Sieben TaGe - Kultur Service Gesellschaft Steiermark

Sieben TaGe 

Freitag, 20. 10., bis Donnerstag, 26. 10. 

www.kleinezeitung.at 

Schrille 

Nacht 

Unter dem Motto „Punk’d 

Mozart“ regieren nächsten 

Mittwoch die harten Gitarren 

in der Grazer List-Halle. 

Jeden Mittwoch 

zum Herausnehmen! 

Heute mit Bühnenbeilage! 

Kultur & Freizeit Das steirische Termin-Journal 

WOLF, KK /MONTAGE)

| Sieben TaGe 

KuLTurLANd STEiErMArK 

KLEiNE ZEiTuNG 

TErMiNE 20.–26. OKTObEr 2006


TErMiNE 20.–26. OKTObEr 2006 inSTYRia | 

WWW.iNSTyriA.AT




TErMiNE 20.–26. OKTObEr 2006



WWW.iNSTyriA.AT

0. 10. FReiTaG 



ThEaTER 

ThE kIllER IN ME is the killer in you my love. 

Eigenproduktion. TaO!, Ortweinplatz 1, Graz. 

19 uhr. Tel. (0316) 84 60 94 

EIN sElTsaMEs PaaR. Erfolgskomödie von 

Neil Simon. TPA-Krone-Center, Münzgrabenstraße 

36, Graz. 19.30 uhr. Tel. (0316) 67 87 51 

I hIREd a coNTRacT kIllER. Nach einem 

Film von Aki Kaurismäki. Theaterzentrum 

Neue Schmiede, deutschlandsberg. 20 uhr. 

Tel. (03462) 69 34 

NuR kEINE BluMEN. Komödie von Normann 

barasch und Carol Moore. JuThe in der Mauer, 

Judenburg. 20 uhr. Tel. 0676-417 17 10 

RoMEo uNd JulIa. Shakespeare-Aufführung 

mit Susanne Zöllinger und Viktoria Steiner. 

KuKe, Peter-Tunner-Straße 19, Leoben. 20 uhr. 

Tel. 0664-82 18 108 

klEINkuNsT 

doRNRosEN. „Männerschutzfaktor 3“. 

Vereinshaus, Lebring. 20 uhr. Tel. (03182) 24 71 

sTIERhaNsl’s BauERNBühNE. „Weiz ist 

geil!“ Gasthaus Haas, Gewölbekeller, Weiz. 

20.30 uhr. Tel. (03172) 23 19-660 

lITERaTuR 

GEoRGI GosPodINov. der bulgare reist 

zusammen mit seinem Alter Ego Gaustín durch 

die Zeit. iSOP, dreihackengasse 2, Graz. 20 uhr. 

Tel. (0316) 71 11 33 

chRIsTINE BRuNNsTEINER. die OrF-Moderatorin 

liest aus „Schön alt“. Gemeindesaal, 

Stubenberg. 19.30 uhr. Tel. (03176) 87 44 

WERNER koPacka & ThoMas schREMs 

lesen aus dem Graz-Krimi „Zuadraht“. bibliothek, 

Knittelfeld. 19 uhr. Tel. (03512) 832 11-510 

TaG dER offENEN TüR. Öffentliche 

bibliothek, bundesschulzentrum, Liezen. 8 uhr. 

Tel. (03612) 22 881-137 

doRf-GschIchT’N. Hedi Pichler & Hedi 

Pfandlsteiner erzählen. Kollerhof, Assach. 20 uhr. 

Tel. (03686) 42 92 

hEINz kRöPfl. der Autor liest aus seinem 

neuesten Werk „in die Höhe. Ein Fall“. Stadtbücherei, 

Mureck. 19 uhr. Tel. (03472) 2105-32 

RITas WIldBluMENalBuM. buchpräsentation. 

Aula des borg/PTS, birkfeld. 

19 uhr. Tel. (03174) 4507 

GRuPPE ad hoc. Lyrikabend. Stadtbücherei, 

Weizer Straße, Gleisdorf. 20 uhr. 

Tel. (03112) 32 26 

IM INTERNET 

Steiermark-Events: 

www.kleinezeitung.at/events 

oPER/klassIk 

zaR uNd zIMMERMaNN. Komische Oper 

von Albert Lortzing. Opernhaus, Kaiser-Josef- 

Platz 10, Graz. 19.30 uhr. Tel. (0316) 80 00 

fEsTlIchEs BläsERBaRock. Werke von 

Albinoni, Händel, Muffat, Telemann u. a. Seelsorgezentrum 

Graz-Süd, Anton-Lippe-Platz 1, 

Graz. 20 uhr. Tel. (0316) 47 12 39 

klavIERduo vaNEcEk. Zum 30. Todestag 

von dmitri Schostakowitsch. kunsthaus muerz, 

Mürzzuschlag. 18.30 uhr. Tel. (03852) 56 200 

Rock/PoP/dJ-lINE 

MoToR cITy’s BuRNING. Garage, rock ’n’ 

roll und Trash mit The Tijuana bibles (Kanada) 

und The rippers (italien). Veilchen im Forum 

Stadtpark, Graz. 21 uhr. Tel. 0650-28 00 124 

hIfI TaNzcafE. Mit Clemens Neufeld und 

derek daniel. Café Galileo, Lessingstraße 25 

(Tu-innenhof), Graz. 18 uhr. Tel. (0316) 83 23 60 

dIscoITalIa sPEcIal INTo ThE JuNGlE. 

dJ Vatto Triest italy, dJ Giorgio, dJ Max brown. 

Thalia, Graz. 22 uhr. www.diethalia.at 

BoaRdERlINE. bands: Sense Of Time (EPrelease-Party), 

Strong Hold, Harvest. Explosiv, 

Schützg. 16, Graz. 19 uhr. Tel. (0316) 71 25 01-17 

TIz schaffER. die Nummer eins unterm rand. 

Exil, Josefig. 1, Graz. 21 uhr. Tel. 0676-72 92 190 

sPEzIal-TIPP 

Der einzig wahre VIP 

The World of anger. Das Phänomen 

Herr Anger (www.herranger.at) 

ist Thema einer Ausstellung, die 

heute in Graz eröffnet wird. Anna 

Schnegg-Primus und Gerald Hartwig 

zeigen unter anderem Angers 

Wohnzimmer als Installation. KK 


TErMiNE 20.–26. OKTObEr 2006 

auRIs. Musik für alle Sinne, die man hören, 

sehen, fühlen, riechen und schmecken kann. 

uCi-Kino, Graz. 21 uhr. Tel. 0699-110 56 100 

BRING dEINEN köRPER auf dIE PaRTy. Ein 

Abend (fast) wie im legendären Ska der 80er 

Jahre. Musik kommt von dJ blizzen. Nittels, 

Grabenstraße 8, Graz. 21 uhr. Tel. (0316) 2135 34 

völlIG losGElösT. die „extrabreite“ Soundportal-80er-Party. 

p.p.c., Neubaugasse 6, Graz. 

22 uhr. Tel. (0316) 81 41 41 

dEMoNs aWakENING. Goa-Psytrance-Party 

mit den dJs Natan (italien), AlFatal, Virux und 

Psychedemon. Am 2. Floor: „Club ranga rang“ 

– Persische disco mit House, Hip-Hop, r ’n’ b 

und Oriental beats und den dJs ari (deutschland) 

und Hacco. Postgarage, dreihackeng. 42, 

Graz. 22 uhr. Tel. (0316) 72 29 37 

sTudIo 74. die goldenen Siebziger Jahre 

werden mit disco, Funk und Soul gefeiert. GMd, 

Grieskai 74a, Graz. 22 uhr. www.studio74.at 

JaN-PIETER MaRTENs. Theater im Kürbis, 

Wies. 20.15 uhr. Tel. (03465) 70 38 

Jazz/folk/BluEs 

vENTo sul. Samba-Session mit brasilianischen 

Trommelklängen. Stockwerk, Jakominiplatz 

18/1, Graz. 19.30 uhr. Tel. 0699-101 305 49 

ThE covER GIRls. drei junge Musikerinnen, 

die bekannte Jazzstandards und Popsongs 

covern. Pfarr- und Kulturzentrum, Kalvarienbergstraße 

155, Graz. 19.30 uhr. Tel. (0316) 68 21 24 

GREaT GuITaRs. Primož Grašic und dragan 

Tabakovic.royal Garden Jazz Club, bürgergasse 

4, Graz. 21 uhr. Tel. 0664-35 05 100 

chRIsTIaN dozzlER. blues und boogie 

Woogie mit dem ehemaligen Pianisten der 

Mojo blues band und nun in Texas lebenden 

Vollblutmusiker. bluegarage, Frauental. 20 uhr. 

Tel. 0664-30 72 695 

ukRaINEaN Jazz NIGhT. Leibnitzer 

Jazztage. Marenzikeller, Leibnitz. 20 uhr. 

Tel. (03452) 82 957 

haRP MEETs Bass. Monika Stadler trifft mit 

ihrer Harfe auf den bassisten reinhard Ziegerhofer. 

Folkklub Liadakastl im Schloss Freiberg, 

Ludersdorf, Gleisdorf. 20 uhr. Tel. (03112) 23 30 

volksMusIk 

sTEIRIsch TaNzEN. Schutzengelsaal, 

Hauseggerstraße 72, Graz-Eggenberg. 19.30 uhr. 

Tel. (03112) 21 65 

TaNz auf dER BuRG. Mit der Poschkoglmusi 

und der Stoawand-Musi. burg, deutschlandsberg. 

20 uhr. Tel. (03462) 66 89 

dIE MooskIRchNER. Cd-Präsentation mit 

Tenor Harry Steiner. Schilcherhof, dietenberg, 

Ligist. 19.30 uhr. Tel. 0664-160 4666



kINdER/faMIlIE 

kasPERl uNd dIE vERzauBERTEN TIERE. 

Spiegelsaal, Augartenheim, Friedrichgasse 24/i, 

Graz. 15 uhr. Tel. (0316) 82 20 75 

TIPP dIE dREI RäTsEl. Theater Trittbrettl 

erzählt eine japanische Legende für Kinder ab 

fünf. Kleiner Minoritensaal, Mariahilferplatz 3, 

Graz. 16 uhr. Tel. (0316) 71 11 33 

kasPERl uNd dIE MoNdlaTERNE. Auch 

wenn er es nicht zugibt, ein wenig fürchtet er 

sich im dunkeln, der Kasperl ... bavastel Puppentheater. 

Kindermuseum Frida & Fred, Friedrichgasse 

34, Graz. 16 uhr. Tel. (0316) 87 27 700 

TaTü, TaTü – dIE RETTuNG koMMT. 

Aktionsorientierter Workshop zum Thema 

Kindersicherheit. Kindermuseum Frida & Fred, 

Friedrichgasse 34, Graz. 17 uhr. 

Tel. (0316) 87 27 700 

PRoMINENTE lEsEN füR kINdER. Mit 

Katharina Fischer-Weitzer und Gr ulrike bauer. 

Straßganger Kulturzentrum, Kärntner Str. 402, 

Graz. 15–17 uhr. Tel. 0664-21 10 345 

das dschuNGElBuch. Ein Klassiker als 

poetisches Musical, gespielt von Theater mit 

Horizont. Congress, Leoben. 16.30 uhr. 

Tel. 0820 875 875 11 

vERNIssaGE 

chRIsToPh kolB. „Gelöste Struktur“. Street 

Art Shop, Kärntnerstraße 155, Graz. 18 uhr. 

Tel. (0316) 67 91 30 

flyING colouRs. „Hands on!“ – „Greif 

mich an“. Kunst von und für blinde und Sehbehinderte. 

Stadtmuseum, Sackstraße 18, Graz. 

19 uhr. Tel. 0650-433 96 70 

GüNTER BRus. Schrekerzyklus. die bilddichtung 

entstand 1978 anlässlich der Neuinszenierung 

zu Schrekers Oper „die Gezeichneten“. 

Grüner Salon, Neue Galerie, Sackstraße 16, 

Graz. 19 uhr. Tel. (0316) 82 91 55 

haRRy MEyER. „Malerei“. Haus der Kunst 

Andreas Lendl, Joanneumring 12, Graz. 19 uhr. 

Tel. (0316) 82 56 96 

TIPP ThE WoRld of aNGER. Eröffnung 

durch Herbert Nichols-Schweiger. Ehemaliges 

Café Ankenstein, Enge Gasse 1/Glockenspielplatz, 

Graz. 19.30 uhr. www.herranger.at 

uMGEBuNGEN / aRchITEkTuR IN WoRTEN. 

Zwei Ausstellungseröffnungen zu den Themen 

Architekturfotografie und Sprache und Architektur. 

Kunsthaus Muerz, Wiener Straße 56, Mürzzuschlag. 

19 und 20 uhr. Tel. (03852) 56 20-0 

aRIk BauER, Friedensreich Hundertwasser, 

robert Zeppel-Sperl, Gerald brettschuh, 

Hermann Nitsch, Adolf Frohner, C. L. Attersee, 

Gerhardt Moswitzer. bundesgestüt, Piber. 

19 uhr. Tel. (03144) 30 33 

fühRuNG 

GhosT Walk. die etwas andere Graz-Führung 

mit gruseliger unterhaltung. Treffpunkt: Neutorgasse 

5, Graz. 20 uhr. Tel. 0664-18 12 573 

WEIzER MoNdschEINsPazIERGaNG. 

Spannende Geschichten, gruselige Legenden 

und schaurig schöne Fabeln, erzählt von 

„Schöckl Everl“. Treffpunkt: Hauptplatz, Weiz. 

21 uhr. Tel. (03172) 23 19-660 

WIssEN 

dIaloG – kulTuR – PhIlosoPhIE. 

internationaler Kongress der Österreichischen 

Gesellschaft für Kinderphilosophie. Karl-Franzensuniversität, 

Mehrzwecksaal Wall, Meran- 

gasse 70, Graz. Anmeldung: Tel. (0316) 81 15 13 

PINk RIBBoN TouR der Österreichischen 

Krebshilfe mit infostand. Murinsel, Graz. 11 uhr. 

Tel. (0316) 47 44 33 

dIE WEIshEIT dER schWaNGEREN fRau. 

Ein biologischer insider-dialog mit dem Embryo 

von Gottfried dohr (Vorstand am institut für 

Zellbiologie, Histologie und Embryologie). 

Vorklinik, Harrachgasse 21, Graz. 15 uhr. 

Tel. (0316) 82 56 88-0 

fRaNzIskaNER IM dIaloG MIT kulTuREN. 

Zweitägiges Capestrano-Symposium. Franziskanerkloster, 

Graz. 15 uhr. Tel. (0316) 82 71 72 

sPEzIal-TIPP 

Eine japanische Legende 

die drei Rätsel. Eine Geschichte über 

einen grausamen Fürsten, einen 

armen Bauern und dessen betagte 

Mutter spielt Theater Trittbrettl 

von 19. bis 21. Oktober im Kleinen 

Minoritensaal in Graz. Geeignet für 

Kinder ab fünf Jahren. TriTTbrETTL 

suBTIlE uMWElTEINflüssE auf Stimmung, 

Schlaf und Wachheit. Ein offener Workshop mit 

Studentinnen der AA (London), ECAL School of 

Architecture und der Tu Graz. Space04, Kunsthaus, 

Graz. 17 uhr. Tel. (0316) 80 17 92 00 

adhs-aBc für einen leichteren Alltag mit 

Gabriele Krauland. SHFi, blümelhofweg 12 a, 

Graz-Mariatrost. 18 uhr. Tel. 0699-81 701 714 

vIkToR fRaNkl. Vortragende: renate 

Knoblauch und Andreas Stock. Neue Akropolis 

– Treffpunkt Philosophie, Münzgrabenstr. 103, 

Graz. 19.30 uhr. Tel. (0316) 38 26 08 

TaBus uNd TaBuBRüchE in unserer Gesellschaft. 

restaurant Coretto, Stüberl (gegenüber 

bahnhof), Leoben. 19 uhr. Tel. (0316) 822 557 

dIavoRTRaG 

PaTaGoNIa. Horst Schindlbacher über Südamerika 

von Feuerland nach Norden. Heimatsaal, 

Graz. 18 und 20 uhr. Tel. (0316) 830 255 

REIsETRäuME. Ein Streifzug durch die 

philippinische inselwelt mit Klaus Wisiak. Neue 

Technik (Hörsaal b), Kopernikusgasse 24, Graz. 

19.30 uhr. Tel. (0316) 82 56 880 

El MuNdo. Abenteuer- und reisediafestival. 

Festsaal im Zentrum, Judenburg. 14.30 uhr. 

Tel. (03572) 47 127 

chINa uNd oRIENT. Vortrag von Clemens 

Walzl. Forum Kloster, Franz-Josef-Straße 7, 

Gleisdorf. 19 uhr. Tel. (03112) 82 55-11 

PoTPouRRI 

kuBaNIschE kulTuRWochE. Finale mit 

einer Lesung von Miguel Mejides (Kuba) und 

reinhard P. Gruber, danach Fiesta mit Los 

Compay und den Leonharder Aufgeigern. dom im 

berg, Graz. 18.30 uhr. www.kulturverein-che.at 

MaGIc dINNER. Kulinarische und magische 

Köstlichkeiten mit Tischzauberei und unterhaltung 

durch Comedy-Kellner. Casino, Graz. 

19 uhr. Tel. 0650-57 30 730 

WEINlEsEfEsT. Feuerwehrplatz, ratsch an der 

Weinstraße. 16 uhr. Tel. (03453) 39 22 

GEGENsäTzE! römisch-katholisch und evangelisch. 

Film von Schülern der Ortweinschule 

und buLME zum 100-jährigen Jubiläum der 

Friedenskirche. Musik: Saxophonquartett. 

Peggau. 19 uhr. Tel. (03127) 22 57 

sTadTMIssIoN lEoBEN. „Glück auf – Gott 

geb’s“. Arbeitslosenjause um 17 uhr (ehem. 

Werkshotel donawitz), anschließend Fackelzug 

zum Hauptplatz. Kirchplatz, donawitz. 

16.30 uhr. Tel. (03842) 432 36 

hERBsTGEschMack. Kunsthandwerksmarkt. 

Flora K – KuNSTgarden und Gasthof rinnhofer, 

Stanz. 16 uhr. Tel. 0664-144 16 16 

WWW.iNSTyriA.AT 

0. 10. FReiTaG

1. 10. SaMSTaG 



ThEaTER 

RIchaRd III. drama von William Shakespeare. 

der junge polnische regisseur Jan Klata setzt 

seinen Helden in ein italowestern-Ambiente. 

Schauspielhaus, Hofgasse 11, Graz. 19.30 uhr. 

Tel. (0316) 80 00 

EIN sElTsaMEs PaaR. Erfolgskomödie von 

Neil Simon. TPA-Krone-Center, Münzgrabenstraße 

36, Graz. 19.30 uhr. Tel. (0316) 67 87 51 

I hIREd a coNTRacT kIllER. Nach einem 

Film von Aki Kaurismäki. Ein lebensmüder Mann 

heuert einen Auftragskiller auf sich selbst an. 

Theaterzentrum Neue Schmiede, deutschlandsberg. 

20 uhr. Tel. (03462) 69 34 

3 EINakTER. die Hauser Theaterrunde spielt 

die drei Gemeinderatschen, die Energiesparer, 

die Stadtherrenhosen. Festsaal, Haus im Ennstal. 

20 uhr. Tel. (03686) 42 92 

klEINkuNsT 

coMEdy hIRTEN. die Stimmenimitatoren von 

Ö3 mit ihrem Programm „Mörderisch“. 

Orpheum, Orpheumgasse 8, Graz. 20 uhr. 

Tel. (0316) 71 34 73 

QuEMPas. „wullewuh“. A-capella-Theater. Café 

Stockwerk, Jakominiplatz 18/1, Graz. 20 uhr. 

Tel. (0316) 82 14 33 

WolfRaM BERGER liest Karl Valentin. Monologe, 

Couplets, Szenen. benefizveranstaltung 

des ZONTA-Clubs Graz. Literaturhaus, Elisabethstraße 

30, Graz. 20 uhr. Tel. 0676-67 101 66 

sTIERhaNsl’s BauERNBühNE. „Weiz ist 

geil!“ Gasthaus Haas, Gewölbekeller, Weiz. 

20.30 uhr. Tel. (03172) 23 19-660 

klassIk 

koNzERT IM WERk. Ensemble „die reihe“. 

Chansons nach Texten von Friedrich Achleitner, 

Ernst Jandl, Kurt Schwitters, Horst bienek, 

Arthur Schopenhauer u. a. Scherhalle der 

böhler bleche GmbH, Mürzzuschlag. 17 uhr. 

Tel. (03852) 56 200 

säNGER.kNaBEN.fEsT. der Worcester Cathedral 

Choir und die Grazer Kapellknaben bieten ein 

Programm mit Werken aus 1000 Jahren Chorliteratur, 

von Gregorianik bis zur Zauberflöte, von 

bach bis britten. Helmut-List-Halle, Waagner-biro- 

Straße 98 a, Graz. 19 uhr. Tel. (0316) 32 70 66 

MozaRTGala. Highlights aus den berühmten 

Opern von Wolfgang Amadeus Mozart mit 

der Pannonischen Philharmonie und Sprecher 

Frank Hoffmann. Steinhalle, Lannach. 20 uhr. 

Tel. 0664-42 411 44 

IM INTERNET 



MozaRT uNd koRNGold. das Aron 

Quartett und Wolfgang Kornberger (Klarinette) 

stellen Wunderkinder aus zwei Jahrhunderten 

vor. Schloss Pöllau. 19.30 uhr. Tel. (03335) 22 16 

Rock/PoP/Jazz 

MEET ThE BEaT. Gratis-Konzertreihe mit 

jungen bands. Heute live: bob und Sinnlos. 

Orpheum eXtra, Orpheumgasse 8, Graz. 17 uhr. 

Tel. (0316) 71 34 73 

hEavy METal BREakdoWN II. bands: 

Mystic Prophecy (d), Psychotron (d), Nova (A), 

Free2fly (A). Explosiv, Schützgasse 16, Graz. 

19 uhr. Tel. (0316) 71 25 01-17 

TIPP casIoToNE for the Painfully Alone und 

The dead Science (uSA). Veilchen im Forum 

Stadtpark, Graz. 20 uhr. Tel. 0650-422 44 03 

dJ dENIM dEMoN. „i belong to the blank 

generation“. Punk & New Wave. Exil, Josefigasse 

1, Graz. 21 uhr. Tel. 0676-72 92 190 

GEoRG daNzER. der Wiener präsentiert 

sein neues Album „Träumer“. Support: Turn 

On. Kultur im Zentrum, Spielberg. 19.30 uhr. 

Tel. 0820 875 875 11 

facElIfT. die Grazer spannen einen breiten 

bogen von rockigen Melodien über mystische 

Gesänge bis hin zu Alternative Pop. Support: 

rant. KuKe, Peter-Tunner-Straße 19, Leoben. 

21 uhr. Tel. 0664-82 18 108 

sPEzIal-TIPP 

Melancholie in Lo-Fi 

casiotone for The Painfully alone. Scheppernde 

Beats auf batteriebetriebenen 

Keyboards, dazu wunderschöne, 

fast kitschige Melodien: Für Owen 

Ashworths Musik, heute im Grazer 

Veilchen zu hören, erfand das Magazin 

Spex das Genre „Emotronics“. ZELLEr 



kaRl RaTzER. Leibnitzer Jazztage. Marenzikeller, 

Leibnitz. 20 uhr. Tel. (03452) 82 957 

RockfEsTIval. Livebands: Flowers For Jimmy, 

Annadefka u. a. insel Town, Prätis 3, Pöllau. 

20 uhr. Tel. (03335) 4555 

BohéM RaGTIME Jazz BaNd. buschenschank 

& dixieland. benefizveranstaltung 

für die Kirche St. ilgen. buschenschank Pußwald, 

untere brühlgasse 15, Hartberg. 19 uhr. 

Tel. (03332) 620 74 

PaRTy/dJ-lINE 

BooGEE BasEMENT. Minimal Techno mit 

rainer Trüby (Compost records), Trickski (Sonar 

Kollektiv) und dem Liveact Eddy meets yannah 

(Zagreb, Compost records). Opening: dJs 

Sinclair & yoshiva (Graz, boogee basement). 

Postgarage, dreihackengasse 42, Graz. 22 uhr. 

Tel. (0316) 72 29 37 

PassIoN. Party mit dem Godfather of House 

Eddie Amador, Charles Mo, Eric Tyrell, Mr. Sax 

und Vocals von MC Mars. Thalia, Graz. 22 uhr. 

www.club-passion.at 

sNoWTRacks. Präsentation des Snowboardfilms 

„More” und Hip-Hop-dJ-Line mit dJ Whatever, 

Flowkee, Chrisfader und Flatz. p.p.c., Neubaugasse 

6, Graz. 21 uhr. www.snowtracks.at 

dJ GIGI d’aGosTINo. „il Folklorista“. 

Nachtschicht deluxe, WON, Graz. 21 uhr. 

Tel. (0316) 29 10 29 

EscoBaR. The red Light district. black & 

Latin Music mit den dJs The Tribune, ParGun 

und bebe. p.p.c., Neubaugasse 6, Graz. 

22 uhr. www.dirtysouth.at 

volksMusIk 

lEGENdEN dER volksMusIk. Über 135 Jahre 

bühnenerfahrung bringen die Kernbuam, die 

Original Fidelen Lavanttaler und die Fidelen Mölltaler 

auf die bühne. Schwarzl Freizeitzentrum, 

unterpremstätten. 20 uhr. Tel. 0820 875 875 11 

TRachTENBall. Tanzlmusi mit Max rosenzopf 

und seinen Musikanten. Gasthof Turmwirt, 

Mürzhofen. 20 uhr. Tel. 0676-944 64 96 

MusIkaNTEN sPuITs aM TaNzBodN auf. 

Mitwirkende: Sunnseitn Sänger, die „4 buam“, 

Wetterlochblos u. a. Kulturhalle, Gröbming. 

20 uhr. Tel. (03685) 222 34-16 

laNdEs-JaGdhoRNBläsERkoNzERT. Mit 

Hörnerklang und Jagdgesang. Jagdhornbläsergruppen: 

Graf Spiegelfeld Kindberg, Horrido 

Mürzzuschlag, Kalwang-Liesingtal; Jägerchor 

Mürzzuschlag, Kalwanger Viergesang. Volkshaus, 

Langenwang. 19.30 uhr. Tel. (03854) 61 55-16 

säNGER- uNd MusIkaNTENTREffEN. 

Festsaal, St. Lorenzen bei Knittelfeld. 20 uhr. 

Tel. 0650-30 45 035

www.kleinezeitung.at 

BÜHNEN GRAZ 

WERBUNG 

FOTO: R. RENNER 

Partner von Bühnen Graz 20.–26. Oktober 2006 

Höllisch gut! 

„Der Satanarchäolügenialkohöllische 

Wunschpunsch“ feiert am 21. Oktober 

im Next Liberty eine magische Premiere.

II BÜHNEN GRAZ 

NEXT LIBERTY 

Die höllischen 

Helden 

Beelzebub Irrwitzer 

(Johannes Hoffmann). 

Geheimer Zauberrat, obskure 

Gestalt in schwarzem 

Anzug. Insgesamt 

eine wenig Vertrauen erweckende 

Erscheinung! 

Tyrannja Vamperl (Anna 

Morawetz). Geldhexe, 

Tante des Prof. Dr. Irrwitzer, 

kleine und überaus gierige 

Person. Ebenfalls wenig 

vertrauenswürdig! 

Maurizio di Mauro 

(Helmut Pucher). Kater, 

klein, kugelrund – ähnelt 

einem lächerlich gefleckten, 

prall ausgestopften 

Sofakissen mit vier kurzen 

Beinen. Geheimer Spion 

des Zauberrats! 

Jakob Krakel (Johannes 

Schedl). Rabe, zerrupft und 

dünne, dünne Beinchen, 

kümmerliches Gefieder, 

laut krächzend. Ein komisch 

anmutender Gesell 

und Spion des Zauberrats! 

Maledictus Made (Susanne 

Zöllinger). Unheimliche 

Erscheinung, teuflisch, 

teuflisch! Wo hat der seine 

Finger überall im Spiel? 

Der heilige Sylvester (Martin 

Niederbrunner). Eine 

lebendig gewordene Statue? 

Eine ausgleichende 

Gerechtigkeit? Mal sehen! 

NEXT LIBERTY 

www.theater-graz.com/ 

nextliberty, Tel. (0316) 

80 00 (Karten). 

Der satanarchäolügenialkohöllische 

Wunschpunsch 

Premiere: 21. 10. 

15.30 Uhr 

Irrwitzig öfnett das Next Liberty seine Pforten am 

Samstag, 21. Oktober, um 15.30 Uhr. Mit Krachern, 

Fun und magischer Action am laufenden Band! 

KLEINE ZEITUNG 

TERMINE 20.–26. OKTOBER 2006 

Supergenialkohöllischer 

Silvesterspaß zum Auftakt 

Das Stück mit dem unaussprechlichsten 

Titel 

der gesamten Spielzeit 

lässt so manche graue Zelle rotieren! 

Denn in Astrid Ranners 

Inszenierung von Michael Endes 

gleichnamigen Kinderbuch 

wird nicht nur gezaubert, nein, 

es wird auch gesungen und mit 

der Unterstützung von Martin 

Arnolds musikalischen Künsten 

und Andrea Wagners Choreografie 

darf auch „gerock&rolled“ 

werden! Die zaubermagisch-multifunktionale 

Bühne 

von Stephan Prattes und seine 

fantasievollen Kostüme peppen 

das funkensprühende Zauberduell 

der beiden Großmagier 

Prof. Dr. Irrwitzer (Johannes 

Hoffmann) und Geldhexe Tyrannja 

Vamperl (Anna Morawetz) 

noch zusätzlich auf. Genialkohöllisch 

spannend!!! 

Silvester ist’s, das alte Jahr 

verabschiedet sich! Und doch 

gibt’s da ein Problem! Professor 

Doktor Beelzebub Irrwitzer hat 

sein Soll an bösen Taten noch 

nicht erreicht, genauso wenig 

wie seine Tante Tyrannja Vamperl, 

eine gierige kleine Geldhexe. 

Die Welt ist halt immer noch 

nicht schlecht genug, meint 

Maledictus Made, ein teuflischer 

Gesell, mit dem Irrwitzer 

vor langer, langer Zeit einen 

Pakt geschlossen hat. Gelingt es 

ihm bis Schlag Mitternacht 

nicht, noch mehr böse Taten 

über das Land rollen zu lassen, 

dann gibt’s Zores! Das magische 

Dream-Team Irrwitzer und 

Vamperl beschließen, eine geheimnisvolle 

Substanz zu brauen: 

den Satanarchäolügenialkohöllischen 

Wunschpunsch, eine 

magische Substanz, nicht ganz 

ohne Vorsicht zu genießen! 

Alko-ho-ho-höllisch, und: mit 

der seltsamen Beschaffenheit, 

WERBUNG / FOTOS: M. WEGSCHEIDER



alle Wünsche ins Gegenteil zu 

verkehren! Da muss man schon 

höllisch aufpassen, dass da 

nichts schief geht und man sich 

nur gute Sachen wünscht! 

Zum Glück aber gibt’s da auch 

noch zwei Geheimspione des 

Zauberrats, die die Welt retten 

sollen, Maurizio di Mauro, Kater, 

und Jakob Krakel, Rabe, „Dick 

und Doof“ aus dem Tierreich, 

wenn man so will. Und mit einer 

ganz gemeinen List und der Hilfe 

der lebendig gewordenen 

Statue des heiligen Sylvester gelingt 

es ihnen, die Welt vor dem 

Bösen zu retten und das Unheil 

zu ver – hicks – hindern! 

◆ Martin Niederbrunner, 

Helmut 

Pucher, Johannes 

Schedl, Anna Morawetz, 

Johannes 

Hoffmann und 

Susanne Zöllinger 

◆ „Richard III.“ hat aufs Publikum 

polarisierende Wirkung 

◆ Kommen in den Kritiken bestens weg: Stilp, Reiß und Lämmert 

Bevor im Schauspielhaus 

am 31. Oktober als dritte 

Premiere auf der 

Hauptbühne „Zwischenspiel“ 

von Arthur Schnitzler stattfindet, 

geben sich an den kommenden 

Tagen noch die beiden 

„Einstandstücke“ – „Medea“ 

und „Richard III.“ – den 

Schlagabtausch. 

Beide Werke fanden durchwegs 

positives Echo bei Publikum 

und Medien. So war etwa 

in der Kleinen Zeitung über 

Martina Stilp als „Medea“ zu 

lesen: „Martina Stilp kann als 

Protagonistin all ihre bewundernswerten 

Fähigkeiten als 

Meisterin ungekünstelter, 

notfalls auch ungezügelter 

Emotionen voll ausspielen.“ 

„Die Presse“ zeigte sich besonders 

vom Regiehandwerk 

Dacapo 

für die 

Cowboys 

BÜHNEN GRAZ III 

Die Italo-Western-Version 

von „Richard III.“ 

und „Medea“ duellieren 

sich weiter. 

von Anna Badora beeindruckt: 

„Einfach und doch effektvoll 

macht die neue Theaterdirektorin 

Anna Badora, die bei ihrer 

Saisoneröffnung in Graz 

Grillparzers ,Medea‘ inszeniert, 

auf das Elend der Flucht 

aufmerksam …“ 

Auch „Richard III.“, eine Produktion 

des polnischen Regisseurs 

Jan Klata, die bei der Premiere 

das Publikum durchaus 

zu polarisieren wusste, regte 

zu positiven Kommentaren 

an: „Eine ungewöhnliche, aber 

durchaus gelungene Bearbeitung 

von William Shakespeares 

„Richard III.“, meinte die 

Nachrichtenagenur APA. Auch 

„Der Standard“ zeigte Begeisterung 

für Jan Klatas Arbeit, 

sie mache „Spaß und vor allem 

auch Sinn“. 

SERVICE 

◆ Das Schauspielhaus hat 

eine neue Homepage 

Heimseite 

Die neue Website des 

Schauspielhauses besticht 

nicht nur durch ihr 

neues Design! Da gibt es 

Infos und Fotos zu allen 

Stücken der Saison, Biographien 

des Ensembles, die 

Serviceleistungen des 

Schauspielhauses und den 

Spielplan der kommenden 

zwei Monate. Mit ein paar 

Mausklicks kann man auch 

Karten online reservieren 

oder kaufen. Neu ist auch 

das Forum: Hier kann man 

nach Herzenslust über Produktionen 

diskutieren, Fragen 

stellen oder Feedbacks 

abgeben. Melden Sie sich 

auch gleich für den newsletter 

an: www.buehnengraz.com/schauspielhaus! 

SCHAUSPIELHAUS 

www.buehnen-graz.com, 

Tel. (0316) 80 00. 

Hauptbühne: 

Richard III., 21. 10., 24. 10., 

25. 10., jeweils 19.30 Uhr 

Medea, 22. 10., 

15 Uhr 

WERBUNG / FOTOS: MANNINGER

IV BÜHNEN GRAZ 

DIE SOLISTIN 

◆ Christa Mayer feiert am 

26. 10. ihr Graz-Debüt 

Mensch Mayer 

In Mahlers „Dritter“ gibt 

Christa Mayer ihr Graz- 

Debüt. Ausgebildet in 

München und bereits während 

der Studienzeit mit 

Preisen ausgezeichnet, gehört 

Christa Mayer seit 

2001 dem Ensemble der 

Sächsischen Staatsoper 

Dresden an. An der Semperoper 

verkörperte sie 

Partien wie Erda und Waltraute 

(„Der Ring des Nibelungen“) 

sowie Partien des 

italienischen Fachs wie 

Mrs Quickly („Falstaff“), 

Suzuki („Madama Butterfly“) 

und auch die Türken- 

Baba in Strawinskys „The 

Rake‘s Progress“. In Dresden 

ergab sich für sie die 

Zusammenarbeit mit den 

wichtigen Dirigenten unserer 

Zeit, und an der Deutschen 

Oper Berlin trat sie 

unter Christian Thielemann 

auf. Auch als Konzert- 

und Liedsängerin ist 

Christa Mayer auf internationalen 

Konzertbühnen 

ein gern gesehener Gast. 

CD-Aufnahmen und Fernsehaufritte 

komplettieren 

ihre künstlerische Tätigkeit. 

Konzert für Österreich – 

Gustav Mahlers „Dritte“ 

Fast schon Tradition: das „Konzert für Österreich“ des Grazer 

Philharmonischen Orchesters. Am 26. Oktober in der Grazer Oper. 

Einer Anregung von Altbürgermeister 

Alfred Stingl 

ist es zu verdanken, dass 

das Grazer Philharmonische Orchester 

den Nationalfeiertag 

zum Anlass nimmt, Österreichs 

vielleicht wichtigstes kulturelles 

Erbe – die Errungenschaften 

auf dem Gebiete der Musik – in 

einem Konzert in der Grazer 

Oper zu thematisieren. Heuer 

hat sich Chefdirigent Johannes 

Fritzsch Gustav Mahlers Symphonie 

Nr. 3 ausgesucht. 

Die Sommer 1895 und 1896 

nutzte Mahler zu Aufenthalten 

in Steinbach am Attersee, wo er, 

von der Umgebung inspiriert, in 

seinem „Komponierhäusl“ seine 

„Dritte“ zu Papier brachte. 

Als Bruno Walter bei einem seiner 

Besuche im Salzkammergut 

das Höllengebirge betrachtete, 

meinte Mahler lakonisch: „Sie 

brauchen gar nicht mehr hinzusehen 

– das habe ich schon alles 

wegkomponiert!“ 

Was er in seine Symphonie 

hineinkomponierte, teilte Mahler 

einem Bekannten brieflich 

mit. Wenngleich dies auch nicht 

das offizielle Programm der 

Symphonie ist, trägt es doch 

zum Verständnis des Werkes 

bei. Unter dem Übertitel „Ein 

Sommermittagstraum“ bringen 

die einzelnen Sätze der 

Symphonie folgende Situationen 

zum Klingen: „Pan erwacht. 

Der Sommer marschiert ein. – 

Was mir die Blumen auf der 

Wiese erzählen. – Was mir die 

Tiere im Walde erzählen. – Was 

mir der Mensch erzählt. – Was 

mir die Engel erzählen. – Was 

mir die Liebe erzählt.“ 

GRAZER OPER 

www.buehnen-graz.com, Tel. (0316) 80 00. 

Konzert für Österreich 

Symphonie Nr. 3 von Gustav Mahler 

Johannes Fritzsch (musikalische Leitung), Christa 

Mayer (Mezzosopran), Grazer Philharmonisches 

Orchester, Damenchor & Damen des Extrachors 

der Grazer Oper (Einstudierung: Matthias Köhler), 

Grazer Keplerspatzen (Einstudierung: Ulrich Höhs) 

Donnerstag, 26. Oktober 2006, 19.30 Uhr 



◆ Klingende 

Schöpfungsgeschichte: 

Johannes 

Fritzsch wählte 

Mahlers 

„Dritte“ für 

das heurige 

„Konzert für 

Österreich“ 

WERBUNG / FOTOS: GRAZER OPER



uNTERhalTuNG 

MusIk IsT TRuMPf. Mit unvergesslichen 

Evergreens kommen Gitte Haenning, Wencke 

Myhre und Siw Malmkvist erstmals gemeinsam 

in die Steiermark. Stadthalle, Leibnitz. 20 uhr. 

Tel. 0820 875 875 11 oder (03452) 76 811 

BENEfIzkoNzERT zugunsten des Sterntalerhofes. 

Kulturzentrum Schloss Wildon. 

19 uhr. Tel. 0664-84 10 357 

ThE sPIRIT of GosPEls. Chor ProVoCanto 

mit band unter der Leitung von Zeljka Hrestak. 

Stift St. Lambrecht. 19.30 uhr. Tel. (03585) 23 45 

PhIlhaRMoNIa schRaMMElN. 

Originale Wienerlieder mit Musikern der Wiener 

Philharmoniker. buschenschank Seyfried, 

Nitscha. 17 uhr. Tel. 0664-61 41 941 

MusIkvEREIN hEIlBRuNN. 

Herbstkonzert. Festhalle, Heilbrunn. 

19.30 uhr. Tel. 0676-60 57 463 


dER saTaNaRchäolüGENIalkohöllIschE 

Wunschpunsch. Premiere der teuflischen 

Zauberposse ab acht Jahren von Michael 

Ende. Next Liberty, Kaiser-Josef-Platz 10, Graz. 

15.30 uhr. Tel. (0316) 80 00 

voRfühRTaGE des ModellEisenbahn-Clubs 

Graz. der älteste Modelleisenbahnclub der 

Steiermark lädt zum Tag der offenen Tür. MEC, 

Lazarettgasse 23–25, Graz. 10–17 uhr. 

Tel. 0650-96 50 807 

MalachITGRüN, schWEfElGElB, 

Zinnoberrot. Erlebnis:Museum in der Mineralogie. 

Nach einem rundgang wird eine Farbe 

abgemischt, die früher selbst große Künstler 

verwendeten. Treffpunkt: Kassa, Landesmuseum 

Joanneum, raubergasse 10, Graz. 

15 uhr. Tel. (0316) 8017-9716 

dER GEsTIEfElTE kaTER. Nach einem 

Märchen der Gebrüder Grimm. reihe „Kinder 

brauchen Märchen“. Orpheum, Orpheumgasse 

8, Graz. 15 uhr. Tel. (0316) 71 34 73 

kasPERl uNd dIE MoNdlaTERNE. 

Auch wenn er es nicht zugibt, ein wenig fürchtet 

er sich im dunkeln, der Kasperl ... bavastel 

Puppentheater. Kindermuseum, Friedrichg. 34, 

Graz. 16 uhr. Tel. (0316) 87 27 700 

PRINz uNd BETTElkNaBE. die Schülerinnen 

und Schüler der 7. Klasse singen und spielen 

eine Kinderoper nach dem roman von Mark 

Twain. Festsaal der Freien Waldorfschule, 

St.-Peter-Hauptstraße 182, Graz. 19 uhr. 

Tel. (0316) 40 26 06 

daIsWaslos-sPIElTaG. Heiße Maroni 

essen und mit kalten rosskastanien basteln. 

Ludovico, Herrengasse 3/Herzogshof, Graz. 

10–17 uhr. www.ludovico.at 

fühRuNG 

GhosT Walk. die etwas andere Graz- 

Führung mit gruseliger unterhaltung und 

dunklen Geschichten aus längst vergangenen 

Tagen. Treffpunkt: Neutorgasse 5, Graz. 20 uhr. 

Tel. 0664-18 12 573 

Todos EcuadoR. Spezialführung für 

Erwachsene und Workshop „Sorgenpüppchen 

herstellen“ für Jung und Alt. Feuerwehrmuseum, 

Groß-St. Florian. 14.30 uhr. Tel. (03464) 88 20 

REMBRaNdT. RadIERuNGEN. Fixführungen 

durch die Ausstellung samstags und sonntags 

um 14 und 16 uhr. Alte Galerie im Schloss 

Eggenberg, Graz. Tel. (0316) 58 32 64-9770 

schloss sEGGau. Führung durch das 

bischofsschloss im Südsteirischen Weinland. 

Schloss Seggau, Seggauberg 1, Leibnitz. 

Tel. (03452) 824 35-0 

WIssEN 


Kongress zum Philosophieren mit Kindern 

und Jugendlichen in einer transkulturellen 

umgebung. Karl-Franzens-universität, Graz. 

Tel. (0316) 81 15 13 

ERGosoM-koNGREss. Ausbalancierung 

der elektromagnetischen Kraftfelder im Körper. 

Merkursaal, Kaiserfeldgasse 21, Graz. 8.30 uhr. 

Tel. 0664-920 44 58 

sPEzIal-TIPP 

Wilde weite Welt 

Reisediafestival. Von den Quellen des 

Nils bis auf das chilenische Altiplano, 

von Neuseeland bis in die 

Sahara: Beim Dia-Festival El Mundo 

in Judenburg kommt am Freitag und 

Samstag ein Abenteuer nach dem 

anderen auf die Leinwand. EFFiNGEr 

köNIGssTädTE, WüsTE uNd vulkaN. 

Lichtbildervortrag von dieter benda. Langer 

Keller, Schloss Kapfenstein. 18 uhr. 

Tel. (0316) 82 19 19 

fRaNzIskaNER IM dIaloG MIT kulTuREN. 

Zweitägiges Capestrano-Symposium. Franziskanerkloster, 

Graz. 9 uhr. Tel. (0316) 82 71 72 

TIPP El MuNdo. Abenteuer- und reisediafestival. 

Festsaal im Zentrum, Judenburg. 

14.30 uhr. Tel. (03572) 47 127 

fEsT 

ERöffNuNGsfEsT uNd TIPPkIckTuRNIER. 

Fröhlich-sportliche Saisoneröffnung. THEATErmërZ, 

Steinfeldgasse 20, Graz. 20 uhr. 

Tel. (0316) 720 172 

doNNERsBachER kIRTaG mit Planneralmbergpreis. 

donnersbach, Tel. (03683) 22 81 



PaRadIsE cITy. Maturaball der HLW bad 

Aussee. Kurhaus, bad Aussee. 19.20 uhr. 

Tel. 0660-65 10 409 

ausfluG 

kosTPRoBEN vom Südsteirischen Weinland. 

Eine kulinarische reise durch die Südsteiermark 

mit besuch im Weinkeller Schloss Seggau und 

Ausklang in einer buschenschank mit Kernölverkostung. 

Graz Tourismus, Herrengasse 16, Graz. 

14 uhr. Tel. (0316) 80 75-0 

ölsPuR-ERlEBNIsfahRT. Sonderfahrt des 

Stainzer Flascherlzuges zur historischen Ölmühle 

in Herbersdorf mit Führung und Verkostung 

der legendären „Kernöl-Eierspeis“. 

bahnhof, Stainz. 12 uhr. Tel. (03463) 55 00 

auf dEN sPuREN dER PaRTIsaNEN. die 

Wanderung thematisiert die Geschichte dieser 

Widerstandsbewegung anhand von Erzählungen 

und Zeitzeugenberichten. Treffpunkt: Tourismusbüro, 

Altaussee. 15 uhr. Anmeldung: 

Tel. (03622) 71 643 

sTuRM- & BuschENschaNkWaNdERTaG. 

Auf neun Kilometer warten ein halbes dutzend 

buschenschenken mit Sturm, Wein, Most 

und vielem mehr. Start: 11–13 uhr, buschenschank 

Hofertoni, Stubenberg am See. 

Tel. (03176) 85010 

MaRkT 

flohMaRkT der behindertenhilfe. der Erlös 

dient zur Anschaffung von Krankengeräten. 

Krieglach, 11 uhr. Tel. (03855) 2664 



Stanz. 14 uhr. Tel. 0664-144 16 16 


1. 10. SaMSTaG

10 | Sieben TaGe 

. 10. SonnTaG 


ThEaTER 

MEdEa. Trauerspiel von Franz Grillparzer. Nach 

der Vorstellung Gedankenaustausch bei Kaffee 

und Kuchen mit Mitwirkenden. Schauspielhaus, 

Hofgasse 11, Graz. 15 uhr. Tel. (0316) 80 00 


barasch und Carol Moore. Szenische bearbeitung: 

bernd Josef Flor. JuThe in der Mauer, 


klEINkuNsT 

JöRG-MaRTIN WIllNauER. „best of Willnauer“. 

Enthält das beste, was JMW für JMW 

geschrieben hat. Tennishalls Gsöls, Kirchberg/ 

raab. 18 uhr. Tel. 0660-460 26 34 

lITERaTuR 

ElETTRa dE salvo. Szenische Lesung mit 

einem buffet von iAL Veneto. Consolato d’italia, 

St.-Peter-Hauptstraße 141, Graz. 19 uhr 

oPER/oPERETTE 

caRMEN. Oper von Georges bizet nach einer 

Novelle von Prosper Mérimée. Opernhaus, Kaiser- 

Josef-Platz 10, Graz. 15 uhr. Tel. (0316) 80 00 

sTERNsTuNdEN dER oPERETTE. Ein 

vergnüglicher Abend mit den größten Hits der 

goldenen und silbernen Operettenära. Es singen 

die Kärntner Sopranistin Margot Loibnegger und 

der Tenor Tim ribic aus Marburg. Stefaniensaal, 

Grazer Congress. 20 uhr. Tel. 0820 875 875 11 

klassIk 

fRaNz schuBERT. Messe in As-dur und 

Manfred Tausch – Orgel-improvisation über ein 

Thema aus Schuberts Messe in As-dur. Chorgemeinschaft 

Wildon, Musica Sacra Graz. Herz- 

Jesu-Kirche, Graz. 19 uhr. Tel. (0316) 82 62 85 

caNTo GENERal. Erste österreichische 

Gesamtaufführung des Oratoriums von Mikis 

Theodorakis mit Texten von Pablo Neruda. 

Grazer Evangelische Kantorei. Heilandskirche, 

Kaiser-Josef-Platz 9, Graz. 19.30 uhr. 

Tel. (0316) 82 75 28 

MozaRT-REQuIEM. Ausführende: Stadtpfarrkantorei, 

Mitglieder des Singkreises, Ensemble 

auf Originalinstrumenten. Leitung: Herbert 

Handl. Werkeinführung ab 16.45 uhr. Pfarrkirche, 

bruck/Mur. 18 uhr. Tel. (03862) 51 960 

alTENBERG TRIo WIEN. „Eine russische 

Winterreise“. Werke von Schostakowitsch, 

Tschaikovsky, Krjukov und Sviridov. Musikschule, 

deutschlandsberg. 18 uhr. Tel. 0664-415 46 52 

IM INTERNET 



Rock/PoP/BluEs 

suNday coMEs aloNE aGaIN. Hosted by 

Histomat und Felix brasow. Exil, Josefigasse 1, 

Graz. 19 uhr. Tel. 0676-72 92 190 

MEET ThE BEaT. Gratis-Konzertreihe mit 

jungen bands. Heute live: impending Fall und 

Sindustry. Orpheum eXtra, Orpheumgasse 8, 

Graz. 17 uhr. Tel. (0316) 71 34 73 

skIN. die kraftvolle Stimme von Skunk Anansie 

mit Songs aus ihrem Soloalbum „Fake Chemical 

State“. Orpheum, Orpheumgasse 8, Graz. 

20 uhr. Tel. 0820 875 875 11 

soNNTaGs aBsTRakT. Live: Couscous 

(A). Postgarage, dreihackengasse 42, Graz. 

20.30 uhr. Tel. (0316) 72 29 37 

shufflE GRufflE. Hits aus der rock- und 

sogar Metalgeschichte im unpluggedrhythm&blues-Stil. 

Three Monkeys, Elisabethstraße 

31, Graz. 21 uhr. Tel. (0316) 31 98 10 


voRfühRTaG des ModellEisenbahn-Clubs 

Graz. MEC, Lazarettgasse 23–25, Graz. 10 uhr. 

Tel. 0650-96 50 807 

MalachITGRüN, Schwefelgelb, Zinnoberrot. 

Erlebnis:Museum in der Mineralogie. Treffpunkt: 

Kassa, Landesmuseum Joanneum, raubergasse 

10, Graz. 10 uhr. Tel. (0316) 8017-9716 

sPEzIal-TIPP 

So nah und doch so fern 

Rundgang. Rund 3.000 türkisch- und 

kurdischsprachige Menschen leben 

und arbeiten in Graz, hauptsächlich 

in den Bezirken Lend und Gries. 

Ein Rundgang mit Ali Özbas, der 

seit 10 Jahren hier lebt, will mit 

Vorurteilen aufräumen. MELbiNGEr 



kasPERl uNd dIE MoNdlaTERNE. Auch 

wenn er es nicht zugibt, ein wenig fürchtet er 

sich im dunkeln, der Kasperl ... bavastel Puppentheater. 

Kindermuseum Frida & Fred, Friedrichgasse 

34, Graz. 16 uhr. Tel. (0316) 87 27 700 

PRINz uNd BETTElkNaBE. die Schülerinnen 

und Schüler der 7. Klasse singen und spielen eine 

Kinderoper nach dem roman von Mark Twain. 

Festsaal der Freien Waldorfschule, St.-Peter- 

Hauptstr. 182, Graz. 19 uhr. Tel. (0316) 40 26 06 

fühRuNG 

TIPP das TüRkIsch-kuRdIschE GRaz. 

rundgang mit Ali Özbas (Verein JuKuS) durch 

die bezirke Lend und Gries. Treffpunkt: Josefig. 

51, Graz. 14 uhr. Tel. (0316) 890 75 915 

Todos EcuadoR. Spezialführung für 

Erwachsene und Workshop „Sorgenpüppchen 

herstellen“ für Jung und Alt. Feuerwehrmuseum, 

Groß-St. Florian. 14.30 uhr. Tel. (03464) 88 20 

sTIfT REIN. Führungen durch die Ausstellung 

„Kalender von 1373 bis 2006“ täglich um 

10.30 uhr (mit der Möglichkeit am Chorgebet 

der Mönche um 12 uhr teilzunehmen) und 

„Mönche als baumeister“ täglich um 13.30 uhr. 

Stift rein, rein 1. Tel. (03124) 51621-53 

schloss sEGGau. Führung durch das 

bischofsschloss im Südsteirischen Weinland. 

Schloss Seggau, Seggauberg 1, Leibnitz. 

Tel. (03452) 824 35-0 

WIssEN 


internationaler Kongress der Österreichische 

Gesellschaft für Kinderphilosophie: Philosophieren 

mit Kindern und Jugendlichen in einer 

transkulturellen umgebung. Karl-Franzensuniversität, 

Mehrzwecksaal Wall, Merangasse 

70, Graz. Anmeldung: Tel. (0316) 81 15 13 

MaRokko füR kENNER. das Abenteuer aus 

der Sicht vom fotografischen Newcomer Theo 

Poppmeier jun. im dialog mit dem filmgeschulten 

Orientkenner Wilfried Stanzer. Langer Keller, 

Schloss Kapfenstein. 11 uhr. Tel. (0316) 82 19 19 

doRfGEsPRäch. „Es war einmal vor längerer 

Zeit“. Gespräch mit Personen aus der älteren 

Gemeindegeneration. Moderation: Manfred 

Landl. Kollerhof, Assach. 11.15 uhr. 

Tel. (03686) 42 92 

BRuNch 

JazzBRuNch mit dem uli Hahn Quintett. 

Grandhotel Wiesler, Grieskai 4–8, Graz. 

11.30 uhr. Tel. (0316) 70 66-0 

cITy-JazzBRuNch mit der dL–City-Jazzband. 

Jugend- und Familiengästehaus, deutschlandsberg. 

11 uhr. Tel. 0676-68 58 258 (reservierungen 

erbeten!)


TErMiNE 20.–26. OKTObEr 2006 inSTYRia | 11 

JazzBRuNch. Als Abschluss der Jazztage 

Leibnitz gibt es um 11 uhr mit Julius Lorenz, 

Georg Jantscher und Ewald Oberleitner. Galerie 

Marenzi, Leibnitz. 11 uhr. Tel. (03452) 82 957 

süd- & WEsTsTEIRER BRuNch. Livemusik 

der Familienmusik Gössler. Hotel Nova, Köflach. 

12 uhr. Anmeldung: Tel. (03144) 70 100 

ERNTEdaNk-BRuNch mit der reinhard 

Padinger Jazz-band. Stöcklwirt, Neusetz 

bei Straden. 11 uhr. Tel. (03473) 70 46 

fEsT 



WEINhoffEsT. Weinhof rauch, Perbersdorf. 

13 uhr. Tel. (03477) 22 55 

ausfluG 

faMIlIENWaNdERTaG der Freiwilligen Feuerwehr 

Vasoldsberg. Treffpunkt: Mehrzweckhalle, 

Vasoldsberg. 14 uhr. Tel. 0664-132 70 56 

auf dEN sPuREN dER RöMER. Gert 

Christian führt entlang archäologischer denkmäler 

zum Tempelmuseum am Frauenberg. 

Treffpunkt: Museumspavillon Flavia Solva, 

Wagna. 10 uhr. Tel. (03452) 71 778 

fEIsTRITzTalBahN. Erlebnisfahrt von 

Weiz nach birkfeld. bahnhof, Weiz. 10.30 uhr. 

Tel. (03172) 23 19-660 

kuNsT 

PhoToEvENT 2006. bis zu 15 Models stehen 

Hobby- & Amateurfotografen für Aufnahmen zur 

Verfügung. brauhaus Puntigam, Triester Str. 361, 

Graz. 14 uhr. Tel. (01) 912 63 13 

schloss aIchBERG. dauerausstellung über 

das Schloss und seine bewohner und Sonderausstellung 

„Paradiese – Eine Jagd nach dem 

Glück“. Schloss Aichberg, Eichberg. 10–19 uhr. 

Tel. 0676-30 88 707 

hoBByküNsTlERMaRkT. dorfplatz, Kitzeck. 

10 uhr. Tel. (03456) 35 00 



Stanz. 10 uhr. Tel. 0664-144 16 16 

PoTPouRRI 

lufTfahRT-MusEuM. Flughafen Graz-Thalerhof, 

Feldkirchen bei Graz. Geöffnet jeden Sonnund 

Feiertag, 10–18 uhr. Tel. (03136) 52 904 

JuNGER fRaNzösIschsPRachIGER fIlM. 

die Filme: „Le cou de la girafe“ um 12 uhr, 

„Le Promeneur du champ de Mars“ um 

13.50 uhr, „Wodka Lemon“ um 16.10 uhr, 

„Lemming“ um 18 uhr. KiZ-Kino im Augarten, 

Friedrichgasse 24, Graz. Tel. (0316) 82 11 86 

. 10. MonTaG 

ThEaTER 

MoNTaG. „denn sie wissen nicht, was sie 

tun...“ die „improvisierte Show“ des Theaters 

im bahnhof. Orpheum (kleiner Saal), Orpheumgasse 

8, Graz. 19.30 uhr. Tel. (0316) 76 36 20 

ThE kIllER IN ME is the killer in you my 

love. Ein „Sommerschmerzundsehnsuchtserwachsenwerden-Erinnerungsstück“ 

von Andri 

beyeler. TaO! – Theaterpädagogisches Zentrum, 

Ortweinplatz 1, Graz. 19 uhr. 

Tel. (0316) 84 60 94 

klEINkuNsT 

alfREd doRfER. „Fremd“. das neue 

Programm mit den Musikern Peter Herrmann, 

Günther Paal und Lothar Scherpe. Orpheum, 

Orpheumgasse 8, Graz. 20 uhr. 

Tel. (0316) 71 34 73 

lITERaTuR 

REflExIvE PRosa. Es lesen Liesl ujvary und 

Hanno Millesi (Wien) sowie ulrich Schlotmann 

(berlin). Moderation: daniela Strigl (Wien). 

Literaturhaus, Elisabethstraße 30, Graz. 20 uhr. 

Tel. 0676-67 101 66 

7 x haPPyENd. Präsentation des Kinderbuchs 

von ingeborg Wölkart für Kinder ab vier Jahren. 

die Einnahmen kommen der steirischen Kinderkrebshilfe 

zugute. Florianihalle, Groß-St. Florian. 

18 uhr. Tel. (03463) 82 405 

klassIk 

oRchEsTERkoNzERT. Antonín dvoráks 

„Stabat mater“ für Soli, Chor und Orchester op. 

58, interpretiert von Chor und Orchester der 

Slowakischen Philharmonie unter der Leitung 

von Tomas Netopil. Musikverein für Steiermark 

im Stefaniensaal, Grazer Congress. 19.45 uhr. 

Tel. (0316) 82 24 55 

GEsaNGs-aBENd. Studierende von 

Claudia rüggeberg an der Kunstuniversität. 

Florentinersaal, Palais Meran, Graz. 20 uhr. 

Tel. (0316) 389-1330 

aRIa. Neue Werke für Frauenstimme und Soloinstrument 

von Hermann Markus Preßl, Peter 

Lackner, Elisabeth Harnik, Charris Efthimiu nach 

Texten von Gottfried benn, Hannes Waltl, Olga 

Flor und Sonja Harter. Gesang: Pirjo Kalinowska. 

Minoritensaal, Mariahilferplatz 3, Graz. 20 uhr. 

Tel. (0316) 71 11 33 


hoNky ToNk RaMBlERs. die Grazer band 

rund um Sänger/Gitarristen robert Masser 

serviert geradlinig und erdig gespielten, 

traditionellen rhythm ’n’ blues. Eschenlaube, 

Graz. 20 uhr. Tel. (0316) 810 457 



RaPuNzEl. Junge bühne Leoben. Stadttheater, 

Homanngasse 5, Leoben. 15 uhr. 

Tel. (03842) 40 62-302 

vERNIssaGE 

MaRGaRETE aRvay. „die Leichtigkeit 

des Seins“. rauminstallation, transparente 

bildobjekte, Präsentation Kalender 2007. 

Kunst im City Tower, brückenkopfgasse 1, Graz. 

19 uhr. Tel. 0664-31 366 96 

fühRuNG 

fühRuNG duRch dIE lEEchkIRchE. mit 

Manfred Lehner und Alois Kölbl. Treffpunkt: 

Leechkirche, Zinzendorfgasse, Graz. 15.30 uhr. 

Tel. (0316) 32 26 28-0 

WIssEN 

chINa. Ein neuer Markt für österreichisches 

umwelt-Know-how? Podiumsdiskussion. 

Schreinerzimmer, Wirtschaftskammer, Graz. 

19 uhr. Tel. (0316) 83 79 85-14 

www.akademie-graz.at 

ExPERTINNENGEsPRäch. 150 Jahre nach 

Sigmund Freuds Geburt: „Wo steht die Psychologie 

heute – wissenschaftlicher Anspruch und 

praktische relevanz“. KHG-Vortragssaal, Leechgasse 

24/i, Graz. 17 uhr. Tel. (0316) 32 26 28-0 

INdIschE PhIlosoPhEN IM 19. Jh. Mit dem 

Theologen Anton Grabner-Haider. urania, burggasse 

4/i, Graz. 18 uhr. Tel. (0316) 82 56 88-0 

aBENTEuER PhIlosoPhIE. Einführungsvortrag 

zum Kurs. Neue Akropolis, Münzgrabenstraße 

103, Graz. 19.30 uhr. Tel. (0316) 48 14 43 

chINa uNd oRIENT. Clemens Walzl entführt 

in die Jahrtausende alte Kultur Chinas und in 

einige der faszinierendsten Länder des Orients. 

Volkshaus, birkfelderstraße 22, Weiz. 19 uhr. 

Tel. (03172) 28 68-14 

fIlM 

JuNGER fRaNzösIschsPRachIGER fIlM. 

„Lemming“ (dominik Moll, F 2005) um 16 uhr 

und „Mon père est ingénieur“ (robert Guédiguian, 

F 2004). Augartenkino KiZ, Friedrichgasse 

24, Graz. Tel. (0316) 82 11 86 

sPacE MovIE. Gezeigt wird das japanische 

drama „bright Future“ (Kiyoshi Kurosawa, 

2003). Kunsthaus, Graz. 19.30 uhr. 

http://spacemovie.mur.at 

MEIN klEINEs kINd. Katja baumgarten 

erzählt die Geschichte ihres Sohnes, bei 

dem in der Schwangerschaft ein komplexes 

Fehlbildungssyndrom diagnostiziert wurde. 

Frauengesundheitszentrum, Joanneumring 3, 

Graz. 19 uhr. Tel. (0316) 83 79 98


. 10. DienSTaG 


ThEaTER 

RIchaRd III. drama von William Shakespeare, 

in das Ambiente eines italowestern versetzt. 


Tel. (0316) 80 00 

ThE kIllER IN ME is the killer in you my 

love. Ein „Sommerschmerzundsehnsuchtserwachsenwerdenerinnerungsstück“ 

von Andri 

beyeler. TaO!, Graz. 19 uhr. Tel. (0316) 84 60 94 

klEINkuNsT 

kRall/MüllER/PIchlER. „die Gala-Nacht 

des Schüttelreims“ mit Christoph Krall, Ludwig 

Müller und Simon Pichler. Theatercafé, Mandellstraße 

11, Graz. 20 uhr. Tel. (0316) 82 53 65 

GERhaRd BRoNNER. „Tränen gelacht – der 

jüdische Humor“. Spiel!raum, Friedrich-böhler- 

Str. 9, Kapfenberg. 20 uhr. Tel. (03862) 263 33 

ElfRIEdE oTT & fRITz MulIaR. Spiritus 

Mozart“ – Kurzgeschichten und humoristische 

Anekdoten. Congress, Leoben. 19.30 uhr. 

Tel. (03842) 40 62-302 

lITERaTuR 

flavIa solva vor der Stadtrechtsverleihung. 

buchpräsentation von Christoph Hinker. Provinzialrömische 

Sammlung, Schloss Eggenberg, 

Graz. 19 uhr. Tel. (0316) 8017-9521 

TIPP aNdREas alTMaNN. der Preis 

der Leichtigkeit – Eine reise durch Thailand, 

Kambodscha und Vietnam. Moderation: Frido 

Hütter (Kleine Zeitung). Afro-Asiatisches institut, 

Leechgasse 22, Graz. 19 uhr. Tel. (0316) 32 44 34 

chRIsTa kuMMER. die OrF-Wetterlady 

präsentiert ihr neuestes buch „Natur im Wohnraum“. 

buchhandlung Moser, Am Eisernen Tor 1, 

Graz. 19.30 uhr. Tel. (0316) 83 01 10 

REflExIvE PRosa. Es lesen Petra Coronato 

(berlin) sowie Margret Kreidl und Herbert J. 

Wimmer (Wien). Moderation: bernhard Fetz 

(Wien). Literaturhaus, Elisabethstraße 30, Graz. 

20 uhr. Tel. 0676-67 101 66 

klassIk 

oRchEsTERkoNzERT. dvoráks „Stabat 

mater“, interpretiert von Chor und Orchester 

der Slowakischen Philharmonie, Leitung: Tomas 

Netopil. Musikverein im Stefaniensaal, Grazer 

Congress. 19.45 uhr. Tel. (0316) 82 24 55 

vIola-koNzERT. Studierende von 

Matthias Maurer an der Kunstuniversität 

Graz. Aula, brandhofgasse 21, Graz. 20 uhr. 

Tel. (0316) 389-1330 

IM INTERNET 



JuNGE PhIlhaRMoNIE salzBuRG. Vivaldis 

„Vier Jahreszeiten“. Jeunesse Konzertabo. 

Festsaal im Zentrum, Judenburg. 19.30 uhr. 

Tel. (03572) 83 141-250 

Jazz/folk/couNTRy 

ThE Bosshoss. rodeo-radio-Tour. die Großstadtcowboys 

übersetzen Hits von Outkast oder 

beastie boys in ihren eigenen Countrysound. 

Orpheum, Graz. 20 uhr. Tel. 0820 875 875 11 

douG haMMoNd TRIo mit dwight davis 

an der Trompete. Stockwerk, Jakominiplatz 18, 

Graz. 20 uhr. Tel. (0316) 83 39 48 

lIEdERlIch sPIEllEuT. Virtuose instrumental- 

und Tanzmusik, von türkischen bauchtänzen 

über italienische Tarantella bis zu irischen reels 

und finnischer Saunamusik. die brücke, Grabenstraße 

39 a, Graz. 20 uhr. Tel. (0316) 67 22 48 



Wunschpunsch. Zauberstück ab acht Jahren von 

Michael Ende. Next Liberty, Kaiser-Josef-Platz 10, 

Graz. 10.30 uhr. Tel. (0316) 80 00 

kasPERl uNd xaRuPsoNTIkalIPsoBERT. 

Es hat bereits wochenlang nicht mehr geregnet, 

daher suchen Kasperl und der Hase einen regengeist 

in Afrika. Orpheum, Orpheumgasse 8, Graz. 

15 und 16.30 uhr. Tel. (0316) 71 34 73 

sPEzIal-TIPP 

Mit leichtem Gepäck 

andreas altmann. Der Reisejournalist 

spricht heute im Afro-Asiatischen 

Institut in Graz mit Frido Hütter 

(Kleine Zeitung) über seine Reisen 

nach Kambodscha, Vietnam und 

Thailand, wo er die Tsunami- 

Katastrophe miterlebte. KK 

vERNIssaGE 



fRaNz RINGEl. „Fieberkopf“. Nach Wolfgang 

bauers roman. Galerie Leonhard, Leonhardstraße 

3, Graz. 19 uhr. Tel. (0316) 38 45 37 

fühRuNG 

aRIk BauER, Friedensreich Hundertwasser, 

robert Zeppel-Sperl, Gerald brettschuh, 

Hermann Nitsch, Adolf Frohner, C. L. Attersee, 

Gerhardt Moswitzer. Christine Fuchs führt durch 

die Ausstellung. bundesgestüt, Piber. 10 uhr. 

Tel. (03144) 30 33 

WIssEN 

TRadITIoNal IRIsh MusIc, Past and 

Present. Gastvortrag von Johnny McCarthy 

(irland, School of Music Cork) in englischer 

Sprache. Hörsaal 06.03 (C), Karl-Franzensuniversität, 

universitätsstraße 6, Graz. 11 uhr. 

Tel. (0316) 389-1162 

BauBIoloGIschE Einführungsgespräche. 

rudolf Grossauer über ökologische Heizsysteme. 

Haus der baubiologie, Conrad-von-Hötzendorfstraße 

72, Graz. 17 uhr. 

Tel. (0316) 47 53 63 

JudENTuM zuR zEIT JEsu. Mit dem 

Theologen Anton Grabner-Haider. bildungshaus 

Mariatrost, Kirchbergstraße 18, Graz. 19.30 uhr. 

Tel. (0316) 39 11 31 

MusIkWElTEN. „Gehundsteh Herzsoweh“. 

der Musikwissenschaftler Helmut brenner 

porträtiert Erzherzog Johann in den Liedern 

seiner Zeit. Tu-Hörsaal Vi, rechbauerstraße 12/P, 

Graz. 19.30 uhr. Tel. (0316) 82 56 88-0 

fREIhEITskaMPf dER uNGaRN 1956. 

Gedenkveranstaltung. bundesschulzentrum, 

Feldbach. 10.30 uhr. Tel. (03152) 24 97 

dIE ERNähRuNGsPyRaMIdE. Schwerpunkt 

Schuljause und Essenerziehung. referentin: 

Ernährungswirtschafterin und Gr Andrea 

bachträgl. Volksschule, Weizberg. 19 uhr. 

Tel. 0650-39 75 943 

fREIzEIT/sPoRT 

NoRdIc WalkING mit Hans-Peter Stangl. 

Treffpunkt: Gemeindeamt, rosental. 17.30 uhr. 

Tel. 0650-500 00 27 

PoTPouRRI 

ThE chIPPENdalEs. „Naughty nights“- 

Tour 2006. Hartberghalle, Hartberg. 20 uhr. 

Tel. 0820 875 875 11 

vERzEIh MIR, MEIN kINd! der erste 

abendfüllende Spielfilm des Weststeirischen 

Filmklubs entstand nach dem buch und unter 

der regie von Wolfgang Kersch. diesel-Kino, 

Fohnsdorf. 20 uhr. Tel. (03572) 46 660



RIchaRd III. drama von William Shakespeare. 


Tel. (0316) 80 00 

ThE kIllER IN ME is the killer in you my love. 

Eigenproduktion. TaO!, Ortweinplatz 1, Graz. 

19 uhr. Tel. (0316) 84 60 94 

dIE WaNd. Mezzanin Theater nach dem 

roman von Marlen Haushofer. Forum Stadtpark, 

Graz. 20 uhr. Tel. (0316) 82 77 34 

I hIREd a coNTRacT kIllER. Nach dem 

Kaurismäki-Film. Theaterzentrum Neue Schmiede, 

deutschlandsberg. 20 uhr. Tel. (03462) 69 34 


barasch und Carol Moore. JuThe in der Mauer, 


klEINkuNsT/lITERaTuR 

Gala-NachT dEs schüTTElREIMs mit 

Ch. Krall, L. Müller und S. Pichler. Theatercafé, 

Mandellstr. 11, Graz. 20 uhr. Tel. (0316) 82 53 65 

ausTRofREd liest aus seiner Autobiografie 

„Alpenkönig und Menschenfreund“. Literaturhaus, 

Elisabethstr. 30, Graz. 20 uhr. Tel. 0676-67 101 66 

ElIsaBETh M. JuRsa. Lyrik und Kurzprosa. 

Pfarrsaal, Frohnleiten. 19 uhr. Tel. (03126) 24 88-0 

oPER/klassIk 

caRMEN. Oper von Georges bizet. Oper, Graz. 

19.30 uhr. Tel. (0316) 80 00 

dIE schöPfuNG. Haydn-Oratorium. Leitung: 

Wolfgang riegler-Sontacchi. Pfarrkirche Graz- 

St.-Peter. 19 uhr. Tel. 0650-28 72 002 

BENEdEk fülEP. blöckflöte. Florentinersaal, 

Palais Meran, Graz. 20 uhr. Tel. (0316) 389-1330 

. 10. MiTTwocHThEaTER 

Rock/PoP/dJ-lINE 

PuNk’d MozaRT presents Taste Of Chaos. 

Helmut-List-Halle, Waagner-biro-Straße 98 a, 

Graz. 18 uhr. Tel. 0820 875 875 11 

TIPP dENk. „Laut“. Stockwerk, Jakominiplatz 

18, Graz. 20 uhr. Tel. 0676-42 85 722 

davId BEll und desperate to Amuse. Mo.XX 

(WiST-Heim), Moserhofgasse 34, Graz. 20 uhr. 

Tel. (0316) 83 66 66 

ElEvaTE fEsTIval. Eröffnung mit den Liveacts 

uffie und Feadz (F), Christopher & raphael 

Just (A) und Monster Zoku Onsomb! (Aus). dom 

im berg, Graz. 22 uhr. Tel. 0820 875 875 11 

dIsco 2000. die besten dancetracks des 

20. Jahrhunderts im Nonstop Mix. p.p.c., Neubaugasse 

6, Graz. 22 uhr. Tel. (0316) 81 41 41 

BRazIlEcTRo. Latin flavoured Club Tunes mit 

dave the Sheik und Gümix (dub Club Wien). 

Postgarage, Graz. 22 uhr. Tel. (0316) 72 29 37 

GIGaloNE. Ska(te)-Punk aus der Obersteiermark. 

disco Take-Five, bad Mitterndorf. 

20 uhr. Tel. (03623) 23 15 


sTudIo PERcussIoN GRaz. Schlagzeugtheater 

„Wumm!“. Orpheum, Orpheumgasse 8, 

Graz. 20 uhr. Tel. (0316) 71 34 73 

PozaR/rottensteiner/Ziegerhofer. bluegarage, 

Frauental. 20 uhr. Tel. 0664-30 72 695 

volksMusIk/schlaGER 

aNdREa BERG. Hartberghalle, Hartberg. 

20 uhr. Tel. 0820 875 875 11 

lIEdERlIch sPIEllEuT. Neue Volksmusik. 

20 Jahre Kulturviech. Volkshaus, rottenmann. 

20 uhr. www.kulturviech.at 

dIE RouGlER mit Manfred Obernosterer. „ich 

schenk dir kein Edelweiss“. Steinhalle, Lannach. 

20 uhr. Tel. 0664-42 411 44 

sPafudlER. „Auf und da Goaß noch“. 

Café Neubauer, Ehrenhausen. 20.15 uhr. 

Tel. 0664-2320153 

sINGkREIs EdElschRoTT. Herbstkonzert. 

Kultursaal Edelschrott. 19.30 uhr. Tel. (03145) 244 

85 JahRE MäNNERGEsaNGsvEREIN. 

Festabend zum Jubiläum. Turnhalle, Mooskirchen. 

19.30 uhr. Tel. (03137) 61 12 

sPEzIal-TIPP 

Direkt im Dialekt 

denk. Keine Angst vor Austropop 

haben Birgit Denk und ihre Band, 

die heute ihr erstes Graz-Konzert 

im Café Stockwerk absolvieren. 

Zu hören gibt es kraftvollen Rock 

in raunzendem Wienerisch aus 

dem aktuellen Album „Laut“. LuKAS bECK 




Wunschpunsch. Zauberstück ab acht Jahren von 

Michael Ende. Next Liberty, Kaiser-Josef-Platz 10, 

Graz. 10.30 und 15.30 uhr. Tel. (0316) 80 00 

kuNsT/fIlM 

hERBERT TüRk. „unschuldige Moderne“ und 

Johann Neumeister – „Home invasion“. Zwei 

Vernissagen. Neue Galerie, Sackstraße 16, Graz. 

18 uhr. Tel. (0316) 82 91 55 

aGNEs chRIsTINE kaTschNER. Vernissage 

„Thoughts made visible“. die Mediathek, Vorbeckgasse 

12, Graz. 19 uhr. Tel. (0316) 872-4961 

v’vIsITING. die Viennale-Filme „Tonite Let’s All 

Make Love in London“ (Gb 1967) und „Vibrator“ 

(J 2003), KiZ-Kino im Augarten, Graz. 20 uhr. 

Tel. (0316) 82 11 86-0, www.viennale.at 

vERlEIhuNG des internationalen Medien- und 

Architektur-Preises Graz. Neue Galerie, Sackstraße 

16, Graz. 20 uhr. Tel. (0316) 82 91 55 

WoRkINGMaNs dEaTh. dokumentation 

von Michael Glawogger. Kino, Hartberg. 20 uhr. 

Tel. (03332) 62 570 

fühRuNG 

allEs RuNd uM dEN caMPus. Megaphon 

uni. Führung durch die Grazer Karl-Franzensuniversität. 

Treffpunkt: Haupteingang. 16.30 uhr. 

Anmeldung: Tel. 0650-33 433 47 

sPazIEREN uNd dINIEREN. 90-minütiger 

Altstadtrundgang mit anschließendem dreigängigen 

Menü. Treffpunkt: Café Sacher, Herrengasse 

6, Graz. 17.30 uhr. Tel. (0316) 8075-0 

WIssEN 

WER küMMERT sIch ums Allgemeinwohl in 

der Privatisierungsgesellschaft? Gespräch mit 

Alfred Stingl und bernd Schilcher. KHG-Cafeteria, 

Leechg. 24, Graz. 16 uhr. Tel. (0316) 32 26 28-0 

NIchT-dIskRIMINIERuNG. Vortrag von Klaus 

Starl und daniela Grabovac. ringvorlesung 

„Menschenrechte verstehen“. ETC, Schubertstraße 

29/i, Graz. 18.30 uhr. Tel. (0316) 322 888 

MINI MEd sTudIuM. Künstlicher Gelenksersatz. 

Medizinische universität, Harrachgasse 

21, Graz. 19 uhr. Tel. 0810 08 10 60 

dIE WIldERER. Kein Mythos, sondern raue 

Wirklichkeit. Seminarraum, Schloss Trautenfels. 

18 uhr. Tel. (03682) 22 2 33 

PoTPouRRI 

lE MusIc NIGhT. Hauptplatz und innenstadtlokale, 

Leoben. Ab 16 uhr. Tel. (03842) 48 148 

ThE chIPPENdalEs. Sporthalle, Kindberg. 

20 uhr. Tel. 0820 875 875 11


. 10. DonneRSTaG 


ThEaTER 

PENsIoN schöllER. Premiere. Posse nach 

Carl Laufs und Wilhelm Jacoby. KiStL, rechbauerstraße 

63 a, Graz. 20 uhr. Tel. 0664-56 96 825 

housE NR. 5. Premiere. international Theater 

Graz. iSOP, dreihackengasse 2, Graz. 20 uhr. 

Tel. 0699-81 25 74 56 

klEINkuNsT/lITERaTuR 

MaRkus hIRTlER. die Ermi-Oma in 

„Wei(h)nachten im Altenheim“. Theatercafé, 

Mandellstr. 11, Graz. 20 uhr. Tel. (0316) 82 53 65 

TIPP dIE lETzEN WahREN GEschIchTEN. 

Herr Karl, Sauzech’n. Gasthof Erblehner, Hauptplatz 

Frohnleiten. 19.30 uhr. Tel. (03126) 23 74 

doRNRosEN. „Männerschutzfaktor 3“. 

Festsaal der Hauptschule, Obdach. 20 uhr. 

Tel. 0664-49 42 744 

MEINE lusT IsT lEBEN. Peter uray liest 

wenig gelesene Texte und Gedichte von Peter 

rosegger. Gasthof Türkenloch, bad radkersburg. 

19.30 uhr. Tel. (03476) 2306 

klassIk 

koNzERT füR ösTERREIch. Keplerspatzen, 

Chor und Extrachor der Grazer Oper, Grazer Philharmonisches 

Orchester. Mezzosopran: Christa 

Mayer. Oper Graz. 19.30 uhr. Tel. (0316) 80 00 

MozaRT-koNzERT. Sinfonietta Kindberg 

unter der Leitung von Johannes Wildner. Volkshaus, 

Kindberg. 19.30 uhr. Tel. (03865) 37 64 

Rock/Jazz/dJ-lINE 

aNdy BauM. „baum/pur“. Three Monkeys, 

Elisabethstr. 31, Graz. 20 uhr. Tel. (0316) 31 98 10 

BaByshaMBlEs. Aftershowparty im 

bahnhof NonStop! p.p.c., Neubaugasse 6, Graz. 

20.30 uhr. Tel. 0820 875 875 11 

ElEvaTE fEsTIval. indie bis Electro mit Gustav 

& Gang live, Luke Vibert, Jimmy Edgar live u. a. 

dom im berg, Graz. 21 uhr. Tel. 0820 875 875 11 

accoRdIoN TRIBE. Akkordeonmusik einmal 

ganz anders. Orpheum, Orpheumgasse 8, Graz. 

20 uhr. Tel. 0820 875 875 11 

JazzfaBRIk. Freunde für’s Leben: Nik Wonisch, 

Stefan Gfrerrer, Michi Kahr. Kulturkeller, Gleisdorf. 

20 uhr. Tel. (03112) 26 01-400 


kasPERl uNd dIE fEuERWEhR. Orpheum, 

Graz. 11, 15 und 16.30 uhr. Tel. (0316) 71 34 73 

IM INTERNET 



Es BRodElT uNd kochT auf und unter der 

Erde. Landesmuseum Joanneum, raubergasse 

10, Graz. 15 uhr. Tel. (0316) 80 17-97 16 

lIllIs WElTMaschINE. Kuddel-Muddel- 

Theater. Kindermuseum Frida & Fred, Friedrichgasse 

34, Graz. 16 uhr. Tel. (0316) 87 27 700 

hERR dER sEElEN. Spannendes Halloween- 

Familienmusical. Kammersäle, Straucherg. 32, 

Graz. 17 uhr. Tel. (01) 960 96 

WaNdERuNG 

RuNd uM dIE hIRschBIRNE. OrF-radio- 

Steiermark-Wandertag mit Pfarrer raimund 

Ochabauer und Schlagersängerin Simone, die 

ab 14 uhr auch im Showprogramm zu hören ist. 

Naturpark Pöllauer Tal. 9 uhr. Tel. (03335) 42 10 

daMPfsoNdERzuG mit der dienstältesten 

dampflokomotive der Welt (671) zum Herbstfest 

und Familienwandertag nach Lieboch. 

Graz-Köflacher-bahnhof, 9.30 und 12 uhr. 

Tel. 0664-488 30 30 

uRGEschIchTlIchE WaNdERuNG. Anton 

Steffan, Kurator des burgmuseums deutschlandsberg, 

führt entlang der Saggau zum 

burgstallkogel. Treffpunkt: Wirtshaus Steirerkeller, 

Großklein. 10 uhr. Tel. (03456) 35 00 

faMIlIENWaNdERuNG. Vom Edelweißweg 

zum Haus der begegnung. Treffpunkt: Kirchplatz, 

ragnitz. 10 uhr. Tel. 0664-99 21 876 

sPEzIal-TIPP 

Lachmuskel-Attacken 

Wahre Geschichten. Der „Herr Karl“ 

Edler erzählt heute und morgen 

im Gasthof Erblehner Frohnleiten 

„Die letzten wahren Geschichten“ 

rund um seine Heimatstadt. Musikalische 

Umrahmung: „Sauzech‘n 

& Co KG“ (Bild). HELMuT LuNGHAMMEr 

sERvIcE 



1. lEBRINGER kulTuRWaNdERTaG. Treffpunkt: 

Sportplatz, Lebring. 9.30 uhr. 

Tel. 0676-53 00 575 

WaNdERuNG uM MüRzzuschlaG. Treffpunkt: 

Stadtplatz, Mürzzuschlag. 9.30 uhr. 

Tel. (03852) 25 55-18 

MusIkalIschE WaNdERuNG. Herbst mit 

den bäuerinnen Liezen. Knoppenberg, Pichl- 

Kainisch bei Aussee. 14 uhr. Tel. (03624) 21 132 

fITMaRsch. Start: Hauptplatz, Leoben. 

Ziel: rüsthaus der Feuerwehr Göss. 9 uhr. 

Tel. (03842) 40 62-278 

fEldkIRchNER WaNdERTaG mit Verlosung. 

Start und Ziel: Josef-Greger-Sportanlage. 9 uhr. 

Tel. (0316) 29 11 35-13 

fEsT 

INTER-NaTIoNalfEIERTaG. Nach einem 

internationalen Gottesdienst wird ein buntes 

Fest der Nationen gefeiert. Kirche St. Andrä, 

Kernstockg., Graz. 10.15 uhr. Tel. (03475) 50 70 

TaG dER offENEN TüR. Von 10 bis 17 uhr 

gibt es ein Programm für die ganze Familie, 

ab 19.19 uhr überrascht Friedrich Kleinhapl 

seine Gäste am Violincello im Kleinen Festsaal. 

Stift Admont. Tel. (03613) 23 12-601 

TaG dER offENEN GalERIETüR. 

Galerie u16, unterfahrenbach 16, Heimschuh. 

11 uhr. Tel. 0664-53 08 698 

WEINBERGfEsT. buschenschänker, Wirte 

und Weinbauern laden ein. Klöch-Hochwarth. 

Ab 10 uhr. Tel. (03475) 50 70 

PoTPouRRI 

v’vIsITING. Fünf Filme aus dem Programm 

der Viennale. KiZ-Kino im Augarten, Graz. 

Ab 12.30 uhr. Tel. (0316) 82 11 86-0. 

www.viennale.at 

10 JahRE MuWa. „Aber eigentlich wären es 

16“. Vorträge von Werner Wolf und Karl-Heinz 

Herper, Marc ries, Walter Ferk, Siegfried Nagl, 

Kurt Flecker. Musik: Andreas Teufel, Mari Kiyofuji, 

Lesung: Gert Jonke. MuWA – Museum der 

Wahrnehmung, Friedrichgasse 41, Graz. 19 uhr. 

Tel. (0316) 811 599 

ERINNERuNGEN aN dIE kINdhEIT. 

Ausstellung von bären, Puppen, Eisenbahn 

und Spielzeug. bildungshaus Schloss retzhof, 

Leitring/Leibnitz. 10 uhr. Tel. (03452) 82 788-0 

Senden Sie ihre Termine an: 

Termin-Redaktion 

E-Mail: events@kleinezeitung.at 

Fax: (0316) 875-44 04 

redaktionsschluss: Mittwoch, 17 uhr



GRaz 

caMERa ausTRIa. „knowing you, knowing 

me“. bis 26. November. di bis So 10–18 uhr, do 

10–20 uhr. im Kunsthaus. Tel. (0316) 81 55 50 

haus dER aRchITEkTuR. „Arbeiten“. 

bis 1. dezember. Mo bis Fr 10–18 uhr. Engelgasse 

3–5. Tel. (0316) 32 35 00 

laNdEsMusEuM JoaNNEuM 

alte Galerie. rembrandt – radierungen. 

bis 7. Januar. di bis So 10–18 uhr, do bis 20 uhr. 

Schloss Eggenberg. Tel. (0316) 80 17-97 70 

Büro der Erinnerungen. „ungarn 1956“. 

bis 4. Nov. di/Mi 14–18 uhr, do/Fr 10–14 uhr. 

Neutorgasse 45. Tel. (0316) 8017-97 93 

Gutshaus kranz. „Protections – das ist keine 

Ausstellung“. bis 22. Okt. di bis So 10–18 uhr, 

do 10–20 uhr. Kunsthaus. Tel. (0316) 8017 9200 

Museumsgebäude Raubergasse. 

Paläontologie: „die urwelt“. Mineralogie: 

„die Härte“. bis 19. November. di bis So 

10–18 uhr, do 10–20 uhr. raubergasse 10. 

Tel. (0316) 8017-9730 bzw. -9716 

Neue Galerie. Günter brus (bis 31. dezember), 

Johann Neumeister und Herbert Türk 

(25. Oktober bis 10. dez.). di bis So 10–18 uhr, 

do 10–20 uhr. Sackstr. 16. Tel. (0316) 82 91 55 

volkskundemuseum. „Heilsam“. bis 

29. Oktober. di bis So 10–18 uhr, do bis 20 uhr. 

Paulustorgasse 13 a. Tel. (0316) 80 17-98 99 

lITERaTuRhaus. Marko Lipus – „Kratzungen 

– Portraits (Verfotografierung)“. 17. Oktober bis aUSSTeLLUnGenIN 

6. November. Mo bis So 10–16 uhr. Elisabethstraße 

30. Tel. (0316) 380-8360 

MEdIENTuRM. „Further Processing“. 

bis 11. Nov. di bis Fr 14–18 uhr, Sa 11–18 uhr. 

Josefigasse 1. Tel. (0316) 74 00 84 

kulTuRzENTRuM MINoRITEN 

Priesterseminar. Controlling #1: 

Constantin Luser. bis 22. Oktober. 

di bis So 14–18 uhr. bürgergasse 2. 

khG-Galerie. Controlling #2: Martin bruch. 

bis 12. November. Täglich 8–20 uhr. Leechg. 24. 

Minoriten Galerien. Controlling #3: Klaus 

Mosettig. bis 3. November. Mo bis Fr 10–18 

uhr. Controlling #4: Günther Pedrotti. bis 30. 

Nov. Mariahilferplatz 3. Tel. (0316) 71 11 33. 

MusEuM dER WahRNEhMuNG. Manfred 

Makra. bis 8. dez. Mi bis Mo, 14–18.30 uhr. 

Friedrichgasse 41. Tel. (0316) 872 7600 

RaThaus. „Marathon“ – Claudia Nebel, „unz“ 

(Markus Gansberger & Miriam Mone), Werkstadt 

Graz. bis 24. Oktober. Mo bis Fr 8–18 uhr. Hauptstiege, 

Eingang Hauptplatz. Tel. (0316) 81 69 75 

sTadTMusEuM. Susanne Wenger. bis 12. 

November. di bis So 10–18 uhr, do 10–20 uhr. 

Sackstraße 18. Tel. (0316) 872 7600 

PalaIs ThIENfEld. Kunstverein Graz: 

„traurig, sicher, im Training“. bis 28. Oktober. 

di bis So 10–18 uhr, do bis 20 uhr. Mariahilferstraße 

2. Tel. (0316) 81 60 70 

haus dER WIssENschafT. Grazer Nobelpreisträger 

– Karl von Frisch und Otto Loewi. 

bis 31. 1. Mo bis Fr 10–16 uhr. Zeitgeschichtelabor, 

Elisabethstr. 27. Tel. (0316) 380-26 23 

GalERIE aRTETaGE. bernhard Mager 

– „bilder hören“. bis 22. dezember. Mo bis Fr 

8–17 uhr. bischofplatz 4. Tel. 0664-51 65 223 

GalERIE caRNERI. Christa Nickl und Helga 

Lassmann-Moor. bis 28. Okt. Mo bis Fr 8– 

18 uhr. Carnerigasse 34. Tel. (0316) 69 70 52 

GalERIE PaTRIck EBENsPERGER. deutschbauer/Spring 

und Hanakam/Schuller. bis 

28. Oktober. di bis Fr 12–18.30 uhr, Sa 

10–14 uhr. Mehlplatz 1. Tel. 0664-91 80 827 

GalERIE GlacIs. rainer Wölzl. bis 11. Nov. 

Mo bis Sa 12–14 und 17–19 uhr. Glacisstr. 55/ 

Ecke Maiffredygasse. Tel. (0316) 38 15 62 

TEPPIchGalERIE GEBa. Helgard Nierhaus- 

Zeder. bis 31. Okt. Mo bis Fr 9–13 und 

14–18 uhr, Sa 10–12.30 uhr. Hans-Sachs- 

Gasse 14/i. Tel. 0650-39 11 770 

GalERIE kRaTochWIll. Querschnitt. 19. Okt. 

bis 25. Nov. di bis Fr 14–18 uhr, Sa 10–12 uhr. 

Einspinnergasse 2. Tel. (0316) 82 37 54 

kuNsTGaRTEN. „Art On Nature“ und „Statt 

Paradies“. bis 31. Oktober. Fr 18–19.30 uhr, 

Sa 15.30–18 uhr. Payer-Weyprecht-Straße 27. 

Tel. (0316) 26 27 87 

EhEM. laNdEsschülERhEIM. Crossing 

Cultures: Nigerianische Kunst und Kultur im 

Nirgendort. bis 9. November. di bis So 14–19 uhr. 

Grenadiergasse 14. Tel. (0316) 32 44 34 

GalERIE IM lENd. „Ad Multos Annos“ – Sepp 

Pircher und Franz Wieser zum 60. Geburtstag. 

bis 15. dez. di bis Fr 16–19 uhr, Sa 10–13 uhr. 

Schmölzergasse 1. Tel. 0699-10 13 15 93 

GalERIE lEoNhaRd. Franz ringel – 

„Fieberkopf“. 24. Oktober bis 11. November. 

Mo bis Fr 15–18.30 uhr, Sa 9.30–12.30 uhr. 

Leonhardstrasse 3. Tel. (0316) 38 45 37 

GalERIE aNdREas lENdl. Harry Meyer. bis 

18. Nov. di bis Fr 9–18 uhr und Sa 9–13 uhr. 

Joanneumring 13. Tel. (0316) 82 56 96 

GalERIE EuGEN lENdl. „Peach“. Verlängert 

bis 28. Okt. Mo bis Fr 14–19 uhr, Sa 9–13 uhr. 

bürgergasse 4/i. Tel. (0316) 825-514 

GalERIE Tazl. Matta Wagnest & Agustín 

Solórzano. bis 1. Nov. di bis Fr 11–18 uhr, Sa 

9–13 uhr, Neutorg. 47. Tel. (0316) 82 00 46 

GalERIE zWIschENBIldER. „Jenseits von 

Eden“. bis 3. November. Mo bis Fr 9–17 uhr. 

Schmiedgasse 26/i. Tel. (0316) 81 73 90 

ouT of GRaz 


adMoNT. Emil Siemeister. bis 5. November. 

Täglich 10–17 uhr. Museum im benediktinerstift. 

Tel. (03613) 23 12-601 

aflENz. Aus Teufels Küche und Gottes 

Apotheke. bis 29. Oktober. di bis So 10–18 uhr. 

Propstei. Tel. (03861) 50 49 

BRuck/MuR. Landesausstellung 2006 – 

„Wege zur Gesundheit“. bis 29. Oktober. Mo bis 

So 9–18 uhr. Kulturhaus. Tel. (03862) 55 3 55 

dEuTschfEIsTRITz. G. Hansch-Giencke, 

St. Haring, H. Zens – „memento mori“. bis 

1. Nov. Mo bis Fr 14–17 uhr, Sa/So 10–17 uhr. 

Neue Galerie Sensenwerk. Tel. (03127) 42 200 

füRsTENfEld. Franz Landl – Collagen. 

bis 5. November. Mi bis So 17–13 uhr. Kunsthaus, 

Kommendegasse 6. Tel. 0664-435 17 43 

GRoss-sT. floRIaN. „Todo Ecuador“. bis 

31. Oktober. di bis So 10–17 uhr. Feuerwehrmuseum, 

Marktstraße 1. Tel. (03464) 8820 

haINERsdoRf. Andrea Jessenitschnig 

– „bildbrauerei“. bis 5. Nov. Nach Vereinbarung. 

Kulturclub, Hainersdorf 30. Tel. 0664-260 47 63 

kaPfENBERG. Valentin Oman. bis 29. Okt. 

Mo bis Mi 9–11.30 und 14.30–18 uhr. do bis 

19.30 uhr, Fr 9–11.30 uhr, Sa/So 14.30–18 uhr. 

KulturZentrum. Tel. (03862) 22 501 

köflach. „das weststeirische Malerrevier“. 

bis 26. November. di bis So 10–17 uhr. 

Kunsthaus Köflach. Tel. (03144) 25 19-780 

lEIBNITz. „ST-ArT“. bis 30. November. Mo bis 

Fr 8–17 uhr, Sa 8–12 uhr. bildungshaus Schloss 

retzhof, Leitring. Tel. (03452) 82 788-0 

lEoBEN. „die Welt des Orients“ – Kunst und 

Kultur des islam. bis 1. November. Täglich 

9–18 uhr. Kunsthalle. Tel. 0810 008700 

lEoBEN. rudolf Pichler – Skulpturen. 

bis 14. November. di bis Fr 14–18 uhr. 

Hauptplatz 7/ii. Tel. (03842) 44 893 

MüRzzuschlaG. „Mit der Nase in die 

berge“. bis 29. Okt. di bis So 10–18 uhr. 

Wintersportmuseum. Tel. (03852) 3504 

Bad RadkERsBuRG. „The Sun on the Wall“ 

und G.r.A.M. – „Wenn der Tito stirbt“. bis 

28. November. di bis Sa 14–18.30 uhr. 

Pavelhaus, Laafeld. Tel. (03476) 38 62 

sTaINz. „Spannungsfeld Jagd“. di bis So 

9–17 uhr. Jagdmuseum in Schloss Stainz. 

Tel. (03463) 27 72-0 

sTRadEN. Kabarett zwischen berlin und Wien. 

bis 29. Oktober. Mi bis So, 10–17 uhr. Galerie in 

der Kirchenmauer, Straden. Tel. (03473) 20008 

TRauTENfEls. „rosenapfel, Krummstiel und 

Schafnase“. bis 31. Oktober. Täglich 9–17 uhr. 

Landschaftsmuseum im Schloss Trautenfels. 

Tel. (03682) 222 33

Tickets sichern! 

STAR GALA ON ICE 

4. Dezember 2006, Eishalle Liebenau 

BHARATI 

5. + 6. Februar 2007, Stadthalle Graz 

ABBA MANIA 

8. Dezember, Stadthalle Graz 

APASSIONATA 

3. Jänner 2007, Stadthalle Graz 

Foto: KK 

Foto: CKB-Events Foto:KK Foto:KK 

Tickets 

www.kleinezeitung.at/tickets 

Tel. 0820 875 875 11 

HERBERT GRÖNEMEYER OPEN AIR 07 

29. Mai 2007, Schwarzlcenter, Unterpremstätten

Sieben TaGe - Kultur Service Gesellschaft Steiermark

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?