uhr
Eickersiepen 8a
45549 Sprockhövel
Telefon: (0 23 24) 681 27-0
Telefax: (0 23 24) 681 27-99
e-mail: info@bauverein-sprockhoevel.de
Internet: www.bauverein-sprockhoevel.de
Hauptstraße 24
45549 Sprockhövel
Telefon (02324) 74267
Telefonischer Notdienst
Samstags 10 - 18 Uhr
Telefon 0177 8919555
Niedersprockhövel | Aktuelles
Herbstaktion
vom 04.11. bis 29.11.2013
10 % Rabatt auf
Batterien
alle Pflegeprodukte
Zubehör
Kopfhörer von
Hightech für Sportleraugen
Augenoptik Schäfer unterstützt Spitzensportler der Region mit
neuartigen Hightech-Sehhilfen zum Nulltarif.
Ein neu gegründetes „Team für Deutschland“ aus Augenoptikern und
Augenärzten fördert den deutschen Spitzensport: Alle Sportlerinnen
und Sportler, die von der Deutschen Sporthilfe gefördert werden,
können ab sofort kostenlos hochwertige Kontaktlinsen und Pflegemittel
erhalten.
Die Kontaktlinsen und Pflegemittel für die Athleten stiftet der Lieferant
und Servicepartner der Deutschen Sporthilfe MPG&E, der die Aktion
„Team für Deutschland – Kontaktlinsen für den Spitzensport“ ins
Leben gerufen hat. Ausgewählte, entsprechend qualifizierte Augenoptiker,
so zum Beispiel Augenoptik Schäfer in Wuppertal, Schwelm
und Gevelsberg, übernehmen die Beratung der Spitzensportler, die
Anpassung der Kontaktlinsen und die Nachbetreuung vor Ort.
Zur Ausstattung eines Sportlers zählt auch die Sehhilfe
Damit Sportler Spitzenleistungen erbringen können, brauchen sie Talent,
Förderung, jahrelanges Training und eine hervorragende Ausrüstung.
Der Schläger einer Tennisspielerin, der Laufschuh eines
Sprinters oder das Boot eines Ruder-Achters sind höchst individuelle
Präzisionsinstrumente, die von Profis genau an die Bedürfnisse ihrer
Benutzer angepasst wurden.
Ähnlich bedeutsam wie das Sportgerät ist für Leistungssportler mit
Sehschwäche eine exakt auf sie abgestimmte Sehhilfe. Denn gutes
Anzeige
Sehen entscheidet in vielen Sportarten über Sieg oder Niederlage.
Bei Kontaktsportarten, beim Schwimmen, Reiten oder Beachvolleyball,
eigentlich bei allen Sportarten sind Kontaktlinsen gegenüber
Brillen meist die bessere Alternative.
Hightech für die Augen
Das breite Sortiment hochwertiger Linsen und Speziallinsen von Augenoptik
Schäfer ermöglicht es dem „Team für Deutschland“, für nahezu
jede Form von Sehschwäche eine hochwertige Korrektur zu erzielen:
für Kurz- oder Weitsichtigkeit, komplizierte Hornhautverkrümmungen
oder bei Alterssichtigkeit mit modernen Gleitsichtkontaktlinsen.
Besonders geeignet für Sportler sind die in Deutschland noch wenig
bekannten orthokeratologischen Kontaktlinsen („DreamLens“),
die ausschließlich nachts getragen werden und tagsüber ein scharfes
Sehen ganz ohne Tragen einer Sehhilfe ermöglichen. Hier ist die
Firma Schäfer mit 22 zertifizierten Spezialisten Deutschlands größter
Anpasser.
„Für viele Sportler ist DreamLens die beste Lösung, weil sie den ganzen
Tag und damit auch beim Sport weder Brille noch Kontaktlinsen
tragen müssen“, sagt Gunther Schäfer von Augenoptik Schäfer. „Deshalb
sind wir froh, dass wir mit dem ‚Team für Deutschland’ jetzt diese
und andere Kontaktlinsen für die von der Deutschen Sporthilfe geförderten
Spitzensportler komplett kostenlos anbieten können – und
so unsere Athleten bei ihrem Kampf um Gold, Silber und Bronze unterstützen.
Außerdem sind wir stolz, dass die Sportler auf unser Wissen
und Können vertrauen.“
Kontakt für mehr Information,
nicht nur für Sportler:
Hauptstraße 16 · 45549 Sprockhövel
Tel. 0 23 24 / 6 86 37 47
www.augenoptic-schaefer.de
Mo–Fr 9.00–13.00 + 15.00–18.30 Uhr
Mi+Sa 9.00–13.00 Uhr
Mittwochnachmittag geschlossen
7
Image | November 2013

Niedersprockhövel| Aktuelles
Ihr Pflegedienst für
Sprockhövel und Hattingen
E. Hilgenstock
0 23 24
90 00 18
… denn Pflege bleibt Vertrauenssache
in der Glückauf-Halle Sprockhövel
Seit unserem Umzug in die
Hauptstraße –
eine feste Einrichtung.
Wir entlasten Angehörige!
Falls Sie irgendwelche Fragen haben,
rufen Sie uns einfach an - wir helfen gerne!
Stundenweise Betreuungsgruppe
in unserem Haus
inkl. Fahrdienst.
(Auch möglich, wenn Sie von einem
anderen Pflegedienst versorgt werden.)
Martinsumzug am 11.11.2013
Treffpunkt 17.00 Uhr am Busbahnhof in Niedersprockhövel
17.30 Uhr Abmarsch über die Hauptstraße, dann Von-Galen-Str.
über Eickerstraße zum Parkplatz „Im Baumhof“.
Am Parkplatz im Baumhof großes Martinsfeuer und Martinsgeschichte,
Brezelausgabe.
Brezelgutscheine in allen WIS Geschäften an der Hauptstraße in
Niedersprockhövel.
Montag, 4.11., 18.30 Uhr: Vortrag „Das Blut – unser kostbarer
Lebenssaft“, Stadtverwaltung Sprockhövel, Hauptstr. 40
Sonntag, 17.11., 10 bis 15 Uhr: NLP-Workshop „Glücklich auf Erfolgskurs“,
Diakoniestation, Hattinger Str. 39 b (ehem. Zeche Alte Haase)
Dienstag, 26.11., 19 Uhr: Vortrag „Wasser – unser wichtigstes Lebensmittel
und unser wichtigster Rohstoff“ (Ort wie am 17.11.)
Einlass 18.30 Uhr • Beginn 19.30 Uhr • Ende offen…
Glückauf-Halle • Dresdener Str. 11 • Sprockhövel
Eintrittspreise:
Tischplätze 17,- • Tribüne 15,- • Partyplätze 15,-
8
Aufführungsort: Ev. Gemeindehaus, Perthes-Ring 18, Sprockhövel
Kartenpreis: 7 Euro
Vorverkaufstellen: Ev. Gemeindehaus, Am Perthes-Ring 18, Tel:
0 23 24/7 36 86; Buchhandlung Balthasar, Mittelstraße 65, Tel:
0 23 39/81 93 70; Der Buchladen, Hauptstraße 34, Tel: 0 23 24/68 65 55
Theatergruppe Schnick-Schnack
Arsen und Spitzenhäubchen
Schnick-Schnack ist die Theatergruppe der Ev. Kirchengemeinde
Sprockhövel. Ursprünglich gebildet aus Kindergartenmüttern/–
vätern, Erzieher/innen und Kindergartenkindern hat sich diese
seit 2001 unter dem Namen Schnick-Schnack bekannte Theatergruppe,
unter der Leitung der Theaterpädagogin Anja Jensen
und der Technischen Leitung von Daniel Wiese, primär dem Märchentheater
gewidmet.
Image | November 2013
Samstag, 2. November, 19 Uhr, Premiere
Sonntag, 3. November, 11 und 17 Uhr
Sonntag, 10. November, 17 Uhr
Wir sind wieder da. Nach einer kurzen Pause präsentiert die Theatergruppe
Schnick-Schnack e.V. ihr neues Erwachsenenstück. Den großen
Erfolg von „Tratsch im Treppenhaus“ im letzten Jahr wollen wir
durch das neue, spannende Stück „Arsen und Spitzenhäubchen“ fortsetzen.
Arsen und Spitzenhäubchen (Originaltitel: Arsenic and Old Lace
von Joseph Kesselring) ist ein mit schwarzem Humor besetzter USamerikanischer
Spielfilm, adaptiert von Julius J. Epstein, aus dem Jahr
1941, der jedoch erst 1944 zur Aufführung kam. Die Theatergruppe
Schnick-Schnack, unter der Regie von Thomas
Schwörer-Böhning, Antje Mülders und
Perdita Priwall, bietet eine verkürzte Version
des ins Deutsche übersetzten Stückes
„Arsen und Spitzenhäubchen“ von Helge Seidel. Es bietet eine Vielzahl
an zugleich lustigen aber auch aufregenden Momenten. Eine Kriminalkomödie
empfohlen für Zuschauer ab 16 Jahren.
Für das leibliche Wohl wird gesorgt. Sowohl vor der Aufführung, als
auch in der Pause und im Anschluss an die Aufführungen. Am Sonntag,
den 10. November, erwartet die Zuschauer bereits ab 15.00 Uhr
eine große Kaffee- und Kuchentafel im Gemeindehaus.
Zum Inhalt:
Zwei liebeswerte, hilfsbereite alte Damen, Abby (Anja Jensen) und
Martha Brewster (Anette Hegenberg) könnten keinem Menschen auch
nur ein Haar krümmen. Auch ihr Neffe Mortimer (Reiner Zabel), der
Theaterkritiker, ist von dieser Eigenschaft der beiden überzeugt. Eines
Tages jedoch macht er eine beängstigende und besorgniserregende
Entdeckung. Haben die beiden alten Damen etwa ihre Finger im Spiel
oder ist es die geisteskranke und persönlichkeitsgestörte Nichte Teddy
(Ute Dessel), die dafür verantwortlich ist? Nach all den Aufregungen
erscheint der langjährig verschollene Bruder, Jonathan Brewster
(Meikel Gerhartz) mit seinem Komplizen Dr. Einstein (Volker Priemer).
Jonathan bringt Unruhe und Verwirrungen in die bereits komplizierte
Situation, welche diese weiter eskalieren lassen. Auch das noch …
Die Kriminalkomödie, in drei Akte aufgeteilt, bringt alle Zuschauerinnen
und Zuschauer zum Lachen. Auch von dramatischen, spannenden
und aufregenden Momenten ist das Stück geprägt. Perdita Priwall

Mieterverein Sprockhövel und
Umgegend e.V. stellt sich vor
Der Mietverein Sprockhövel und Umgegend e.V. ist der Zusammenschluss
von Wohnungsmietern und besteht in Sprockhövel als eingetragener
Verein seit nahezu 60 Jahren. Die ersten Anfänge der Mieterbewegung
in Sprockhövel liegen zwar weitgehend im Dunkeln, jedoch
es ist dokumentiert, dass der damals junge Verein unter dem
14. März 1954 seine erste Satzung gab.
Der Mieterverein Sprockhövel vertritt die Interessen der Mieter in
seinem Einzugsgebiet z.B. bei der Ausarbeitung des örtlichen Mietspiegels
und informiert seine Mitglieder in allen mietrechtlichen Fragen.
Insoweit nimmt der Mieterverein die Aufgaben des Verbraucherschutzes
wahr. Die Mitglieder
des Vereins erhalten Beratung
u. a. vor Abschluss eines Mietvertrages
oder aber auch bei seiner
Kündigung. Die Prüfung von
Heiz- und Nebenkostenabrechnungen
gehört genauso zum Beratungsalltag
wie die Prüfung
von den Mieterhöhungsschreiben
und die Geltendmachung von
Mietminderungsansprüchen bei
Mietmängeln, wie etwa Feuch-
Foto: TRgreizer, pixelio.de
PILATES – Sprockhövel
PILATES – Sprockhövel PILATES Sprockhövel
PILATES GRUPPENKURSE – Sprockhövel
(bis max. 5 Personen)
PILATES ilaes – Sprockhövel
GRUPPENKURSE (bis max. GRUPPENKURSE PARTNERKURSE,
GRUPPENKURSE
5 Personen) (bis EINZELSTUNDEN
max. 5 Personen)
(bis max. Personen)
PARTNERKURSE, EINZELSTUNDEN
PARTNERKURSE, EINZELSTUNDEN
GRUPPENKURSE (bis max. 5 Personen)
PARTNERKURSE, EINZELSTUNDEN
Wo?:
PARTNERKURSE,
PTT Praxis
EINZELSTUNDEN
für Krankengymnastik,
Wo?: PTT Praxis für Krankengymnastik,
Wo?: PTT PTT Hauptstr. Praxis Praxis für Krankengymnastik, 68, für 45549 Krankengymnastik,
Sprockhövel
Wo?: PTT Praxis 68, 45549 Sprockhövel für Krankengymnastik,
Hauptstr. 68, 45549 Sprockhövel Hauptstr. 68, 45549 Sprockhövel
BIANCA
Hauptstr. 68,
BAUMANN
45549 Sprockhövel
BAUMANN
BIANCA BAUMANN BIANCA
BIANCA Trainerin BAUMANN
BAUMANN
zertifizierte Trainerin
zertifizierte im Deutschen Trainerin Pilatesverband
zertifizierte Trainerin
zertifizierte Mitglied im Deutschen Trainerin Pilatesverband
Mitglied im Deutschen Mitglied Jetzt wieder einsteigen… im Deutschen Pilatesverband
Mitglied
Pilatesverband
lassen auch Sie im sich Deutschen „pilatisieren“! Pilatesverband
Lassen auch Sie Sie sich sich „pilatisieren“!
Lassen info@baumann-bianca.de auch Sie mobil: sich 0172-2073775
Lassen auch Sie sich „pilatisieren“! „pilatisieren“!
Lassen www.baumann-bianca.de auch Sie sich „pilatisieren“!
info@baumann-bianca.de mobil: 0172-2073775
tigkeit und Schimmel. Aufgrund info@baumann-bianca.de mobil: info@baumann-bianca.de mobil: 0172-2073775
info@baumann-bianca.de
0172-2073775
mobil: 0172-2073775
der Mitgliedschaft im Verein sind
kostenlose Beratungen möglich.
Der örtliche Mieterverein Sprockhövel,
der unabhängig und selbstständig arbeitet, hat sich mit anderen
Mietervereinen über Landesverbände zur gemeinsamen Interessenvertretung
zusammengeschlossen. Die Landesverbände wiederum
gehören dem Deutschen Mieterbund mit Sitz in Berlin als Dachverband
an. Landesverbände und Bundesverband vertreten Mieterinteressen
in Gesetzgebungsverfahren, während der örtliche Mieterverein
sich für die individuellen Belange der Mieter vor Ort einsetzt.
Der Mieterverein Sprockhövel finanziert seine Arbeit ausschließlich
durch die Mitgliedsbeiträge. Vorstand und Rechtsberatung arbeiten
ehrenamtlich. Öffentliche Mittel erhält der Verein nicht. Der Mieterverein
Sprockhövel und Umgegend e.V. ist auf dem Stadtgebiet von
Sprockhövel der einzige dem Deutschen Mieterbund angehörende
Zusammenschluss von Mietern. Die Rechtsberatung wird durch eine
örtlich ansässige Rechtsanwältin wöchentlich durchgeführt.
Die Geschäftsstelle des Mietervereins befindet sich im Ortsteil Niedersprockhövel,
eine Gehminute vom Busbahnhof an der Zwiebelturmkirche
entfernt (am Kirchplatz 1) und ist täglich von montags
bis freitags geöffnet. Für Beratungsgespräche wird um eine telefonische
Voranmeldung unter 0 23 24/7 90 93 gebeten. Für seine Mitglieder
hält der Mieterverein neben der kostenlosen Mietervereinszeitschrift
Gutscheine für Heizgutachten und weitere Informationsmaterialien
bereit. Neben Privathaushalten sind auch Gewerbetreibende
als Mitglieder willkommen. Die Beitrittsunterlagen können auf telefonische
Nachfrage gerne versendet werden. Arno Peters
Niedersprockhövel | Aktuelles
Mieterverein
Sprockhövel u. Umgegend e.V.
Tel. 0 23 24/7 90 93
Fax 0 23 24/7 15 35
Kirchplatz 1
45549 Sprockhövel
Beratung nach persönlicher Vereinbarung
Beratung auch in laufenden Angelegenheiten
Steinschlag?
Auto Dieter Kuhlmann
Inh. Sven Wieschermann
ist jetzt auch ein
Nutzfahrzeuge
KS-Autoglas-Fachbetrieb
Bei uns stehen Sie im Mittelpunkt
Bei uns stehen Sie im Mittelpunkt
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
• kostenloser • kostenloser Hörtest Hörtest
• kostenlose • kostenlose Inspektion Inspektion Ihrer Hörgeräte! Ihrer Hörgeräte!
Jetzt auch in Sprockh
Jetzt auch in Sprockhövel
Hörgeräte Vogel Vogel Hörgeräte Hörgeräte Vogel Vogel
Robert-Brauner-Platz 1 1Hauptstraße Hauptstraße 73 73
44623 44623 Herne Herne 45549 Sprockhövel 45549 Sprockhövel
Tel. 02323 - 5 23 27 Tel. 02324 - 91 93 709
Tel. 02323 - 5 23 27 Tel. 02324 - 91 93 709
Inhabergeführt. Kundenorientiert. Seit 1994 in Herne und jetzt auch in Sprockhövel.

Niedersprockhövel | Aktuelles
Jens Haselbeck
Weinhandlung in der alten Mühle
Ausgesuchte Weine aus Deutschland,
Frankreich, Italien und Spanien.
Feinster französischer Rohmilchkäse und
italienische Schinkenspezialitäten.
Nehmen Sie sich eine kleine Auszeit und
verwöhnen Sie Ihren Geschmack.
Am Eicken 10c
45549 Sprockhövel
Tel./Fax: 0 23 24 / 7 83 63
Öffnungszeiten: Di. – Do.: 12.00 – 20.00 Uhr,
Fr.: 12.00 – 22.00 Uhr, Sa.: 10.00 – 17.00 Uhr
und nach persönlicher Vereinbarung
Weinverkostung im Korkenzieher
Zu unseren Weinverkostungen laden wir Sie herzlich ein!
Rebsorten aus Spanien, diesmal kein Tempranillo
Donnerstag, den 31. Oktober, 20 Uhr, 35 Euro p.P.
Zur Einstimmung auf diesen Abend werden einige Tapas, begleitet
von einem Cava serviert. Im Anschluss beschäftigen uns Rebsorten
wie Garnacha, Carinena, Samso, Monastrell und Albarino. Zum
Schluss kommt noch eine Serie Cherry ins Glas.
Bordeaux und Rhonetal
Donnerstag, den 14. November, 19 Uhr, 45 Euro p.P.
Den Abend beginnen wir mit einem Apero und Cremant an der Bar.
Danach erwarten Sie drei Weinserien mit je drei Weinen. Im dritten
Durchgang wartet noch eine süße „Überraschung“, begleitet von Delikatessen
aus unserer Feinkosttheke.
Erst mal probieren – Der Wein zum Fest
Samstag, den 14. Dezember, ab 10 Uhr, gratis
Riesling Charta und großes Gewächs, Château Puy Guillem Frontsac,
Château Mongravey Margeaux, Château Simon Sautern, Gigondage,
Croz Hermitage, Cremant, Cellers Fuentes, Bodegas Figuero u.v.m.
10
Image | November 2013
„Hast du schon entdeckt, was alles in dir steckt?“
BodySense® – eine Entdeckungsreise
für Kinder
Was ist wohl los im Naturkindergarten Schee, wenn die Kinder eintauchen
in die Welt von kleinen Wichteln, die sich bei der Suche nach Holz
und Nahrung im Wald mit Aerobicbewegungen auf den kommenden
Winter vorbereiten? – Wenn sie trainieren wie große Olympioniken und
sich mit turnerischen Übungen auf ihre Disziplinen vorbereiten wie Bogenschießen,
Skispringen oder Geräteturnen? – Oder sie eine Zauberinsel
entdecken, die einen aufregenden Vulkan besitzt und wo sie wertvolle
Bodenschätze bergen können, die sie dann auf ihr Schiff transportieren?
Dies alles geschieht im Rahmen des Projektes 1000 x 1000,
das vom Landessportbund NRW und KreisSportBund Ennepe-Ruhr jedes
Jahr ausgeschrieben und gefördert wird. Schon zum 3. Mal in Folge
hat der Kneippverein Sprockhövel den Zuschlag für das Projekt bekommen.
Dieses Jahr ist das Projekt für Ganztags- und Kindergarteneinrichtungen
ausgeschrieben, so dass es diesmal im kneipp-zertifizierten
Naturkindergarten Schee durchgeführt werden kann. Ende September
wurde nun die frohe Botschaft von der Vorsitzenden Walli Stock
und Beiratsmitglied für Prävention, Rita Gehner, die außerdem auch
Vorstandsmitglied des KreisSportBundes Ennepe-Ruhr ist, an die Vertreterin
des Kindergartens Ulrike Kugler-Kümpel überbracht. Erfreut
war natürlich auch die Kinderwellness-Trainerin Martina Feller-Linge,
die im Auftrag des Kneipp-Vereins das Projekt durchführt. Durch ihre
langjährige Tätigkeit
als ehrenamtliche
Helferin bei
den kneippschen
Arm- und Fußbädern
kennt sie die
Einrichtung gut,
denn der Kindergarten
ist bereits
seit 2008 Kooperationspartner
des
Kneipp-Vereins. Das Angebot ist für die Kinder von 4 bis 6 Jahren, die
den Nachmittag im Kindergarten verbringen. Durch die finanzielle Förderung
hat der Verein die Möglichkeit für ein kontinuierliches Angebot
über das ganze Kindergartenjahr.
Aber worum genau geht es nun in den Geschichten? BodySense® ist
ein spielerisches Bewegungskonzept, das durch den zusätzlichen
und gezielten Einsatz der Sinne die Aufmerksamkeit, Körperwahrnehmung
und Intuition der Kinder fördert. Dies geschieht vornehmlich
über Phantasiegeschichten. Wenn die Kinder die Welt aktiv spielerisch
erleben, dann leisten sie einen maximalen Beitrag für die Gemeinschaft,
weil sie eine starke Persönlichkeit entwickeln und diese
zum Ausdruck bringen. Die Kinder können sich in den BodySense®-Stunden
ausprobieren, sich Dinge trauen, bei anderen abgucken.
All das sind wichtige und kreative Formen des Lernens. Und es ist immer
wieder toll zu erleben, was die Kinder sich in dieser Stunde für ihre
persönliche Entwicklung aneignen, besser gesagt erspielen.

Inkontinenz –
für uns kein Tabuthema!
Vielen Menschen geht es so: Sie verlieren unfreiwillig Harn. Eine ganz
alltägliche Sache, für die es viele Ursachen gibt – und auf jeden Fall
auch eine sichere und diskrete Lösung!
Vom 18. bis 23. November findet im Sanitätshaus Besser leben
eine Inkontinenz-Informationswoche statt. Ob es um die Auswahl
des geeigneten Produktes, die Höhe des Zuschusses der Krankenkasse
oder das Führen eines Ausscheidungsprotokolls geht, sie werden
diskret, kompetent und umfassend beraten.
Für Interessierte werden zudem folgende Vorträge und Aktionen
angeboten:
Am Dienstag, den 19. November vermittelt Frau Alexandra Kröger
einfache Übungen zur Stärkung des Beckenbodens und gibt Tipps,
wie diese Übungen in den Alltag integriert werden können.
Am Mittwoch, den 20. November referieren Frau Dr. Peschel, Fachärztin
für Frauenheilkunde und Geburtshilfe und Herr Dr. Wach, Facharzt
für Urologie, Andrologie, medikamentöse Tumortherapie, Notfallmedizin
und Palliativmedizin über die Symptome und Therapie der
weiblichen und männlichen Inkontinenz.
Während und nach den Vorträgen können gerne auch Fragen an die
referierenden Akteure gestellt werden. Die Aktionen sind kostenlos,
es wird wegen begrenzter Teilnehmerzahl jedoch um vorherige Anmeldung
gebeten. Alle Interessierten und/oder Betroffenen sind an
allen Tagen herzlich eingeladen, sich zu informieren.
Konzert in der Tagespflege am Turm
Welch ungewöhnlicher Name für einen Musizierkreis: Die Flötengruppe
hat ihren Namen der ehemaligen Grundschule „Kleine Kuh“
in Sprockhövel gewidmet, in der die Spielerinnen das Flöten in den
60er Jahren von ihrer Lehrerin Rotraut Lemuth lernten. „Wir mussten
jeden Morgen eine halbe Stunde eher zur Schule kommen zum
Üben“, erzählt Sigrid Bröker den Tagespflegegästen. „Frau Lemuth
hat uns das Flötespielen von der Pieke auf beigebracht, seit wir in
der dritten Klasse waren.“ Die heutige Gruppenleiterin, Frau Sabine
van den Bosch, ergänzt: „Als Frau Lemuth in den Ruhestand trat,
haben wir ihr ein Ehrenständchen gebracht und fortan wieder regelmäßig
musiziert. Das ist jetzt schon wieder 26 Jahre her. Im Jahr
Niedersprockhövel | Aktuelles
Inkontinenz –
für uns kein Tabuthema!
Alle Aktionen sind kostenlos. Eine Anmeldung ist erforderlich!
An allen Tagen informieren und beraten wir Sie ausführlich und
diskret! Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Öffnungszeiten: Mo-Fr 8.30-13 Uhr und 15-18.30 Uhr, Sa 9-13 Uhr
Birte Eilers und
Andrea Schröter
Bochumer Straße 8
45549 Sprockhövel
☎ 0 23 24/6 85 95 19
kontakt@tagespflegeamturm.de
www.tagespflegeamturm.de
Lernen Sie uns
unverbindlich beim
Schnuppertag
kennen!
Ihr modernes Sanitätshaus
für Gesundheit
Inko-Informationswoche
vom 18.11. bis 23.11.2013
mit interessanten Aktionen:
19.11.13 13.00 – 15.00 Uhr: Beckenboden-Workshop
Der Workshop beinhaltet: ❱ Basiswissen zum Thema Beckenboden ❱ Wahrnehmungsübungen des
Beckenbodens ❱ Übungen zur Stärkung des Beckenbodens ❱ Integration in den Alltag
20.11.13 16.00 Uhr: Symptome und Therapie der weiblichen Inkontinenz
Ein Vortrag von Frau Dr. Peschel, Fachärztin für Frauenheilkunde und Geburtshilfe
20.11.13 16.45 Uhr: Symptome und Therapie der männlichen Inkontinenz
Ein Vortrag von Herrn Dr. Wach, Facharzt für Urologie, Andrologie,
medikamentöse Tumortherapie, Notfallmedizin und Palliativmedizin
und Wohlbefinden!
GUTSCHEIN
Gegen Vorlage dieses
Gutscheins erhalten
Sie ein Gratismuster.
Hauptstraße 62 • 45549 Sprockhövel • ☎ 0 23 24/68 69 820
info@sanitaetshaus-besser-leben.com ∙ www.sanitaetshaus-besser-leben.com
Tagesbetreuung
für Senioren und
Demenzbetroffene
2000 ist Frau Lemuth aus dem Leben geschieden und hat uns viele
kostbare Flöten vererbt. Mit diesen Flöten spielen wir noch heute“.
Die Musikerinnen präsentierten das Konzert sogar vierstimmig auf
unterschiedlichsten Flöten und es klang „einmalig!“, wie unsere
Gäste anschließend im Originalton kommentierten.
Die Flötengruppe „Kleine Kuh“ kam
gerne zu uns in die Tagespflege und hat unseren
Gästen schon angekündigt, gern wieder
für uns zu spielen. Für Senioren und Demenzbetroffene
ist es oft nicht mehr möglich, öffentliche
Konzerte zu besuchen. Daher ist es
ein großes Geschenk, wenn sich Musizierkreise
oder Kapellen die Mühe machen, zu uns in die
Tagespflege zu kommen. Wir danken von Herzen
für dieses wunderschöne Konzert!
Birte Eilers
Leben . . .
… in den eigenen
vier Wänden –
bis ins hohe Alter!
… in den eigenen
vier Wänden -
bis ins hohe Alter!
Pflegedienst
Dahlhaus
Die kompetente Hilfe
Lebensqualität
und Sicherheit
durch den
Hausnotrufdienst
– nur bei uns –
schon ab 9,90
monatlich!
Wir
stehen
für:
▸ Verlässliche Einsatzzeiten
▸ Ausgebildete Mitarbeiter
▸ Ausführliche Beratung
Kooperationspartner
Hauptstraße 73 • 45549 Sprockhövel • ☎ 0 23 24/77 333 • www.pflegedienst-dahlhaus.de
11
Image | November 2013

Image stellt vor
Thomas Kautenburger
Geburtsjahr: 1961
Körpergröße: 188 cm
Haarfarbe: Braun
Augenfarbe: Braun
Sprachen: Hochdeutsch,
Englisch (MS)
Dialekte: Saarländisch,
Rheinländisch
Sonstiges: Schauspieler,
Synchronsprecher, Buchautor,
Rennfahrerlizenz (Int. C-Lizenz)
Gevelsberger präsentiert seinen ersten Krimi
Im April des Jahres war er als Rockerchef
Frank Lieshaut im Saarbrücker
Tatort zu sehen. Den Gevelsberger
Thomas Kautenberger
kennt man aber auch von
Alarm für Cobra 11, Wilsberg,
Marie Brand, Heiter bis tödlich,
Alles was zählt, Verbotene Liebe,
Vorstadtkrokodile u.v.m. oder
immer wieder mal aus der Werbung.
Auch als Sprecher für Hörbücher
machte er sich einen Namen.
Sein erstes Buch stellte er im
Jahr 2011 mit „Festplatte Unter-
bewusstsein – Wenn du mehr
vom Leben erwartest“ vor. Seine
Anleitung für ein besseres
Lebensgefühl erschien als Hörbuch,
Buch, E-Book und verkaufte
sich nicht schlecht.
Da es in diesem Jahr für ihn keine
reizvollen Filmprojekte gab,
außer einem ARD Vorabendformat
(Zwischen den Zeilen, Bösewicht
Jupp Klowitzky), hat er die
Zeit genutzt ein weiteres Buch
zu schreiben. Sein erster Roman.
Ein Roman, der sich vielleicht
am Anfang wie eine Autobiografie
liest und dann in einen temporeichen
Krimi mündet. Thomas
Kautenberger: „Ich wollte
mal etwas Neues machen, dass
es so vielleicht noch nicht gibt.
Nach ‚Festplatte
Unterbewusstsein‘,
wollte ich ein
Buch schreiben,
das Weisheit und
Tiefgang mit einer
Kriminalstory vereint.
Das Besondere
ist vielleicht
auch, dass dieses
Buch ein Geflecht von Fiktion
und Wahrheit ist. Viele dieser
Geschichten stammen aus dem
wahren (eigenen) Leben.“
Nun gibt es seit dem 15.10. das
Buch „Plötzlich Sommer“
in jeder Buchhandlung!
Die Hörbuchproduktion
sowie das E-Book dauern
ein paar Tage länger, sind
aber auch bald verfügbar.
Am 1. Dezember findet
eine Lesung in der alten
Kornbrennerei in Gevelsberg
statt.
12
Plötzlich Sommer
Der Protagonist Jean Degrange
erzählt einer Journalistin, die für
ihr Magazin über Schicksale berichtet,
seine Lebensgeschichte.
In Frankreich aufgewachsen,
früh seiner Wurzeln durch
die Ehescheidung der Eltern beraubt,
schlägt er sich im für ihn
fremden Deutschland durch.
Er studiert Grafik-Design und
macht sich selbstständig. Beruflich
erfolgreich, avanciert er zu
einem unausstehlichen Vorgesetzten
und echten Workaholic.
Durch mehrere Schicksalsschlä-
ge verliert Degrange fast alle
Menschen, die ihm ans Herz gewachsen
sind, auch mit der Liebe
hat er kein Glück und so kommt
er emotional an die Grenzen des
Erträglichen. Dem trostlosen Alltag
entflieht Degrange durch seine
Leidenschaft, den Motorsport.
Im Laufe der Interviews mit der
Journalistin erfährt er, dass diese
privat in die Falle eines Betrügers
geraten ist. Degrange versucht
ihr zu helfen und gerät in
turbulente Ermittlungen. Die Begegnung
mit einem sonderbaren
Unbekannten gibt ihm weitere
Rätsel auf und verändert sein
ganzes Leben. Auf dem Hintergrund
seiner traumatischen Lebenserfahrungen
entwickelt sich
ein temporeicher Krimi.
Das Leben schreibt die schönsten
und spannendsten Geschichten.
Dies ist keine Autobiografie,
doch viele Ereignisse in diesem
Roman sind tatsächlich so passiert.
Der Autor verknüpft viele
Situationen, die er selbst erlebt
hat, oder die unmittelbar in seinem
Umfeld geschehen sind, mit
fiktiven Szenarien zu einer atemraubenden
Geschichte mit Weisheit
und Tiefgang, die den Leser
fesselt.
Image | November 2013

Der große Bruder hilft.
Wer einen großen Bruder hat, weiß, dass er in manchen Situationen ganz schön
hilfreich sein kann. In manchen auch nicht. Aber das wäre ein anderes Thema.
Seit einiger Zeit erfahren wir, dass wenn wir uns fernmündlich, fernschriftlich
und im weltweiten Netz äußern, nicht nur Spuren hinterlassen, sondern dass
auch unsere Mitteilungen mitgelesen und gespeichert werden, sodass völlig
fremde Menschen ein Profil von uns erstellen können, von dem wir noch nicht
einmal etwas ahnen können.
Wir können es bedauern und über unsere Hilflosigkeit Trübsal blasen. Wir
könnten aber die Sichtweise auch umkehren und dem Negativen eine positive
Wendung geben.
Ich habe mir Gedanken gemacht, wie diese unpersönliche Überwachung geändert
werden könnte.
Die Überwachung sollte nicht so heimlich bis unheimlich geschehen, wie es
aus bestimmten Systemen noch in der Erinnerung ist. Wir müssen die Überwacher
aus ihrer Isolation herausholen. Warum bekommt nicht jeder von uns einen
persönlichen ‚großen Bruder‘ oder auch eine ‚große Schwester‘ zugeordnet?
Diese Person wäre nur uns zugeordnet und würde alle Daten von und über
uns sammeln und mittels sehr sophisticated Programmen uns zur Seite stehen.
Diese Daten liefern wir direkt durch Telefon, Handy, Internet; ergänzt würden
sie durch eine Versorgung durch unsere Gesundheitsdaten, unsere Geldkarten,
unsere Bewegungen auf öffentlichen Plätzen, die dann alle von Kameras überwacht
werden müssten.
Auf dieser Basis könnte sich der persönliche Betreuer in unser Leben einschalten
und uns mitteilen, wenn wir einen Kauf tätigen wollen, der unser aktuelles
oder zu erwartendes Budget überschreitet. Außerdem könnte er uns darauf
hinweisen, dass die dritte Bestellung in dieser Woche beim Fast-Food-Lieferservice
bei unseren aktuellen Leber-, Blut- und anderen Werten nicht sinnvoll
ist. Oder wenn wir uns abends als Couch-Potato wieder einmal einen Fernsehabend
mit vielen, zu vielen Kalorien gönnen wollen. Er schlägt bestimmte, auf
uns abgestimmte Bewegungen oder intellektuell anspruchsvollere und sozial
kompatible Aktivitäten vor.
Ein direkter Kontakt zu unserem persönlichen Betreuer (vielleicht gibt es dann
auch einen positiveren englischen Begriff dafür) ist bei schwerwiegenderen
Entscheidungen möglich und erwünscht. Einfach mal so heiraten oder sich
trennen, das kann der einzelne nicht mehr entscheiden. Außerdem wäre es
doch schön, wenn man mal nichts vorhat und so richtig durchhängt, dass man
sich mit dem ‚großen Bruder‘ in Verbindung setzt. Obwohl, ein aufmerksamer
‚großer Bruder‘ würde sich in einer solchen Situation von sich aus melden.
Nix los
Doch was los
in ...
Die kommenden Termine im Überblick
Martinszug
Herbert Knebels
Busbahnhof
Niedersprockhövel
Glückaufhalle
Sprockhövel
11. November
„Ich glaub‘ ich geh‘ kaputt“ Niedersprockhövel 28. November
Haßlinghauser Adventsfest
Verkaufsoffener Sonntag
Adventskalender
Mittelstraße
Haßlinghausen 30.11 - 01.12
Hauptstraße
Niedersprockhövel
Sparkasse
8. Dezember
des Stadtmarketing Niedersprockhövel 1.12. - 24.12.
Informationen und weitere Termine unter:
www.was-los-in.de
Das System muss natürlich noch verfeinert werden. Es gibt da noch ein paar
Schwachpunkte. Es müssen ja bestimmte Mindeststandards gesichert sein.
Wer vertritt meinen ‚großen Bruder‘, wenn dieser mal gerade verhindert ist?
Interessant wäre es natürlich auch, wenn wir viele ‚große Brüder‘ und ‚Schwestern‘
in aller Welt hätten, die über uns wachen und sich unabhängig voneinander
mit uns in Kontakt begeben. Was die uns mitzuteilen hätten? Sie wollen ja
nur unser Bestes.
GüP
GHS Niedersprockhövel
Kommt an die „Starke Schule“
Jeder ist willkommen. Zum neuen Schuljahr 2014/2015 müssen sich
die jetzigen Viertklässler entscheiden, welche Schule und Schulform
die richtige für sie ist. Vieles hängt von der Wahl des zukünftigen
Schulplatzes für die individuelle Weiterentwicklung der Kinder ab.
Die Gemeinschaftshauptschule Niedersprockhövel bietet deshalb
folgende Termine an, die Schule und auch deren Schüler intensiv
kennenzulernen: Infoabend für Eltern der Viertklässler am Donnerstag,
den 28. November um 20 Uhr; Tag der offenen Tür am Samstag,
Wir
Wir sind Starke Schule!
sind Starke Schule!
Landessieger
Landessieger NRW 2013
NRW 2013
5. Bundessieger 2013
den 18. Januar 2014, ab 10 Uhr sowie bei Hospitationen und bei Anmeldung
vom 10. bis zum 28. Februar 2014 (siehe unten).
Die GHS ist eine kleine familiäre Schule, eine individuelle Unterstützung
für alle Schülerinnen und Schüler ist somit gewährleistet. Vom
Projekt „Starke Schule“ wurde die GHS mit dem 1. Platz auf Landesund
dem 5. Platz auf Bundesebene für hervoragende Beufswahlorientierung
ausgezeichnet. Sie bietet alle Schulabschlüsse bis zur Fachoberschulreife
mit Qualifikation wie Real- und Gesamtschulen auch.
Wir bieten:
• alle Schulabschlüsse bis zur
Fachoberschulreife mit Qualifikation
(früher: Realschulabschluss)
wie Real- und Gesamtschulen
• eine kleine, familiäre Schule –
Wir kennen uns!
• individuelle Unterstützung für
alle Schülerinnen und Schüler
• ausgezeichnete (!) Berufswahlorientierung
Lernen Sie uns kennen!
• am Infoabend für Eltern der
Viertklässler, Donnerstag,
28.11.2013 um 20 Uhr
• am Tag der offenen Tür,
Samstag, 18.1.2014 ab 10 Uhr
• bei Hospitationen
• und bei der Anmeldung vom
10.2. bis 28.2.2014
Image | November 2013
13

Immer für Sie da …
Rechtsanwältin
Ellen Heinrich-Peters
Kirchplatz 1 · 45549 Sprockhövel
☎ 0 23 24 / 7 15 25
Ordnungswidrigkeiten
Arzthaftungsrecht
Familienrecht
Verkehrsrecht
Arbeitsrecht
Mietrecht
Schönheitszentrum
(Natur-)Kosmetik • Massagen
Nageldesign • u.v.m.
Weststraße 17 · 58285 Gevelsberg
Tel.: 02332 5098800 · Mobil: 0176 55376012
Nix los
Immer was los
Sprockhövel
Gönnen Sie sich
eine gute
Beratung – bei uns!
☎ Hattingen
0 23 24 / 5 99 70
☎ Sprockhövel
0 23 24 / 7 71 31
www.haarmann.lvm.de
25. 11. – 22.12.2013
Hattinger
Weihnachtsmarkt
in ...
Hier lebe ich,
hier kauf ich ein!
Mit großem Adventskalender
RAUMGESTALTUNG FÜR DAS BABY
am Alten Rathaus ab dem 1. Dezember
und täglich wechseln-
dem Bühnenprogramm auf dem
Hauptstraße 61 - 45549 Sprockhövel
Tel.: 02324/ 68 64 815 - www.baby-einrichtung.de
Öffnungszeiten: Mo - Fr: 10 - 13.00 Uhr und 15 - 18.30 Uhr, Mi: geschlossen
Kirchplatz findet in der Zeit vom
RAUMGESTALTUNG FÜR DAS BABY
25. November bis zum 22. Dezember
von 12 bis 20 Uhr der
Babyausstattung – Geschenke – Spielzeug
Bei uns punkten
Kinderwagen – Möbel – Textilien – Stoffe 39. Hattinger Weihnachtsmarkt
Sie mit
Hauptstraße 61 – 45549 Sprockhövel
statt. Seinen Standplatz findet
Tel.: 0 23 24 / 68 64 815 – www.baby-einrichtung.de
jedem Einkauf! er sowohl in der Innen- als auch
Öffnungszeiten: Mo., Di., Do., Fr. 10-13 Uhr und
www.svsprockhoevel.de in der Altstadt von Hattingen.
15-18.30 Uhr, Di. und Sa. 10-13 Uhr, Mi. geschlossen
Hauptstraße 61 - 45549 Sprockhövel
Tel.: 02324/ 68 64 815 - www.baby-einrichtung.de
Öffnungszeiten: Mo - Fr: 10 - 13.00 Uhr und 15 - 18.30 Uhr, Mi: geschlossen
Zu zweit
genießen!
Image
Nächster Erscheinungstermin:
Do., 28.11.2013
Anzeigenschluss:
Freitag, 15.11.2013
Tel. 0 23 02/98 38 980
info@kamk.de
103 Gutscheine
2 x essen – 1 x zahlen
& viele Rabatte 18,95
Telefonische Bestellung unter:
0 23 02/98 38 980
media+kommunikation
21.11. – 23.12.2013
Essens Weihnachts-
Highlights
Mehr als 250 Stände halten hier
ein vielfältiges Angebot aus über
20 Ländern und verschiedenen
Regionen Deutschlands bereit.
Bei einem Bummel durch das
liebevoll gestaltete Weihnachtsdorf
findet man neben allerhand
regionalen Köstlichkeiten auch
hübsche Geschenkideen. Auch
der mittelalterliche Weihnachtsmarkt
in der Essener Innenstadt
ein Ort der Gemütlichkeit und
lädt zum Bummeln ein.
25.11. – 23.12.2013
Adventszeit in der
Domstadt Köln
Vorweihnachtlicher Zauber liegt
über der Kölner Innenstadt,
wenn in der Adventszeit die sieben
großen Weihnachtsmärkte
eröffnet werden: Am Dom, auf
dem Alten Markt, dem Neumarkt,
dem Rudolfplatz, am Stadtgarten
sowie der neue Schiffs-Weihnachtsmarkt
auf der „Wappen
von Köln“ und der Mittelalterliche
Weihnachtsmarkt am Schokoladenmuseum.
Mitten durch
die Altstadt, von Alten Markt
bis zum Heumarkt reihen sich
die rustikalen Hütten dieses romantischen
Budenzaubers. Noch
heute spürt der Besucher die
traditionsreiche Geschichte, die
hier im Jahre 1820 mit dem ersten
Weihnachtsmarkt der Domstadt
begann.
Schöne Weihnachtsm
21.11. – 23.12.2013
Weihnachtsmarkt der
Superlative in Dortmund
1.700 Rotfichten, 48.000 Lämpchen und
vier Wochen Aufbauzeit – mit seinen 45
Metern Höhe und einer Grundfläche
von 400 Quadratmetern zählt die Riesentanne
auf dem Dortmunder Hansaplatz
zu den größten Weihnachtsbäumen
der Welt. Doch nicht nur der Baum
ist hier gigantisch: 300 Stände und Buden
machen aus der Innenstadt der
Ruhrgebietsmetropole einen der größten
und schönsten Weihnachtsmärkte
Deutschlands.
21.11. – 23.12.2013
Bochumer
Weihnachtsmarkt
Genießen Sie die festliche Stimmung
auf einem der schönsten Weihnachtsmärkte
des Ruhrgebiets: Jedes Jahr
zieht es hunderttausende Besucher zu
den über 180 liebevoll geschmückten
Ständen zwischen Tannengrün, Weihnachtspyramide
und Lichterglanz. Viele
Handwerker stände bieten ihre Waren
an und fertigen diese teilweise direkt
vor Ort. Es erwartet Sie ein feines Angebot
mit Christbaumschmuck, Keramiksowie
Glaswaren, Kerzen, Holzspielzeug
und vielem mehr.
21.11. – 23.12.2013
Wittener
Weihnachtsmarkt
Wenn in der Innenstadt der Duft von
heißen Würstchen, gebrannten Mandeln
und Glühwein lockt, ist Weihnachtsmarkt.
„Klein aber fein“ lautet
hier das Motto. Treffpunkte sind der
Rathausplatz und der Berliner Platz
mitten in der Fußgängerzone. Neben
den Märchenhäusern und der Weihnachtsbackstube,
bietet 2013 auch die
30 x 10 m große Eisbahn wieder jede
Menge Spaß für Groß und Klein.

Schulferien
S O N TAG
1. Advent
MONTAG KW 49
D I E N STAG
M I T WO C H
D O N E R STAG
F R E I TAG
Nikolaus
SAMSTAG
S O N TAG
2. Advent, Mariä Empfängnis
MONTAG KW 50
D I E N STAG
M I T WO C H
D O N E R STAG
F R E I TAG
SAMSTAG
S O N TAG
3. Advent
MONTAG KW 51
D I E N STAG
M I T WO C H
D O N E R STAG
F R E I TAG
SAMSTAG
Winteranfang
S O N TAG
4. Advent
MONTAG KW 52
D I E N STAG
Heiligabend
M I T WO C H
1. Weihnachtsfeiertag
D O N E R STAG
2. Weihnachtsfeiertag
F R E I TAG
SAMSTAG
S O N TAG
MONTAG KW 01
D I E N STAG
Silvester
M I T WO C H
Neujahr
D O N E R STAG
F R E I TAG
SAMSTAG
S O N N TAG
MONTAG KW 02
Heilige Drei Könige
D I E N STAG
M I T T WO C H
D O N E R STAG
F R E I TAG
SAMSTAG
S O N TAG
MONTAG KW 03
D I E N STAG
M I T T WO C H
D O N E R STAG
F R E I TAG
SAMSTAG
S O N TAG
MONTAG KW 04
D I E N STAG
M I T WO C H
D O N E R STAG
F R E I TAG
SAMSTAG
S O N TAG
MONTAG KW 05
D I E N STAG
M I T WO C H
D O N E R STAG
F R E I TAG
SAMSTAG
S O N TAG
MONTAG KW 06
D I E N STAG
M I T WO C H
D O N E R STAG
F R E I TAG
SAMSTAG
S O N TAG
MONTAG KW 07
D I E N STAG
M I T T WO C H
D O N E R STAG
F R E I TAG
Valentinstag
SAMSTAG
S O N N TAG
MONTAG KW 08
D I E N STAG
M I T WO C H
D O N E R STAG
F R E I TAG
SAMSTAG
S O N TAG
MONTAG KW 09
D I E N STAG
M I T WO C H
D O N E R STAG
Weiberfastnacht
F R E I TAG
SAMSTAG
S O N N TAG
MONTAG KW 10
Rosenmontag
D I E N STAG
Faschingsdienstag
M I T WO C H
Aschermi twoch
D O N E R STAG
F R E I TAG
SAMSTAG
S O N TAG
MONTAG KW 1
D I E N STAG
M I T WO C H
D O N E R STAG
F R E I TAG
SAMSTAG
S O N TAG
MONTAG KW 12
D I E N STAG
M I T WO C H
D O N E R STAG
Frühlingsanfang
F R E I TAG
SAMSTAG
S O N N TAG
MONTAG KW 13
D I E N STAG
M I T WO C H
D O N E R STAG
F R E I TAG
SAMSTAG
S O N TAG
Begi n der Sommerzeit
MONTAG KW 14
D I E N STAG
M I T WO C H
D O N E R STAG
F R E I TAG
SAMSTAG
S O N TAG
MONTAG KW 15
D I E N STAG
M I T T WO C H
D O N E R STAG
F R E I TAG
SAMSTAG
S O N TAG
MONTAG KW 16
D I E N STAG
M I T T WO C H
D O N E R STAG
Gründo nerstag
F R E I TAG
Karfreitag
SAMSTAG
S O N TAG
Ostersonntag
MONTAG KW 17
Ostermontag
D I E N STAG
M I T WO C H
D O N E R STAG
F R E I TAG
SAMSTAG
S O N N TAG
MONTAG KW 18
D I E N STAG
M I T WO C H
D O N E R STAG
Tag der Arbeit
F R E I TAG
SAMSTAG
S O N TAG
MONTAG KW 19
D I E N STAG
M I T WO C H
D O N N E R STAG
F R E I TAG
SAMSTAG
S O N TAG
MONTAG KW 20
D I E N STAG
M I T WO C H
D O N E R STAG
F R E I TAG
SAMSTAG
S O N TAG
MONTAG KW 21
D I E N STAG
M I T WO C H
D O N E R STAG
F R E I TAG
SAMSTAG
S O N TAG
MONTAG KW 2
D I E N STAG
M I T WO C H
D O N E R STAG
Christi Himmelfahrt
F R E I TAG
SAMSTAG
S O N TAG
MONTAG KW 23
D I E N STAG
M I T WO C H
D O N E R STAG
F R E I TAG
SAMSTAG
S O N TAG
MONTAG KW 24
Pfingstmontag
D I E N STAG
M I T WO C H
D O N N E R STAG
F R E I TAG
SAMSTAG
S O N TAG
MONTAG KW 25
D I E N STAG
M I T WO C H
D O N E R STAG
Fronleichnam
F R E I TAG
SAMSTAG
Sommeranfang
S O N TAG
MONTAG KW 26
D I E N STAG
M I T WO C H
D O N E R STAG
F R E I TAG
SAMSTAG
S O N TAG
MONTAG KW 27
D I E N STAG
M I T WO C H
D O N E R STAG
F R E I TAG
SAMSTAG
S O N TAG
MONTAG KW 28
D I E N STAG
M I T WO C H
D O N E R STAG
F R E I TAG
SAMSTAG
S O N TAG
MONTAG KW 29
D I E N STAG
M I T WO C H
D O N E R STAG
F R E I TAG
SAMSTAG
S O N TAG
MONTAG KW 30
D I E N STAG
M I T WO C H
D O N E R STAG
F R E I TAG
SAMSTAG
S O N TAG
MONTAG KW 31
D I E N STAG
M I T WO C H
D O N E R STAG
F R E I TAG
SAMSTAG
S O N TAG
MONTAG KW 32
D I E N STAG
M I T T WO C H
D O N E R STAG
F R E I TAG
SAMSTAG
S O N TAG
MONTAG KW 3
D I E N STAG
M I T WO C H
D O N E R STAG
F R E I TAG
SAMSTAG
S O N TAG
MONTAG KW 34
D I E N STAG
M I T WO C H
D O N E R STAG
F R E I TAG
SAMSTAG
S O N TAG
MONTAG KW 35
D I E N STAG
M I T WO C H
D O N E R STAG
F R E I TAG
SAMSTAG
S O N N TAG
MONTAG KW 36
D I E N STAG
M I T WO C H
D O N E R STAG
F R E I TAG
SAMSTAG
S O N TAG
MONTAG KW 37
D I E N STAG
M I T WO C H
D O N E R STAG
F R E I TAG
SAMSTAG
S O N TAG
MONTAG KW 38
D I E N STAG
M I T WO C H
D O N E R STAG
F R E I TAG
SAMSTAG
S O N TAG
MONTAG KW 39
D I E N STAG
Herbstanfang
M I T WO C H
D O N E R STAG
F R E I TAG
SAMSTAG
S O N TAG
MONTAG KW 40
D I E N STAG
M I T WO C H
D O N E R STAG
F R E I TAG
Tag der Deutschen Einheit
SAMSTAG
S O N TAG
Erntedankfest
MONTAG KW 41
D I E N STAG
M I T WO C H
D O N E R STAG
F R E I TAG
SAMSTAG
S O N TAG
MONTAG KW 42
D I E N STAG
M I T T WO C H
D O N E R STAG
F R E I TAG
SAMSTAG
S O N TAG
MONTAG KW 43
D I E N STAG
M I T T WO C H
D O N E R STAG
F R E I TAG
SAMSTAG
S O N TAG
Begi n der Winterzeit
MONTAG KW 4
D I E N STAG
M I T WO C H
D O N E R STAG
F R E I TAG
Reformationstag, Ha loween
SAMSTAG
A lerheiligen
S O N TAG
MONTAG KW 45
D I E N STAG
M I T T WO C H
D O N N E R STAG
F R E I TAG
SAMSTAG
S O N N TAG
MONTAG KW 46
D I E N STAG
Martinstag
M I T WO C H
D O N E R STAG
F R E I TAG
SAMSTAG
S O N TAG
Volkstrauertag
MONTAG KW 47
D I E N STAG
M I T WO C H
Buß- und Be tag
D O N E R STAG
F R E I TAG
SAMSTAG
S O N N TAG
Totensonntag
MONTAG K W 48
D I E N STAG
M I T T WO C H
D O N E R STAG
F R E I TAG
SAMSTAG
S O N TAG
1. Advent
MONTAG KW 49
D I E N STAG
M I T T WO C H
D O N E R STAG
F R E I TAG
SAMSTAG
Nikolaus
S O N TAG
2. Advent
MONTAG KW 50
Mariä Empfängnis
D I E N STAG
M I T WO C H
D O N E R STAG
F R E I TAG
SAMSTAG
S O N TAG
3. Advent
MONTAG KW 51
D I E N STAG
M I T WO C H
D O N E R STAG
F R E I TAG
SAMSTAG
S O N TAG
4. Advent
MONTAG KW 52
Winteranfang
D I E N STAG
M I T T WO C H
Heiligabend
D O N E R STAG
1. Weihnachtsfeiertag
F R E I TAG
2. Weihnachtsfeiertag
SAMSTAG
S O N TAG
MONTAG KW 01
D I E N STAG
MONTAG
Silvester
ärkte auf einen Blick
Daniel Rennen_pixelio
06.12. – 08.12.2013
Brecker felder
Weih nachtsmarkt
Im Jahr 2013 findet wieder der Breckerfelder
Weihnachtsmarkt rund um die Ev.
Jakobus-Kirche im Herzen von Breckerfeld
statt. Es ist ein Weihnachtsmarkt
der sich durch seine besinnliche Atmosphäre
auszeichnet. Rund 40 Stände
fügen sich in die Nischen und Winkel
der Ev. Jakobus-Kirche bzw. in den
Bereich der Schulstraße ein. Lichterketten
und der beleuchtete Weihnachtsbaum
am Eingang zur Ev. Jakobus-Kirche
sorgen für eine vorweihnachtliche,
stimmungsvolle Atmosphäre. Auf dem
Markt sind vornehmlich Breckerfelder
Gewerbetreibende sowie karitative Einrichtungen
als Standbetreiber vertreten,
die mit ihren weihnachtlich dekorierten
Holzhütten dazu beitragen, den
Besuchern einen Weihnachtsmarkt im
ursprünglichen, adventlichen Sinne zu
präsentieren.
22.11. – 23.12.2013
Der Aachener
Weihnachtsmarkt
Alle Jahre wieder verwandeln sich die
Plätze und Gassen rund um den Aachener
Dom und das Rathaus in der Vorweihnachtszeit
in ein stimmungsvolles
Paradies aus Lichterglanz, weihnachtlichen
Klängen und verführerischen Gerüchen.
Der festliche Budenzauber der
liebevoll aufgebauten Weihnachtsstadt
begeistert mit seinem vielfältigen Angebot
an kulinarischen Köstlichkeiten
und kunsthandwerklichen Schätzen
und lockt jährlich rund 1,5 Millionen Besucher
in die Kaiserstadt.
25.11. – 30.12.2013
Weihnachtsmarkt in
Bielefeld
Der Weihnachtsmarkt in Bielefeld
erstreckt sich in den Fußgängerstraßen
der Bielefelder
Innenstadt. Rund 120 weihnachtlich
dekorierte Buden locken
jedes Jahr tausende Besucher
in die Großstadt des Teutoburger
Waldes. Auf dem Jahnplatz
erstrahlen die Buden modern
in leuchtendem Rot, auf
dem Alten Markt sorgen die
Stände in traditioneller Fachwerkoptik
vor der historischen Kulisse
der restaurierten Patrizierhäuser
für weihnachtliche Stimmung.
Auf dem Altstädter Kirchplatz
werden Produkte und Speisen
in rustikalen Holzhütten dargeboten.
Der Weihnachtsmarkt
in Bielefeld bietet vor historischer
Kulisse besondere weihnachtliche
Eindrücke.
25.11. – 23.12.2013
Advent in Münster
Wie in einem Wintermärchen
fühlen sich Besucher in Münster,
wenn der Prinzipalmarkt
leuchtet und Giebelhäuser, Kirchen
und Geschäfte festlich geschmückt
sind: Fünf Weihnachtsmärkte
mit rund 300 Ständen
öffnen im Advent ihre Tore. Unter
einem Lichterhimmel liegt im
Rathausinnenhof der älteste und
größte der Weihnachtsmärkte.
29.11. – 23.12.2013
Remscheider
Weihnachtsdorf
Alljährlich in der Vorweihnachtszeit
verwandelt sich der Theodor-Heuss-Platz
in Remscheid
in ein großes Weihnachtsdorf.
Vor der Kulisse des historischen
Rathauses kommen besonders
Eisläufer auf ihre Kosten: Eine
600 Quadratmeter große Freilufteisbahn
bildet den Mittelpunkt
des Weihnachtsdorfes.
Auch zwei Stockbahnen und ein
„Fun-Track“, der einen Rundlauf
rund um das Denkmal des Bergischen
Löwen ermöglicht, gehören
zu dem Eislauf-Ensemble. An
Glühweinständen können sich
Sportler und Zuschauer aufwärmen;
für Kinder steht ein Märchenwald
bereit. Freilufteisbahn
bis zum 06.01.2013.
Max Muster
Musterschild
Schilder, Banner,
Autobeschriftung
Kalender, Jahresplaner,
Drei-Monats-Kalender
Flyer, Prospekte,
Handzettel, Broschüren
Max Muster
hat seine
eigenen
Vorstellungen…
2014
Max Muster
Max Muster
Max Muster
Wir setzen Vorstellungen um!
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Werbemittel,
Kugelschreiber,
Give aways, Textilien
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Max Muster
DEZ . 2013 JANUAR FEBRUAR M ÄRZ A PRIL M A I JUNI JULI AUGUST SEP TEMBER O K TO BER N OVEMBER DEZEM BER
Bundesland Winter Ostern Pfingsten Sommer Herbst Weihnachten
Baden-Württemb. - 14.04. 25.04. 10.06. 21.06. 31.07. 13.09. 27.10. 30.10. 22.12. 05.01.
Bayern 03.03. 07.03. 14.04. 26.04. 10.06. - 21.06. 30.07. 15.09. 27.10. 31.10. 24.12. 05.01.
Berlin 03.02. 08.02. 14.04. 26.04./02.05. 30.05. 09.07. 2.08. 20.10. 01. 1. 2.12. 02.01.
Brandenburg 03.02. - 08.02. 16.04. - 26.04./02.05. 30.05. 10.07. - 2.08. 20.10. - 01. 1. 2.12. - 02.01.
Bundesland Winter Ostern Pfingsten Sommer Herbst Weihnachten
Bremen 30.01. - 31.01. 03.04. 2.04./02.05. 30.05./10.06. 31.07. 10.09. 27.10. 08. 1. 22.12. 05.01.
Hamburg 31.01. 03.03. 14.03. 28.04. - 02.05./30.05. 10.07. 20.08. 13.10. 24.10. 22.12. 06.01.
Hessen - 14.04. 26.04. - 28.07. 05.09. 20.10. 01. 1. 2.12. 10.01.
Mecklenb.-Vorp. 03.02. 15.02. 14.04. 23.04. 06.06. - 10.06. 14.07. 23.08. 20.10. 25.10. 2.12. 02.01.
Niedersachsen 30.01. - 31.01. 03.04. 2.04./02.05. 30.05./10.06. 31.07. 10.09. 27.10. 08. 1. 22.12. 05.01.
NRW - 14.04. - 26.04. 10.06. 07.07. - 19.08. 06.10. - 18.10. 22.12. - 06.01.
media+kommunikation
Thiestraße 7 · 58456 Witten
Telefon 0 23 02/98 38 980
Telefax 0 23 02/98 38 989
E-mail: info@kamk.de
Internet: www.kamk.de
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Max Muster
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Bundesland Winter Ostern Pfingsten Sommer Herbst Weihnachten
Rheinland-Pfalz - 1.04. 25.04. 28.07. 05.09. 20.10. 31.10. 2.12. 07.01.
S arland 03.03. 08.03. 14.04. 26.04. - 28.07. 06.09. 20.10. 31.10. 22.12. 07.01.
Sachsen 17.02. 01.03. 18.04. 26.04. 30.05. 21.07. 29.08. 20.10. 31.10. 2.12. 03.01.
Sachsen-Anhalt 01.02. - 12.02. 14.04. 17.04. 30.05. - 07.06. 21.07. 03.09. 27.10. 30.10. 22.12. 05.01.
Schleswig-Holstein - 16.04. 02.05. 30.05. 14.07. 23.08. 13.10. 25.10. 2.12. 06.01.
Thüringen 17.02. - 2.02. 19.04. - 02.05. 30.05. 21.07. - 29.08. 06.10. - 18.10. 2.12. - 03.01.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

Kinderwohnheim
Seitenansicht mit der Haupteingangstür
Postkarte aus den 50er Jahren
16
Ansicht zur Rüsbergstraße
Image | November 2013
Bergkristall-Gruppenraum
Amethyst-Gruppenraum
Ambulante Dienste
Chris to pherus-
Haus e. V.
Seit einigen Monaten
ha ben die Ambulanten
Diens te ihr Büro im Johanna-Ruß-Haus
in der
Rüsbergstraße 60. Sie
bie ten u.a. Hilfen für Familien
mit Kindern und
Jugendlichen mit geistiger
Behinderung und deren
Angehörige, Beratung,
Betreuung, The rapie
anbahnung und Begleitung.
Die Finanzierung
erfolgt über die örtlichen
Sozialhilfeträger
sowie evtl. die jeweiligen
Krankenkassen. Weitere
Infos unter der Telefonnr.
02302/97990 - 18.
Johanna-Ruß-Haus in Herbede
Die Einrichtung in der Rüsbergstraße feiert in den kommenden Jahren
zwei große Jubiläen: Im Jahr 2014 blickt das Haus auf eine 100-jährige
Geschichte als Kinderwohnheim und im Jahr 2016 wird es dann
seit 40 Jahren unter der Leitung des Christopherus-Haus e. V. geführt.
Das Kinderwohnheim in Witten-Herbede hat das Konzept Lebensgemeinschaft
mit Kindern und trägt den Namen der Musikerin und
Heilpädagogin Johanna Ruß, die auch Gründungsmitglied des Christopherus-Haus
e.V. war.
1820 ist das Haus erbaut worden und war mit dem dazugehörigen
Grundstück zunächst ein großer Bauernhof. Um die Jahrhundertwende
des 20. Jahrhunderts kam eine Schnapsbrennerei auf das Gelände
hinzu. Im Jahr 1914 stiftete der Kommerzienrat Grimberg diese Liegenschaft
der Stadt Bochum, jedoch mit der Auflage, dass das Haus
zu einem Kinderheim umgebaut wird. In der Nachkriegszeit wurde es
ein Erholungsheim für Bochumer Kinder. Im Jahre 1989 kam es zu einem
Brand im Haus; daraufhin wurde es aufwändig instandgesetzt
und umgebaut. So sind drei großräumige Gruppenwohnungen sowie
fünf Mitarbeiterwohnungen entstanden. Heute leben in dem freundlichen
bunten Haus in drei altersgemischten Gruppen 20 Kinder und Jugendliche
mit körperlicher und geistiger Behinderung zusammen mit
ihren Gruppeneltern und der Leitung. Zusätzlich bereichern die externen
Mitarbeiter das Leben im Haus. „Die Namen der drei Gruppen –
Amethyst, Bergkristall und Turmalin – wurden nach langer Überlegung
ausgewählt, weil die Kinder selbst wie kleine Edelsteine sind, die auch
heilend auf ihre Umgebung wirken“, erklärt Elsbeth Schneider, Leiterin
der Einrichtung. „Wir beziehen die Eltern und sonstigen Angehörigen
der uns anvertrauten Kinder, sowie den weiteren Umkreis des Johanna-Ruß-Hauses
in unsere Feste, unser kulturelles Leben und in Gespräche
mit ein, sodass die Einrichtung ein kultureller/gesellschaftlicher
Faktor der Umgebung geworden ist.“
Die Kinder und Jugendlichen gehen in die Christopherus-Schulen
und in andere Waldorf-Schulen sowie in die Werkstätten Gottessegen
des Christopherus-Haus e. V. „Nachmittags und am Wochenende
findet hier ein familienähnliches Leben statt. Einige Mitarbeiter/
innen leben mit im Haus, andere kommen täglich von außen hinzu“,
erzählt Elsbeth Schneider. Die Arbeitszeiten der dort eingestellten Erzieher,
Heilerziehungspfleger, Ergänzungskräfte und der Leiterin der
Einrichtung selbst sind mit den in anderen Bereichen üblichen Zeiten
nicht zu vergleichen – sie werden auf die Morgenstunden (6 bis
8 Uhr), Nachmittage, Wochenenden und natürlich auch auf Nachtdienste
verteilt.
An Nachmittagen finden im Haus ergänzende Therapien wie z. B.
Krankengymnastik, Sprachtherapie und heilpädagogische Einzelförderung
statt. Darüber hinaus werden Musik, Malen und kleine Theaterspiele
gepflegt. Tierpflege (zwei Katzen, drei Ponys und ein Esel)
und Gartengestaltung auf dem 10.000 qm großen Gelände gehören
zum pädagogischen Betreuungskonzept.
Im Jahr 2012 wurde das Haus energetisch saniert: die Wände und das
Dach wurden gedämmt, die Türen und ca. 140 Fenster isoliert und
14 Sonnenpanelen auf dem Dach installiert. Mit der durch die Sonnenkollektoren
gewonnenen Energie werden zwei Wassertanks mit
jeweils 2.000 l Wasser beheizt. Über einen Blockheizkraftwerk wird
die Heizungsanlage des 1.500 qm großen Hauses mit Energie versorgt,
wobei die überschüssige Energie ins Netz eingespeist wird.
Außerdem bekam das Haus einen neuen, interessanten Anstrich. Ein
Dortmunder Künstler setzte die gemeinsame Idee um: die Hausfassade
wurde in verschiedenen Farben mit harmonischen Übergängen
gestrichen. Auch einige Wohnräume wurden unter Berücksichtigung
der Wünsche der Bewohner umgestaltet. Es entstand eine neue Atmosphäre
– das Haus wurde heller und wärmer und bietet auch mit
seinen dicken Mauern viel Schutz und Hülle für die Kinder und Jugendlichen.
„Die Innengestaltung ist längst noch nicht abgeschlossen,
daher sind wir für Spenden sehr dankbar. An dieser Stelle ein
herzliches Dankeschön für die vielen kleineren und größeren Spenden
von Herbeder Vereinen, Firmen, Organisationen und Bürgern“, so
Elsbeth Schneider.
DL

Dr. med Jihan Mohasseb
Spezialisiert auf Ihr Gesicht
Plastisch-Ästhetische
Operationen
❱ Lidstraffung
❱ Nasen- und Ohrenkorrektur
❱ Profilkorrektur
❱ Facelift
❱ Liposuktion
Sanfte Methoden
ohne OP
❱ Botox & Filler
❱ Thermage
❱ Mesotherapie
Zahnimplantate
Gesundheit und Schönheit
Frau Dr. med.
Jihan Mohasseb
und Team
erwarten Sie in
ihrer Fachklinik
im Herzen
Hattingens
Schönheit ist Vertrauenssache
und gehört in die
Hände gut ausgebildeter
Fachärzte. Als Fachärztin
für Mund,- Kiefer- und
Plastisch-Ästhetische Gesichtschirurgie
berate ich
Sie in einem kostenlosen
Erstgespräch über die für
Sie in Frage kommenden
Möglichkeiten.
Praxis für Mund,- Kiefer- und Plastisch-Ästhetische Gesichtschirurgie
Bredenscheider Straße 54 | 45525 Hattingen | Telefon 0 23 24/5 02 65-55 | info@mohasseb.de | www.mohasseb.de
Kriterien der Naturkosmetik
Ökologisch, natürlich, biologisch
oder pflanzlich?
Die Auswahl an Produkten der Naturkosmetik wird immer größer.
Das Angebot reicht von preiswerter Discounterware bis zu Luxusmarken,
von konventioneller Kosmetik mit natürlichen Inhaltsstoffen
über Naturkosmetik bis hin zu zertifizierter Biokosmetik.
Was verbirgt sich hinter unterschiedlichen Bezeichnungen der naturkosmetischen
Mittel?
Das Internetportal haut.de gibt hierzu übersichtliche Informationen.
Von den Produkten, die im weitesten Sinne mit dem Begriff „Natur“
auftreten, erwarten Verbraucher, dass größtenteils oder ausschließlich
Naturstoffe verwendet werden, die möglichst chemisch unverändert
sind. Verbraucher wünschen sich zu Recht aber auch, dass Produkte
aus dem Bereich der Naturkosmetik hinsichtlich der Wirksamkeit
und Anwendungseigenschaften konventionellen Produkten nicht
nachstehen. Naturkosmetische Produkte beinhalten meistens Stoffe,
die pflanzlicher, zum Teil auch mineralischer oder tierischer Herkunft
sind. Hinsichtlich der verwendeten Mengen gehören Öle, Fette
und Wachse, zum Beispiel Sheabutter, Mandelöl oder Bienenwachs,
zu den typischen Grundsubstanzen. Aber auch Alkohol, der fermentativ
erzeugt wird, findet Verwendung, z.B. in Deodorants oder Parfums.
Ohne ätherische Öle, Kräuterauszüge, Blütenextrakte und natürliche
Aromen kommt die Naturkosmetik nicht aus. Bevorzugt stammen die
Rohstoffe aus „kontrolliert biologischem“ Anbau oder der entsprechenden
Einsammlung von Substanzen in der Naturumgebung. Einige
Hersteller von Naturkosmetik weisen in ihren jeweiligen Qualitätskriterien
auf den Verzicht von Gentechnik und ionisierender Strahlung
hin. Allerdings sind bei der Herstellung und Gewinnung von Inhaltsstoffen
für Naturkosmetik auch „natürliche“ Grenzen gesetzt: Die typischen
Leistungsmerkmale der Schönheitspflege, eben reinigen, pflegen
und schützen, sind nicht in jedem Falle mit natürlichen, also unveränderten,
Natursubstanzen zu erreichen.
haut.de
Art of Beauty
Lassen Sie sich prickelnd verwöhnen
Während einem entspannenden Fußbad und einer Aromafußmassage
genießen Sie ein Glas Champagner. In der anschließenden Gesichtsbehandlung
verwöhnen wir Ihre Haut mit hochwertigen Champagner-Extrakten.
Erleben Sie unsere Champagner Deluxe Behandlung.
Die besondere Geschenkidee.
Wir sind jetzt auch samstags für Sie da.
Ihre Art of Beauty Sprockhövel, Tel: 02324 – 344 97 27
Mesotherapie
und Zahngesundheit
Gesunde Zähne brauchen gesundes Zahnfleisch. Denn das Zahnfleisch
schützt und stützt die Zähne und sorgt für eine andauernde
Durchblutung des Kieferbereichs. Kommt es durch Bakterien im Mundraum
zu einer Entzündung, spricht man von einer Gingivitis. Typischerweise
macht sich diese durch Rötung, Schwellung, Druckempfindlichkeit
und/oder Zahnfleischbluten beim Putzen bemerkbar. Unbehandelt
kann sich die Gingivitis zu einer Parodontitis entwickeln,
die sowohl Zahnfleisch als auch Kieferknochen angreift und bis zum
Zahnverlust führen kann.Beim Zähneputzen sollte daher immer auch
das Zahnfleisch mit geputzt werden, um Bakterien und Speisereste
zu entfernen. Bei einer bestehenden Entzündung kann neben einer
gründlichen Zahnhygiene die Mesotherapie durch die gezielte
Behandlung der betroffenen Bereiche zu einer schnellen Besserung
beitragen. Zum Einsatz kommen ausgewählte Wirkstoffe, die die Entzündung
hemmen und das Zahnfleisch beruhigen.
Auch wer wackelnde Zähne hat, kann mit mesotherapeutischen Behandlungen
die lokale Durchblutung verbessern und den Zahnhalteapparat
stärken. So haben viele Zahnärzte erkannt, dass das Anwachsen
von Implantaten und die Wundheilung nach Eingriffen durch eine
unterstützende Mesotherapie verbessert wird. Eine richtige Putztechnik,
der Verzicht auf Zigaretten und die professionelle Zahnreinigung
beim Zahnarzt tragen ebenfalls dazu bei, das Zahnfleisch und
die Zähne gesund zu erhalten.
DGM
Champagner
Deluxe Behandlung
Wirkt vitalisierend, aktivierend, unterstützt die Hauterneuerung,
hemmt den Collagenabbau und erhöht
die Hautdicke und -dichte. Die perfekte anti-aging
Luxusbehandlung.
Mittwochs* ist Champagner Tag!
10% Preisnachlass auf Ihre Champagner
Deluxe Behandlung.
Bahnhofstr. 6, 45549 Sprockhövel,
Tel. 0 23 24 - 3 44 97 27 pures-sein@aob-sprockhoevel.de www.art-of-beauty-sprockhoevel.de
*gültig für jeden Mittwoch im November und Dezember 2013
Image | November 2013
17

Erweiterung beim Praxiste
Der Patient g
Zahngesundheit auf ü
Der neue Eingangsbereich der Praxiserweiterung.
Dr. Vukovic zeigt seinen Gästen einen der neuen Behandlungsräume.
10.534,87 Euro
für den Henri-Thaler-Verein e.V.
In alten Kronen, Brücken und Prothesen schlummert Edelmetall. Dieses
wird normalerweise den Patienten übergeben. Das Team vom Praxisteam
bat seine Patienten, ihr Zahngold für einen guten Zweck zu spenden.
Die Kosten für Analyse und Scheidung der Edelmetalle übernahm
die Goldschmiede Höhne aus Haßlinghausen und nun konnten Frau
Eckhardt vom Henri-Thaler-Verein
e.V. eine Summe von 10.535,87 Euro
übergeben werden.
Seit seiner Gründung im Jahre
1989 ist es das Ziel des Vereins,
krebskranken Kindern, Jugendlichen
und jungen Erwachsenen finanzielle
und organisatorische Hilfe anzubieten. Oftmals muss ein Elternteil
den Beruf aufgeben, um das erkrankte Kind während der Behandlung
begleiten zu können. Hier springt er ein und kann vielfältige Hilfen
anbieten. Kontaktaufnahme: Henri-Thaler-Verein e.V., Friedrichstraße
12, 58256 Ennepetal, info@henri-thaler.de, Telefon 0 23 33 / 97 72 75, Mobil
Fr. Eckhardt 01772541441. Büro-Öffnungszeiten: Heike Monse, montags
und donnerstags von 9.30 Uhr bis 11.30 Uhr, mittwochs von 13.00
Uhr bis 15.00 Uhr, Edda Eckhardt, montags von 9.30 Uhr bis 11.30 Uhr.
PRAXISTEAM HASSLINGHAUSEN
Dr. Marco Alexander Vukovic
Zahnarzt und Zahntechniker
und Univ.-Prof. Dr. Dr. Wolf-D. Grimm,
Spezialist für Parodontologie
Mittelstraße 70 . 45549 Sprockhövel . Telefon 0 23 39 . 91 11 60
www.ph-zahnaerzte.de
Hell, freundlich und lichtdurchflutet präsentiert sich der neue
Empfangsbereich und die zwei zusätzlichen Behandlungsräume
des Praxisteams Haßlinghausen für die Prophylaxe-Behandlung.
Als im Erdgeschoss ein Ladenlokal frei wurde, zögerten Dr. Marco
Alexander Vukovic (Zahnarzt und Zahntechniker) und Univ.-Prof.
Dr. Dr. Wolf-D. Grimm (Spezialist für Parodontologie) nicht lange
und entschlossen sich zur Praxiserweiterung. Nach umfangreichen
Umbauarbeiten wurden die neuen Räumlichkeiten ihrer
Bestimmung übergeben. Neben den zwei Zahnärzten kümmern
sich jetzt vier weitere Mitarbeiter mit Zusatzausbildung schwerpunktmäßig
um Kinder- und Erwachsenenprophylaxe. Unser Mitarbeiter
unterhielt sich mit den beiden Zahnärzten.
Image: Erst einmal herzlichen Glückwunsch zu dem gelungen Umbau. Aber war
diese Erweiterung nötig?
Dr. Marco Alexander Vukovic: Ja, auf jeden Fall. Neben dem gestiegen
Anspruch an Ästhetik und Qualität sehen immer mehr Patienten in der
Zahnmedizin für sich den Schlüssel für ein gesünderes Leben. Sie sind offener
für das Thema: Vorsorge statt Nachsorge. In speziellen Prophylaxe-Einheiten
erhalten wir mit unseren Patienten zusammen deren Zahngesundheit.
Für viele bedeutet das: Gesunde Zähne ein Leben lang.
Image: Herr Prof. Grimm, Sie sind Parodontologe. Was muss sich unser Leser
darunter vorstellen?
Prof. W.-D. Grimm: Aufgaben des Parodontologen sind die Verhütung und
Behandlung von Zahnbetterkrankungen und die Nachsorge von Zahnhalteapparat-Erkrankungen.
Parodontitis und Karies sind die Zahnkiller Nr. 1.
Plaque (weiche Ablagerung aus Bakterienkolonien und Speichelproteinen)
und Bakterien sind verantwortlich für Parodontitis und Kariesentstehung.
Eine falsche oder vernachlässigte Mundhygiene kann auch zu Diabetes oder
Herz-Kreislauf-Erkrankungen führen. Zwischen Parodontitis und Diabetes
gibt es Wechselwirkungen. Bei beiden Krankheiten handelt es sich um
chronische, systemische Krankheiten. Beide entwickeln sich schleichend,
wobei oft Symptome fehlen. Deshalb fallen diese Erkrankungen kaum auf und
eine frühe Diagnose ist sehr wichtig.
Richtige Mundhygiene zu praktizieren, ist gar nicht so einfach. Hier brauchen
viele Menschen professionelle Unterstützung. Es geht nicht nur darum,
Speisereste zu entfernen, sondern auch darum, Zahnbeläge (Plaque)
gar nicht entstehen zu lassen. Wird die Plaque nicht entfernt, können sich
daraus folgenschwere Krankheiten entwickeln.
Durch unsere sehr motivierten Mitarbeiter und deren regelmäßige Fortbildung,
die zusätzlichen Behandlungsräume und die nochmals verbesserte
Praxisausstattung, können wir auf dem Gebiet der Vorsorge, Früherkennung
und Prophylaxe für unsere
Patienten jetzt deutlich noch
mehr leisten.
Image: Sie zeigten bei dem Rundgang
durch die Praxis Ihre neue Intraoralkamera
„CEREC-Omnicam“.
Können Sie unseren Lesern dazu
etwas sagen?
Dr. Marco Alexander Vukovic:
Technik soll den Menschen unterstützen,
seine Arbeit bestmöglich
ausüben zu können. Die
Technik in unserer Praxis ist deshalb
durchweg neu und hochwertig.
Viele Patienten haben
die Versorgung mit Kronen oder
Teilkronen noch in schlechter Erinnerung.
Abdrucklöffel, Abformmasse,
Abdruck nehmen, Provi-

am Hasslinghausen – Mittelstraße 70
ewinnt
ber 300 m²
sorium einsetzen und dann beim zweiten
oder dritten Termin endlich die Krone
einsetzen – das gehört bei uns der
Vergangenheit an. Ein Meilenstein in
der Technik und für die Patienten eine
große Erleichterung.
In unserer Praxis werden die nötigen
Abdrücke jetzt mit einer intraoralen
3-D-Kamera aufgenommen. Das Spektrum
der digitalen Darstellung konnte
auf den ganzen Mund erweitert werden
und daher können wir in vielen Fällen
Brücken und andere Versorgungen
ohne Abdruck herstellen. Die Zahn-Restauration
wird mit einem 3-D-Verfahren erstellt und im eigenen Labor erfolgt
der Schliff. Die Krone oder das Inlay werden bei einem Behandlungstermin
fertiggestellt. Das bei uns verwendete Verfahren ist das derzeit modernste
Verfahren zur Herstellung von Kronen, Füllungen und Inlays. Aber
nicht nur die patientenfreundlichere Behandlung ist interessant, die Präzision
der Herstellung „neuer Zähne“ hat sich weiter exponentiell gesteigert.
Digitales Röntgen mit minimierter Strahlenbelastung, eine vernetzte
Rechenanlage zum sofortigen
Auswerten der Röntgenaufnahmen,
Lasertechnik, die das herkömmliche
Bohren ersetzt, Piezo-Chirurgie
für schonende dento-alveoläre
Chirurgie und vieles
mehr sind alles Entwicklungen in
der modernen Zahnmedizin zum
Wohle des Patienten.
Univ.-Prof. Dr. Dr. Wolf-D. Grimm
und Dr. Marco Alexander Vukovic.
www.ph-zahnaerzte.de
Telefon 0 23 39/91 11 60
Image: Das hört sich jetzt aber alles
sehr technisch an!
Prof. W.-D. Grimm: Eine individuelle, gute Beratung ist nach wie vor der
Grundstein für eine erfolgreiche Zahnbehandlung. Dabei steht der Patient
mit seinen individuellen Wünschen, Ängsten und Bedürfnissen im Vordergrund.
Es ist eine Herausforderung für unser Team, ihn rundum gut zu beraten
und befundorientiert funktionell und ästhetisch zu behandeln. Eines
ist mir an dieser Stelle noch ganz wichtig: Wir Zahnärzte haben durch die
Praxiserweiterung mehr Zeit für unsere Patienten. Wir können uns bei Problemlösungen
besser absprechen. Und wenn sich Fragen vor oder nach einem
Praxisbesuch ergeben, so steht den Patienten ein perfekt eingespieltes
Praxismanagement zur Verfügung. Frau Michaela Bäcker und Frau Martina
Hellmann laden Sie ein, sich hier ausführlich darüber zu informieren,
wie unsere Praxis für Ihre Gesundheit tätig ist. Erfahren Sie mehr über das
Team, Behandlungsformen und uns, Ihre Behandler.
Dazu dient natürlich auch unser jetzt optimierter Internetauftritt. Unter
www.ph-zahnaerzte.de finden Sie ab sofort zeitnah Meldungen, Entwicklungen
und Wissenswertes rund um die Zahnmedizin.
Auch ein zeitnaher Behandlungs-Termin sollte kein Problem darstellen. Und
sind Sie bereits unser Patient, so können Sie bei uns wählen, ob und wie Sie
an den nächsten Termin erinnert werden möchten. Lassen Sie sich lieber anrufen,
eine SMS senden oder erhalten Sie lieber eine E-Mail oder Postkarte
von uns?
Image: Herr Prof. Grimm, Herr Dr. Vukovic, vielen Dank für diese interessanten
Ausführungen. Die Image-Redaktion wünscht Ihnen und Ihrem Team alles Gute.
Einer der zwei neuen Prophylaxe-Behandlungsräume.
Der neue Wartebereich.
xxx | xxx
Anzeige
Das Praxisteam Haßlinghausen: Dr. Marco Alexander Vukovic
(Zahnarzt und Zahntechniker); Univ.-Prof. Dr. Dr. Wolf-D. Grimm (Spezialist für
Parodontologie); Michaela Bäcker, FZP; Marisa Burek, ZMF; Nadine Griguh-Krieger,
ZMF; Martina Hellmann, Praxismanagement; Svenja Janowski, Auszubildende zur
ZMF; Pia Lidinsky, ZMF; Vanessa Overmann, ZMP (Kinderprohylaxe); Sandra Prahl,
Zahntechnikerin; Antje Schieferdecker, ZMP (Mutterschutz); Nadine Schröder, ZMP.
Auf dem Foto ganz rechts: Frau Eckhardt vom Henri-Thaler-Verein e.V.

Haßlinghausen
DIE NEUE GLÜCKAUF APOTHEKE
GLÜCKAUF
Ihre Gesundheit!
Supermodern
Tolles Mutter u.
Kind Angebot
Neue Kosmetik
Öffnungszeiten:
Mo.–Fr.: 8.00–18.30 Uhr
Sa.: 8.30 Uhr–13.00 Uhr
Glückauf Apotheke • Mittelstraße 11 • 45549 Sprockhövel • Telefon: 02339/2329 • www.glueckaufapo.com

Schutz für die Einsatzkräfte bei Bränden
Merlin – Ein Zauberer am Werk!
Bei „Merlin“ handelt es sich um
eine ständige Überwachung aller
unter Atemschutz eingesetzten
Feuerwehrkräfte. Dazu werden
alle wichtigen Informationen
vom Atemschutzgerät über
Funk an die außerhalb der Gefahrenstelle
befindliche Überwachung
gesendet. Der dort
verantwortliche Feuerwehrmann
kann auf einen Blick alle wichtigen
Informationen über die im
Einsatz befindlichen Kameraden
erkennen. Übermittelt werden
der Flaschendruck, die Temperatur,
die Zeit für die maximale
Einsatzdauer und falls nötig ein Notsignal. Ebenfalls können die Geräteträger
bei Bedarf über das System zurückgerufen werden. Bei der
Feuerwehr der Stadt Sprockhövel sind alle Atemschutzgeräte mit diesem
System ausgestattet. Das System ermöglicht ein Höchstmaß an
Sicherheit für die im Einsatz befindlichen Kräfte. Diese können sich in
der schwierigen Lage einer verrauchten Einsatzstelle voll auf den Einsatz
konzentrieren, da sie wissen, dass sie mittels des Systems „Merlin“
ständiger Kontrolle unterliegen. Somit kann modernste Technik die Arbeit
der Feuerwehr effektiv unterstützen und dazu beitragen, dass alle
Feuerwehrleute sicher aus dem Einsatz zurückkommen. Arno Peters
BRUNCH
17. Nov.
1. Dez.
15. Dez.
29. Dez.
Immer sonntags
ab 11 bis 16 Uhr,
anschließend geschlossen!
Haßlinghausen
Diese und weitere Termine
Diese finden und Sie weitere auch unter: Termine
Diese finden und Sie weitere auch Termine
www.dorfstrasse13.de unter:
finden www.dorfstrasse13.de
Sie auch unter:
www.dorfstrasse13.de
Machen Sie sich
am Sonntag einen
schönen Tag
bei uns!
Swing + Christmas
Sonntag, 8. Dez.
ab 18 Uhr (Piano
und Gesang) mit
Michael Kotzian
Mittagstisch tägl. von 11.30 –14.00 Uhr
Kochen mit Gästen
Mittwoch, 13. November: „Gans mal ganz anders“ –
(es gibt auch Fleisch), 60,- € p.P., Gäste die Hälfte
Mittwoch, Die 4. Dezember: Vinothek „Die Weihnachtsbäckerei“ und
kocht!
vieles mehr. Lassen Sie sich überraschen! 60,- € p.P., Gäste die Hälfte
Telefon: 0 23 39 / 12 02 77 oder 01 79 / 1 15 98 08
Dorfstraße 13 · 45549 Sprockhövel · www.dorfstrasse13.de
Neue Öffnungszeiten: Di.–So. 11.00–23.00 Uhr,
Küchenzeiten: Di.–So. 11.00–14.00 und 18.00–21.00 Uhr
Gospelsisters
Jubiläumskonzert war voller Erfolg
Mit unserem Motto „Singing all together – …wir singen alle zusammen“
haben wir voll ins Schwarze getroffen. Die Ev. Kirche in Haßlinghausen
war „richtig voll“. Mit schwungvollen Gospelliedern begeisterten
wir, begleitet von der Pianistin Manana Zizuaschwilli-Pfläging, unser
Publikum. Der MGV Sängerbund 1885 e.V. aus Bocholt unter der Leitung
von Kurt-Ludwig Frog hatte nicht nur Volkslieder im Programm,
sondern auch humorvolle Beiträge. Der Posaunenchor Haßlinghausen
unter der Leitung von Oliver Nicolai schenkte uns und unserem Publikum
anlässlich unseres Jubiläums einige Gospels aus Skandinavien.
Jung und Alt waren auch diesmal wieder von der Teenieband „the gravities“
begeistert. Die musikalische Gesamtleitung des Konzertes hatte
unser Chorleiter Frank Bleckert.
Wir bedanken uns bei allen, die dazu beigetragen haben, dass unser
Konzert zu einer so erfolgreichen Veranstaltung wurde. Ein besonderer
Dank geht an unsere Helfer und Sponsoren sowie die Glückwünsche
und Geschenke, die wir zu unserem 10-jährigen Bestehen bekommen
haben. Für das Jahr 2014 planen wir wieder einen musikalischen
Frühschoppen, denn „Singen
macht Spaß“! Weitere Info
dazu auf unserer Internet-Seite:
www.Gospelsisters-Hasslinghausen.de.
Neue Sängerinnen
sind jederzeit herzlich willkommen.
Wir proben mittwochs von
19.30 bis 21.00 Uhr in der Gaststätte
Jägerhof, Mittelstraße 46,
in Sprock hövel-Haßlinghausen.
Gabriele Ermisch
Matratzen
Rahmen
Oberbetten
Lebotex
Veranstaltungen für Senioren
Seniorensporttag, 9.11., Glückauf-Halle
Seniorentanz, 16.11. , ab 14 Uhr, Grundschule Haßlinghausen
Senioren-Weihnachtsfeier, 3.12., Glückauf-Halle
Senioren-Weihnachtsfeier, 10.12., Sporthalle Haßlinghausen
Die beiden Weihnachtsfeiern werden für die über 70-jährigen Bürger/innen
unserer Stadt veranstaltet.
Daunendecken
• in allen Größen
und Preisklassen
Obersprockhövel • Haßlinghauser Straße 72
(Am Schlagbaum) • Telefon 0 23 24 / 7 85 93
www.lebotex.de
Kuschelig warm und leicht!
Mo.–Fr. 14.00–18.00 Uhr • Langer Di. 14.00–20.00 Uhr
Vormittags und samstags nach Vereinbarung
Image | November 2013
21

Haßlinghausen
Das diesjährige 8. Laufevent des
TV Hasslinghausen war insgesamt
eine gelungene Veranstaltung,
zumal das Wetter mitspielte.
Im Start-Ziel-Bereich herrschte
durch Anfeuerung einiger Zuschauer
eine gute Stimmung.
Diese Stimmung wurde auch auf
die Siegerehrung übertragen,
die allen Teilnehmern gefallen
hat. Insgesamt waren 52 Läufer,
17 Nordic-Walker und 11 Walker
am Start. Der Startschuss erfolgte
wie in den vergangenen Jahren
durch den Bürgermeister Dr.
Klaus Walterscheid.
◀ Die Gewinner – auf dem Foto fehlt
der Gesamtsieger Jörg Albrecht.
Sportpreis der CDU Sprockhövel
Für ihre ehrenamtlichen Verdienste um den Sport in Sprockhövel bekamen
Ursula und Klaus Flügel den Sportpreis der CDU Sprockhövel
verliehen. Als Mitglieder im Turnverein Hasslinghausen 1862 e.V. seit
1976 haben sie in unterschiedlichsten Funktionen die Arbeit des Vereins
geprägt und ihm in der Öffentlichkeit ein Gesicht gegeben.
8. Laufevent des TV Hasslinghausen
preisverleihung erstmals ein Ehepaar ausgezeichnet wurde. Diese
Punkte wurden durch Jürgen Taake (Geschäftsführer des Märkischen
Turngaus) in seiner sehr launigen Laudatio hervorgehoben. Er
schloss mit den Worten: „Diesen Sportpreis habt ihr bestimmt verdient.“
Dr. Ralf Brauksiepe (MDB) gratulierte mit den Worten: „ Der TV
Hasslinghausen ist durch die Flügels zur Blüte gekommen.“ In weiteren
Grußworten von Regina van Dinther (MDL), Willibald Limberg
(stellvertretender Landrat) und Thorsten Schulte (Vorsitzender des
Stadtsportverbandes) wurde immer wieder das ehrenamtliche Engagement
hervorgehoben.
Klaus Flügel bedankte sich und gab den vielen Gästen im Sportlerheim
des Sportplatzes Haßlinghausen mit auf den Weg: „Glauben Sie
uns, ehrenamtliches Engagement macht viel Spaß und gibt auch vieles
zurück. Wir blicken auf eine schöne, unruhige Zeit zurück. Sehr erfreut
und stolz sind wir darüber, dass ehrenamtliche Arbeit, so wie
heute, auch gewürdigt wird.“
22
V.l.: Andre Schäfer, Ralf Brauksiepe, Ursula Flügel, Klaus Flügel, Regina van Dinther
Ursula Flügel hat sich im Turnverein vielfach und intensiv engagiert.
Ob als Übungsleiterin und Mitbegründerin der Abteilung „Mutterund-Kind-Turnen“
vor 35 Jahren und Leiterin dieser Abteilung (seit
1982) hat sie sich mit viel Leidenschaft für den Turnverein Hasslinghausen
eingesetzt. Ebenso war sie über 30 Jahre lang für den EN-
Kreis bzw. für die Stadt Sprockhövel als ehrenamtliche Helferin beim
sommerlichen Ferienspaß dabei. Seit vielen Jahren findet man sie auf
dem Sportplatz als Sportabzeichen-Prüferin.
Als langjähriger Vorsitzender (31 Jahre lang) hat Klaus Flügel beispielhaft
und erfolgreich den Verein geführt. Vor allem im Breitenund
Gesundheitssport, in der Jugendarbeit und im integrativen Bereich
hat er sich verdient gemacht. Für diese und weitere Verdienste
ist er mit dem Bundesverdienstkreuz (1994) sowie der Sportplakette
des Landes Nordrhein-Westfalen (2008) ausgezeichnet worden. Weitere
Ehrungen durch den Deutschen Sportbund, dem Turnerbund,
dem Landessportverband und dem Westfälischen Turnerbund sind
ebenso erfolgt.
Dieses gemeinschaftliche Engagement der Eheleute Ursula und
Klaus Flügel ist seitens der Politik zu würdigen und zu unterstützen.
Diese Auszeichnung mit dem CDU-Sportpreis ist der Verdienst
eines langjährigen und unermüdlichen Engagements im Turnverein
betonte Andre Schäfer, Stadtverbandsvorsitzender der CDU, bei seiner
Begrüßung. Ebenso stellte er fest, dass bei dieser zehnten Sport-
Image | November 2013
Hallenfußballturnier für
Menschen mit geistiger
Behinderung
Beim Herbstturnier des Handicap Sport
Wuppertal konnte die Mannschaft des TV
Hasslinghausen den 2. Platz belegen. Die Tore für den TVH schoss
alle Alexandrian Casmer. Zusätzlich bekam die Mannschaft noch
den Fair Play Pokal. Der Jubel nach der Siegerehrung war natürlich
sehr groß. Für diese Mannschaft, die von Melina Hanzlik, Janosch
Seibel und Daniel Reiher betreut wurde, spielten folgende Spieler:
Spielertrainer Ingo Schmitt, Daniel Kutter, Sven Berghaus, Kai Oliver
Weiler, Alexandrian Casmer, Marco Reichardt, Baris Yasar, Ercan Yasar,
Dominik Quambusch, Daniel Reiher und Stefan Warstat.

Sanierungsarbeiten
Abwasserbeseitigungsanlage
und Mischwasserkanal
Im Bereich des Rathausplatzes
und der Mittelstraße führt der
Fachbereich Tiefbau von Anfang
bis Mitte November Sanierungsarbeiten
an der städtischen Kanalisation
durch. Betroffen hiervon
sind die Kanalleitungen in
den Bereichen vor den Grundstücken
Rathausplatz 1, 3, 5, 7
und 9 und der Mittelstraße 2, 4,
6, 8, 14, 16, 19, 21, 23, 25, 59, 61,
63 und 64. Die beauftragte Firma
führt diese Arbeiten im sogenannten
Inlinerverfahren durch,
so dass keine Aufbrucharbeiten
notwendig sind.
Dennoch kann es durch diese Arbeiten
zu leichten Verkehrsbe-
Genießen Sie in der gemütlichen
Atmosphäre des Wohnladens ein paar
Stunden voller neuer Wohn-Ideen für
drinnen und draußen. Lassen Sie sich
inspirieren und mit kleinen Köstlichkeiten
„Vom Faß“ aus Hattingen
verwöhnen!
✷
Am 08. November 2013
von 17:00 bis 23:00 Uhr
und am 09. November 2013
von 11:00 bis 20:00 Uhr.
Gemeinsam mit dem Gärtner von
Eden | Wildwuchs freuen wir uns auf Sie!
Beate Vollmer, Wolfgang Nasenberg
und Fredy Gastager.
✷
✷
hinderungen im Gehwegbereich
des Rathausplatzes und der Mittelstraße
kommen.
Arthothek, Stadtbücherei und Musikschule
Neues Schild - Nachts mit Beleuchtung
Das Suchen hat ein Ende. Vor dem städtischen Gebäude Gevelsberger
Straße 13 weist seit kurzem ein Schild auf Artothek (Leihbilderei),
Stadtbücherei und Musikschule hin. Auf Initiative der Kunst- und
Kulturinitiative Sprockhövel finden Besucher und Besucherinnen
schneller und einfacher ihr Ziel, denn das Schild ist schon beim Vorbeifahren
deutlich sichtbar zu erkennen.
Das Schild wurde größtenteils von der Sparkassenstiftung, aber auch
von der AVU und dem Förderverein der Stadtbücherei finanziert,
städtische Mittel wurden nicht eingesetzt.
✷
✷
Ab sofort:
Weihnachtsbücher
für den Weihnachtstisch
Öffnungszeiten:
Mo – Fr 9.30 –18.30 Uhr
Sa 9.30 –13.30 Uhr
Rathausplatz 3
45549 Sprockhövel-Haßlinghausen
Haßlinghausen
Telefon 0 23 39 / 81 93 70
www.buchhandlung-balthasar.de
Foto von links nach rechts: Norbert Zirkel (Kulturamt der Stadt Sprockhövel) Karin
Hockamp und Dieter Dercks (Kunst- und Kulturinitiative), Dr. Franz Gottschalk
(Sparkassenstiftung), Christoph Terkuhlen (Sparkasse Sprockhövel), Ralph Holtze
(Zentrales Gebäude-Management der Stadt Sprockhövel), Klaus Bruder (AVU)
57 Jahre alte Wasserleitung wird erneuert
Landringhauser Weg gesperrt
Noch bis Ende November ist der Landringhauser Weg für den
Durchgangsverkehr gesperrt. Die Sperrung gilt von Hausnummer
169, direkt an der Stadtgrenze Gevelsberg/Sprockhövel (an der
Autobahnbrücke) bis zur Hausnummer 83 a, dem ersten Haus im
Ortsteil Landringhausen. Auf dieser ca. 1,3 km langen Trasse erneuert
die AVU Netz GmbH die Wasserleitung aus dem Jahr 1956.
Für Anwohner sowie für Fußgänger ist der Landringhauser Weg
weiterhin passierbar. Entsprechende Hinweisschilder weisen auf
die Sperrung in beide Richtungen hin. Die Arbeiten sollen bis Ende
November dauern. Nur ca. 100 Meter der neuen Leitung werden
in offener Bauweise verlegt. Der überwiegende Teil erfolgt in
sog. „Berstlining-Verfahren“. Das heißt: Die neue Leitung wird bei
geschlossener Straßendecke mittels zweier Kopflöcher in die vorhandenen
Rohre eingezogen.
• Versicherungen
• Vorsorge
• Bausparen
• Finanzierungen
• Vermögensaufbau
für jeden!
Wir suchen für sofort Haupt- und Nebenberufliche
Vermögensberater/ innen!
Bitte schriftliche Bewerbung!
Mittelstraße 48 · Sprockhövel-Haßlinghausen
Telefon 0 23 39/28 94 · Fax 0 23 39/91 00 40
manfredgrubergmbh@allfinanz-dvag.de · www.allfinanz-dvag.de/manfredgrubergmbh
Gruber GmbH
Direktion für Allfinanz Deutsche Vermögensberatung

24
Haßlinghausen
AWO wirbt für den Erzieherberuf
Das Männermobil
Anfang Oktober konnten sich zehn Jungen des 9. Jahrgangs der Wilhelm-Kraft-Gesamtschule
über das Berufsbild des Erziehers informieren.
Etwas vorsichtig näherten sich die Jungen des Moduls „Fit
for Job“ dem ansprechend gestalteten Wohnwagen auf dem Schulhof,
verloren aber schnell ihre Scheu, als sie sich auf den gemütlichen
Plätzen des Männermobils niederlassen konnten. Und dann ging es
auch schon los. Was wissen Jungen denn überhaupt über das Berufsfeld
„Erzieher/Erzieherin“? Ist das nicht eher was für Mädchen? Mit
Kindern spielen und so? Viele Fragen konnten beantwortet werden
durch Gespräche, aber auch anderes Material bis hin zu einem kleinen
Film des WDR über Dirk Hiby, der ihnen gegenübersitzt.
„Die Mitarbeiter waren cool!“, findet Thiemo und meint damit neben
Dirk Hiby (staatlich anerkannter Erzieher) auch Sabine Meise
(Diplom-Sozialpädagogin/Sozialarbeiterin), die seit fast drei Jahren
gemeinsam das „Männermobil“ zu Schulen, Ausbildungsmessen
und weiteren Einrichtungen bringen. Viktor hat sich auch im Vorfeld
schon für den Beruf interessiert und schon mal den Tag der Offenen
Tür an einem Kindergarten genutzt, um sich ein bisschen umzuschauen.
„Aber hier habe ich
noch mehr über den Erzieherberuf
erfahren“, sagt er nach der
Veranstaltung. Nicht jeder Schüler,
der sich hier Informationen
holt, wird diesen Beruf später
wählen oder auch nur ein Praktikum
in einer Kita machen. Aber
auch zu wissen: „O.k., das ist wohl
nichts für mich!“ ist eine wichtige
Erkenntnis.
Das Männermobil ist leider zum letzten Mal hier zu Gast, da das Projekt
in diesem Jahr beendet wird. Drei Jahre förderten Bundesministerium
für Familie, Senioren, Frauen und Jugend (BFSFJ) und der Europäische
Sozialfond der EU das Männermobil und andere Programme,
die Initiative „Mehr Männer in Kitas“. Die „Männermobil-Crew“ Sabine
Meise und Dirk Hiby wird sich leider von dieser Form der Beratungsarbeit
verabschieden, aber in anderen Bereichen bei der AWO
weiterarbeiten. Dirk Hiby ist z.B. mit je einer Hälfte seiner Stelle Leiter
eines Familienzentrums und Kita-Erzieher. „Wir sind auch noch auf
der Berufsmesse des EN-Kreises, falls sich noch weitere Schüler informieren
wollen“, sagt Sabine Meise.
Es wird derzeit über andere Projekte und Förderungen verhandelt,
die die Arbeit anderweitig fortsetzen sollen. Christine Niephaus
Image
Image | November 2013
Nächster
Erscheinungstermin:
Donnerstag, 28.11.2013
Anzeigenschluss: Freitag, 15.11.2013
Tel. 0 23 02/98 38 980 • info@kamk.de
Jugendzentrum Haßlinghausen
Neue Kurse nach den Herbstferien
Yoga im Jugendzentrum
Mit Yoga kann bei Kindern Symptomen wie innerer
Unruhe, Stress oder auch Haltungsschäden
vorgebeugt und entgegengewirkt werden.
Der neue Kurs für Kinder (6–11 Jahre) findet
dienstags vom 12. November bis zum 17. Dezember
an sechs Terminen von 16.15 bis 17.15
Uhr statt und kostet 30 €. Yoga ist in jedem Alter
möglich und sinnvoll. Körper-, Atem- und Entspannungsübungen
sorgen für körperliches und seelisches Wohlbefinden,
Ruhe und Ausgeglichenheit. Zwei Kurse mit jeweils sieben
Terminen für Jugendliche und Erwachsene finden montags vom 4.
November bis zum 16. Dezember statt. Der Kurs von 18.45 bis 19.45
Uhr (60 Minuten) kostet 56 €. Der anschließende Kurs von 20.00 bis
21.15 Uhr (75 Minuten) kostet 63 €. Die Teilnahmegebühr für den
Kurs am Dienstag von 9.30 bis 11.00 Uhr (90 Minuten) mit ebenfalls
sieben Terminen beträgt 70 €. Alle Kurse werden von der Yogalehrerin
und Entspannungstrainerin Maren Schuwald geleitet und sind
sowohl für Anfänger als auch für Fortgeschrittene geeignet!
Fitness für Jugendliche ab 12 Jahren
Hier werden Bewegungsmuffel, Naschkatzen, Couchpotatoes
und Computerfreaks wieder in Form gebracht.
Das altersgerechte Training verbessert nicht
nur die sportmotorischen Fähigkeiten Kraft, Ausdauer,
Beweglichkeit und Koordination, es stärkt
auch das Selbstbewusstsein der Heranwachsenden.
Sascha Heuser
Es hilft, die Körperhaltung zu verbessern, Haltungsschäden
vorzubeugen und auch dem Übergewicht
erfolgreich entgegenzuwirken. Das Fitnesstraining tut nicht nur
dem Körper gut, sondern ist auch Balsam für die Seele und macht
Spaß! Der Kursleiter Sascha Heuser ist ausgebildeter Gymnastiklehrer
und verfügt über ein breites Trainingswissen und vielfältige Praxiserfahrung.
Der Kurs umfasst sechs Termine jeden Dienstag von
18 bis 19 Uhr vom 12. November bis zum 17. Dezember. Die Gebühr
für den Kurs beträgt 15 €. Die Mindestteilnehmerzahl beträgt sieben
Personen.
Schachlehrer
Markus Borgböhmer
„Mach dem König Beine“
Neue Schachkurse nach den Herbstferien:
Am 13. November bis zum 18. Dezember jeden
Mittwoch zwei Kurse: 17.30–18.30 Uhr für Mädchen
und Jungen ab sechs Jahren, 18.30–19.30 Uhr
für Jung und Alt. Jeder Kurs kostet 22 € für sieben
Veranstaltungen zuzüglich 6 € für ein altersgerechtes
Lehrheft.
Trommelkurse für Jung & Alt
Am Samstag, den 23. November finden wieder die beliebten afrikanischen
Trommelkurse statt. Von 12 bis 14 Uhr haben Kinder im Alter
von 6 bis 12 Jahren die Möglichkeit, für zwei Stunden gemeinsam
zu musizieren. Der Spaß am Rhythmus und das Spielen in der
Gemeinschaft verschaffen schnelle Erfolgserlebnisse. Ab 15 Uhr beginnt
der dreistündige Kurs für Jugendliche und Erwachsene. Das
Ausprobieren verschiedener Schlagtechniken und das Halten eines
Rhythmus über mehrere Minuten, bedeutet gleichermaßen Konzentration
wie auch Entspannung. Die Trommeln werden vom Kursleiter
Arnd Dalbeck zur Verfügung gestellt. Auch Neueinsteiger sind
herzlich willkommen. Der Kinderkurs kostet 15 € und der Kurs für
Jugendliche und Erwachsene 20 €.
Anmeldungen ab sofort: Jugendzentrum Haßlinghausen,
Geschwister-Scholl-Str. 8, Tel.: 02339-911 547,
Mail: info@jugendzentrum-hasslinghausen.de,
www.jugendzentrum-hasslinghausen.de

Wir sind Kreisjugendmeister
der Reiter
Bei strahlend schönem Wetter fanden am letzten September-
Wochenende die Kreisjugendmeisterschaften auf der Reiteranlage
in Haßlinghausen statt. Die Zuschauerkulisse hätte nicht besser
sein können oder anders, es war richtig voll.
Es starteten drei A-Mannschaften, vier E-Mannschaften und vier Volti-Mannschaften,
davon eine Haßlinghauser A-, eine E-Mannschaft
sowie eine Voltimannschaft.
Am Sonntag standen die Platzierten fest, die Spannung war groß
und das Warten schwer. Endlich stellte sich heraus, dass Haßlinghausen
den Titel gewonnen hatte. Ein riesiges Lob an unsere erfolgreiche
A-Mannschaft
unter der Mannschaftsführerin
Jenny Thamm, den
Reiterinnen Annika
Piorreck mit
Flick Flack, Jaqueline
Scherenberg
mit Quitte, Jil Perian
mit Dark Dolly,
Charlene Becker
mit Bellissima, Larissa
Latzel mit Petite
Fleur und Jannike Ruddat mit Catana zum Gewinn der Jugendkreismeisterschaft.
Die Einzelkreismeisterschaft und somit die goldene
Medaille ging an Annika Piorreck, die Bronzemedaille als Dritte
an Jaqueline Scherenberg.
Auch unsere E-Mannnschaft war
erfolgreich und wurde Vizekreismeister.
Der Glückwunsch für
diese Mannschaft und die Mannschaftsführerin
Jenny Thamm
geht an Hanna Daschner, Lara-Tatjana
Storath, Isabel Kilian,
Isabel Heidenreich, Alina Schäfer
und Jennifer Jansen. Lara-Tatjana
konnte sich hier in der Einzelwertung
die Bronzemedallie sichern.
Unsere Voltis haben auch eine
tolle Performance hingelegt und
konnten sich mit einer Supernote
die Quali für die Start-Berech-
Die Einzelkreismeister mit dem
1. Vorsitzenden H-J. Piorreck.
tigung in M sichern. Glückwunsch
dazu. Alle Kids strahlten um die Wette über ihren Erfolg und hatten
sichtlich Spaß, vom Publikum gefeiert zu werden. Zu wünschen ist,
dass mehr Vereine im Kreis ihren Nachwuchs zu solchen Turnieren
schicken können. Noch mehr Konkurrenz macht den Wettkampf noch
spannender. Der Märkische Reit- und Fahrverein ist mächtig stolz auf
seinen Nachwuchs.
Christa Przywara, Märkischer Reit- und Fahrverein Hasslinghausen e.V.
© Foto: Jürgen Taake
A-Mannschaft
Sport
Désirée Haarmann jüngste
Schwarzgurtträgerin im Kreis
Lange hatte sich die Sprockhövelerin
Désirée Haarmann darauf vorbereitet.
Nun darf die junge Kämpferin, die auch
für Witten startet, den schwarzen Gürtel
tragen. Seit Anfang des Jahres hatte
die 16-jährige Désirée intensiv mit ihrer
Partnerin trainiert. Ende September
legte sie nun die Prüfung zum 1. Dan im
Judo ab. Nach der gelungenen Vorstellung
der Nage-no-kata (Form des Werfens)
überzeugte Désirée die Prüfungskommission
mit einer dynamischen und variantenreichen Präsentation
ihres Prüfungsprogramms. Voller Stolz nahm sie die Urkunde und
Glückwünsche entgegen.
Andrea Haarmann
Trikots für Sprockhövel und Hattingen
Beim AVU OldStarCup losten die anwesenden Bürgermeister bzw.
Bürgermeister-Stellvertreter einen Trikotsatz für eine Schulmannschaft
in ihrer Stadt aus. Wie in den Jahren zuvor unterstützt die AVU
junge Sportler aus der Region. Dabei geht jeweils ein Satz im Wert
von bis zu 1000 Euro in jede Stadt. Insgesamt 23 Schulen bewarben
sich. Über das Losglück freuten sich u.a. das Gymnasium Waldstraße,
Hattingen und die Gemeinschaftsgrundschule Haßlinghausen.
Langjähriger Co-Trainer der TSG-Judo-
Abteilung verabschiedet sich ins Studium
Lars Lennecke gibt Ausstand
Viele Jahre hat Lars Lennecke das Training in der Judo-Abteilung der
TSG-Sprockhövel mitgeprägt. Immer pünktlich und zuverlässig war
er fester Bestandteil der Judo-Abteillung. Nach bestandenem Abitur
steht nun das Studium an. Der Zeitplan lässt da leider keinen Spielraum
mehr, um weiter am Trainingsbetrieb teilzunehmen. Dies hat
Lars den Kindern bei den letzten Trainingseinheiten mitgeteilt. Da
waren doch einige traurige Gesichter zu sehen. Damit der Abschied
nicht ganz so schwer fällt, gab es für ihn ein Geschenk und die Kinder
bekamen von Lars ein paar Süßigkeiten. Andrea Haarmann
Erlebnisreiches Turnerinnen-Treffen
„Bunte Gymwelt“
Mitmachen, ausprobieren und neue Sportarten kennenlernen, hieß
es beim Turner- und Turnerinnen-Treffen des MTG, dessen Veranstalter
der Turnverein Lichtenplatz e. V. war. Karin Hochwahr-Palm, Frauenwartin
des MTG, hatte alle Turner/innen zur „Bunten Gymwelt“ in
die Sport- und Schwimmhalle der Realschule Alte Geer eingeladen.
Rund 60 Teilnehmerinnen der unterschiedlichsten Altersklassen nutzten
die Möglichkeit von den neun ausgeschriebenen Arbeitskreisen,
vier zu wählen, in denen sie sich aktiv und kreativ betätigen wollten
und auch neue Sportarten kennenzulernen. Darunter waren unter anderem
„Tanz go 50+“, Rückenfitness mit Pezziball und Brasil, einem
neuen Handgerät, das in den verschiedensten Sportarten eingesetzt
werden kann. Bei „Drums alive“, „Aerobic dance“, „Tae Bo“ und Aquagymnastik
nach lateinamerikanischen Rhytmen war Power angesagt
und die Teilnehmenden kamen mächtig ins Schwitzen. Etwa ruhiger
aber trotzdem effektiv ging es bei „Line Dance“, „Meditativer Tanz“
und „Yoga meets Pilates“ zu. In der Pause lockte ein
reichhaltiges Büfett, das die Turnerinnen des TV Lichtenplatz
vorbereitet hatten, mit gesunden Snacks,
Obst, Kaffee und Kuchen zum Auftanken der Kräfte.
Für die Teilnehmerinnen wurde auch eine Kinderbetreuung
angeboten.
Image | November 2013
25

26
Haßlinghausen | Aktuelles
Projekt der Kindernothilfe zu Gast
Besuch aus Südafrika
Fünf Studentinnen und Studenten von Youth For Christ treten am 5.
November mit dem Stück „What´s killing us now?“ im Martin-Luther-
Haus für die Jahrgänge 11 bis 13 der Wilhelm-Kraft-Gesamtschule
auf. Das Projekt nennt sich ChanceAgents und befasst sich mit der
Aufklärung über HIV und Aids in den Schulen in südafrikanischen
Townships. Dieser Einsatz ist dringend notwendig, wenn man die fatalen
Folgen für das Land Südafrika durch Aids, aber auch durch die
Übertragung anderer Krankheiten bedenkt. Dabei soll auch der Zusammenhang
von HIV und Armut vor dem Hintergrund der südafrikanischen
Geschichte (Apartheid) thematisiert werden. Das ernste
Thema wird in ansprechender und mitreißender Weise als Musiktheaterstück
präsentiert. Diese Arbeit in Südafrika unterstützt die Kindernothilfe
e.V. mit Spenden. Über das Bundesministerium für wirtschaftliche
Zusammenarbeit und Entwicklung wird der vierzehntägige
Aufenthalt in Deutschland gefördert. Die Veranstaltungen an insgesamt
zehn verschiedenen Schulen sind kostenlos, aber natürlich
würde sich die Gruppe über freiwillige Spenden sehr freuen.
Es ist für die Schule eine große Auszeichnung, in den Tourneeplan
aufgenommen worden zu sein, den Lennart Wallrich als Referent der
Kindernothilfe zusammengestellt hat. Natürlich spielt hier die Tatsache
eine Rolle, dass seit einigen Jahren Klassen der Gesamtschule,
angeregt von der Lehrerin Beate Schenkel, mit großem Engagement
weitere Projekte der Kindernothilfe als „Akt!onKidz“ unterstützen.
Die Idee, das Projekt an die Schule zu holen, kam bei einem Besuch
von Lennart Wallrich bei der Theatergruppe Schnickschnack e.V. aus
Sprockhövel, die sich ebenfalls vorstellen konnte, ein Projekt der Kindernothilfe
mit der Sammlung von Spenden zu unterstützen. Verbindungen
zwischen der Schule und der Theatergruppe gibt es reichlich
durch Kolleginnen und Kollegen sowie Schülerinnen und Schüler,
die in ihrer Freizeit bei der Schnickschnack e.V. aktiv sind. Bei der
Vorstellung auf einer Lehrerkonferenz fand die Schulsozialpädagogin
Christine Niephaus in Martina Westermann, Lehrerin unter anderem
für das Fach Englisch, spontan eine Verbündete, die sich die Einbindung
in den Unterricht der Oberstufenkurse gut vorstellen konnte.
Es ist natürlich auch eine gute Gelegenheit zu englischsprachiger
Kommunikation vor Ort.
Auch mit den Mitgliedern von Schnickschnack e.V. wird es ein persönliches
Zusammentreffen der Gruppen geben, bei dem ein Kulturaustausch
mit afrikanischem Tanz und Improvisationstheater im Mittelpunkt
stehen wird. Das findet aus organisatorischen Gründen nicht
in der Spielstätte im Gemeindehaus am Perthesring statt, sondern
im Theaterraum der Gesamtschule. Zu allen Veranstaltungen an diesem
Tag sind Interessierte aus Sprockhövel und Umgebung herzlich
eingeladen. Anmeldungen bitte an Christine.Niephaus@ge.en-kreis.
de oder 0 23 39/91 93 34.
W-K-G findet „Superstars“
Eine bunte Palette von Darbietungen stellten Schülerinnen und
Schüler vom 5. bis zum 11. Jahrgang, vor. Vom Gesang über die Gitarre
hin zum Klavier zu den Trommeln wurden so einige musikalische
Gebiete vorgestellt. Jan D. und Kathrin K., beide aus der 10 f, erspielten
sich mit „Impossible“ in der Kategorie Gesang den 1. Preis. Eine
tolle Leistung, insbesondere, weil die beiden sich mit Gitarre und
Wilhelm-Kraft-Gesamtschule
Hundeflüstern
Die AG „Hundeflüstern“ wird in diesem Jahr erstmalig
an der Wilhelm-Kraft-Gesamtschule angeboten. Beteiligt sind
Kim Bruchmann und Paul, ein drei Jahre alter Labradorrüde. Paul
hat kürzlich eine (Schul-)Besuchshundeprüfung in der Hundeschule
Anke Kolb im Siegerland absolviert. Dieser Test zertifiziert (durch eine
Urkunde), dass Paul ein umgänglicher, freundlicher, aggressionsfreier
Hund ist.
AG Hundeflüstern – Inhalte:
Die AG orientiert sich an
den Fähigkeiten des Hundes.
Paul ist ein sehr aktiver,
fitter und sportlicher Hund.
Er ist weniger Kuschelhund,
als vielmehr Bewegungsmotivator
und Spielanimateur.
So werden wir primär
längere Walkinggänge
(mit und ohne Leinenführung)
durchführen, Verstecken
spielen, Parcours aufbauen
und absolvieren, Gegenstände
transportieren,
Wettrennen machen, Suchspiele
spielen, Kommandoarbeit einüben und Kriegen und Fangen
spielen. Auch eine Radtour ist je nach Wetterlage geplant. Theoretische
Programmpunkte sind die nonverbale Kommunikation zwischen
Hund und Mensch, Stresserkennungsmerkmale, Versorgung
und Wohlergehen des Hundes, Rudelverhalten.
ZIELGRUPPE: Die AG wendet sich vordergründlich an adipöse oder
motorisch-defizitäre Kinder, die Bewegungsmotivation brauchen.
Selbstverständlich freuen wir uns auch über Kinder, die einfach Spaß
am Umgang mit Hunden haben.
ZIELE der AG:
❱ Motivation – Der Hund stellt einen besonderen Motivationsfaktor
für Kinder mit Bewegungsmangel oder mangelnder Bewegungsmöglichkeit
dar, Hunde ermutigen.
❱ Adipositasprophylaxe – die Aktivität der Kinder wird erhöht.
❱ Verantwortung übernehmen: Beachtung des Wohlergehens des Tieres,
Versorgung und Pflege des Tieres.
❱ Förderung – Hunde fördern Sensibilität, Gemeinschaft, Sozialkompetenz,
Frustrationstoleranz, Umgang mit Aggression und Kritikfähigkeit.
❱ „Streicheln tut gut“.
❱ Kinder setzen sich mit sich und ihrer Wirkung auf den Hund (und somit
auch auf andere Menschen) auseinander.
Klavier selbst begleiteten. Den 2. Platz gewann die Boy Group der
6 c mit „Brich mein Herz“ von Apollo 3. Gesanglich überzeugend und
mit viel Begeisterung brachen sie auch die Herzen ihrer Zuschauer!
Den 3. Platz belegten Alina, Miray und Anna-Lena aus der 6c mit dem
Song „Too Close“ von Alex Claire. Auch ohne Playback konnten sie die
Jury überzeugen!
In der Kategorie Instrumentalspiel gewann Joachim H. aus der 6 c den
1. Platz. Beherzt griff er in die Tasten und riss das Publikum mit seinem
toll gespielten „Boogie Woogie“ mit! Mit ihrer „Trommel-Fantasie“
spielten Anissa und Johanna aus der 6 c das Publikum in eine
ganz andere musikalische Welt. Eingehende Rhythmen und gutes Zusammenspiel
brachten sie schließlich auf den 2. Platz. Ganz knapp
dahinter belegte Toufic Schaar, auch auf dem Klavier, den 3. Platz mit
Ausschnitten aus „Amelie“ und „Star Wars“.
Herzlichen Glückwunsch an alle Gewinner und ein großes Dankeschön
an alle Teilnehmenden. Und last but not least: Jury, Tontechnik, Ansagen
und das Aufbauteam wurden von Schülerinnen und Schülern der
10 d, der 8 f und 8 e sowie der 6 b durchgeführt! Danke… ohne euch
wäre das nicht möglich gewesen! Ulrike Maurer und Kornelia Arendt

Märchen und Mythen über Haare
Das Haar der Berenike
Sie kleben sich Bärte an, verstecken ihre goldenen Haare, stehlen die
Barthaare eines Tigers oder lassen ihre Haare lang und dicht wachsen.
Häufig sagen die Mythen, dass in den Haaren die Kraft der Macht
liege, und um diese zu brechen, werden
sie geschnitten. Die einen sehen in langen
Haaren den Sitz der Seele, und alleine
der Besitz eines einzigen Haares verleiht Macht über den
Menschen. Andere lassen sich durch Haare verführen.Genießen Sie
die verwunschenen, nachdenklichen, aber auch humorigen Märchen
aus aller Welt. Die Erzählerin Veronika Uhlich entführt Sie in diese Geschichten
und berichtet über die Hintergründe und deren Symbolik.
Begleitet wird sie von der Harfenspielerin Anja Steiner.
Artothek, Gevelsberger Straße 13, Haßlinghausen, Eintritt 5 €
Freitag, den 8. November,
um 19 Uhr
Gitarrenworkshop mit Peter Fischer
Wer ist der Busfahrer der Band?
Im Rahmen des „Kulturrucksack NRW 2013“
hat die Musikschule einen Gitarrenworkshop
angeboten. Gastdozent war der überregional
bekannte Gitarrist, Produzent, Autor und
Studio musiker Peter Fischer. Das Angebot galt
Jugendlichen im Alter zwischen 10 und 14 Jahren.
Diesen jungen, teilweise noch unerfahrenen
Musikern konnten so erste Einblicke in
das Zusammenspiel innerhalb einer Band vermittelt
werden. Beim Zusammenspiel kristallisierte
sich sehr schnell heraus, dass ein guter
„Groove“ innerhalb einer Band sehr stark
von den Fähigkeiten des Schlagzeugers abhängig
ist. Um dies den Jugendlichen zu verdeutlichen,
prägte Peter Fischer den markanten Satz:
„Der Schlagzeuger ist der Busfahrer der Band, er transportiert euer Spiel.“
Und so lernten die zukünftigen Rockstars sehr schnell, auf ihren Schlagzeuger
zu hören und seine rhythmischen Vorgaben in ihr Spiel zu integrieren.
Unter der „Knute“ von Peter Fischer wurde hart gearbeitet und so konnte
am Ende des Tages ein kerniges Rockstück präsentiert werden, in dem sich
auch noch fast alle solistisch austoben konnten. Übereinstimmend war das
Fazit des Tages bei allen Teilnehmern, dass sie viel gelernt haben, viel Spaß
hatten und sich eine Wiederholung des Workshops wünschen. Um es mit
den Worten des Schlagzeugers zusammenzufassen: „Das war richtig geil!“
Der Kulturrucksack ist ein Landesprogramm des Landes Nordrhein-Westfalen
gemeinsam mit Kommunen und Kultureinrichtungen, denn kulturelle
Bildung leistet einen wesentlichen Beitrag zur Persönlichkeitsentwicklung.
Dr. Klaus Befelein Sprecher
Ende September konstituierte
sich der neu gewählte MIT Landesvorstand
NRW unter Vorsitz
von Hendrik Wüst MdL in Düsseldorf.
Die Teilnahme Berliner Abgeordneter
litt unter dem „herrenlosen
Koffer mit Rauschgift
im Düsseldorfer Flughafen“.
Die Wahlanalyse zeigte die Gratwanderung,
auf der der Mittelstand
vor und nach einer neuen
Regierungsbildung sich bewegen wird. Nach dem Wegfall der FDP als
wirtschaftlichem Regulativ im Parlament, verbleibt einzig die starke
Präsenz der Mittelstands- und Wirtschaftsvereinigung der CDU für
die Vertretung von Handwerk, Unternehmen und Freien Berufen als
letzte Bastion ökonomischer Vernunft im Deutschen Bundestag. Auf
Landesebene NRW nimmt Dr. Klaus Befelein, Sprockhövel, als Landesvorstandsmitglied
und als Sprecher der Arbeitsgruppe „Freie
Berufe“ die Schlüsselstelle zum Netzwerk des Mittelstandes wahr.
H. Wüst, Landesvorstand der MIT NRW
Treffen Radverkehrsförderung
Zunächst ging es nochmals um das vom Arbeitskreis erstellte Radverkehrskonzept.
Der Bericht über die Beratung des Konzepts im Fachausschuss
vor den Sommerferien mündete in dem Fazit, dass der Arbeitskreis
noch weit davon entfernt ist, ernstgenommen zu werden.
Dienstag, den 12. November,
um 19.30 Uhr
Image
Gerald Orlik von der Energieagentur
Nächster Erscheinungstermin:
NRW (Foto: AVU/Henkel).
Deshalb wollen die Mitglieder
verstärkt auf die Kommunalpolitiker/innen
zugehen und sind gespannt
auf die weitere Diskussion der Vorschläge. Bei der Vorstellung
des Konzepts zur Belebung der Mittelstraße gab es Zustimmung zu
den ausgesuchten Fahrradständern. Nach wie vor ist den Mitgliedern
aber auch die Verbesserung des Radfahrens auf der verkehrlich stark
belasteten Mittelstraße wichtig. Hier schlägt der Arbeitskreis die Anbringung
von Radangebotsstreifen vor, wie es sie in Gevelsberg entlang
der Haßlinghauser Straße und in Wuppertal in Verlängerung der
Schmiedestraße bereits gibt.
Nächstes Treffen im Bürgertreff in der Dorfstraße 13.
Donnerstag,
28.11.2013
Termine | und Veranstaltungen
Kurz und knapp
Abfallentsorgung verschoben
Durch bevorstehenden Feiertag,
Allerheiligen, verschoben:
Restabfall und gelbe Säcke, Revier
5: 2. November.
Sperrgutabfuhr
Freitag, den 8. November (Revier
SP 1 und SP 2). Jedes zur
Abholung bereitgestellte Teil
ist mit 1 Wertmarke, je einen
Euro, zu versehen.
Die Anmeldekarten müssen
spätestens 8 Tage vor dem jeweiligen
Termin bei der Stadtverwaltung
vorliegen.
Hattinger Sängervereinigung
Bärbel Kneller wurde zur neuen
1. Kassiererin der Hattinger
Sängervereinigung gewählt.
Die Wahl wurde nötig wegen
der Amtsaufgabe des Vorgängers.
Bärbel Kneller ist somit
das erste weibliche Mitglied
des geschäftsführenden Vorstandes
des alten Traditionsvereines
seit mehr als 140 Jahren.
Kinderchor Funny Singers Sprockhövel
sucht Kinder
zwischen 4 und 10 Jahren für ein
Kinder-Musical-Projekt
Die Geschichte...
Der kleine Kerl vom anderen Stern
Das Sternenkind landet mit seinem Raumschiff auf der Erde. Sein Tank ist ratze
putze leer und so freut er sich über den reichlich vorhandenen Treibstoff auf der
Erde. Das Raumschiff braucht Blätter zum fliegen.
Kinderchor Funny Singers Sprockhövel
Kinderchor Funny Singers Sprockhövel
sucht Kinder
zwischen 4 und 10 Jahren für ein
sucht Kinder
Kinder-Musical-Projekt
Vor lauter Begeisterung hat sich das Kerlchen aber verlaufen. Es trifft auf gefährliche
Tiere wie den Tiger und den Hai und auf Freunde die ihm bei der Suche nach dem
Raumschiff helfen. Affe, Fische, Möwe und die frechen Geier hatten sein Raumschiff
aber leider auch nicht entdeckt. Ob das Raumschiff gefunden wird?
zwischen 4 und 10 Jahren für ein
Das Projekt endet mit 3 Aufführungen im
Die
Kinder-Musical-Projekt
Geschichte... Juni/Juli 2014
in
Der kleine Kerl vom anderen Stern
Die KÖLN Geschichte...
Das - Sternenkind WUPPERTAL Start: 10 landet mit seinem - Januar SPROCKHÖVEL 2014
Raumschiff auf Erde. Sein Tank ist ratz
putze leer und so freut sich über den reichlich vorhandenen Treibstoff auf de
Der kleine Erde. Das
freitags Raumschiff
Kerl Start: 10. braucht
16.45 Januar vom 2014
Blätter zum
– anderen fliegen.
17.45 UhrStern
Proben: freitags 16:45 - 17:45 Uhr
Anzeigenschluss: Das Sternenkind Vor lauter landet Begeisterung mit seinem hat sich das Raumschiff Kerlchen aber auf verlaufen. Erde. Es trifft Sein auf Tank gefährlich ist r
Ort: Tiere wie den Hauptschule Niedersprockhövel
Tiger und den Hai und auf Niederspr.
putze leer und so freut Freunde die ihm bei der Suche nach dem
Dresdener sich über Str. 45 den reichlich vorhandenen Treibstoff auf
Raumschiff helfen. Affe, Fische, Möwe und die frechen Geier hatten sein Raumschi
Freitag, 15.11.2013
Erde. Das Raumschiff braucht Blätter zum fliegen.
aber leider auch nicht entdeckt. Ob das Raumschiff gefunden wird?
Vor lauter Begeisterung Anmeldung
Dresdener
hat sich das Kerlchen und Infos:
Str. 45
aber verlaufen. Es trifft auf gefährl
Tiere wie den Das Tiger und Projekt den www.da-capos.de
Hai endet und auf Freunde mit 3 die Aufführungen ihm bei der Suche im nach
Anmeldung
Raumschiff helfen. Affe, Fische, Tel.: 0160 Möwe 87 und 23 214
Infos:
die frechen Geier hatten sein Raums
Juni/Juli 2014
Tel. 0 23 02/98 38 980 aber leider auch Musikalische nicht entdeckt. www.da-capos.de
Leitung: Ob das Frauke Raumschiff Schittek
in
gefunden wird?
info@kamk.de Das Projekt KÖLN Tel.: - WUPPERTAL endet 01 60/8 mit 372 Aufführungen - 32 SPROCKHÖVEL
14 im
Start: 10. Januar Juni/Juli Proben: freitags 16:45
2014
- 17:45 Uhr
Ort: Hauptschule in
Niedersprockhövel
Dresdener Str. 45
KÖLN - WUPPERTAL - SPROCKHÖVEL
Anmeldung und Infos:
Start: www.da-capos.de
10. Januar 2014
Image
Proben: freitags Tel.: 0160 16:45 87 - 23 17:45 214Uhr
Ort: Musikalische Hauptschule Leitung: Niedersprockhövel
Frauke Schittek
Titelbild: Ev. Friedhof mit Blick auf Zwiebelturmkirche, Foto: Andrea Dresdener Weihrauch Str. 45
Herausgeber: Monika Kathagen • Thiestraße 7 • 58456 Witten
Anmeldung und Infos:
Verlag und Redaktion:
www.da-capos.de
Kathagen-media press • ☎ 0 23 02/98 38 980 • Fax: 0 23 02/98 38 989 Tel.: 0160 87 23 214
E-Mail: info@kamk.de • www.kamk.de
Musikalische Leitung: Frauke Schittek
Anzeigen und Redaktion:
I. Haack, C. Hamacher, M.+U. Kathagen, U. Lindner, D. Luttermann,
J. Plückelmann (Es gilt die Verlagsanschrift)
Verteilung: DBW Werbeagentur GmbH, Bochum
Druck: Hitzegrad Print & Medien Service GmbH, Dortmund
Erscheinungsweise und Auflage:
Monatlich, kostenlos, Auflage 16.500 Exemplare. Haushaltsverteilung u. a. in Niedersprockhövel,
Haßlinghausen, Obersprockhövel, Gennebreck, Niederstüter, Hiddinghausen und Elfringhausen.
Es gilt die Preisliste Nr. 4 vom 1.01.2013. Die vom Verlag gestalteten Anzeigen und Texte bedürfen
zur Veröffentlichung in anderen Medien der schriftlichen Genehmigung des Verlages. Für unverlangt
eingereichtes Bild- und Textmaterial usw. übernimmt der Verlag keine Haftung. Namentlich gekennzeichnete
Bei träge geben nicht unbedingt die Meinung der Redak tion wieder.
27
Image | November 2013

Foto: GPP/Aeternitas. - Memoriamgärten sind kleine
Naturlandschaften, die zumeist thematisch...
Auch im 3. Jahrtausend:
Der Friedhof bleibt – aber anders
28
Die Diskussion um die Vielfalt der Bestattungsformen ist heute so kontrovers wie nie zuvor, und der Friedhof verliert als klassischer
Ort der Trauer zunehmend seine Monopolfunktion. Dennoch: „Der Friedhof geht nicht unter, er wandelt sich“, das ist das Resümee, das
Christoph Keldenich, Vorsitzender der Verbraucherinitiative Bestattungskultur Aeternitas e.V., am Ende des 1. Friedhofsgipfels zog, der
unter dem Motto „Trauer und Trost im 3. Jahrtausend“ stattfand. Vertreter der Branchen, die mit dem Friedhof zu tun haben, Wissenschaftler,
die das Thema erforschen, sowie Journalisten, Buchautoren und Verleger, die diesem Thema offen gegenüber stehen, hatten
sich im neuen Bestattungsforum des Ohlsdorfer Friedhofs einen Tag lang zusammengesetzt, um zu erörtern, wie sich die Bestattungskultur
in Deutschland verändert und wie die Friedhöfe von morgen aussehen könnten.
Überhang
Die Stadtplanerin Prof. Dr. Gerlinde Krause von der Fachhochschule
Erfurt zeigte bei der Veranstaltung auf, dass es derzeit in
Deutschland auf 32.000 Friedhöfen etwa 15.000 Hektar so genannter
Überhangflächen gibt. Das sind Friedhofsflächen, die
derzeit nicht belegt sind, aber für Pflege und Instandhaltung im
Jahr Kosten von rund 300 bis 500 Mio. Euro verursachen. Das große
Überangebot an Flächen habe verschiedene Gründe: Zum einen
gab es aufgrund der höheren Lebenserwartung in den letzten
Jahrzehnten deutlich weniger Sterbefälle, zum anderen ist die
Zahl der Feuerbestattungen mit anschließender flächensparender
Urnenbeisetzung erheblich angestiegen. Insgesamt liegt der
Anteil der Urnenbeisetzungen in Deutschland derzeit bei knapp
über 50 Prozent; Tendenz steigend: In einzelnen Regionen in Ostdeutschland
ist er bereits bei 90 Prozent. Auch alternative Bestattungsorte
wie Friedwälder, Kolumbarien oder die Seebestattung
nehmen zu, spielen aber insgesamt noch keine so bedeutende
Rolle. Nicht nur in Deutschland, sondern in vielen anderen europäischen
Ländern haben sich die Friedhofsbetreiber dem Problem
der Überhangsflächen zu stellen. Derzeit wird überall intensiv
nach wirtschaftlichen Umnutzungsmöglichkeiten dieser Flächen
gesucht. Die Ideen sind vielfältig: Über die Nutzung als öffentliche
Parks, Sportstätten, Tierfriedhöfe, Kleingartenanlagen, Kleinwindanlagen
und sogar die Freigabe zur Bebauung wird nachgedacht.
Aeternitas hat bereits 2009 dazu die Ideensammlung „Inwertsetzung
von Friedhofsüberhangsflächen – Beispiele für Folgenutzungen“
des Landschaftsplaners Andreas Morgenroth veröffentlicht.
... älter, bunter und einsamer ...
Unsere Gesellschaft und die Art wie wir zusammen leben wird sich
in den nächsten Jahren weiter verändern und das hat auch Folgen
für die Friedhofskultur. Wir werden „weniger, älter, vielfältiger,
bunter und einsamer“, lautet die Prognose von Krause. Da immer
weniger Kinder geboren werden, nimmt die Anzahl der Bevölkerung
insgesamt ab. Durch diesen demographischen Wandel gibt
es mehr Alte. Was bedeutet, dass die Sterbefälle in den kommenden
Jahren wieder deutlich zunehmen werden. „Das Sterben wird
bis ins Jahr 2050 allgegenwärtig sein“, so Krause. Dennoch werden
nicht zwangsläufig mehr Friedhofsflächen benötigt, denn der
Trend zur Feuerbestattung wird anhalten. Die Abkehr von den Religionen,
veränderte Familienstrukturen, die zunehmende Mobilität
und die Kosten für die Beisetzungen sind nur einige Faktoren,
die für diese These sprechen. Krause prognostiziert, dass aufgrund
all dieser Entwicklungen vor allem die Friedhöfe im ländlichen
Raum Probleme haben werden.
Neue Strukturen
Der Hamburger Sozial- und Wirtschaftshistoriker Prof. Dr. Norbert
Fischer erforscht seit langem, wie sich das Erscheinungsbild der
Friedhöfe wandelt. Er geht davon aus, dass es durch die geringer
werdende Zahl der klassischen Familien- und Einzelgrabstätten
zukünftig zu einer Veränderung der gesamten Struktur vieler
Anlagen kommen wird. Deutliche Anzeichen dafür gäbe es derzeit
überall zu beobachten. Vor allem so genannte Memoriamgärten
würden vielerorts bald das Bild bestimmen. Diese Gärten sind
Image | November 2013

kleine Naturlandschaften, die zumeist thematisch angelegt sind
und bei denen Gräber ausschließlich mit Verträgen zur Dauergrabpflege
verkauft werden. Abgrenzungen um einzelne Gräber
gibt es nicht. Die Natur ist zumeist bei der Gestaltung Vorbild und
auch das Element Wasser wird gern einbezogen. Die namentliche
Erinnerung erfolgt nicht zwangsläufig genau an dem Ort, an dem
der Verstorbene beigesetzt wurde.
Es geht weiter
Und auch sonst wird sich das Bild der Friedhöfe und Grabstätten
weiter wandeln. „In der Zeit vor 1995 hat man den Gefühlen
auf Friedhöfen häufig kaum Raum gelassen“, so Fischer. Danach
wäre die Grab- und Grabsteingestaltung viel individueller geworden
und persönliche Erinnerungsstücke wie kleine Engel, Plüschtiere,
Fotos, Briefe und vieles mehr hätten Einzug in den öffentlichen
Raum gehalten. Diese Entwicklung würde sich weiter fortsetzen;
zukünftig rückten Leben und Tod auch wieder näher zusammen.
Friedhöfe würden dann nicht mehr unbedingt nur Orte zum
stillen Gedenken sein. Vielerorts denke man bereits darüber nach,
Cafés als Begegnungsstätten oder Kinderspielplätze auf Friedhöfe
zu integrieren – oder habe dies bereits umgesetzt. Dass die
Geschichte des Friedhofs immer weiter geht und sich gesellschaftlichen
– aber auch technischen – Entwicklungen anpasst
und Neues aufgreift, wurde von zwei Steinbildhauern beim Friedhofsgipfel
in Hamburg besonders deutlich veranschaulicht. Timothy
C. Vincent und Andreas Rosenkranz arbeiten derzeit beide
daran, QR-Codes in die Grabmalgestaltung zu integrieren. Über
das Smartphone hat der Besucher der Grabstätten so direkt eine
Stille Tage des Gedenkens
Beerdigungsinstitute
Erd-, Feuer- und Seebestattungen · In- und Auslandsüberführungen
Bestattungsvorsorge · Eigene Ausstellung und Abschiedsräume
Einzige zertifizierte Bestatter in Sprockhövel!
Verbindung zu Webseiten, auf denen der Verstorbenen gedacht
wird. Auf diese Weise wird eine Brücke geschlagen zwischen virtueller
Welt – die in den letzten Jahren für die Trauer der Hinterbliebenen
eine zunehmende Bedeutung erlangt hat – und dem
realen Beisetzungsort.
GPP
Vorsorgevollmacht · Patientenverfügung · Testament
Foto: Lupo, pixelio.de
Kontrolle im Krankheitsfall
Wie schnell tritt der Ernstfall ein, ohne dass man die nötige Vorsorge getroffen
hat? Das Thema Patientenverfügung ist für viele immer noch ein
Tabu-Thema: „Mich betrifft so etwas nicht. Ich war noch nie richtig krank,
bin noch viel zu jung...“ Dabei treffen einen Schicksalsschläge immer unverhofft
und plötzlich. Viel Zeit zum Nachdenken bleibt dann nicht mehr.
Deshalb lieber schon im Voraus den Ernstfall planen. Mit einer schriftlichen
Patientenverfügung kann vorsorglich bestimmt werden, wie medizinische
Maßnahmen anzuwenden oder gar zu unterlassen sind, wenn
man nicht mehr selbst entscheiden kann. Damit wird gewährleistet,
dass der Wille des Patienten nicht umgangen werden kann, selbst wenn
dieser ihn in der augenblicklichen Situation nicht mehr selbst äußern
oder kenntlich machen kann. Der behandelnde Arzt, dessen Team sowie
auch Betreuer und Bevollmächtigte sind daran gebunden, selbst wenn
dies im Zweifelsfall den Tod des Patienten zur Folge haben könnte. Dessen
sollte man sich immer bewusst sein.
Eine Patientenverfügung kann jede volljährige, einwilligungsfähige Person
verfassen. Sie kann jederzeit formlos widerrufen werden. Sinnvoll ist
es, sich von einem Arzt beraten zu lassen, bevor man die Entscheidung
trifft. Hat der Patient vor dem Ernstfall keine Verfügung ausgefüllt oder
ist sein vorliegender Wille zu allgemein oder unkonkret verfasst, liegt es
in den Händen seiner Vertreter sowie der behandelnden Ärzte, gemeinsam
zu entscheiden, wie und in welchem Maße nun eine anstehende
Behandlung durchgeführt werden soll. Ist bei weitreichenden, schweren
Entscheidungen keine Einigung beider Parteien in Sicht, ob die möglichen
Entscheidungen auch tatsächlich den Willen des Kranken widerspiegeln,
so ist durch die Vertreter des Patienten eine Genehmigung des
Betreuungsgerichtes einzuholen.
Image | November 2013
29

30
Erst informieren, dann modernisieren – Ratgeber zur Energieeffizienz
Ein Ratgeber beleuchtet die
Möglichkeiten der Heiztechnik bei
Neubau und Modernisierung.
Foto: djd/Weishaupt
Was sich bei warmen Sommertemperaturen
im Haus und Garten
ganz leicht verdrängen lässt, rückt
bei kühlerer Witterung wieder
ins Blickfeld: Die Heizkosten des
kommenden Winters werden die
Haushaltskasse kräftig belasten,
auch wenn die Energiepreise noch
nicht wieder auf das alte Rekordniveau
geklettert sind. Dass Energiesparmaßnahmen
sinnvoll sind,
ist den meisten Hauseigentümern
also bewusst. Welche Maßnahmen
Ihr Heizungsspezialist für ...
… Heizungen aller Art!
… Neuinstallationen!
… Wartung und Pflege!
Achim Sommer und Ralf Krämer GbR • Hasslinghauserstr. 72 • 45549 Sprockhövel
Telefon: 0 23 24 / 97 12 01 • E-Mail: info@sommer-shk.de • Web: www.sommer-shk.de
die Energieeffizienz nachhaltig verbessern und was sich noch vor dem
Winter unternehmen lässt, darüber herrscht jedoch Unsicherheit. Sicher
ist nur: Nichtstun wird langfristig teuer.
Sparsam und zukunftssicher heizen
Orientierung zur Heizungssanierung bekommen Hausbesitzer beispielsweise
in einem umfangreichen Ratgeber des Heizungsspezialisten Weishaupt,
der auf der Website www.weishaupt.de unter dem Menüpunkt
„Aktion“ angefordert werden kann. Auf über 170 Seiten erfahren Interessierte
alles Wichtige zum Thema „Richtig heizen. Sparsam und zukunftssicher“.
So können sie sich schon vor dem Gespräch mit einem Energieberater
oder ihrem Heizungsfachmann ein Bild davon machen, welche
Techniken in ihrem Haus einsetzbar sind und wo sie zusätzlichen Beratungsbedarf
sehen. Denn ob Brennwerttechnik, regenerative Energien
oder ein Mix aus beiden die bessere Alternative
darstellt, hängt ebenso vom Einzelfall ab wie
die Frage, wie schnell sich eine Erneuerung der
Heiztechnik oder eine Dämmung der Gebäudehülle
rechnen.
Wissensbasis für energiesparendes Modernisieren
und Bauen
Mit zehn typischen Fragen, die sich Hausbesitzern
und Bauherren in der Praxis stellen, führt
das Buch den Leser in die Thematiken Heizung,
Wärmedämmung, „klassische“ und erneuerbare
Energien ein. Damit vermittelt es bereits ein
gutes Grundwissen als Gesprächsgrundlage mit
dem Heizungsbauer und als weitere Entscheidungsbasis.
Im zweiten Teil können Interessierte
tiefer in die Materie einsteigen und die Funktionsweisen unterschiedlicher
Wärmetechniken näher kennenlernen. Anschauliche Erklärungen
und übersichtliche Illustrationen erleichtern auch technisch weniger Versierten
das Grundverständnis von Gas- und Öl-Brennwerttechnik, Wärmepumpen-
und Solaranlagen sowie der Wärmespeicherung. Nicht zuletzt
enthält die Veröffentlichung im Umschlagteil wichtige Hinweise
zu den verschiedenen Fördermöglichkeiten, die die öffentliche
Hand zur Verfügung stellt, sowie
zu den gesetzlichen Anforderungen
im Neubau und bei der Modernisierung.
Quelle: djd
Welche Heiztechnik
am besten für Umwelt
und Haushaltsbudget
ist, hängt vom
Einzelfall ab.
Foto: djd/Weishaupt
Der Ratgeber „Richtig heizen.
Sparsam und zukunftssicher“
kann auf www.weishaupt.de unter
„Aktion“ angefordert werden.
Foto: djd/Weishaupt
Image
Nächster Erscheinungstermin:
Do. 28.11.2013
Anzeigenschluss:
Freitag, 15.11.2013
Tel. 0 23 02/98 38 980
info@kamk.de
Image | November 2013

Foto: Verband Privater Bauherren
Steuern sparen mit der AVU
Gesetze und Verordnungen rund um Steuern sind ein weites Feld. Auch im
Bereich der Energieversorgung gibt es eine Menge zu beachten – erst recht,
wenn man als Betrieb Steuern sparen will. Die AVU hatte aus diesem Grund
ihre Industriekunden zu einem Informationsabend eingeladen: „Steuerersparnis
durch Spitzenausgleich und Energiemanagement“ lautete der Titel.
Unter dem „Spitzenausgleich“ versteht man das Verhältnis zwischen den
Energiekosten eines Unternehmens, die für den Betrieb genutzt wurden,
und dem Arbeitgeberanteil an den Rentenversicherungsbeträgen. Neu ist,
dass dieser Spitzenausgleich aufgrund einer Verordnung ab 2013 an Energiemanagementsysteme
geknüpft ist. Wichtige Erkenntnis: Es besteht kein
Zwang, wenn man den Spitzenausgleich in Anspruch nehmen will. Wer aber
Steuern sparen will, muss sich kümmern! Die angebotenen Tipps reichten
Thermografie erleichtert
Sanierungsplanung
Energiesparen gewinnt auf dem Altbausektor an Bedeutung.
Wer seine Immobilie energetisch sanieren möchte, der braucht
zunächst eine vernünftige Bestandsaufnahme, rät der Verband
Privater Bauherren (VPB). Ein hilfreiches Verfahren ist dabei die
so genannte Thermografie. Sie erlaubt den sprichwörtlichen Blick
hinter die Fassaden eines Hauses und offenbart dabei bislang unbekannte
Energielecks.
Die Thermografie ist eine erprobte Analysemethode. Mit der Wärmebildkamera
wird ein Gebäude von außen oder innen aufgenommen.
Die Kamera erkennt dabei unterschiedliche Oberflächentemperaturen
und setzt sie farblich um: die warmen und heißen Zonen in Gelbund
Rottöne, die kühlen in blaue Töne. Voraussetzung für die Gebäude-Thermografie
sind Temperaturdifferenzen. Ideale Zeit für thermografische
Aufnahmen ist der Winter, dann wird das Gebäude von innen
beheizt und alle Energielecks zeichnen sich als rote Flecken in
der Thermografieaufnahme ab. Aber auch im Frühjahr und Herbst, ja
sogar im Sommer sind hochwertige Aufnahmen möglich, es kommt
dabei auf die Fachkenntnisse des Thermografen an.
Dank der Thermografie lassen sich unter anderem Wärmebrücken an
Balkonen, Heizungsnischen und Rollladenkästen lokalisieren. Feuch-
Handwerk | Heizen und Lüften
neu: neu: atris atris 90achaustüren
neu: haustüren atris 90ac-
90achaustüren
Mit allem, was Ihre perfekte Tür ausmacht:
Mit allem, was Ihre perfekte Tür ausmacht:
Mit allem, was Ihre perfekte Komfort Tür ausmacht:
Qualität Komfort
Mit Qualität allem, was Komfort Ihre perfekte Tür ausmacht: Design
Design
Qualität
Design
Komfort
Qualität
Energieeffizienz
Energieeffizienz
Optik-Highlight
Optik-Highlight
Energieeffizienz Design
U Optik-Highlight
Energieeffizienz U
U d
bis 0,47 d
bis 0,47 W/(m
W/(m 2 K)
2 K)
Sicherheit
Sicherheit
Optik-Highlight
d
bis 0,47 W/(m 2 Individualität
K) Individualität
Sicherheit
U d
bis 0,47 W/(m 2 Individualität
K)
Sicherheit
Individualität
Wir freuen uns, Sie persönlich beraten zu dürfen:
Wir freuen uns, Sie persönlich beraten zu dürfen:
Wir freuen uns, Sie persönlich beraten zu dürfen:
Wir freuen uns, Sie persönlich beraten zu dürfen:
30 %
Kirchweg 8 ∙ 45549 Sprockhövel ∙ Tel. 0 23 24 /97 18 85
von dem konkreten Angebot wie Daten sammeln und Formulare ausfüllen
mit Hilfe der AVU bis hin zu dem umfassenden Energiemanagementsyste-
Nesthäkchen
men, die alle Bereiche
10 % eines Unternehmens umfassen. Angefangen beim
Energieeinsatz für die Produktion bis hin zur Beleuchtung in Büros oder
Diva
wenig genutzten Räumen. So nahmen die Gäste als Erkenntnis mit, dass sie
Unterstützung bei der AVU und anderen Fachleuten bekommen – das weite
Feld ist übersichtlicher geworden.
3601_TZ_90x140_4c.indd 1 18.04.13 10:52
3601_TZ_90x140_4c.indd 1 18.04.13 10:52
3601_TZ_90x140_4c.indd 1 18.04.13 10:52
60 %
3601_TZ_90x140_4c.indd 1 18.04.13 10:52
te Wände können sich ebenfalls als kühle Punkte auf dem Thermogramm
abzeichnen. Hausbesetzer Gut eignet sich das Verfahren auch zur Beurteilung
von verputztem Fachwerk oder zum Aufspüren von Fehlstellen
in 100% Dämmungen. Genau Die mein Thermografie Fenster macht das Problem sichtbar und
ist Die der Zukunft erste gehört Schritt den zur Sanierung, denn Wärmebrücken müssen in
jedem Multitalenten: Fall beseitigt AFINO werden. Sie kosten Energie, und an den kalten
Bauteilen von Weru. schlägt Entdecken sich erfahrungsgemäß schnell Feuchtigkeit nieder.
Bleibt Sie die sie neue unbemerkt, konfigurier-bildebare Premiumqualität
sich dort gefährlicher Schimmel - Auslöser
für Asthma, Allergien und zahlreiche entzündliche Erkrankungen
beim Weru-Fachbetrieb:
des Organsystems.
Die Thermografie unterstützt Bausachverständige auch bei der Suche
nach Feuchteschäden. Verliert die Fußbodenheizung Wasser,
dann hilft die Wärmebildkamera beim Aufspüren des Lecks. Sie bildet
die Heizschlangen in Boden oder Wand deutlich ab und verrät die undichte
Stelle durch einen warmen Spot. So kann das teure Aufstemmen
von Wand oder Boden auf den eigentlichen Schadensbereich
beschränkt werden. Die Thermografie ist ein gerichtlich anerkanntes
Prüf- und Messverfahren. Sachverständige nutzen es auch gerne in
Verbindung mit Blower-Door-Tests. Im Wärmebild zeichnen sich die
Undichtigkeiten der luftdicht konzipierten Gebäudehülle besonders
gut ab, durch die warme Luft nach außen entweicht und Heizenergie
verschwendet wird. In der Kombination der Verfahren können Mängel
festgestellt und auch gleich exakt lokalisiert werden.
Aufwand und Preis für eine thermografische Untersuchung sind von
verschiedenen Faktoren abhängig. Zur qualifizierten Analyse gehören
die sachverständige Auswertung des Bilddatenmaterials und der
Thermografiebericht des erfahrenen Thermografen. Beides, so rät
der VPB, sollte grundsätzlich im Leistungsumfang enthalten sein. Außerdem
sollte sich der Bauherr in jedem Fall vorab ein detailliertes
Angebot von einem renommierten Thermografie-Büro erstellen lassen.
Verband Privater Bauherren (VPB)
2542_TZ_Anz_1spaltig_2c_final.indd 3 15.02.12 15:58
Berkermann
Bauelemente GmbH
◀ Thermografie ist ein wichtiger Bau stein bei der Begutachtung von Alt bauten.
Sie liefert Bausach ver ständigen wertvolle Hinweise zum bau physi ka lischen
Gefüge eines Hauses. Dieses 1954 gebaute Einfamilienhaus hat noch alte
Fenster. Das zeigt die Thermografie deutlich: Die tiefroten Fensterflächen lassen
Wärme ungebremst verpuffen. Auch über die Fassaden, Fensterbrüstungen,
Rollladenkästen und Fensteran schlüs se geht viel Energie verloren. Deutlich
erkennbar dagegen: Die Dachfläche wurde nachträglich gedämmt, hier sind
keine Energielecks zu erkennen.
Image | November 2013
31

Mutter & Brüder verabschiedeten Patrick Smietana
Patrick Smietana im Kreise anderer
Handwerker auf Wanderschaft.
Handwerk
Traditionen: Auf der Walz
Die Wanderjahre der Handwerker
Im Laufe der Jahrhunderte haben sich im Bauhandwerk viele Traditionen
gebildet, die heutzutage wieder mehr an Bedeutung gewinnen. Die Wanderjahre,
die auch als Walz, Tippelei oder Gesellenwanderung bezeichnet
werden, beziehen sich auf die Wanderschaft zünftiger Gesellen.
Seit dem 15. Jahrhundert war die Wanderschaft von Handwerkern in vielen
Städten und Gewerben eine der Voraussetzungen für den Gesellen, die Prüfung
zum Meister anzutreten. Auch heute noch sind im In- und Ausland zwischen
600 und 800 Gesellen auf Wanderschaft unterwegs, rund zehn Prozent
von ihnen sind mittlerweile Frauen. Eine Pflicht zur Wanderschaft besteht
heute allerdings nicht mehr. Da ein hoher Prozentsatz der Fremden
Zimmererleute sind, ist es nur wenig bekannt, dass auch Gesellen anderer
Handwerksberufe wie z.B. Tischler, Maurer, Dachdecker, Schmiede, Steinmetze,
Schneider und viele mehr auf der Wanderschaft sind.
So begann auch für Patrick Smietana, einen Tischlergesellen aus Witten
Herbede, die Zeit der Walz. Am 17. Oktober wurde er von anderen wandernden
Gesellen zu Hause abgeholt und begab sich auf die traditionelle Walz.
Ein Handwerker auf der Walz wird als Fremdgeschriebener oder Fremder
bezeichnet. Er verpflichtet sich, drei Jahre und einen Tag zu wandern, und
in dieser Zeit einen Bannkreis von fünfzig Kilometern um seinen Heimatort
nicht zu betreten. Außerdem müssen noch weitere Bedingungen erfüllt
werden: Eine bestandene Gesellenprüfung ist eine von ihnen, man muss
ledig, kinderlos und schuldenfrei
sein; oft gilt eine Altersbegrenzung
vor. Abbrechen darf man die Wanderschaft
nur aus wirklich zwingenden
Gründen, wie z.B. eine schwere
Erkrankung.
Fremdgeschriebene auf Wanderschaft
sind traditionell in Handwerkervereinigungen,
den sogenannten
„Schächten“ organisiert. Die Tippelei
ist teilweise an schwierige Bedingungen geknüpft; so darf der Fremdgeschriebene
kein eigenes Fahrzeug besitzen und bewegt sich nur zu Fuß oder
per Anhalter fort. Öffentliche Verkehrsmittel dürfen benutzt, sollten aber gemieden
werden. In der Öffentlichkeit muss die Kluft getragen werden: weite
Schlaghose, eine Weste und ein Jackett. Die Kluft entspricht farblich der
Tradition des Berufsstandes. Außerdem gehören ein schwarzer breitkrempiger
Hut, ein kragenloses weißes Hemd („Staude“), kräftiges Schuhwerk ein
gedrehter Wanderstock („Stenz“) und ein „Charlottenburger“ - ein verziertes
Tuch, in dem - kunstfertig gebunden - das gesamte Hab und Gut der Gesellen
auf Wanderschaft verstaut wird. Es wird ein Wanderbuch, das gleichzeitig
als eine Art Reisebuch fungiert, geführt, das alle Arbeitseinsätze während
der Wanderjahre bescheinigt. Das Ziel der Walz ist es vor allem, neue Arbeitspraktiken,
auch in anderen Ländern, kennenzulernen. In vielen Städten
unterhalten die Schächte Zunftherbergen für ihre Mitglieder. Diese sind verpflichtet,
alle reisenden Gesellen aufzunehmen und sie mindestens für eine
Nacht und einen Tag zu bewirten. Um Arbeit, Unterkunft und andere Arten
von Unterstützung bewerben sich die Gesellen nicht schriftlich, sondern
sprechen vor Ort bei Betrieben darum vor; im Ausland auch bei den deutschen
Botschaften.
Wenn sie nach drei Jahren und einem Tag in ihren Heimatort zurückkehren,
um sich wieder „einheimisch zu melden“, blicken sie oft auf eine ereignisreiche
Zeit zurück.
Roto Designo Renovierungsfenster
Komfort rauf. Energiekosten runter.
Exklusiv bei Ihrem
RotoProfipartner
Amling Bedachungen
DDM Thorsten Amling
Konrad-Adenauer-Straße 17 a
58452 Witten
Telefon: 02302 59347
th.amling@t-online.de
32
Komfort rauf, Energiekosten runter – mit dem Renovierungsfenster von Roto.
Es passt immer, unabhängig vom bis herigen Dachfenster. Ruckzuck eingebaut und
in Premiumqualität „made in Germany“*.
Renovieren kann so einfach sein!
www.roto-frank.com
* Über 90% unserer Produkte

Geologische Führung
Am Südrand des Ruhrreviers, der
sogenannten „Herzkämper Mulde“,
liegt der Steinbruch Weuste.
Hier stehen die ältesten kohleführenden
Schichten des Ruhrkarbons
an, ca. 300 Millionen Jahre
alt. Es ist der letzte noch betriebene
Natursteinbruch in
Sprockhövel. Hier werden die
Werksandsteine der oberkarbonischen
Sprockhöveler Schichten
noch abgebaut und verarbeitet.
Der Steinbruch ist nicht
öffentlich zugänglich. Hier befindet
sich auch eines der bedeutendsten
Geotope in Nordrhein-Westfalen:
An einer Steinbruchwand ist eine große Schichtfläche in einem Feinsandstein
aufgeschlossen. Sie zeigt in einmaliger Weise das Wellenrippenmuster
eines Gewässerbodens in der Küstenzone des Oberkarbon-Meeres.
Diese Rippelwand wurde in den 1980er Jahren als
Geotop unter Naturschutz gestellt. Sehenswert sind auch in einer
Steinbruchwand die versteinerten Drifthölzer und das südlichste
Steinkohlenflöz des Ruhrgebiets. Unter sachkundiger Führung von
Erich Schultze-Gebhardt sind diese bedeutenden erdgeschichtlichen
Zeugnisse zu besichtigen.
Donnerstag, den 7. November, Treffpunkt 15 Uhr am Eingang des
Steinbruchs Bossert, Landsberge in Haßlinghausen. Festes Schuhwerk
ist notwendig, eine Anmeldung nicht erforderlich.
Nähere Informationen erhalten Sie durch Erich Schultze-Gebhardt,
Tel.: 02 02/52 35 07. Eine Kooperation mit der Lokalen Agenda 21
Sprockhövel, www.agenda-sprockhoevel.de.
Donnerstag, den
7. November, um 15 Uhr
Foto: Rainer Kohlrusch
Sondersammlung von schadstoffhaltigen
Abfällen aus Haushaltungen
Die nächste Aktion für die Sammlung von schadstoffhaltigen Abfällen
aus Haushaltungen findet am Samstag, dem 9. November, statt.
9.00 bis 10.15 Uhr:
Niedersprockhövel – Glückauf-Halle Dresdener Straße
Parkplatz vor den Tennisplätzen
10.30 bis 12.00 Uhr:
Niederstüter – Gedulderweg/Nähe Fa. Böhmer
12.15 bis 14.00 Uhr:
Niedersprockhövel – Ecke Straße Osterhöfgen/Am Becker
Auch bei dieser Sammelaktion können wieder Lösungsmittel, Klebstoffe
und Säuren, Farben, Lacke, Alt- und Autobatterien, Altöl, Pflanzenschutzmittel,
Reste von Gartenspritzmitteln, Insektizide, Herbizide, Altmedikamente
(soweit sie die Apotheken nicht zurücknehmen), Leuchtstoffröhren,
etc. abgegeben werden. Auch die Energiesparlampen gehören, im
Gegensatz zu den normalen Glühbirnen, zum Schadstoffmobil um dort
fachgerecht entsorgt zu werden.
Neues Angebot: Rugby
Der TuS Hattingen erweitert sein Angebot und bietet jeden Freitag
den aus England stammenden Mannschaftssport Rugby in der kontaktlosen
Variante an. Herzlich willkommen sind alle Interessierten zwischen 9 und 99
Jahren, egal ob männlich oder weiblich. Ein Einstieg ist jederzeit möglich, da
der Sport sehr einfach zu erlernen ist. Die grundlegenden Fähigkeiten und
auch die Spielregeln des Rugby werden von Liam Doughton (Spieler der Nationalmannschaft)
und seinem Vater Bob (Co-Trainer der Nationalmannschaft)
vermittelt. Mitzubringen ist nicht viel – Hallenschuhe und Sportkleidung – Umkleide
und Duschen sind vorhanden. Getränk nicht vergessen!
Treffpunkt ist jeden Freitag um 16.30 Uhr an der Sporthalle Lessingstraße
(ehemals Hauptschule) in Hattingen. Die Trainingsstunde dauert bis 18 Uhr.
Langfristig ist eine Mitgliedschaft beim TuS Hattingen erforderlich.
Termine | Meldungen
Die Sprockhöveler
Stadtmusikanten sind da!
Neues von der Kuh Henriette
Die letzte Kuh Henriette (Image berichtete in den letzten Ausgaben)
wird versteigert. Die Auktion startete mit einem ersten Gebot von 350,00
€ am 23. August. Bei Redaktionsschluss lag das Gebot bei 1122,00 €.
Das aktuellste Gebot ist im Internet unter www.svsprockhoevel.de „tut
Kuh‘tes“ zu finden.
Die Versteigerung zu Gunsten der Sunshine4kids läuft noch bis zum 5.
Dezember. Image hält Sie weiter auf dem Laufenden.
Elektrokleingeräte werden auch am Umweltbrummi angenommen, z.B.
Kaffeemaschinen, Toaster, Föhne, elektr. Zahnbürsten, Lockenstäbe, Rasierapparate,
Eierkocher, Kofferradios, Walkman, Waffeleisen, Friteusen
(leer), elektr. Dosenöffner. Jedoch gehören hierzu keine Computer, Mikrowellen
und Rasenmäher.
Kühlschränke und Elektrogroßgeräte aus Privathaushalten werden kostenlos
an den Umladeanlagen in Gevelsberg (Hundeicker Str. 24 – 26)
und Witten (Bebbelsdorf 73) angenommen. Außerdem können Elektrogeräte
– jedoch keine Kühlgeräte – bei der Firma Büttner & Saure,
Schwelmer Straße 60, 45549 Sprockhövel, kostenlos abgegeben werden.
Busfahrt zum
Theater Dortmund
In Zusammenarbeit mit dem Theater Dortmund bietet das Seniorenbüro
der Stadt Sprockhövel an:
Die ganze Welt ist himmelblau
Festliche Operetten-Gala
Aufführung am 13.12.2013
Anfragen und Anmeldungen sind zu richten an:
Städt. Seniorenbüro Sprockhövel
Frau Waltert (Telefon: 02339/917-320)
Image | November 2013
33

Aus der Nachbarschaft
34
Gymnasium Holthausen & Marie-Curie-Realschule
Schüler erhalten DELF-Diplome
Auch in diesem Jahr konnte
wieder eine große Anzahl von
Schülern am Gymnasium Holthausen
und der Marie-Curie-Realschule
das begehrte DELF-Diplom
erwerben. Insgesamt
waren 85 Gymnasiasten und 24
Realschüler erfolgreich. Durch
die Teilnahme an den vorbereitenden
AGs, die von Französischlehrern
der beiden Schulen
und einer französischen Muttersprachlerin
geleitet wurden,
konnten die Schüler gezielt auf
die Prüfungen vorbereitet werden.
Im Februar diesen Jahres war es
so weit: Die Schüler wurden in den
vier Kompetenzbereichen Sprechen,
Hörverstehen, Leseverstehen
sowie Textproduktion getestet.
Die mündliche Prüfung fand
am Louis-Baare Berufskolleg in
Bochum, die schriftlichen Prüfungen
im Gebäude des Gymnasiums
Holthausen und der Marie-Curie-Realschule
statt. Durch
die Teilnahme an den Prüfungen
konnten die Schüler wichtige Erfahrungen
sammeln: Sie hatten
die Möglichkeit, mit französischen
Muttersprachlern zu kommunizieren,
konnten ihre Sprachkenntnisse
vertiefen und außerdem die
Erkenntnis gewinnen, dass Französisch
doch nicht so schwierig ist
und es Spaß macht, diese Sprache
zu erlernen. Die Mühe hat sich
gelohnt: Ende September erhielten
die Schüler ihr wohlverdientes
Zertifikat in einem feierlichen
Rahmen im didaktischen Zentrum
der beiden Schulen. Hierdurch
besitzen sie nun ein staatliches
Sprachdiplom, das vom französischen
Bildungsministerium vergeben
wird und international anerkannt
ist. Dies bietet ihnen einen
Vorteil gegenüber Mitbewerbern
in vielen Situationen (z.B.
Studium, Praktikum, Beruf). Diejenigen
Schüler, die die Kompetenzstufe
B2 erreicht haben, ha-
ben außerdem die Möglichkeit, an
einer französischen Universität zu
studieren, ohne die sonst obligatorische
Aufnahmeprüfung absolvieren
zu müssen. Wir gratulieren
allen erfolgreichen Teilnehmern
im Namen der beiden Schulen!
Simone Merten (Französischlehrerin
Gymnasium Holthausen)
Folgende der Schülerinnen und
Schüler des Gymnasiums Holthausen
haben das DELF-Zertifikat
erworben:
Kompetenzstufe A1: Jonas Alda,
Elanur Bakir, Lara Sophie Behnen,
Daria Berka, Melanie Böhmer, Laura
Bonmann, Mareen Dirkschneider,
Leandra Do Vale Martins, Jonas
Dornieden, Hannah Eckei, Leanda
Ferreira, Anna Freimuth, Elisa
Fröhling, Anna Grote, Rabea
Haarmann, Philine Heidrich, Sofie
Heinzinger, Johanna Heise, Jule
Horing, Lena Marie Karsten, Maximilian
Kehry, Louisa Klewer, Anna
Lena Knippschild, Konstantin
Koch, Viktor Köchel, Jan Korbie,
Anna Koriath, Arthur Lange, Leonard
Löffler, Lea Mielchen, Viktor
Miller, Jana Münster, Sophia
Peters, Sarah Pirtschik, Rahel
Schmale, Alina Schwanke, Hendrik
Seefeldt, Alica Somov, Michelle
Steuer, Pavel Vinocur, Merle von
Roznowski, Male Wennekers, Romina
Wienskiel, Jana Wyte
Kompetenzstufe A2: Elisabeth
Berman, Christopher Böhmer, Lukas
Brass, Georgina Chakka, Johanna
Marie Drumann, Viktoria
Eggers, Alina Gerisch, Elena Heidersbach,
Marie-Therese Hensen,
Johannes Lüke, Helena Lauterbach,
Shannon Mortimer, Mona
Münzel, Vincent Nobbe, Lena
Pirtschik, Luca Riecks, Fabian
Roweda, Nina Ruschmeier, Lena
Schleicher, Luisa Tews, Zeynep
Tiris, Franziska Tormöhlen, Catharina
Wolf
Kompetenzstufe B1: Alina Bontkowski,
Ilka Dust, Wiebke Federmann,
Joshua Tim Heise, Charlotte
Hesse, Alicja Koj, Theresa Kruip,
Lena Kurrat, Marie-Louise Lutowski,
Verena Offermann, Sarah Quirbach,
Elisa Schinke, Ann-Kathrin
Weckmann
Kompetenzstufe B2: Laura Engelbracht,
Katharina Franz, Philipp
Maack, Britta Mehring, Annika
Schlesies
Folgende der Schülerinnen und
Schüler der Marie-Curie-Realschule
haben das DELF-Zertifikat
erworben:
Kompetenzstufe A1: Max Barthen,
Rick Eghardt, Sophia Fostiropoulos,
Pamela Gollasch, Johanna
Griepenstroh, Dilara Kilic,
Gina Langer, Annika Muthmann,
Katrin Rack, Lukas Sander, Tobias
Srikanthan, Malte Stracke, Niklas
van de Hoeve, Tanja van Nimwegen,
Marc Wegener, Naime Yesilöz,
Merve Yildiztekin
Kompetenzstufe A2: Vanessa
Brandt, Astrid Heierberg, Alena
Sondermann, Marie Stahler, Florian
Sturm, Michelle Traum, Alexander
Weckmann
Veranstaltungen
LWL Industriemuseum
Henrichshütte
Werksstraße 31-33, Hattingen
Freitag, 1. November
10 bis 21 Uhr
Freier Freitag
„Eintritt frei“ im Museum. Bezahlt
werden muss lediglich die
„Spätschicht“.
19 Uhr
„Spätschicht“-
Führung mit Fackeln
Eröffnung der Fackelsaison
Erw. 5 Euro, Kinder ab 6 J. 2 Euro
Samstag, 2. November
15 und 16 Uhr
Bunker-Tour
Führung durch den Luftschutzstollen,
Museumseintritt + 2 Euro
Sonntag, 3. November
10 bis 18 Uhr
„Immer wieder
sonntags…“
11.30 Uhr Sonntagsspaziergang,
14-17 Uhr Eisenbahnfahrten
(gratis), 14.30, 15.30, 16.30 Uhr
Führung durch den Luftschutzstollen,
14.30 Uhr Ratten-Kinderführung.
Museumseintritt plus 2
Euro/Zusatzangebot, wenn nicht
anders ausgewiesen.
11 bis 16 Uhr
RatzFatz
Familientrödelmarkt
Informationen und Standanmeldung
unter 02302-91427-0.
Ort: Gebläsehalle LWL Industriemuseum
Henrichshütte,
Eintritt frei
Montag, 4, November
15 Uhr
Hüttenwerker-
Treffen
Der Förderverein Industriemuseum
Henrichshütte lädt ehemalige
Beschäftigten der Hütte zum
gemütlichen Austausch bei Kaffee
und Kuchen ein. Anmeldungen
unter Tel. 02324 9247-151
Freitag, 8. November
17 Uhr bis 21 Uhr
Martini-Markt und
Martinsfest
Andacht, Laternenumzug mit
Pferd, St. Martin und Musikbegleitung
zum Martinsfeuer. Informationen
unter Tel. 02324-
951473 und www.kuenstlerbunt-multicolor.de.
Eintritt frei
Freitag, 8. November
19 Uhr
„Spätschicht“-
Führung mit Fackeln
Erw. 5 Euro, Kinder ab 6 J. 2 Euro
Image | November 2013

Samstag, 9. November
bis Sonntag, 10. November
10 bis 18 Uhr
Martini-Markt für
Kunsthandwerk
Eintritt frei
Sonntag, 10. November
10 bis 18 Uhr
„Immer wieder
sonntags…“
10.30 Uhr Grüne Werkstatt Der
Boden lebt – Asseln, Würmer,
Schnecken & Co (3 Euro zzgl. Museumseintritt),
11.30 Uhr Sonntagsspaziergang,
14.30 Uhr Ratten-Kinderführung,
14.30, 15.30,
16.30 Uhr Führung durch den
Luftschutzstollen
Museumseintritt plus 2 Euro/Zusatzangebot,
wenn nicht anders
ausgewiesen.
Weitere Veranstaltungen und
Informationen unter:
Tel. 0 23 24/9247-0 oder -140
oder
www.lwl-industriemuseum.de
Veranstaltungen
in Hattingen und
Umgebung
Samstag, 2. November
19 Uhr
Blankensteiner
Abendmusik:
Catharina Cantat Liederabend
für Orgel, Flöte und Gesang mit
Werken von Händel u.a.
Ev. Kirche an der Burg, Burg str.
3, Hattingen-Blankenstein, Eintritt
frei
Sonntag, 3. November
11.15 Uhr
Thomas Hobbes - Die Geburt
des Staates in der Neuzeit
Philosophisches Café
Altes Rathaus, Untermarkt 9,
Hattingen, 5 Euro
Dienstag, 5. November
10.30 bis 11.30 Uhr
Lesecafé am
Vormittag
Ein Mitglied des „Freundeskreises
der Stadtbibliothek e.V.“ liest
Geschichten vor und lädt anschließend
zum Gespräch.
Das Lesecafé ist eine Veranstaltungsreihe
in Zusammenarbeit
mit „Kick - Hattinger im Unruhestand“
für Bürgerinnen und Bürger
in der zweiten Lebenshälfte.
Ort: Stadtbibliothek, Reschop
Carré 1, Hattingen
19.30 Uhr
Recht – notarielle
Kaufverträge
Informationsveranstaltung
Ort: Altes Rathaus, Untermarkt 9,
Hattingen, 5 Euro
Freitag, 8. November
19.30 Uhr
„Läuse der Vernunft“
Seume und Hebbel - zwei aphoristische
Portraits
Ort: Stadtmuseum, Marktplatz
1-3, Hattingen-Blankenstein, 5
Euro an der Abendkasse
Samstag, 9. November
10 Uhr
Kopfbaumschnitt
Landschaftspflegerische Mitmachaktion
mit Adventskranz-Flechten
(für die ganze Familie),
Anmeldung erforderlich
Ort: Wiese an der Winzermarkstraße
20, Hattingen-Niederbonsfeld,
Veranstalter: Stadt
Hattingen (vhs), Tel. (0 23 24) 204
3511 bis -3513
19.15 Uhr
St. Georgs-Konzert:
„Dalla vita al paradiso - Vom Leben
zum Paradies“
Werke von Arcangelo Corelli,
Heinrich Ignaz Franz Biber und
Antonio Vivaldi bei Kerzenschein
St.-Georgs-Kirche, Kirchplatz,
Hattingen, 8 Euro/erm. 6 Euro
Donnerstag, 14. November
20 Uhr
Kammerkonzert
Klavierabend mit Mayumi Sakamoto,
Werke von Edvard Grieg,
Felix Mendelssohn-Bartholdy,
Ludwig van Beethoven und Sergej
Rachmaninow
Mayumi Sakamoto studierte an
der Universität der Künste Tokio.
2011 gewann sie den 1. Preis
beim Internationalen Wettbewerb
der Stiftung Tomassoni und
den Orchesterpreis des WDR.
Ort: Altes Rathaus, Untermarkt 9,
Hattingen, 16 Euro / erm. 11 Euro
Montag, 25. November
Eröffnung des
39. Hattinger
Weihnachtsmarktes
Kirchplatz, Altstadt Hattingen
Weitere Veranstaltungen und
Informationen unter:
www.hattingen.de
Foto v. l.: Prof. Dr. Klemens Störtkuhl, Vors. MIT Hattingen, Referent Oliver Flüshöh
Verwaltungsriese Hattingen muss
kleiner werden
Prof. Dr. Klemens Störtkuhl, Vorsitzender der MIT Hattingen, und sein
Vorgänger Herr Andreas Nicolai, konnten am 15. Oktober den Referenten
Herrn Oliver Flüshöh, Geschäftsführer der Kommunalpolitischen
Vereinigung (KPV) zum Thema: „Personaleinsparung in der Verwaltung“
in „Diergardts Kühler Grund“ begrüßen.
Dramatische Zahlen belegen: die Stadt Hattingen muss sich einem
Haushaltssanierungsplan, u.a. zum Abbau von Personalstellen unterwerfen.
Die Gemeindeprüfungsanstalt NRW spricht in einem Gutachten
von 150 Stellen. Hattingen lebt auf Pump. Spätestens 2021 ist
damit Schluss. Dann sieht der Gesetzgeber ausgeglichene kommunale
Haushalte in NRW vor. Die MIT Hattingen wird Vorschläge in einem
Zielleistungskatalog vorlegen. Für eine kommunale Verwaltung
müssen vergleichbare Steuerungsmechanismen und Verantwortlichkeiten
gelten, wie für die mittelständischen Unternehmen von Industrie,
Handwerk und Freien Berufen.
Hattinger Sängervereinigung
Herbstkonzert
Am Samstag, den 23. November, um 17 Uhr, findet in der Aula der
Realschule Grünstraße das Herbstkonzert der Hattinger Sängervereinigung
statt. Es ist ein buntes Programm auf die Beine gestellt
worden, Mitwirkende sind die Sopranistin Anna Sayn und Otto Hellmich,
Bariton sowie die Chöre der Hattinger Sängervereinigung: Der
Männerchor, der gemischte Chor Mund-Werk EN sowie der Jazz-Chor
Voice-Mail-EN. Die Gesamtleitung liegt bei Gregor Brück.
Der Eintritt kostet 12 €,
Karten können im
Vorverkauf an folgenden
Stellen erstanden
werden: Tabakwaren
Nieland, Heggerstraße
in Hattingen;
Westfalen-Apotheken
Hattingen
Innenstadt, Welper
und EVK; Annelie's
Cafe, Augustastraße
in Hattingen;
Blumen Grotthaus,
Friedrichstraße
und Rosental
in Hattingen;
Friedrich-Apotheke,
Hauptstraße 55
in Sprockhövel sowie
bei den Chormitgliedern
oder
telefonisch unter
0 23 24/2 57 30.
Samstag,
23. November, um 17 Uhr
Image | November 2013
35

HAMMERAKTIONEN
bei den Hammertalern!
Alle Artikel nur so lange der Vorrat reicht! Angebote gültig bis 30.11.2013. Preise inkl. MwSt.
Bauschuttannahme
und Grünschnittverwertung
für
alle Gärtner!
(auch privat)
Streusalz
4 76
pro 25 kg
Jetzt für den
Winter aufrüsten!
Mietpark
Baumaschinen zu
fairen Preisen mieten
Besuchen Sie unsere
Werkzeugabteilung!
Schneeschieber
aus Metall
25 59
pro Stück
4 99
pro Sack
Pinienrinde 70L
Dauertiefpreis
Hammertaler Baustoffe GmbH
Im Hammertal 99a
58456 Witten
Telefon 0 23 02 / 2 82 56-0
E-Mail info@hammertaler-baustoffe.com
Öffnungszeiten
Mo.–Fr. 6.00–16.00 Uhr
Sa. 6.00–12.00 Uhr
Neue Öffnungszeiten
ab November
Internet:
www.hammertaler-baustoffe.com
Unser Lagerprogramm
• Baustellenbeton schon ab 0,25 m 3
• Betonsteinpflaster in div. Farben
• alle gängigen Randsteine und Blockstufen
• Schüttgüter aller Art
• Kunststoffrohre und Schächte